Manual de Detecor de Metales - Detectronic PDF

DETECTRONIC A/S Detector de metales, modelo 606
Detector de metales modelo 606, versión 3.x
Manual de instrucciones
DETECTRONIC
Revisión 1 DETECTRONIC A/S • Roejbaekvej 3 • DK-9640 Farsoe
Teléfono: +45 96 66 30 60 • Fax: +45 98 63 18 44 Correo electrónico:
sales@detectronic.dk • www.detectronic.com P ágina 1
Contenido
1. Manual de instrucciones
1.01 Resumen de funciones
1.02 Procedimiento de puesta en marcha del Detectronic 606
1.03 Selección de idioma
1.04 Ajuste del reloj
1.05 Ajuste del número de ID
1.06 Selección de la función de relé
1.07 Activación de la función de autocontrol
1.08 Activación del codificador
1.09 Ajuste de la sensibilidad general
1.10 Menú de estado
1.11 Impresión instantánea
1.12 Contraseña
1.13 Configuración de producto
1.14 Ajuste de la compensación de efecto de producto, información general
1.15 Los productos y su conductividad eléctrica
1.16 Ajuste de la compensación de efecto de producto

1.17 Pruebas de control
1.18 Memorización de programas
1.19 Ajuste del temporizador 1
1.20 Ajuste del temporizador 1 para instalaciones con codificador
1.22 Registro/memoria
1.23 Impresión del registro/memoria
1.24 Elegir un programa
1.25 Modo automático/manual
1.26 Número de lote
2. Hardware
2.01 Conexiones eléctricas
3. Información general
3.01 Funcionamiento, información general
3.02 Señal de falla
3.03 Limpieza

1 Manual de instrucciones
1.01 Resumen de funciones
Fila de diodos emisores de luz (LED)
La fila de LED se activa cuando pasa algún objeto que contiene metal por la abertura de inspección.
La fila de LED funciona paralelamente a "PT"
Consulte 1.13.
Pantalla
El detector tiene una pantalla LCD que muestra el estado actual del detector, así como eventuales cambios en
los menús y ajustes del detector.
Teclado
El detector se controla por medio del teclado. El teclado se utiliza para elegir programa y realizar nuevos
ajustes de programa (sensibilidad/compensación de efecto de producto).
Indicador de falla
Si el indicador parpadea durante el funcionamiento, puede significar que:
⇨ el detector ha perdido su balance, o que
⇨ hay una falla en el circuito incorporado de autodiagnóstico.
⇨ El indicador se enciende de forma constante cuando el detector está en modo de

funcionamiento "manual".
Indicación de metal
El LED que indica "metal" se enciende y el relé correspondiente se activa cuando un producto que contiene
metal pasa por la abertura de inspección.
Rechazo
El LED que indica "rechazo" se enciende y el relé correspondiente se activa. Para obtener información
sobre cómo ajustar el temporizador 1 (momento de rechazo) y el temporizador 2 (duración del rechazo),
consulte 1.19 y 1.21.
Nota: Para aplicaciones de velocidad variable, normalmente se conecta un codificador para suministrar un
impulso a una distancia dada en la cinta, generalmente (1-2) cm/impulso. Ajuste el temporizador 1 al número de
impulsos que deben transcurrir antes de que se produzca el rechazo. Consulte 1.08 Codificador ACTIVADO).
Panel de control
1.02 Procedimiento de puesta en marcha del Detectronic 606
1. Verifique que el suministro eléctrico corresponde a una fase, neutro y tierra. Conecte
el suministro eléctrico.
2. La pantalla indicará "Warm-up" (calentamiento) durante 30 segundos. Luego

aparecerá el texto "Automatic" (automático). Este es el menú principal.
3. Compruebe el idioma. Se puede cambiar el idioma siguiendo el procedimiento que se

describe en 1.03.
4. Compruebe el reloj; consulte la sección 1.04.
5. Si es necesario, elija su número de ID; consulte la sección 1.05.
6. Compruebe los ajustes de las funciones de relé, autocontrol y codificador; consulte

las secciones 1.06, 1.07 y 1.08.
7. Compruebe el ajuste de la función de impresión instantánea; consulte la sección 1.11.
8. Compruebe que el motor de la cinta transportadora tiene la alimentación correcta.

