ColorQube™

9201 / 9202 / 9203

Цветные
Многофункциональные устройства
формата A3

Многофункциональные
устройства Xerox ColorQube ™
®

9201 / 9202 / 9203

Яркие цвета. Каждый день.
В каждом документе.
Сделайте повседневные дела
красочнее (и по доступной цене)
В деловом мире не всё только черное и белое. Поэтому вам нужны цвета, чтобы
разъяснять, подчеркивать, выделяться. Теперь, впервые, цвет получил цену,
доступную для любого офиса. Сделайте свой бизнес красочнее с линейкой
многофункциональных устройств Xerox ColorQube™ 9200 и сократите расходы
на цветную печать своей рабочей группы. Печатайте в цвете. Каждый день.

Только Xerox может гарантировать

доступные по цене цвета в каждом
документе, каждый день. Xerox
запатентовал технологию твердых
чернил, чтобы реализовать ее на
практике. Берущая основы с начала эры
высокопроизводительных офисных систем
для цветной печати, наша технология
твердых чернил имеет 18-летний послужной
список надежности. Твердые чернила
просты в эксплуатации, позволяют
получить великолепное качество печати
в цвете, экологичны, и обеспечивают
доступную по цене цветную печать, как
для малых предприятий, так и корпораций
мирового уровня. Предоставьте своему
бизнесу все преимущества технологии
твердочернильной печати и воспользуйтесь
всеми новаторскими решениями и
новейшими возможностями от корпорации
Xerox, реализованными в одном уникальном
устройстве. Очевидно, пора пересмотреть
свое отношение к чернилам.
Великолепный цвет по великолепной цене
Точная цветопередача.
Цвета яркие, блестящие и прекрасно
подходят для всех офисных документов,
когда привлекательный цвет критически
важен.
• Великолепно выглядящие документы
на любом носителе. Гарантия получения
ярких цветов с глянцевым блеском даже
на недорогой или экологически чистой
переработанной бумаге.
• Плавные переходы и композиции
красок. Преимущество широкого
цветового диапазона.
• Исключительная стабильность цвета
Стабильность цвета особенно важна при
печати больших тиражей.
• Встроенные таблицы коррекции
плашечных цветов PANTONE®.
Получите быстрое и простое цветовое
согласование по технологии PANTONE для
естественного представления важных для
бизнеса цветов: например, при печати
вашего логотипа.
Широкие возможности цвета
МФУ ColorQube 9200 обладают широким
диапазоном технологий улучшения цвета:
результаты будут соответствовать всем
ожиданиям.
• Технология цветокоррекции Xerox
Улучшайте выходной отпечаток,
корректируйте качество цвета и
сохраняйте настройки для повторного
использования.
• Поддержка языков Adobe® PostScript®
3™, PCL® 5c и PCL® 6. Даже сложная
графика печатается с высокой точностью.
• Выбирайте идеальное сочетание
качества и скорости печати. На выбор
представлены четыре различных режима
вывода: Фото, Улучшенный, Стандартный
и Быстрая цветная печать.
Прорыв в области стоимости
цветной печати
Добавьте немного цвета за небольшие
деньги. Благодаря МФУ ColorQube 9200
любой документ станет выдающимся. И без
чрезмерных затрат.
• Низкая стоимость цветной печати. МФУ
ColorQube 9200 экономически более
выгодны, чем сопоставимые лазерные
МФУ.
• Уникальные расценки. Цена
печати основывается на реальном
количестве цвета на странице. Гибкое
ценообразование основывается на
фактическом использовании цвета на
странице.
• Чем больше печатаете, тем больше
экономите. Страницы с полезным
цветным содержимым стоят столько же,
сколько и монохромные. При печати
большего количества страниц в цвете,
экономия значительно увеличивается.
Удобство эксплуатации способствует росту
бизнеса
Быстрее, проще и умнее
Уникальные возможности технологии
печати с помощью твердых чернил
обеспечивают максимальное удобство и
эффективность.
•Б
 рикеты твердых чернил производства
Xerox лишены картриджей.
Разработанные с целью максимального
упрощения в использовании, твердые
чернила каждого цвета имеют собствен­
ную форму для легкой загрузки бруска,
при этом запас чернил можно пополнить
в любое время. Нет необходимости
выключать МФУ для заправки чернил.
• Увеличенная производительность
печати. Достигайте скорости печати
до 85 страниц в минуту в режиме
быстрой цветной печати для документов
внутреннего использования или с
коротким сроком хранения.
• Скорость копирования до 50 страниц в
минуту. Вы всегда сможете поддерживать
ежедневный рабочий ритм.
• Длительный период работы между
перезаправками. Одной заправки МФУ
ColorQube 9200 твердыми чернилами
достаточно для печати почти 55 500
страниц.
• Встроенные видеоподсказки.
Мгновенная поддержка при поиске
и решении проблем реализована
непосредственно на передней панели
МФУ, а подсветка тракта прохождения
бумаги позволит пользователю быть
более уверенным при устранении
проблем.
