Вы находитесь на странице: 1из 23

XÚ›ÛÙÔ˜ AÏÂ͛Ԣ 47

H ÙÚ·Áˆ‰›· Î·È ÙÔ ¤Ô˜ Ù˘ ıÂÛÛ·ÏÈ΋˜ ·ÁÚÔÙÈ¿˜


ÛÙË ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·*

™ÙË ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ


Z‹ÛË ™Î¿ÚÔ˘ Î·È Mȯ¿ÏË ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘

E›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ Ë ·ÁÚÔÙÈ¿ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙËΠÛÎÏËÚ¿ Î·È ·ÁˆÓ›ÛÙËΠËÚˆ˚-
ο ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 19Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛ‹ Ù˘ Î·È ÁÈ· Ó· Î·Ï˘ÙÂÚ¤„ÂÈ
ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ÂÍ·ıÏȈ̤Ó˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘. KÔÚ˘Ê·›· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Ù˘ ÛÙ¿ıË-
Î·Ó Ë ÂͤÚÁÂÛË ÙÔ˘ KÈÏÂÏ¤Ú Î·È ÙÔ ·ÏÏ·˚Îfi ΛÓËÌ· Ù˘ EıÓÈ΋˜ AÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ·
Ù˘ ηÙÔ¯‹˜, Ô˘ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi Î·È ÙfiÛÔ ·˘ıfiÚÌËÙÔ, ÒÛÙ ӷ ıˆÚË-
ı› Ë ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹ ·ÓÙ·ÚÙÔÌ¿Ó· Ù˘ EÏÏ¿‰·˜.
øÛÙfiÛÔ, ˆ˜ ÙÔ 1960 Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛÂ Ô ÚÒÙÔ˜ ÙfiÌÔ˜ Ù˘ ÙÚÈÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ Z‹ÛË ™Î¿ÚÔ˘
OÈ Ú›˙˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ Ì ٛÙÏÔ P·ÁÈ¿‰Â˜ Î·È ÎÔÏ‹ÁÔÈ1, ÙfiÛÔ Ë ÙÚ·ÁÈ΋ ˙ˆ‹ ÙˆÓ £ÂÛÛ·ÏÒÓ
·ÁÚÔÙÒÓ fiÛÔ Î·È ÔÈ ÂÈÎÔ› ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ··Û¯fiÏËÛ·Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÙË ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ ÏÔÁÔÙÂ-
¯Ó›·. TÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi, Ô˘ ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙˆÓ £ÂÛÛ·ÏÒÓ
·ÁÚÔÙÒÓ, ·Ú·Ù‹ÙËÛ ÚÒÙÔ˜ Ô °È¿ÓÓ˘ KÔÚ‰¿ÙÔ˜:
«OÈ ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˜ Ì·˜», ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ÛÔÊfi˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜, «·ÁÓfiËÛ·Ó ÙË £ÂÛÛ·Ï›· ‹ ÈÔ ÛˆÛÙ¿
ÙÔ ·ÁÚÔÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ·, Ô˘ ›¯Â ‚˘ı›ÛÂÈ ÛÙËÓ ··ıÏ›ˆÛË Î·È ÛÙËÓ ·fiÁÓˆÛË ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÂÚÁË-
Ù¤˜ ÙÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÈÎÔ‡ οÌÔ˘ Î·È Ù˘ ¿ÏÏ˘ EÏÏ¿‰·˜. AÓ Î·È ÙÔ £ÂÛÛ·ÏÈÎfi ·ÁÚÔÙÈÎfi ˙‹ÙË-
Ì· ·fi ÙÔ 1881 ˆ˜ ÙÔ 1920 ‹Ù·Ó ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÎÔÈÓˆÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘ÓÙ¿Ú·-
Í·Ó ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÔÈ ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˜ Ì·˜ ÙÔ ·ÁÓfiËÛ·Ó, fiˆ˜ ·ÁÓfiËÛ·Ó Î·È ÙÔ ÂÊÙ·ÓËÛÈ·Îfi, Ô˘
ÎÈ ·˘Ùfi ¤ÌÂÈÓ ¿Ï˘ÙÔ ·fi ÙÔ 1864 ˆ˜ ÙÔ 1920»2.
ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ·ÁÓÔ‹ıËÎ·Ó ÔÈ £ÂÛÛ·ÏÔ› Î·È ÁÂÓÈο ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ·ÁÚfiÙ˜ ·fi
ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ‹Ù·Ó, ÁÈ· ÙÔÓ KÔÚ‰¿ÙÔ, ˆ˜ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ
E·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 1821 ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û·Ó ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù· ËÚˆ˚ο ηÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ.

O XÚ›ÛÙÔ˜ AÏÂ͛Ԣ Â›Ó·È ÚÒËÓ Î·ıËÁËÙ‹˜ NÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ºÈÏÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ M¤ÚÌȯ·Ì.
* TÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· ÛÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ «KÈÏÂϤÚ: TÔ ·ÁÚÔÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ÛÙË
£ÂÛÛ·Ï›·», Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙË §¿ÚÈÛ· 1, 2, 3 AÚÈÏ›Ô˘ ÙÔ˘ 1994.
48 XÚ›ÛÙÔ˜ AÏÂ͛Ԣ

ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ‹Ù·Ó Ë Û‡ÓıÂÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÛÙËÓ ÔÔ›·, «·ÚfiÏÔ ÙÔ ·›Ì· Ô˘ ¯‡ıË-
Π·fi ÙÔ Ï·fi», ÌÂÙ¿ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ›¯·Ó ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÔÈ ·ÏÈ-
Ô› ÎÔÙ˙·Ì¿Ûˉ˜3. ŒÓ·˜ ÙÚ›ÙÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ‹Ù·Ó ˆ˜ «ÔÈ ÏfiÁÈÔÈ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ·ÈÒÓ· ‹Ù·Ó ÂË-
Ú·Ṳ̂ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ΛÓËÛË Ù˘ E˘ÚÒ˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Ë ÓÂ-
ÔÂÏÏËÓÈ΋ Ô›ËÛË, fiÙ·Ó Ì ÙȘ ¯ÔÚ‰¤˜ Ù˘ χڷ˜ Ù˘ ‰ÂÓ ÙfiÓÈ˙ ‡ÌÓÔ˘˜ ·ÙÚȈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ÂÓ
ÂÈÙ›ıÔÓÙ·Ó ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ÌÔÓ·Ú¯ÈÎÔ‡˜ Î·È ÎÔÙ˙·Ì¿Ûˉ˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ٷ ÔÈËÙÈο Ú‡-
Ì·Ù· Ù˘ °·ÏÏ›·˜»4. EÍ·›ÚÂÛË ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ô ¶·‡ÏÔ˜ K·ÏÏÈÁ¿˜ (1814-1889), Ô˘ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘
£¿ÓÔ˜ BϤη˜ (1855) ÂÚȤÁÚ·Ê ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÓÙÈ· Î·È ÙÔ Ìfi¯ıÔ Ù˘ ·ÁÚÔÙÈ¿˜5,
Î·È Ô KÏ¿Óı˘ N.TÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˜ (1850-1889), Ô˘ ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi P·Ì·Á¿˜ (1878-1889),
«‰ËÌÔÛ›Â˘Û ÔÏÏ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÎÚ·˘Á‹ ÁÈ· ÙË ÛÎÏËÚ‹ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙÔ˘ ·ÁÚfi-
ÙË Î·È ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Û˘ÌfiÓÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ηÎÔÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ ·ÁÚÔÙÒÓ»6.
Afi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· Ì·˜, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô KÔÚ‰¿ÙÔ˜, οو ·fi ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÛÔ-
ÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ È‰ÂÒÓ Î·È ÙˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ Ù˘ ÚÔÂ·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋˜ PˆÛ›·˜, «ÔÈ
ÚˆÙÔfiÚÔÈ Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Ì·˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ·ÁÚfiÙË». O
NÙ›ÓÔ˜ £ÂÔÙfi΢ (1872-1923), Ô KÒÛÙ·˜ X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜ (1868-1920), Ô ™‡ÚÔ˜ MÂÏ¿˜
(1883-1966) ÛÙ· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ÂÍfiÚÌËÛ˘, Ô AÓ‰Ú¤·˜ K·Úη‚›ÙÛ·˜
(1866-1922), Ô KÒÛÙ·˜ ¶·ÚÔÚ›Ù˘ (1878-1931), Ô ÔÈËÙ‹˜ P‹Á·˜ °ÎfiÏÊ˘ (1886-1957)
«·ÎÔ‡Ó ÙÔ ‚Ú˘¯ËıÌfi Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÁÚÔÙÈ¿˜, ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂ-
ÓÔ Ï·fi Î·È Ì ٷ ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ ÛÎÏËÚ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. TÔ ‰Ú¿Ì·
fï˜ ÙÔ˘ ıÂÛÛ·ÏÈÎÔ‡ οÌÔ˘ ηӤӷ˜ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ‰ÂÓ ÙÔ ÁÓÒÚÈÛ ·fi ÎÔÓÙ¿. ŒÚÂ ӷ
ÙÔ ˙‹ÛÔ˘Ó. ŒÚÂ ӷ Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙȘ ÙÚÒÁϘ ÙˆÓ £ÂÛÛ·ÏÒÓ ÎÔÏËÁ¿‰ˆÓ ÁÈ· Ó· ÓÔÈÒÛÔ˘Ó
ÙÔÓ fiÓÔ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Ê¿Ó ÙÔ ÈÎÚfi „ˆÌ› Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤‰ÈÓÂ Ô ÙÛÈÊÏÈο˜. K·È Ó· È‰Ô‡Ó ÙÔÓ
ȉÚÒÙ· Ô˘ ¤¯˘Ó·Ó ̤۷ ÛÙÔ ÏÈÔ‡ÚÈ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ Î·È ÙÔ Î·Ù·¯Â›ÌˆÓÔ ÁÈ· Ó· ÔÚÁÒ-
ÛÔ˘Ó, Û›ÚÔ˘Ó Î·È ıÂÚ›ÛÔ˘Ó»7.
M ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔÓ K·Úη‚›ÙÛ·, ÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏ‹ıËηÓ, ‚¤‚·È·, Ì ÙÔ
‰Ú¿Ì· Ù˘ ıÂÛÛ·ÏÈ΋˜ ·ÁÚÔÙÈ¿˜, Î·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·˘Ù‹ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ KÔÚ‰¿ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔ-
Ú› Ó· ÙÔ˘˜ ·ÊÔÚ¿. M ÂÍ·›ÚÂÛË, Â›Û˘, ÙÔÓ M. K·Ú·Á¿ÙÛË (1908-1960), ÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜
Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ˆ˜ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50 ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó Ì ÙË ıÂÛÛ·ÏÈ΋ ÁË ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ΢-
Ú›ˆ˜ Ù·ÍȉȈÙÈΤ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘ Î·È fi¯È Ì ÙË ıÂÛ-
Û·ÏÈ΋ ·ÁÚÔÙÈ¿8.
•·ÊÓÈο, ÛÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ 1960 Î·È 1970, ‰˘Ô ÓÂfiÙÂÚÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, Ô Z‹Û˘ ™Î¿ÚÔ˜ ηÈ
Ô HÏ›·˜ §ÂÊÔ‡Û˘, Ì ÙÔ ÔχÙÔÌÔ Ô Î·ı¤Ó·˜ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, ‹Úı·Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Ì¤Û· Û ÂηÙÔ-
ÓÙ¿‰Â˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· Î·È ÙÔ ¤Ô˜ Ù˘ ıÂÛÛ·ÏÈ΋˜ ·ÁÚÔÙÈ¿˜, fiˆ˜ ÍÂÙ˘Ï›¯ÙËÎ·Ó ·fi
Ù· ̤۷ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ˆ˜ Ù· ̤۷ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ ·ÈÒÓ·.

II

O K·Úη‚›ÙÛ·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó £ÂÛÛ·Ïfi˜, ·ÏÏ¿ ÛÙ· §Â¯·ÈÓ¿ Ù˘ HÏ›·˜, fiÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠ(ÙÔ
1865) Î·È ¤Ú·Û ٷ ·È‰Èο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·, Î·È ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ôχ¯ÚÔÓ˘ ıËÙ›·˜ ÙÔ˘ ˆ˜
ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜ ÁÈ·ÙÚfi˜, ÁÓÒÚÈÛ ÙËÓ ·ıÏÈfiÙËÙ· ̤۷ ÛÙËÓ ÔÔ›· ˙Ô‡Û·Ó ÔÈ ·ÁÚfiÙ˜ ÙÔ˘ ηÈ-
ÚÔ‡ ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ ÂÏ›‰· χÙÚˆÛ˘. TÔ 1890 ÂÈÛΤÙÂÙ·È ÙË ˙ËÙÈ·ÓÔʈÏÈ¿ Ù˘ EÏÏ¿-
H TÚ·Áˆ‰›· Î·È ÙÔ ŒÔ˜ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÈ΋˜ AÁÚÔÙÈ¿˜ ÛÙË NÂÔÂÏÏËÓÈ΋ §ÔÁÔÙ¯ӛ· 49

‰·˜, ÙÔ ¯ˆÚÈfi KÚ¿‚·Ú· Ù˘ PÔ‡ÌÂÏ˘, Î·È ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi EÛÙ›· ‰ËÌÔÛȇÂÈ ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ
ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· ‹ıË Î·È Ù· ¤ıÈÌ· ÙˆÓ ˙ËÙÈ¿ÓˆÓ9. TÔ 1891, ˆ˜ ‰fiÎÈÌÔ˜ ¤Ê‰ÚÔ˜ ÁÈ·ÙÚfi˜, ÌÂÙ·Ù›-
ıÂÙ·È ÛÙË §¿ÚÈÛ·, fiÔ˘ ¤ÌÂÈÓ ˆ˜ ÙËÓ ·ÔÛÙÚ¿ÙÂ˘Û‹ ÙÔ˘10. TÔ 1895 ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ZËÙÈ¿ÓÔ,
Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘ K·Úη‚›ÙÛ· Î·È ıˆÚÂ›Ù·È ¤Ó· ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ¤ÚÁ·
Ù˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ Â˙ÔÁÚ·Ê›·˜.
Afi ÌÈ· ÂÈÊ·ÓÂȷ΋ ¿Ô„Ë ÂȉˆÌ¤ÓÔ, ÙÔ ¤ÚÁÔ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ËıÔÁÚ·Ê›· Ù˘
˙ËÙÈ·ÓÈ¿˜ Î·È Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÂÓfi˜ ıÂÛÛ·ÏÈÎÔ‡ ¯ˆÚÈÔ‡11. EȉˆÌ¤ÓÔ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· ηÈ
ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ‹Úˆ¿ ÙÔ˘, ÙÔ˘ ‰·ÈÌfiÓÈÔ˘ T˙ÈÚÈÙfiΈÛÙ·, ÙÔ ¤ÚÁÔ
Ê·›ÓÂÙ·È Ó’ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÙÚ·Áˆ‰›· fiÔ˘ ıÚȷ̂‡ÂÈ ÙÔ ·ÈÒÓÈÔ Î·Îfi Î·È Û·Úο˙ÂÙ·È Ë È‰¤·
Ù˘ ı›·˜ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘12. K·È Ú·ÁÌ·ÙÈο, ·˘Ùfi˜ Ô ·ÓÔ‡ÚÁÔ˜ Î·È ·‰›ÛÙ·¯ÙÔ˜ ˙ËÙÈ¿ÓÔ˜
ÊÙ¿ÓÂÈ ÌÈ· ̤ڷ ÛÙÔ ıÂÛÛ·ÏÈÎfi ¯ˆÚÈfi N˘¯ÙÂÚ¤Ì Ì·˙› Ì ÙÔÓ ·Ó¿ËÚÔ ·Ú·ÁÈfi ÙÔ˘ ‚·ÚÈ¿
͢ÏÔ‰·Ṳ́ÓÔ ·fi ¤Ó·Ó TÔ‡ÚÎÔ ·Á¿. ŒÓ·˜ Ê·ÓÙ·Ṳ̂ÓÔ˜ ÙÂψÓÔʇϷη˜ ÙÔÓ ‰¤ÚÓÂÈ ·Ï‡Ë-
Ù· ÂÂȉ‹ ÙÔ˘ ˙ËÙÔ‡Û Â›ÌÔÓ· ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË. O ·Ú·ÁÈfi˜ Âı·›ÓÂÈ ·fi ÙȘ ÏËÁ¤˜ ̤۷ Û’
¤Ó·Ó ·¯˘ÚÒÓ· Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÁÈ· Î·Ù¿Ï˘Ì· ÔÈ Â‡ÈÛÙÔÈ K·Ú·ÁÎÔ‡Óˉ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡.
AÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ÂΉÈÎËı› Î·È Ó· Ì·˙¤„ÂÈ Ï›· ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi, ̤۷ Û ‰‡Ô ̤Ú˜, ÂÎÌÂ-
Ù·ÏÏ¢fiÌÂÓÔ˜ ÙËÓ ·Ì¿ıÂÈ·, ÙȘ ÚÔÏ‹„ÂȘ, ÙȘ ‰ÂÈÛȉ·ÈÌÔӛ˜, ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ Î·È Ù· ·ÈÛı‹Ì·-
Ù· Û˘Ì¿ıÂÈ·˜ ÙˆÓ K·Ú·ÁÎÔ‡ÓˉˆÓ, Ô˘ ÙÔÓ ıˆÚÔ‡Ó ı‡Ì· Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ·˘ı·ÈÚÂÛ›·˜,
ηÙÔÚıÒÓÂÈ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ÛÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·, Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÊˆÙÈ¿ ÁÈ· Ó· ο„ÂÈ
˙ˆÓÙ·Ófi ÙÔÓ ÙÂψÓÔʇϷη, Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ ÁÈ· ÂÌÚË-
ÛÌfi, Ó· ÂÍ··Ù‹ÛÂÈ ÙȘ ·Ú¯¤˜ Î·È Ó· ʇÁÂÈ Ì ÁÂÌ¿Ù· Ù· Û·ÎÔ‡ÏÈ· ÙÔ˘ ÔχÙÈÌ· ‰Ô̷ۛٷ,
¤¯ÔÓÙ·˜ ηıÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ Á·˚‰Ô‡ÚÈ ÙÔ˘ ˆ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÙË ÙÔ˘ ·Ú·ÁÈÔ‡ ÙÔ˘ ÙÔÓ Ê·ÓÙ·Ṳ̂ÓÔ
ÙÂψÓÔʇϷη Ô˘ ›¯Â ¿ıÂÈ ·ÔÏËÍ›·!
MfiÏȘ, fï˜, ÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÙÔ Ê·Îfi Ì·˜ ÛÙ· ı‡Ì·Ù· ÙÔ˘ T˙ÈÚÈÙfiΈÛÙ· Î·È ÙËÓ ·ÔÎÙË-
ӈ̤ÓË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, ‚ϤÔ˘Ì Ӓ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÌÈ· ¿ÏÏË ‚·ı‡ÙÂÚË Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋
ÙÚ·Áˆ‰›·, fiÔ˘ ÙÔ Î·Îfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¤Ó· Ì· ÔÏÏ¿ ÚfiÛˆ· Î·È ÔÓfiÌ·Ù·, Î·È fiÔ˘ ‰Â Û·Úο-
˙ÂÙ·È È· Ë ı›·, ·ÏÏ¿ Ë ·ÓıÚÒÈÓË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· Ù˘ ·ÁÚÔÙÈ¿˜,
Ô˘ ÁÈ· ·ÈÒÓ˜ ¤ÂÊÙ ·fi ÛÎÏ·‚È¿ Û ÛÎÏ·‚È¿ Î·È ˙Ô‡Û ̤۷ ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ·ÊfiÚËÙ˘ ÊÙÒ-
¯ÂÈ·˜, ‰˘ÛÙ˘¯›·˜ Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘, ‚˘ıÈṲ̂ÓË Ì¤Û· ÛÙËÓ ·Ì¿ıÂÈ· Î·È ÛÙËÓ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË13.
™Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÙ·È ÙÔ ¤ÚÁÔ, Ë £ÂÛÛ·Ï›· ¤¯ÂÈ ÂÏ¢ıÂÚˆı› ·fi ÙÔ˘˜ TÔ‡Ú-
ÎÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÎÔÏ›ÁÔÈ ·ÁÚfiÙ˜ Ô˘ fiÙÈ˙·Ó Ì ȉÚÒÙ· Î·È ·›Ì· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ÁË Î·Ù·-
ÏËÛÙ‡ÔÓÙ·Ó ÙÒÚ· ·ÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÛÈÊÏÈο‰Â˜, TÔ‡ÚÎÔ˘˜ Î·È PˆÌÈ-
Ô‡˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÛÚ¿ÎÙÔÚ˜, ÙÔ˘˜ ÙÔÎÔÁχÊÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙ¢fiÌÂÓÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ‰Èη-
ÛÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜, Ô˘ ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·Ó ÙÔÓ ·Ó¤ÏÈ‰Ô ·ÁÒÓ· ÙÔ˘˜ Ó’ ·Ô¯Ù‹ÛÔ˘Ó
¤Ó· ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ ÔÏ˘fiıËÙ˘ Á˘ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ô˘ ›¯·Ó ÌÂ
ÙÔ ÙÔ‡ÚÎÈÎÔ Î·È ÎÈÓ‰‡Ó¢·Ó Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ‚·Û›ÏÂÈÔ. O K·Úη‚›ÙÛ·˜ ÂÚÈÁÚ¿-
ÊÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ZËÙÈ¿ÓÔ˘ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ·ÁÒÓ·, Ì·ÛÙÈÁÒÓÔÓÙ·˜ ·Ì›ÏÈÎÙ· ÙËÓ ÂÏÂÂÈÓ‹ ‰ÈÔ›-
ÎËÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙË ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈ΋ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙˆÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ, ÙË ÌÂÚÔÏË-
„›· Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Î·È ÙËÓ ·ÏËÛÙ›· ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ Ù˘:
«TÔ˘ N˘¯ÙÂÚÈÌÈÔ‡ ÔÈ ÁÂÚfiÓÙÔÈ, ÌfiÏȘ ÂÌ›ÏËÛÂ Ô ·Û¿˜, ·Ì¤Ûˆ˜ ˘fiÁÚ·„·Ó ÙÔ ·Ú·¯ˆ-
ÚËÙ‹ÚÈÔ. ŒÙÛÈ ¤Î·Ì·Ó Î·È ÛÙÔÓ ¶˘ÚÁÂÙfi Î·È ÛÙËÓ A›Á·ÓË Î·È ÛÙÔ §·ÛÔ¯ÒÚÈ. E›Ó·È ·Ï‹-
ıÂÈ· ˆ˜ ÙÔ ¤‰ˆÎ·Ó Ì οÔÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜, Ÿ,ÙÈ Û›ÚÔ˘Ó ÔÈ ¯ˆÚÈ¿Ù˜, ÛÙ¿ÚÈ, ÎÚÈı¿ÚÈ, ·Ú·Ô-
Û›ÙÈ, ‚Ú›˙·, Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÛÙÔÓ ·Ê¤ÓÙË. T· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ Ó· Ù· ¯Ù›˙Ô˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ Î·È Î·-
50 XÚ›ÛÙÔ˜ AÏÂ͛Ԣ