Ponga en marcha la cinta transportadora.
9. Ajuste los temporizadores 1 y 2 para parada de cinta, alarma y rechazo automático (si la función
correspondiente está instalada). Consulte las secciones 1.19 y 1.21. Para realizar este procedimiento,
utilice la pieza de prueba suministrada u otra pieza metálica sólida de tamaño correcto.
10. Haga pasar un producto por el detector.

Realice cualquier ajuste que sea necesario para el producto; consulte 1.13
Configuración de producto.
11. Si es necesario, ajuste la compensación de efecto de producto como se describe en

la sección 1.16 y, a continuación, vuelva a ajustar los puntos de activación "PT" y "NT".
12. Asigne un número de programa a la combinación establecida de sensibilidad y

compensación óptimas para el producto; luego, guarde el programa y anótelo. Consulte la
sección 1.18.
13. Si es necesario, asigne una contraseña al detector; consulte la sección 1.12.
No apague el detector después de utilizarlo. El detector debe permanecer energizado.

1.03 Selección de idioma
Mantener
presionada la tecla
1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 DK GB DE FR ES FI PT HU SE NL TR PL
Hay 12 idiomas disponibles. Para seleccionar un idioma, mantenga presionada la tecla "1" durante 3 segundos
para visualizar el menú de selección de idioma. Introduzca el número correspondiente al idioma de su
preferencia.
(El número de idiomas disponibles se actualiza constantemente).
1.04 Ajuste del reloj

El detector tiene un reloj incorporado. Para ajustarlo, mantenga presionada la tecla "4" durante 3 segundos
para visualizar un menú con diversas opciones; seleccione "1" para ajustar el reloj.

1.05 Ajuste del número de ID
Esta función resulta útil en lugares donde hay varios detectores de metal controlados
centralmente.
Si desea cambiar el número de ID, proceda de la siguiente forma:
Mantenga presionada la tecla "4" durante 3 segundos para visualizar un menú con diversas opciones.
Seleccione la opción "2" del menú y escriba su número de ID. Finalmente, presione la tecla "*".
1.06 Selección de la función de relé
El detector está equipado con un relé que se utiliza para diversas funciones. Para seleccionar una función,
mantenga presionada la tecla "4" durante 3 segundos, hasta visualizar un menú con diversas opciones. Presione
"3" para seleccionar la función del relé.
MR: Relé de metal. El relé se cierra (activa) cuando se detecta metal.
FR: Relé de falla. El relé se cierra (activa) cuando el detector indica que hay una falla.
TR: Este relé se cierra (activa) paralelamente con el relé de rechazo.

1.07 Activación de la función de autocontrol
La función de autocontrol se utiliza en sistemas que requieren un reinicio manual después de que el sistema ha
avisado de la presencia de metal. Para activar esta función, mantenga presionada la tecla "4" durante 3
segundos, hasta visualizar un menú con diversas opciones. Seleccione "4" y luego "1" para activar la función de
autocontrol.
1.08 Activación del codificador

El codificador se utiliza en sistemas transportadores que disponen de una sección de rechazo, donde los
distintos productos requieren velocidades de cinta diferentes. En tales sistemas, el codificador va montado
en la cinta transportadora. Para activar el codificador, mantenga presionada la tecla "4" durante 3 segundos,
hasta visualizar un menú con diversas opciones. Seleccione la opción "5" del menú y, a continuación, "1"
para "activar" el codificador.

1.09 Ajuste de la sensibilidad general
Consulte la sección 1.13.1.
1.10 Menú de estado
El menú de estado muestra el valor de un número determinado de puntos de medición. Sólo se utiliza en caso de
falla. Para acceder al menú de estado, mantenga presionada la tecla "4" durante 3 segundos para visualizar un
menú con diversas opciones. Seleccione "7". Presione "C" para salir del menú de estado.
Tp1 = entre 1,5 y 6,0 Tp2 = 0,0 Bal = entre 170 y 199 o entre 1 y 20
1.11 Impresión instantánea
Impresión continua Impresión manual del registro (LOG) en caso de aviso de presencia de metal.
Mantener
presionada la tecla
8
Impresora
Impresión
Registro