• Твердочернильные МФУ имеют
единственные расходный материал,
заменяемый пользователем. Заменяя
лишь блок очистки, обладающий
длительным сроком службы, больше
никогда не придется беспокоиться
о фьюзерах или множестве блоков
формирования изображения, которые
обычно используются в устройствах с
лазерной технологией печати.
Интеллектуальное управление
документами
Каждый брусок твердых чернил
Благодаря усовершенствованным функциям имеет свою форму, соответствующую
копирования и факса, упрощается форме отверстия для загрузки,
что ускоряет и упрощает замену
управление, архивирование и обмен
чернил, сводит к нулю вероятность
документами. возможной ошибки.
• Оптимизированное сжатие файлов.
Отсканированные файлы имеют
наименьший возможный размер для
быстрой доставки и снижения сетевой
нагрузки.
• PDF с возможностью поиска по
• Сканирование в электронную почту. тексту. Преобразовывайте документы
Отправляйте файлы получателям на бумажных носителях в файлы PDF с
электронной почты непосредственно возможностью поиска для облегчения
через пользовательский интерфейс на архивации, организации и поиска
передней панели. информации.
• Сетевое сканирование. Удобные • Полная совместимость с другими
шаблоны, позволяющие отправлять офисными решениями Xerox.
отсканированные изображения в заранее Воспользуйтесь мощным программным
определенные местоположения, такие обеспечением Xerox SMARTsend™
как личная сетевая папка или система для маршрутизации документов с
управления документами. дополнительными возможностями.
• Сканирование в почтовый ящик. • Широкие возможности при работе с
Позволяет отправлять электронные копии факсом. Отправляйте факсы с рабочего
файлов на жесткий диск устройства для места, через Интернет или существующий
последующего простого извлечения. сервер факсов.
Создан с учетом требований к созданию
документов
Расширяемая платформа Xerox Extensible Interface
Platform™ позволяет организовать персонализированный
и упрощенный документооборот, удовлетворяющий
специфичным требованиям. Используя стандартные
средства веб-разработки, собственные разработчики смогут
создать специализированные веб-приложения, доступ
пользователей к которым осуществляется непосредственно с
сенсорного экрана МФУ. Приложения EIP могут использовать
преимущества существующих в организации баз данных
и систем, обеспечивая большую окупаемость инвестиций.
Программные решения от компаний Equitrac, iXware,
Nuance, X-Solutions и прочих сторонних разработчиков
обеспечивают расширенные возможности по управлению
печатью, сканированием и работой с факсом. Дополнительная
информация доступна на сайте www.xerox.com/eipinfo.
Прощайте картриджи с тонером и куча отходов от упаковки
Приветствуем экологически чистый мир
Улучшая имидж своей компании средствами
цветной печати, позвольте МФУ ColorQube
9200 направить вас на путь экологически
чистого рабочего пространства.
• Брикеты твердых чернил без
картриджей. Возможность избежать
наличия лишней упаковки тонер-
картриджей означает уменьшенное
количество использованных ресурсов и
энергии, вкладываемых в производство
и транспортировку. Что мы получаем в
результате? Сниженное на 90 процентов
количество отходов в офисе и сниженное
количество выбросов углекислого
газа в атмосферу в течение периода
эксплуатации устройства.*
• Думайте глобально. Действуйте
локально. Упаковка для твердых
чернил произведена из отходов,
получаемых после использования
продуктов и изделий, и может
вторично использоваться на местных
перерабатывающих производствах, где
есть такая возможность.
• Имеется всего лишь один расходный
материал, заменяемый пользователем.
Блок очистки, имеющий длительный срок
эксплуатации, рассчитан в среднем на
печать до 200 000 отпечатков.
• Соответствует стандарту Energy Star®.
МФУ отмечены сертификатом 2009 Energy
Star® за сниженное энергопотребление. Сравнение количества
• Печатайте ответственно. Получайте отходов при печати
великолепные цвета на бумаге из с использованием
вторсырья и пользуйтесь стандартной твердых чернил
функцией двухсторонней печати и
копирования. Либо работайте без и лазерной технологии
использования бумаги с использованием Твердые чернила, не имеющие
мощных функций сканирования для картриджа, используются
обеспечения управления документами в
полностью, отсутствует
электронном виде.
необходимость утилизации
• Технология Intelligent Ready. Сводите к пустых тонер-картриджей.
минимуму использование электроэнергии МФУ ColorQube™ 9200 производят
без ожидания начала печати. Технология
на 90 процентов меньше отходов,
анализирует характер использования
чем сопоставимое устройство с
МФУ сотрудниками рабочей группы и
переводит его в режим пониженного лазерной технологией печати.
