Вы находитесь на странице: 1из 113

Автор: Елена Рувель

*Рекомендации, данные в книге, подходят


для изучения
Понравилась любогодрузьям!
книга? Расскажи иностранного языка! 1
СОДЕРЖАНИЕ

 От автора
 Подготовка
 Словарный запас и тренировка памяти
 Грамматика
 Произношение
 Понимание на слух
 Разговорная речь
 Чтение
 Письмо
 Иностранный язык каждый день
 Иностранный язык на практике
Понравилась книга? Расскажи друзьям! 2
Популярная причина отмены занятий и отказ от дальнейшего совершенствования
иностранного языка - скука на уроках. У кого-то есть неудачный опыт изучения английского
(французского, немецкого) в школе или институте со сплошными грамматическими
заданиями и пересказами, кто-то сам приобрел массу учебников, но они оказались
абсолютно неинтересными.

Если так было и с вами, неудивительно, что вы уверены, будто изучение нового языка
является наискучнейшим занятием. Вы с большим удовольствием почитаете статьи на
любимых сайтах, книгу под пледом или поболтаете с друзьями по телефону.

А если вы будете делать все это по-английски, по-французски или на том языке, что вам
хотелось бы освоить?
ОТ АВТОРА

В моем списке из 100 способов улучшить иностранный язык (прямо сейчас!) вы найдете
увлекательные методы, которые можно использовать даже за чашкой утреннего кофе!

Теперь вы можете уделять время новому языку ежедневно и при этом с нетерпением ждать
нового занятия. У вас будет основательно.

Каждый день выбор, уделять этому делу каждую свободную минутку или позаниматься
более выбирайте что-то одно и действуйте! Пусть осваивать язык будет интересно!

С пожеланиями свободного общения в любой точке мира,


Елена Рувель и команда проекта Languages As a Lifestyle

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 3


ПОДГОТОВКА

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 4


1

Придумайте себе интересную цель.


ПОДГОТОВКА

Какая у вас цель изучения языка? Поразить начальника? Потому что язык знать
«необходимо»? Стыдно, когда не понимаете иностранцев за границей?

С такими целями вы не продвинетесь, наоборот, почувствуете себя хуже от того, что не


соответствуете чьим-то представлениям о том, кем вы должны быть или накопите еще
больше неуверенности.

Прежде всего решите, действительно ли вы хотите знать конкретный язык? Это ваше
собственное желание или чужое? Чего конкретно вы хотите достичь и когда? Если учить
язык бесцельно или под чужим давлением - свободного общения можно не ждать. Языки
обычно учат для путешествий, работы, учебы, иммиграции. Это общие стремления.
Придумайте свою цель, интересную и мотивирующую! 1

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 5


2

Составьте план.
ПОДГОТОВКА

Когда вы не знаете с чего начать, как продолжить и что в какой последовательности учить,
вы попусту будете тратить время и ходить по кругу.

Если не пообещали себе почитать сегодня книгу или выучить 5 слов, то не сделаете или
забудете. Записи на клочках бумаги не работают.

Заведите себе специальный ежедневник для занятий иностранным языком. Составьте


общий план до глобальной цели, затем план на каждый месяц, а уже потом на каждый
день ближайшей недели.

Пропишите все как можно более конкретно: когда, где и как долго вы будете заниматься,
что именно будете делать. Подготовьте соответствующие материалы на неделю сразу. И
подумайте нужна ли вам помощь преподавателя. 2

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 6


3

Выберите свой способ


ПОДГОТОВКА

изучения нового языка.


Все мы разные: кто-то легко начинает общаться на иностранном языке, но испытывает
трудности с грамотным построением предложений, кто-то запоминает новые слова на
слух, а кому-то нужно что-то наглядное.

Не обходите стороной свои индивидуальные особенности!

Выясните к какому типу студента вы относитесь и начните применять соответствующие


рекомендации к успешному обучению. 3

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 7


4

Поработайте с учебником
ПОДГОТОВКА

или самоучителем.
Я имею ввиду именно 1-2 книги, а не стопки учебников, которые вы открываете по очереди
один раз в месяц или которые пылятся на ваших книжных полках годами.

Определитесь с пособием, по которому будете работать, программу из которого будете


соблюдать и регулярно работаете с ним по чуть-чуть. 4

Учебник поможет вам решить проблему составления плана: в книге уже указано, в какой
последовательности изучать конкретные темы по лексике и грамматике. Также все
пособия разделены по уровням, поэтому вы сможете начать с того этапа, на котором
остановились.

Важный момент: выбирайте учебники зарубежных издательств, составленных носителями


языка (профессиональными преподавателями).

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 8


5

Запишитесь на интенсивный курс.


ПОДГОТОВКА

Возьмите интенсивный недельный курс выбранного иностранного языка.

Конечно, не стоит ожидать, что через неделю курса вы будете свободно общаться, если в
самом начале курса ваш уровень был 0. Но, если вы продолжите совершенствоваться и
после курса, то увидите, что ваш разговорный навык и навык аудирования стали
значительно лучше. А знания, полученные на курсе, вы усвоили и теперь можете применять
на практике.

Чем хороши интенсивы?

Вы вынуждены неосознанно и в короткий срок охватить, выучить и начать использовать


свежеполученные знания, перед тем как начать учить новый блок. Это позволяет не ждать,
а сразу применить новое на практике (а это необходимое условие прогресса!).

Можете выбрать курс для начинающих, курс для туристов или курс по более узкой теме.

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 9


6

Пройдите урок с хорошим преподавателем


ПОДГОТОВКА

Запишитесь на консультацию с преподавателем.

Вы сможете выяснить ваш уровень, получить квалифицированную помощь в постановке


целей и составлении плана занятий.

Даже два индивидуальных занятия в неделю с наставником гарантирует вам нужные


результаты. Конечно, если вы будете дополнительно ежедневно уделять новому языку
минимум 30 минут. 5

Если вы не планируете постоянно заниматься с преподавателем, хотя бы иногда


посещайте консультации. Вам обязательно нужен человек, который уже добился того, к
чему стремитесь вы. Который поддержит и подскажет как действовать. Добиться успеха
без наставника, конечно, можно. Но с ним гораздо быстрее!

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 10


7

Протестируйте себя.
ПОДГОТОВКА

Каждый месяц проходите тестирование своих языковых навыков.

Лучше обратиться за помощью к преподавателю, поскольку грамматического теста


недостаточно. Необходимо оценить все аспекты в комплексе.

Самое главное определите: как вы пользуетесь на практике теми знаниями, что у вас уже
есть.

Ведь язык это не совокупность грамматических правил, а много аспектов: разговорная


речь, понимание на слух, чтение, письмо, использование словарного запаса,
произношение.

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 11


8

Заведите журнал успехов.


ПОДГОТОВКА

Чтобы идти вперед, необходима постоянная поддержка и вера.

А кто поддержит вас лучше, чем вы сами?

Прямо сейчас заведите красивую тетрадку и каждый вечер записывайте туда, что у вас
сегодня получилось и какие новые успехи у вас есть.

Пишите и про изучение языка и про жизнь в целом!

Чем больше вы фокусируетесь на позитивных моментах, тем быстрее продвигаетесь


вперед.

Конечно, если вы совершили ошибку, не нужно закрывать глаза. Но и зацикливаться на этом


не стоит. Оцените ситуацию, сделайте выводы и продолжайте действовать. 6

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 12


СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС
И ТРЕНИРОВКА ПАМЯТИ

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 13


СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС И ТРЕНИРОВКА ПАМЯТИ

Наклейте стикеры.
Выберите 5 предметов, например, дома или в офисе, затем возьмите 5 стикеров (post-it
notes).