Impresión continua o instantánea (INP) cuando "INP" está en ON (activado); la impresora imprime
inmediatamente en caso de producirse un aviso de presencia de metal. Para seleccionar esta función,
mantenga presionada la tecla "4" durante 3 segundos. Presione "8" (INP) y luego "1" para ON o "2" para
OFF.
1.12 Contraseña
Cuando se le ha asignado una contraseña al detector, el teclado se bloqueará si no introduce una
contraseña.
Para seleccionar una contraseña, mantenga presionada la tecla "4" durante 3 segundos para visualizar un
menú con diversas opciones. Seleccione la opción "9" del menú. Introduzca su contraseña. Para bloquear
la función manual/automática, presione el botón M/A hasta que el asterisco "*" esté debajo de la función
deseada. Presione "*" para terminar. Se puede cancelar la función de contraseña escribiendo "0000" en
lugar de la contraseña; el teclado quedará desbloqueado.
Si olvida su contraseña, puede utilizar la contraseña "9640".
1.13 Configuración de producto
La configuración del detector para un determinado producto se realiza en tres pasos
1 Sensibilidad general
2 Compensación de efecto de producto
3 Puntos de activación
Se recomienda que el detector se encuentre en modo manual "Man" al configurarlo para un producto
específico.
ágina 10 Mantener
Teléfono: +45 96 66 30 60 • Fax: +45 98 63 18 44 Correo electrónico: sales@detectronic.dk • www.detectronic.com P presionada la
tecla 4
CLK ID MR SH ENC OS STA INP PASS 1 2 3 4 5 6 7 8 9
9
M/A P Introducir nueva
contraseña * 0 0 0 0
MANUAL P 0 12:00:00
P *
Escribir número de programa
Menú de programación Detectronic
Configuración de producto
Teléfono: +45 96 66 30 60 • Fax: +45 98 63 18 44 Correo electrónico: sales@detectronic.dk • www.detectronic.com P
ágina 11
C
P Menú de programación Detectronic
Guardar programa
*
*
*************** PT : 17 PRO: OS:
********** NT : 12 0 1
PT: Activación positiva (presione 1)
NT: Activación negativa (presione 2)
Pro: Compensación de efecto de producto (presione "3")
OS: Sensibilidad general (presione "4")
1. Comience ajustando la sensibilidad general "OS" (presione "4").
La sensibilidad general puede ajustarse en 4 pasos, de 1 a 4; 1 = sensibilidad máxima.
2. Compensación de efecto de producto, presione "3"
La compensación de efecto de producto puede ajustarse en 199 pasos, de 0 a +/- 99, donde "0"
corresponde a la posición neutra.
Presione "3" para visualizar el valor actual de compensación de efecto de producto. Utilizando las teclas
de flecha, seleccione un valor más alto o más bajo. Mantenga la tecla de flecha presionada para cambiar
el valor de forma continua.
Después de ajustar los valores, vuelva al menú de ajuste de producto presionando "*".
OS 1
Consulte la sección 1.16 Ajuste de la compensación de efecto de producto
Ajuste de puntos de activación positivos y negativos PT = presione "1" NT = presione "2"

NT
Fig.1 ivel de sensibilidad mínima
Fig.2
PT Nivel de sensibilidad máxima
NOTA: La fila de LED a la izquierda del panel indica el nivel de "PT".
La Fig. 1 es un ejemplo de cómo se vería un producto dado si se conecta un osciloscopio a los controles
del detector. La curva sinusoidal se presenta en la pantalla mediante asteriscos que aparecen de
izquierda a derecha; ahora se puede ajustar PT y NT por encima y por debajo de la curva sinusoidal,
respectivamente. Si la señal positiva ("PT") o la señal negativa ("NT") excede los puntos de activación,
se activa la alarma de presencia de metal.
3. Si la fila de asteriscos es demasiado larga, es posible reducirla mediante la función de

compensación de efecto de producto presionando la tecla 3 (si es necesario, consulte la página 13 para
obtener información sobre un producto específico). Si no es posible lograr una reducción de la forma
antes descrita, se debe reducir la sensibilidad general. En la Fig.2, presione la tecla 4 para mover el
cursor a OS; luego, una vez que haya establecido un nivel aceptable, vaya a "2".
4. Arrastre el cursor PT (activación positiva) hacia la derecha. Observe si el cursor parpadea

en la línea PT. Si no parpadea, presione la tecla 1. Utilice la tecla de flecha derecha para mover el cursor
hasta que los asteriscos de desviación ya no sobrepasen el cursor. Aplique el mismo procedimiento al
cursor NT. Cuando ambas filas de asteriscos sobrepasan el cursor, el detector emitirá una señal de aviso
de metal. Por lo tanto, mientras más cerca estén los cursores de las desviaciones de los asteriscos, más
sensible será el detector.
5. Una vez que haya establecido el punto más estable, presione la tecla de asterisco y
guarde el programa.