энергопотребления в те моменты
времени, когда оно не требуется.
• Не беспокойтесь — твердые чернила
не токсичны. Они также безопасны при
обращении и не оставляют пятен на
одежде, коже или мебели.
• Корпорация Xerox всегда придает
большое значение инновациям в
области обеспечения экологичности.
Твердые чернила Лазерная
Xerox не допустил отправления на
40 кг технология
мусорные свалки более миллиарда тонн
отходов благодаря программам возврата 370 кг
и вторичного использования продукции
(для получения дополнительной Общее количество отходов при печати
информации посетите сайт www.xerox. 22 000 страниц в месяц в течение 4 лет.
com/environment).
* Основано на проводимой корпорацией Xerox экспертной оценке жизненных
циклов МФУ на основе твердых чернил и сопоставимого по характеристикам
цветного лазерного устройства печати.
Интуитивно понятные,
интеллектуальные
и усовершенствованные функции Xerox
Разработано с учетом
требований ИТ-подразделений
Отделам информационных технологий
придутся по душе МФУ ColorQube
9200 благодаря их инновационным
возможностям и программному
обеспечению, которое позволяет сократить
время простоя и затраты на поддержку
ИТ-инфраструктуры.
•У
 меньшение количества обращений в
службу технической поддержки. Такие
возможности, как упрощенный процесс
загрузки чернил, длительное время
работы между сервисным обслуживанием,
встроенные видеоподсказки и подсветка
тракта прохождения бумаги снижают
необходимость вмешательства службы
техподдержки.
• Управление каждым устройством.
Используя ПО Xerox CentreWare® Web,
системные администраторы смогут
устанавливать, конфигурировать,
управлять, контролировать и
составлять отчеты по принтерам и
МФУ, подключенным в локальную сеть,
независимо от их производителя.
• Удаленный доступ к МФУ ColorQube
9200. Встроенный веб-сервер Xerox
CentreWare® Internet Services упрощает
процесс установки, копирования
настроек и сетевого администрирования,
обеспечивает быстрый доступ к
устройству и состоянию заданий печати,
учетной информации и интерактивной
поддержке.
• Упрощенное управление драйвером
печати. Драйверы печати Xerox Global
Print Driver™ и Mobile Express Driver™
позволяют избегать ИТ-персоналу и
удаленным пользователям необходимости
загружать отдельные драйвера печати
для каждого устройства. Эти драйверы
являются полностью универсальными
и позволяют пользователям выполнять
печать на большинстве типов устройств,
даже сторонних производителей.
• Удобный и точный учет использования.
Интеллектуальная система учета
использования eSolutions MeterAssistant™
собирает и автоматически предоставляет
показания счетчиков, позволяя экономить
рабочее время сотрудников.
• Работа в многозадачном режиме. 3
Несколько пользователей могут
выполнять различные задачи
одновременно — сканировать,
копировать, работать с факсом и
управлять очередью заданий, что
позволит максимально увеличить
эффективность бизнеса.
Обеспечивайте гарантию 4
сохранности своей
информации с использованием
новейших функций
обеспечения безопасности
Теперь появилась возможность сведения
к минимуму рисков, связанных с
безопасностью, без дополнительных затрат
времени и усилий.
•С
 амые современные стандарты
безопасности. МФУ ColorQube 9200
соответствуют самым последним
отраслевым стандартам сетевой
безопасности, поддерживая протокол
IPSec для обеспечения шифрования
содержимого документов, SNMP версии
3 для безопасной передачи информации 1
пользователям и 802.1х для безопасной Два лотка универсального размера по 550 листов
каждый, вмещают бумагу до формата A3.
идентификации сетевых устройств перед
2
предоставлением доступа к документам. К
Лоток 3 вмещает до 2 100 листов формата А4.
тому же, устройство прошло сертификацию
3
на соответствие требованиям стандарта
Обходной лоток на 100 листов позволяет
Commom Criteria (ISO 15408).
загружать материалы формата до SRA3 и
• IPv6. Протокол адресации Интернет плотностью до 220 г/кв.м.
следующего поколения повышает 4
При еще больших объемах работы можно
уровень безопасности, маршрутизации и
добавить податчик большой емкости на 4 000
автоматической настройки в сети.
листов формата A4 или комплект подачи узкой
• Система унифицированных кромкой на 2 000 листов формата A4 или A3.
идентификаторов для защищенного 5
доступа. Эта дополнительная Встроенные видеоподсказки предлагают
функция позволяет пользователям пользователям прямые указания по быстрому
решению возникших проблем непосредственно на
регистрироваться на устройствах простым
сенсорном экране.
прикосновением идентификационных
карт.
• Опция защитной перезаписи данных.
Отсканированные документы полностью
удаляются из устройства, предотвращая
несанкционированную печать критически
важных данных.
 5

