Вы находитесь на странице: 1из 3

English Definition Russian Translation

Trade The action of buying and selling Хозяйственная деятельность по


goods and services обороту, купле и продаже товаров
Business Organization engaged in Деятельность, направленная на
commercial, industrial, or систематическое получение прибыли
professional activities
Company An organization that sells good Организация (компания или
(Fr: firm) s or services in order to корпорация), владеющая одним или
make money несколькими предприятиями и
использующая экономические ресурсы
для производства товаров и оказания
услуг с целью получения прибыли
Startup A company that is in the first Это абсолютно новый финансовый
(Fr: Nouvelle stage of its operations проект, созданный для получения
organization) дохода
Entrepreneur (Fr: An individual who creates a Лицо, имеющее своё дело в целях
chef new business and manages it получения прибыли в форме оказания
d’entreprise) услуг, торговли или производства
Manager An individual who is in charge Начальник, занятый управлением
(Fr: directeur) of a certain group of tasks, or a процессами и персоналом на
certain subset of a company определённом участке предприятия,
организации: может быть её владелец,
но часто наёмный работник
Fund manager An individual who is Это специалист, который
(Fr: gestionnaire responsible for implementing a распоряжается финансовыми
des fonds) fund’s investing strategy and ресурсами предприятия
managing its portfolio trading
activities
Share A unit (fraction) of ownership Эмиссионная ценная бумага,
(Fr: action) interest in a corporation or предоставляющая её владельцу право
financial asset that provide for на участие в управлении акционерным
an equal distribution in any обществом и право на получение части
profits прибыли в форме дивидендов

“A” class share A classification of a common Позволяет контролирующей компанию 


(Fr: action de stock that is accompanied by группе лиц привлечь капитал извне, по
categorie A) more voting rights лностью сохранив свой контроль
над ней
Shareholder (Fr: (Stockholder), is an individual, Владелец акций совладелец
actionnaire) company, or institution that акционерного предприятия
owns at least one share of
company’s stock
Stake A share or a financial Участие в капитале компании,
(Fr: involvement in something such например, ценная бумага (акция),
participation) as a business дающая право собственности
Stake holder An individual, group, or Владелец акций совладелец
(Fr: organization that has interest акционерного предприятия
partiprenants) or concern in an organization
Stock option Option that gives an investor Право на приобретение акций
the right, but not the компании в какой-либо момент
obligation, to buy or sell a времени по заранее установленной
stock at agreed upon price and цене
date
Stock Exchange A facility where stock brokers Финансовый институт,
(Fr: bourse) and traders can buy and sell обеспечивающий регулярное
securities функционирование организованного
рынка ценных бумаг
Founder An individual or a group of Это физическое лицо, которое обладает
(Fr: fondateur) entrepreneurs who found the правом собственности на компанию –
company юридическое лицо, и которому
принадлежат ценные бумаги
созданной им компании
Staff The entire group of employees Личный состав или работники
(Fr: personnel) who work at a company учреждения, предприятия,
составляющие группу по
профессиональным или иным
признакам
Backer An individual or institution that
(Fr: Baileur) provides support (monetary,
etc.) for someone or something
Public company Company whose shares are Акционерное общество, акции которого
(Fr: societe traded freely on a stock обращаются на фондовом рынке
ouverte) exchange свободно, без ограничений
Private company Company with a private Организация (предприятие), созданная
(Fr: societe ownership на основе частной собственности, то
fermee) есть принадлежащая физическим или
юридическим лицам
Quarterly results A performance or a result of a Отчет компании о ее прибылях за
(Fr: resultats company in each quarter прошедший период, предоставляемый
trimestriel) (every 3 months) акционерам компании и широкой
публике
Ownership Is the state, act, or right of Совокупность правовых норм,
(Fr: propriete) owning something закрепляющих присвоенность вещей
отдельным лицам и коллективам
Ownership A share of ownership in a Собственность нескольких лиц на одно
stakes company by its founders и то же имущество
(Fr: participation
capitalistic)
Rewards Concept that return or yield Одна из форм поощрения за
(Fr: recompense, from an investment is выдающиеся результаты
retribution) proportional to risk
Lumpy assets Assets that cannot be acquired
(Fr: actif in small increments but must
immobilise) be obtained in large, discrete
units (Ex: real estate, IT
technologies)
Accounting Is a common set of principles,
standards standards, and procedures that
(Fr: les normes define the basis of financial
comptables) accounting policies and
practices
Crowdsourcing Process of obtaining an Привлечение к решению тех или иных
(Fr: information or ideas from the проблем инновационной
l’externalisation large group of people (usually производственной деятельности
ouverte) from Internet) широкого круга лиц для использования
их творческих способностей, знаний и
опыта
Outfit or outfitter The act of equipment
Public listing The offering or sale to the
(Fr: introduction general public of new or
un bourse) subsequent issues of securities
traded on the stock exchange
Venture An investor that provides
capitalist capital to firms exhibiting high
(Fr: investisseurs growth potential in exchange
en capital risque) for an equity stake