Напишите на них названия предметов на том языке, что учите сейчас, и наклейте на эти
предметы.

Каждый раз, проходя мимо, повторяйте слово вслух и составляйте с ним предложение.

Не снимайте бумажки, пока не почувствуете, что слово или фраза действительно


запомнилось и вы регулярно используете их в речи.

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 14


СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС И ТРЕНИРОВКА ПАМЯТИ

10

Сделайте карточки.
Сделайте 10-20 бумажных квадратов.

На одной стороне напишите иностранное слово (лучше словосочетание), на обратной –


перевод. Как вариант, вместо русского перевода может быть изображение.

Тренируйтесь в запоминании, просматривая все карточки и вспоминая иностранную


фразу, затем перемешивайте все. Выученные слова убирайте и добавляйте в колоду
новые.

Вы также можете заказать готовые карточки по разным темам через интернет или
пользоваться ими прямо онлайн.

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 15


СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС И ТРЕНИРОВКА ПАМЯТИ

11

Подпишите слова на картинке или фото.


Найдите рисунок или фотографию места, которое вы видите каждый день (офис, дом,
станция…) и подпишите предметы, находящиеся на ней.

Каждый раз, как ваш взгляд упадет на слово, повторяйте его про себя и составляйте с ним
предложение.

Если вы окажетесь в том месте, которое изображено на вашем снимке или рисунке, также
вспоминайте и называйте про себя или вслух предметы и вещи на другом языке.

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 16


СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС И ТРЕНИРОВКА ПАМЯТИ

12

Выучите 5 слов на любую тему.


Выберите тему (например «город», «животные», «магазин», «погода», «путешествия»,
«образование», «бизнес») и выучите 5 тематических слов.

Не забывайте составлять предложения, так как в контексте слова запоминаются лучше.

Кстати, если они принадлежат одной категории, то учить становится еще легче. Можно
сделать устное эссе по данной теме, используя в своем рассказе максимум новых слов.

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 17


СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС И ТРЕНИРОВКА ПАМЯТИ

13

Выучите стихотворение.
Выучите стихотворение на новом языке наизусть, но не зубрите!

Старайтесь рассказывать с выражением и правильной интонацией, даже если вас


слушаете только вы сами.

Дополнительно можете найти аудио с записью носителя языка, который читает это
стихотворение, и сравнить себя с ним.

Любители английского языка могут обратить внимание на отрывки из английских пьес,


поэм, радио спектаклей, которые проходят на сайте BBC.

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 18


СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС И ТРЕНИРОВКА ПАМЯТИ

14

Заведите словарик.
Заведите красивый блокнот для новых иностранных выражений, записывайте туда все
новые фразы ежедневно.

Ведите словарик по-разному (далее в книге мы разберем еще способы), выяснив, как вам
нравится больше всего и что оказывает эффект.

Блокнот может быть небольшой, пусть его будет удобно взять с собой. Открывайте его. сидя
в транспорте, и повторяйте новые слова, составляя мысленно фразы и рассказы.

Вы все еще думаете, что для изучения языка у вас нет времени?

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 19


СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС И ТРЕНИРОВКА ПАМЯТИ

15

Выберите 5 слов и выучите их


синонимы и антонимы.
Можете практиковаться подобным образом в своем словарике.

Выберите 5 слов и выучите по 2-3 синонима или антонима к каждому. Вы же не хотите


постоянно выражаться одними и теми же словами?

Пополняйте словарный запас таким способом, и ваша речь на иностранном языке


заиграет новыми красками!

Если уже ведете словарь – попробуйте записывать туда слова по этому принципу:
синоним-антоним.

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 20


СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС И ТРЕНИРОВКА ПАМЯТИ

16

Выучите фразы для выражения


своего мнения.
Хотите звучать естественнее в кругу носителей языка и легко высказывать свое мнение?

Учите слова и фразы, которые помогут сделать речь именно такой и при этом звучать
красиво. Вводите их в речь постепенно.

Например, на английском это фразы типа:

«по моему мнению» – «in my opinion»

«я думаю» - «I think», «I believe»

«должен сказать, что» – «I must say that»

«честно говоря» – «frankly speaking»

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 21


СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС И ТРЕНИРОВКА ПАМЯТИ

17

Выучите 3 сленговых выражения.


Вы планируете общаться с носителями языка и даже завести новых друзей?

Тогда имейте в виду, что не только в русском, но и в любом другом языке есть свои
сленговые выражения. И неплохо бы начать с ними знакомиться.

Правило то же: применяйте на практике только то, что уже проверено. И лучше самим
носителем языка. От него лучше всего и узнавать эти фразы.

Когда начинаете использовать слова в речи - не торопитесь. Пусть сначала вы запомните 2-


3 слова и научитесь их употреблять естественно.

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 22


СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС И ТРЕНИРОВКА ПАМЯТИ

18

Выучите "слова-заполнители времени".


Так называемые "слова-паразиты" помогают сделать речь естественной и даже выиграть
время, если вам нужно подумать, что именно сказать и избежать неловких пауз.

Понемногу набирайте их в свой словарный запас. Вот примеры на английском:

«ну» - «well»

«итак» - «so»

«как бы» - «sort of»

«короче» - «in short»

«ну так что», «ну тогда» - «well then»

«в любом случае» - «anyway»

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 23


СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС И ТРЕНИРОВКА ПАМЯТИ

19

Выучите 3 идиомы и
применяйте всю неделю.
Идиома это устойчивый оборот речи, значение которого не определяется значением
входящих в него слов.

Идиомы очень важны, чтобы сделать вашу речь богатой, естественной и близкой к
носителям языка.

Если вы правильно и к месту используете идиомы, то показываете, что интересуетесь и


знаете о культуре и особенностях страны и людей, на языке которых вы говорите.

Идиомы не нужно учить массово. Берите по 1-3 штуки, анализируйте как следует, ищите
примеры, из которых понятно когда и как использовать идиому, советуйтесь с носителями
языка. Они подскажут, что на самом деле употребляется в разговорной речи каждый день.

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 24


СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС И ТРЕНИРОВКА ПАМЯТИ

20

Выучите 3 новых фразовых глагола.


Фразовые глаголы составляют не менее важную часть английского языка. (Если вы учите
другой язык, обратите внимание, какие подобные особенности есть там, и начните более
подробное изучение.)

Фразовые глаголы представляют собой комбинацию глагола и предлога, глагола и


наречия или все вместе.

Примеры:

«начать чем-то заниматься» - «take up»

«присматривать за кем-то» - «look after»

«откладывать» - «put off»

Их также не нужно учить в большом количестве. Важно анализировать их значение


правильно и, только будучи уверенными в этом, использовать.

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 25


СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС И ТРЕНИРОВКА ПАМЯТИ

21

Сыграйте в словарную игру.


Примеры: «виселица», «скрэббл», «мемори гейм»...

Я очень люблю этот способ изучения языков и рекомендую его всем своим ученикам. Кто
из нас не любит разгадывать загадки, ребусы, кроссворды…?

Играя в словарные игры на новом языке, вы запоминаете новые слова, приятно и весело
проводя при этом время.

Найти их очень легко. Наберите в google название выбранной игры и, например, «English
vocabulary» (если учите этот язык).

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 26


СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС И ТРЕНИРОВКА ПАМЯТИ

22

Составьте собственный кроссворд


из иностранных слов одной тематики.
Выучили несколько слов по одной теме? Составьте кроссворд!

