CARTA NOTARIAL Lima, 12 de Junio del 2019 Sefiores MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE ANGARAES Jr. Buenos Aires N° 235, Pueblo Viejo - Lircay Angaraes. De mi muy especial consideracién: Por medio de la presente y tras extenderle un cordial saludo, cumplo con comunicarle que mi persona se constituye como un reconocido autor y compositor de sendas obras musicales del género cumbia - surefia de nuestro pais, todas las cuales obran registradas no solo en APDAYC, al ser su socio N° 9134, sino ademés y, sobre todo, en el propio INDECOPI, entidad gubernamental que cautela los Derechos de Autor. En ese mismo orden de ideas ademas me constituyo como titular de la marca “AGRUPACION FRAGANCIA TROPICAL DE: ANGELO KOAKIRA”, conforme lo dispuso la autoridad administrativa mediante Resolucién N° 3812- 2017/CSD-INDECOPI, marca que a la fecha se encuentra con plena vigencic ‘Asimismo aprovecho para informarle que con fecha 20 de febrero del 2019, la APDAYC, en mi representacién ya mi solicitud, ha procedido a cursar carta de PROHIBICION de uso de mis obras musicales tales como! “EL AMOR NO ES PARA MI”, “FUISTE MI ERROR", “LA VERDAD SE HACE DUDOSO”, “ME QUEDARE CON TUS RECUERDOS”, “QUE TONTO FUISTE CORAZON”, “REGALAME UN BESO TUYO", “ SI TU TE VAS MI AMOR" y, “SOLA ME DEJAS”, a la persona de LIZ SANDRA COAQUIRA AMARO, en su condicién de propietaria y/o responsable de la AGRUPACION MUSICAL “LIZ SANDRA COAQUIRA Y SU AGRUPACION FRAGANCIA SIN LIMITES” -al haber verificado que dicha persona y su agrupacién musical venian vulnerando mis derechos é autor, tanto patrimoniales como morales", prohibicién que fuera reiterada por mi persona mediante carta de fecha 02 de abril del 2019, conforme documentos que acompafio a continuacién. } in perjucio de tenerse ademas se estarian vulnerado mis “DERECHOS MARCARIOS”, conforme|lo establecido por 1 Art. 222° del Cédigo Penal que 2 a letra establece lo siguiente: “Serd reprimido con pena privativa de libertad no ‘menor de dos ni mayor de cinco afas, con sesenta a trescientos sesenta y cinco dias multa e inhabiltacién conforme ‘al Articulo 36° inciso 4) torando en consideracién a graveded del delitoy el valor de os perjuicis ocasianados, quien en violacién de las normas y derechos de propiedad industrial, olmacene, fabrique, utile con fines comerciales, oferte,dstribuyo, vendo, importe o exporte, en todo o en parte:.f. Un producto o servicio. ‘eqistrada idéntica 0 similar a una marca realstrada en el pais” y un “ACTO DE COMPETENCIA DESLEAL”, en la ‘modslided de “ACTOS DE CONFUSION Y EXPLOTACION DE LA REPUTACION AJENA”.Siendo ello asi les remito la presente, a los efectos poner en su conocimiento que, de autorizar {a difusién de “MIS OBRAS MUSICALES” por parte de la AGRUPACION MUSICAL “LIZ SANDRA COAQUIRA Y SU AGRUPACION FRAGANCIA SIN LIMITES”, se convertiran en SOLIDARIOS RESPONSABLES de las infracciones a mis derechos de autor, conforme asi lo establecen los Arts. 39° y 116° del D. Leg. 822 “Ley sobre el Derecho de Autor”, como puede verificarlo a continuacién de una lectura a los precitados articulos: ana" “Ninguna autoridad ni persona natural ojuritcs, podré autorisor la utilsacién de una obra o cualquier ‘tra produccién roteaide por esta Ley, o prestar su apoyo a dlcha utlzacoe, sl usuario no cuenta con la autorizocién preva yesrita del titular del respectvo derecho, solv en los cazos de excopelén previstos Por la ley en caso de incumplimiento serd solidariamente responsable”. art. 116° “EL propletario, conductor, representante, encargado o responsable