Ó›˜ Ó· ÌËÓ ËÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÈÒÍÂÈ. T’ ·Ì¤ÏÈ· Î·È Ù· ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÙÔ˘˜ —ÏÈ·Ó¿ Î·È ¯ÔÓÙÚ¿—
‰Èο ÙÔ˘˜ Ó· Â›Ó·È Î·È Î·Ó›˜ Ó· ÌËÓ ËÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘˜ Ù· ¿ÚÂÈ. M ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ù·
¤Ï·‚Â Î·È Ô XÔ˘ÚÛ›Ù ·Û¿˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó Ó›ÎËÛ ÙÔÓ AÏ‹. TÒÚ· fï˜ Ì ÙËÓ ¶ÚÔÛ¿ÚÙË-
ÛË Ô Ì¤Ë˜ ı¤ÏÂÈ Ó· Ù· οÌÂÈ Ù¤ÏÂÈ· ÙÛÈÊÏ›ÎÈ·, fiˆ˜ Â›Ó·È Î·È Ù· ¿ÏÏ· Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ¯ˆ-
ÚÈ¿. º˘ÛÈο ÔÈ ¯ˆÚÈ¿Ù˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËηÓØ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤‰ÈˆÍ·Ó ÙÔ˘˜ ÂÈÛٿ٘ ·fi Ù· ÎÔ-
Ó¿ÎÈ·, ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ù· ‰Ô̷ۛٷ Î’ ¤ÙÚÂÍ·Ó ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· Ó· ‰ÈηȈıÔ‡Ó»14.
ŸÌˆ˜ Ù· ÂÏÏËÓÈο ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È fiˆ˜ Ù· ÙÔ˘ÚÎÈο, ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔ˘˜ ¯ˆÚÈ¿Ù˜ ÙÔ˘
N˘¯ÙÂÚ¤Ì Ô ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ·fi ÙË §¿ÚÈÛ·: «TfiÙÂ Ô Î·Ù‹˜ Ì ÙÔ ÎÔÌÔÏfiÁÈ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È ÙÔ ÎÈÙ¿-
È ÛÙ· ÁfiÓ·Ù·, ·Ó‚ÔηÙ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔÚÌ› ÙÔ˘ Î·È ÚÔ˘ÊÒÓÙ·˜ ÙÔ Ó·ÚÁÈϤ ÙÔ˘, ÂÙÂÏ›ˆÓÂ
Û ÌÈ· ÒÚ· ›ÎÔÛÈ ÎÚÈÛÔÏÔÁ›Â˜. TÒÚ· ÙÔ Ï¤ÁÔ˘Ó EÏÏ¿‰·Ø ¤¯Ô˘Ì ™‡ÓÙ·ÁÌ·! E›Ó·È ‰ÈηÛÙ‹-
ÚÈ· Î·È ‰ÈÎÔÁڷʛ˜ Î·È ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ Ô˘ Îfi‚Ô˘Ó Î·È Ú¿‚Ô˘Ó ÒÛÙ ӷ ‹ÍÂÈ ÙÔ Û¿ÏÈÔ ÛÙË
ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ ÙÔ˘˜. E›Ó·È ‰ÈηÛÙ¤˜ Î·È ÂÈÛ·ÁÁÂÏ›˜ Î·È ÚfiÂ-
‰ÚÔÈ Ô˘ ·ÎÔ‡Ó Î·È ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÔ› Ô˘ ÛÙÚÒÓÔ˘Ó ÛÙÔ ¯·ÚÙ› ·Ì¤Ûˆ˜ fi,ÙÈ ÍÂÛÙÔÌ›ÛÂȘ, ÛÔ‚·Úfi
›Ù ·ÛÙ›Ô. AÏ‹ıÂÈ· ˆ˜ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ·ÏÏ’ ·ÓÙ’ ¿ÏψÓ, ÂΛÓÔ Ô˘
Û˘ÌʤÚÂÈ ÛÙÔÓ Î·ÏÔÏÂÚˆÙ‹’ ·ÏÏ’ fi,ÙÈ ÁÚ·Ê› ÂΛ ÌÈ· ÊÔÚ¿, ‰ÂÓ ÍÂÁÚ¿ÊÂÙ·È. K’ Â›Ó·È ·Îfi-
ÌË ÔÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ ‰¤Î·-‰Ò‰Âη, ›ÎÔÛÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, Ô˘ οıÔÓÙ·È ÛÔ‚·ÚÔ› Â¿Óˆ ÛÙ· „ËÏ¿
ÛηÌÓÈ¿ ÙÔ˘˜, fiÏÔ ·˘ÙÈ¿ Î·È Ì¿ÙÈ·, Î’ ¤ÂÈÙ· ËÁ·›ÓÔ˘Ó Ì¤Û· Î·È Ì˘ÛÙÈο Û˘ÛΤÙÔÓÙ·È
Î·È ‚Á¿˙Ô˘Ó ÙË ÛÔÊ‹ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘˜. °È· Ó· Á›ÓÔ˘Ó fiÏ’ ·˘Ù¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ‚¤‚·È· ηÈÚfi˜ Ô-
χ˜ Î’ ¤ÍÔ‰· ÔÏÏ¿Ø ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ fï˜ ‚Á·›ÓÂÈ ÌÈ· ·fiÊ·ÛȘ ηıÒ˜ Ú¤ÂÈ. E›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·
ˆ˜ Ë K˘‚¤ÚÓËÛȘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ Ì¤Ë Î·È ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ê·›ÓÂÙ·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ‰ÚfiÌÔ Ó·
ÙÚ·‚¿. Œ¯Ô˘Ó, ‚ϤÂȘ, ÙÔÓ ÚfiÍÂÓÔ Ô˘ ·Ù¿ÂÈ Ô‰¿ÚÈ. ŒÂÈÙ· ÁÓˆÛÙ‹ Â›Ó·È Ë ÙÔ˘ÚÎÔÊÈ-
Ï›· Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó fiϘ ÛÙË §¿ÚÈÛ· ÔÈ ·Ú¯¤˜, ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜, Ϙ Î·È Ì ‰¤Î·
‰Âη¤ÓÙ Ì¤Ë‰Â˜ ı· Ûˆı› ÙÔ PˆÌ¤˚ÎÔ!... A˘Ùfi˜ fï˜ ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÛÂÈ Î·È ·˜ οÓÔ˘Ó
fi,ÙÈ ı¤ÏÔ˘ÓØ ¤¯ÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Ù¤ÛÛ·Ú·Ø ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿ı Ë̤ڷ Û ÁÚ·ÌÌ·Ù·ÏÏ·Á‹ Ì ÙÔÓ
Úˆı˘Ô˘ÚÁfi. TËÓ ˘fiıÂÛË ÙËÓ Â‹Ú’ Â¿Óˆ ÙÔ˘ ·˘Ùfi˜ Î·È Ó· ÌË ÙÔ˘˜ ̤ÏÂÈ. ¢È΋ ÙÔ˘˜ ›-
Ó·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÎÈ ·˜ ÎÔ˘Ú‡ÔÓÙ·È.
K·È Ì ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·˘Ùfi Ô ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ÂÛ˘Ì‚Ô‡Ï¢Û ÙÔ˘˜ ¯ˆÚÈ¿Ù˜ Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ÏËÛÌÔÓÔ‡Ó.
N· ÙÔ˘ ÛÙ›ÏÔ˘Ó Î·Ó¤Ó· ˙ˆÓÙ·Ófi —ÏÈ·Ófi ›Ù ¯ÔÓÙÚfi Î·È ‰·Ì¿ÏÈ ·ÎfiÌË ‰ÂÓ Â›ڷ˙Â... K·È
‹ıÂÏ ηÏfi ÎÚ·Û›, ÁÈ·Ù› ı· ÙÔ ¤ÛÙÂÏÓ ‰ÒÚÔÓ Û ÙÚ·Ófi ÚfiÛˆÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿
ÙÔ˘˜. K·È Ù¤ÏÔ˜ Â˙ËÙÔ‡Û ӷ ¿ÂÈ Ì¤Û· Ô ¿Ú‰ÚÔ˜ ›ÙÂ Ô ¶··ÚÚ›˙Ô˜, Ó· Ù· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó.
ŸÏ· ηϿ. ŸÌˆ˜ ÙÔ ˘ÛÙÂÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰ÂÓ ¿ÚÂÛ ηıfiÏÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ¯ˆÚÈ¿Ù˜. EÌÔ‡ÁÎÚÈÛ·Ó
ÁÈ· ÌÈ·˜ Î·È Î·ı¤Ó·˜ ¤Î·ÌÂÓ ·fi ÌÈ· ˙ˆËÚ‹ ΛÓËÛË. ÕÏÏÔ˜ ÂÛÙÚÈÊÔÁ‡ÚÈÛ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Û·Ó
ÎÔÚÔÛÎÔ‡ÏËÎÔØ ¿ÏÏÔ˜ ÂۋΈÛ „ËÏ¿ ÙË Ì‡ÙË Î’ ÂÛÔ‡ÊÚˆÛ ٷ ¯Â›ÏË. TÚ›ÙÔ˜ Âη٤‚·Û ÙÔ
ÏÈÁ‰Ô̤ÓÔ Ê¤ÛÈ Ì ÙÔ Ì·‡ÚÔ ÙÛÂÌ¤ÚÈ ›Ûˆ, Ó· ¿ÚÂÈ Ì¤Û· Î·È Ù’ ·˘ÙÈ¿, Ϙ Î·È Ë ÊÚ¿ÛȘ
‹Ù·Ó ÍÂÚÔ·ÁˆÓÈ¿˜ ʇÛËÌ·. O M·ÁÔ˘Ï¿˜ Â¤Ú·Û ÛÙÔ ÛÈÙÔÌ¿Á·˙ÔØ Ô X·‰Ô‡Ï˘ ¤Ê˘ÁÂÓØ
Ô ¿Ú‰ÚÔ˜ ÂÁ‡ÚÈÛ ْ ·›ÛÙÔÌ· ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¿ÊÔ‚· Ù· Ï·ÙÂÈ¿ ÓÒÙ· ÙÔ˘ ÛÙÔ ÏÈÔ‡ÚÈ Î·È Ô
¶··ÚÚ›˙Ô˜ ‰›ψÛ ̒ Â˘Ï¿‚ÂÈ· ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ·, Ϙ ÎÈ’ ‰›ψÓ ÙÔ ÂÙÚ·¯‹ÏÈ ÙÔ˘.
— KÔÏÔ·ıÈ·! „Èı‡ÚÈÛ Ì ı˘ÌfiØ ÂÌ›˜ ¿Ì ӷ ‚Á¿ÏÔ˘Ì’ ¤Ó’ ·Ê¤ÓÙË ÎÈ’ ¿ÏÏÔ˜ Ì·˜
ÂʇÙÚˆÛÂ.
— AÌ’ MˆÚ·˝Ù˘ Î·È ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ÙÈ Î·ÚÙÂÚ¿˜Ø › Ì ¯ÔÓÙÚ‹ ʈӋ, Û·Ó Î·Ùڷ·ÏÈÛÌ·
¯·Ï¿ÚˆÓ Ô MÈÚÌ›Ï˘... MˆÚ¤ Ï¢ıÂÚÈ¿ Ô˘ Ì·˜ ÙËÓ ‹ÊÂÚÂÓ, ÏȤˆ! EÏ¿ÎˆÛ·Ó fiÏ’ ÔÈ
·¤ÓÙ·ÚÔÈ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Î·È ÎÔÈÙ¿Ó Ó· Ì·˜ Á‰¿ÚÔ˘Ó ˆ˜ ÙÔ ÎfiÎηÏÈÔ»15.
H TÚ·Áˆ‰›· Î·È ÙÔ ŒÔ˜ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÈ΋˜ AÁÚÔÙÈ¿˜ ÛÙË NÂÔÂÏÏËÓÈ΋ §ÔÁÔÙ¯ӛ· 51

A˘Ù‹ Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ K·Ú·ÁÎÔ‡ÓˉˆÓ Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ ·Ì˘‰Úfi ʈ˜ ÛÙÔ ˙fiÊÔ Ù˘ ·Ì¿-
ıÂÈ·˜, Ù˘ ‰ÂÈÛȉ·ÈÌÔÓ›·˜, Ù˘ ȉÈÔÙ¤ÏÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ··ÓıÚˆÈ¿˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ô K·Úη-
‚›ÙÛ·˜. AÏÏ¿ Â›Ó·È ¤Ó· ÚÔ·Ó¿ÎÚÔ˘ÛÌ· Ù˘ ÔÚÁ‹˜ Ô˘ ı· ÍÂÛ¿ÛÂÈ Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·
Î·È ı· ηٷÎχÛÂÈ ÙÔ ıÂÛÛ·ÏÈÎfi οÌÔ.
O ZËÙÈ¿ÓÔ˜ ‰ËÌÔÛȇÙËΠ۠ÂÈÊ˘ÏÏ›‰Â˜ ÛÙËÓ EÛÙ›· ÙÔ 1896 Î·È Û ‚È‚Ï›Ô ÙÔ 189716.
Afi ÙfiÙÂ, fiÛÔ ÁÓˆÚ›˙ˆ, ÙÔ ‰Ú¿Ì· Ù˘ ıÂÛÛ·ÏÈ΋˜ ·ÁÚÔÙÈ¿˜ ‰ÂÓ ··Û¯fiÏËÛ ÙÔ˘˜ ÏÔÁÔÙ¤-
¯Ó˜ Ì·˜ ˆ˜ ÙÔ 1943 Ô˘ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛÂ Ô K·Ú·Á¿ÙÛ˘ ÙÔ MÔ˘Ú›ÓÈ17.

III

O K·Ú·Á¿ÙÛ˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ 1908. O ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ηٷÁfiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ¶¿-
ÙÚ· (·fi ·ÏÈ¿ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Á·ÈÔÎÙËÌfiÓˆÓ) Î·È Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ·fi ÙË £ÂÛÛ·Ï›·, fiÔ˘ Î·È Ô
·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎÂ Î·È ‰ÈÎËÁfiÚËÛ Ì ÂÈÙ˘¯›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¶ÚÔÛ¿ÚÙËÛË. A˘Ù‹ Ë ÌË-
ÙÚÈ΋ Ú›˙· Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÙÔÓ ¤‰ÂÓ Ì ÙË ıÂÛÛ·ÏÈ΋ ÁË, Ì ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ‚Ï¿ÛÙËÛË ÙÔ˘ ο-
ÌÔ˘ Ô˘ Ë Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ ÌÂÙ¿Ï·ı Û ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÂÚˆÙÈÎÔ‡ ÔÚÁ·ÛÌÔ‡. Ÿˆ˜ ÁÚ¿-
ÊÂÈ Ô AÓ‰Ú¤·˜ K·Ú·ÓÙÒÓ˘, «Ì¤Û· Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ʇÛË, ÏËÌÌ˘ÚÈṲ̂ÓË ·fi ÂÚˆÙÈΤ˜ ·Ó·-
ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ Ù˘ ÈÔ ÚˆÙfiÁÔÓ˘ ‡Ï˘, ÍÂÂÙÈÔ‡ÓÙ·È, ‚Ï·ÛÙÔÌ·Ó¿ÓÂ, ÍÂÛÂÚÌ·Ù‡ÔÓÙ·È Î·È
·ÏÏËÏÔηٷÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙˆÓ ‰ÈËÁËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘»18.
Afi ÂÚˆÙÈΤ˜ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ ÎÈ ·fi ¤Ó· ·›ÛıËÌ· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ˘ ÍÂÂÛÌÔ‡ Â›Ó·È ÏËÌÌ˘ÚÈ-
Ṳ̂ÓÔ fiÏÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ K·Ú·Á¿ÙÛË. ™Â fiÏ· Ù· Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù· Î·È ‰ÈËÁ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ΢Úȷگ›
Ë ·ÓÙÔ‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ÂÚˆÙÈÎÔ‡ ÂÓÛÙ›ÎÙÔ˘, ̤۷ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÓÙÈÎÚ›˙ÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÙȘ ·ÙÔÌÈ-
Τ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È ÈÛÙÔÚÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·. ™˘Ì‚·›ÓÂÈ fï˜ ηÈ
ÛÙÔÓ K·Ú·Á¿ÙÛË Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÙ ·˘Ùfi Ô˘ ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ Ô §Ô‡Î·Ù˜ ÛÙÔÓ M·Ï˙¿Î, ÌÈ·
«‰È¿ÛÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÚfiıÂÛË Î·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË»19 ÙÔ˘ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘. A˘Ùfi
‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔ MÔ˘Ú›ÓÈ.
™’ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÎÙÂÙÂ̤ÓÔ ‰È‹ÁËÌ·, Ô ¶‹ÙÂÚ X·Ù˙ËıˆÌ¿˜, ¤Ó·˜ ÂÓËÓÙ¿Ú˘ PˆÌÈfi˜ Ô˘
ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÛÙËÓ AÁÁÏ›·, ‹Úı ÛÙÔ ÙÛÈÊÏ›ÎÈ Ô˘ ·ÁfiÚ·Û ·fi ÙÔÓ Ì¤Ë Ù˘
§¿ÚÈÛ·˜, ʤÚÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› Î·È ÌÈ· fiÌÔÚÊË ºÚ·ÓÙ˙¤˙· Âڈ̤ÓË ÙÔ˘. EΛÓË ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È ÙÔÓ
N¿ÛÔ, ÁÈÔ ÙÔ˘ ÎÔÏ›Á· °ÎÔ˘ÓÙ‹ Î·È ·‰ÂÚÊfi Ù˘ ηڷÁÎÔ‡ÓÈÛÛ·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÛÙÔ ÎÔÓ¿ÎÈ
ÙÔ˘ ÁÈ· ˘ËÚ¤ÙÚÈ·. ŒÓ· ‚Ú¿‰˘, ÂÚÂıÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ÙË Ï·ÁÓ›· Ô˘ ·Ó¿‰ÈÓÂ Ë ÍÂڷ̤ÓË ÁË Î·-
ıÒ˜ ÏËÛ›·˙ ÙÔ ÌÔ˘Ú›ÓÈ, Ô X·Ù˙ËıˆÌ¿˜ ‚È¿˙ÂÈ ÙËÓ ˘ËÚ¤ÙÚÈ· Î·È ‡ÛÙÂÚ·, Ì ·ÚÚˆÛÙË̤-
ÓË Ï·ÁÓ›·, ¿ÂÈ, ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ·›Ì·Ù·, Ó· οÓÂÈ ¤ÚˆÙ· Ì ÙË ºÚ·ÓÙ˙¤˙·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÈ
ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi Ù˘. K·Ù·Ï·‚·›ÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÙÔÓ ··Ù¿ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ‰›Î·ÓÔ Î·È ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙ· ¯ˆ-
Ú¿ÊÈ·, fiÔ˘ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÈ Ù· ¯·Ú¿Ì·Ù· Î·È ÙË ÛÎÔÙÒÓÂÈ. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÙÔ ‚È·Ṳ̂ÓÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ
¤ÙÚÂÍ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Î·È ¤ı·Ó ·fi ·ÈÌÔÚÚ·Á›· ̤۷ Û Û·ÛÌÔ‡˜ ·ÁˆÓ›·˜ Î·È ÙÚfiÌÔ˘. O
N¿ÛÔ˜, Ô˘ ·fi ÌÈ· ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ηٷϷ‚·›ÓÂÈ ÔÈÔ˜ ¤Î·Ó ÙÔ Î·Îfi, ·›ÚÓÂÈ ÙÔ
ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ Î·È ‚Á·›ÓÂÈ Ó· ÙÔÓ ÛÎÔÙÒÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ÌÈ· ÛÊ·›Ú· ÙÔ˘ X·Ù˙ËıˆÌ¿ ÙÔ˘ Ù۷Λ˙ÂÈ ÙÔ
¯¤ÚÈ. OÈ ¯ˆÚÔʇϷΘ Ô˘ ÙÔÓ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘ ¤Ó· ‰·¯Ù˘Ï›‰È Ô˘
ÙÔ˘ ¯¿ÚÈÛÂ Ë ºÚ·ÓÙ˙¤˙· ÊÈÏÂÓ¿‰· ÙÔ˘. M’ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ, ÙÔ Î·ÎÔ˘ÚÁÔ‰ÈÎÂ›Ô Ù˘ §¿ÚÈ-
Û·˜ ÙÔÓ ‰Èο˙ÂÈ ÁÈ· ÏËÛÙ›· ÌÂÙ¿ ÊfiÓÔ˘ Î·È ÙÔÓ Î·Ù·‰Èο˙ÂÈ Û ı¿Ó·ÙÔ.
M¤Û· ·fi ÙË ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÚˆÙÈ΋˜ ÙÚ·Áˆ‰›·˜, Ô K·Ú·Á¿ÙÛ˘ Ì·˜
52 XÚ›ÛÙÔ˜ AÏÂ͛Ԣ

·ÔηχÙÂÈ ÙË ‚Ô˘‚‹, ¯ÈÏÈÔÚfiÛˆË ÙÚ·Áˆ‰›· Ô˘ ˙Ô‡ÛÂ Ë ıÂÛÛ·ÏÈ΋ ·ÁÚÔÙÈ¿ ÛÙ· ¯Úfi-
ÓÈ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ·fi ÙÔ˘˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜.
O ·ÁÁÏÔıÚÂÌ̤ÓÔ˜ ¶‹ÙÂÚ X·Ù˙ËıˆÌ¿˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ’ΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÏÂÊÙ¿‰Â˜ PˆÌÈÔ‡˜
«Ô˘ ¤ÂÛ·Ó Û·Ó ·ÎÚ›‰· Î·È ÏÔÈÌÈ΋ ÛÙÔ ·Úı¤ÓÔ ¯ÒÌ· Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜»20 fiÙ·Ó ¤ÁÈÓ ÂÏÏË-
ÓÈ΋, ΢ÓËÁÒÓÙ·˜ ·Ó¤ÍÔ‰· ÎÈ ·Ó¤ÁÓÔÈÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ΤډË21. ŸÙ·Ó ‹ÚıÂ, «‰ÈfiÚıˆÛ ÙÔ ·ÏÈfi
ÎÔÓ¿ÎÈ, Û ÙÚfiÔ Ô˘ Ó¿ ‘¯ÂÈ fiϘ ÙȘ ·Ó¤ÛÂȘ. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ ¯Ù‹Ì· Î·È Ù’ ·ÓıÚÒÈÓ· ¯Ù‹ÓË
Ô˘ ÙÔ ‰Ô‡Ï¢·Ó, ‰ÂÓ ¿ÏÏ·Í ٛÔÙ·»22.
AÓ¿ÌÂÛ· Û’ ·˘Ù¿ Ù· «·ÓıÚˆÈÓ· ¯Ù‹ÓË» ‹Ù·Ó Î·È Ô Á¤ÚÔ °ÎÔ˘ÓÙ‹˜, Ë ÁÚÈ¿ °ÎÔ˘ÓÙ›Ó·
Î·È Ù· ‰˘Ô ·È‰È¿ ÙÔ˘˜. Œ‰ˆÛ ÙË ÊÈÏ¿ÛıÂÓË ÎfiÚË ÙÔ˘ ÁÈ· ˘ËÚ¤ÙÚÈ· ÛÙÔÓ ÙÛÈÊÏÈο ÁÈ· Ó·
ÌËÓ ÙÔ˘ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙË ÌÈÛ‹ ÛÔ‰ÂÈ¿, ÂÂȉ‹ ›¯Â ¯Úˆı› Ì ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ· Ù˘. ŸÙ·Ó ¤Ú¯ÂÙ·È
·’ ÙÔ ÎÔÓ¿ÎÈ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ·›Ì·Ù· ·fi Ù· ÛΤÏË Ù˘ ηٷϷ‚·›ÓÂÈ ÙÈ ¤ÁÈÓÂ, Ì· ‰ÂÓ ··ÓÙ¿ÂÈ
ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ N¿ÛÔ˘:
«◊Ù·Ó Á¤ÚÔ˜. T· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ›¯·Ó ‰Â› ÔÏÏ¿. M· Û·Ó Î·Ú·ÁÎÔ‡Ó˘ ‰Ô˘ÏÈÎfi˜ ÎÈ ¿„˘-
¯Ô˜, ¤Û΢‚ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Û’ fiϘ ÙȘ ·Ó·ԉȤ˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi „ËÏ¿. °È ·˘ÙfiÓ, Ô ÎfiÛÌÔ˜
›¯Â ¤Ó· Ú˘ıÌfi ·Á¤ÓÓËÙÔ, ·ı¿Ó·ÙÔ, ··Ú·Û¿Ï¢ÙÔ. H ˙ˆ‹ ‹Ù·Ó Ú˘ıÌÈṲ̂ÓË ¿Óˆ Û Ófi-
ÌÔ˘˜ ·ÈÒÓÈÔ˘˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ı¤ÏËÌ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ™Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘, Ë MÔ›Ú· ‰ÂÓ
Â›Ó·È Ë ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ ÙÔ Î·Ïfi ‹ ÙÔ Î·Îfi, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ ΤÊÈ· Ù˘. Ÿ,ÙÈ
Á›ÓÂÙ·È ÛÙË °Ë, Á›ÓÂÙ·È Ì ÙÔ ı¤ÏËÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡. £¤ÏËÌ· ÈÛÛÔÚÔË̤ÓÔ, ÂÈı·Ú¯Ë̤ÓÔ, ÚÔ-
ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi. Afi ·Ô‡ Û ÚfiÛ·Ô, Ô ÙÛÈÊÏÈο˜ η‚·Ï¿ÂÈ ÙË Á˘Ó·›Î· Î·È ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ
ÙÔ˘ ηڷÁÎÔ‡ÓË. A˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó ¿ÁÚ·ÊÔ˜ ÓfiÌÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ...»23.
M·ıË̤ÓÔ˜ Ó· ˘ÔÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙË ÌÔ›Ú· ÙÔ˘, fiÙ·Ó ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó ÔÈ ÂÈı·Ó¿ÙÈÔÈ Û·ÛÌÔ›
ÙÔ˘ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡, «Ô °ÎÔ˘ÓÙ‹˜ ¤Û΢„ ¿Óˆ ÛÙÔ ·Û¿Ï¢ÙÔ ÎÔÚÌfi. T· Ì¿ÙÈ· ›¯·Ó ·ÔÌ›ÓÂÈ
ÌÈÛ¿ÓÔȯٷ, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ·Ó ¿ÎÚË ·fi Ù’ ·ÛÚ¿‰È ÙÔ˘˜. Afi ÙÔ ÛÙfiÌ· ΢ÏÔ‡ÛÂ, ÛÙÔ ¯ÏˆÌfi
Ì¿ÁÔ˘ÏÔ, Ï›ÁÔ˜ Á·Ï·Ù¤ÓÈÔ˜ ·ÊÚfi˜. K·È ÙÔ ·›Ì· —fiÏÔ ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘ „‡ÙÈÎÔ˘ ÎÔÚÌÈÔ‡ Ù˘—
›¯Â ¯˘ı› ÛÙËÓ Î¿Ì·Ú·, fiÙÈÛ ÙÔ ·ÙË̤ÓÔ ¯ÒÌ·, ÁÂÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·¤Ú· Ì ÙËÓ ·ÔÓȯÙÈ-
΋ ÔÛÌ‹ ÙÔ˘.
— M›Ù’ÛÈ! ›Â Ô °ÎÔ˘ÓÙ‹˜ ÛÈÁ·Ó¿. ¢Â¯fiÙ·Ó ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ¯ˆÚ›˜ Û˘ÁΛÓËÛË, ‰›¯ˆ˜ ‰¿-
ÎÚ˘·, Ì’ fiÏÔÓ ÙÔ ÛÙˆÈÎÈÛÌfi ÙÔ˘ ÙÛÈÊÙ‹. ¢Â̤ÓÔ˜ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ˙ˆ‹ ¿Óˆ ÛÙË ÁË, ›‰Â ÁÂÓ-
Ó‹ÛÂȘ Î·È ı·Ó¿ÙÔ˘˜, ÂÏ›‰Â˜ ˙ˆ‹˜ ÎÈ ·ÁˆÓ›Â˜ Ù¤ÏÔ˘˜. E›‰Â ÙfiÛ· Î·È ÙfiÛ·, Ô˘ Ë Î·Ú‰È¿
ÙÔ˘ ÍÂÚ¿ıËΠ̤ے ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÙÔ˘. MÔÓ¿¯· Ë °ÎÔ˘ÓÙ›Ó· ¤‚Á·Ï ÌÈ· ÛÙÚÈÁÁÈ¿ ʈӋ. M· Ô
¿ÓÙÚ·˜ Ù˘ Ù˘ ‚ԇψÛ ÙÔ ÛÙfiÌ·:
™Î·ÛÌfi˜! ™‹ÎÔ˘ ÙËÓ ÚÒÙ·. K·ı¿Ú’ÛÈ Ù· ·›Ì·Ù·. MËÓ ¿Ú’ ¯·Ì¿Ú’ ηÓ›˜ ˆ˜ Ô X·-
Ù˙ËıˆÌ¿˜ ¤Î·ÓÈ ÙÔ˘ ηÎfi.
H ÚÒÙË ÛΤ„Ë ÌÚÔ˜ ÛÙÔ ÎÔ˘Ê¿ÚÈ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÙÔ˘, ‹Ù·Ó Ó· ηχ„ÂÈ ÙÔ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ
·Ê¤ÓÙË ÙÔ˘24.
ŒÎ·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÛÙË ‰›ÎË ÙÔ˘ N¿ÛÔ˘, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ·Ó ·ÔÎ¿Ï˘Ù ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ı· ÙÔ˘
¤Ûˆ˙ ÙË ˙ˆ‹, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· ›¯Â ÎÈ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÏfiÁÔ. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ Ô N¿ÛÔ˜, ‹Ù·Ó ÁÈÔ˜ ÙÔ˘
PÔ˘ÛÙ¤Ó-Ì¤Ë, ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÙÛÈÊÏÈο. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó Ô‡ÙÂ Ë ZˆÁÚ¿ÊÔ ÎfiÚË ÙÔ˘, ‹Ù·Ó ÎfiÚË
ÙÔ˘ X·Ï‹Ï-·ÛÈ¿. E›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ÙÔ ‹ÍÂÚÂ Î·È ÙÔ Ì¿ı ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ °ÎÔ˘ÓÙ›Ó· ¿-
Óˆ ÛÙÔ ·Ú·ÌÈÏËÙfi Ù˘ fiÙ·Ó ·fi ÙË ÛÙÂÓ·¯ÒÚÈ· Ù‹˜ ‹Úı ٷÌÏ¿˜, ÎÈ ¤Ó· Ì›ÛÔ˜ ÁÈ· ÙÔ
·Ó˘fiÙ·¯ÙÔ ·È‰› Ô˘ Û ٛÔÙ· ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¤ÌÔÈ·˙Â, ÎÚ˘Ì̤ÓÔ ˆ˜ ÙfiÙÂ, ¿ÛÙÚ·Ê ̤۷ ÙÔ˘.
OÈ ‰Ò‰Âη ¤ÓÔÚÎÔÈ ÙÔ˘ ηÎÔ˘ÚÁÔ‰ÈΛԢ Ô˘ ‰›Î·Û ÙÔÓ N¿ÛÔ ‹Ù·Ó: «¢˘Ô ÙÛÈÊÏÈο-
H TÚ·Áˆ‰›· Î·È ÙÔ ŒÔ˜ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÈ΋˜ AÁÚÔÙÈ¿˜ ÛÙË NÂÔÂÏÏËÓÈ΋ §ÔÁÔÙ¯ӛ· 53