Потом можно дать разгадать его вашему преподавателю или единомышленникам в


изучении языка. Или даже обменяться кроссвордами, чтобы затем разгадывать.

Почему бы не составить тематические кроссворды, например: «предметы одежды»,


«места в городе», «жанры кино», «профессии» и так далее.

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 27


СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС И ТРЕНИРОВКА ПАМЯТИ

23

Изучайте различия в лексике.


Важно понимать, что иностранный язык меняется не только от страны к стране. Иногда
люди с разных концов одного государства не способны разобрать, что говорит каждый из
них.

Например, есть различия в английском США, Австралии и Великобритании. То же самое с


такими языками как немецкий, французский, испанский…

Не нужно переживать! Вам достаточно выбрать осваивать самый распространенный


вариант, а уж нюансы в лексике и другие особенности изучать с помощью носителей
языка, которые живут в нужном городе и стране.

Это действительно полезно, ведь вы не знаете с кем и когда придется говорить на языке.
Выучите 3 таких слова уже сегодня!

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 28


СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС И ТРЕНИРОВКА ПАМЯТИ

24

Изучите корни слов.


Приведем пример на английском. Ведь помощью корня слова часто можно угадать
значение еще незнакомых.

Например: scrib = write, min = small.

Когда учите новое слово сразу проанализируйте его другие формы. Так вы освоите
несколько слов за раз.

Например:

beautiful (прилагательное "красивый/ая/ые")

beauty (существительное "красота")

beautifully (наречие "красиво")

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 29


СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС И ТРЕНИРОВКА ПАМЯТИ

25

Изучите префиксы и суффиксы.


Английские префиксы (dis-, un-, re-) и суффиксы (-ly, -ment, -ful), тоже сильно помогут угадать
значение слов, а следовательно расширить словарный запас.

Но тема эта очень обширная, так что изучайте ее последовательно.

Например:

префикс «re» = «пере» - «rewrite» - «переписать»

глагол + суффикс «ment» = существительное: enjoyment, entertainment

cуществительное + суффикс «ful» = прилагательное: useful, beautiful, joyful

Узнайте, какие еще подобные особенности есть в том языке, что вы учите.

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 30


ГРАММАТИКА

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 31


26

Изучите новую тему по грамматике.


ГРАММАТИКА

Вы еще не забыли о грамматике? Не беритесь за огромную и сложную тему, надеясь


пройти ее за день.

Разделите на части и сегодня освойте небольшую: прочитайте правила внимательно,


изучите примеры, составьте свои.

Затем составьте схему. Руководствуйтесь тем, чтобы при следующем просмотре схемы или
таблицы, вы сразу могли вспомнить, о чем идет речь и сразу составить свои примеры. 7

Изучая грамматику никогда не торопитесь. Должно пройти время, чтобы очередная


конструкция закрепилась на практике.

Конечно, вам не придется применять такой подход к каждой теме – только к самым
сложным. В остальных случаях пользуйтесь данной схемой частично (например, не
рисуйте схему, а просто составьте пару примеров или решите упражнение).

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 32


27

Сделайте 2 упражнения по последней


ГРАММАТИКА

пройденной грамматической теме.


После изучения очередной грамматической темы необходимо тренироваться до тех пор,
пока вы не начнете использовать ее на автомате.

Для этого очень подходят интерактивные упражнения в интернете.

Их плюсы: легко найти через google, можно сразу проверить себя в ответах и
проанализировать ошибки.

Чтобы найти упражнения наберите в поисковой строке: тема + exercises или тема + activities
(если изучаете не английский, замените слово «exercises» на его эквивалент в другом
языке).

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 33


28

Выучите 3 новых неправильных глагола.


ГРАММАТИКА

Изучая английский, не забывайте пополнять лексикон неправильными глаголами. Учите


сразу 3 формы.

Некоторые формы глаголов похожи по образованию и имеют схожие окончания, которые


даже звучат в рифму. Можете разделить их по этому принципу и учить по группам.

Примеры:

-a-, -u-: drink-drank-drunk, run-ran-run


-o-, -en-: speak-spoke-spoken, break-broke, broken
-ugh: think-thought-thought, bring-brought-brought
согласная + T: build-built-build, send-sent-sent
Подойдите к процессу творчески, чтобы слова лучше запоминались. 8

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 34


ПРОИЗНОШЕНИЕ 9

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 35


29
ПРОИЗНОШЕНИЕ

Потренируйте звуки по таблице.


К правильному произношению не приблизиться за один день и без подготовки. Но все
начинается с малого.

Начните тренироваться по таблицам звуков. Выберите таблицу с озвучкой носителем языка:


например, в классическом британском или американском варианте – для тех, кто учит
английский. Такие таблицы есть на сайте BBC.

Уделите 7-10 минут для тренировок ЕЖЕДНЕВНО.

Откройте таблицу, включайте озвучку и повторяйте за носителем языка, как можно более
четко и похоже.

Сначала произносите отдельные звуки, затем слова, потом словосочетания и


предложения.

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 36


30
ПРОИЗНОШЕНИЕ

Изучите ударение.
Ударение имеет особую важность, так как одно и тоже слово с разным ударением может
означать абсолютно разные вещи.

Лучший вариант избежать ошибок с постановкой ударения – учить каждое новое слово
сразу с его правильным произношением.

В английском воспользуйтесь правилом: посчитайте слоги слова.

В слове с одним слогом ударение падает на гласную. В двусложном слове на второй слог
(beGIN). В двусложных существительных и прилагательных ударение падает на первый
слог (TEAcher, HAPpy).

Какие правила насчет ударения в изучаемом вами языке? Уточните у преподавателя или
найдите в google и применяйте!

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 37


31
ПРОИЗНОШЕНИЕ

Выучите скороговорку
и повторяйте.
Скороговорки буквально созданы, чтобы с их помощью тренировать беглость речи и
правильность произношения.

Важно найти аудио или видео с озвучкой скороговорки носителем языка. Воспользуйтесь
YouTube.

Включайте и просто повторяйте за диктором, пока не выучите и не сможете произносить ее


быстро сами. 10

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 38


32
ПРОИЗНОШЕНИЕ

Скопируйте акцент любимого актера.


Многим сложно смоделировать акцент носителя языка, так как все звучат по-разному.

Поэтому проще выбрать одного за пример и постараться изобразить его акцент, затем
попробовать изобразить кого-то еще. Попробуйте!

Выберите фильм и включите небольшой отрывок (10-20 секунд, не больше) и работайте с


ним.

Можно подойти творчески: разыграйте короткую сцену из фильма в оригинале вместе с


друзьями, на уроках в языковой школе или же самостоятельно.

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 39


33
ПРОИЗНОШЕНИЕ

Запишите себя на аудио и сравните.


Определитесь с акцентом, к которому будете стремиться.

Затем найдите аудио с озвучкой носителем языка или видео с его присутствием и начните
слушать, повторять за ним и записывать себя на аудио, копируя его.

Послушайте и дайте на оценку своему преподавателю или носителю языка.

Если запишете себя на аудио, то легко сможете сравнить насколько похоже получилось, а
со временем и оценить свой прогресс. Очень здорово увидеть с чего вы начинали и как
улучшились ваши результаты.

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 40


ПОНИМАНИЕ НА СЛУХ

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 41


34
ПОНИМАНИЕ НА СЛУХ

Посмотрите мультфильм в оригинале.


Обратите внимание на те ресурсы, которые используют дети. Смотрите детские
мультфильмы и читайте детские книги.