de_las actividades de lot establecimientos donde se realicen actos de comunicacién publica que utilicen obras interpretaciones © _producciones protegidas por la presente Ley, responderdn solidar conel | Jas violaciones alos derechos respectives que tengen efecto en dichos locales 0 empresas, sin perjuicio de fas responsablidades penales que correspondan” aet.a17° ‘'No se podrén realizar es los y audiciones pul idades de todo orden se abstendrén de autorizarls, sin que responsable presente la autorizacién de los titulares de los derechos de las obras. protegidas a utifzarse 0 de sus representantes”. No esta por recordarle que de hacer caso omiso a la referida comunicacién, estarian cometiendo no solo una infraccién contra mis Derechos de Autor (que me facultaria a interponer una Denuncia Administrativa por ante la Autoridad Gubernamental INDECOPI), sino también, se estaria CONSUMANDO un presunto Delito Contra la Propiedad Intelectual en mi agravio, conforme lo establecido en el Art. 217° y siguientes del Cédigo Penal vigente, lo que me obligaria muy @ mi pesar, a tener que interponer también contra su persona en su calidad de cémplice del hecho delictivo que se pueda cometer, la respectiva DENUNCIA PENAL por ante el MINISTERIO PUBLICO, con el riesgo de que, luego de un correcto proceso penal, pueda dictaminarse contra su persona, una Pena Privativa de Libertad “EFECTIVA”, como asi resolviera el ler Juzgedo Penal con Sub Especialidad en Delitos Aduaneros, Tributarios, de Propiedad Intelectual y Ambientales de Lima, y lo “CONFIRMARA” el 16 de diciembre del 2018, la 2da Sala Penal de Apelaciones de la Corte Superior de Justicia de Lima, en un proceso por vulneracién a los Derechos de Autor seguido por VICTOR GUZMAN CONDEZO contra ISMAEL RODOLFO ALIAGA DIAZ, Exp. 722-2017, conforme lo puede verificar a continuacién: " Resolucién de Primera Instancia ee© Resolucién de Segunda Instancia ‘DECISION DEL COLEGIADO: For los fundamentos antes expuestos y los propios fumdamentos de In apelada, los sefiores Jucces Superiores integrantes de la Segunda Sala Penal de Apelaciones - Cuarta Sala Penal Liquidadora a nombre de la Nacién y 1 ‘Susiediccign que ejercen RESOLVIERON: CONFIRMAR Ia sentencia signada con la Resolucidn N.7 45 de fecha 26 de junio del 2018 obrante de la pagina 660 668, que RESOLVIO CONDENAR a ISMAEL RODOLFO ALIAGA DIAZ como autor dei delito contra ios Derechos Inteleetnles “Delite contra los Derechos de Autor -Comunieacign Pablica de in obra sin ‘autorisacién del Autor. en agravio de Vietor Gusman Condeso, © smpuiso DOS ‘hos de pena prvativa de libertad de ejecucion efectiva ~ia que se suspende hasta ‘Que la presente resolucion quede consentida- ¥ fjo la stima de VEINTE MIL. SOLES or concepto de reparacion civil a favor del agraviado: ORDENARON emitir los respectivos oficios para su inmediata UBICACION y CAPTURA ¢ INTERNAMIENTO en cree! publica, a efectos que cumpla con Ia ‘condena impuesta la misma que se empezar a computar deade la fecha en que ‘sea puesto a disposicion de la autoridad judicial: confirmaron en lo demas que al respecto contiene; hagase saber, notifiquese y devuélvase. as. © Oficio Orden de Captura oven Morin. Siendo todo ello asi estimado Sr. Alcalde, lo exhorto coordine con sus funcionarios a fin de que no autoricen la realizacién de eventos musicales en los que se incluyan la interpretacion de mis obras musicales tales como: “EL AMOR NO ES PARA MI”, “FUISTE MI ERROR”, “LA VERDAD SE HACE DUDOSO”, “ME QUEDARE CON TUS RECUERDOS”, “QUE TONTO FUISTE CORAZON”, “REGALAME UN BESO