‰Â˜. ¢˘Ô ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ Ô˘ ›¯·Ó ÂÏ¿Ù˜ ÌfiÓÔ ÙÛÈÊÏÈο‰Â˜. ŒÓ·˜ ÙÔÎÔÁχÊÔ˜, Ô˘ ‰¿ÓÂÈ˙Â
ÛÙÔ˘˜ K·Ú·ÁÎÔ‡Óˉ˜ Ì ÂÁÁ˘ËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÙÛÈÊÏÈο‰Â˜. ŒÓ·˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ —·‰ÈfiÚıˆÙÔ˜ ¯·ÚÙÔ-
·›¯Ù˘-ηٷ¯Úˆ̤ÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÛÈÊÏÈο‰Â˜. ŒÓ·˜ ÌÈÎÚÔÔÏÈÙÈοÓÙ˘, Ô˘ ÙÔÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰Ô-
ÙÔ‡Û·Ó ÔÈ ÙÛÈÊÏÈο‰Â˜. ¢˘Ô ¤ÌÔÚÔÈ ‰ËÌËÙÚÈ·ÎÒÓ, Ô˘ ›¯·Ó ÎÔÈÓ¿ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ì ÙÔ˘˜
ÙÛÈÊÏÈο‰Â˜. ŒÓ·˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ ÁˆÚÁÈÎÒÓ Ì˯·ÓÒÓ, Ô˘ ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ÙÛÈÊÏÈο‰Â˜ ÌÔ-
ÚÔ‡Û ӷ Ô˘Ï‹ÛÂÈ ÙËÓ Ú·Ì¿ÙÂÈ· ÙÔ˘, ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ‰˘Ô, ÌÂ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ͤ¯ˆÚ· ·’ ÙÔ˘˜ ÙÛÈ-
ÊÏÈο‰Â˜, ·ÏÏ¿ Ô˘ ›ÛÙ¢·Ó ÛÙËÓ ËıÈ΋ ·Í›· ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ηıÔ‰ËÁË̤Ó˘ ·’ ÙÔ˘˜ ÙÛÈ-
ÊÏÈο‰Â˜»25.
O Úfi‰ÚÔ˜ Î·È Ô ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó ˆ˜ Ù· ·Ô‰ÂÈÎÙÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔ Êfi-
ÓÔ ‰ÂÓ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔÓ N¿ÛÔ ·ÏÏ¿ ÛÙÔÓ X·Ù˙ËıˆÌ¿, ·ÏÏ¿ ͤÚÔ˘Ó ˆ˜ ¤Ó· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÙÛÈ-
ÊÏÈο‰ˆÓ ‰Â ı· ¿ÊËÓ ÔÙ¤ Ó· ·ıˆÔı› ¤Ó·˜ ÎÔÏ›Á·˜ Î·È Ó· ηٷ‰ÈηÛÙ› ¤Ó·˜ ÙÛÈÊÏÈο˜.
°È’ ·˘Ùfi, Ì ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ô ¤Ó·˜ Î·È Ì ÙËÓ ·ÁfiÚÂ˘Û‹ ÙÔ˘ Ô ¿ÏÏÔ˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÙË Ï‡ÛË Ô˘ ı·
¿ÊËÓ ·ÓÂÓfi¯ÏËÙÔ ÙÔÓ ¤ÓÔ¯Ô Î·È ı· ·¿ÏÏ·Û ÏfiÁˆ ·ÌÊÈ‚ÔÏÈÒÓ ÙÔÓ ·ıÒÔ. O Ó¤Ô˜ ‰ÈÎËÁfi-
ÚÔ˜ Ô˘ ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠ·˘ÙÂ·ÁÁ¤ÏÙˆ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ›ڷ, ›ÛÙ¢ ÛÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË
ηÈ, ·ÓÙ› Ó· ·Ú·ÈÙËı› ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, ¿Ú¯ÈÛ ÙËÓ ·ÁfiÚÂ˘Û‹ ÙÔ˘ ˘ԉ›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ-
Îfi ¤ÓÔ¯Ô. ŸÙ·Ó, ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Î·È ÙȘ ¯ıÚÈΤ˜ Ê¿ÙÛ˜ ÙˆÓ ÂÓfiÚΈÓ
ηٿϷ‚ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÚÁ¿.
H Û˘ÏÔÁÈÛÙÈ΋ ÙˆÓ ÂÓfiÚΈÓ, Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÏË ÙËÓ ·˘ı·ÈÚÂÛ›· ÌÈ·˜ ÂÍ·ÚÙË̤Ó˘ ‰ÈηÈÔ-
Û‡Ó˘, ·Í›˙ÂÈ Ó· ·Ú·ÙÂı› ÔÏfiÎÏËÚË:
«O Úfi‰ÚÔ˜ ¤‰ˆÛ ٷ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ÂÓfiÚÎÔ˘˜. KÈ ·˘ÙÔ›, ‹Á·Ó ÛÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ·›-
ıÔ˘Û· Ó· ÛÎÂÊıÔ‡Ó Î·È Ó’ ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó. A̤ۈ˜ Ô ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ —ÙÛÈÊÏÈο˜ ¶··ÛÙÂÚ-
Á›Ô˘— ¤‚·Ï ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜:
— O ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜ Ì›ÏËÛ Ôχ ÏÔÁÈο: ·Ó ·Ú·‰Â¯ıԇ̠ˆ˜ ÙË ºÚ·ÓÙ˙¤˙· ‰ÂÓ ÙË
ÛÎfiÙˆÛÂ Ô ¶ÔÙÔ‡Ï˘, Â›Ó·È Û· Ó· ϤÌ ˆ˜ ˘Ô„È·˙fiÌ·ÛÙ ÙÔ X·Ù˙ËıˆÌ¿ ÁÈ· ‰ÔÏÔÊfiÓÔ.
Œ¯ÂÙ ÙËÓ È‰¤· ˆ˜ Ô ¶‹ÙÂÚ —Ô ı·˘Ì¿ÛÈÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ù˙¤ÓÙÏÂÌ·Ó, Ô ·Á·ËÙfi˜ Ì·˜ Ê›ÏÔ˜—
ÌÔÚ› ÔÙ¤ Ó· ¤Î·Ó ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ¤ÁÎÏËÌ·; A‰‡Ó·ÙÔÓ! £· ›̷ÛÙ ÔÈ ÈÔ ÙÈÔÙ¤ÓÈÔÈ ¤ÛÙˆ ÎÈ
·Ó ÙÔ ÛÎÂÊıÔ‡ÌÂ.
— ¢ËÏ·‰‹; AÓ ·ıˆÒÛÔ˘Ì ÙÔÓ ¶ÔÙÔ‡ÏË; ÚÒÙËÛÂ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜, Ô ¯·ÚÙÔ·›¯Ù˘.
— TfiÙ ÔÈ ·Ó·ÎÚ›ÛÂȘ ı· Û˘Ó¯ÈÛıÔ‡Ó, Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙËÓ Èı·Ó‹ ÂÓÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶‹ÙÂÚ, ›-
 ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜. B‚·›ˆ˜, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ‰È·Ï¿Ì„ÂÈ Ë ·ıˆfiÙ˘ ÙÔ˘. AÏÏ¿ Ë ‰Ô-
ÎÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙÔÓ Ù›ÌÈÔ ·˘Ùfi ¿ÓıÚˆÔ ı· Â›Ó·È Ôχ ÛÎÏËÚ‹...
— ¶Ôχ ÛˆÛÙ¿, ÛˆÌʈÓ› ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚ›˜ “·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘˜”. ¶Ò˜ fï˜ Ó· ηٷ‰È-
οÛÔ˘Ì ÙÔÓ ¶ÔÙÔ‡ÏË ¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ ıÂÙÈ΋ ·fi‰ÂÈÍË; KÈ ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜;
O ¶··ÛÙÂÚÁ›Ô˘ ۋΈÛ ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜, ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û Ôχ ¤Í˘Ó·, Î·È Â›Â:
— AÎÔ‡ÛÙÂ: ÙÈ Ì·˜ ÓÔÈ¿˙ÂÈ ÂÌ¿˜ ·Ó Ô ¶ÔÙÔ‡Ï˘ ÛÎfiÙˆÛ ‹ ‰ÂÓ ÛÎfiÙˆÛ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Ô˘-
Ù¿Ó·; ÕÏÏÔ Â›Ó·È ÙÔ ÛÔ‚·Úfi. ŸÙÈ ¤Ó·˜ ‚ÚˆÌÔηڷÁÎÔ‡Ó˘ ÙÔÏÌ¿ÂÈ Ó· ηÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ ÙÔÓ
·Ê¤ÓÙË ÙÔ˘ ˆ˜ ‚›·Û ÌÈ· ‚ÚˆÌÔηڷÁÎÔ‡Ó·! K¿ÙÈ ÈÔ Ôχ: ¤¯ÂÈ ÙÔ ıÚ¿ÛÔ˜ Ó· ÛËÎÒÛÂÈ
ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ. K·È Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÔÈÔÓ; TÔÓ ·Ê¤ÓÙË ÙÔ˘!
O ÙÛÈÊÏÈο˜ ÎÔ‡ÓËÛ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. K·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ:
— EÁÒ, ÙÈ Ó· Û·˜ ˆ; AıˆÒÛÙ ÙÔÓ... MË Û·˜ Ê·Ó› fï˜ ·Ú¿ÍÂÓÔ ·Ó ·‡ÚÈÔ ÔÈ K·Ú·-
ÁÎÔ‡Óˉ˜ ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÛÈÊÏÈο‰Â˜. KÈ fiÙ·Ó ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó ÂÌ¿˜, Û·˜ ‰›Óˆ ÙÔ ÏfiÁÔ
ÌÔ˘ ˆ˜ Û‡ÓÙÔÌ· ı¿Ú’ ıÂÈ ÎÈ Ë ‰È΋ Û·˜ ·Ú¿‰·...
54 XÚ›ÛÙÔ˜ AÏÂ͛Ԣ

OÈ ÙÚ›˜ “·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ” ÎÈfiÙ„·Ó. E›‰·Ó ÎÈfiÏ·˜, Ì ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ K·Ú·ÁÎÔ‡-


Óˉ˜ ÙÔ˘ οÌÔ˘ Ó· Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙË §¿ÚÈÛ·. N· ÛÊ¿˙Ô˘Ó. N· ‚È¿˙Ô˘Ó. N· ηÈÓ. N· ÔÚÁÈ¿-
˙Ô˘Ó...
— EȘ ı¿Ó·ÙÔÓ! ›Â Ô ÁÈ·ÙÚfi˜-Ô ¯·ÚÙÔ·›¯Ù˘.
OÈ ¿ÏÏÔÈ ÎÔ‡ÓËÛ·Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·Ù·Ê·ÙÈο»26.
O N¿ÛÔ˜ ÂÎÙÂϤÛÙËΠ¤Ó· Úˆ› ÙÔ˘ AÚ›ÏË, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Úfi‚·Ï ÛÙÔ Êˆ˜ Û’ fiÏÔ Ù˘
ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ¯·Ú¿ Ù˘ ˙ˆ‹˜. AÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ì ·fiÎÔÛÌË ·‰È·ÊÔ-
Ú›·, Î·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ˆ˜ ·˘Ùfi˜ ‰Â ÛÎfiÙˆÛ ÙËÓ OÓÙ¤Ù Î·È ÙÔÓ ÙÔ˘ÊÂοÓÂ
¿‰Èη. O ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜, Ô˘ ·Ú·‚Ú¤ıËÎÂ, ‰ÂÓ ¤Ê˘Á Ì ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ·. ŒÌÂÈÓ ÂΛ ÎÔÈÙ¿˙Ô-
ÓÙ·˜ ÙËÓ Ï·ÙÈ¿ ·ÈÌ¿ÙÈÓË ÎËÏ›‰· ÛÙÔ ¯ÒÌ· Î·È ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Ô˘ Úfi‚·Ï ηٷÎfiÎÎÈÓÔ˜ ÎÈ ·˘-
Ùfi˜, Û·Ó ·›Ì·, ·fi ÙȘ ÎÔÚʤ˜ ÙÔ˘ OχÌÔ˘. EΛ ÙÔÓ ‚ڋΠ۠ϛÁÔ ÎÈ Ô Ó¤Ô˜ Û˘Ó‹ÁÔÚÔ˜.
OÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·Ó ÊÙ·›¯Ù˜ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎfiÎÎÈÓË ÎËÏ›‰· Ô˘ ı· ÛÊÚ¿ÁÈ˙ ·fi ’‰ˆ
Î·È ¤Ú· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜: Ô ¤Ó·˜ ÁÈ·Ù› ·ÁfiÚ¢Û ¿ÛÙÔ¯· ·fi ¿ÁÓÔÈ· Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÎÈ Ô
¿ÏÏÔ˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔÓ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ ÁÈ’ ·˘Ùfi ·fi Êfi‚Ô ÌË ÊÏ˘·Ú›ÛÂÈ Î·È ÙÔÓ ÂÎı¤ÛÂÈ.
TÔ ˙ÔÊÂÚfi ‰È‹ÁËÌ· ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ì ÌÈ· ʈÙÂÈÓ‹ ÂÏ›‰·, Ô˘ ¯¿Ú·Í ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· fiÙ·Ó Ô
ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ Î·È Ô Û˘Ó‹ÁÔÚÔ˜, ·ÙÒÓÙ·˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘ ·‰ÈÎÔÛÎÔو̤ÓÔ˘ ÎÔÏ›Á· Ô˘
ÙÔ˘˜ ¤ÓˆÛÂ, ÛÊ›ÁÁÔ˘Ó Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ Ì ·fiÊ·ÛË Ó’ ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÂÓ¿ÓÙÈ· Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Î·ıÂ-
ÛÙÒ˜ Ù˘ ·‰ÈΛ·˜ Î·È Ù˘ ·˘ı·ÈÚÂÛ›·˜:
«O ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ ÎÔ›Ù·Í ÙÔ ¯ÒÌ·.
— A‡ÚÈÔ ‰Â ı· Ê·›ÓÂÙ·È Ù›ÔÙ·, ›Â. M· ÙÔ ·›Ì· ı· Ì›ÓÂÈ, ÎÈ ·˜ ÌË Ê·›ÓÂÙ·È. £· Ì›-
ÓÂÈ Â‰Ò, ̤۷ ÛÙË ÁË. H ÁË ¿ÓÙÔÙ ı˘Ì¿Ù·È...
¶¤Ú·Û ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙÔ ÌÚ¿ÙÛÔ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘. TÔÓ ÎÔ›Ù·Í ÛÙ· Ì¿ÙÈ·. K·È ›Â:
— ¶¿ÌÂ! Œ¯Ô˘Ì ÔÏÏ¿ Ú¿Ì·Ù· Ó· οÓÔ˘ÌÂ, ÂÌ›˜ ÔÈ ‰˘Ô...
ŒÊ˘Á·Ó. ¶‹Ú·Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ËÁ·›ÓÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÏÈÙ›·. ¶ÂÚ·ÙÔ‡Û·Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÈ-
Ï¿Ó. ¶ÂÚ·ÙÔ‡Û·Ó Û›ÁÔ˘Ú·, ‚·ÚÈ¿, Ú˘ıÌÈο. ™·Ó ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ô˘ ËÁ·›ÓÔ˘Ó Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹-
ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Â¯ıÚfi. N· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó...
TÒÚ·, Ô ‹ÏÈÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó È· ÎfiÎÎÈÓÔ˜. ◊Ù·Ó ¯Ú˘Ûfi˜»27.
«H ·ÏËıÈÓ‹ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ·ÚÙÈfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘», ϤÂÈ Ô §Ô‡Î·Ù˜, «ÂÍ·Ú-
Ù¿Ù·È ·fi ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· Ï‹ÚË ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·-
Ú·ÁfiÓÙˆÓ Ô˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ. °È’ ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ‚·ÛÈÛÙ› ÌÔÓ¿¯·
ÛÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ÚÔÛˆÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÚ›·»28.
O K·Úη‚›ÙÛ·˜ ¤ÁÚ·„ ÙÔ ZËÙÈ¿ÓÔ Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜
Î·È Â›¯Â ¿ÌÂÛË ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ. OÈ ˙ÔÊÂÚ¤˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿-
˙ÂÈ Â›Ó·È ·ÏËıÈÓ¤˜, ·ÏÏ¿ ‰Â Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÌÈ· Ï‹ÚË ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ, ·ÊÔ‡
ÔÈ ÊˆÙÂÈÓ¤˜ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Ï¢ڤ˜ ÙˆÓ ÎÔÏ›ÁˆÓ ۯ‰fiÓ ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Î·È Ë ·ÓÙ›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜
ÛÙËÓ Î·Ù·›ÂÛË ÙˆÓ ÙÛÈÊÏÈο‰ˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ Ó’ ·ÔÙÂÏ› ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜29.
O K·Ú·Á¿ÙÛ˘ ÙÔÔıÂÙ› ÙÔ MÔ˘Ú›ÓÈ ÛÙËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹, ·ÏÏ¿ ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙ· ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ηÈ
ʈÙÂÈÓ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, Ù˘ ηÙÔ¯‹˜ Î·È Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘. ™Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÌÂÛÔÏ·-
‚Ô‡Ó ·fi ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘ ‰ÈËÁ‹Ì·ÙÔ˜ ˆ˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘, Ë ı·Ó¿ÛÈÌË ¿ÏË Ù˘ ıÂÛ-
Û·ÏÈ΋˜ ·ÁÚÔÙÈ¿˜ Ì ÙÔ˘˜ ÙÛÈÊÏÈο‰Â˜ ÁÈ· ÙË ÁË, Ô˘ ÎÔÚ˘ÊÒıËΠÛÙÔ KÈÏÂϤÚ, ÙÂÏ›ˆÛÂ
Ì ÙËÓ ‹ÙÙ· ÙˆÓ ÙÛÈÊÏÈο‰ˆÓØ fï˜ Ë ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ¯ˆÚÈÎÒÓ ·fi ÙË ÊÂÔ˘‰·Ú¯È΋ ÂÎ-
ÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÂÎÌˉÂÓ›ÛÙËΠÙÚ·ÁÈο ·fi ÙËÓ ÔχÌÔÚÊË Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÛÙÔ˘˜
H TÚ·Áˆ‰›· Î·È ÙÔ ŒÔ˜ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÈ΋˜ AÁÚÔÙÈ¿˜ ÛÙË NÂÔÂÏÏËÓÈ΋ §ÔÁÔÙ¯ӛ· 55

¯ˆÚÈ¿Ù˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÌÈÎÚÔ˚‰ÈÔÎً٘ Á˘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÍÂÚÈ˙ˆÌ¤ÓÔ˘˜ ¯ˆÚÈ¿Ù˜ Ô˘ ÏËÌ̇ÚÈ-
Û·Ó ÙȘ fiÏÂȘ Î·È ¤ÁÈÓ·Ó ÂÚÁ¿Ù˜. ŒÙÛÈ Ô ¯Ú˘Ûfi˜ ‹ÏÈÔ˜ ·Ú¤ÌÂÈÓ ÔÚfiÛËÌÔ Î·È Ô‰fiÛËÌÔ
ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ ·ÁÒÓ˜. O K·Ú·Á¿ÙÛ˘ ¤ÁÚ·Ê ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÊ·ÓÂȷο ÂÚˆÙÈ΋ Î·È ‚·ı‡Ù·Ù· ÎÔÈ-
ÓˆÓÈ΋ ÙÚ·Áˆ‰›· ÌÈ·˜ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ÂÔ¯‹˜, Ô˘ ‹Ù·Ó Û ÔÏÏ¿ ·ÚÔ‡Û· ÌÈÛfi ·ÈÒÓ· ·ÚÁfi-
ÙÂÚ·. Ÿˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙÔ ZËÙÈ¿ÓÔ, ÔÈ ˙ÔÊÂÚ¤˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ·‰ÈΛ·˜ Î·È ·-
Ú·ÓÔÌ›·˜, ηٷ›ÂÛ˘ ÙˆÓ ÙÛÈÊÏÈο‰ˆÓ Î·È ÓÔÛËÚ‹˜ ˘ÔÙ·Á‹˜ ÙˆÓ ÎÔÏ›ÁˆÓ Û οı ›-
‰Ô˘˜ ·˘ı·ÈÚÂÛ›· Â›Ó·È ·ÏËıÈÓ¤˜ Î·È ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È Ì ÌÈ· ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈ΋ Ú·ÏÈÛÙÈ΋
ÁÚ·Ê‹, ·ÏÏ¿ Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡ ‰Â ‰›ÓÂÙ·È, ·ÊÔ‡ Ë Â›ÌÔÓË
·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÎÔÏ›ÁˆÓ Î·È ÙˆÓ ÊˆÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÛÙÒÓ ÛÙȘ ·˘ı·ÈÚÂۛ˜ ·˘Ù¤˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο
˘Ô‰ËÏÒÓÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ Ó’ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È.
TÔ 1943 Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËΠÙÔ MÔ˘Ú›ÓÈ, Ô ¯Ú˘Ûfi˜ ‹ÏÈÔ˜, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÎÏ›ÓÂÈ ÙË ˙ÔÊÂ-
Ú‹ ÙÚ·Áˆ‰›· ÙÔ˘ Ô K·Ú·Á¿ÙÛ˘, ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÔ‡Û ÙË Ï·¯Ù¿Ú· Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ ÁÈ· χÙÚˆ-
ÛË ·fi ÙÔ ı·Ó¿ÛÈÌÔ Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ Ê·ÛÈÛÌÔ‡ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÂÓfi˜ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎÔ‡ Îfi-
ÛÌÔ˘ ÂÈÚ‹Ó˘, ÈÛÔÓÔÌ›·˜, ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Î·È Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı· ·ÏËıÈÓ‹˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜.
EÓfi˜ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ı· ¤Î·Ó ÙÔÓ ·ÈÒÓ· Ì·˜ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ «Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚÔ ·ÓıÚÒÔ˘ Âη-
ÙÔÓÙ·ÂÙ›·», fiˆ˜ ¤ÁÚ·ÊÂ Ô ÔÈËÙ‹˜ °È¿ÓÓ˘ P›ÙÛÔ˜31. M ÙÔ fiÚ·Ì· ·˘Ùfi ÛÙ· «Ì¿ÙÈ· Ù˘
„˘¯‹˜»32, Ë Ôχ·ıË ·ÁÚÔÙÈ¿ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ÛÙÚ·Ù‡ÙËΠۇÛÛˆÌË ÛÙÔ ÂÎÏËÎÙÈÎfi ηÈ
·ÓÂ·Ó¿ÏËÙÔ Î›ÓËÌ· Ù˘ EıÓÈ΋˜ AÓÙ›ÛÙ·Û˘. Ÿ,ÙÈ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÂΛÓË ÙËÓ ·Ó¿Ù·ÛË Â›Ó·È
ÁÓˆÛÙfi Î·È ·ÚfiÌÔÈÔ Ì fi,ÙÈ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙËÓ ·Ó¿Ù·ÛË Ù˘ E·Ó¿ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ 1821: ͤÓË
Â¤Ì‚·ÛË, ÚÔ‰ÔÛ›· ÙˆÓ È‰·ÓÈÎÒÓ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÊ·ÛÈÛÙÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ· ·fi ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ Ù˘ Á˘,
ÂÌʇÏÈÔ˜ Û·Ú·ÁÌfi˜, ‹ÙÙ·. MÈ· ‹ÙÙ· fi¯È ÌfiÓÔ ÂÏÏËÓÈ΋, ·ÏÏ¿ ·ÁÎfiÛÌÈ·, Ô˘ οÓÂÈ ÙÔÓ
·ÈÒÓ· Ì·˜ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ fi¯È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÚÔ ·ÓıÚÒÔ˘, ·ÏÏ¿ Ô ÚÒÙÔ˜ ·ÈÒ-
Ó·˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·˜.
™ÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ ’50 Î·È ÙÔ˘ ’60, ˆÛÙfiÛÔ, Î·È ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙËÓ ÙÒÛË
Ù˘ ·ÚÈÏÈ·Ó‹˜ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜, ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÙ¿ÌÈ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ
Ó· Î˘Ï¿ÂÈ ‰˘Ó·Ùfi Î·È ÂÏȉÔÊfiÚÔ. M¤Û· ·’ ·˘Ùfi ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ ‚Á‹Î·Ó ÔÈ ‰˘Ô £ÂÛÛ·ÏÔ› Û˘Á-
ÁÚ·Ê›˜, Ô Z‹Û˘ ™Î¿ÚÔ˜ Î·È Ô HÏ›·˜ §ÂÊÔ‡Û˘, Ô˘ Ì ÙȘ ÔÏ˘Û¤Ïȉ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜
·ÊËÁ‹ıËÎ·Ó ÙfiÛÔ ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ fiÛÔ Î·È ÙÔ ¤Ô˜ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Ù˘ ıÂÛÛ·ÏÈ΋˜
·ÁÚÔÙÈ¿˜. OÈ Û˘Óı¤ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ Âȉ¤¯ÔÓÙ·È ·Ó¿Ï˘ÛË Û ÌÈ· ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÂÈÛ‹ÁËÛË ÛÂ Û˘-
Ó¤‰ÚÈÔ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ı· ÂÚÈÔÚÈÛÙÒ Û ϛÁ· ÁÂÓÈο Î·È ·Ó·fi‰Ú·ÛÙ· ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈο Û¯fiÏÈ·.