sales@detectronic.dk • www.detectronic.com P
ágina 12
Consulte la sección 1.18
Presione la tecla M/A. El detector cambiará a modo de automático y quedará listo para funcionar.
1.14 Ajuste de la compensación de efecto de producto, información general
Para ajustar la compensación de efecto de producto, consulte la sección 1.13.2.
Para más detalles, consulte la sección 1.16.
1.15 Los productos y su conductividad eléctrica
El pan, la carne, el pescado, las salchichas y otros alimentos no congelados similares provocan una señal
eléctrica cuando pasan por el detector; esta señal se registra en la fila de LED "Metal". Esto se debe a la
conductividad del contenido de sal y agua, respectivamente, de este tipo de alimentos. La función de la
compensación de efecto de producto es reducir esta señal, manteniendo al mismo tiempo una buena
sensibilidad a productos contaminados con metal.
Por esta razón, es importante establecer un ajuste óptimo de "Compensación de efecto de producto" y
"Sensibilidad". Una vez que se ha logrado un ajuste apropiado del detector, se puede guardar este ajuste como
un "Programa" con un número. La próxima vez que se controle el mismo producto, basta escribir el número de
programa correspondiente.
1.16 Ajuste de la compensación de efecto de producto
Si el detector informa erróneamente de la presencia de metal (posiblemente rechazo) con ajustes de

sensibilidad alta y compensación neutra, se debe ajustar estos valores como se indica a continuación:
Paso 1:
Presione la tecla "M/A" para poner el detector en modo manual. El indicador de falla se encenderá.
Paso 2:
Ajuste "Compensación de efecto de producto" a neutro (= 0 en la pantalla). Luego, ajuste PT y NT a un valor

entre "10" y "20".
Paso 3:
Ponga en marcha la cinta transportadora.
Paso 4:
Haga pasar un producto típico por el detector. Si el detector reacciona excesivamente con "PT" y "NT" (menú
de configuración de producto), ajuste la compensación de efecto de producto y los puntos de activación, si es
necesario, hasta que el producto pueda pasar a través del detector sin exceder los límites de detección.

ágina 13
La compensación de efecto de producto debe ajustarse según cada producto individual;

generalmente, se ajusta dentro de los siguientes márgenes:
⇨ productos húmedos: 0 → -50
⇨ productos secos: 0 → - 8
⇨ película plástica ligeramente metalizada: -42 → -46
Después de establecer el nivel en que el detector muestra la menor reacción tanto en PT como en NT, ajuste los
puntos de activación al nivel más bajo posible, sin que el detector emita una señal de aviso de metal.
Paso 5:
A continuación, permita que las piezas de prueba correspondientes pasen a través de la abertura junto con el
producto y asegúrese de que sean detectadas.
La pieza de prueba suministrada con el detector corresponde a lo que el detector puede registrar en un
producto neutro (un producto sin ningún efecto de producto en particular). Para productos que tienen efecto de
producto se necesita una pieza de prueba más grande.
Paso 6:
Una vez que haya completado el ajuste, presione la tecla "M/A" para restablecer el indicador de falla en el
panel delantero.
El detector está ahora listo para funcionar con el producto especificado.
Paso 7:
Guarde los valores establecidos para sensibilidad y compensación de efecto de producto con un número de
programa, como se describe en la sección 1.18. No olvide anotar el número en sus registros.