6
Три дополнительных финишера. В вашем
распоряжении как стандартные возможности
финишной обработки — степлирование и
перфорация, так и дополнительные функции,
позволяющие выпускать нумерованные, сшитые
внакидку и сфальцованные буклеты, а также
брошюры с Z- и С-фальцовкой.
Офисный Многоцелевой Многоцелевой
финишер финишер финишер с
брошюровщиком

Основные характеристики МФУ

ColorQube™ 9201/9202/9203 Копирование. Печать. Сканирование. Факс.
Электронная почта.
• Печать со скоростью до 85 стр./мин
• Скорость копирования до 50 стр./мин SRA3
• Эффективные решения для
страниц в минуту
сканирования и работы с
факсимильными сообщениями
50 в цветном режиме
• Формат бумаги до SRA3 Ширина x Глубина x Высота
• Максимальный запас бумаги: (с учетом сдвигающего
7 300 листов. выходного лотка):
• Платформа расширения 1398 x 722 x 1156 мм
Xerox Extensible Interface (EIP)
ColorQube™ 9201 / 9202 / 9203
Цветные многофункциональные устройства
Многоцелевой
Многоцелевой финишер с
Сдвигающий Офисный финишер брошюровщиком
Податчик выходной финишер
большой лоток Интерпозер
емкости

Модуль
C/Z фальцовки

ColorQube 9201 ColorQube 9202 ColorQube 9203

Скорость До 38 страниц в минуту в цветном режиме/50 страниц в До 45 страниц в минуту в цветном режиме/50 страниц в До 50 страниц в минуту в цветном режиме/50 страниц в
Копирование/печать минуту в монохромном режиме минуту в монохромном режиме минуту в монохромном режиме
Диапазон скорости печати От 30–60 страниц в минуту в цветном режиме/ От 35–70 страниц в минуту в цветном режиме/ От 38–85 страниц в минуту в цветном режиме
от 38–85 страниц в минуту в монохромном режиме от 38–85 страниц в минуту в монохромном режиме от 38–85 страниц в минуту в монохромном режиме

Встроенная память ОЗУ 2 ГБ, жесткий диск 80 ГБ, процессор с тактовой частотой 1 ГГц

Работа с бумагой Дуплексный автоподатчик оригиналов: 100 листов

Подача материалов для печати Лотки 1–2: по 550 листов; формат: нестандартные форматы: от A5 до A3
Стандартно Лоток 3: 2 100 листов; формат: A4
Обходной лоток: 100 листов; формат: нестандартные форматы: от 104 x 210 до 320 x 457 мм
Плотность материалов для печати: для всех лотков от 60 до 220 г/кв.м.