TUYO", “ SITU TE VAS MI AMOR” y, “SOLA ME DEJAS”, por parte de la AGRUPACION MUSICAL “LIZ SANDRA COAQUIRA Y SU AGRUPACION FRAGANCIA SIN LIMITES”, pues de lo contrario me veré precisado a tener que interponer las acciones legales antesssefialadas en su contra y en de su propia representada, en caso verifique la vulneracién 2 mis Derechos de Autor. ‘Sin otro particular y seguro dela debida atencién que les mereceré la presente, quedo de Usted. Atentamente, Angel Choquira Morales wi N° 09508882 Se adjunta: ‘© Documentacién sustentatoriareativa al caso en cuestion.T WOTARIA VIA MONTEAGUDO | Av. Aviacion 2488 - 2do., Piso SAN BORJA - LIMA. ‘Telfs: 475-0045 { 475-2238 PROHIBICION DE USO DE REPERTORIO APDAYC MUSICAL (EEE TE Lima, 20 de Febrero de! 2019 Sefiorita: LIZ SANDRA COAQUIRA AMARO Av. Lampa N° 219 ~ 223 lestra consideracion: ite el presente cumplimos con informarles que, hemos recepcionado mo de nuestro asociade N° 9134, Sr. Angel Coaquira Morales, quien la de la Agrupacién Musical “LIZ SANDRA COAQUIRA Y SU \CION FRAGANCIA SIN LIMITES", no ha cumplido con llenar lente las planillas de ejecucién musical respecto del repertorio que vuestra agrupacién musical interpreta en sus distintas & presentaciones musicales, generandole asi con ello, ingentes perjuicios econémigos, al no tener una correcta informacién para el adecuado pago de las regalits autoreles generadas por la explotacién comercial de las obras musicales|de nuestro asociado reciamante, Por dicho\motive, y més atin, cuando vuestra parte ha vulnerado el DERECHO \MORAL DE PATERNIDAD que le asiste a nuestro asociado, al haber elabgrado sendas producciones fonogréficas y haber consignado dentro de \os créditos autorales de todas sus obras musicales la denominacién “DR”, cuando se nos ha informado que vuestra parte “perfectamente\conoce que nuestro asociado es autor y compositor de las obras musicales que ha incluido en su produccién fonogrdfica, es que a solicitud de nuedtro asgciado y de conformidad con lo establecido en la Rormatividad autoralvigente y en nuestros propios Estatutos vigentes, Procedemos a PROHIBIRLE a usted y a su agrupacién musical “LIZ SANDRA COAQUIRA Y SU AGRUPACION FRAGANCIA SIN LIMITES”, EL USO DE LAS OBRAS MUSICALES de autoria y composicién de nuestro asociado Angel Coaquira Morales tales como: "EL AMOR NO ES PARA MI”, “FUISTE MI ERROR”, “LA VERDAD SE HACE DUDOSO”, “ME QUEDARE \ ‘® sw. Petit Thouars 5038 - Miraflores Lima Per 15046 Central telfénica(511)512 6120 © wammapdaycore.peCON TUS RECUERDOS”, “QUE TONTO FUISTE CORAZON”, “REGALAME UN BESO TUYO”, " SI TU TE VAS MI AMOR” y, “SOLA ME DEJAS", en cualquier modalidad de explotacién conocida o por conocerse y que le pueda corresponder, tales como interpretacién musical, grabacién de fonogramas, elaboracién de videos para internet, sincronizacién, entre otras, debiendo en consecuencia a partir de la fecha RETIRAR de todos los medios analdgicos o digitales, todo el material que haya alojado y ribuide y que contengan las obras musicales de nuestro asociado. Debemos recordarle finalmente que de hacer caso omiso a la presente PROHIIBICION, estarian cometiendo un presunto delito previsto en nuestro ordenamiento juridico, especificamente en el Art. 217 inc. C) del cédigo penal vigente, y su agravante el Art. 2187° inc. b) del cédigo penal (que determina una pena privativa de libertad efectiva contra su persona). Sin otro particular nos retiramos de Ud. Atentamente, ‘® av, Petit Thouars 5038 - Miraflores, Lima ~ Peri 15086 % Central telef6nica (511) 512.6130 © wumapdaycorg.pe