ágina 14
1.17 Pruebas de control
Para poder distinguir las indicaciones de metal de prueba de las indicaciones de metal reales, presione '*' antes
de realizar las pruebas. De esta forma, las pruebas se registran como "prueba" en el registro.
1.18 Memorización de programas
Tipo: P P ← → Guardar programa * 23 *
El detector puede almacenar hasta 100 programas. Esta función se utiliza cuando se va a controlar una
amplia variedad de productos, donde cada producto requiere un ajuste específico del detector.
Un programa (es decir, un ajuste específico del detector) se guarda desde el menú automático Presione la tecla
"P" dos veces para cambiar al menú de programa del detector. Presione las teclas de flecha repetidamente hasta
que la pantalla indique "Store Program" (guardar programa). Luego, presione la tecla "*"; un cursor
intermitente indicará que se puede introducir el número de programa, por ejemplo, el número 23 como se
muestra arriba.
Presione la tecla "*" para introducir el número de programa. Luego, presione la tecla "C" para volver al
menú automático.
ágina 15
Nota: Si hay un codificador conectado, el temporizador 1 no mide tiempo, sino impulsos. Consulte 1.20.
Tipo: P P ← → * ← → *
El temporizador 1 se utiliza para establecer el intervalo de tiempo entre la detección de metal y la activación
de la función de rechazo. El temporizador 1 puede ajustarse en incrementos de 0,05 seg. (de 0,00 a 30).
El temporizador 1 se ajusta desde el menú Automático. Presione la tecla "P" dos veces para cambiar al menú de
programación del detector. Presione las teclas de flecha repetidamente hasta que la pantalla indique "Timer1"
(temporizador 1). Luego, presione la tecla "*" para visualizar el valor actual del temporizador 1. Presione las
teclas de flecha repetidamente para seleccionar el valor deseado. Presione la tecla "*" para confirmar el ajuste
final.
A continuación, ajuste el temporizador 2 (consulte la sección 1.21), o vuelva al menú automático presionando
la tecla "C".

ágina 16
1.20 Ajuste del temporizador 1 para instalaciones con codificador
Las siguientes instrucciones sólo son válidas para instalaciones con velocidad de cinta
transportadora variable (inversor de frecuencia).
Cuando el detector está equipado con un codificador, el temporizador 1 no indica un factor de tiempo en
décimas de segundo, sino una cierta distancia a lo largo de la cinta, medida en centímetros desde el punto
de detección hasta la función de relé para rechazo.
El temporizador 1 puede ajustarse en 250 pasos desde el valor "1" (retardo mínimo) hasta el valor "250"
(retardo máximo).
La longitud de cada paso depende de la circunferencia de la polea intermedia del transportador y del número
de levas que tiene.
La cifra del temporizador 1 corresponde a la distancia entre el centro del cabezal de búsqueda y el centro de la
sección de rechazo, multiplicada por la resolución del codificador.
Ejemplo: una polea intermedia con una circunferencia de 30 cm y con 10 levas produce un retardo de 3 cm por
cada paso del temporizador 1. Si hay 60 cm entre el centro del cabezal de búsqueda y el centro de la sección de
rechazo, el temporizador 1 debe ajustarse a: 60 cm/3 cm = 20.
Este detector tiene los siguientes datos:
Núm. de producto del detector _______
Circunferencia de la polea intermedia ______
Número de levas _______
Temporizador 1 por paso _______
En el caso de cintas con rechazo automático, también puede ser necesario, dependiendo de la longitud del
producto, instalar algún tipo de sensor, un a fotocélula o similar, para garantizar un rechazo preciso.

