Canon PowerShot S110

Руководство пользователя камеры
• Перед началом работы обязательно ознакомьтесь с данным

Руководством, включая меры предосторожности.
• Ознакомление с данным Руководством поможет научиться
правильному обращению с камерой.
• Храните это Руководство в надежном месте, чтобы его можно
было использовать в будущем.
РУССКИЙ
Комплект поставки
Перед использованием проверьте наличие в комплекте поставки камеры перечисленных
ниже комплектующих.
Если что-либо отсутствует, обращайтесь по месту приобретения камеры.
Аккумулятор NB-5L Зарядное устройство

Камера (с крышкой клемм) CB-2LX/CB-2LXE
Интерфейсный кабель Ремень для запястья

IFC-400PCU WS-DC11
Компакт-диск
DIGITAL CAMERA Solution Disk* Начало работы Гарантийный талон Canon
на русском языке
* Содержит программное обеспечение (= 27).
• Карта памяти не входит в комплект поставки (см. ниже).
Поддерживаемые карты памяти

Могут использоваться указанные ниже карты памяти (продаются отдельно), независимо
от их емкости.
• Карты памяти SD*
• Карты памяти SDHC*
• Карты памяти SDXC*
• Карты Eye-Fi
* Соответствуют спецификациям SD. Однако работа с данной камерой проверена не для всех карт памяти.
О картах Eye-Fi
Это изделие может не поддерживать все функции карты Eye-Fi (в том числе беспро
водную передачу). При возникновении проблем при работе с картой Eye-Fi, пожалуйста,
проконсультируйтесь с производителем карты.
Также имейте в виду, что во многих странах и регионах для пользования картой Eye-Fi
требуется специальное разрешение, без которого ее применение запрещено. Для
выяснения того, разрешено ли применение данной карты в данном регионе, пожалуйста,
проконсультируйтесь с производителем карты.
2
Предварительные замечания и юридическая информация
• Сначала снимите и проверьте несколько тестовых снимков, чтобы убедиться в правиль
ности их записи. Обратите внимание на то, что компания Canon Inc., ее филиалы
и дочерние компании, а также дистрибьюторы не несут никакой ответственности
за любой ущерб, обусловленный какой-либо неисправностью камеры и ее принад
лежностей (включая карты памяти), приводящей к сбою в записи изображения или
к записи изображения не тем способом, на который рассчитан аппарат.
• Изображения, снятые камерой, предназначены для личного использования. Не произ
водите несанкционированную съемку, нарушающую законы об охране авторских прав,
и обратите внимание, что фотосъемка даже для личного использования, производимая
на представлениях и выставках, а также в некоторых коммерческих ситуациях, может
нарушать авторские права или другие юридические права.
• Условия гарантии на камеру см. в гарантийном талоне Canon на русском языке,
входящем в комплект поставки камеры.
Контактную информацию службы поддержки клиентов компании Canon см. в гаран
тийном талоне Canon на русском языке.
• Хотя жидкокристаллический монитор изготавливается с использованием высокопре
цизионных технологий, и более 99,99% пикселов соответствуют техническим требова
ниям, в редких случаях отдельные пикселы могут иметь дефекты или отображаться
в виде красных или черных точек. Это не свидетельствует о повреждении камеры
и не влияет на записываемые изображения.
• Для защиты от царапин во время транспортировки ЖК-монитор может быть закрыт
тонкой пластиковой пленкой. В таком случае перед началом использования камеры
удалите пленку.
• При длительном использовании камеры она может стать теплой. Это не является
признаком неисправности.
Структура Руководства пользователя камеры

В комплект поставки входят следующие Руководства, каждое из которых имеет собствен
ное назначение.
Руководство по основным операциям (= 13)

• Содержит основные инструкции, от первоначальной подготовки до съемки, воспро
изведения и сохранения в компьютер.
Руководство по настройке беспроводной сети (= 35)
• Рассматривается беспроводная передача изображений с камеры на различные
совместимые устройства, а также порядок использования камеры с интернет-службами.
Руководство по расширенным операциям (= 85)
• Практическое руководство, в котором приводятся прочие основные сведения о камере
и рассматриваются параметры съемки и воспроизведения.
3
Названия компонентов и условные обозначения
Рычаг зумирования Лампа

Съемка: / Кнопка ON/OFF
<j (широкоугольное положение)> Вспышка
Воспроизведение: <k (увеличение)>/
Кольцо управления
<g (индекс)>
Штативное гнездо
Микрофон
Крышка гнезда карты памяти/отсека
Объектив
аккумулятора
Диск установки режима
Крышка адаптера постоянного тока
Кнопка спуска затвора
• В данном Руководстве значки служат для обозначения кнопок и дисков камеры,

на которые эти значки нанесены или на которые они похожи.
• Значками обозначаются следующие кнопки и органы управления камеры.
<o> Кнопка «Вверх» на задней панели
<q> Кнопка «Влево» на задней панели
<r> Кнопка «Вправо» на задней панели
 Кнопка «Вниз» на задней панели
<7> Диск управления на задней панели
<y> Кольцо управления на передней панели
• Режимы съемки, а также значки и текст, отображаемые на экране, указываются
в скобках.
• : Важные сведения, которые следует знать
• : Примечания и советы для квалифицированного использования камеры
• : Обозначает операции с сенсорным экраном
• =xx: Страницы со связанной информацией (в этом примере символы «xx»
означают номер страницы)
• Инструкции данного Руководства относятся к камере с настройками по умолчанию.
4
Названия компонентов и условные обозначения
Крепление ремня Кнопка <n>

Экран (ЖК-монитор)* Кнопка <1 (Воспроизведение)>
Индикатор Кнопка /< (Беспроводная сеть)>/
сировки)>/<a (Стирание одного «Вверх»
изображения)> Кнопка <e (Макро)>/<f (Ручная
Индикатор фокусировка)>/«Влево»
Кнопка видеосъемки Диск управления
Громкоговоритель Кнопка FUNC./SET
Разъем DIGITAL Кнопка <h (Вспышка)>/«Вправо»
Разъем HDMITM Кнопка <l (Индикация)>/«Вниз»
* При установке защиты экрана эффективность распознавания жестов может ухудшиться. В таком
случае увеличьте чувствительность сенсорного экрана (= 273).
zz
Поворот диска управления – это один из способов
задания параметров, перехода между изображе
ниями и выполнения прочих операций. Большин
ство таких операций можно также выполнить
с помощью кнопок <o><q><r>.
• Для удобства все поддерживаемые карты памяти обозначаются просто как «карта
памяти».
• Вкладки над заголовками указывают, используется ли функция для фотографий,
для видеофильмов или как для фотографий, так и для видеофильмов.
Фотографии : Указывает, что функция используется при съемке или просмотре
фотографий.
Видеофильмы : Указывает, что функция используется при съемке или просмотре
видеофильмов.
5
Содержание
Комплект поставки.................................... 2 Подключение к компьютеру................... 56
Поддерживаемые карты памяти............... 2 Подключение к принтеру........................ 72
Предварительные замечания Отправка изображений........................... 75
и юридическая информация..................... 3 Геопривязка изображений
Структура Руководства в камере................................................... 78
пользователя камеры................................ 3 Прочая информация............................... 78
Названия компонентов
и условные обозначения........................... 4
Руководство по расширенным
Содержание............................................... 6
операциям.......................................... 85
Содержание: основные операции............ 8
Меры предосторожности......................... 10
1 Основные сведения о камере.......85
Основные операции......................... 13 Включение и выключение....................... 86

Кнопка спуска затвора............................ 87
Начальная подготовка............................. 14
Режимы съемки....................................... 88
Опробование камеры.............................. 21
Варианты индикации при съемке........... 88
Прилагаемое программное
Меню FUNC.............................................. 89
обеспечение и руководства.................... 27
Меню MENU............................................. 91
Принадлежности...................................... 34
Индикатор................................................ 93
Часы.......................................................... 93
Руководство по настройке
беспроводной сети........................... 35 2 Режим Smart Auto...........................95
Возможности, обеспечиваемые Съемка (Smart Auto)................................ 96
функцией беспроводной сети................ 36 Часто используемые удобные
Глоссарий................................................. 37 функции................................................. 105
Меры предосторожности Использование функции
в отношении беспроводной сети............ 38 идентификации лица............................. 113
Меры предосторожности Функции настройки изображения........ 123
в отношении безопасности..................... 41 Полезные функции съемки................... 129
Использование беспроводной Настройка работы камеры.................... 132
сети для передачи изображений
из камеры................................................. 42 3 Другие режимы съемки...............135
Регистрация имени камеры
(только в первый раз).............................. 43 Автоматическая съемка клипов
Подключение к веб-службам.................. 45 (Подборка видео).................................. 136
Подключение к смартфону..................... 50 Определенные сюжеты......................... 137
Подключение к другой камере............... 54 Эффекты изображения
(Творческие фильтры)........................... 142
6
Содержание
Специальные режимы Удобное управление:

для других целей................................... 154 жесты сенсорного экрана..................... 248
Съемка различных видеофильмов........ 161 Редактирование фотографий............... 250
Редактирование видеофильмов........... 256
4 Режим P..........................................165
Съемка в режиме программной
7 Меню настройки...........................261
автоэкспозиции (режим )............... 166 Настройка основных
Яркость изображения функций камеры.................................... 262
(Компенсация экспозиции)................... 166
Цвет и серийная съемка....................... 174 8 Принадлежности..........................277
Диапазон съемки и фокусировка......... 181 Рекомендации по использованию
Вспышка................................................. 193 прилагаемых принадлежностей........... 278
Съемка изображений RAW................... 198 Дополнительно приобретаемые
Прочие настройки.................................. 199 принадлежности.................................... 278
Использование дополнительно
5 Режимы Tv, Av, M и C....................201 приобретаемых принадлежностей......... 281
Конкретные значения выдержки Печать изображений............................. 286
затвора (режим <Tv>)........................... 202 Использование карты Eye-Fi................. 300
Конкретные значения величины
диафрагмы (режим <Av>)..................... 203 9 Приложение...................................303
Конкретные значения выдержки Устранение неполадок.......................... 304
затвора и величины диафрагмы Сообщения, выводимые на экран........ 310
(режим <M>).......................................... 204
Информация, выводимая на экран....... 314
Настройка стиля съемки....................... 206
Таблицы функций и меню..................... 318
6 Режим воспроизведения............215 Правила обращения.............................. 332
Технические характеристики................ 333
Просмотр................................................ 216 Алфавитный указатель.......................... 337
Обзор и фильтрация
изображений.......................................... 224
Редактирование информации
функции идентификации лица............. 231
Варианты просмотра
изображений.......................................... 233
Защита изображений............................ 236
Удаление изображений......................... 240
Поворот изображений........................... 243
Категории изображений........................ 244
7
Содержание: основные операции