IV

O Z‹Û˘ ™Î¿ÚÔ˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1917 ÛÙ· K·Ó¿ÏÈ· Ù˘ K·Ú‰›ÙÛ·˜. Afi Ù· Ì·ıËÙÈο ÙÔ˘
¯ÚfiÓÈ· Ì˘‹ıËΠÛÙȘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ‰ÈÒÍÂȘ, ηٷ‰›Î˜, Ê˘Ï·Î›ÛÂȘ
Î·È ÔÌËڛ˜ ·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ MÂÙ·Í¿ ˆ˜ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘
¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ΢Úȷگ› Ë ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘ οÌÔ˘ Î·È ÙˆÓ ‚Ô˘ÓÒÓ
Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜.
TÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, OÈ P›˙˜ ÙÔ˘ ¶ÔÙ·ÌÔ‡33, Â›Ó·È ÌÈ· Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈ΋ ÙÚÈÏÔÁ›·
1345 ÛÂÏ›‰ˆÓ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, ·fi ÙËÓ
ÂıÓÈÎÔ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈ΋ ÂͤÚÁÂÛË ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓË £ÂÛÛ·Ï›·, ÙÔ 1854,
56 XÚ›ÛÙÔ˜ AÏÂ͛Ԣ

ˆ˜ ÙËÓ EıÓÈ΋ AÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Î·È Ù˘ ηÙÔ¯‹˜ Î·È ÙË «Ó·ÚÎÔıÂÙË̤-
ÓË», fiˆ˜ ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ, ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ·fi ÙÔ Ê·ÛÈÛÙÈÎfi ˙˘Áfi, ÙÔ 1944. OÈ Ú›˙˜ ·˘ÙÔ‡
ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ù˘ ıÂÛÛ·ÏÈ΋˜ ·ÁÚÔÙÈ¿˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ Ì¤Ë‰Â˜
Î·È ÙÔ˘˜ ÙÛÈÊÏÈο‰Â˜, ·fi ÙÔ 1854 ˆ˜ ÙËÓ ·ÈÌ·ÙÔ¯˘Û›· ÙÔ˘ KÈÏÂϤÚ, Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È
ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙfiÌÔ Ì ٛÙÏÔ P·ÁÈ¿‰Â˜ Î·È KÔÏ‹ÁÔÈØ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ
ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· 1910-1930, Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì ٛÙ-
ÏÔ AÛÙÔ› Î·È EÚÁ¿Ù˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·È ÛÙÔ
Ê·ÛÈÛÌfi ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· 1930-1944, Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ ÙfiÌÔ Ì ٛÙÏÔ AÓÙ›ÛÙ·ÛË
Î·È ¶fiÏÂÌÔ˜34. ŒÙÛÈ ÔÈ ·ÁÒÓ˜ Ù˘ ıÂÛÛ·ÏÈ΋˜ ·ÁÚÔÙÈ¿˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓˆ-
ÓÈÎfi-·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎfi ΛÓËÌ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· ÙÔ˘ ‹, ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·¯ÂÈ-
ÚÈÛÙÒ ÙËÓ ÔÈËÙÈ΋ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·, ÙË ÓÂÚÔÌ¿Ó· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡.
OÈ P›˙˜ ÙÔ˘ ¶ÔÙ·ÌÔ‡ Â›Ó·È ¤Ó· ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·, ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ —·˘Ùfi Ô˘
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ÌÂÛÔÔϤÌÔ˘, ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, Ù˘ ηÙÔ¯‹˜ Î·È Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘—
·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ÁÂÁÔÓfiÙ· ÁÈ· Ù· ÔÔ›· Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ›¯Â ¿ÌÂÛ· ‰Èο ÙÔ˘ ‚ÈÒÌ·Ù· Î·È ·-
Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. Afi Ù· ‚ÈÒÌ·Ù· ·˘Ù¿ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ Ë fiÚ·ÛË, ̤۷ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ›‰Â ÙË ˙ˆ‹
Î·È ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙˆÓ Ú·ÁÈ¿‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÎÔÏ›ÁˆÓ Ô˘ ·ÊËÁÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙfiÌÔ Ù˘ ÙÚÈ-
ÏÔÁ›·˜. Afi Ù· ‚ÈÒÌ·Ù· ·˘Ù¿ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ, ˆ˜ οÔÈÔ ‚·ıÌfi, Î·È Ë ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ·Ó··-
Ú¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜. Ÿˆ˜ ·Ú·ÙËÚ› Ô Mȯ¿Ï˘ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, «ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ηÈ
ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Î·È ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Ô ™Î¿ÚÔ˜, ·Ó ·ÎfiÌ· ‰Â ˙Ô‡Ó ÔÈ ·ÁÚfiÙ˜ ÙÔ˘ 1854
Î·È ÙÔ˘ 1900, ÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÙÔ˘˜ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó. H ˙ˆ‹ ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ Î·È ÛÙȘ fiÏÂȘ, fiÔ˘ ‰È·-
‰Ú·Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ‰ÂÓ ¿ÏÏ·Í Û ٤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi ÒÛÙ ¤Ó·˜ Ì˘ıÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ô˘
‚Á·›ÓÂÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·fi ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ó· ÌË ‚Ú›ÛÎÂÈ Ù›ÔÙ· ·fi Ù· ·ÏÈ¿ ÚfiÙ˘·. °È’
·˘Ùfi Ù· ÛÎËÓÈο ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜, ÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÎÈ· Ù· ¿ÏÏ· ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓÙ· Úfi-
Ûˆ·, Â›Ó·È ‚Á·Ï̤ӷ ·fi ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ˙ˆ‹. ŸÛ· Ô ™Î¿ÚÔ˜ ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›-
Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ̇ıÔ˜. TÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ù· ·Ó··ÚÈÛÙ¿ Ì ÙÔ ‚Ȉ̤ÓÔ ·ÚfiÓ»35.
O ›‰ÈÔ˜ Ô ™Î¿ÚÔ˜, ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÙfiÌÔ˘ Ù˘ ÙÚÈÏÔÁ›·˜, fiÔ˘
ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ıÂÛÛ·ÏÈ΋˜ ·ÁÚÔÙÈ¿˜ «Û ·Úˆ¯Ë̤ÓÔ ÈÛÙÔÚÈο ¯ÚfiÓÔ», ϤÂÈ ˆ˜
«ÙÚ›˜ ‚·ÛÈο ‹Ù·Ó ÔÈ ËÁ¤˜ ·’ fiÔ˘ ·ÓÙÏ‹ıËÎ·Ó Ù· Û¯ÂÙÈο ÛÙÔȯ›·: «H ÚÔÊÔÚÈ΋ ·-
Ú¿‰ÔÛË», Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Û ·ÎfiÌ· Óˆ¤˜ «ÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ ·’ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ £ÂÛÛ·-
ÏÒÓ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜. BÈ‚Ï›· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ·ÁÚÔÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ· Î·È ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÔ-
ÎÚ·Ù›·, ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ Í¤ÓˆÓ ÂÚÈËÁËÙÒÓ, ηıÒ˜ Î·È Ô Ù‡Ô˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ¶·ÏÈ¿ Û˘Ì‚fiÏ·È·,
·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Î·È ÂÚÈÁڷʤ˜ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Û ÎÔÈÓÔÙÈο ‹ ȉȈÙÈο ·Ú¯Â›·, fiˆ˜ Î·È ¿ÏϘ
ÛËÌÂÈÒÛÂȘ Û ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο ‚È‚Ï›·, Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· “ÌËÓÈ·›·”»36.
M ·˘Ùfi ÙÔ ‚Ȉ̤ÓÔ ·ÚfiÓ, Ì ‚·ıÈ¿ ÁÓÒÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Ê·ÓÙ·Û›·,
Ô ™Î¿ÚÔ˜ Âȯ›ÚËÛ ÛÙÔ˘˜ P·ÁÈ¿‰Â˜ Î·È KÔÏ‹ÁÔ˘˜ ÌÈ· Ú·ÏÈÛÙÈ΋ Î·È ÂÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË
Ù˘ ÔÏfiÙËÙ·˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· ÂΛӢ Ù˘ ÂÔ¯‹˜.
«H ÂÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ÔÏfiÙËÙ·˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜», ϤÂÈ Ô §Ô‡Î·Ù˜, «—·ÓÙ›ıÂÙ· ·fi ÙË
‰Ú·Ì·ÙÈ΋— ÔÊ›ÏÂÈ ·Ó·ÁηÛÙÈο Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ
ÛÙÔȯ›ˆÓ Ù˘ ˙ˆ‹˜, ÙËÓ ÂÈ΋ ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ··ÚÙ›-
˙Ô˘Ó Î¿ÔÈÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ˙ˆ‹˜, ηıÒ˜ Î·È Ù· Ù˘ÈÎfiÙÂÚ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο Ô˘ Û˘Ì-
‚·›ÓÔ˘Ó Û’ ¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔ ÙÔ̤·»37.
T· Ù˘ÈÎfiÙÂÚ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÏfiÙËÙ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· ÂΛ-
H TÚ·Áˆ‰›· Î·È ÙÔ ŒÔ˜ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÈ΋˜ AÁÚÔÙÈ¿˜ ÛÙË NÂÔÂÏÏËÓÈ΋ §ÔÁÔÙ¯ӛ· 57

Ó˘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÂÈÛÌ·ÙÈÎfi, Â›ÌÔÓÔ ·ÏÈÓ‰ÚÔÌÈο, ·ÓÂϤËÙÔ Î·È ı·Ó¿-
ÛÈÌÔ ·ÁÒÓ· Ù˘ ·ÁÚÔÙÈ¿˜ Ì ÙÔ˘˜ ÙÛÈÊÏÈο‰Â˜ Î·È Ù· ÂӉȿÌÂÛ· fiÚÁ·Ó¿ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ¿-
Ù˜, ÙÔ˘˜ ÙÔÎÔÁχÊÔ˘˜, ÙË ‰ÈηÛÙÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi. ŸÛÔ Ë £ÂÛÛ·Ï›·
‹Ù·Ó ÙÔ˘ÚÎÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓË, Ô ·ÁÒÓ·˜ ¤·ÈÚÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÂıÓÈÎÔ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎfi. OÈ ÛÎÏ¿‚ÔÈ
Ù˘ Á˘ ›ÛÙ¢·Ó ˆ˜, fiÙ·Ó ¤ÚıÂÈ Ë Â˘ÏÔÁË̤ÓË ÒÚ· Ù˘ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘, Ë ÁË ÙˆÓ Ì¤Ë‰ˆÓ
ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ‰È΋ ÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó ‹ÚıÂ Ë ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÎÈ Ë ÁË ·Ú¤ÌÂÈÓ ÛÙÔ˘˜ Ì¤Ë‰Â˜ ‹ ¤Ú·-
Û ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ PˆÌÈÒÓ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ EÏÏ¿‰·˜ Î·È Ù˘ ‰È·ÛÔÚ¿˜, Ô ·ÁÒÓ·˜ ¤ÁÈÓ ηı·Ú¿
Ù·ÍÈÎfi˜ Î·È ¤ÁÈÓ Ô͇ÙÂÚÔ˜, ÁÈ·Ù› ÔÈ Ó¤ÔÈ È‰ÈÔÎً٘, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ηÌÈ¿ Â·Ê‹ Ì ÙË ÁË
Ô˘ ·ÁfiÚ·Û·Ó ÁÈ· ‡ÎÔÏÔ ÏÔ˘ÙÈÛÌfi, ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ηٷÚÁ‹ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌ· Î·È Ù· ·ÙÚÔ·Ú¿-
‰ÔÙ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ô˘ ›¯·Ó ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜, fiˆ˜, Ï.¯., Ó· ÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Û›ÙÈ
Ô˘ ¤ÊÎÈ·Û·Ó Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜. M·˙› ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯ËÛ·Ó Î·È ÔÈ ·ÏÈÔ› PˆÌÈÔ› ÙÛÈÊÏÈο‰Â˜,
Ô˘ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜ ‹Ù·Ó ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ Ê›ÏÔÈ Î·È Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ÙˆÓ Ì¤Ë‰ˆÓ.
°È· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ˆÛÙfiÛÔ, ı¤·ÙÚÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·Û›Á·ÛÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ‹Ù·Ó Ù· ÚÈ˙¿ ÙˆÓ Á‡-
Úˆ ‚Ô˘ÓÒÓ. °È· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, Ô ÎÔÏ›Á·˜ ÙÔ˘ οÌÔ˘ ¤ÌÔÈ·˙ Ì ÎÔÈÌÈṲ̂ÓÔ, ¿‚Ô˘ÏÔ Á›Á·-
ÓÙ·, ˘ÔÙ·Á̤ÓÔ ÛÙËÓ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÂÍÔ˘Û›· ÙˆÓ Á·ÈÔÎÙËÌfiÓˆÓ. °È· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ùfi˜ Ô
ÁÂÓÓË̤ÓÔ˜ ÛÎÏ¿‚Ô˜ ˘fiÌÂÓ ÙȘ ÎÙËÓˆ‰›Â˜ ÙˆÓ ·ÊÂÓÙ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ Ó’ ·ÎÔ‡ÛÂÈ
ÙËÓ Î·Ì¿Ó· Ù˘ χÙÚˆÛ˘. H ηÌ¿Ó· ‰Â ¯Ù‡ËÛ ͷÊÓÈο ÎÈ ·fiÙÔÌ·. XÚÂÈ¿ÛÙËΠÚÒ-
Ù· Ó’ ·Ó·Ù˘¯ı› ÌÈ· ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË ·fi ÍÂÚÈ˙ˆÌ¤ÓÔ˘˜ ÎÔÏ›ÁÔ˘˜ Î·È Ó· Û˘ÌÌ·¯‹ÛÂÈ Ì·˙›
Ù˘. XÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÌÈ· ÚˆÙÔfiÚ· ‰È·ÓfiËÛË ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ÙÔÓ
ÙÚfiÔ. ŸÙ·Ó ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ·˘ÙÔ› ‰È·ÌÔÚÊÒıËηÓ, Ë Î·Ì¿Ó· ¯Ù‡ËÛ ÛÙÔ KÈÏÂÏ¤Ú Î·È Ô
«ÎÔÈÌÈṲ̂ÓÔ˜» Á›Á·ÓÙ·˜ ÙËÓ ¿ÎÔ˘ÛÂ.
O ™Î¿ÚÔ˜ ‰ÂÓ ÈÛÙÔÚ› ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ Ú·ÁÈ¿‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÎÔÏ›ÁˆÓ, ÙË ÌÂÙ·Ï¿ıÂÈ ÏÔÁÔÙÂ-
¯ÓÈο. AÓ·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ Û’ ·˘Ùfi Ô ›‰ÈÔ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ: «MÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ ÛÂ
ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÓÒÛË Î·È Ê·ÓÙ·Û›·. O Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ô˘ ı· ηٷÈ·ÛÙ›
Ì’ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â› ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ, ·ÏÏ¿
̤۷ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜.
A˘Ùfi ··ÈÙ› Ô͢Ì̤ÓË ·Ú·ÙËÚËÙÈÎfiÙËÙ·, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ È‰ÂÔÏÔÁÈ-
Îfi (ÁÓˆÛÙÈÎfi) ÂÍÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·, ηıÒ˜ Î·È Ì ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂÌÂÈڛ˜ ·fi
ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘ ÂÔ¯‹˜. E›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÓÔÂÚ¿ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ
Î·È ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜, Ó· ¤ÚıÂÈ Û’ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÂΛ-
Ó˘ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ Î·È Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ Û ÙÚfiÔ Ô˘ ÙÔ ·Ú·ÁfiÌÂÓÔ ÏÔ-
ÁÔÙ¯ÓÈÎfi ¤ÚÁÔ Ó’ ·ÔÙÂÏ› ˙ˆÓÙ·Ófi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ˙ˆ‹˜ Î·È fi¯È ÛÙÂÁÓ‹ ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Ê‹ÁËÛË»38. MÂ
·˘Ù¤˜ ÙȘ ȉ¤Â˜ ÔÏÈṲ̂ÓÔ˜, Âȯ›ÚËÛÂ Î·È Î·ÙfiÚıˆÛ ӷ ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈ΋ ·Ó·-
·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· ̤۷ ·fi ‰ÚÒÓÙ· ÚfiÛˆ-
· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹. Ÿˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Ô
M¿ÚÎÔ˜ A˘Á¤Ú˘:
«TÔ ¤ÚÁÔ ·Ó‹ÎÂÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓËØ Ë Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ·¿Óˆ ÛÙË
‚·ıÈ¿ ÁÓÒÛË Ù˘ ıÂÛÛ·ÏÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ Î·È Ù· ˘ÏÈο ·˘Ù‹˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù· ÌÂÙ·Ï¿ıÂÈ ·ÈÛıËÙÈο
ηٿ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ù˘ ÁÓ‹ÛÈ·˜ Ù¤¯Ó˘. ŸÏ· Ù· ÛÙÔȯ›·, ÂÈÎfiÓ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ›
Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ› Î·È Û¯¤ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ¿ÙÔÌ· Î·È Ù¿ÍÂȘ, ·ÓıÚÒÈÓÔÈ Ù‡ÔÈ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-
ÛÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, fiÏ· Û˘ÌϤÎÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙÚfiÔ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Î·ı·Ú‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ˙ˆ‹˜.
T· ÈÛÙÔÚÈο ÂÚÈÛÙÛÙÈο Û˘Á¯ˆÓ‡ÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙȘ ÛÎËÓ¤˜ ÙÔ˘ ηıËÌÂÚÈÓÔ‡ ‚›Ô˘ Î·È ‰›-
58 XÚ›ÛÙÔ˜ AÏÂ͛Ԣ

ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜. Afi ÙËÓ ÂÈÎÔÓÈ΋ ·˘Ù‹ ·-
Ú¿ÛÙ·ÛË, ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÌÂ Ê˘ÛÈÎfiÙËÙ· ÎÈ ¿ÓÂÛË Ë „˘¯ÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ·ÊÂÓÙ¿‰ˆÓ TÔ‡ÚÎˆÓ Î·È
PˆÌÈÒÓ, Ì ÙȘ ÔÓËÚȤ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ÛÎÏËÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, Ë „˘¯ÔÏÔÁ›· ÙˆÓ Ú·ÁÈ¿‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ
·‰ÈÎË̤ӈÓ, Ì ÙË ÌÓËÛÈηΛ· ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÎÚ˘Ê‹ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘˜, ¤ÙÔÈÌË Ó· ÍÂÛ¿ÛÂÈ Û οıÂ
¢ÓÔ˚΋ ÂÚ›ÙˆÛË»39.
H Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ™Î¿ÚÔ˘ Â›Ó·È Ú·ÏÈÛÙÈ΋, Î·È ÙÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙË Ú·ÏÈÛÙÈ-
΋ ·ÂÈÎfiÓÈÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÂÍ·ÚÙȤٷÈ, ˆ˜ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi, ·fi ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ-
ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË ˙ˆ‹ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÎÈ ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·ÚÔ˘-
ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È.
O˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙÔȯ›·, Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Î·È ÛÙ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ K·Úη‚›ÙÛ·
Î·È ÙÔ˘ K·Ú·Á¿ÙÛË Î·È ÛÙ· ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· ÙÔ˘ §ÂÊÔ‡ÛË, Â›Ó·È Ë ÂÍ·ıÏ›ˆÛË ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ
·fi ÙËÓ Î·Ù·›ÂÛË, ÙËÓ ·‰È¤ÍÔ‰Ë ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ÙËÓ ·ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛ‡ÓËØ Ë ÎÙËÓˆ‰›·, Ë ·Ó·ÏÁË-
Û›·, Ë ˘ÔÎÚÈÛ›· Î·È Ô Î·ÈÚÔÛÎÔÈÛÌfi˜ ÙˆÓ PˆÌÈÒÓ ÙÛÈÊÏÈο‰ˆÓØ Ë ¯ÂÈÚfiÙÂÚË, ÈÔ Ôχ-
ÌÔÚÊË Î·È ÈÔ ÔÏ˘ÚfiÛˆË ÛÎÏ·‚È¿ Ô˘ ¤ÊÂÚ ÛÙË ıÂÛÛ·ÏÈ΋ ·ÁÚÔÙÈ¿ Ë ÏÂÁfiÌÂÓË ·Â-
Ï¢ı¤ÚˆÛËØ Ë ·ÎfiÌ· ‚·ı‡ÙÂÚË Ï·¯Ù¿Ú· ÁÈ· ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ô˘
¤ÊÂÚ ·˘Ù‹ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÛÎÏ·‚È¿, Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÎÔÏ›ÁÔ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Û‹Ì·ÈÓÂ
ÁË! ¶·Ú·ı¤Ùˆ ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·’ ·˘Ù‹ ÙË Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ·ÂÈÎfiÓÈÛË Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË Û˘-
ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ PˆÌÈÒÓ ÙÛÈÊÏÈο‰ˆÓ fiÙ·Ó ·ÁfiÚ·˙·Ó ÙÔ‡ÚÎÈη ÙÛÈÊÏ›ÎÈ·. AÊËÁÂ›Ù·È ¤Ó·˜
ÎÔÏ›ÁÔ˜ Ô˘ ·ÚÓ‹ıËΠӷ ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ¤Ó· ¯·ÚÙ› Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Ô Ó¤Ô˜ ·Ê¤ÓÙ˘ ı· ÙÔ˘ ¤·ÈÚÓÂ
ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘:
«— MÈ· ̤ڷ, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ô K·ÙÛÔ‡‰·˜, ͇ÓËÛ· ÙÔ Úˆ› ÎÈ Â›‰· ÛÙȘ ÁˆÓȤ˜ ‰˘Ô-‰˘Ô,
ÙÚÂȘ— ÙÚÂȘ ˙·ÙȤ‰Â˜, Ì ٷ ÓÙÔ˘Ê¤ÎÈ· ÛÙÔÓ ÒÌÔ. ŒÓ·˜ ÓÙÂÏ¿Ï˘ ¯Ù˘Ô‡Û ÙËÓ ÎÔ˘‰Ô‡-
Ó· Î·È ÊÒÓ·˙ ӷ Ì·˙ˆ¯ÙÔ‡Ó ÔÈ ¯ˆÚÈ·ÓÔ› ÛÙÔ ÎÔÓ¿ÎÈ Ù˘ ÂÈÛÙ·Û›·˜, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÌÈÏ‹ÛÂÈ
Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ÂÈÛÙ¿Ù˘.
Aʛ۷Ì ¿˙Â˘Ù· Ù· οڷ Î·È ‹Á·ÌÂ. TÚÔÁ‡Úˆ-Á‡Úˆ ›¯·Ó ·ÎÏÔ ÓÈ˙¿Ìˉ˜, ÎÈ ·fi
¤Ó· Â˙Ô‡ÏÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¤ÏÂÁ ˆ˜ ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜ Ì ٷ ˘¿Ú¯ÔÓÙ· Ù’ ·ÁfiÚ·Û ¤Ó·˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˜
XÚÈÛÙÈ·Ófi˜. XÚÈÛÙÈ·Ófi˜ ¤ÌÔÈ·˙Â Ó¿Ó·È Î·È Î›ÓÔ˜ Ô˘ Ù¿ÏÂÁÂ. KÈ ¤ÏÂÁ ˆ˜ ı· ¤‚·˙ ٿÍË
ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi. £· ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û·Ó ÔÈ ÊÔ‚¤Ú˜ ÎÈ ÔÈ ·ÁÁ·Ú›˜, ˆ˜ ı· ¤¯Ô˘Ì ÙÔ Ï‡ÙÂÚÔ Ó· ÛÙ¤Ï-
ÓÔ˘Ì ٷ ·È‰È¿ Ì·˜ Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÎÈ ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿, Ô˘ ‰ÂÓ Ù· ı˘Ì¿Ì·È, ÁÈ·Ù› Ù’
·ÛÙfi¯ËÛÂ Î·È ÂΛÓÔ˜ Ô˘ Ù¿ÏÂÁÂ Î·È ‰ÂÓ Ù· ›‰·ÌÂ.
M· Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ÂÈÛÙ¿Ù˘ ›Â Î·È Ú¿ÁÌ·Ù·, Ô˘ ‰ÂÓ ·ÚÁ‹Û·Ì ӷ Ù· ‰Ô‡Ì ӷ Á›-
ÓÔÓÙ·È... ™˘ÓÙÚ›˜ Î·È Û˘Ó¤ÓÙÂ, ›Â, ‰Â ı· ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿˙Ô˘Ì fi͈. TȘ K˘ÚȷΤ˜ ‰Â ı· ηıfi-
Ì·ÛÙÂ. ŸÛÔÈ ·Ó ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ı’ ·ÎÔ‡Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ı· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ.
TËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô ‹ÏÈÔ˜ Á¤ÚÓÂÈ Ó· ¤ÛÂÈ ›Ûˆ ·’ ÙÔ ‚Ô˘Ófi, ı· Ì·˙¢fiÌ·ÛÙ ӷ ÎÏÂÈÛÙÔ‡ÌÂ
̤۷. T· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ì·˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ Ì·˜ ‰Â ı· ·ÓÙÚ‡ÔÓÙ·È, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔÓ ÚˆÙ¿ÌÂ. KÈ
fiÙ·Ó ı· ı¤ÏÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÈ Ì·ÎÚÈ¿, Û’ ¿ÏÏÔ ¯ˆÚÈfi, Ó· ˙ËÙ¿ÂÈ ÚÒÙ· ·fi ΛÓÔÓ
ÙËÓ ¿‰ÂÈ·.
AÏÏ¿ › ÎÈ ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ú¿Ì·, Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ùfi‚·ÏÂ Ô ÓÔ‡˜ Ì·˜ ˆ˜ ÙfiÙÂ. T· Û›ÙÈ· Î·È Ù·
Ï·ÛÔÎ¿Ï˘‚·, fiÔ˘ ̤ÓÔ˘ÌÂ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰Èο Ì·˜. T’ ·ÁfiÚ·ÛÂ, ›Â, ·’ ÙÔÓ TÔ‡ÚÎÔ Ô ·Ê¤ÓÙ˘
Ô˘ ·ÁfiÚ·Û ÙË ÁË. Œ‚Á·Ï ÌÚÔÛÙ¿ Û’ ¤Ó·Ó Ì¿ÁÎÔ ¤Ó· ¯·ÚÙ› ÎÈ Â› ӷ ˘ÔÁÚ¿„Ô˘ÌÂ.
¢˘Ô-ÙÚÂȘ Ô˘ ›¯Â ʈӿÍÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘, ÙÔ ˘fiÁÚ·„·Ó, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ
ϤÂÈ. OÈ ¿ÏÏÔÈ Î¿Ó·Ì ›Ûˆ.
H TÚ·Áˆ‰›· Î·È ÙÔ ŒÔ˜ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÈ΋˜ AÁÚÔÙÈ¿˜ ÛÙË NÂÔÂÏÏËÓÈ΋ §ÔÁÔÙ¯ӛ· 59