В книгах много картинок и они помогают понять общий смысл и сюжет истории.

Так же и мультики: вы легко поймете сюжет, а новые слова запомнятся быстро и легко
(обычно их повторяют или поют в песнях несколько раз подряд).

Особенно хорош метод на начальных этапах изучения нового языка, когда вам еще
сложно понять фильмы в оригинале и живую иностранную речь.

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 42


35
ПОНИМАНИЕ НА СЛУХ

Послушайте иностранную песню.


Есть простая истина: чтобы больше понимать на языке - надо больше на нем слушать!

Хотите понимать о чем поют иностранные исполнители? Слушайте много!

Полноценная работа с песнями не только потренирует вас в понимании на слух, но и


улучшит ваше произношение и пополнит словарный запас. Чтобы сделать процесс более
эффективным, работайте с песней по проверенной схеме:

1) слушайте без текста

2) распечатайте слова и послушайте снова

3) попробуйте догадаться о значении песни по контексту

4) послушайте снова без текста 11

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 43


36
ПОНИМАНИЕ НА СЛУХ

Спойте караоке.
Поработали с песнями? Пора спеть самостоятельно!

Пение вообще улучшает настроение. А на иностранном языке это будет и полезно и


весело одновременно.

Можете спеть после того, как поработали с песней по схеме из пункта 35. Или снова
возьмем творческий подход: зовите друзей, включайте караоке, представьте себя
известным исполнителем и вперед!

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 44


37
ПОНИМАНИЕ НА СЛУХ

Посмотрите рекламный ролик.


Мало кто любит рекламу. Особенно, когда ею прерывается захватывающий фильм.

Но даже ее вы можете смотреть с пользой для себя, если будете делать это на другом
языке!

Неважно, что рекламируют, относитесь к рекламе как к прекрасному обучающем


материалу. Во всяком случае, это гораздо веселее учебника! А живой речи хоть отбавляй!

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 45


38
ПОНИМАНИЕ НА СЛУХ

Закачайте в плейер диалоги и слушайте.


Прямо сейчас выберите себе минимум 5 диалогов на актуальные для вас темы и закачайте
на плейер и берите с собой.

Теперь у вас есть чем заняться в минуты ожидания или во время поездки в транспорте. Вы
больше не потратите свое время, а проведете его с пользой.

Слушайте диалог столько, сколько у вас есть свободного времени на данный момент.
Проговаривайте услышанные фразы вслух или про себя.

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 46


39
ПОНИМАНИЕ НА СЛУХ

Выберите ситком и посмотрите одну серию.


Просмотрите список иностранных ситкомов (юмористический сериал с 30-минутными
сериями).

Выберите один (можете выбрать тот, что смотрите сейчас на русском).

Посмотрите одну серию прямо сейчас. Если неинтересно - выбирайте дальше.

Когда найдете "свое", выделите особое время для просмотра. Например, во вторник и в
четверг вечером. Скорее всего вы будете ждать это время с нетерпением!

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 47


40
ПОНИМАНИЕ НА СЛУХ

Закачайте в плейер аудиокнигу


и послушайте первую главу.
Аудиокнигу выбирайте по принципу печатной или электронной: послушайте немного и
оцените степень понимания.

Если сложно - выбирайте аудиокнигу уровнем ниже. Можете найти ту, что уже читали на
русском языке или сюжет который вы знаете.

Слушать книжку можно в любую свободную минуту, как и диалоги на плейере. Или во
время уборки по дому!

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 48


41
ПОНИМАНИЕ НА СЛУХ

Посмотрите видео или послушайте аудио по


интересной вам теме на YouTube.
Изучение языка обязано быть увлекательным и максимально проходить по интересным вам
темам.

В этом случае ваша мотивация заниматься новым языком только возрастет, а значит
добавится больше желания идти дальше.

Начните с двух видео в неделю. Прослушивайте 2 раза, пересказывайте себе о чем идет
речь и включайте субтитры. Прослушайте снова без подсказок и определите степень
понимания.

Такая тренировка с каждой неделей будет приближать ваше понимание иностранной речи
к желаемому уровню.

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 49


42
ПОНИМАНИЕ НА СЛУХ

Послушайте радио передачу.


Со временем вы выберите любимую радиостанцию. А сейчас начните с одной.

Включите любую прямо сейчас и послушайте 10-15 минут. Узнайте программу на неделю
(все есть в интернете) и выберите, что конкретно вы будете слушать (передачу, песни,
интервью), как долго и когда именно.

Попробуйте также прослушивать радио спектакли и пьесы в озвучке популярных


иностранных актеров.

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 50


РАЗГОВОРНАЯ РЕЧЬ

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 51


43
РАЗГОВОРНАЯ РЕЧЬ

Составьте 5 собственных предложений


с новыми словами.
Выберите 5 слов, что учили сегодня и составьте 5 собственных предложений.

Желательно, чтобы фразы, которые вы составите, были от первого лица, то есть, о вас.

Таким образом, у вас будет 5 готовых фраз для использования в речи.

Как вариант: можете сочинить небольшую историю (устно или письменно), используя все 5
фраз.

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 52


44
РАЗГОВОРНАЯ РЕЧЬ

Начинайте думать на новом языке.


Думайте и проговаривайте вслух то, что вы сейчас делаете, но на изучаемом языке.

Когда вы чем-то занимаетесь, проговаривайте вслух каждое действие (или хотя бы про
себя).

Когда мы только начинаем говорить на иностранном языке, услышав фразу или вопрос, мы
сначала переводим ее про себя на русский, затем обдумываем свой ответ, переводим
его на другой язык и только затем произносим его вслух. Это занимает массу времени.

Данное упражнение поможет научиться сразу понимать и отвечать на иностранном языке,


не тратя время на перевод на родной язык и обратно. 12

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 53


45
РАЗГОВОРНАЯ РЕЧЬ

Устройте разговорный клуб.


Привлеките друзей, родных и знакомых к изучению иностранного языка, устроив встречу
разговорного клуба.

Помогайте тем, кто только начал учить язык, если у вас уже есть такой опыт.

С теми, кто заинтересуется можно переписываться и говорить на новом языке, ставить цели
и вместе добиваться их. Такая поддержка многого стоит!

Не обязательно даже собираться где-то. Вы можете привлечь людей из разных городов и


связываться по скайпу.

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 54


46
РАЗГОВОРНАЯ РЕЧЬ

Позвоните другу по скайпу и пообщайтесь.


На иностранном языке, конечно!

Вспомните, кто из ваших знакомых учит тот же язык, что и вы?

Позвоните и поговорите на этом языке хотя бы 15 минут. Эти минуты самые сложные, а
дальше остановиться уже сложно. Скорее всего вы так и проговорите на иностранном
весь разговор.

Делайте такую практику минимум 1 раз в неделю. И наблюдайте как растет ваша
уверенность в себе и ваш разговорный уровень.

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 55


47
РАЗГОВОРНАЯ РЕЧЬ

Составьте диалог.
Не ограничивайтесь только составлением предложений и придумайте диалог с новыми
фразами и выражениями.

Эта практика готовит вас к использованию этих фраз в реальной жизни.

Вы подготовитесь к тому, о чем вас могут спросить и отработаете свои ответы в разных
ситуациях.

Конечно, мы не можем предугадать все, но к большинству ситуаций мы можем быть готовы.


Начните с темы путешествий и отпуска за границей и подумайте какие фразы вам
понадобятся, с кем и о чем вам нужно будет говорить.