4 Съемка
zz
Использование настроек, определенных камерой (режим «Авто»).......................... 96
Качественная съемка людей
I
Портреты
P
На снежном фоне Сглаживание кожи
(= 137) (= 138) (= 141)
В соответствии с конкретными сюжетами
Ночные сюжеты
S
Под водой
t
Фейерверк
(= 137) (= 138) (= 138)
Применение специальных эффектов
Яркие цвета Эффект плаката «Старые» фотографии Эффект «Рыбий глаз»

(= 142) (= 142) (= 144) (= 145)
Эффект миниатюры Эффект игрушечной Мягкий фокус Монохромный

(= 146) камеры (= 148) (= 149) (= 150)
zz
Фокусировка на лица........................................................................... 96, 137, 184, 190
zz
Без использования вспышки (вспышка выключена)............................................... 111
zz
Включение себя в кадр (Автоспуск).................................................................. 107, 157
zz
Добавление штампов даты........................................................................................ 112
8
Содержание: основные операции
zz
Использование идентификации лица............................................................... 113, 222
zz
Сочетание видеоклипов и фотографий (Подборка видео)..................................... 136

1 Просмотр
zz
Просмотр изображений (режим воспроизведения)................................................. 216
zz
Автоматическое воспроизведение (Слайд-шоу)...................................................... 234
zz
На экране телевизора................................................................................................ 281
zz
На экране компьютера................................................................................................. 28
zz
Быстрый обзор изображений..................................................................................... 224
zz
Удаление изображений.............................................................................................. 240

E Съемка/просмотр видеозаписей
zz
Съемка видеофильмов........................................................................................ 96, 161
zz
Просмотр видеофильмов (режим воспроизведения).............................................. 216
zz
Быстро движущиеся объекты, замедленное воспроизведение.............................. 162

c Печать
zz
Печать изображений.................................................................................................. 286
Сохранение
zz
Сохранение изображений в компьютере.................................................................... 28
9
Меры предосторожности
• Перед использованием камеры обязательно прочтите приведенные ниже правила техники
безопасности. Строго следите за соблюдением правил надлежащего обращения с камерой.
• Рассматриваемые на последующих страницах меры предосторожности позволят исключить
нанесение травм Вам и другим людям, а также избежать повреждения оборудования.
• Также обязательно изучите руководства, входящие в комплект поставки всех исполь
зуемых Вами дополнительных принадлежностей.
Предостережение Указывает на возможность серьезной травмы,

вплоть до смертельного исхода.
• Запрещается применять вспышку в непосредственной близости от глаз людей.
Воздействие света повышенной интенсивности, испускаемого вспышкой, может привести
к ухудшению зрения. В частности, при съемке детей минимально допустимое расстояние
до ребенка составляет 1 м.
• Оборудование следует хранить в местах, недоступных для детей и подростков.
Ремень: попадание ремня на шею ребенка может привести к удушению.
• Используйте только рекомендованные источники питания.
• Запрещается разбирать, модифицировать или нагревать изделие.
• Не допускайте падения изделия или сильных ударов по нему.
• Если изделие упало или каким-либо другим образом повреждено, во избежание
опасности получения травмы не дотрагивайтесь до его внутренних деталей.
• Если из изделия идет дым, ощущается посторонний запах или изделие работает
неправильно, немедленно прекратите использование изделия.
• Запрещается чистить изделие органическими растворителями, такими как спирт,
бензин или разбавитель для краски.
• Не допускайте контакта изделия с водой (например, морской) или другими жидкостями.
• Не допускайте попадания в камеру жидкостей или посторонних предметов.
Возможно поражение электрическим током или возгорание.
В случае попадания внутрь камеры жидкости или посторонних предметов немедленно
выключите камеру и извлеките из нее аккумулятор.
В случае намокания зарядного устройства отсоедините его от электрической розетки
и обратитесь к дистрибьютору камеры или в службу поддержки клиентов компании Canon.
• Пользуйтесь только рекомендованным аккумулятором.
• Не оставляйте аккумулятор рядом с открытым огнем и не бросайте его в огонь.
• Регулярно отсоединяйте кабель питания и сухой тканью удаляйте пыль и загряз
нения, скапливающиеся на вилке, внутренних поверхностях электрической
розетки и на окружающих областях.
• Не беритесь за кабель питания влажными руками.
• При использовании оборудования следите, чтобы его мощность не превышала
номинальной нагрузочной способности электрической розетки или соединитель
ных проводов. Не используйте оборудование с поврежденным кабелем или
вилкой питания, а также следите, чтобы вилка была полностью вставлена в розетку.
• Не допускайте соприкосновения металлических предметов (например, булавок
или ключей) с контактами или вилкой, а также загрязнения контактов или вилки.
Возможен взрыв или утечка электролита из аккумулятора и, как следствие, поражение
электрическим током или пожар. Это может привести к получению травмы и повреждению
10
окружающей обстановки. Если при протечке аккумулятора вытекший из него электролит

попал в глаза, в рот, на кожу или на одежду, немедленно смойте его водой.
• Выключайте камеру в местах, в которых ее использование запрещено.
Излучаемые камерой электромагнитные волны могут мешать работе электронных приборов
или других устройств. Соблюдайте необходимую осторожность при использовании камеры
в местах, в которых ограничено использование электронных устройств, например в само
летах или в медицинских учреждениях.
• Не пытайтесь проигрывать прилагаемый компакт-диск (или диски) в проигрывателе,
не поддерживающем воспроизведение компакт-дисков с записанными данными.
При прослушивании через наушники громких звуков, возникающих при проигрывании
этих компакт-дисков в проигрывателях музыкальных компакт-дисков, возможно повреж
дение слуха. Кроме того, это может привести к повреждению громкоговорителей.
Предупреждение Указывает на возможность травмы.
• Держа камеру за ремень, соблюдайте осторожность, чтобы не допускать ударов

по камере, не подвергать ее чрезмерным механическим нагрузкам и тряске,
а также не допускать зацепления ремня за другие предметы.
• Будьте осторожны, чтобы не допускать ударов или сильного нажатия на объектив.
Это может привести к травме или к поломке камеры.
• Будьте осторожны, чтобы не допускать сильных ударов по экрану.
Если экран треснет, осколки могут стать причиной травмы.
• Следите, чтобы в процессе съемки не закрывать вспышку пальцами или одеждой.
Это может привести к ожогам или повреждению вспышки.
• Не используйте, не оставляйте и не храните изделие в следующих местах:
- под яркими солнечными лучами;
- при температуре выше 40 °C;
- во влажных или пыльных местах.
В противном случае возможна протечка, перегрев или взрыв аккумулятора, и, в резуль
тате, поражение электрическим током, возникновение пожара или причинение ожогов
и других травм.
Высокая температура может привести к деформации корпуса камеры или зарядного устройства.
• При длительном просмотре эффекты перехода между кадрами слайд-шоу могут
вызывать дискомфорт.
• Будьте осторожны, чтобы не прищемить палец при
опускании вспышки.
Это может привести к травме.
11
Предупреждение Указывает на возможность повреждения оборудования.
• Не направляйте камеру на яркие источники света (например, на солнце в ясный день).

В противном случае возможно повреждение датчика изображения.
• При использовании камеры на пляже или в ветреных местах не допускайте
попадания внутрь камеры пыли или песка.
• Не нажимайте на вспышку и не пытайтесь открыть ее силой.
Это может привести к неполадкам в работе изделия.
• При обычном использовании от вспышки может идти небольшой дымок.
Это вызвано тем, что из-за высокой интенсивности вспышки сгорают пыль и другие посто
ронние материалы, попавшие на линзу вспышки. Во избежание перегрева и повреждения
вспышки удаляйте с нее грязь, пыль и другие посторонние материалы с помощью ватной
палочки.
• Если камера не используется, извлеките из нее аккумулятор и уберите его
на хранение.
Если оставить аккумулятор в камере, он может протечь и повредить камеру.
• Перед тем как выбросить аккумулятор, закройте его клеммы лентой или другим
изоляционным материалом.
Контакт с другими металлическими предметами может привести к возгоранию или взрыву.
• Отключайте зарядное устройство от электрической розетки после завершения
зарядки или когда Вы не пользуетесь зарядным устройством.
• Во время зарядки не кладите на зарядное устройство никакие предметы, например
одежду.
Если устройство длительное время остается подключенным к электрической розетке, оно
может перегреться и деформироваться, что, в свою очередь, может привести к возгоранию.
• Не оставляйте аккумулятор в местах, доступных домашним животным.
Если животное укусит аккумулятор, возможна протечка, перегрев или взрыв аккуму
лятора и, в результате, возникновение пожара или причинение ущерба.
• Не садитесь, если в кармане лежит камера.
В противном случае возможно возникновение неполадок или повреждение экрана.
• Убирая камеру в сумку, следите, чтобы твердые предметы не касались экрана камеры.
• Не закрепляйте на камере никакие твердые предметы.
В противном случае возможно возникновение неполадок или повреждение экрана.
12
Основные операции
Содержит основные инструкции — от первоначальной

подготовки до съемки, воспроизведения и сохранения
в компьютер.
13
Начальная подготовка
Выполните указанную ниже подготовку к съемке.
Закрепление ремня
Закрепите ремень.
zz
Проденьте конец ремня через отверстие для
ремня ( ), затем протяните другой конец ремня
через петлю на продетом конце ( ).
zz
Ремень можно также закрепить на левой стороне
камеры.
Как правильно держать камеру

zz
Наденьте ремень на запястье.
zz
Во время съемки прижмите локти к туловищу
и надежно держите камеру, чтобы исключить
ее перемещение. Если вспышка поднята,
не кладите на нее пальцы.
14
Зарядка аккумулятора
Перед использованием зарядите аккумулятор с помощью прилагаемого зарядного
устройства. Обязательно сначала зарядите аккумулятор, так как камера продается
с незаряженным аккумулятором.
1 Снимите крышку отсека аккумулятора