“TÈ ÁÚ¿ÊÂÈ, Î˘Ú ÂÈÛÙ¿ÙË, ·˘Ùfi ÙÔ ¯·ÚÙ› Ô˘ Ì·˜ ‰›ÓÂȘ Ó· ˘ÔÁÚ¿„Ô˘ÌÂ;”
“TÔ ¯·ÚÙ› ÁÚ¿ÊÂÈ, ›Â Ô ÂÈÛÙ¿Ù˘, ˆ˜ ·Ú·‰¤¯ÂÛÙÂ, fiÙÈ Ù· Û›ÙÈ· Î·È Ù· ηχ‚È·,
Ô˘ Â›Ó·È Û ÙÔ‡ÙÔ ÙÛÈÊÏ›ÎÈ, Ù’ ·ÁfiÚ·ÛÂ Ô ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ Z·Ú›Ê˘, Ì·˙› Ì ÙË ÁË ÎÈ fiÙÈ ÂÛ›˜ ‰ÂÓ
¤¯ÂÙ ηӤӷ ‰Èη›ˆÌ· ¿Óˆ ÙÔ˘˜. Afi ‰ˆ Î·È ÌÚÔ˜ ı· ÏËÚÒÓÂÙ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÓÔ›ÎÈ ÎÈ
fiÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ, ÌÔÚ› Ó· Ù’ ·Ê‹ÛÂÈ Î·È Ó· ʇÁÂÈ...”
“TÈ Ï¤ÂÈ;” ¤Û΢‚Â Î·È ÚˆÙÔ‡ÛÂ Ô ¤Ó·˜.
“TÈ Ï¤ÂÈ;” ÚˆÙÔ‡ÛÂ Ô ¿ÏÏÔ˜.
“N· ·Ú·‰Â¯Ùԇ̠ˆ˜ Ù· Û›ÙÈ· Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰Èο Ì·˜!”
“N· Ù· ·Ú·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ʇÁÔ˘ÌÂ!”
“¢ÂÓ ·Ú·‰Â¯fiÌ·ÛÙÂ, ‰ÂÓ ·Ú·‰Â¯fiÌ·ÛÙÂ!” ÊÒÓ·Í·Ó ÔÈ ¿ÓÙÚ˜.
“AÓ ‰ÂÓ ·Ú·‰Â¯Ù›Ù Ì ÙÔ Î·Ïfi, ı· ·Ú·‰Â¯Ù›Ù Ì ÙÔ ˙fiÚÈ” ›Â Ô ÂÈÛÙ¿Ù˘.
“A’ ÙÔ £Âfi Ó· ÙÔ ‚Ú›˜!”
“AÛÙÚÔÂϤÎÈ Ó· Û ο„ÂÈ!” ¤ÏÂÁ·Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜.
“T· Û›ÙÈ· ÙÔ‡Ù· Ù¿ÊÎÈ·Û·Ó ÔÈ ·Ô‡‰Â˜ Ì·˜ ÎÈ ÔÈ ·ÙÂÚ¿‰Â˜ Ì·˜ ÎÈ ÂÌ›˜, Ì ٷ ¯¤-
ÚÈ· Ì·˜. ¶ÔÈÔ˜ Â›Û·È Û˘;”
ÕÏÏÔ˜ ¤ÏÂÁ ¤ÙÛÈ, ¿ÏÏÔ˜ ·ÏÏÈÒ˜.
“MˆÚ¤ ÙÚ¤¯Ô˘Ó ·›Ì·Ù· ·ÎfiÌ· Ù· Ô‰¿ÚÈ· ÌÔ˘ ·’ Ù· Ï‹ıÈ· Ô˘ ˙‹ÌˆÓ·...” ϤÂÈ Ï¿˚
ÌÔ˘ ÌÈ· ÎÔÂÏÔ‡‰· ÎÈ ¤‚Á·Ï ٷ Ï·Ï›ÓÈ· Ó· Ù· ÙÚ·‚‹ÍÂÈ. TËÓ ÎÚ¿ÙËÛ· ·’ ÙÔ ¯¤ÚÈ. “ºÙ¿ÓÂÈ
Ó· ÌËÓ ˘ÔÁÚ¿„Ô˘Ì ÙÔ ¯·ÚÙ›”, ›·. O ÂÈÛÙ¿Ù˘, Û·Ó ¤‚ÏÂ ˆ˜ ÛÙ· ¯·Ì¤Ó· ηÚÙÂÚÔ‡-
ÛÂ, ÊÒÓ·Í ÂÈṲ̂̈ÓÔ˜ ÙÔ˘˜ ʇϷΘ.
“™ÎÔÚ›ÛÙ ÙÔ˘˜ Î·È ı· ÙÔ˘˜ οӈ ÂÁÒ Ó· ’ÚıÔ‡Ó ·Ú·Î·ÏÒÓÙ·˜ Ó· ˘ÔÁÚ¿„Ô˘Ó!”
¶‹‰ËÛ·Ó ÛÙÔ ÛˆÚfi ÔÈ ÛÙ·˘ÚˆÙ‹‰Â˜, ¿ÏÏÔÈ Ì ٷ ÎÔ˘ÚÌ¿ÙÛÈ·, ¿ÏÏÔÈ Ì ٷ Ì·ÙÛÔ‡ÎÈ·
Î·È ÙÔ˘˜ ˘ÔÎfi·ÓÔ˘˜ —ıÚ‹ÓÔ˜ ¤ÁÈÓÂ. K·È Áˆ ‰ÂÓ Í¤Úˆ fiÛÔÈ ÍÂÏ·Ù›ÛÙËηÓ, fiÛ· ¯¤ÚÈ·
Î·È Ô‰¿ÚÈ· Ù۷ΛÛÙËηÓ. T· Ô˘ÚÏÈ·¯Ù¿ Î·È Ù· ÎÏ¿Ì·Ù· ¤ÊÙ·Û·Ó ˆ˜ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. M¿ÙˆÓÂ
Ë Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ Ó· ‚ϤÂȘ Ó· Î˘Ï¿Ó Î·Ù·Á‹˜ Á˘Ó·›Î˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ Ó· ÚÂο˙Ô˘Ó. K¿ÔÈ·
ÒÚ· ·›ÚÓÂÈ ¤Ó·˜ ·fi ›Ûˆ ÙËÓ KˆÛÙ¿ÓÙˆ, Ô˘ ¤ÙÚ¯ ӷ ʇÁÂÈ Ì ÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Ì·˜ ÛÙËÓ
·ÁηÏÈ¿. TfiÙ ‰Â ‚¿ÛÙ·Í·. ¶Ë‰¿ˆ, ÙÔÓ ·Ú¿˙ˆ ·’ ÙÔ Û‚¤ÚÎÔ Î·È ÙÔ˘ ÛÙÔ˘Ì›˙ˆ ÙË ÌÔ‡ÚË
ÛÙÔ ¯ÒÌ·. ¶ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ fiÛÔÈ ¤ÂÛ·Ó ¤¿Óˆ ÌÔ˘. M’ ¤Î·Ó·Ó Ù·Ï·Ù›ÓÈ ÛÙÔ Í‡ÏÔ. Œ¯·Û· ÙÔ
ʈ˜ ÌÔ˘. ™·Ó Û˘Ó‹Úı·, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ›¯Â ʇÁÂÈ. ¶‹Á· ÎÔ‡ÙÛ·-ÎÔ‡ÙÛ· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÎÈ Ë KˆÓÛÙ¿-
ÓÙˆ Ì’ ¤‚·ÏÂ Î·È ÎÚÔÌ̇‰È·.
Afi ΛÓË ÙË Ì¤Ú· ·’ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÛÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ¤ÂÊÙ ÙÔ ¯ˆÚÈfi. O ÂÈÛÙ¿Ù˘ ‹ıÂÏÂ
ÛÒÓÂÈ Î·È Î·Ï¿ Ó· Ì·˜ οÓÂÈ, fiˆ˜ ›Â, Ó· ˘ÔÁÚ¿„Ô˘Ì ÙÔ ¯·ÚÙ›»40.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, Ù· Û›ÙÈ· ÙˆÓ ÎÔÏ›ÁˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¤ÁÚ·Ê·Ó ÙÔ ¯·ÚÙ› Ù·
ÁÎÚÂÌ›˙Ô˘Ó Î·È ÙÔÓ K·ÙÛÔ‡‰· ÙÔÓ ‰¤ÓÔ˘Ó ¯ÂÈÚÔfi‰·Ú·, ÙÔÓ ÂÙ·ÏÒÓÔ˘Ó Û·Ó ¿ÏÔÁÔ ÎÈ ·Ú-
ÁfiÙÂÚ· ÙÔÓ ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó. AÍ›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› Â‰Ò fiÙÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ÔÏ˘Ù˘Ú·ÓÓÈṲ̂ÓÔÈ ·ÁÚfiÙ˜
ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÔÈ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔÈ ·ÈÌÔ‰fiÙ˜ Û’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ ·fi ÙÔ 1821
Î·È ÙÔ˘˜ B·ÏηÓÈÎÔ‡˜ ¶ÔϤÌÔ˘˜ ˆ˜ ÙËÓ EıÓÈ΋ AÓÙ›ÛÙ·ÛË 1940-1944.
M’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ Ú·ÏÈÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È fiÏ· Ù· ÛËÌ·ÓÙÈο ÈÛÙÔÚÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·: H
«·ÓÙ·ÚÛ›·» Î·È Ë ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù˘ K·Ï·Ì¿Î·˜, ÙÔ 1854Ø Ë Í¤ÓË Â¤Ì‚·ÛË Î·È Ô «¯·Ï·-
ÛÌfi˜» Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂØ ÔÈ ÌÈÎÚÔÂÍÂÚÁ¤ÛÂȘ ÙÔ˘ 1867Ø Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 1878 Î·È Ë Ì¿¯Ë
Ù˘ M·Ù·Ú¿Áη˜Ø Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·, ÙÔ1881Ø Ô fiÏÂÌÔ˜ ÙÔ˘
1897 Î·È ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÂͤÁÂÚÛÂȘ ÙÔ˘ 1910. ŸÌˆ˜ ÛÙËÓ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ
60 XÚ›ÛÙÔ˜ AÏÂ͛Ԣ

ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ˆ˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ù· ÁÓˆÛÙ¿ ÈÛÙÔÚÈο ÚfiÛˆ·, ·ÏÏ¿ Ë


Â·Ó·ÛÙ·ÙË̤ÓË ·ÁÚÔÙÈ¿, ÔÈ ÙÔÈÎÔ› ‹Úˆ¤˜ Ù˘ Î·È ÔÈ ÙÔÈÎÔ› ·ÓÙ›·ÏÔ› Ù˘.
M ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î·È Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·: TÔ ÛÔ˘ÏÙ·ÓÈÎfi ‰È¿Ù·Á-
Ì· «X¿ÙÈ-ÁÔ˘Ì·ÁÈÔ‡Ó», Ô˘ ¤‰ÈÓ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÂÏ¢ıÂڛ˜ Î·È ÔÚÈṲ̂ӷ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ȉÈÔ-
¯ÙËÛ›·˜ ÛÙÔ˘˜ ˘fi‰Ô˘ÏÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Ù˘ ÔıˆÌ·ÓÈ΋˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, Ô˘ ¤ÊÙ·Û ÍÂı˘Ì·Ṳ̂-
ÓÔ ÛÙÔ ıÂÛÛ·ÏÈÎfi οÌÔØ Ë ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ÙÛÈÊÏÈÎÒÓ Ô˘ ÂÁη٤ÏÂÈ·Ó ÔÈ Ì¤Ë‰Â˜ ·fi ÏÔ‡-
ÛÈÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜Ø ÔÈ Ó¤Â˜ ÌÔÚʤ˜ ‰Ô˘Ï›·˜ Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó ÔÈ Ó¤ÔÈ ÙÛÈÊÏÈο‰Â˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ Ó¤ÔÈ
·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ·ÏÏ·Á‹˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ ˆ˜ ÙfiÙ ·ÔÌÔӈ̤-
ÓÔ˘ ıÂÛÛ·ÏÈÎÔ‡ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì ÙËÓ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓË ıÂÛÛ·ÏÈ΋ fiÏË, ·fi ÙËÓ ÚÔÏÂÙ·ÚÈÔÔ›Ë-
ÛË ÙˆÓ ÍÂÚÈ˙ˆÌ¤ÓˆÓ ÎÔÏ›ÁˆÓ, ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙȘ ıÂÛÛ·ÏÈΤ˜
fiÏÂȘ ÎÈ ·fi ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÌÈ·˜ ÚÔԉ¢ÙÈ΋˜ ·ÛÙÈ΋˜ ‰È·ÓfiËÛ˘.
™ÙË Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈ΋ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÔ¯‹˜, Ô˘ Âȯ›ÚËÛÂ Ô ™Î¿ÚÔ˜, ÚÔ‚¿ÏÏÂ-
Ù·È Ë ‰Ú¿ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â›ÌÔÓË, Ì·-
ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· Î·È ·‰˘ÛÒËÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ, ̤۷ ·fi ÚfiÛˆ· Ô˘ ÂÓÂÚÁÔ‡Ó ÌÂ
ÙË Û˘Ó›‰ËÛË fiÙÈ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ÌÈ· ÔÚÈṲ̂ÓË Ù¿ÍË, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Â›Ó·È ·Ó·fiÛ·ÛÙ· ‰Â̤-
Ó· Î·È Ì ٷ ηı·Ú¿ ·ÙÔÌÈο ÙÔ˘˜ Û˘ÌʤÚÔÓÙ·. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÛÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó
ÔÈ Ú·ÁÈ¿‰Â˜ Î·È ÔÈ ÎÔÏ›ÁÔÈ, Ì·˙› Ì ÙË ÊÙˆ¯ÔÏÔÁÈ¿ Ô˘ Ì ÙÔ Û·ı› Î·È ÙÔ ÓÙÔ˘Ê¤ÎÈ ˙Ô‡ÛÂ
ÌÈ· ÈÔ ·ÓÂÍ¿ÚËÙË ˙ˆ‹ ÛÙ· ÚÈ˙Ô‚Ô‡ÓÈ· Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜. AÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ Ú·ÏÈÛÙÈο Î·È ÂÈ-
ο ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ù˘ ·ÁÚÔÙÈ¿˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ Ì¤Ë‰Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÛÈÊÏÈο‰Â˜ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, Ô
™Î¿ÚÔ˜ ¤ÁÚ·„ ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙÔ˘
ÙÔÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÙÔ Ï·fi.

AÓ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ Î·È ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ı¤Ì·
ÁÈ· ÙÔ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ™Î¿ÚÔ˘, ÙȘ P›˙˜ ÙÔ˘ ¶ÔÙ·ÌÔ‡, ÔÈ ÂÈΤ˜ Î·È ÙÚ·ÁÈΤ˜ ÂÚÈ-
¤ÙÂȘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi, ۯ‰fiÓ, ı¤Ì· ÁÈ· fiÏË ÙËÓ Â˙ÔÁÚ·-
Ê›· ÙÔ˘ §ÂÊÔ‡ÛË.
O HÏ›·˜ §ÂÊÔ‡Û˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1930 ÛÙËÓ KÂÚ·ÛÈ¿ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘, ÛÙÔÓ ·ÏÈfi ¢‹ÌÔ
BÔ›‚˘, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Ï›ÌÓË K¿ÚÏ·. «ŸÏÔ ÙÔ ÛfiÈ ÌÔ˘, ·fi ·Ù¤Ú· Î·È Ì¿Ó·, Â›Ù·Ó ÍˆÌ¿¯ÔÈ ˙Â-
‚Á¿‰Â˜ Î·È ÌÈÎÚÔÓÔÈÎÔ΢ڤÔÈ», ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜. «T· ·È‰Èο ¯ÚfiÓÈ· ¤Ú·Û·Ó fiÏÔ fiÓÔ, ‰˘-
ÛÙ˘¯›· Î·È ÊÙÒ¯ÂÈ·. Ÿ¯È ·fi ÏfiÁÔ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÌÔ˘. T· ·‰¤ÚÊÈ· ÌÔ˘ AÔÛÙfiÏ˘ Î·È KÏÂÔ-
̤Ó˘, ÔϤÌËÛ·Ó ÛÙËÓ AÏ‚·Ó›·. ⁄ÛÙÂÚ· ÛÙ· ’43 ÔÚÁ·Óˆı‹Î·Ó ·’ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÛÙËÓ
AÓÙ›ÛÙ·ÛË. ™Ù· ¯ÚfiÓÈ· ·ÊÙ¿, ÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜, fiˆ˜ ı˘ÌÒÌ·È, ‰ÂÓ fiÚÈ˙ ̤ڷ Î·È Ó‡¯Ù·. E›Ù·Ó
fiÏÔ ‰ÔṲ̂ÓÔ ÛÙÔÓ AÁÒÓ·. ¶ÚÔÛʤڷÌ ÙÔ Î·Ù¿ ‰‡Ó·ÌË ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·. K·È ÙÔÌ Á‡ÚÈÛ ÙÔ
ÂÏÏËÓÈÎfiÓ -Ì·˜ ·-¤Ú·Û “‰È· ˘Úfi˜ Î·È Ûȉ‹ÚÔ˘...”. ™Ù· ‚È‚Ï›· ÌÔ˘ ¤‚·Ó· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ
Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ·. ™ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÌÔ˘ ··ÁÎÈ¿˙ÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜, ÙÔ˘ ‰ÈˆÁÌÔ‡, Ù˘ ›-
ÎÚ·˜. Œ‚·Ó· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ù˘ Á˘. Ÿ¯È ·fi οÔÈ· Ìfi‰·, ·ÏÏ¿ ·fi fiÓÔ, ·Á¿Ë Î·È ¯Ú¤-
Ô˜. Ÿ,ÙÈ ¤¯ÂÈ Ó· ‰È‰·¯Ù› Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, ÙÔ Ì·ı·›ÓÂÈ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÓÈfiÙ˘. AÊÙ‹-Ó Ë ›ڷ,
ÌÂ Û˘ÓÙÚÔʤ‚ÂÈ, ·ÊÙ‹-Ó ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› Ù· ‚È‚Ï›· ÌÔ˘»41.
TÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ §ÂÊÔ‡ÛË ¤¯ÂÈ Î¿ÔȘ ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙ˜ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ™Î¿ÚÔ˘.
H TÚ·Áˆ‰›· Î·È ÙÔ ŒÔ˜ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÈ΋˜ AÁÚÔÙÈ¿˜ ÛÙË NÂÔÂÏÏËÓÈ΋ §ÔÁÔÙ¯ӛ· 61