ágina 17

Tipo: P P ← → * ← → *
El temporizador 2 se utiliza para configurar el período de tiempo durante el cual el relé de rechazo y, por lo
tanto, la función de rechazo, permanece activado. El temporizador 2 puede ajustarse en 100 pasos de "1" a
"100", siendo "1" el valor mínimo y "100" el valor máximo. Cada paso equivale a 0,1 segundos.
El ajuste del temporizador 2 se realiza en el menú automático. Presione la tecla "P" dos veces para cambiar al
menú de programa del detector. Presione las teclas de flecha repetidamente hasta que la pantalla indique
"Timer2" (temporizador 2). Luego, presione la tecla "*" para visualizar el valor actual del temporizador 2.
Presione las teclas de flecha repetidamente para desplazarse al valor que desee. Presione la tecla "*" para
confirmar el nuevo valor y, a continuación, vuelva al menú automático presionando la tecla "C".
ágina 18
1.22 Registro/memoria
Tipo: P P ← → * ← → *
El registro/memoria se utiliza para registrar el número de avisos de presencia de metal, así como la hora,
fecha, número de programa y estado de cada detección.
Al registro/memoria se accede desde el menú automático. Presione la tecla "P" dos veces para cambiar al menú
de programa del detector. Presione las teclas de flecha repetidamente hasta que la pantalla indique "Log"
(registro 1). Luego, presione la tecla "*" para visualizar el registro/memoria. Utilice las teclas de flecha para
desplazarse por el registro, avanzando o retrocediendo por las distintas señales de aviso de metal. Si mantiene
presionada la tecla, el registro se desplazará automáticamente. Si desea borrar el contenido completo del
registro, presione la tecla "0" durante 3 segundos.
Si el registro está conectado a una impresora, presione "P" para imprimirlo. Se imprimirá el contenido
del registro.
Para realizar pruebas, presione "*" antes de permitir que la pieza de prueba pase por el detector. En el registro
se registrará TEST (prueba) para diferenciar los resultados de avisos de presencia de metal reales.

ágina 19
1.23 Impresión del registro/memoria
El registro puede imprimirse en una impresora de cinta o transferirse a un PC.
La impresora debe tener una interfaz RS-232 o una interfaz de bucle de corriente de 20 mA.
Para la transferencia de datos a un PC se necesita un programa de comunicación de Detectronic A/S. Este

programa permite transferir el registro al PC y guardarlo como un archivo de texto. Con este programa
también es posible borrar el contenido del registro, en caso de ser necesario.
El PC debe estar equipado con una interfaz RS-232 para poder comunicarse con el detector.
Ejemplo de impresión del registro:

REGISTRO/MEMORIA DETECTRONIC
ID 444 Fecha 02/06/09 Hora

12.00 Núm. de lote 12345
Indicaciones de metal 5
Núm. Hora Fecha Prog A/M
1 08.05 02.01 P 0 TEST A 2 08.10 10.01

P 1 A 3 12.05 31.01 P 0 M 4 12.10 02.02
P 0 TEST 5 11.56 15.02 P 0 TEST A
A = Automático
M = Manual
T = Detector en "modo de prueba"

ágina 20
1.24 Elegir un programa

Tipo: P 2 3 *
Los programas se eligen en el menú automático, como se muestra arriba.
En el menú automático, presione la tecla "P" para visualizar un nuevo menú. Un cursor intermitente indica
que se puede introducir el número del programa, por ejemplo, 23. Presione la tecla "*" para confirmar el
número introducido.
1.25 Modo automático/manual
Si lo desea, puede bloquear la función de rechazo, por ejemplo, al poner la máquina en servicio. Utilice la
tecla "M/A". Los relés se mantendrán constantemente cerrados (activados). Con el detector en modo manual,
la lámpara de falla se encenderá; esto indica que el detector está en modo manual.
ágina 21
1.26 Número de lote
Automático P 1
12:00:00
Mantener presionada la tecla

7
Nuevo núm. de lote _
Núm. de lote antiguo *
Automático P 1
12:00:00
Si desea introducir un número de lote, presione la tecla "7" durante 3 segundos. Ahora podrá
introducir un número de lote, de hasta 13 dígitos, a través del teclado. Cuando termine, presione la
tecla "*". El número de lote se almacena en la memoria del detector.
Al imprimir un registro en una impresora conectada, se imprime el número de lote y otros datos del
detector. Se desea verificar el número de lote, repita el procedimiento utilizando la tecla "7". El número
de lote aparecerá en la línea inferior de la pantalla. Para terminar, presione la tecla "*".

ágina 22
2 Hardware
2.01 Conexiones eléctricas
Válido para el modelo 606.
La siguiente descripción hace referencia al dibujo al dorso:
PH1: Conexión a la red eléctrica. Visto de izquierda a derecha cuando el conector se