и установите аккумулятор в зарядное
устройство.
zz
Снимите крышку с аккумулятора, совместите
метки ▲ на аккумуляторе и зарядном устрой
стве и установите аккумулятор, нажав на него
внутрь ( ) и опустив ( ).
2 Зарядите аккумулятор.
zz
CB-2LX: откройте контакты вилки ( ) и подклю
чите зарядное устройство к электрической
розетке ( ).
CB-2LX zz
CB-2LXE: подключите кабель питания к заряд
ному устройству, затем подключите другой конец
кабеля к электрической розетке.
XX
Индикатор зарядки загорается оранжевым цветом,
и начинается зарядка.
XX
После завершения зарядки цвет индикатора
CB-2LXE
изменяется на зеленый.
3 Извлеките аккумулятор.
zz
Отсоединив зарядное устройство от сети,
извлеките аккумулятор, нажав на него внутрь
( ) и вверх ( ).
• Для защиты аккумулятора и поддержания его оптимального состояния длитель

ность непрерывной зарядки не должна превышать 24 ч.
• В случае зарядных устройств, в которых используется кабель питания, запре
щается подключать зарядное устройство или кабель питания к посторонним
предметам. Несоблюдение этого требования может привести к неполадкам
или повреждению изделия.
15
• Подробные сведения о времени зарядки, а также о количестве кадров и времени съемки

с полностью заряженным аккумулятором см. в разделе «Технические характеристики»
(= 333).
Установка аккумулятора и карты памяти

Установите прилагаемый аккумулятор и карту памяти (продается отдельно).
Обратите внимание, что перед использованием новой карты памяти (или карты памяти,
отформатированной в другом устройстве) необходимо отформатировать эту карту памяти
в данной камере (= 267).
1 Проверьте положение язычка защиты

от записи на карте памяти.
zz
Запись на карты памяти с язычком защиты
от записи невозможна, если язычок находится
в положении блокировки (опущен вниз). Сдвиньте
язычок вверх до переключения со щелчком
в разблокированное положение.
2 Откройте крышку.
zz
Сдвиньте крышку ( ) и откройте ее ( ).
3 Вставьте аккумулятор.
zz
Нажимая на фиксатор аккумулятора в направ
лении стрелки, вставьте аккумулятор в показан
ной ориентации и нажмите на него до фиксации
со щелчком.
zz
Аккумулятор, вставленный в неправильной ориен
тации, не фиксируется в правильном положении.
При установке аккумулятора обязательно прове
ряйте правильность его ориентации и надежность
Контакты Фиксатор
фиксации.
аккумулятора
16
4 Установите карту памяти.

zz
Установите карту памяти в показанной ориен
тации до фиксации со щелчком.
zz
При установке карты памяти проверьте правиль
ность ее ориентации. Установка карт памяти
в неправильной ориентации может привести
к повреждению камеры.
Контакты
5 Закройте крышку.
zz
Опустите крышку ( ) и, прижимая крышку вниз,
сдвиньте ее до фиксации в закрытом положении ( ).
• Сведения о количестве кадров, которые можно записать на карту памяти, или о времени
видеозаписи на карту памяти см. в разделе «Технические характеристики» (= 333).
Извлечение аккумулятора и карты памяти

Извлеките аккумулятор.
zz
Откройте крышку и нажмите фиксатор аккуму
лятора в направлении стрелки.
XX
Аккумулятор выдвинется вверх.
Извлеките карту памяти.

zz
Нажмите на карту памяти до щелчка, затем
медленно отпустите ее.
XX
Карта памяти выдвинется вверх.
17
Установка даты и времени

Если при включении камеры отображается экран [Дата/Время], установите правильные
дату и время, как указано ниже. Заданная таким образом информация записывается
в свойства снимаемых изображений и используется для управления изображениями
в соответствии с датой их съемки, а также для печати изображений с указанием даты.
Если требуется, можно также добавлять на фотографии штамп даты (= 112).
1 Включите камеру.
zz
Нажмите кнопку ON/OFF.
XX
Отображается экран [Дата/Время].
2 Установите дату и время.

zz
Кнопками <q><r> выберите параметр.
zz
Кнопками <o> или диском <7>
установите дату и время.
zz
После завершения нажмите кнопку <m>.
3 Установите домашний часовой пояс.

zz
Кнопками <q><r> или диском <7> выберите
свой домашний часовой пояс.
4 Завершите процесс настройки.

zz
После завершения нажмите кнопку <m>. После
подтверждающего сообщения экран настройки
больше не отображается.
zz
Чтобы выключить камеру, нажмите кнопку ON/OFF.
18
• Если дата, время и домашний часовой пояс не установлены, экран [Дата/Время]

будет отображаться при каждом включении камеры. Укажите правильную
информацию.
• Для установки летнего времени (перевода часов на 1 час вперед) выберите [ ] на шаге 2,
затем выберите [ ] с помощью кнопок <o> или диска <7>.
• Дату и время можно также установить, нажав требуемую настройку на экране из шага 2,
затем нажимая [o][p], а потом нажав [ ]. Аналогично, домашний часовой пояс можно
задать, нажимая [q][r] на экране из шага 3, затем нажав [ ].
Изменение даты и времени

Дата и время настраиваются следующим образом.
1 Откройте меню камеры.

zz
Нажмите кнопку <n>.
2 Выберите пункт [Дата/Время].

zz
Перемещая рычаг зумирования, выберите
вкладку [3].
zz
Кнопками <o> или диском <7> выберите
пункт [Дата/Время], затем нажмите кнопку <m>.
3 Измените дату и время.
zz
Произведите настройку в соответствии с шагом 2
со = 18.
zz
Для закрытия меню нажмите кнопку <n>.
19
• После извлечения аккумулятора настройки даты и времени сохраняются в течение прибли

зительно 3 недель за счет встроенного в камеру аккумулятора календаря (аккумулятор
резервного питания).
• Аккумулятор календаря заряжается приблизительно за 4 ч после установки заряженного
аккумулятора или подключения камеры к адаптеру переменного тока (продается отдельно,
= 278), даже если камера оставлена выключенной.
• Если аккумулятор календаря разряжен, при включении камеры отображается экран
[Дата/Время]. Для установки даты и времени выполните операции, приведенные на = 18.
Язык
Установите требуемый язык отображаемого интерфейса.
1 Перейдите в режим воспроизведения.

zz
Нажмите кнопку <1>.
2 Откройте экран настройки.

zz
Нажмите кнопку <m> и, не отпуская ее, сразу
же нажмите кнопку <n>
3 Установите язык.
zz
Кнопками <o><q><r> или диском <7>
выберите язык, затем нажмите кнопку <m>.
XX
После задания языка экран настройки больше
не отображается.
20
Опробование камеры
• Если на шаге 2 промежуток между нажатием кнопки <m> и кнопки <n> был слишком
большим, отображается текущее время. В таком случае нажмите кнопку <m>, чтобы
убрать индикацию времени, и повторите шаг 2.
• Язык для отображения текста на экране можно также изменить, нажав кнопку <n>
и выбрав пункт [Язык ] на вкладке [3].
• Язык для отображения текста на экране можно также изменить, нажав язык на экране
из шага 3, затем нажав его еще раз.
Фотографии Видеофильмы
Следуйте этим инструкциям для включения камеры, съемки фотографий или видео
фильмов и последующего их просмотра.
Съемка (Smart Auto)

Для полностью автоматического выбора оптимальных настроек для определенных
сюжетов просто позвольте камере определять объект и условия съемки.
zz
XX
Отображается начальный экран.
2 Перейдите в режим <A>.

zz
Поверните диск установки режима в положение
<A>.
zz
Наведите камеру на объект. При определении
сюжета камера издает слабые щелкающие звуки.
XX
В правом верхнем углу экрана отображаются
значки, обозначающие сюжет и режим стабили
зации изображения.
XX
Рамки, отображаемые вокруг любых определенных
объектов, указывают, что эти объекты находятся
в фокусе.
21
3 Выберите композицию кадра.

zz
Для увеличения объекта переместите рычаг
зумирования в направлении символа 
(положение телефото), а для уменьшения
объекта переместите этот рычаг в направлении
символа <j> (широкоугольное положение).
4 Произведите съемку.
Съемка фотографий
Сфокусируйтесь.
zz
Слегка (наполовину) нажмите кнопку спуска
затвора. После завершения фокусировки камера
подает два звуковых сигнала и отображаются
зеленые рамки, указывающие области изобра
жения, находящиеся в фокусе.
XX
При недостаточной освещенности автоматически
поднимается вспышка.
Произведите съемку.
zz
Полностью нажмите кнопку спуска затвора.
XX
Во время съемки слышен звук срабатывания
затвора; если вспышка поднята, при недоста
точной освещенности она автоматически
срабатывает.
zz
Держите камеру неподвижно, пока не закончится
звук срабатывания затвора.
XX
Снимок отображается только до тех пор, пока
камера не будет снова готова к съемке.
22
Съемка видеофильмов
Запустите съемку.
zz
Нажмите кнопку видеосъемки. При начале
съемки камера подает один звуковой сигнал
Прошедшее время и отображается индикатор [ ЗАП] с указанием
прошедшего времени съемки.
XX
Черные полосы вверху и внизу экрана указывают,
что эта область изображения не записывается.
XX
Рамки, отображаемые вокруг любых опреде
ленных лиц, указывают, что эти лица находятся
в фокусе.
zz
После начала съемки можно отпустить кнопку
видеосъемки.
Завершите съемку.
zz
Для завершения съемки еще раз нажмите
кнопку видеосъемки. При остановке съемки
камера подает два звуковых сигнала.
23
Просмотр
После съемки фотографий или видеофильмов их можно просмотреть на экране
в соответствии с приведенными ниже инструкциями.