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 56


48
РАЗГОВОРНАЯ РЕЧЬ

Устройте языковой обмен.


Найдите того человека, который захочет обучить вас родному языку в обмен на ваши уроки
русского языка.

Регулярно переписывайтесь и проводите короткие уроки друг для друга в скайпе.

Урок не обязан быть стандартным. Устраивайте разговорную практику и делитесь


интересными особенностями и фактами о культуре, достопримечательностях и традициях
ваших стран.

За разъяснениями по грамматике лучше обратиться к учителю. А у друга по языковому


обмену можно узнать много интересного о его стране и разные сленговые выражения.

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 57


49
РАЗГОВОРНАЯ РЕЧЬ

Сходите на встречу разговорного клуба.


Обзвоните языковые школы вашего города и узнайте где проводится разговорный клуб.

Обычно это воскресная встреча за чашкой чая, где люди, которые так же как и вы изучают
английский (французский, итальянский…), в приятной дружеской обстановке обсуждают
интересные темы только на иностранном языке.

Гости (носители языка) помогают: раскрывают секретные фразы, учат сленгу и


иностранному юмору, показывают кино в оригинале.

Сходите на выходных обязательно!

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 58


50
РАЗГОВОРНАЯ РЕЧЬ

Пообщайтесь 20 минут по скайпу


с носителем языка.
Если у вас появились знакомые среди носителей языка, договоритесь созвониться и
пообщаться буквально 20 минут.

В первый раз достаточно поговорить о каких-то общих вещах (кто чем занимается, где
живет, что делает).

В дальнейшем вы будете узнавать человека все больше, а значит с выбором тем для
обсуждения проблем не будет.

Будьте готовы, что не всегда подходящий собеседник находится с первого раза. Не


бросайте начатое и ищите такого человека. Он обязательно появится!

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 59


51
РАЗГОВОРНАЯ РЕЧЬ

Пройдите урок с носителем языка.


Запишитесь на занятие к носителю языка. Или возьмите несколько.

После нескольких часов разговорной практики вы забудете про неуверенность в себе и


страх говорить на новом языке.

А еще можно попросить иностранного преподавателя обсудить с вами темы, в которых вы


окажетесь в поездке. Тогда за границей вы будете во всеоружии!

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 60


52
РАЗГОВОРНАЯ РЕЧЬ

Напишите сообщение 5 носителям языка.


Зарегистрируйтесь на одном из сайтов языкового обмена.

Не ждите пока кто-то напишет вам, проявляйте инициативу и сразу напишите сообщение
минимум 5 разным людям.

Не копируйте один и тот же текст, пишите каждому лично.

Расскажите пару слов о себе, объясните человеку, почему пишете именно ему. О чем вы
хотите общаться и в какой форме (переписка, скайп).

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 61


53
РАЗГОВОРНАЯ РЕЧЬ

Зайдите в онлайн чат и пообщайтесь.


Если у вас нет возможности поговорить с носителями языка «вживую», онлайн чат это
лучший способ осуществить это!

Этот вариант также подойдет, если вы еще чувствуете, что не готовы начинать общение по
скайпу или в поездках. Тогда переписка поможет набраться уверенности перед живым
общением.

Какую еще пользу принесет способ?

Вам придется вырабатывать привычку быстро думать на новом языке (времени переводить
на русский не будет) и отвечать, а язык переписки будет неформальным и легким, как раз
таким, какой вам будет нужен в обычном разговоре.

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 62


54
РАЗГОВОРНАЯ РЕЧЬ

Сходите на занятие в языковой школе.


Запишитесь на курс и изучайте иностранный язык в группе.

Учитесь на ошибках одногруппников, высказывайте свое мнение, дискутируйте на новом


языке.

Почаще вызывайтесь ответить, прочитать, прокомментировать что-то. Общайтесь с


одногруппниками и после занятий, устраивайте дополнительную языковую тренировку в
разговорном клубе или самостоятельно.

С такой поддержкой единомышленников вы пойдете далеко!

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 63


ЧТЕНИЕ

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 64


55

Выберите книгу и прочтите одну главу.


Многих мотивирует чтение любимой книги на другом языке. Поэтому, чтобы сохранить
ЧТЕНИЕ

интерес к данному способу и не заскучать, рекомендую выбрать ту книгу, сюжет которой


вы знаете. Это сделает понимание лексики более простым. Если же вы не знаете ничего о
той книге, которую собираетесь читать, хотя бы уточните ее кратком содержании в
интернете. Если книга сложна для вас, отложите ее, чтобы вернуться позже, а пока
выберите что-то более легкое. Помните: лучше взять книгу уровнем ниже и легче, чем
наоборот.

Как проверить, что книга соответствует вашему уровню языка? Если вы читаете и на
странице находите всего 2-3 незнакомых слова, это книга вашего уровня. Если больше и вы
не можете понять их значение из контекста, то следует взять что-то уровнем ниже. Очень
хороши книги с множеством диалогов. Их проще понять, чем описания, кроме того чтение
такой книги идет быстрее. Кстати, фразы из диалогов понадобятся вам в дальнейших
разговорах с иностранцами.

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 65


56

Найдите газету (можно онлайн версию)


и прочитайте короткую статью.
ЧТЕНИЕ

Применяйте подобную практику ежедневно.

Например, сделайте себе привычкой читать новости не на русском, а на иностранном


языке.

Когда открываете с утра компьютер, наливаете чашку кофе и заходите на новостной сайт,
переключитесь на другой язык. Читайте и смотрите новости из мира кино, моды, здоровья,
образования…

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 66


57

Выберите интересный журнал (можно


онлайн версию тематического
ЧТЕНИЕ

издания) и прочитайте страницу.


Если вы не любитель новостных газет, то ваш вариант это регулярное чтение журналов.

Может, вам интересна конкретная тема (например, связанная с вашим хобби) или журнал
по вашей профессиональной тематике.

Пусть это будет тот же Cosmopolitan, но на английском, французском или испанском!

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 67


58

Прочитайте комикс.
Комиксы простой и ненавязчивый вариант для чтения на иностранном языке. Картинки
ЧТЕНИЕ

облегчают задачу.

Комиксы это еще более легкое для понимания и приятное чтиво, чем книги с диалогами. В
них содержится огромное количество идиоматических и разговорных выражений.

Старайтесь выбирать комикс тщательнее, поскольку в некоторых может содержаться


трудный для понимания сленг, шутки. Делайте выбор в пользу приключенческих историй, а
не шуточных.

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 68


59

Прочитайте анекдот или шутку.


А на определенном этапе обучения, можно все же попытаться понять английский или,
ЧТЕНИЕ

например, французский юмор. Смотря, какой язык вы учите!

Читая и стараясь понять шутки и анекдоты на другом языке, вы развиваетесь еще больше. А
уж когда вы поняли шутку, вашей радости не будет предела.

Это восхитительное чувство, когда смотришь ситком и понимаешь, почему народ за


кадром смеется. В какой-то момент даже забываешь, что смотришь-то не на русском!

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 69


ПИСЬМО

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 70


60

Оставьте комментарий в сообществе


или на форуме.
ПИСЬМО

Вступите в несколько иностранных сообществ facebook и начните участвовать в


дискуссиях, задавать вопросы, отвечать или открывать собственные темы для обсуждений.

Можно просто оставить комментарий к понравившемуся посту.

Если вы планируете поездку за границу в отпуск, на длительный срок или даже переезд, на
форумах вы можете почерпнуть массу полезной информации и найти первых знакомых на
новом месте.