encuentra en la parte inferior. Fase
(L1), cero (N) y tierra (PE).
PH2: Visto de izquierda a derecha cuando el conector se encuentra en la parte inferior.
Relé de metal (6, 7 y 8) y relé de rechazo (9, 10 y 11).
En posición neutra, las conexiones entre 10→11 y 7→8 están cerradas. 9→10 y 6→7 están
abiertos. Los números hacen referencia a la placa de terminales blanca que se muestra en la parte
inferior de la siguiente página.
SI1: El contacto 1 se encuentra en la parte superior
Contacto 1: TXD para salida RS232
Contacto 2: RXD para salida RS232
Contacto 3: GND para salida RS232
Contacto 4: B para salida RS485
Contacto 5: A para salida RS485
Contacto 6: GND para salida RS485
SI2: El contacto 1 se encuentra en la parte superior
Contacto 1: 12 V para alimentación del codificador. Este voltaje está protegido por un
prefusible F5 de 100 mA.
Contacto 2: P1 para cambio de programa externo
Contacto 6: Conductor de señal para codificador
Contacto 7: Reinicialización de función de autocontrol
Contacto 8: Entrada adicional para contador
Contacto 9: NC
Contacto 10: GND
Nota: El codificador debe tener una salida NPN

ágina 23
ágina 24
3. Información general
3.01 Funcionamiento, información general
Asegúrese de que no haya objetos de metal cerca de la abertura; preste especial atención a relojes,
anillos, brazaletes, etc.
No golpee ni empuje el detector mientras está en funcionamiento. Las vibraciones pueden causar avisos falsos
de presencia de metal.
Nunca coloque objetos encima del detector; el peso de los objetos puede causar "distorsión" en el detector,
provocando avisos falsos de presencia de metal. Esto también puede suceder si una persona se apoya en el
detector.
3.02 Señal de falla
En caso de indicación de falla, póngase en contacto con Detectronic A/S. Indique el tipo y el número de
producción del detector y describa el comportamiento del detector y los datos que aparecen en la pantalla.
3.03 Limpieza
El detector
La abertura de búsqueda y la cubierta del producto pueden limpiarse a alta presión. Sin embargo, debido a que
hay una unión alrededor de la pantalla y en la entrada del cable, debe tener mayor cuidado al limpiar la caja de
control del cabezal del detector. Esta zona debe limpiarse con un cepillo y luego rociarse con una manguera de
agua (no a alta presión).
La cubierta del detector es del tipo IP 66.
Para proteger el panel de control, le recomendamos usar una cubierta plástica; ésta puede solicitarse
como un accesorio opcional.
Si utiliza la cubierta plástica para proteger el panel de control, puede limpiar el detector completo a alta presión.
El detector admite el uso de desinfectantes.
Cinta transportadora
El transportador y la cinta pueden limpiarse a alta presión.

Sin embargo, debe tener cuidado al limpiar el engranaje, motor del tambor y la caja de control
(arranque/parada).
Puede utilizar desinfectantes. Sin embargo, debe tener presente la información impresa en las etiquetas del
limpiador, sobre el cuidado que se debe tener al aplicar el limpiador en distintos tipos de cintas (porosidad o
posibilidad de corrosión).
Enjuague siempre las cintas transportadoras después de utilizar limpiadores o desinfectantes, ya que estas
sustancias pueden causar avisos falsos de presencia de metal.
No dude en contactarnos si tiene alguna pregunta o duda.

ágina 25

Manual de Detecor de Metales - Detectronic PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Manual de Detecor de Metales - Detectronic PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

DETECTRONIC A/S Detector de metales, modelo 606

Detector de metales modelo 606, versión 3.x

1.01 Resumen de funciones

1.02 Procedimiento de puesta en marcha del Detectronic 606

1.03 Selección de idioma

1.04 Ajuste del reloj

1.05 Ajuste del número de ID

1.06 Selección de la función de relé

1.07 Activación de la función de autocontrol

1.08 Activación del codificador

1.09 Ajuste de la sensibilidad general

1.10 Menú de estado

1.11 Impresión instantánea

1.13 Configuración de producto

1.14 Ajuste de la compensación de efecto de producto, información general

1.15 Los productos y su conductividad eléctrica

1.16 Ajuste de la compensación de efecto de producto

1.18 Memorización de programas

1.19 Ajuste del temporizador 1

1.20 Ajuste del temporizador 1 para instalaciones con codificador

1.21 Ajuste del temporizador 2

1.23 Impresión del registro/memoria

1.24 Elegir un programa

1.25 Modo automático/manual

1.26 Número de lote

2.01 Conexiones eléctricas

3.01 Funcionamiento, información general

3.02 Señal de falla

Revisión 1 DETECTRONIC A/S ​• ​Roejbaekvej 3 •​ ​DK-9640 Farsoe

1.01 Resumen de funciones

Fila de diodos emisores de luz (LED)

Si el indicador parpadea durante el funcionamiento, puede significar que:

⇨ el detector ha perdido su balance, o que

⇨ hay una falla en el circuito incorporado de autodiagnóstico.