zz
XX
Отображается последний снимок.
2 Просматривайте снимки.
zz
Для просмотра предыдущего снимка нажмите
кнопку <q> или поверните диск <7> против
часовой стрелки. Для просмотра следующего
снимка нажмите кнопку <r> или поверните
диск <7> по часовой стрелке.
zz
Для быстрого перехода между снимками нажи
майте и удерживайте нажатыми кнопки <q><r>.
zz
Для перехода в режим прокрутки экрана быстро
поверните диск <7>. В этом режиме для пере
хода между снимками поворачивайте диск <7>.
zz
Для возврата в режим отображения одного
изображения нажмите кнопку <m>.
zz
Видеофильмы обозначаются значком [ ].
Для воспроизведения видеофильмов перехо
дите к шагу 3.
24
3 Запустите воспроизведение
zz
Нажмите кнопку <m>, чтобы открыть панель
управления видеофильмом, выберите значок
[ ] (кнопками <q><r> или диском <7>),
затем снова нажмите кнопку <m>.
XX
Начинается воспроизведение, и после завершения
Громкость
видеофильма отображается значок [ ].
zz
Для регулировки громкости используйте кнопки
<o>.
• Для переключения из режима воспроизведения в режим съемки наполовину нажмите

кнопку спуска затвора.
Работа с сенсорным экраном
zz
Чтобы на экране из шага 2 посмотреть следую
щий снимок, проведите пальцем поперек экрана
влево, чтобы просмотреть предыдущий снимок,
проведите пальцем вправо.
zz
несколько раз проведите пальцем по экрану
влево или вправо.
zz
Для возврата из режима прокрутки экрана
в режим отображения одного изображения
нажмите изображение, находящееся в центре
экрана.
zz
Выберите видеофильм и нажмите [ ], чтобы
запустить воспроизведение.
zz
Для регулировки громкости во время воспроиз
ведения видеофильма быстро проведите пальцем
по экрану вверх или вниз.
25
Удаление изображений
Ненужные изображения можно выбирать и удалять по одному. Будьте осторожны при
удалении изображений, так как их невозможно восстановить.
1 Выберите изображение для удаления.

zz
изображение.
2 Удалите изображение.
zz
Нажмите кнопку <a>.
zz
После появления запроса [Удалить?] кнопками
<q><r> или диском <7> выберите пункт
[Удалить], затем нажмите кнопку <m>.
XX
Текущее изображение удаляется.
zz
Для отмены удаления кнопками <q><r> или
диском <7> выберите пункт [Отмена], затем
нажмите кнопку <m>.
• Можно также удалить сразу все изображения (= 241).
• Текущее изображение можно также удалить, нажав пункт [Удалить] на экране из шага 2.
• Изображения можно также удалять с помощью жестов сенсорного экрана (= 248).
26
Прилагаемое программное обеспечение и руководства
Ниже приводится описание программного обеспечения и руководств с прилагаемых
дисков (= 2), включая инструкции по установке, сохранению изображений в компьютер
и использованию руководств.
Программное обеспечение
После установки программного обеспечения с этого компакт-диска можно выполнять
на компьютере следующие операции.
CameraWindow
zz
Импорт изображений и изменение параметров камеры.
ImageBrowser EX
zz
Управление изображениями: просмотр, поиск и систематизация.
zz
Печать и редактирование изображений.
Digital Photo Professional
zz
Просмотр, обработка и редактирование изображений RAW.
Функция автоматического обновления

Используя прилагаемое программное обеспечение, можно выполнить обновление
до последней версии и загрузить новые функции по Интернету (к некоторому програм
мному обеспечению это не относится). Для использования этой функции программное
обеспечение должно быть установлено на компьютер с подключением к Интернету.
• Для использования этой функции необходим доступ к Интернету, при этом

расходы на учетную запись поставщика услуг Интернета и плата за доступ
оплачиваются отдельно.
Руководства
Руководство пользователя камеры
zz
Обращайтесь к этому руководству для более полного изучения работы камеры.
Руководство по программному обеспечению
zz
См. это руководство при работе с прилагаемым программным обеспечением. Доступ
к этому руководству возможен из справочной системы прилагаемого программного
обеспечения (исключая некоторое программное обеспечение).
27
Требования к системе
Прилагаемое программное обеспечение может использоваться на указанных ниже
компьютерах.
Windows Macintosh
Windows 7 SP1
Операционная Windows Vista SP2 Mac OS X 10.6 – 10.7
система Windows XP SP3 (Для беспроводного подключения
(Для беспроводного подключения требуется OS X 10.6.8 или новее)
требуется Windows 7 SP1 или новее)
Компьютер с одной из указанных выше операционных систем (предустановленной),
Компьютер
с портом USB и подключением к Интернету*
Фотографии: Mac OS X 10.7: Core 2 Duo
или более мощный,
Фотографии: 1,6 ГГц или выше
Mac OS X 10.6: Core Duo 1,83 ГГц или
Процессор Видеофильмы: Core 2 Duo 2,6 ГГц
более мощный
или более мощный
Видеофильмы: Core 2 Duo 2,6 ГГц или
более мощный
Фотографии
Windows 7 (64-разрядная): Фотографии
не менее 2 Гбайт Mac OS X 10.7: не менее 2 Гбайт,
ОЗУ Windows 7 (32-разрядная), Vista, XP: Mac OS X 10.6: не менее 1 Гбайта
не менее 1 Гбайта Видеофильмы
Видеофильмы Не менее 2 Гбайт
Не менее 2 Гбайт
Интерфейсы USB и беспроводная сеть
Свободное
пространство на Не менее 640 Мбайт* Не менее 750 Мбайт
жестком диске
Дисплей Разрешение 1024 × 768 или выше
* Должна быть установлена платформа Silverlight 4 или более новая версия (макс. 100 Мбайт), для
Windows XP должна быть установлена платформа Microsoft .NET Framework 3.0 или более новая
версия (макс. 500 Мбайт). Установка может занимать некоторое время в зависимости от произво
дительности компьютера.
• Новейшие требования к системе, включая поддерживаемые версии ОС, см. на веб-сайте

Canon.
28
Установка программного обеспечения

Для примера здесь используются ОС Windows 7 и Mac OS X 10.6.
С помощью функции автоматического обновления программного обеспечения можно
выполнить обновление до последней версии и загрузить новые функции по Интернету
(к некоторому программному обеспечению это не относится), поэтому программное
обеспечение следует устанавливать на компьютер с подключением к Интернету.
1 Установите компакт-диск в дисковод

компакт-дисков компьютера.
zz
Установите прилагаемый CD/DVD-диск (DIGITAL
CAMERA Solution Disk) (= 2) в дисковод CD/DVD-
дисков компьютера.
zz
На компьютере Macintosh после установки диска
дважды щелкните значок диска на рабочем столе,
чтобы открыть его, затем дважды щелкните
появившийся значок [ ].
2 Запустите установку.
zz
Щелкните мышью на варианте [Простая установка]
и следуйте инструкциям, выводимым на экран,
для завершения процесса установки.
29
3 При появлении сообщения, в котором

предлагается подключить камеру,
подключите камеру к компьютеру.
zz
При выключенной камере откройте крышку ( ).
Возьмите меньший разъем прилагаемого интер
фейсного кабеля (= 2) в показанной ориентации
и полностью вставьте его в разъем камеры ( ).
zz
Вставьте больший разъем интерфейсного кабеля
в USB-порт компьютера. Подробные сведения
об USB-подключениях компьютера см. в руко
водстве пользователя компьютера.
4 Установите файлы.
zz
Включите камеру и следуйте инструкциям, выво
димым на экран, для завершения процесса
установки.
XX
Программное обеспечение подключится к Интер
нету для обновления до последней версии и заг
рузки новых функций. Установка может занимать
некоторое время в зависимости от производитель
ности компьютера и подключения к Интернету.
zz
Нажмите кнопку [Готово] или [Перезагрузка]
на экране после установки и извлеките компакт-
диск, когда появится рабочий стол.
zz
Выключите камеру и отсоедините кабель.
30
• В случае отсутствия подключения к Интернету действуют следующие ограничения.

- Экран из шага 3 не отображается.
- Некоторые функции могут не установиться.
• При первом подключении камеры к компьютеру производится установка драйверов, поэтому
изображения из камеры могут стать доступными только через несколько минут.
• При наличии нескольких камер, в комплект поставки которых входит программное обеспе
чение ImageBrowser EX на прилагаемом компакт-диске, обязательно используйте каждую
камеру с прилагаемым к ней компакт-диском и выполните выводимые на экран инструкции
по установке для каждой камеры. Это обеспечит получение каждой камерой правильных
обновлений и новых функций с помощью функции автоматического обновления.
Сохранение изображений в компьютере

Для примера здесь используются ОС Windows 7 и Mac OS X 10.6.
1 Подключите камеру к компьютеру.

Выполните шаг 3 со = 30, чтобы подключить
zz
камеру к компьютеру.
2 Включите камеру, чтобы открыть

программу CameraWindow.
zz
Для включения камеры нажмите кнопку <1>.
zz
В случае Macintosh программа CameraWindow
открывается после установления соединения
между камерой и компьютером.
zz
В случае ОС Windows следуйте приведенным
ниже шагам.
zz
В открывшемся окне щелкните ссылку [ ]
для изменения программы.
31
zz
Выберите [Загрузить изображения с камеры
Canon, используя Canon CameraWindow], затем
нажмите кнопку [OK].
zz
Дважды щелкните значок [ ].
CameraWindow 3 Сохраните изображения из камеры

zz
Нажмите кнопку [Импорт изображений из камеры],
затем [Импорт непереданных изображений].
XX
Изображения сохраняются в компьютере в папке
«Изображения», в отдельных папках с датой
в качестве имени.
zz
После сохранения изображений закройте
программу CameraWindow, выключите камеру,
нажав кнопку <1>, и отсоедините кабель.
zz
Инструкции по просмотру изображений с помощью
компьютера см. в Руководстве по программному
обеспечению (= 27).
32
• Если в Windows 7 не отображается экран из шага 2, щелкните значок [ ] на панели задач.

