CONTRAT DE LICENCE CITRIX RECEIVER

Ce contrat de licence (ci-après nommé « CONTRAT ») constitue un accord légal entre vous,
l'utilisateur titulaire de la licence, et Citrix Systems, Inc., Citrix Systems International GmbH ou
Citrix Systems Asia Pacific Pty Ltd. Le lieu d'obtention de ce composant (ci-après nommé
« RECEIVER ») détermine la personne morale concédant la licence, parmi les personnes morales
visées ci-dessous, (ci-après nommée « CITRIX »). Citrix Systems, Inc., une société du Delaware,
concède RECEIVER sous licence sur le continent américain et au Japon. Citrix Systems
International GmbH, une société suisse détenue à 100 % par Citrix Systems, Inc., concède
RECEIVER sous licence en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique et dans la zone Pacifique
(excepté au Japon). EN TÉLÉCHARGEANT, EN INSTALLANT OU EN UTILISANT RECEIVER, VOUS
CONVENEZ D'ÊTRE LIÉ PAR LES TERMES DE CE CONTRAT. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS LES
TERMES DE CE CONTRAT, NE TÉLÉCHARGEZ PAS, N'INSTALLEZ PAS ET/OU N'UTILISEZ PAS
RECEIVER.
1. OCTROI DE LICENCE. RECEIVER contient un logiciel client qui permet à une machine
d'accéder aux services fournis par les produits logiciels serveurs Citrix. L'utilisation de RECEIVER
est régie par la licence Citrix qui couvre l'édition spécifique du produit logiciel serveur Citrix avec
lequel vous allez utiliser ce composant. Votre utilisation de ce composant est limitée à une
utilisation sur les machines sur lesquelles il a été créé pour la connexion au produit logiciel
serveur Citrix concerné. Si votre machine est connectée à Internet, RECEIVER peut, sans autre
préavis, rechercher les mises à jour disponibles en vue du téléchargement et de l'installation sur
votre machine et vous informer de leur disponibilité. Seules les informations personnelles non-
identifiables sont transmises en cas de mise à jour, à l'exception des adresses IP qui peuvent être
considérées comme des informations personnelles identifiables dans certaines juridictions.
L'utilisation de telles informations, y compris de votre adresse IP, est régie par la politique de
confidentialité de Citrix disponible sur www.citrix.com. Les mises à jour ne seront ni téléchargées
ni installées sans votre consentement. Certains logiciels tiers peuvent être fournis avec ce
composant. Ils sont régis par des conditions d'octroi de licences distinctes. Les licences se
trouvent dans le fichier des licences tierces accompagnant ce composant où dans les fichiers de
licences correspondants disponibles sur www.citrix.com. Vous pouvez réaliser une (1) copie de
RECEIVER, sous une forme exploitable par une machine, uniquement à des fins de sauvegarde et
à condition de reproduire toutes les mentions de propriété intellectuelle sur la copie.
2. DESCRIPTION DES AUTRES DROITS, LIMITATIONS ET OBLIGATIONS. Les droits
d'indemnisation au titre de la garantie, de la maintenance, du support technique et en cas de
contrefaçon sont limités à ceux qui couvrent les licences du produit logiciel serveur Citrix
approprié avec lequel vous allez utiliser RECEIVER. Vous n'êtes pas autorisé à transférer, à louer,
à louer en temps partagé, à louer à bail RECEIVER ou à accorder des droits sur celui-ci, sauf dans
la mesure où la restriction précédente est expressément interdite par la loi en vigueur.
Nonobstant ce qui précède, ce CONTRAT ne vous empêche pas d'exercer des droits
supplémentaires ou différents concernant tout élément, documentation et code open source
gratuit contenu dans RECEIVER ou fourni avec lui conformément à la licence open source
gratuite applicable au code, à la documentation et aux éléments concernés.
TOUS LES DROITS LIÉS À RECEIVER QUI NE SONT PAS EXPRESSÉMENT ACCORDÉS SONT
RÉSERVÉS PAR CITRIX OU SES FOURNISSEURS.