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 71


61

Сделайте диктант.
ПИСЬМО

Выберите отрывок из аудиокниги, фильма, диалога… и сделайте диктант.

Прослушайте сначала все целиком, затем останавливайтесь после каждого


предложения. Заранее найдите скрипт, чтобы после диктанта проверить себя.

Начинайте как всегда с небольших по длительности аудио. И выбирайте простые темы.


Постепенно во время тренировок сложность и продолжительность текстов можно
увеличивать.

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 72


62

Заведите блог и напишите первый пост.


ПИСЬМО

Ведение своего блога - это отличный способ хорошо усвоить ту лексику, которая вам
нужна. Например, повседневную (ту, что вы будете использовать в обычном разговоре с
иностранцем).

Многие не знают о чем им писать. Можно писать о вашем опыте изучения языка. Как вы
движетесь к цели. Пишите о городе, в котором живете, о родном языке или переводы
актуальных событий. Здесь же можно добавить ваше мнение об этом, о том, как будут
развиваться события дальше.

Здорово, если вы заведете в блоге друзей и будете обмениваться комментариями с ними у


них в дневниках или у себя.

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 73


63

Напишите отзыв на сайте отеля


или любой фирмы.
ПИСЬМО

Если вы пользовались услугами иностранных компаний, напишите отзыв на их сайте.

Если отдыхали в зарубежном отеле или снимали квартиру за границей - напишите о


впечатлениях и как можно подробнее.

Это отличный способ потренироваться в высказывании своего мнения и выражении своих


мыслей. И вполне возможно, что ваш отзыв кому-то поможет!

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 74


64

Напишите рецензию на книгу или фильм.


ПИСЬМО

Напишите обзор, рецензию к фильму, песне, книге, с которыми недавно ознакомились.

Мотивировать много писать по-английски может публикация вашего обзора или отзыва на
таких сайтах как Amazon или Internet Movie database.

Многие иностранцы пишут на этих сайтах свои обзоры, поэтому, если вы хорошо поняли
книгу или фильм, не стесняйтесь написать об этом.

Не бойтесь ошибок. Немного потренируйтесь перед тем, как отправлять свое сочинение
на публикацию, и попросите преподавателя проверить ваш текст.

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 75


65

Напишите короткий рассказ


или стихотворение.
ПИСЬМО

Начните писать короткие рассказы в художественном стиле. Тематика может быть та, что
интересует вас.

Кто знает, может вы так увлечетесь, что не ограничитесь короткими абзацами, а пойдете
дальше и сочините длинную историю или даже стихотворение!

Для того, чтобы найти незнакомые слова и правильно их использовать, ищите моноязычные
британские словари (longman, macmillan).

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 76


66

Составьте список ближайших покупок.


ПИСЬМО

Собираетесь в магазин? Тогда сегодня вам лучше попробовать этот способ улучшения
иностранного языка!

Откройте блокнот и запишите список необходимых покупок на другом языке.

Сходив по магазинам с таким списком вы потренируете память и выучите новые слова.

Помните, что один раз попробовать метод очень мало, пользуйтесь им каждый раз, когда
собираетесь за покупками.

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 77


67

Напишите другу открытку


к ближайшему празднику и отправьте.
ПИСЬМО

У кого из ваших близких скоро день рождения?

Напишите открытку на иностранном языке и отправьте в качестве приложения к основному


подарку.

Можно сделать это онлайн, а можно постараться и сделать собственными руками. Тем
дороже она будет для человека.

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 78


68

Изучайте пунктуацию.
ПИСЬМО

Думаете, что вам не понадобится умение писать на изучаемом языке?

Вполне возможно, вам придется заполнять анкеты на визу, какие-то иммиграционные


формы...

Кстати, если вы будете вести даже самую простую деловую переписку с иностранцами, то
вам придется уделить пунктуации и деловому этикету повышенное внимание.

Поэтому освойте хотя бы базовые правила. По необходимости пойдете в обучении дальше


и воспользуетесь специальными пособиями по деловому общению.

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 79


ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК
КАЖДЫЙ ДЕНЬ

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 80


69
АНГЛИЙСКИЙ КАЖДЫЙ ДЕНЬ

Поменяйте русский на иностранный.


Поменяйте язык на компьютере на тот, что изучаете в данный момент.

То же самое сделайте с телефоном и другими гаджетами, которые у вас есть. Так вы


будете уверены, что сталкиваетесь с новым языком каждый день.

Подумайте, что еще вы можете сделать в том же направлении? Чем еще можете
пользоваться без перевода на русский? Какие действия выполнять?

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 81


70
АНГЛИЙСКИЙ КАЖДЫЙ ДЕНЬ

Устройте киновечер.
Выберите фильм в оригинале и желательно без субтитров.

Если вы еще не продвинутый ученик, лучше включите фильм, который вы уже смотрели
раньше на русском языке. Субтитры будут отвлекать вас, взгляд сам будет падать на них.
Поэтому используйте только иностранные субтитры и в самом крайнем случае. Или лучше
возьмите фильм полегче.

Для большего эффекта рекомендую просматривать фильм или отдельные эпизоды из него
несколько раз.

Итак, берем попкорн, зовем друзей и улучшаем новый язык с удовольствием!

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 82


71
АНГЛИЙСКИЙ КАЖДЫЙ ДЕНЬ

Подпишитесь на рассылку уроков.


Многие иностранные сайты ежедневно или еженедельно присылают языковые уроки на
электронную почту.

Уроки можно читать прямо с телефона по пути на учебу или работу.

Но учтите, что подобная серия уроков не разрабатывается под конкретный уровень


студентов, поэтому должна служить просто дополнением к основным занятиям, а также
служить возможностью повторить материал, но никак не заменять ту программу, которую
правильно подберет для вас преподаватель.

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 83


72
АНГЛИЙСКИЙ КАЖДЫЙ ДЕНЬ

Сделайте покупку.
Может, вы уже делали покупки на англоязычных сайтах. Пора набираться опыта.

Следуйте рекомендациям знакомых и пользуйтесь только проверенными сайтами.

Хотите новое платье? Или мышку для компьютера? На иностранных сайтах легко найти
более качественные товары и часто с приятными скидками.

Не стесняйтесь переписываться с продавцом перед совершением покупки и задавать


много вопросов. Если только начинаете такую практику, вооружитесь помощью
преподавателя или друзей, у которых есть опыт покупок в интернете на иностранных
сайтах.

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 84


73
АНГЛИЙСКИЙ КАЖДЫЙ ДЕНЬ

Позанимайтесь спортом.
Вы давно хотели заняться спортом и иностранным языком? Оказывается, эти два занятия
можно объединить!

Используйте видео со спортивными упражнениями или гимнастикой на новом языке.


Смотрите, слушайте и повторяйте. Улучшите здоровье и заодно выучите язык.

Кстати, в свое время я именно так начала заниматься йогой.

Не забудьте внести свои уроки-тренировки в расписание. Сколько раз в неделю, в какое


время, как долго будет продолжаться занятие.

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 85


74
АНГЛИЙСКИЙ КАЖДЫЙ ДЕНЬ

Выберите рецепт на другом языке


и приготовьте новое блюдо.
Полистайте иностранные сайты с рецептами и выберите для начала что-то не слишком
сложное.

Сегодня - десерт, завтра - оригинальный завтрак... А вдруг втянетесь?

Для большей мотивации посмотрите фильм Julie and Julia и почитайте книжку Mastering the
Art of French Cooking. Особенно вы, изучающие английский и французский!