• Чтобы запустить программу CameraWindow в ОС Windows Vista или XP, нажмите [Загрузить
изображения с камеры Canon, используя Canon CameraWindow] на экране, отображаемом
при включении камеры на шаге 2. Если программа CameraWindow не открывается, щелкните
мышью меню [Пуск], выберите [Все программы] ► [Canon Utilities] ► [CameraWindow] ►
[CameraWindow].
• В случае компьютера Macintosh если после шага 2 не отображается программа CameraWindow,
щелкните значок [CameraWindow] на панели Dock (панель, появляющаяся в нижней части
рабочего стола).
• Хотя можно сохранить изображения на компьютер, просто подключив камеру к компью
теру без использования прилагаемого программного обеспечения, при этом возникают
следующие ограничения.
- После подключения камеры к компьютеру изображения могут стать доступными только
через несколько минут.
- Изображения, снятые в вертикальной ориентации, могут быть сохранены в горизонталь
ной ориентации.
- Изображения RAW (или изображения JPEG, записанные вместе с изображениями RAW)
могут не сохраняться.
- Для изображений, сохраненных в компьютере, могут быть сброшены настройки защиты
изображений.
- В зависимости от версии операционной системы, используемого программного обес
печения или размера файлов изображений возможно возникновение определенных
проблем при сохранении изображений или сведений об изображениях.
- Некоторые функции, предусмотренные в прилагаемом программном обеспечении, могут
быть недоступны, например монтаж видеофильмов и возврат изображений в камеру.
33
Принадлежности
Прилагаемые принадлежности
Аккумулятор Зарядное устройство Компакт-диск

Ремень для запястья NB-5L* CB-2LX/CB-2LXE* DIGITAL CAMERA
WS-DC11 (с крышкой клемм) Solution Disk
Интерфейсный кабель IFC-400PCU*
Карта памяти Устройство чтения карт

Кабель Компьютер
Питание Windows/
Macintosh
HDMI-кабель HTC-100
Стереофонический аудио/видеокабель
Адаптер переменного AVC-DC400ST Телевизор/
тока ACK-DC30 Видеосистема
Вспышка Футляр PictBridge-совместимые

принтеры Canon
Вспышка повышенной Водонепроницаемый

мощности футляр
HF-DC2 WP-DC47
* Также продается отдельно.
Рекомендуется использовать оригинальные дополнительные принадлежности компании Canon.
Данное изделие оптимизировано для работы с оригинальными дополнительными принадлежностями

компании Canon.
Компания Canon не несет ответственности за любые повреждения данного изделия и/или несчастные
случаи, такие как возгорание и т.п., вызванные неполадками в работе дополнительных принадлеж
ностей сторонних производителей (например, протечка и/или взрыв аккумулятора). Обратите внимание,
что гарантия не распространяется на ремонт, связанный с неправильной работой дополнительных
принадлежностей сторонних производителей, хотя такой ремонт возможен на платной основе.
34
Руководство по настройке
беспроводной сети
Рассматривается беспроводная передача изображений
с камеры на различные совместимые устройства,
а также порядок использования камеры с интернет-
службами
35
Возможности, обеспечиваемые функцией
Данная камера является одобренным изделием Wi-Fi®*. Она обеспечивает беспроводное
подключение и передачу изображений на следующие устройства.
* Wi-Fi — это товарный знак, означающий сертификацию на возможность совместной работы устройств
с функцией беспроводной сети.
Подключение к веб-службам
CANON iMAGE GATEWAY — это интерактивная
Службы
социальных фотослужба, доступная покупателям данного
сетей изделия. Бесплатно зарегистрировавшись как
Сайты для совместного Facebook член службы, можно использовать портал CANON
использования видео Twitter iMAGE GATEWAY для доступа к различным веб-
записей YouTube
службам, таким как службы социальных сетей,
Электронная почта
настроенные на компьютере.
Подключение к смартфону
Передавайте изображения на смартфоны и планшетные компьютеры,
оснащенные функцией беспроводной связи. С помощью подключенного
смартфона или планшетного компьютера можно производить геопривязку
кадров. На смартфон или планшетный компьютер требуется установить
специальное приложение. Подробнее см. на веб-сайте компании Canon.
Подключение к другой камере

Используйте функцию беспроводной связи для передачи изображений
между камерами марки Canon.
Подключение к компьютеру
Используйте прилагаемое программное обеспечение для беспроводной
передачи изображений из камеры в компьютер. Подробные сведения
см. в Руководстве по программному обеспечению.
Подключение к принтеру
Используйте беспроводную передачу изображений на PictBridge-совместимый
принтер (поддерживающий стандарт DPS over IP) для их печати.
36
Глоссарий
Здесь рассматриваются термины, относящиеся к беспроводной сети. Также см. пояснения
терминов, приведенные в соответствующих разделах данного Руководства.
• Точка доступа
Устройство, передающее радиосигналы для создания беспроводной локальной сети.
Этим термином также обозначается место, в котором можно подключиться к Интернету
по беспроводной сети.
• Брандмауэр
Представляет собой систему, защищающую компьютеры от электронных вирусов,
внешнего несанкционированного доступа и угроз безопасности. Задается в маршру
тизаторе беспроводной сети или в компьютере.
• SSID/ESSID
Числа и буквы, служащие для идентификации конкретной точки доступа. Также
называется «имя точки доступа» или «имя сети».
• Ключ шифрования
Это ключ, используемый для шифрования данных, передаваемых на точку доступа
и с точки доступа.
• IP-адрес
Этот адрес служит для идентификации устройства в сети.
• MAC-адрес
Это уникальный адрес, заранее назначенный сетевому устройству. Также называется
«физический адрес».
Камера может печатать по беспроводной сети на PictBridge-совмес

тимых принтерах. Технические стандарты PictBridge обеспечивают
простое прямое подключение цифровых камер, принтеров и других
устройств. Кроме того, новый стандарт DPS over IP делает возможными
PictBridge-подключения в сетевых средах, и данная камера также
поддерживает этот стандарт.
37
Меры предосторожности в отношении беспроводной сети
• Модель имеет номер PC1819 или PC1882 (включая
модуль беспроводной сети модели WM217). Для опре
деления своей модели проверьте номер, начинаю
щийся с PC, на наклейке на нижней панели камеры.
• Страны и регионы, в которых разрешено использование беспроводной сети

- Использование беспроводных сетей ограничено в некоторых странах и регионах,
и за их незаконное использование в национальном или местном законодательстве
могут быть предусмотрены наказания. Во избежание нарушения законодательства
в отношении беспроводных сетей посетите веб-сайт Canon и проверьте, где разрешено
их использование.
Обратите внимание, что компания Canon не несет ответственности за любые
возможные проблемы, связанные с использованием беспроводных сетей в других
странах и регионах.
• Любые из следующих действий могут повлечь юридические наказания:
– изменение или модифицирование изделия;
– снятие с изделия сертификационных наклеек.
• В соответствии с законодательством по международному обмену и международной
торговле для экспорта стратегических ресурсов или услуг (включая данное изделие)
за пределы Японии требуется разрешение на экспорт (или разрешение на оказание
услуги).
• Так как в данном изделии используется американское программное обеспечение
для шифрования, изделие подпадает под действие Правил экспортного управления
США и экспорт или провоз изделия в страны, на которые распространяется действие
торгового эмбарго США, запрещены.
• Обязательно запишите используемые параметры беспроводной сети.
Параметры беспроводной сети, записанные в данное изделие, могут быть стерты
в результате неправильной работы изделия, под воздействием радиоволн или
статического электричества, а также в результате какого-либо происшествия или
неполадки. В качестве меры предосторожности обязательно запишите параметры
беспроводной сети. Обратите внимание, что компания Canon не несет никакой
ответственности за повреждение содержимого, прямые или косвенные убытки
либо упущенную выгоду, связанные с использованием данного изделия.
• Если требуется, при передаче данного изделия другому лицу, утилизации изделия
или отправке изделия в ремонт обязательно запишите параметры беспроводной сети
и восстановите в изделии параметры по умолчанию (сотрите параметры).
38
• Компания Canon не компенсирует убытки в случае потери или кражи данного изделия.
Компания Canon не несет ответственности за ущерб, связанный с несанкциониро
ванным доступом к зарегистрированным данным (место назначение передачи изобра
жений и т. п.) в случае потери или похищения изделия.
• Обязательно используйте изделие в соответствии с указаниями настоящего Руководства.
Обязательно используйте функцию беспроводной сети этого изделия в соответствии
с указаниями, приведенными в настоящем Руководстве. Компания Canon не несет
ответственности за убытки или потери, даже если данная функция и изделие исполь
зовались способами, отличными от описанных в настоящем Руководстве.
• Запрещается использовать предусмотренную в данном изделии функцию беспро
водной сети рядом с медицинским и другим электронным оборудованием.
Использование функции беспроводной сети рядом с медицинским или иным элек
тронным оборудованием может отрицательно влиять на работу этих устройств.
Меры предосторожности в отношении радиопомех

• Данное изделие может принимать помехи от других устройств, излучающих радиоволны.
Во избежание помех обязательно используйте данное изделие на как можно большем
расстоянии от таких устройств или старайтесь не использовать эти устройства одно
временно с данным изделием.
Подключение к iPhone по беспроводной сети

Когда в камере установлен режим работы в качестве точки доступа (режим камеры как
точки доступа), при выборе камеры в качестве сети в смартфоне iPhone значок подклю
чения к сети может продолжать непрерывно вращаться, даже если соединение успешно
установлено. Несмотря на это можно пользоваться беспроводной сетью, запустив про
грамму CameraWindow.
Если программа CameraWindow не запускается, в соответствии с настоящим Руководст
вом убедитесь, что на камеру не воздействуют электромагнитные помехи, и проверьте
правильнось установки различных параметров.
39
В этом изделии установлен модуль беспроводной локальной сети, сертифицированный

в соответствии со стандартами, установленными ассоциацией IDA Singapore.
40
Меры предосторожности в отношении безопасности
Так как в беспроводной сети для передачи данных используются радиоволны, необходимы
более строгие меры безопасности, чем при использовании проводной локальной сети.
При использовании беспроводной сети помните следующее.
• Пользуйтесь только сетями, на использование которыми имеется разрешение.
Данное изделие производит поиск имеющихся в окрестности беспроводных сетей
и отображает результаты на экране. Могут отображаться также сети, разрешение
на использование которых отсутствует (неизвестные сети). Однако подключение или
попытка подключения к таким сетям может рассматриваться как несанкционирован
ный доступ. Обязательно используйте только сети, которые разрешено использовать,
и не пытайтесь подключится к другим неизвестным сетям.
В случае неправильного задания параметров безопасности возможно возникновение