Une loi d'ordre public (telles que, par exemple, les lois nationales incorporant la Directive
européenne 91/250 relative à la protection juridique des programmes informatiques) peut vous
accorder le droit de réaliser l'une des opérations mentionnées ci-dessus sans le consentement
de CITRIX afin d'obtenir des informations sur le LOGICIEL à des fins spécifiées par cette loi.
Avant d'exercer les droits que vous accorde cette loi, vous vous engagez à demander par écrit
ces informations auprès de CITRIX, en indiquant en détail la raison pour laquelle vous souhaitez
les obtenir. Vous acceptez d'exercer vos droits uniquement après un refus, total ou partiel et de
manière discrétionnaire, de CITRIX d'accéder à votre demande.
3. VOTRE GARANTIE EXCLUSIVE EST STIPULÉE DANS LE CONTRAT DE LICENCE DU
LOGICIEL SERVEUR APPROPRIÉ.
4. DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE.
Aucun droit de propriété intellectuelle sur RECEIVER ne vous est cédé. CITRIX et/ou ses
concédants de licence conservent tous les droits de propriété intellectuelle sur RECEIVER, y
compris ses évolutions et les copies effectuées. Vous recevez uniquement une licence limitée
vous permettant d'utiliser RECEIVER.
5. RESTRICTION À L'EXPORTATION. Vous convenez de ne pas exporter, réexporter ou
importer RECEIVER sous quelque forme que ce soit sans les licences réglementaires appropriées.
Quelles que soient les circonstances, RECEIVER ne peut pas être exporté vers un pays soumis à
un embargo des États-Unis d'Amérique ou vers des personnes physiques ou morales faisant
l'objet d'une interdiction prononcée par les États-Unis.
6. LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ. VOTRE GARANTIE EST STIPULÉE DANS LE
CONTRAT DE LICENCE DU LOGICIEL SERVEUR APPROPRIÉ.
7. UTILISATEURS FINAUX DU GOUVERNEMENT AMÉRICAIN. Si vous représentez un
organisme gouvernemental des États-Unis, conformément à la section 12.212 de la « Federal
Acquisition Regulation » (48 CFR 12.212 (octobre 1995)) et aux sections 227.7202-1 et 227.7202-
3 du « Defense Federal Acquisition regulation Supplement » (48 CFR 227.7202-1, 227.7202-3
(juin 1995)), vous convenez que RECEIVER constitue un « Logiciel commercial » et que
l'utilisation, la reproduction et la divulgation de RECEIVER par le gouvernement des États-Unis
ou ses organismes sont régies par toutes les conditions, restrictions et limitations stipulées dans
ce CONTRAT de licence commerciale standard et soumises à celles-ci. Dans le cas où, pour
quelque raison que ce soit, les sections 12.212, 227.7202-1 ou 227.7202-3 ne seraient pas
applicables, vous acceptez que les droits d'utilisation, de reproduction ou de divulgation de
RECEIVER des organismes gouvernementaux des États-Unis soient des « droits limités » tels que
définis dans les dispositions 48 CFR-Section 52.227-19(c)(1) et (2) (juin 1987) ou dans les
dispositions DFARS 252.227-7014(a)(14) (juin 1995), selon le cas. L'Éditeur de logiciel est Citrix
Systems, Inc., 851 West Cypress Creek Road, Fort Lauderdale, Florida, 33309, États-Unis.
8. LOI APPLICABLE ET JURIDICTION COMPÉTENTE. La loi applicable et la juridiction
compétente sont stipulées dans le contrat de licence du logiciel serveur approprié.
9. COORDONNÉES DE CITRIX. Pour toute question concernant ce CONTRAT ou pour
contacter CITRIX, veuillez écrire aux adresses suivantes : Citrix Systems, Inc., Customer Service,
851 West Cypress Creek Road, Ft. Lauderdale, Florida 33309, États-Unis ; Citrix Systems
International GmbH, Rheinweg 9, CH-8200 Schaffhausen, Suisse, ou à Citrix Systems Asia Pacific
Pty Ltd., Level 3, 1 Julius Avenue, Riverside Corporate Park, North Ryde, NSW 2113, Sydney,
Australie.
10. MARQUES. Citrix et Receiver sont des marques déposées et/ou des marques de fabrique,
de commerce ou de service de Citrix Systems, Inc., aux États-Unis et dans d'autres pays.

CTX_code : RCOM_R_A10009488