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 86


75
АНГЛИЙСКИЙ КАЖДЫЙ ДЕНЬ

Ведите ежедневник.
Способ очень удобный и практически не отнимает времени. Ведь вы все равно каждый
вечер записываете планы на день? Просто делайте это не на русском!

Не составляете планы на новый день? Рекомендую! И язык подучите и начнете больше


успевать.

Заведите себе красивый ежедневник, который вам приятно держать в руках. И начинайте
прямо сейчас: напишите 3 дела, которые вы хотели бы выполнить завтра.

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 87


76
АНГЛИЙСКИЙ КАЖДЫЙ ДЕНЬ

Почитайте новости дня.


Загляните на сайт BBC или CNN и прочитайте один из последних постов. Переводить
каждое слово не надо! Старайтесь из контекста понять о чем идет речь.

Если непонятных слов так много, что вам непонятен даже общий смысл текста, перейдите
на другую статью.

Если общий сюжет текста вы поняли, то можете попробовать перевести незнакомые слова
из контекста, а затем с помощью моноязычного словаря (macmillan, longman).

Для тех, кто учит не английский, а другой язык, есть новостные сайты других стран. Все
очень просто найти, сделав запрос в поисковой системе.

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 88


77
АНГЛИЙСКИЙ КАЖДЫЙ ДЕНЬ

Переведите свои аккаунты


в соцсетях на иностранный язык.
Вы давно собирались это сделать, но откладывали. Сделайте прямо сейчас.

Это займет всего секунду и благоприятно повлияет на встраивание иностранного языка в


вашу повседневную жизнь.

Превратите сидение в социальной сети в ненавязчивый полезный урок, а не в трату


драгоценного времени.

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 89


78
АНГЛИЙСКИЙ КАЖДЫЙ ДЕНЬ

Посетите мероприятие.
Собираетесь в поездку, посмотрите какие события будут происходить в культурной жизни
города, который вы намереваетесь посетить.

Если вы у себя дома, задание то же самое. Естественно мероприятие должно быть на то


языке, что вы учите.

Примеры: экскурсия, выставка, презентация, кинофестивали иностранного кино… А какие


идеи у вас?

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 90


79
АНГЛИЙСКИЙ КАЖДЫЙ ДЕНЬ

Спланируйте свою поездку


за границу самостоятельно.
Постарайтесь съездить за границу на отдых. Это лучший способ протестировать свой
иностранный язык в реальных ситуациях. А еще отличный мотиватор серьезно заняться
языком за несколько месяцев до поездки.

Кстати, если вы уже достаточно хорошо владеете базой, прямо сейчас спланируйте
поездку. Например, забронируйте билеты на самолет или номер в отеле.

Почитайте отзывы туристов со всего мира.

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 91


80
АНГЛИЙСКИЙ КАЖДЫЙ ДЕНЬ

Ведите поиск в интернете на другом языке


и читайте википедию на нем же.
Поиск в интернете на другом языке это супер способ научиться быстро "схватывать"
информацию по интересующей в данный момент теме.

Этот метод языковой практики также даст вам возможность найти информацию на
большем количестве сайтов, так как вы не будете ограничены только русским языком и
русскоязычной частью интернета.

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 92


81
АНГЛИЙСКИЙ КАЖДЫЙ ДЕНЬ

Запишитесь на любой онлайн курс


и слушайте лекции.
Вам что-то интересно по работе или просто хочется поучиться чему-то новому?
Записывайтесь на онлайн курсы в интернете. И пусть они будут на языке изучения!

Не будем отрицать, что Запад идет вперед, поэтому вы прокачаете свои навыки с помощью
самой актуальной информацией.

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 93


82
АНГЛИЙСКИЙ КАЖДЫЙ ДЕНЬ

Переводите в течение дня то,


что попадается на глаза.
Просто идя по улице, переводите вывески, рекламу, анонсы, объявления. Переводите
фразы проходящих мимо людей.

Просто рассказывайте про себя, что происходит вокруг вас, куда вы идете, что будете
делать вечером, опишите обстановку вокруг.

Эта тренировка автоматизирует разговорную речь и составление предложений.

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 94


83
АНГЛИЙСКИЙ КАЖДЫЙ ДЕНЬ

Заведите дневник и ведите


его на новом языке.
Сделайте себе привычкой ежедневно писать несколько предложений о том, как прошел
ваш день.

Если любите вести дневники - пишите длинные эссе. Если нет - расскажите о своем дне
кратко.

Важно не количество текста, а регулярность выполнения этого задания. Можете составить


для себя шаблон такого рассказа (и что в нем должно обязательно быть), по которому вы и
будете писать каждый день. Это облегчит задачу.

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 95


84
АНГЛИЙСКИЙ КАЖДЫЙ ДЕНЬ

Сделайте дома уборку, а фоном послушайте


иностранное ТВ, радио или аудиокнигу.
Даже фоновое прослушивание нового языка во время выполнения других дел приносит
пользу. У вас все равно потихоньку укладывается в голове то, что вы слышите.

Можно просто слушать музыку фоном и в это время заниматься своими делами, это тоже
даст результат. Вы будете постепенно привыкать к ритму и интонациям иностранной речи.

Выбирайте песни, радио передачи, тв шоу, аудиокниги…Каждый раз что-то новое! 13

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 96


ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК НА ПРАКТИКЕ

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 97


85
АНГЛИЙСКИЙ В РЕАЛЬНОЙ ЖИЗНИ

Узнайте о заграничных языковых курсах


и запланируйте поездку.
Устройте поиск курсов в Англии, Америке или Австралии прямо сейчас. Франция,
Португалия, Испания, Германия… В зависимости от языка изучения.

Можно записаться на короткие двухнедельные.

Вы обязательно встретите новых знакомых из разных стран, с которыми можно будет


практиковать нужный язык. После уроков вы тоже продолжите погружаться в языковую
среду.

Когда отступить некуда и вас окружает только новый язык, вы начинаете общение и
увеличиваете свою уверенность на глазах.

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 98


86
АНГЛИЙСКИЙ В РЕАЛЬНОЙ ЖИЗНИ

Устройте разбор материалов


и начните все сначала.
Иногда лучший способ продвинуться вперед - это начать все сначала. Ведь стопка
наполовину изученных книжек и множество записей с новыми словами, которые нам нужно
выучить, не мотивируют. Иногда здорово просто убрать все материалы и начать с нуля и с
чего-то нового.

Продумайте еще раз свою цель, срок ее достижения. Уделите достаточно времени, чтобы
составить план, выбрать материалы и найти хорошего специалиста-преподавателя.

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 99


87
АНГЛИЙСКИЙ В РЕАЛЬНОЙ ЖИЗНИ

Начните изучать историю и традиции.


Язык это не только present continuous, артикль the и набор слов. Это целая система,
которая включает также культуру и традиции.

Хотите понимать иностранцев? Изучайте их реалии и образ жизни.

Лучше всего найти друзей из конкретной страны и начать общение по скайпу. Есть много
примеров, когда люди знакомятся, а потом приезжают друг к другу в гости, чтобы
посмотреть страну собеседника.

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 100


88
АНГЛИЙСКИЙ В РЕАЛЬНОЙ ЖИЗНИ

Отпразднуйте зарубежный праздник.


Уточните, когда ближайший праздник в стране изучаемого вами языка, узнайте о нем
подробнее и спланируйте его празднование у себя.

Почему бы не воспользоваться интересным поводом провести время с любимыми людьми


и узнать нечто новое? Например, приготовить необычные блюда, сыграть в национальные
игры, спеть песни.