указанных ниже проблем.
• Контроль передачи
Злонамеренные посторонние лица могут контролировать передачу данных по беспро
водной сети и пытаться получить передаваемые Вами данные.
• Несанкционированный доступ к сети
Злонамеренные посторонние лица могут получить несанкционированный доступ
к используемой Вами сети и похитить, изменить или уничтожить информацию.
Кроме того, Вы можете стать жертвой несанкционированного доступа других типов,
таких как маскировка под законного пользователя (когда кто-то выдает себя за Вас
для получения несанкционированного доступа к информации) и трамплинная атака
(когда кто-то получает несанкционированный доступ к Вашей сети, чтобы использо
вать ее в качестве «трамплина» для заметания следов при проникновении в другие
системы).
Во избежание возникновения подобных проблем обязательно тщательно защищайте

свою беспроводную сеть.
Обязательно используйте функцию беспроводной сети данной камеры с правильным
пониманием сопутствующих проблем безопасности и соблюдайте баланс между рисками
и удобством при настройке параметров безопасности.
41
Использование беспроводной сети для передачи
изображений из камеры
Беспроводное соединение камеры и адресата (адресат отправки изображения)
Веб-службы Смартфон Другая камера Компьютер Принтер
Регистрация имени камеры (= 43)
• Установка прилагаемого • Установка

программного обеспечения*1 прилагаемого
• Подключение к компьютеру программного
обеспечения*1
• Регистрация веб-служб (= 45)
• Подключение
• Настройка параметров для
Подготовка
к компьютеру
использования веб-служб
с портала CANON iMAGE • Подготовка
GATEWAY (= 46) к регистрации
компьютера (= 56)
• Установка специального
приложения CameraWindow
на смартфон
Подклю
чение
Добавление в камеру целевого устройства/адресата

(= 45) (= 50) (= 54) (= 62) (= 72)
Отправка/печать/
Передача
Печать
импорт
изображений
Отправка изображений (= 75) изображений
в компьютер
(= 72)*2
(= 69)
*1 В инструкциях из данного Руководства предполагается, что правильно установлено программное

обеспечение с прилагаемого компакт-диска (= 27).
*2 Подробные инструкции по печати см. на = 286.
42
Регистрация имени камеры (только в первый раз)
В первую очередь зарегистрируйте имя камеры.
Это имя будет отображаться на экране целевого устройства при подключении к другим
устройствам по беспроводной сети.
1 Откройте экран беспроводной сети.

zz
zz
Нажмите кнопку <o>.
2 Откройте клавиатуру.
zz
Нажмите кнопку <m>.
3 Введите имя.
zz
Для ввода символов нажимайте их на клавиатуре.
zz
Можно использовать до 16 символов.
zz
Для перемещения курсора нажимайте [q][r].
zz
Для ввода заглавных букв нажмите [ ].
zz
Для ввода цифр или символов нажмите [ ].
zz
Для удаления предыдущего символа нажмите [ ].
zz
Нажмите [ ] или кнопку <n>.
zz
пункт [OK], затем нажмите кнопку <m>.
43
Регистрация имени камеры (только в первый раз)
• При беспроводном подключении к любому устройству, кроме компьютера, в камеру должна

быть установлена карта памяти. Кроме того, для доступа к веб-службам или беспроводного
подключения к смартфону либо принтеру необходимо, чтобы карта памяти содержала
изображения.
• Чтобы изменить имя камеры, выберите пункт [Парам. беспр. локальной сети] на вкладке [3],
затем выберите [Изменить имя устройства].
• Информацию можно также вводить, выбирая символы кнопками <o><q><r> или
диском <7>, а затем нажимая кнопку <m>. При необходимости удаления символов
перемещайте курсор, поворачивая кольцо <y>, и нажимайте кнопку < >.
• Меню беспроводной сети невозможно открыть нажатием кнопки <o>, если отображается
подробная информация (= 219). Чтобы открыть это меню, сначала переключите режим
отображения, нажимая кнопку .
44
Настройка камеры на использование различных веб-служб производится следующим
образом.
• Для настройки веб-служб, начиная с портала CANON iMAGE GATEWAY, требуется
компьютер.
• Сведения о странах и регионах, в которых доступен портал CANON iMAGE GATEWAY,
см. на веб-сайте Canon (http://canon.com/cig).
Регистрация веб-служб
Сначала подпишитесь на бесплатную учетную запись портала CANON iMAGE GATEWAY.
Портал CANON iMAGE GATEWAY предлагает различные услуги, такие как возможность
общего доступа к изображениям в интерактивном фотоальбоме. Портал CANON iMAGE
GATEWAY также выполняет функции промежуточного веб-сайта для беспроводной
отправки изображений по адресам электронной почты, в социальные сетевые службы
и в другие веб-службы. Нажмите ссылку http://canon.com/cig, перейдите на соответст
вующий веб-сайт CANON iMAGE GATEWAY для вашей страны проживания и следуйте
отображаемым на экране инструкциям для регистрации членства.
В учетной записи можно продолжить регистрацию других веб-служб, отличных от портала
CANON iMAGE GATEWAY. Дополнительные сведения см. на веб-сайтах тех веб-служб,
которые требуется зарегистрировать.
CANON iMAGE GATEWAY
В пункте [Camera-linked information/Сведения, связанные с камерой] можно проверить
журнал отправки изображений в веб-службы, а в пункте [Library/Библиотека] можно
посмотреть уже отправленные изображения.
45
• Для доступа к порталу CANON iMAGE GATEWAY требуется подключение

к Интернету (на компьютер должен быть установлен интернет-браузер,
требуется учетная запись у поставщика услуг Интернета и должно быть
установлено интернет-соединение).
• При подключении к порталу CANON iMAGE GATEWAY проверьте сведения
о настройках, условиях и версиях браузера (Microsoft Internet Explorer и т. п.)
на портале CANON iMAGE GATEWAY.
• За подключение к Интернету и к точке доступа может взиматься отдельная
плата.
Настройка параметров для использования веб-служб

с портала CANON iMAGE GATEWAY
Настройте параметры учетной записи для веб-служб, которые требуется использовать.
Поскольку для настройки параметров используется программа CameraWindow, обяза
тельно заранее установите ее с прилагаемого компакт-диска. Инструкции по установке
приведены в разделе «Прилагаемое программное обеспечение и руководства» (= 27).
1 Подсоедините камеру к компьютеру

с помощью интерфейсного кабеля.
zz
При использовании компьютера с ОС Windows
возможно беспроводное подключение без исполь
зования интерфейсного кабеля, но параметры
должны быть заданы заранее (= 59).
2 Запустите программу CameraWindow.

zz
zz
Сведения о порядке запуска программы
CameraWindow см. в разделе «Использование
программы CameraWindow для передачи
изображений в компьютер» (= 69).
46
3 Выберите пункт [Настроить веб-службы].

zz
Нажмите [Настроить веб-службы].
4 Выполните вход в портал CANON

iMAGE GATEWAY.
zz
Введите свое имя пользователя и пароль
на портале CANON iMAGE GATEWAY, затем
нажмите кнопку [Вход].
5 Настройте веб-службу, которую

требуется использовать.
zz
В соответствии с отображаемыми на экране
инструкциями задайте параметры для веб-
службы, которую требуется использовать.
zz
После завершения задания параметров веб-
службы нажмите кнопку [Finish/Готово] внизу
окна, чтобы закрыть его.
47
6 Примените параметры веб-службы

к камере.
zz
Выберите название веб-службы, которую требуется
задать, и нажмите кнопку [ ] между списками.
XX
Название веб-службы, которая будет сохранена
в камере, отображается в списке [Камера].
Нажимая кнопку [▲] или [▼], измените порядок
zz
веб-служб, которые будут отображаться в меню
беспроводной сети камеры.
zz
Завершив требуемую настройку параметров
в списке [Камера], закройте это окно.
XX
Параметры веб-службы будут применены к камере.
• Если на шаге 2 программа CameraWindow не отображается, подробнее см. раздел

«Использование программы CameraWindow для передачи изображений в компьютер»
(= 69).
• В камере можно зарегистрировать до 20 адресов электронной почты для отправки
изображений по электронной почте.
• При последующих входах в портал CANON iMAGE GATEWAY в соответствии с шагом 4
в следующий раз будет отображаться экран из шага 6. Чтобы изменить параметры
используемых веб-служб, нажмите кнопку [Изменить веб-службы].
• Для добавления или изменения веб-служб повторите указанные выше операции начиная
с шага 1.
Подключитесь к веб-службам, зарегистрированным в камере.

zz
48
2 Выберите веб-службу.
zz
выберите значок требуемой веб-службы, затем
zz
Если выбрана электронная почта, выберите
получателя на экране [Выбрать получателя]
и нажмите кнопку <m>.
3 Подключитесь к точке доступа.

zz
пункт [Добавить точку доступа], затем нажмите
кнопку <m>.
XX
На экране [Подкл. к точке дост.] отображается
список обнаруженных точек доступа.
XX
Дополнительные инструкции см. в разделе
«Подготовка к регистрации компьютера» (= 56)
или «Подключение к точке доступа из списка»
(= 67).
XX
Инструкции по действиям после подключения
к точке доступа см. в разделе «Настройка
параметров для использования веб-служб
с портала CANON iMAGE GATEWAY» (= 46).
• Эту настройку можно также выполнить с помощью сенсорного экрана (= 91).