⇨ El indicador se enciende de forma constante cuando el detector está en modo de

1.02 Procedimiento de puesta en marcha del Detectronic 606

2. La pantalla indicará "Warm-up" (calentamiento) durante 30 segundos. Luego

3. Compruebe el idioma. Se puede cambiar el idioma siguiendo el procedimiento que se

4. Compruebe el reloj; consulte la sección ​1.04​.

5. Si es necesario, elija su número de ID; consulte la sección ​1.05​.

6. Compruebe los ajustes de las funciones de relé, autocontrol y codificador; consulte

7. Compruebe el ajuste de la función de impresión instantánea; consulte la sección ​1.11​.

8. Compruebe que el motor de la cinta transportadora tiene la alimentación correcta.

10. Haga pasar un producto por el detector.

11. Si es necesario, ajuste la compensación de efecto de producto como se describe en

12. Asigne un número de programa a la combinación establecida de sensibilidad y

13. Si es necesario, asigne una contraseña al detector; ​consulte la sección 1.12​.

No apague el detector después de utilizarlo. El detector debe permanecer energizado.

1.03 Selección de idioma

(El número de idiomas disponibles se actualiza constantemente).

1.04 Ajuste del reloj

Revisión 1 DETECTRONIC A/S ​• ​Roejbaekvej 3 ​• ​DK-9640 Farsoe

1.05 Ajuste del número de ID

1.06 Selección de la función de relé

MR: Relé de metal. El relé se cierra (activa) cuando se detecta metal.

TR: Este relé se cierra (activa) paralelamente con el relé de rechazo.

1.07 Activación de la función de autocontrol

1.08 Activación del codificador

Revisión 1 DETECTRONIC A/S ​• ​Roejbaekvej 3 ​• ​DK-9640 Farsoe

1.09 Ajuste de la sensibilidad general

Consulte la sección 1.13.1.

1.10 Menú de estado

1.11 Impresión instantánea

Revisión 1 DETECTRONIC A/S • Roejbaekvej 3 • DK-9640 Farsoe

4. Compruebe el reloj; consulte la sección 1.04.

5. Si es necesario, elija su número de ID; consulte la sección 1.05.

7. Compruebe el ajuste de la función de impresión instantánea; consulte la sección 1.11.

13. Si es necesario, asigne una contraseña al detector; consulte la sección 1.12.

Revisión 1 DETECTRONIC A/S • Roejbaekvej 3 • DK-9640 Farsoe

Revisión 1 DETECTRONIC A/S • Roejbaekvej 3 • DK-9640 Farsoe

Revisión 1 DETECTRONIC A/S • Roejbaekvej 3 • DK-9640 Farsoe

Ajuste de puntos de activación positivos y negativos PT = presione "1" NT = presione "2"

PT Nivel de sensibilidad máxima

Revisión 1 DETECTRONIC A/S • Roejbaekvej 3 • DK-9640 Farsoe

Para ajustar la compensación de efecto de producto, consulte la sección 1.13.2.

Para más detalles, consulte la sección 1.16.

Revisión 1 DETECTRONIC A/S • Roejbaekvej 3 • DK-9640 Farsoe

Revisión 1 DETECTRONIC A/S • Roejbaekvej 3 • DK-9640 Farsoe

Revisión 1 DETECTRONIC A/S • Roejbaekvej 3 • DK-9640 Farsoe

Revisión 1 DETECTRONIC A/S • Roejbaekvej 3 • DK-9640 Farsoe

Revisión 1 DETECTRONIC A/S • Roejbaekvej 3 • DK-9640 Farsoe

Revisión 1 DETECTRONIC A/S • Roejbaekvej 3 • DK-9640 Farsoe

Núm. de lote antiguo *

Revisión 1 DETECTRONIC A/S • Roejbaekvej 3 • DK-9640 Farsoe