Œ¯ÂÈ ÙȘ ›‰È˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ ·ÊÂÙËڛ˜, ÙÚ¤ÊÂÙ·È ·fi ·ÚfiÌÔÈ· ‚ÈÒÌ·Ù·, ›ÓÂÈ ·fi ÙÔ
›‰ÈÔ ÈÎÚfi ÔÙ¿ÌÈ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜. ŒÁÚ·„ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÌÈ· ÔÏ˘Û¤ÏÈ‰Ë ÙÚÈÏÔÁ›· ÌÂ
Ù›ÙÏÔ KÔÏÏ‹ÁÔÈ (ÙfiÌÔ˜ Aã, B·ÏÙfiÙÔÔÈ, 1930 —ÙfiÌÔ˜ Bã, BÔ˚‰¿Ì·Í˜42— Ô °ã ÙfiÌÔ˜ Ù˘-
ÒÓÂÙ·È ÙÒÚ· Ì ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Û ÌÈ· Í·Ó·Ï·Ṳ̂ÓË ¤Î‰ÔÛË), Î·È ÚfiÛıÂÛ ے
·˘Ù‹ ¤Ó·Ó ÙfiÌÔ Ô˘ ıÂÌ·ÙÈο ÚÔËÁ›ٷÈ, Ì ٛÙÏÔ M¤Ë‰Â˜ Î·È TÛÈÊÏÈο‰Â˜43, Ì ÛÎÔfi
Ó· Û˘Óı¤ÛÂÈ, fiˆ˜ Ô ™Î¿ÚÔ˜, ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÙÔȯÔÁÚ·Ê›· Ô˘ Ó’ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi
‰Ú¿Ì· Ù˘ ıÂÛÛ·ÏÈ΋˜ ·ÁÚÔÙÈ¿˜ ·fi ÙÔ 1850 ˆ˜ ÙÔ 1950. AÏÏ¿ ¤¯ÂÈ, Â›Û˘, ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙ˜
‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ §ÂÊÔ‡ÛË ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ™Î¿ÚÔ˘, ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·È È‰È·›-
ÙÂÚ· ÛÙ· ÚfiÛˆ·, ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÛÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘.
TÔ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔÓ ÙfiÌÔ P·ÁÈ¿‰Â˜ Î·È KÔÏ‹ÁÔÈ ÙÔ˘ ™Î¿ÚÔ˘, Â›Ó·È ÔÈ M¤Ë-
‰Â˜ Î·È TÛÈÊÏÈο‰Â˜. OÈ Ù›ÙÏÔÈ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÎÈfiÏ·˜ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›· ıÂÒÚËÛ˘
ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ô˘ ÔÈ ‰˘Ô ·˘ÙÔ› Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Âȯ›ÚËÛ·Ó Ó· ·Ó··Ú·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó. O ›‰ÈÔ˜ Ô §Â-
ÊÔ‡Û˘ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÔÙÈ΋˜ ÁˆÓ›·˜, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ Û˘ÓÔÏÈο ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi:
«M·, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚˆÙ‹ÍÂÈ Î·Ó¤Ó·˜: ÙÈ Â›Ó·È ÔÈ M¤Ë‰Â˜ Î·È TÛÈÊÏÈο‰Â˜; MÈ·
¤Ú¢ӷ, ¤Ó· Û˘Ó·Í¿ÚÈ ‹ ¤Ó· Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·; H ·¿ÓÙËÛË: E›Ó·È ¤Ó· Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ô˘ ‚Á‹ÎÂ
ÌÂÛ’ ·’ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È Ì¤Û’ ·’ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Ù˘ ıÂÛÛ·ÏÈ΋˜ Á˘, ¯ˆÚ›˜ ÛÙÔÏ›‰È· Î·È ¯ˆ-
Ú›˜ „¢ÙȤ˜. OÈ ‹Úˆ¤˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÔÈ ÙÛÈÊÏÈο‰Â˜ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ÛÙ· ÚfiÛˆ¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ
ÙÛÈÊÏÈο‰Â˜ fiÏ˘ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. K·È Ê˘ÛÈο ·fi οو ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ô Ï·fi˜. OÈ ÊÙˆ¯Ô› ÎÔÏË-
Á¿‰Â˜ Ù˘ Á˘, ÔÈ ·ÛΤ·ÛÙÔÈ ¯ˆÚÈÎÔ›, ÔÈ ·ÁÚfiÙ˜ Ù˘ ÊԢηÚÔÛ‡Ó˘. E›Ó·È Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·
ÌÈ· ·Ó¤ÌË Ô˘ Á‡Úˆ Ù˘ ÛÙÚÔ‚ÈÏ›˙ÔÓÙ·È ¿ÓıÚˆÔÈ, Ú¿ÁÌ·Ù·, ÂÚÁ·Ï›·, ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, fiÓÂÈ-
Ú·, ·ÁÒÓ˜, ÂÏ›‰Â˜, ·ÔÁÔËÙ¤„ÂȘ, ·Ó·Ù¿ÛÂȘ Î·È Î·Ù·ÙÒÛÂȘ —ÙÔ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ ÓÙÂÚÏ›ÎÈ
Ù˘ ˙ˆ‹˜. E›Ó·È Ô ·Ó‹ÊÔÚÔ˜ Ù˘ ̤۷ ¯ÒÚ·˜, Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ ·’ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ·ÈÒÓ· ÌÔ˘-
ÛÔ˘Ï›˙ÔÓÙ·˜. E›Ó·È ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡.
TÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ÛÂ Û˘Ó¿ÊÂÈ· Ì ÙËÓ TÚÈÏÔÁ›· ÙˆÓ KÔÏ‹ÁˆÓ ÌÔ˘, Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ 100 ¯Úfi-
ÓÈ· £ÂÛÛ·Ï›·˜: 1850-1945. E›Ó·È ÌÈ· Ï·ÙÈ¿ ÙÔȯÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, Ô˘ ÌÔ˘ ¤Ê·Á fiÏË
ÌÔ˘ ÙË ˙ˆ‹»44.
MÈ· Ôχ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›·, Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÁÚ·Ê‹˜,
Â›Ó·È Ë ·ÎfiÏÔ˘ıË:
™ÙÔ˘˜ P·ÁÈ¿‰Â˜ Î·È KÔÏ‹ÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ™Î¿ÚÔ˘, ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ÎÔÏ›Á·˜, Ô K›ÙÛÔ˜ ¶·ÓÙ‹˜, ¤ÎÏÂ-
„ ÙÔ ¿ÛÚÔ ¿ÏÔÁÔ ÂÓfi˜ ÙÛÈÊÏÈο Î·È Ì’ ·˘Ùfi ¤ÎÏ„ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ ·Á·Ô‡ÛÂ. M·˙› ÌÂ
¿ÏÏÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¤ÊÎÈ·Û ÌÈ· Û˘ÌÌÔÚ›· ηÈ, Û·Ó ÙÔÓ AË-°ÈÒÚÁË ÙÔÓ Î·‚·Ï¿ÚË, ÂÌÊ·ÓÈ-
˙fiÓÙ·Ó Í·ÊÓÈο ¯·Ú¿Ì·Ù· ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿, ¯Ù˘Ô‡Û ÙËÓ Î·Ì¿Ó·, ·ÙÔ‡Û ٷ ÙÛÈÊÏ›ÎÈ·, ÂÏ¢-
ı¤ÚˆÓ ‰Â̤ÓÔ˘˜ ÎÔÏ›ÁÔ˘˜, ¤‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÈÛٿ٘, ÌÔ›Ú·˙ ‰›Î·È· Ù· ÁÂÓÓ‹Ì·Ù· ÎÈ ÂÍ·Ê·ÓÈ-
˙fiÓÙ·Ó. °È· οÌÔÛÔ Î·ÈÚfi ¯¿ıËÎÂ, ·ÏÏ¿ «Ô ·ÓٛϷÏÔ˜ Ù˘ ηÌ¿Ó·˜ Î·È ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÂÓfi˜
·ÓıÚÒÔ˘ Ì’ ¿ÛÚÔ ¿ÏÔÁÔ, Ô˘ ¿ÏÏÔÙ ¤·ÈÚÓ ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù’ AË-°ÈÒÚÁË ÙÔ˘ η‚·Ï¿ÚË ÎÈ
¿ÏÏÔÙ Ϸ˚ÎÔ‡ ËÁ¤ÙË, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· Ï·ÓÈÔ‡Ù·È ¿Óˆ ·’ ÙÔÓ Î¿ÌÔ Î·È ÔÙ¤ ‰ÂÓ
¤·„·Ó Ó· ËÏÂÎÙÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ηڷÁÎÔ‡Óˉ˜. ™ÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ, ›Ù ÛÙÔ ÌÂ˚ÓÙ¿ÓÈ, ÛÙ· ‚Ô˘ÎÔÏÈ¿
Î·È ÛÙȘ ηχ‚˜, ¿ÓÙ· ˙Ô‡Û·Ó Ì ْ fiÓÂÈÚÔ ˆ˜ οÔÈ· ηÌ¿Ó· ı· ¯Ù˘Ô‡Û οÔÙ ÎÈ
¤Ó·˜ ÌÚÔÛÙ¿Ú˘, Ô˘ ‰Â ı· ‰Â›ÏÈ·˙ ÌÚÔÛÙ¿ Û’ ·Ê¤ÓÙ˜ ÎÈ ÂÍÔ˘Û›·, ı· ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡Û Ӓ
·Ô¯Ù‹ÛÔ˘Ó ÌÔ›Ú· ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ»45. ŸÙ·Ó Í·Ó·ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ, Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ Ì ‰fiÏÔ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ
ÙÔÓ È¿ÛÂÈ ÎÈ ·˘ÙfiÓ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤È·Û ÙÔ ¿ÛÚÔ ¿ÏÔÁÔ ÎÈ Ô ıÚ‡-
ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÌÂÈÓ ӷ ÛÂÏ·Á›˙ÂÈ ÙȘ „˘¯¤˜ ÙˆÓ ‚·Û·ÓÈÛÌ¤ÓˆÓ ÎÔÏ›ÁˆÓ.
62 XÚ›ÛÙÔ˜ AÏÂ͛Ԣ

™ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙfiÌÔ ÙˆÓ KÔÏ‹ÁˆÓ ÙÔ˘ §ÂÊÔ‡ÛË ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ Ó¤Ô˜ ÎÔÏ›Á·˜, Ô £ˆÌ¿˜ ¶¿Ï-
Ï·˜, η‚¿Ï· Û’ ¤Ó· ¿ÛÚÔ ¿ÏÔÁÔ ‹Á ӷ ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÙÔÓ ÙÛÈÊÏÈο ÂÂȉ‹ ‚¿Ù„ ÙË Ì¿Ó·
ÙÔ˘ Î·È ÛÎfiÙˆÛ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. OÈ ÌÔ˘ÏÔ˘ÎÌ·Û‹‰Â˜ ÙÔ˘ ÙÛÈÊÏÈο ÙÔ˘ ¤ÛÙËÛ·Ó Î·ÚÙ¤ÚÈ
Î·È ÙÔÓ ÛÎfiÙˆÛ·Ó. ⁄ÛÙÂÚ· ÙÚ¿‚ËÍ·Ó Ó· ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó Ù’ ¿ÏÔÁÔ, ·ÏÏ¿ Ù’ ¿ÏÔÁÔ Í¤Ê˘ÁÂ. Afi
ÙfiÙ Á˘ÚÓ¿ÂÈ ÛÙÔÓ Î¿ÌÔ Î·È „¿¯ÓÂÈ Ó· ‚Ú› ÙÔÓ ·Ê¤ÓÙË ÙÔ˘. «KÈ ·ÊÔÓÙfiÙ˜, Ù’ ¿ÏÔÁÔ, ηÏ-
¿˙ÂÈ ÛÙÔÓ Î¿ÌÔ, fiÙÂ Û·Ó ¿ÓÂÌÔ˜, fiÙÂ Û·Ó Ӥ̷...£¤ÏÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÈ Ó· Ô˘Ó ˆ˜ ¿ÎÔ˘-
Û·Ó Î¿ÔÙ˜ ¯ÏÂÌÂÙÚ›ÛÌ·Ù· Î·È Ô‰Ô‚ÔÏËÙ¿ Î·È Î·Ï·ÛÌÔ›... TfiÂȉ·Ó, ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ô˘Ó ÛÂ
ÓÂÚÔÔÓÙ¤˜, Û Úˆ˚Ó¿ Î·È Û ‚Ú¿‰È·...MÈ· ‚ÔÏ¿, ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ô˘Ó, ˆ˜ Ù’ ¿ÏÔÁÔ ˙ÂÈ, ˆ˜
ηÏ¿˙ÂÈ ÛÙÔÓ Î¿ÌÔ...K·È ̤ÛÙÔ ‚¿ÏÙÔ Î·È Ì¤ÛÙȘ ηډȤ˜ ÙˆÓ ÎÔÏ‹ÁˆÓ...K·È ı¤ÏÔ˘Ó Ó·
Ô˘Ó, ˆ˜, fiÔ˘ Ó¿Ó·È, ¿ÏÔÁÔ ÎÈ ·Ê¤ÓÙ˘ ı· ÛÌ›ÍÔ˘Ó...K·È ı· ¯·Ï¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÙÔȯÂÈfi ÙÔ˘
‚¿ÏÙÔ˘, fiÔ˘ ʤÚÓÂÈ ÙȘ Û˘ÌÊÔÚ¤˜, fiÔ˘ ʤÚÓÂÈ ÙȘ ‰˘ÛÙ˘¯›Â˜, fiÔ˘ Ì·Ú·˙ÒÓÂÈ ÙȘ „˘¯¤˜
ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ, ÊÙˆ¯ÒÓ ÎÔÏ‹ÁˆÓ...K·È ÏÂÓ ·ÎfiÌ· ˆ˜ ¤Ó·˜ η‚·Ï¿Ú˘ ·ÙÔÓ Î¿ÌÔ, ¤Ó·˜
AËÁÈÒÚÁ˘ ÎÔÏ‹Á·˜, ı· ÙÔ ¯·Ï¿ÛÂÈ ·ÊÙfi ÙÔ ÛÙÔȯÂÈfi...»46!
™ÙÔ ÊÈÏÌ B›‚· Z·¿Ù·, ÙÔ ¿ÛÚÔ ¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ Ù˘ ÌÂÍÈοÓÈ΢ ·ÁÚÔÙÈ¿˜ ÍÂʇ-
ÁÂÈ fiÙ·Ó ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·‚·Ï¿ÚË ÙÔ˘ Î·È Î·Ï¿˙ÂÈ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿. K·È fiÛÔ ÙÔ ¿ÏÔÁÔ Î¿Ï·˙Â
ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿, Ô Ï·fi˜ ›ÛÙ¢ ˆ˜ ÂΛ ÙÚÈÁ˘ÚÓÔ‡Û ÎÈ Ô Z·¿Ù· ˙ˆÓÙ·Ófi˜! ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ÙÔ
ıÂÛÛ·ÏÈÎfi ¿ÛÚÔ ¿ÏÔÁÔ ¤¯ÂÈ ÌÂÍÈοÓÈÎË Î·Ù·ÁˆÁ‹ ‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜ ÔÏÏÒÓ
Ï·ÒÓ, fiˆ˜ Ô AË-°ÈÒÚÁ˘ Ô Î·‚·Ï¿Ú˘ Ô˘ ÛÎÔÙÒÓÂÈ ÙÔ ‰Ú¿ÎÔÓÙ·. E›Ó·È, fï˜, Ê·ÓÂÚfi
fiÙÈ ÛÙË Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ·Ê‹ÁËÛË ÙÔ˘ ™Î¿ÚÔ˘, fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ Ê›ÏÌ B›‚· Z·¿Ù·, ÙÔ ¿ÛÚÔ ¿ÏÔÁÔ
¤¯ÂÈ ÌÈ· ˘fiÛÙ·ÛË Ú·ÁÌ·ÙÈ΋, ÂÓÒ ÛÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË ÙÔ˘ §ÂÊÔ‡ÛË, Ô˘ ‰ÔÓÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· ˘-
ÚÂÙÈÎfi ¿ıÔ˜ Ï·˚΋˜ ¤ÎÊÚ·Û˘, ÙÔ ¿ÛÚÔ ¿ÏÔÁÔ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ·Ú·Ì˘ıÈ΋ ˘fiÛÙ·ÛË.
Afi ÙÔ ¿ıÔ˜ ·˘Ùfi ËÁ¿˙ÂÈ Ë ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ·˘-
ıÂÓÙÈÎÔ‡˜ Â˙ÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ù˘ ıÂÛÛ·ÏÈ΋˜ ·ÁÚÔÙÈ¿˜, ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘˜.
O §Ô‡Î·Ù˜ ϤÂÈ fiÙÈ «Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Â˙ÔÁÚ¿ÊÔ˜ ‚ϤÂÈ Ò˜ Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘
ÂÔ¯‹˜ ηıÔÚ›˙ÂÈ Ì ·Ó·Áη›Ô Î·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο ÛˆÛÙfi ÙÚfiÔ, fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ
ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î’ ÂΛӘ ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ȉÈÔÌÔÚʛ˜ ÙÔ˘ ‡ÊÔ˘˜
ÙÔ˘, Î·È ÙȘ ıˆÚ› ÎÈ ·˘Ù¤˜ Û·Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘»47. AÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ οÔÈ-
Ô˘˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘ Â˙ÔÁÚ·Ê›·˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· ·ÊËÁË-
Ù‹ ·fi ÙÔ ÏfiÁÔ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, Ô ™Î¿ÚÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ¤Ó· Ú·ÏÈÛÙÈÎfi ‡ÊÔ˜ ÏfiÁÔ˘
Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‡ÊÔ˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘.
H ‰È¿ÎÚÈÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔÓ §ÂÊÔ‡ÛË. ™Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ¤ÚÁ·, Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ·ÊËÁËÙ‹
Û˘ÁÁڷʤ· Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ Â›Ó·È Ô ›‰ÈÔ˜. Ÿˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Ô N›ÎÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, «Ô Û˘Á-
Áڷʤ·˜ ·Ú·Ù¿ÂÈ ÙÔ ÁÚ·Ê›Ô. M·›ÓÂÈ ÛÙË Ì¤ÛË, ·Ó·Î·ÙÒÓÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ‹Úˆ¤˜ ÙÔ˘, ¤Ó·˜ ·’
ÙÔ˘˜ ÎÔÏ‹ÁÔ˘˜ ÎÈ ·˘Ùfi˜. ŒÓ·˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜, ·˜ Ô‡ÌÂ, ÙÔ˘ ÎÔÏËÁ¿‰ÈÎÔ˘ ¯ÔÚÔ‡, Ô˘ Ì·˜ ·ÓÈ-
ÛÙÔÚ› η¸ÌÔ‡˜ Î·È fiÓÂÈÚ· Î·È ‚¿Û·Ó·, Û·Ó Ì¤Û· ·’ ÙÔ ¯ÔÚfi Û·Ó ·fi ÚÒÙÔ ¯¤ÚÈ». KÈ ÂÂÈ-
‰‹ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ‚·ıÈ¿ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔ Ú˘ıÌfi Ù˘ ¯ˆÚÈ¿ÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜, ·Ú·Û¤ÚÓÂÈ Û’ ·˘ÙfiÓ Î·È ÙÔÓ
·Ó·ÁÓÒÛÙË ÙÔ˘. «O §ÂÊÔ‡Û˘», Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ô ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, «Û ʤÚÓÂÈ ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿ Û’ ·˘ÙÔ‡˜
ÙÔ˘˜ ÙÚ·¯ÂÈÔ‡˜ ‰Ô˘ÏÂ˘Ù¿‰Â˜ Ù˘ Á˘, ÒÛÙ ÓÈÒıÂȘ Ó· Û ΢ÎÏÒÓÂÈ Ë Ì˘ÚÔ˘‰È¿ Ù˘ Ï¿Û˘
Î·È Ù˘ ȉڈٛϷ˜. TÔ ›‰ÈÔ Î˘ÎψÙÈο ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙ’ ·˘ÙÈ¿ ÛÔ˘ ÎÈ Ô ·‰Úfi˜, ·ÊÙÈ·Û›‰ˆÙÔ˜, ¯ˆ-
ÚÈ¿ÙÈÎÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘˜ ηıÒ˜ ÈÛÙÔÚÔ‡Ó Ù· ÓÙ¤ÚÙÈ· ÙÔ˘˜ ‹ ÍÂÛÙÔÌ›˙Ô˘Ó ÙȘ ηٿÚ˜, ÙȘ ‚ÚÈÛȤ˜,
ÙȘ ÊÔ‚¤Ú˜ ÙÔ˘˜»48. AÎÔ‡ÛÙ ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Ô˘ ·Ú·Û¤ÚÓÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÌÂ
ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙÈ ÌÂψ‰›· ÙÔ˘ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Ù· Û˘Ó·Í¿ÚÈ· ·ÏÈfiÙÂÚˆÓ Î·ÈÚÒÓ:
H TÚ·Áˆ‰›· Î·È ÙÔ ŒÔ˜ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÈ΋˜ AÁÚÔÙÈ¿˜ ÛÙË NÂÔÂÏÏËÓÈ΋ §ÔÁÔÙ¯ӛ· 63

«M˜ ÛÙÔ ºÏ‚¿ÚË Î·È Ì˜ ÛÙÔ M¿ÚÙË, ¤‚ÚÂÍÂ.


Œ‚ÚÂÍÂ Î·È ¯ÈfiÓÈÛÂ, Ô ÙfiÔ˜ ›¯Â Ï·ÛÒÛÂÈ ·ÓÙÔ‡.
K·È ÊÔ‡ÛΈÛÂ Ô K¿ÚÏ·˜ ¿ÎÚÈ· ¿ÎÚÈ·. K·È ÏËÌ̇ÚÈÛ ٷ ¯ˆÚ¿ÊÈ·.
K·È ̤۷ M¿Ë, Ù· ÓÂÚ¿ ÙÚ·‚‹¯ÙËÎ·Ó Î·È ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ì˜ ÛÙ· ‚Ô‡ÚÏ·.
™ËÎÒıËÎ·Ó ‡ÛÙÂÚ· ÔÈ ˙¤ÛÙ˜ ÎÈ Ë Á˘ ‡ÚˆÛÂ.
BÁ‹Î·Ó ÎÔ˘ÓÔ‡È·, ·ÏÈ¿ ÈÛÙÔÚ›·. BÔ‡È˙·Ó Ù· ̤ÚË.
K·È ‹Ú·Ó ٷ ¯ˆÚÈ¿ Û‚¿ÚÓ· Î·È ¯ÈÌ¿Á·Ó Û·Ó ·ÁÚÈfiÛÎ˘Ï· ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.
K·È ÛÙÚÒÛ·Ó ÎfiÛÌÔ Î¿Ùˆ Î·È ı·Ó¿ÙˆÛ·Ó ÎfiÛÌÔ. KÈ ·Ú¯›Û·Ó ÔÈ Îˉ›˜.
OÈ ÊÙˆ¯¤˜, ·ÁÚÔÙÈΤ˜ Îˉ›˜, ̘ ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿, ̘ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ.
B·Ú¿Á·Ó ÔÈ Î·Ì¿Ó˜ Î·È ÁÂÌ›˙·Ó ÓÂÎÚÔÙ·Ê›·. —K·È ‰Â ¯ÒÚ·Á·Ó.
KÈ ·ÓÔ›¯ÙËÎ·Ó Ó¤·, ÁfiÔÈ ÛËÎÒÓÔÓÙ·Ó Î·È ıÚ‹ÓÔÈ.
K·È ΛÓÔÈ Ô˘ ‹Ù·Ó Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó, Âı¿Ó·Ó, ΛÓÔÈ Ô˘ ‹Ù·Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó, ˙‹Û·Ó.
A̤ۈ˜ ‡ÛÙÂÚ·, ‚Á‹ÎÂ Ë ·ÎÚ›‰·.
K·È ‹Ú ¯ˆÚ¿ÊÈ· Î·È ÌÔÛÙ¿ÓÈ· Û‚¿ÚÓ· Î·È Û‚‹ÛÙËÎÂ Ë ¯ÏˆÚ·ÛÈ¿.
K·È ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓ ÛÈÙ¿ÚÈ, ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓ ÎÚÈı¿ÚÈ, ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓ ‚‹ÎÔ˜ Î·È Ê·Î‹.
K·È ¯¿ıËΠÙÔ ¯ÔÚÙ¿ÚÈ, ÎÈÙÚÈÓ›Û·Ó Ù· ‰¤ÓÙÚ·, ÛÙ›„·Ó Ù· ÓÂÚ¿.
™Ù¿¯ÙË ÛΤ·Û ÙË Á˘.
K·È „fiÊËÛ·Ó Úfi‚·Ù· Î·È „fiÊËÛ·Ó ÁÂÏ·‰Èο Î·È ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙËÎ·Ó ¿ÏÔÁ·.
K·È Λӷ Ô˘ Ì›ӷÓÂ, ¯¿ÛÎ·Ó ÛÙÔÓ ·Ó‹ÊÔÚÔ, Û· Ó· ‰¤ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ MÂÁ·ÏÔ‰‡Ó·ÌÔ.
A̤ۈ˜ ‡ÛÙÂÚ· ‹ÚıÂ Ë Î¿ÌÈ·, ÌÈ· ¿ÏÏË ÔÚÁ‹.
K·È ‹Ú ÔÚÁfi, ·fi ·ÙˆÛȤ˜ ›Û·Ì ÎÂÊ·Ï¿ÚÈ·, Î·È Ì·Ú¿ıËÎÂ Ë ¯ÏˆÚ‹ ÁË.
K·È Í¿ψÛ ÛÙÔÓ ÙfiÔ ·Ë‰›· Î·È Ûȯ·ÛÈ¿.
H ¤ÌÔÚÊË Á˘, ·Û΋ÌËÓÂ, ¤ÁÈÓ ¤Ó· ÓÂÎÚÔÙ·Ê›Ô, Ì·Ú¿ıËÎÂ Ë Ï¿ÛË.
O Ô˘Ú·Ófi˜ ¤ÌÂÈÓ ÁÈ· ̤Ú˜ Î·È Ì¤Ú˜ ·ÎÔ‡ÓËÙÔ˜.
KÈ· Û‡ÁÓÂÊÔ ‰Â Ï¿Ï·Â, ‚ÚÔ¯‹ ‰ÂÓ ÍÂ̇ÙÈ˙Â, ÂÏ›‰· ‰ÂÓ ·Ó¿Û·ÈÓÂ.
ŒÛηÛÂ Ô Î¿ÌÔ˜ Û·Ó Ì·ÎÏ·‚¿˜ ·’ ÙËÓ ·Ó·‚Úԯȿ Î·È ÙËÓ Í¤Ú·.
A’ ÙȘ ÛηÛÌ·ÙȤ˜ ¤‚Á·ÈÓ ÊÏfiÁ· ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ·, η›Á·Ó Ù· ÛÏ¿¯Ó· Ù˘ Á˘, ‚Ú¿˙·Ó.
K·È ‚Á‹Î·Ó ÔÈ ¯ˆÚÈÎÔ› ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ·, Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÏÈÙ·Ó›˜, ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ „ËÏ¿.
ŸÍˆ ÛÙÔÓ Î¿ÌÔ.
K·È Î¿Ó·Ó ÏÈÙ·Ó›˜.
¶·¿‰Â˜ Î·È „·ÏÙ¿‰Â˜, ÂÈÎfiÓ˜ Î·È Í·ÊÙ¤Ú˘Á·.
K·È ‚Ô‡È˙Â Ô Î¿ÌÔ˜ ·’ ÙȘ „·ÏÌÔ˘‰È¤˜, Ù· ·Ó·ÊÈÏËÙ¿, ÙÔ˘˜ ·Ï·Ï·ÁÌÔ‡˜. °È· Ó· ‚Ú¤-
ÍÂÈ. N· ÔÙÈÛÙ› Ë Á˘, Ó· Í‚ÚÔÌ‹ÛÂÈ ·’ Ù· Ûȯ¿Ì·Ù· Ù˘ ‰˘ÛÙ˘¯›·˜. K·È ‰ÂÓ ¤‚ÚÂÍÂ. K·È
ÔÈ „fiÊÔÈ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·Ó.
K·È ‚Á‹Î·Ó ‡ÛÙÂÚ· ÙÛÈÌÔ‡ÚÈ·. ¶Ô˘ ›¯Â ÛÙÚˆı› Ô ÙfiÔ˜. K·È ¯‡ıËÎ·Ó Û ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÎÈ
·ÓıÚÒÔ˘˜. K·È ‚˘ı›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ÎÚ¤·˜. K·È ÌÂÙ·‰›Ó·Ó ·ÚÚÒÛÙȘ. KÈ Ô ÙfiÔ˜ ›¯Â ÛÎÂ·-
ÛÙ› ·’ ÙȘ ÂȉË̛˜. K·È ›¯Â ·Ó¿„ÂÈ Ô Î¿ÌÔ˜ ·’ ÙÔ˘˜ ˘ÚÂÙÔ‡˜. K·È ‰ÂÓ Â›¯Â ÁÂÚfi˜
Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â ·‰‡Ó·ÙÔ˜. K·È ‰ÂÓ Â›¯Â ̤ڷ Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â Ó‡¯Ù·.
K·È ‚Á‹Î·Ó ÙfiÙ˜ ÔÈ ¿ÁÈÔÈ.
ÕÁÈÔÈ ·’ Ù· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, Ô˘ Á˘Ú›˙·Ó ÛÙÔÓ Î¿ÌÔ.
“MÂÙ·ÓÔ›Ù”, ϤÁ·Ó, “‹Úı ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘!...”
B·‰›˙·Ó ̘ ÛÙ· ÌÂÛË̤ÚÈ·, ηْ ·’ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Ô˘ ÌÔ˘ÌÔ‡ÓÈ˙Â.
64 XÚ›ÛÙÔ˜ AÏÂ͛Ԣ

K·È Ì·˙ÒÓÔÓÙ·Ó ÔÈ ˙¢Á¿‰Â˜ ̘ ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ· Î·È Ì˜ ÛÙȘ Ï·Ù›˜.
N·Ó ÙÔ˘˜ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó.
“MÂÙ·ÓÔ›ÙÂ, ·‰ÂÏÊÔ›, ‹ÁÁËÎÂÓ Ô ¯·Ìfi˜!...”
K·È ÂÙÔ‡ÙÔ, ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ¯·Ìfi˜, ÁÈ·Ù› ¯¿Ó·Ó Î·È ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘˜...
N· ÌÂÙ·ÓÔ‡Û·Ó ·fi ÙÈ; ¶Ô˘ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‹Ù·Ó ¿ÁÈÔÈ, ÙÔ˘˜ ›¯·Ó ·ÁÈ¿ÛÂÈ Ù· ‚¿Û·Ó·, ÔÈ ·Ú-
ÚÒÛÙȘ, ÔÈ ‰˘ÛÙ˘¯›Â˜, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·Ú¯‹ Î·È ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ù¤ÏÔ˜. K·È ÌÂÙ·ÓÔÔ‡Û·Ó, ›ӷÈ
·Ï‹ıÂÈ·, ÔÈ ·Ó·Ì¿ÚÙËÙÔÈ, ÔÈ ·ÁÈ·Ṳ̂ÓÔÈ ·’ Ù· ‰ÂÈÓ¿ Ù˘ ˙ˆ‹˜. TÔ˘˜ ΢ӋÁ·Á·Ó fiÏÔÈ: ÔÈ
Ì¤Ë‰Â˜, ÔÈ ÙÛÈÊÏÈο‰Â˜, Ù· ÎÔ˘ÓÔ‡È·, Ë ·ÎÚ›‰·, Ë Î¿ÌÈ·, Ù· ÙÛÈÌÔ‡ÚÈ·, ÔÈ ·ÚÚÒÛÙȘ.
¢ÂÓ ‰È¤ıÂÙ·Ó OY¢EN»49.

OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÊÚ¿ÛÂȘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ì ÂÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ ÏÈÙfiÙËÙ· fiÏÔ ÙÔ ‰Ú¿Ì· Ù˘ ıÂÛÛ·-


ÏÈ΋˜ ·ÁÚÔÙÈ¿˜. H ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙÔ˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜ Á›ÓÂÙ·È, fiˆ˜ ϤÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜, Û ‰˘Ô ÛÎËÓÈο.
¶¿Óˆ Ë ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÊÂÓÙ¿‰ˆÓ, TÔ‡ÚÎˆÓ Î·È PˆÌÈÒÓ, ·fi οو Ë ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÛÎÏ¿‚ˆÓ ÎÔÏ›-
ÁˆÓ. Ÿˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ™Î¿ÚÔ˘, ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ §ÂÊÔ‡ÛË ÔÈ M¤Ë‰Â˜ Î·È ÔÈ
PˆÌÈÔ› ÙÛÈÊÏÈο‰Â˜ Ù· ‹Á·ÈÓ·Ó Ôχ ηϿ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ÎÈ fiÙ·Ó, Ì ÙËÓ ÚÔÛ¿ÚÙËÛË, ÔÈ
Ì¤Ë‰Â˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ʇÁÔ˘Ó, ÙÛÈÊÏÈο‰Â˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ PˆÌÈÔ› ÏÂÊÙ¿‰Â˜ ¤ÙÚ¯·Ó ÎÈ ·ÁfiÚ·˙·Ó
Ù· ÙÔ‡ÚÎÈη ÙÛÈÊÏ›ÎÈ·. ŒÙÛÈ, ÁÚ¿ÊÂÈ Ô §ÂÊÔ‡Û˘, «Ë Á˘, Ô˘ ‚fiÁηÁ ·’ ÙÔ˘˜ ÛÙÂÓ·Á-
ÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ ¯ˆÚÈÎÒÓ (ÊÙˆ¯ÒÓ Î·È ÛÎÏ¿‚ˆÓ) —¿Ú¯ÈÛ ӷ ÂÚÓ¿ÂÈ ·’ Ù· ÙÔ‡ÚÎÈη
¯¤ÚÈ· ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ¯¤ÚÈ·. ÕÚ¯ÈÛÂ Ë ‚·ÛÈÏ›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ¯ˆÚÔ‰ÂÛÔÙ¿‰ˆÓ»50.
O K·Ú·Á¿ÙÛ˘, Ô ™Î¿ÚÔ˜ Î·È Ô §ÂÊÔ‡Û˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ì ٷ ÌÂÏ·ÓfiÙÂÚ· ¯ÚÒÌ·Ù· ·˘-
Ù‹ ÙË ‚·ÛÈÏ›·. ¶·Ú·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔÓ K·ÓÔÓÈÛÌfi TÛÈÊÏÈΛˆÓ ÙÔ˘ TÔ‡ÚÎÔ˘ NÔ-
ÌÔı¤ÙË ™Ô˘ÏÙ¿Ó ™Ô˘ÏÂ˚Ì¿Ó, ÔÈ PˆÌÈÔ› ÙÛÈÊÏÈο‰Â˜ ·Ê·›ÚÂÛ·Ó Î¿ı ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰Èη›ˆÌ·
·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÏ›ÁÔ˘˜. A·ÁÔÚ‡ÔÓÙ·Ó ÔÈ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÛÈÊÏ›ÎÈ Û ÙÛÈÊÏ›ÎÈ ¿Ó ‰ÂÓ
›¯·Ó Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ‰Âη¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Î·È ·Ó ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂÈÛÙ¿ÙË.
K¿ı ‰Ú·¤Ù¢ÛË Â›¯Â ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÙÛÈÊÏ›ÎÈ, ÙÔÓ Í˘ÏÔ‰·ÚÌfi Î·È ÙËÓ ·‡-
ÍËÛË ÙˆÓ ‰ÔÛÈÌ¿ÙˆÓ. A·ÁÔÚ‡ÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ ÎÔÏ›ÁÔ Ó’ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Â¿ÁÁÂÏÌ·, Ó· Á›ÓÂÈ ¯Ù›ÛÙ˘,
Ì·Ú·ÁÎfi˜, ÙÛ·ÁοÚ˘, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÂÈÛÙ¿ÙË. A·ÁÔÚ‡ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÎÔÏ›ÁÔ˘˜ Ó·
·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÂÈÛÙ¿ÙË. A·ÁÔÚ‡ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÎÔÏ›ÁÔ˘˜ Ó· ÔÏÔÊÔ-
ÚÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÂÈÛÙ¿ÙË. ™ÙÔÓ ÂÈÛÙ¿ÙË ·Ú·¤ÔÓÙ·Ó fiϘ ÔÈ ·ÓÙȉÈ˘ ÎÈ ·˘-
Ùfi˜ ‹ Ô ÙÛÈÊÏÈο˜ ·ÔÊ¿ÛÈ˙·Ó «Ì ‚¿ÛË ÙÔ ‰›Î·ÈÔÓ»51. K·È ÙÔ «‰›Î·ÈÔÓ» ÙÔ Â›¯·Ó ¿ÓÙ· Ô
ÙÛÈÊÏÈο˜, Ô ÂÈÛÙ¿Ù˘, ÔÈ ¯ˆÚÔʇϷΘ, ÔÈ ·ÁÚÔʇϷΘ Î·È ÔÈ ÏËڈ̤ÓÔÈ ÛÈÔ‡ÓÔÈ ÙÔ˘˜.
M¤Û· Û ٤ÙÔȘ Û˘Óı‹Î˜ ˙ˆ‹˜, ÔÈ ÎÔÏ›ÁÔÈ, Ô˘ ¿ÏÏ· ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ·fi ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤Úˆ-
ÛË, ÊÙ¿Ó·Ó Û ·fiÁÓˆÛË, Ë ·fiÁÓˆÛË Ô‰ËÁÔ‡Û Û ÙÚÔÌ·ÎÙÈο ·ÙÔÌÈο ÍÂÛ¿ÛÌ·Ù· Î·È ÔÈ
ÙÛÈÊÏÈο‰Â˜ ¤ÓÈÁ·Ó ÛÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘˜ Ù· ÍÂÛ¿ÛÌ·Ù· ·˘Ù¿ Ì ÙÚÔÌÂÚ‹ ·ÁÚÈfiÙËÙ·. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ
ÙÔ˘ §ÂÊÔ‡ÛË, fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ™Î¿ÚÔ˘, ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÔÏÏ¿, fiÌÔÈ· ÛÙËÓ Ô˘Û›·
ÙÔ˘˜, ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·ÊfiÚËÙ˘ ˙ˆ‹˜. Y¿Ú¯ÂÈ, ˆÛÙfiÛÔ, ÌÈ· ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ÚfiÛˆ·
Ô˘, ηٿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÓÂϤËÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ
·ÁÚÔÙÈ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÛÈÊÏÈο‰Â˜.
™ÙÔ˘˜ P·ÁÈ¿‰Â˜ Î·È KÔÏ‹ÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ™Î¿ÚÔ˘, ÎÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÛˆÔ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Ô £·-
Ó¿Û˘ §¿ÎÔ˜, ¤Ó·˜ Ù›ÌÈÔ˜ Î·È ·Ó˘fiÙ·¯ÙÔ˜ ·ÁÚfiÙ˘ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Î·ÂÙ¿ÓÈÔ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡
ÙÔ˘, ·›ÚÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ÂıÓÈÎÔ‡˜ ηÈ
ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜, ÎÈ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ·Ô¯Ù¿ÂÈ Î·Ó¤Ó· ·fi Ù· ·Á·ı¿ ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ, ·Ï-
H TÚ·Áˆ‰›· Î·È ÙÔ ŒÔ˜ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÈ΋˜ AÁÚÔÙÈ¿˜ ÛÙË NÂÔÂÏÏËÓÈ΋ §ÔÁÔÙ¯ӛ· 65

Ï¿ ··ÚÓÈ¤Ù·È Î·È fiÏ· Ù· ÚÔÓfiÌÈ· Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ˆ˜ ηÂÙ¿ÓÈÔ˘ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ηÈ
˙ÂÈ Û ÌÈ· ¤ÓÙÈÌË Î·È ÁÂÓÓ·›· ÊÙÒ¯ÂÈ·, ÈÎÚ¿ ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜, ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ Î·È ·Î·Ù¿‚ÏËÙÔ˜.
™ÙÔ˘˜ M¤Ë‰Â˜ Î·È TÛÈÊÏÈο‰Â˜ ÙÔ˘ §ÂÊÔ‡ÛË, ÎÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÛˆÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÊÙˆ-
¯fi˜ ÎÔÏ›ÁÔ˜, ·ÏÏ¿ ¤Ó·˜ ʈÙÈṲ̂ÓÔ˜ ÙÛÈÊÏÈο˜, Ô ™Ù¿ı˘ M¿ÈÏ·˜. O §ÂÊÔ‡Û˘ ·Ú·ÎÔ-
ÏÔ˘ı› ·fi ÙȘ Ì·ÎÚÈÓ¤˜ Ú›˙˜ Ù˘ ÙË ˙ˆ‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÓÂÈÚÔfiÏÔ˘ ÌÂÁ·ÏÔÎÙËÌ·Ù›· Ô˘ ·Ú-
Ó‹ıËΠÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘ Î·È ¤‰ˆÛ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù˘ ·ÁÚÔÙÈ¿˜.
O ·Ô‡˜ ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÈÛ Ô˘ÏÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ E˘ÚÒË ËÏÈÔÚ›ÙÈη ˘Ê·ÓÙ¿ Î·È ¿ÏϘ Ú·-
Ì¿ÙÂȘ. Afi ÙËÓ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ ÊfiÚÙˆÓ ÙÔ Î·Ú·‚¿ÓÈ ÙÔ˘, ˆ˜ ‚‰ÔÌ‹ÓÙ· ÌÔ˘Ï¿ÚÈ· ÎÈ ¤ÊÙ·ÓÂ
ˆ˜ ÙË BȤÓÓË, ·’ fiÔ˘ Á‡ÚÈ˙ ʤÚÓÔÓÙ·˜ ¯Ú‹Ì·Ù· ÔÏÏ¿ ÎÈ ¿ÏϘ ÔχÙÈ̘ Ú·Ì¿ÙÂȘ.
O ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÛÔ‡‰·Û ÁÈ·ÙÚfi˜ ÛÙË BȤÓÓË Î·È Á‡ÚÈÛ ÛÙËÓ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ fiÔ˘ ÂÁη٤ÛÙËÛÂ
ÌÈ· ÈÔ ¯Ú˘ÛÔÊfiÚ· Âȯ›ÚËÛË. ŸÓÙ·˜ Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì¿˙Â˘Â Ï›Ú˜ ÌÂ
Ô˘Ú¿ ·fi TÔ‡ÚÎÔ˘˜ Î·È PˆÌÈÔ‡˜, ÊÙˆ¯Ô‡˜ Î·È ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜, Î·È ÙȘ ÔÏÏ·Ï·Û›·˙ ÙÔΛ˙Ô-
ÓÙ¿˜ Ù˜. A‡ÍËÛ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÎÈ ·fi ÙËÓ Úԛη ÙÚÈÒÓ ÏÔ‡ÛÈˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ·-
ÓÙÚ‡ÙËÎÂ. ŸÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛ ӷ ʇÁÂÈ Ë ÙÔ˘ÚÎÈ¿ ·fi ÙÔ ‚ÈÏ·¤ÙÈ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ‰ÂÓ ¤¯·Û ÙËÓ
¢ηÈÚ›· Ó· Á›ÓÂÈ ÙÛÈÊÏÈο˜, ÂÓÒ Ô Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘, Ô A‚‰Ô˘Ï¿¯-·Û¿˜ Ù˘ °ÂÓ‹-™Â¯‹Ú ÙÔÓ ¤Î·-
Ó ÛÔ‡Ì·ÛË ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜ Î·È ¶ËÏ›Ô˘. °È· Ó· ÌÔÚ› Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘
¤ÛÙÂÈÏ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ™Ù¿ıË ÛÙË BȤÓÓË Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ÓÔÌÈο Î·È ÛÙËÓ Aı‹Ó· Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ
ÁˆÔÓÈ΋. AÏÏ¿ ·˘Ùfi˜ ·Ú¿ÙËÛ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ Î·È ‹Á ÛÙÔ ÙÛÈÊÏ›ÎÈ ÙÔ˘˜ Ó’ ·Û¯ÔÏËı› ÌÂ
ÙȘ ηÏÏȤÚÁÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÔÏ›ÁÔ˘˜.
O ™Ù¿ı˘ M¿ÈÏ·˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfi ·ÏÈοÚÈ ·ÔÙÚ·‚ËÁ̤ÓÔ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ηÈ
ÛÙ· ÔÓÂÈÚÔÔÏ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ ÙÛÈÊÏ›ÎÈ ¿ÎÔ˘Û ÎÈfiÏ·˜ Ù· ‚ÔÁÎËÙ¿ ÙÔ˘ ÊÙˆ¯fi-
ÎÔÛÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÈÔÁ‰‡ÙË ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÂΛ ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ‰ÂÈ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ÎÔ-
Ï›ÁÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ¿ÚÁËÛ ӷ Ì¿ıÂÈ ÙËÓ ·ÂÚ›ÁÚ·Ù· ‚·Û·ÓÈÛÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ·¯fiÚ-
Ù·ÁË ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙˆÓ Á·ÈÔÎÙËÌfiÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÙÔÎÔÁχʈÓ, ·fi ÙËÓ ÎÙËÓˆ‰›· ÙˆÓ ÔÚÁ¿-
ÓˆÓ ÙÔ˘˜, ÙˆÓ ÂÈÛÙ·ÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ¯ˆÚÔÊ˘Ï¿ÎˆÓ, ·fi ÙËÓ ·ÌÔÚʈÛÈ¿, ·fi ÙȘ ÍËڷۛ˜,
ÙȘ ÏËÌ̇Ú˜, ÙȘ ·ÚÚÒÛÙȘ Î·È ÙËÓ ·‰È·ÊÔÚ›· ‹ ÙËÓ Â¯ıÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.
AÓÙȉÚÒÓÙ·˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·‰ÈΛ·, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ·fi Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÂËÚÂ-
·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi Ù· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈο ÎËÚ‡ÁÌ·Ù· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘, Ô ™Ù¿ı˘ M¿ÈÏ·˜ ÂÈ-
¯Â›ÚËÛ ·Ú¯Èο Ó· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓ›ÛÂÈ ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Î·È Ó· ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘
ÙÛÈÊÏÈÎÈÔ‡ ÙÔ˘Ø ·ÚÁfiÙÂÚ· Ó· ÙÔ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙ˜ ÙÔ˘, ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·˜ ¤Ó·
Û‡ÛÙËÌ· Û˘Ó·ÈÙÂÚÈÛÙÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹˜ ÙÔ˘’ Î·È ÙÂÏÈο Ó· ÙÔ ÌÔÈÚ¿ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙ˜ ÙÔ˘,
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÈ· ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÂÏ¢ı¤ÚˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, Ô˘ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î›ÓËÙÚÔ ÁÈ·
ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ ÂÔÓ›‰ÈÛÙ˘ Î·È ·¿ÓıÚˆ˘ Á·ÈÔÎÙËÛ›·˜ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·. AÓ·ÎÔÈÓÒÓÔ-
ÓÙ·˜ ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÎÔÏ›ÁÔ˘˜ ÙÔ˘, Ô M¿ÈÏ·˜ ϤÂÈ:
«A’ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ηٷÚÁÂ›Ù·È Ë Ï¤ÍË ÎÔÏ‹ÁÔ˜ Î·È Ë Ï¤ÍË ˙¢Á¿˜ Î·È Ì·˙› Ì’ ·˘Ù‹
ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË, ηٷÚÁÂ›Ù·È Ë Á·ÈÔÎÙËÛ›· ÛÙÔÓ ™·Ú›·Á·, Û fiÏË ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·, ‰ËÏ·‰‹,
ÛÙ· ÙÚÈ¿ÓÙ· ¤ÍÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·, Û·Ó ¤Ó· ηÏfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Û·Ó ÌÈ· ı›· ·Ú¯‹.
K·Ù·ÚÁÒ ÙȘ ϤÍÂȘ ÎÔÏ‹ÁÔ˜ Î·È ˙¢Á¿˜, ÁÈ·Ù› ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÔ·ÚÔÈΛ·, ÙÔ
ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈÛÌfi, ÙË Á·ÈÔÎÙËÛ›· ÙËÓ ·Ó‹ıÈÎË. TȘ ·ÓÙÈηıÈÛÙÒ Ì ÙȘ ϤÍÂȘ ÁˆÚÁfi˜, ·ÁÚfiÙ˘
‹ ηÏÏÈÂÚÁËÙ‹˜, ϤÍÂȘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ οÏÏÔ˘˜, ÌÂÁ¿Ï˘ ·ÚÂÙ‹˜, ÌÂÁ¿Ï˘ ÛËÌ·Û›·˜...
A’ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ηٷÚÁÂ›Ù·È Ë Ï¤ÍË ÙÛÈÊÏ›ÎÈ Î·È Û˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È ÎÔÈÓfiÙ˘ ™·Ú›·Á·.£·
‚Á¿ÓÔ˘Ì ¤ÓÙ ÚfiÛˆ·, Ù˘ ηϋ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›·˜, ÁÈ· Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙÔ EÈÙÚÔ¿ÙÔ ™·-
66 XÚ›ÛÙÔ˜ AÏÂ͛Ԣ

Ú›·Á·. ŸÏÔÈ ı· ˘ÔÙ·¯Ùԇ̠ÛÙÔ ÂÈÙÚÔ¿ÙÔ, fi¯È Û·Ó ‰Ô‡ÏÔÈ, ·ÏÏ¿ Û·Ó ÂχıÂÚÔÈ Ôϛ٘.
A̤ۈ˜ ‡ÛÙÂÚ· ı· Û˘ÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi ™·Ú›·Á·, Ô˘ ı’ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙȘ ηÏÏȤÚÁÂÈ-
˜ Î·È ÙȘ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. O ™·Ú›·Á·˜,
ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔ˜ Ì›ÌËÛÈÓ ÎÈ fi¯È ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹Ó. ¶·Ú·‰›Óˆ ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô,
ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Î·È ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ™·Ú›·Á· ÛÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ ÂÓÙÈÌfiÙËÙ· Î·È ÙÔÓ ·-
ÙÚȈÙÈÛÌfi ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘. Ÿ,ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙÔÓ ™·Ú›·Á·, Á›ÓÂÙ·È, ηٿ
¤Ó·Ó ÙÚfiÔ, ÁÈ· ÙË £ÂÛÛ·Ï›·, Ô˘ Â›Ó·È ‚˘ıÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈÛÌfi, ÙË ‰Ô˘ÏÔ·ÚÔÈΛ·
Î·È ÙËÓ ÙÛÈÊÏÈÎÔÎÚ·Ù›·. ŸÏ· ·˘Ù¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÁÎÚÂÌÈÛÙÔ‡Ó, fi¯È fï˜ Ì ÙË ‚›·, ·ÏÏ¿ ÌÂ
ÙÔ Î·Ïfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Î·È ÙÔ Î·Ïfi ‰›‰·ÁÌ·»52.
AÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ùfi ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÊÔ‚‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÙÛÈÊÏÈο‰Â˜ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ÛÙȘ 14 ™Â-
٤̂ÚË ÙÔ˘ 1907, ÙË Ì¤Ú· Ô˘ ÔÈ ·ÎÙ‹ÌÔÓ˜ ·ÁÚfiÙ˜ ÙÔ˘ ™·Ú›·Á· η٤‚ËÎ·Ó ÛÙË §¿ÚÈÛ·
ÁÈ· Ó· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó Ù· ·Ú·¯ˆÚËÙ‹ÚÈ· ÁÈ· Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ·, ‰ÔÏÔÊfiÓËÛ·Ó Ì ÌÈ· ÛÊ·›Ú· ÛÙÔ
ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔÓ ™Ù¿ıË M¿ÈÏ·, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ‹Á·ÈÓ ÛÙÔ Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊÔ Ó· ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ.
«TÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿», Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ô §ÂÊÔ‡Û˘, «ÔÈ ·ÁÚfiÙ˜ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, Û ÌÈ· ÔÚÁÈṲ̂ÓË
ÙÔ˘˜ ÂÍfiÚÌËÛË, 6 ·fi M¿ÚÙË 1910, ı· ‚·‰›ÛÔ˘Ó Î·Ù¿ Ù˘ §¿ÚÈÛ·˜, Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢ ÙÔ
ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ ·Ú·ÓÔÌ›·˜, Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ··ÏÏÔÙÚ›ˆ-
ÛË ÙˆÓ ÙÛÈÊÏÈÎÈÒÓ. KÈÏÂϤÚ. ™ÎÔÙˆÌÔ›, ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ›, Û˘ÏÏ‹„ÂȘ, ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·, ·ÏÏ¿ ÙÔ
Ù˙¿ÌÈ Â›¯Â Ú·Á›ÛÂÈ, ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó, ÙÔ ‰›Î·ÈÔ ıÚÈ¿Ì‚Â˘ÛÂ. M· fiÛÔÈ ·ÁÒÓ˜, fi-
Û· ·›Ì·Ù·, fiÛ· ‰¿ÎÚ˘·»53!
O ™Ù¿ı˘ M¿ÈÏ·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È, ‚¤‚·È·, ¤Ó·˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈÎfi˜ Ù‡Ô˜ ÙÛÈÊÏÈο, ÂÓÒ Ô
£·Ó¿Û˘ N¿ÎÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈÎfi˜ Ù‡Ô˜ Ï·˚ÎÔ‡ ·ÁˆÓÈÛÙ‹. O ™Ù¿ı˘ M¿È-
Ï·˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¿ÁÈÔ˜ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ ̤۷ ÛÙÔ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ÂÈÎÔÓÔÛÙ¿ÛÈÔ ÙÔ˘ HÏ›·
§ÂÊÔ‡ÛË. O ™Ù·ÌÔ‡Ï˘ §¿ÈÔ˜, ÛÙÔ ¤ÚÁÔ AÛË̛ӷ §¿ÈÔ˘54, Ô O‰˘ÛÛ¤·˜ P¿ÈÎÔ˜, ÛÙÔ˘˜ KÔ-
Ï‹ÁÔ˘˜, Ô ZÈÔ‡ÙÔ˜ Î·È Ë BÈ‚‹, ÛÙÔ ŸÛÔ ‚Á·›ÓÂÈ ÙÔ ¯ÔÚÙ¿ÚÈ...ŸÛÔ Î˘Ï¿ÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi...55, Ô XÚ›-
ÛÙÔ˜ Ô T¿‰Â˜ Î·È Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ XÚ‡Û·, ÛÙÔ N‹ÛÔ˜ TÚ›ÎÂÚË ÙË...56, Â›Ó·È ÂÍ·ÁÈ·Ṳ̂Ó˜ ÌÔÚ-
ʤ˜ Ô˘ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰Ú¿Ì· Ù˘ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘ ÎÔÏ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ Ù˘
ıÂÛÛ·ÏÈ΋˜ Á˘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ·Ó¿ÏÁËÙÔ˘˜ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È ·fi ÙËÓ ·Ó·fi‰Ú·ÛÙ· ËıÈ΋
ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· Ô˘ ı¤ÏËÛ ӷ ·Ó··Ú·ÛÙ‹ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ‰Ú¿Ì·. O ›‰ÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ¯·Ú·ÎÙË-
Ú›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ M¤Ë‰Â˜ Î·È TÛÈÊÏÈο‰Â˜ «¤Ó· ÏfiÁÔ ·ÁÈÔÛ‡Ó˘», «¤Ó· ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Â˘·ÁÁ¤ÏÈÔ Ô˘
¤¯ÂÈ ÙË ‰ÈÎÈ¿ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÊÈ¿ Î·È ÙË ‰ÈÎÈ¿ ÙÔ˘ ÁÔËÙ›·»57.
ŒÓ·˜ ÏfiÁÔ˜ ·ÁÈÔÛ‡Ó˘, ¤Ó· ¢·ÁÁ¤ÏÈÔ ËıÈ΋˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ Â›Ó·È fiÏÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ HÏ›· §Â-
ÊÔ‡ÛË. °È· ÙË ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ ÔÌÔÚÊÈ¿, ·˜ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ·˘Ù‹ ÙË ıÏÈÌ̤ÓË ·ÊȤڈÛË Û’ ·˘ÙÔ‡˜
Ô˘ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ¤Ó·Ó ËıÈο fiÌÔÚÊÔ ÎfiÛÌÔ ÛÙ· ¯·Ì¤Ó·, ·ÊÔ‡ Ù›ÔÙ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ‰ÂÓ ¿Ï-
Ï·ÍÂ, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ŸÛÔ ‚Á·›ÓÂÈ ÙÔ ¯ÔÚÙ¿ÚÈ...ŸÛÔ Î˘Ï¿ÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi...:

«... K·È ¤ÁÈÓ ̤ڷ Î·È ¤ÁÈÓ Ӈ¯Ù·


‹ÏÈÔ˜ ·Ó¿ÙÂÈÏ ‹ÏÈÔ˜ ¤‰˘ÛÂ
¤‚ÚÂÍÂ Î·È ¯ÈfiÓÈÛÂ
ÍÂÚfi ͇ÏÔ Ë Á˘
Î·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ Â›Ù·Ó Ó· ¯·ıÔ‡Ó, ¯¿ıËηÓ
Î·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ Â›Ù·Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó, ¤˙ËÛ·Ó
Î·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ Â›Ù·Ó Ó· ʇÁÔ˘Ó, ¤Ê˘Á·Ó
...............................................................
H TÚ·Áˆ‰›· Î·È ÙÔ ŒÔ˜ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÈ΋˜ AÁÚÔÙÈ¿˜ ÛÙË NÂÔÂÏÏËÓÈ΋ §ÔÁÔÙ¯ӛ· 67

‹ÏÈÔ˜ ¤‰˘Û ‹ÏÈÔ˜ ·Ó¿ÙÂÈÏ ¤ÁÈÓ ̤ڷ Î·È ¤ÁÈÓ Ӈ¯Ù·


¤ÁÈÓ Û·ÚÌfi˜ Î·È ¤ÁÈÓ ı¤ÚÔ˜
Û·Ófi˜ ¿ÓÔÈÍ ۷Ófi˜ ¤ÎÏÂÈÛÂ
Î·È Ô˘‰¤Ó ¿ÏÏ·ÍÂ...»58

VI

H ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÙÈÌÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ ÂÈÏÈÎÚ›-
ÓÂÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ë Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÙÔ˘ ÙÈÌÈfiÙËÙ·.
O K·Úη‚›ÙÛ·˜ Î·È Ô K·Ú·Á¿ÙÛ˘ ·ÂÈÎfiÓÈÛ·Ó Ì ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÙÈÌÈfiÙËÙ·, Ì ηÏÏÈÙ¯ÓÈ-
΋ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·, ÌÂ Û˘ÓÙÔÌ›· Î·È Ì ·Ú·ÛÙ·ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ··Ú¿ÌÈÏÏË ÌÂÚÈΤ˜ Ï¢ڤ˜ ·fi
ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· Ô˘ ˙Ô‡ÛÂ Ë ıÂÛÛ·ÏÈ΋ ·ÁÚÔÙÈ¿.
H ÙÚ·Áˆ‰›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¿ÓÙ· ·fi ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ‰˘Ô Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ. °È· ÙÔ˘˜ ÙÛÈÊ-
ÊÏÈο‰Â˜, Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÙÛÈÊÏÈÎÈÒÓ ‹Ù·Ó ÌÈ· ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ô˘ Û¯ÂÙÈ˙fiÙ·Ó Ì ÙË ‰È·Ù‹-
ÚËÛË ÙˆÓ ÚÔÓÔÌ›ˆÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙·Ó ÌÈ· ÏÔ‡ÛÈ· ˙ˆ‹. °È· ÙÔ˘˜ ÎÔÏ›ÁÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÌÈ·
˘·ÚÍȷ΋ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ·. AÏÏ¿ Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ˙‹ÙË-
Ì· ÂͤÏÈ͢ ‹ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘, ‹Ù·Ó Â›Û˘ ˙‹ÙËÌ· ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ‹ ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·˜, ·ÓıÚˆÈ¿˜ ‹
··ÓıÚˆÈ¿˜. °È’ ·˘Ùfi Ë ·ÓÂϤËÙË Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙÔ ÌÔ›Ú·ÛÌ· Ù˘ Á˘ ÛÙÔ˘˜ ηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ ‹Ù·Ó
·ÁÎfiÛÌÈ· Î·È Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ·, ‰ÂÓ Â›¯Â ÌfiÓÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi, ·ÏÏ¿ Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi,
Î·È ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ÌfiÓÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Á·ÈÔÎÙ‹ÌÔÓ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÎÙ‹ÌÔÓ˜ ·ÁÚfiÙ˜, ·ÏÏ¿ ηÈ
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ʈÙÈṲ̂ÓÔ˘˜ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÎÔÙ·‰ÈÛÙ¤˜.
™ÙËÓ EÏÏ¿‰·, Ë E·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 1821 Î·È Ë ÂıÓÈ΋ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù˘ ÓfiÙÈ·˜ EÏÏ¿‰·˜,
ÛÂÏ¿ÁÈÛ ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ Ù˘ ıÂÛÛ·ÏÈ΋˜ ·ÁÚÔÙÈ¿˜, ÂÏ›‰Â˜ Ô˘ ‰È·„‡ÛÙËÎ·Ó ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰Â-
ηÂٛ˜ ÚÔÛÌÔÓ‹˜. H ¿ÁÚÈ· ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Î·È Ë ·ÊfiÚËÙË Î·Ù·›ÂÛË ÙˆÓ PˆÌÈÒÓ ÙÛÈÊÏÈ-
ο‰ˆÓ ¤ÊÙ·Û·Ó ÙÔ˘˜ ÎÔÏ›ÁÔ˘˜ Û ·fiÁÓˆÛË59 Î·È Û ÙÚÔÌ·ÎÙÈο ÍÂÛ¿ÛÌ·Ù· ‹ Û Ú¿ÍÂȘ
·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ Ô˘ ÔÈ ÙÛÈÊÏÈο‰Â˜ η٤ÓÈÁ·Ó Ì ·ÁÚÈfiÙËÙ· Î·È Â˘ÎÔÏ›·, ÂÂȉ‹ Ë Î·ı˘ÛÙÂÚË-
̤ÓË ·ÁÚÔÙÈ¿ ‰ÂÓ Â›¯Â Ô‰ËÁÔ‡˜ Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜. ŸÙ·Ó ÔÈ ÎÔÏ›ÁÔÈ ÂÓÒıËÎ·Ó Ì ÙËÓ
ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË Ô˘ ÍÂ‹‰ËÛ ·fi Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ÛÏ¿¯Ó· Î·È fiÙ·Ó Î·È ÛÙȘ ‰˘Ô ·˘Ù¤˜ Ù¿ÍÂȘ
Ì‹Î·Ó ÌÚÔÛÙ¿, ÛËÌ·ÙÔ‰fiÚÔÈ Î·È Ô‰ËÁÔ› ÙÔ˘˜, ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ Û·Ó ÙÔÓ M·Ú›ÓÔ AÓÙ‡·,
ÙÔÓ ™ÔÊÔÎÏ‹ TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë, ÙÔÓ T¿ÎË OÈÎÔÓÔÌ¿ÎË, ÙÔÓ ™‡ÚÔ MÔ˘ÛÔ‡ÚË, ÙÔÓ KÒÛÙ·
Z¿¯Ô Î.¿., Ô ÙÚ·ÁÈÎfi˜ ·ÁÒÓ·˜ Ù˘ ıÂÛÛ·ÏÈ΋˜ ·ÁÚÔÙÈ¿˜ ‹Ú ¤Ó·Ó ÂÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ηÈ
¤ÏËÍ Ì ÙË Ó›ÎË Ù˘. A˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚ·ÁÈÎfi Î·È ÂÈÎfi ·ÁÒÓ· ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó Ì ıÂÌ·ÙÈ΋ Â¿Ú-
ÎÂÈ·, ·Ú·ÛÙ·ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Î·È ÛÙÔ¯·ÛÙÈÎfi ‚¿ıÔ˜ Ô Z‹Û˘ ™Î¿ÚÔ˜ Î·È Ô HÏ›·˜ §ÂÊÔ‡Û˘.

¶·Ú·ÔÌ¤˜ Î·È ÛËÌÂÈÒÛÂȘ

1. °È· ÙȘ ·Ú·ÔÌ¤˜, ‚Ï. Z‹ÛË ™Î¿ÚÔ˘, OÈ Ú›˙˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡, Aã, P·ÁÈ¿‰Â˜ Î·È ÎÔÏ‹ÁÔÈ, ¶ÚfiÏÔÁÔ˜ M¿Ú-
ÎÔ˘ A˘Á¤ÚË, EÈÛ·ÁˆÁÈ΋ °È¿ÓÓË KÔÚ‰¿ÙÔ˘, 4Ë ¤Î‰., ™‡Á¯ÚÔÓË EÔ¯‹, Aı‹Ó· 1980 - Z‹ÛË ™Î¿ÚÔ˘, OÈ Ú›˙˜ ÙÔ˘
ÔÙ·ÌÔ‡, °ã, AÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·È fiÏÂȘ, 2Ë ¤Î‰., ™‡Á¯ÚÔÓË EÔ¯‹, Aı‹Ó· 1980.
2. BÏ. P·ÁÈ¿‰Â˜ Î·È ÎÔÏ‹ÁÔÈ, fi.., ÛÂÏ. v.
68 XÚ›ÛÙÔ˜ AÏÂ͛Ԣ

3. BÏ. P·ÁÈ¿‰Â˜ Î·È ÎÔÏ‹ÁÔÈ, fi.., ÛÂÏ. v.


4. BÏ. P·ÁÈ¿‰Â˜ Î·È ÎÔÏ‹ÁÔÈ, fi.., ÛÂÏ. vi.
5. BÏ. P·ÁÈ¿‰Â˜ Î·È ÎÔÏ‹ÁÔÈ, fi.., ÛÂÏ. vi.
6. BÏ. P·ÁÈ¿‰Â˜ Î·È ÎÔÏ‹ÁÔÈ, fi.., ÛÂÏ. vii.
7. BÏ. P·ÁÈ¿‰Â˜ Î·È ÎÔÏ‹ÁÔÈ, fi.., ÛÂÏ. vii.
8. °È· ÌÈ· ÚÒÙË Ì·ÚÙ˘Ú›·, ‚Ï. ÙÔÓ ÙfiÌÔ. £ÂÛÛ·Ï›·: K›ÌÂÓ· NÂÔÂÏÏ‹ÓˆÓ ÏÔÁÔÙ¯ÓÒÓ ÁÈ· ÙË £ÂÛÛ·Ï›·. K›-
ÌÂÓ· £ÂÛÛ·ÏÒÓ ÏÔÁÔÙ¯ÓÒÓ, ŒÎ‰ÔÛË ÁÈ· Ù· 100 ¯ÚfiÓÈ· ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ (1881-1981), EΉ. I.¢. AÚÛÂÓ›-
‰Ë, Aı‹Ó· 1981.
9. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙfiÌÔ ÙÔ˘ 1890, Û ‰Ò‰Âη Û˘Ó¤¯ÂȘ.
10. BÏ. ¶.¢.M·ÛÙÚÔ‰ËÌ‹ÙÚË, O ZËÙÈ¿ÓÔ˜ ÙÔ˘ K·Úη‚›ÙÛ·, EÈÛ·ÁˆÁ‹-K›ÌÂÓÔ-°ÏˆÛÛ¿ÚÈÔ, EΉ. K·Ú‰·Ì›-
ÙÛ·, Aı‹Ó· 1980, ÛÂÏ. 24. ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ ·Ú·ÔÌ¤˜.
11. BÏ. ¶.¢.M·ÛÙÚÔ‰ËÌ‹ÙÚË, O ZËÙÈ¿ÓÔ˜ ÙÔ˘ K·Úη‚›ÙÛ·, fi.., ÛÛ. 52-53.
12. BÏ. AÔÛÙfiÏÔ˘ ™·¯›ÓË, TÔ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· - IÛÙÔÚ›· Î·È ÎÚÈÙÈ΋, 5Ë ¤Î‰., EÛÙ›·, Aı‹Ó· 1980,
ÛÛ. 150-163.
13. ¶¤ÙÚÔ˘ X¿ÚË, ŒÏÏËÓ˜ Â˙ÔÁÚ¿ÊÔÈ, ÙfiÌ. Aã, ÛÛ. 97-115.
14. BÏ. ¶.¢.M·ÛÙÚÔ‰ËÌ‹ÙÚË, O ZËÙÈ¿ÓÔ˜ ÙÔ˘ K·Úη‚›ÙÛ·, fi.., ÛÛ. 81-82.
15. BÏ. ¶.¢.M·ÛÙÚÔ‰ËÌ‹ÙÚË, O ZËÙÈ¿ÓÔ˜ ÙÔ˘ K·Úη‚›ÙÛ·, fi.., ÛÛ. 82-84.
16. ™Â 54 Û˘Ó¤¯ÂȘ, ·fi 9.4 — 8.6. 1861. ¶ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë EÛÙ›· ·ÊȤڈÛ ÙÚ›˜ ÛًϘ Ù˘ ÛÙÔ
¤ÚÁÔ, Ì ٛÙÏÔ: «O ZËÙÈ¿ÓÔ˜. H Ó¤· Ì·˜ ÂÈÊ˘ÏȘ». OÈ K·Ú·ÁÎÔ‡Óˉ˜ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ — TÈ ÊÚÔÓÔ‡Ó ÂÚ› ÔÏÈÙÈ-
΋˜ Î·È ÂÏ¢ıÂÚÈÒÓ — H Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ Â·ÈÙ›ӗ KÔ˘ÙÛÔÎÔ˘ÏfiÛÙÚ·‚Ô˜ ¯ÔÚfi˜— H ·›ıÔ˘Û· ÙˆÓ fiψÓ. BÏ.
¶.¢.M·ÛÙÚÔ‰ËÌ‹ÙÚË, fi.., ÛÂÏ. 36.
17. ŒÎ‰ÔÛË °Ï¿ÚÔ˜, Aı‹Ó· 1943. •·Ó·‰ËÌÔÛȇÙËΠÙÔ 1951 ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ‰ÈËÁËÌ¿ÙˆÓ TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Û˘Ó·Í¿ÚÈ,
EΉ. AÂÙfi˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ·Ú·ÔÌ¤˜.
18. BÏ. AÓ‰Ú¤· K·Ú·ÓÙÒÓË, ¶Â˙ÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·È Â˙ÔÁÚ·Ê‹Ì·Ù· Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘ ’30 , ŒÎ‰. º¤ÍË, Aı‹Ó· 1962,
ÛÂÏ. 141.
19. BÏ. °ÎÂfiÚÁÎ §Ô‡Î·Ù˜, MÂϤÙ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi Ú·ÏÈÛÌfi, ÂΉ. EΉÔÙÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ AıËÓÒÓ, Aı‹Ó·
1957, ÛÂÏ.37.
20. BÏ. M.K·Ú·Á¿ÙÛË, TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Û˘Ó·Í¿ÚÈ, fi.., ÛÂÏ. 7.
21. BÏ. TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Û˘Ó·Í¿ÚÈ, fi.., ÛÂÏ.19.
22. BÏ. TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Û˘Ó·Í¿ÚÈ, fi.., ÛÂÏ.7.
23. BÏ. TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Û˘Ó·Í¿ÚÈ, fi.., ÛÂÏ.30.
24. BÏ. TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Û˘Ó·Í¿ÚÈ, fi.., ÛÂÏ.31.
25. BÏ. TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Û˘Ó·Í¿ÚÈ, fi.., ÛÂÏ.34.
26. BÏ. TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Û˘Ó·Í¿ÚÈ, fi.., ÛÛ.46-47.
27. BÏ. TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Û˘Ó·Í¿ÚÈ, fi.., ÛÂÏ.51.
28. BÏ. °ÎÂfiÚÁÎ §Ô‡Î·Ù˜, fi.., ÛÂÏ. 193.
29. BÏ. O ZËÙÈ¿ÓÔ˜ ÙÔ˘ K·Úη‚›ÙÛ·, fi.., ÛÛ. 81-87 Î·È 199-200.
30. YÔ‰ËÏÒÓÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ N¿ÛÔ˘ Î·È ÛÙ· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· Î·È ÙÔ˘ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘
‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹ ÙÔ˘.
31. ™ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Ô›ËÌ¿ ÙÔ˘, Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËΠÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ-A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1942.
32. Afi ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÛÙ›¯Ô ÙÔ˘ ™ÔψÌÔ‡ ÛÙÔ˘˜ EχıÂÚÔ˘˜ ¶ÔÏÈÔÚÎË̤ÓÔ˘˜ : «¶¿ÓÙ’ ·ÓÔȯٿ, ¿ÓÙ’ ¿ÁÚ˘Ó·,
Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ „˘¯‹˜ ÌÔ˘».
33. O ÚÒÙÔ˜ ÙfiÌÔ˜ ÂΉfiıËΠÙÔ 1960, Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÙÔ 1966 Î·È Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ÙÔ 1979. MÂÛÔÏ·‚Ô‡Ó 19 ¯ÚfiÓÈ·. ¶Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 10 ¯ÚfiÓÈ· ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠÁÈ· ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜. BÏ. M.M.¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, fi.., ÛËÌ. 35.
34. Ÿˆ˜ ϤÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜, ÚÔÙ›ÌËÛ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ AÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·È ¶fiÏÂÌÔ˜, «ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ë ·ÓÙ›ÛÙ·-
ÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘ Ê·ÛÈÛÌÔ‡, ÙfiÛÔ ÛÙË E˘ÚÒË fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ X›ÙÏÂÚ
ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ÂÓÒ Ô fiÏÂÌÔ˜ ‹Úı ·ÚÁfiÙÂÚ·». BÏ. ¶Ú·ÎÙÈο ÙÔ˘ Aã ™˘Ó‰ڛԢ ÁÈ· ÙÔ AÁÚÔÙÈÎfi Z‹ÙËÌ· ÛÙË £ÂÛ-
Û·Ï›· (§¿ÚÈÛ· 28,29 Î·È 30-9-1990), ¤Î‰. 1992, ÛÂÏ. 146.
35. BÏ. M.M.¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, «Z‹Û˘ ™Î¿ÚÔ˜. O ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Ô˘ η٤¯ÂÈ ÂÚ›‚ÏÂÙË ı¤ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈο ÏÔ-
ÁÔÙ¯ӛ·», ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi N¤· EÔ¯‹, Ù‡¯. 175, §Â˘ÎˆÛ›·, ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 1981, ÛÂÏ. 399.
36. BÏ. «MÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÂÓfi˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ Û ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ‹ ÙÔ ·ÁÚÔÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ· ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· ηÈ
ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· “OÈ Ú›˙˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡” ÙÔ˘ Z. ™Î¿ÚÔ˘», ™Ù· ¶Ú·ÎÙÈο ÙÔ˘ Aã ™˘Ó‰ڛԢ ..., fi.., ÛÂÏ.144.
37. BÏ. °ÎÂfiÚÁÎ §Ô‡Î·Ù˜, fi.., ÛÂÏ. 198.
H TÚ·Áˆ‰›· Î·È ÙÔ ŒÔ˜ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÈ΋˜ AÁÚÔÙÈ¿˜ ÛÙË NÂÔÂÏÏËÓÈ΋ §ÔÁÔÙ¯ӛ· 69

38. BÏ. Z.™Î¿ÚÔ˘, «MÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ Û ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ...», fi.., ÛÂÏ. 144.
39. BÏ. M¿ÚÎÔ˜ A˘Á¤Ú˘, «¶ÚfiÏÔÁÔ˜» ÛÙËÓ ÚÒÙË ¤Î‰ÔÛË, OÈ Ú›˙˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡, Aã P·ÁÈ¿‰Â˜ Î·È ÎÔÏ‹ÁÔÈ,
fi.., ÛÂÏ. 11.
40. BÏ. P·ÁÈ¿‰Â˜ Î·È ÎÔÏ‹ÁÔÈ, fi.., ÛÛ. 210-212.
41. BÏ. HÏ›·˜ §ÂÊÔ‡Û˘, AÛË̛ӷ §¿ÈÔ˘: O ÂıÓÈÎfi˜ ‰Ú˘Ìfi˜ ÙˆÓ ‰·ÎÚ‡ˆÓ, ™‡Á¯ÚÔÓË EÔ¯‹, Aı‹Ó· 1984,
ÛÛ. 5-6.
42. °È· ÙȘ ·Ú·ÔÌ¤˜ ‚Ï. KÔÏ‹ÁÔÈ, 2Ë ¤Î‰ÔÛË, ™‡Á¯ÚÔÓË EÔ¯‹, Aı‹Ó· 1982, Î·È BÔ˚‰¿Ì·Í˜, ™‡Á¯ÚÔÓË
EÔ¯‹, Aı‹Ó· 1982.
43. ŒÎ‰ÔÛË ¢ˆÚÈÎfi˜, Aı‹Ó· 1991.
44. BÏ. HÏ›·˜ §ÂÊÔ‡Û˘, M¤Ë‰Â˜ Î·È TÛÈÊÏÈο‰Â˜, ÂΉ. ¢ˆÚÈÎfi˜, Aı‹Ó· 1991, ÛÛ. 9-10.
45. BÏ. Z‹Û˘ ™Î¿ÚÔ˜, P·ÁÈ¿‰Â˜ Î·È ÎÔÏ‹ÁÔÈ, fi.., ÛÛ. 423-24.
46. BÏ. HÏ›· §ÂÊÔ‡ÛË, KÔÏ‹ÁÔÈ, Ô.., ÛÛ. 227-228.
47. BÏ. °ÎÂfiÚÁÎ §Ô‡Î·Ù˜, fi.., ÛÂÏ. 316.
48. BÏ. N›ÎÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, «¶ÚfiÏÔÁÔ˜», ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙfiÌÔ ÙÔ˘ HÏ›· §ÂÊÔ‡ÛË, KÔÏ‹ÁÔÈ, fi.., ÛÂÏ. 7.
49. BÏ. M¤Ë‰Â˜ Î·È TÛÈÊÏÈο‰Â˜, fi.., ÛÛ. 72-73.
50. BÏ. M¤Ë‰Â˜ Î·È TÛÈÊÏÈο‰Â˜, fi.., ÛÂÏ. 41.
51. BÏ. M¤Ë‰Â˜ Î·È TÛÈÊÏÈο‰Â˜, fi.., ÛÛ. 140-141, 181, 205, 243-47 - OÈ Ú›˙˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡, fi.., ÛÛ. 210-
216, Î.·.
52. BÏ. M¤Ë‰Â˜ Î·È TÛÈÊÏÈο‰Â˜, fi.., ÛÛ. 420-422.
53. BÏ. M¤Ë‰Â˜ Î·È TÛÈÊÏÈο‰Â˜, fi.., ÛÛ. 433,436.
54. ŒÎ‰ÔÛË ™‡Á¯ÚÔÓË EÔ¯‹, Aı‹Ó· 1984, 2Ë ‚ÂÏÙȈ̤ÓË ¤Î‰ÔÛË ¢ˆÚÈÎfi˜, 1990. TÔ ¤ÚÁÔ ÙÈÌ‹ıËΠ̠ÙÔ
ÚÒÙÔ ÎÚ·ÙÈÎfi ‚Ú·‚Â›Ô Â˙ÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ·›¯ÙËΠ۠ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ·fi ÙËÓ ET-3.
55. ŒÎ‰ÔÛË KÒ‰Èη˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1992.
56. ŒÎ‰ÔÛË ™‡Á¯ÚÔÓË EÔ¯‹, Aı‹Ó· 1993.
57. BÏ. M¤Ë‰Â˜ Î·È TÛÈÊÏÈο‰Â˜, fi.., ÛÂÏ. 9.
58. BÏ. ÂΉ. KÒ‰Èη, fi.., ÛÂÏ. 5.
59. O Douglas Dakin, ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ H EÓÔÔ›ËÛË Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ 1770-1923, ÌÂÙ. A. •·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜, Aı‹Ó·
MÔÚʈÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· EıÓÈ΋˜ TÚ·¤˙˘, 1982, Û. 150, ·Ú·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ Ì·ÚÙ˘Ú› Ì ÙËÓ ÈÔ ·Ú·ÛÙ·ÙÈ-
Îfi ÙÚfiÔ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·fiÁÓˆÛË. Afi ÙÔ 1834 ˆ˜ ÙÔ 1836, ·fi ÙËÓ ·ÂÏ¢ıÂڈ̤ÓË ·fi ÙÔ˘˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜ EÏÏ¿‰· ÌÂ-
Ù·Ó·ÛÙÂ‡Ô˘Ó ÚÔ˜ ÙËÓ TÔ˘ÚΛ· Á‡Úˆ ÛÙÔ˘˜ 60.000 ŒÏÏËÓ˜!