• Если адресат подключения задан в настройке жестов сенсорного экрана (= 248), в следую
щий раз можно автоматически вызвать функцию подключения к последнему адресату,
просто проведя пальцем по экрану, без необходимости выполнения операции подключения.
49
Добавление смартфона с поддержкой беспроводной сети в список доступных устройств
производится следующим образом.
Добавление смартфона
Добавьте смартфон в свой список устройств для подключения по беспроводной сети.
При установлении беспроводного соединения со смартфоном можно использовать
в качестве точки доступа камеру (режим точки доступа в камере) или использовать
другую точку доступа.
Если точкой доступа является камера, следуйте приведенным ниже инструкциям.
При использовании другой точки доступа см. раздел «Подключение к точке доступа из
списка» (= 67).
• Перед подключением к камере по беспроводной сети загрузите и установите в смартфон
специальное бесплатное приложение CameraWindow. Подробные сведения об этом прило
жении (поддерживаемые смартфоны и предусмотренные функции) см. на веб-сайте Canon.

zz
2 Выберите смартфон.
zz
выберите значок [ ], затем нажмите кнопку <m>.
50
3 Выберите пункт [Добавить устройство].

zz
пункт [Добавить устройство], затем нажмите
кнопку <m>.
4 Выберите камеру в качестве точки

доступа.
zz
пункт [Уст. камеру как точку дост.], затем нажмите
кнопку <m>.
5 С помощью смартфона подключитесь

к сети, отображаемой на экране камеры.
zzВыберите отображаемый идентификатор SSID
(имя сети) на экране настройки Wi-Fi смартфона.
zz
Введите ключ шифрования, отображаемый на
экране камеры, в поле пароля на смартфоне.
6 Запустите приложение CameraWindow

на смартфоне.
XX
После того как смартфон будет распознан
камерой, на камере отображается экран
подключения к устройству.
51
7 Выберите смартфон, к которому

требуется подключиться.
zz
Выберите смартфон для подключения
(кнопками <o> или диском <7>),
затем нажмите кнопку <m>.
8 Настройте параметры
конфиденциальности.
zz
вариант [Да], затем нажмите кнопку <m>.
XX
Теперь можно использовать смартфон для приема
изображений, отправляемых с камеры, или для
геопривязки изображений в камере (= 78).
XX
После успешного добавления смартфона отобра
жается экран передачи изображений (= 75).
52
• Если на шаге 8 был выбран вариант [Да], с подключенного смартфона можно

просматривать все изображения, имеющиеся в камере. Для сохранения конфи
денциальности изображений в камере, чтобы их нельзя было просматривать
со смартфона, выберите на шаге 8 значение [Нет].
• Уровень качества видеофильмов, которые можно передавать на смартфон, может отличаться

в зависимости от смартфона. Подробнее см. инструкцию по эксплуатации смартфона.
• Для добавления нескольких смартфонов повторите указанные выше операции начиная
с шага 1.
• После того, как смартфон добавлен, на экране из шага 3 будет отображаться имя смартфона.
Для повторного подключения к смартфону просто выберите его имя из списка.
• Чтобы изменить параметры конфиденциальности для смартфонов, добавленных в список,
выберите смартфон, параметры которого требуется изменить, на экране [Изменить
устройство] из шага 3, затем выберите [Парам. просм.].

53
Для соединения двух камер по беспроводной сети и передачи изображений между
ними выполните следующие операции.
Добавление камеры
Добавьте камеру в свой список устройств для подключения по беспроводной сети.
• Беспроводное подключение возможно только к камерам марки Canon, оснащенным
функцией беспроводной сети. Даже если камера марки Canon поддерживает карты Eye-Fi,
но не оснащена функцией беспроводной сети, подключение к ней невозможно. Данная
камера не может подключаться к камерам DIGITAL IXUS WIRELESS.

zz
2 Выберите камеру.
zz
выберите значок [4], затем нажмите
кнопку <m>.
54

zz
кнопку <m>.
zz
Выполните шаги 1 – 3 для требуемой камеры.
XX
Сведения о подключении камеры будут добав
лены, когда на экранах обеих камер отображается
сообщение [Начать подключение на целевой
камере].
XX
После успешного добавления целевой камеры
отображается экран передачи изображений
(= 75).
• Для добавления нескольких камер повторите указанные выше операции начиная с шага 1.
• После того, как камера добавлена, на экране из шага 3 будет отображаться имя камеры.
Для повторного подключения к камере просто выберите ее имя из списка.

55
Настройте параметры камеры для беспроводного подключения к компьютеру, затем
передайте изображения в компьютер по беспроводному подключению с помощью
прилагаемого программного обеспечения CameraWindow, как указано ниже.
• При подключении к компьютеру сначала с помощью камеры устанавливается соединение,
а затем с помощью компьютера (прилагаемой программы CameraWindow) производится
передача изображений.
• Подробные сведения о прилагаемом программном обеспечении см. в документе Руковод
ство по программному обеспечению.
Подготовка к регистрации компьютера

Подготовьтесь к регистрации компьютера.
Проверка настройки компьютера и беспроводной сети
Камера может подключаться по беспроводной сети к следующим компьютерам.
Windows
• Windows 7 Service Pack 1
Macintosh
• Mac OS X 10.6.8 или более новой версии
• Издания Windows 7 «Начальная» и «Домашняя базовая» не поддерживаются.

• Для Windows 7 N (версия для Европы) и KN (версия для Южной Кореи) необ
ходимо отдельно загрузить и установить пакет дополнительных компонентов
Windows Media Feature Pack.
Дополнительные сведения см. на следующих веб-сайтах.
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=159730
Для использования беспроводной сети к компьютеру должно быть подключено базовое
устройство точки доступа (маршрутизатор беспроводной сети и т. п.).
Кроме того, должно быть установлено прилагаемое программное обеспечение
CameraWindow.
56
• Обязательно используйте базовое устройство беспроводной сети, удовлетворяющее

стандартам, указанным в разделе «Технические характеристики» (= 333).
• Маршрутизатор представляет собой устройство, создающее сетевую структуру (ЛВС)
для подключения нескольких компьютеров. Маршрутизатор со встроенной функцией
беспроводной связи называется беспроводным маршрутизатором (ЛВС).
• В данном Руководстве все беспроводные маршрутизаторы и базовые станции будут
называться «точками доступа».
• Для уточнения настроек компьютера обращайтесь к руководству пользователя, прила
гаемому к компьютеру.
Проверка параметров беспроводной сети

Если Вы уже используете беспроводную сеть, проверьте указанные ниже параметры
и отметьте каждый из них в контрольном списке.
• Если для настройки параметров сети требуются права администратора системы,
за подробными сведениями обратитесь к администратору системы.
• Эти параметры очень важны для обеспечения безопасности сети. При изменении
этих параметров соблюдайте необходимую осторожность.
• Инструкции по порядку проверки параметров см. в руководстве пользователя,
входящем в комплект поставки точки доступа.
Контрольный список
Имя сети (SSID/ESSID)
Идентификатор SSID или ESSID используемой точки доступа.
○ Нет
○ WEP (аутентификация
Сертификат сети/шифрование данных с открытой системой)
(способ шифрования/режим шифрования) ○ WPA-PSK (TKIP)
Способ шифрования данных при беспроводной передаче. ○ WPA-PSK (AES)
○ WPA2-PSK (TKIP)
○ WPA2-PSK (AES)
Ключ шифрования (ключ сети)
Ключ, используемый для шифрования данных при беспроводной
передаче.
Индекс ключа (отправленный ключ)
При использовании алгоритма WEP сертификат сети/шифрование ○1
данных представляет собой заданный ключ.
57
• Если в беспроводной сети используется фильтрация MAC-адресов, обязательно введите

MAC-адрес камеры в точку доступа. MAC-адрес камеры можно проверить, последовательно
выбрав вкладку [3], пункт [Парам. беспр. локальной сети] и пункт [Проверить MAC-адрес].
• Ниже приведены различные типы защиты сети.
- Нет: при подключении к точке доступа шифрование не используется.
- WEP: стандарт шифрования, поддерживаемый большинством устройств с функцией
беспроводной локальной сети.
- WPA-PSK (TKIP): улучшенный стандарт WEP, в котором используется шифрование TKIP.
- WPA-PSK (AES): улучшенный стандарт WEP, в котором используется шифрование AES.
- WPA2-PSK (TKIP): улучшенный стандарт WPA, в котором используется шифрование TKIP.
- WPA2-PSK (AES): улучшенный стандарт WPA, в котором используется шифрование AES.
• AES обеспечивает более высокую степень защиты, чем TKIP.
• Стандарты WPA и WPA2 обеспечивают одинаковую степень защиты.
58
Параметры компьютера для подключения к беспроводной

сети (только ОС Windows)
При использовании компьютера с ОС Windows для беспроводного подключения к камере
необходимо задать в компьютере параметры подключения к беспроводной сети.
Убедитесь, что компьютер подключен к беспроводной сети, затем выполните каждый
из следующих шагов.
Включение потоковой передачи мультимедиа и сетевого обнаружения
Если включить потоковую передачу мультимедиа, при подключении компьютеров
к беспроводной сети камера сможет обнаруживать их и производить на них поиск.
Если включено сетевое обнаружение, компьютер сможет обнаруживать камеру и произ
водить на ней поиск.
1 Откройте окно панели управления.

zz
Выберите в меню «Пуск» пункт [Панель управления].
2 Выберите [Сеть и Интернет].

zz
Щелкните [Сеть и Интернет].
3 Выберите [Центр управления сетями

и общим доступом].
zz
Щелкните [Центр управления сетями и общим
доступом].
4 Выберите [Изменить дополнительные

параметры общего доступа].
zz
Щелкните [Изменить дополнительные параметры
общего доступа].
5 Выберите [Выберите параметры

потоковой передачи мультимедиа...].
zz
Щелкните [Выберите параметры потоковой
передачи мультимедиа...] для текущего профиля.
59
6 Включите потоковую передачу

мультимедиа.
zz
Нажмите кнопку [Включить потоковую передачу
мультимедиа].
7 Выберите [OK].
zz
Нажмите кнопку [OK].
8 Включите сетевое обнаружение.

zz
Щелкните [Включить сетевое обнаружение] для
текущего профиля.
9 Сохраните изменения.
zz
Нажмите кнопку [Сохранить изменения].
10 Закройте окно панели управления.

Включение эхо-запросов входящего трафика протокола ICMP
и служб UPnP
Включение протокола ICMP (Internet Control Message Protocol, протокол управляющих
сообщений в Интернете) позволяет проверять состояние сетевого подключения.
Включение функции UPnP (Universal Plug & Play) позволяет сети автоматически распоз
навать устройства.
1 Откройте окно панели управления.

zz
Выберите в меню «Пуск» пункт [Панель управления].
2 Выберите [Система и безопасность].

zz
Щелкните [Система и безопасность].
60
3 Выберите [Брандмауэр Windows].

zz
Щелкните [Брандмауэр Windows].
4 Выберите [Дополнительные параметры].

zz
Щелкните [Дополнительные параметры].
5 Выберите [Правила для входящих

подключений].
zz
Щелкните [Правила для входящих подключений].
6 Включите эхо-запросы входящего

трафика протокола ICMP.
zz
Выберите пункты [Общий доступ к файлам и
принтерам], заканчивающиеся текстом [ICMPv4],
затем щелкните [Включить правило] с правой
стороны окна.
7 Включите службы UPnP.

zz
Выберите пункт [Беспроводные переносные
устройства (UPnP - входящий)], затем щелкните
[Включить правило] с правой стороны окна.
8 Закройте окно [Брандмауэр Windows

в режиме повышенной безопасности].
9 Закройте окно панели управления.
• Если в шагах 6–7 отображается команда [Отключить правило], этот пункт уже включен
и его можно оставить без изменений.
61
Добавление компьютера
Добавьте компьютер в свой список устройств для подключения по беспроводной сети.
• Обязательно ознакомьтесь также с руководством пользователя точки доступа.

zz
2 Выберите компьютер.
zz
выберите значок [ ], затем нажмите
кнопку <m>.
62

zz
кнопку <m>.
XX
На экране [Подкл. к точке дост.] отображается
список обнаруженных точек доступа.
XX
Переходите к разделу «Подключение к точке
доступа с поддержкой WPS» (= 64) или
«Подключение к точке доступа из списка» (= 67).
XX
Чтобы вручную выбрать точку доступа и подклю
читься к ней, см. столбец с дополнительными
пояснениями (= 68) в разделе «Подключение
к точке доступа из списка».
• После того, как компьютер добавлен, на экране из шага 3 будет отображаться имя
компьютера. Для повторного подключения к компьютеру просто выберите его имя
из списка.