Поздравьте друзей, отправьте приглашение на вашу вечеринку, составьте интересную


программу. Набор свежих впечатлений и ярких фотографий гарантирован!

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 101


89
АНГЛИЙСКИЙ В РЕАЛЬНОЙ ЖИЗНИ

Найдите иностранный блог или сайт


и подпишитесь на рассылку статей.
Статьи должны быть по актуальным для вас темам (например, о искусстве, о фотографии, о
путешествиях по Европе - если вы этим интересуетесь).

Выбирая учебные материалы, проверяйте чтобы они по возможности соответствовали


вашим интересам.

Может, вы уже читаете не один блог на русском. Переключитесь на иностранный язык.

Здорово, если вы будете получать новые статьи хотя бы пару раз в неделю.

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 102


90
АНГЛИЙСКИЙ В РЕАЛЬНОЙ ЖИЗНИ

Зарегистрируйтесь на сдачу
международного экзамена (TOEFL, IELTS,
DALF) и начните подготовку.
Решение сдать международный экзамен может быть полезно по нескольким причинам.
Во-первых, вы четко сможете узнать на каком этапе изучения языка сейчас находитесь. Во-
вторых, вы поймете куда и как двигаться дальше.
В-третьих, вы преодолеете свои страхи, неуверенность и боязнь говорить.
В-четвертых, у вас будет четкая цель, ограниченная по сроку достижения. А это, как
известно, подгоняет идти вперед, поэтому отлынивать уже не удастся.
Экзамены отличаются в зависимости от того, где вы планируете применить полученный
сертификат и знания: в Америке, Англии, Франции, Германии; в учебе или работе…

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 103


91
АНГЛИЙСКИЙ В РЕАЛЬНОЙ ЖИЗНИ

Составьте объявление на другом языкн.


Представьте, что вы живете в США, Испании или Франции. Вам нужно найти репетитора по
японскому, продать телевизор или предложить свои услуги в качестве няни…

Можно и не публиковать составленное объявление, но попрактиковаться стоит.

Чтобы понять свой прогресс и результаты, напишите несколько объявлений и дайте на


проверку носителям языка, чтобы вас подкорректировали и подсказали подходящие
фразы.

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 104


92
АНГЛИЙСКИЙ В РЕАЛЬНОЙ ЖИЗНИ

Снимите жилье.
Поставьте себе задачу, например, снять квартиру на 1 месяц в Нью-Йорке.

Сейчас есть специальные сайты для поиска жилья за границей. Например, Booking.com.

Выберите нужный город, введите параметры желаемого места жительства, внимательно


ознакомьтесь с отзывами других путешественников и напишите хозяину.

Снимать на самом деле необязательно, но созвониться с хозяином квартиры по скайпу и


выяснить все вопросы – да!

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 105


93
АНГЛИЙСКИЙ В РЕАЛЬНОЙ ЖИЗНИ

Сыграйте в компьютерную
игру без перевода и субтитров.
Представьте, даже играть в компьютерные игры можно с пользой для иностранного языка!
Просто делайте это без субтитров и перевода на русский.

Теперь, когда вы знаете этот способ практики, все возможные отговорки должны быть
отброшены!

Вы точно почерпнете массу разговорных выражений и хорошенько потренируете


понимание иностранной речи на слух. Особенно, если выберите игры-стратегии или
квесты. Главное, побольше героев и диалогов!

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 106


94
АНГЛИЙСКИЙ В РЕАЛЬНОЙ ЖИЗНИ

Напишите список тех вещей, которые


у вас хорошо получаются.
Не убирайте этот список далеко. Он вам понадобится, чтобы мотивировать себя.

Перечитывайте его перед каждым уроком и после занятия, а также в те моменты, когда вам
хочется все бросить (если такие будут).

Если вам нужна помощь - посоветуйтесь с тем человеком, кто знает ваш языковой уровень.
Это может быть ваш преподаватель, носитель языка, некоторые подсказки могут дать
друзья в языковой школе. И, конечно, ваши друзья - носители языка, которые расскажут
насколько увереннее вы стали в общении!

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 107


95
АНГЛИЙСКИЙ В РЕАЛЬНОЙ ЖИЗНИ

Напишите список тех вещей,


над которыми вам необходимо
поработать и составьте план улучшения.
Эти вещи вы будете прочитывать и анализировать 1 раз в неделю перед составлением
плана занятий на неделю грядущую.

Список поможет не сбиться с пути и всегда помнить над чем следует побольше
поработать.

Отслеживайте свой прогресс, чтобы знать, что у вас получается лучше, а в чем еще есть
пробелы. Вам помогут тесты и общее ощущение уверенности при общении на языке в
реальных ситуациях.

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 108


96
АНГЛИЙСКИЙ В РЕАЛЬНОЙ ЖИЗНИ

Начните учить другой язык


по иностранному учебнику.
Если вы уже сильно продвинулись в английском, французском или другом языке (выше
среднего уровня), можно приступать в изучению нового языка.

Если у вас хороший уровень английского или другого языка, то учить все следующие будет
гораздо легче.

А изучая новый язык, например, по англоязычному учебнику, вы не усложните себе задачу,


а наоборот сделаете процесс еще интереснее.

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 109


97
АНГЛИЙСКИЙ В РЕАЛЬНОЙ ЖИЗНИ

Выберите интересный учебник


по теме вашего хобби.
Сейчас есть масса учебников не только по различным профессиональным видам
деятельности, но и по более узким темам.

Возможно, вы увлекаетесь кино, искусством или спортом. Начните развивать ваш


иностранный язык в сфере своих увлечений. Это будет выход уже на кардинально новый
уровень.

Все учебники легко найти и приобрести через интернет, как в традиционной бумажной
версии, так и в электронном виде.

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 110


98
АНГЛИЙСКИЙ В РЕАЛЬНОЙ ЖИЗНИ

Изучите брошюры и каталоги.


Отлично подойдут брошюры и каталоги развлекательных мест на другом языке, которые
есть в любом городе.

Это может быть и онлайн гид или журнал о выставках, кино, театрах, событиях, которые
пройдут в городе на этой неделе.

С их помощью вы можете найти места, где будут носители изучаемого вами языка и
пообщаться с ними или просто послушать речь.

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 111


99
АНГЛИЙСКИЙ В РЕАЛЬНОЙ ЖИЗНИ

Спланируйте стажировку за границей.


За границей можно не только отдыхать, проводить совещание с зарубежными коллегами
или ходить на курсы.

Можно поставить себе целью получить место стажера в какой-либо французской или
американской фирме. У вас есть подобное желание? Определитесь со страной, темой
стажировки и начните поиск компаний и их требований прямо сейчас.

Начать можно с простых языковых курсов или отпуска. Затем, к примеру, тренинг.
Постепенно повышайте планку зарубежных мероприятий.

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 112


100
АНГЛИЙСКИЙ В РЕАЛЬНОЙ ЖИЗНИ

В конце каждого дня пишите отчет.


Я не зря оставляю этот пункт последним в этой книге.

Каждый день, сколько бы времени вы не провели, изучая новый язык, оставляйте в своей
тетрадке успехов отчет. Что вы сегодня сделали по каждому навыку: сколько и каких слов
выучили, что послушали и посмотрели, с кем пообщались…

Уже 2 недели таких отчетов составят прекрасную картину, на которой вам будет видно, что
нужно улучшить и куда двигаться дальше.

А главное, вы оцените объем сделанной вами работы, будете собой горды и очень
мотивированы идти дальше!

Понравилась книга? Расскажи друзьям! 113