Опция Податчик большой емкости (HCF): 4 000 листов; формат: A4

Комплект HCF (требуется податчик большой емкости): комплект для подачи короткой кромкой на 2 000 листов формата A3 или A4

Опции финишной обработки Сдвигающий выходной лоток (OCT)

Офисный финишер: верхний лоток на 250 листов, лоток укладчика на 2 000 листов, многопозиционное сшивание 50 листов, перфорация на 2 и 4 отверстия (опция)
Многоцелевой финишер: верхний лоток на 250 листов, лоток укладчика на 3 000 листов, многопозиционное сшивание 100 листов, перфорация на 2 и 4 отверстия (опция)
Многоцелевой финишер с брошюровщиком: верхний лоток на 250 листов, лоток укладчика на 3 000 листов, многопозиционное сшивание 100 листов, сшивание скобами,
создание брошюр со сшиванием внакидку, V-фальцовка, перфорация на 2 и 4 отверстия (опция)
Модуль Z- и С-фальцовки (требуется многоцелевой финишер с брошюровщиком): добавляет возможность Z- и С- фальцовки бумаги формата A4
Финишер-интерпозер (требуется многоцелевой финишер с брошюровщиком): добавление вставок с предварительной печатью
Полуавтоматический степлер
Печать
Время вывода первой копии не более 7,2 секунд
Разрешение (максимальное) Разрешение 2 400 точек на дюйм (технология Fineprint) / 600 x 600 dpi
Языки описания страниц PCL® 5c, эмуляция PCL 6, Adobe® PostScript® 3™ , PDF, XPS
Способ подключения 10/100/1000 Base-TX Ethernet
Функции печати Защищенная, отложенная печать, пробный комплект, печать сохраненных данных, одновременное растрирование/получение,
программирование работ, соблюдение очередности работ и передачи информации, двунаправленный драйвер печати, программирование страниц-исключений, печать страниц с
разделителями, встроенный веб-сервер для удаленного контроля/настройки, мониторинг выполнения работ с рабочей станции и с устройства

Копирование
Время вывода первой копии не более 8,1 секунд
Разрешение (максимальное) 600 x 600 точек на дюйм
Функции копирования Автоматическое двухстороннее, автоматическое уменьшение/увеличение (25–400%), автоматический выбор формата бумаги,
автоматический выбор лотков, автоматический выбор печати в цветном режиме, работа с оригиналами смешанных форматов,
создание брошюр, улучшение качества изображения, компоновка задания, копирование книг, печать на пленке с разделителями, печать нескольких изображений на одной странице
(Multi-up), инверсия изображения, печать обложек, нанесение аннотаций и штампов (Bates™), работа со вставками, использование пробных комплектов
Сканирование
Скорость сканирования Скорость 51 страница в минуту в цветном режиме/75 страниц в минуту в монохромном режиме
(с дуплексным автоподатчиком
оригиналов).
Функции сканирования Сетевое сканирование, сканирование в домашнюю папку, сканирование в почтовый ящик, сканирование с отправкой по электронной почте, сканирование в файлы форматов PDF,
PDF/F и XPS с возможностью поиска по контексту
Опции сканирования ПО Scan to PC Desktop®, SMARTsend, решения для сканирования на базе EIP (на базе ПО сторонних производителей)

Факс Стандартно Интернет-факс, факс-сервер

Опция Walk-up факс (одна и две линии), LAN-факс
Безопасность Защищенный факс, защищенная печать, контрольный журнал, защищенный документооборот, поддержка 802.1x, SNMP V3, сетевая аутентификация, защита доступа с помощью
пароля, фильтрация по IP-адресу, перезапись информации на жестком диске
Учет работ Стандартный учет Xerox (копирование, печать, сканирование, факс, электронная почта), поддержка сетевого учета (с помощью ПО сторонних производителей), интерфейс для
подключения внешних устройств (FDI)

Предлагая инновационные и надежные продукты, Корпорация Xerox Для получения дополнительной информации о всей линейке бумажных
подтверждает свою приверженность политике охраны окружающей и специальных материалов для печати обратитесь в местное
среды. Уровень экологичности продукции Xerox подтвержден представительство Xerox или посетите сайт: www.xerox.com/supplies.
сертификатами FSC, PEFC, EU flower, Nordic Swan и Blue Angel.

Дополнительную информацию можно получить по телефону или на сайте www.xerox.ru

© Корпорация Xerox, 2009 г. Все права защищены. Xerox®, CentreWare®, ColorQube™, Global Print Driver™, Meter Assistant™, Mobile Express Driver™ и дизайн логотипа Sphere of Connectivity являются торговыми марками
корпорации Xerox на территории США и/или других стран. Все остальные торговые марки являются собственностью соответствующих производителей. Информация об устройстве и/или его характеристики могут
быть изменены без предварительного уведомления. 9/09 Q92BR-01EC