63
Подключение к точке доступа с поддержкой WPS

WPS (Wi-Fi Protected Setup) — это структура для упрощения настройки при подключении
одного устройства с функцией беспроводной сети к другому такому устройству.
Для настройки устройства с поддержкой WPS можно использовать способ настройки
с нажатием кнопки или способ с вводом ПИН-кода.
В следующих пояснениях используется способ настройки с нажатием кнопки.
• Для выяснения, поддерживает ли точка доступа функцию WPS, см. руководство пользо
вателя этой точки доступа.
4 Выберите [Подключение через WPS].

zz
пункт [Подключение через WPS], затем нажмите
кнопку <m>.
5 Выберите [Метод PBC].

zz
пункт [Метод PBC], затем нажмите кнопку <m>.
64
6 Установите соединение.
zz
На точке доступа нажмите кнопку подключения
WPS и удерживайте ее нажатой несколько секунд.
zz
На камере нажмите кнопку <m>.
XX
Камера подключается к точке доступа.
XX
На экране [Выбрать устройство] отображается
список компьютеров, подключенных к этой точке
доступа.
7 Выберите компьютер, к которому

zz
имя компьютера, затем нажмите кнопку <m>.
zz
При использовании компьютера Macintosh см.
раздел «Использование программы CameraWindow
для передачи изображений в компьютер» (= 69).
8 Установите драйверы (только Windows).

zz
На компьютере щелкните меню «Пуск», затем
выберите [Панель управления]. Щелкните пункт
[Добавление устройства].
65
zz
Дважды щелкните значок подключенной камеры.
XX
Начинается установка драйвера.
XX
После завершения установки драйвера и уста
новления соединения между камерой и компью
тером отображается экран автозапуска. На экране
камеры ничего не отображается.
zz
Переходите к разделу «Использование программы
CameraWindow для передачи изображений в
компьютер» (= 69).
• Если на шаге 5 был выбран вариант [Метод PIN], на экране отображается ПИН-код.
Обязательно введите этот код в точку доступа. Выберите устройство на экране [Выбрать
устройство]. Дополнительные сведения см. в руководстве пользователя точки доступа.
• Для добавления нескольких компьютеров повторите указанные выше операции начиная
с шага 1.
• Завершив добавление компьютеров, нажмите кнопку <n> на экране передачи
изображений, открывающемся после подключения к компьютеру на шаге 7. Выберите
пункт [OK] после появления сообщения с запросом подтверждения, затем нажмите
кнопку <m>.
66
Подключение к точке доступа из списка

4 Выберите точку доступа.
zz
пункт точку доступа, затем нажмите кнопку <m>.
5 Введите ключ шифрования.

zz
Нажмите кнопку <m> для открытия клавиатуры,
затем введите ключ шифрования (= 43).
zz
Кнопками <o> или диском <7>
выберите пункт [Следующий], затем нажмите
кнопку <m>.
6 Выберите [Авто].
zz
пункт [Авто], затем нажмите кнопку <m>.
XX
На экране [Выбрать устройство] отображается
список других устройств, подключенных к этой
точке доступа.
67
7 Выберите компьютер, к которому

В соответствии с шагами 7 – 8 со = 65 выберите
zz
компьютер, к которому требуется подключиться.
Компьютер добавляется в список.
• Отображается до 16 точек доступа. Если точки доступа не обнаружены, выберите на шаге 4

пункт [Ручные настройки], чтобы задать точку доступа вручную. В соответствии с отобра
жаемыми на экране инструкциями введите идентификатор SSID, параметры безопасности
и ключ шифрования.
• Если эта же точка доступа используется для подключения к другому устройству, в качестве
ключа шифрования на шаге 5 отображаются символы [***]. Для использования этого
же ключа шифрования выберите [Следующий] (кнопками <q><r> или диском <7>)
• Для добавления нескольких компьютеров повторите указанные выше операции начиная
с шага 1.
68
Использование программы CameraWindow для передачи

изображений в компьютер
Используйте компьютер (прилагаемое программное обеспечение CameraWindow) для
передачи изображений из камеры в компьютер.
• Подробные сведения о порядке использования программы CameraWindow см. в Руководстве
по программному обеспечению (= 27).
Запуск программы CameraWindow

Windows
zz
Нажмите кнопку [Загрузка изображений из
камеры Canon, используя Canon CameraWindow].
XX
Открывается программа CameraWindow.
XX
Переходите к разделу «Импорт непереданных
изображений в компьютер» (= 70) или «Выбор
изображений для импорта» (= 71).
Macintosh
XX
Программа CameraWindow открывается авто
матически после установления беспроводного
соединения между камерой и компьютером.
• Если при использовании компьютера Macintosh программа CameraWindow не отобража

ется, щелкните значок CameraWindow на панели быстрого вызова Dock.
69
Импорт непереданных изображений в компьютер

Импортируйте в компьютер изображения, которые не были переданы ранее.
Импортируйте непереданные изображения.

zz
Щелкните [Импорт изображений из камеры].
zz
Щелкните [Импорт непереданных изображений].
XX
Импортируются изображения, которые еще
не были переданы в компьютер.
zz
Нажмите кнопку [OK] на экране, отображаемом
после завершения импорта изображений.
• При настройках по умолчанию программа CameraWindow сохраняет изображения в папку

«Изображения» или «My Pictures/Мои рисунки» в компьютере. Подробные сведения о порядке
изменения папок для сохранения изображений см. в Руководстве по программному
• Если щелкнуть [Импорт всех изображений], из камеры будут импортированы все
• Импорт видеофильмов занимает больше времени, чем импорт фотографий, в связи
с большим объемом файлов.
• Для отключения от камеры выключите ее питание.
70
Выбор изображений для импорта

Выберите любые изображения, которые требуется импортировать в компьютер.
1 Откройте экран импорта изображений.

zz
Щелкните [Импорт изображений из камеры].
zz
Щелкните [Выбор изображений для импорта].
2 Выберите изображение.
zz
Щелкните изображения, которые требуется
импортировать.
XX
Цвет фона выбранных изображений изменяется
на синий. Для отмены выбора изображений
щелкните [ ]; при этом цвет фона изменится
на серый.
3 Импортируйте изображения.
zz
Щелкните [ ] (импорт).
XX
Выбранные изображения импортируются
zz
Нажмите кнопку [OK] на экране, отображаемом
после завершения импорта изображений.
• При настройках по умолчанию программа CameraWindow сохраняет изображения в папку

«Изображения» или «My Pictures/Мои рисунки» в компьютере. Подробные сведения о порядке
изменения папок для сохранения изображений см. в Руководстве по программному
• Импорт видеофильмов занимает больше времени, чем импорт фотографий, в связи
с большим объемом файлов.
• Для отключения от камеры выключите ее питание.
71
Добавьте беспроводной принтер в список доступных устройств, как указано ниже.
Добавление принтера
Добавьте принтер в свой список устройств для подключения по беспроводной сети.
При установлении беспроводного соединения с принтером можно использовать в качестве
точки доступа камеру (режим точки доступа в камере) или использовать другую точку
доступа.
• Если точкой доступа является камера, следуйте приведенным ниже инструкциям. При
использовании другой точки доступа см. пункт «Подключение к точке доступа из списка»
(= 67) в разделе «Добавление компьютера».

zz
2 Выберите принтер.
zz
выберите значок [2], затем нажмите
кнопку <m>.
72

zz
кнопку <m>.
4 Выберите камеру в качестве точки

доступа.
zz
пункт [Уст. камеру как точку дост.], затем нажмите
кнопку <m>.
5 С помощью принтера подключитесь

к сети, отображаемой на экране
камеры.
zz
Выберите отображаемый идентификатор SSID
(имя сети) на экране настройки Wi-Fi принтера.
73
6 Выберите принтер.
zz
После того как принтер будет готов к подклю
чению, нажмите кнопку <m>, когда на экране
камеры отображается имя принтера.
XX
После успешного добавления принтера отобра
жается экран печати.
7 Выберите изображение для печати.

zz
Выберите изображение для печати (кнопками
<q><r> или диском <7>), затем нажмите
кнопку <m> для перехода на экран печати.
zz
пункт [Печатать], затем нажмите кнопку <m>.
XX
Начинается печать.
Подробные инструкции по печати см. на = 286.
zz
• После того, как принтер добавлен, на экране из шага 3 будет отображаться имя принтера.
Для повторного подключения к принтеру просто выберите его имя из списка.
74
Отправка изображений
Беспроводная отправка изображений адресатам, зарегистрированным в камере,
производится следующим образом.
• С помощью портала CANON iMAGE GATEWAY изображения можно отправлять в службы
социальных сетей или по адресам электронной почты. Подробнее см. на портале CANON
iMAGE GATEWAY.
• В одной операции можно одновременно отправить до 50 изображений. Можно одновре
менно отправить несколько видеофильмов при условии, что общее время их воспроиз
ведения не превышает 2 мин. Однако если адресатом является веб-служба, она может
накладывать дополнительные ограничения на количество отправляемых видеофильмов
и изображений. Подробнее см. требуемую веб-службу.
• В зависимости от параметров используемой сети, отправка видеофильмов может занимать
много времени. Обязательно следите за уровнем заряда аккумулятора камеры.
• При подключении к компьютеру изображения передаются с помощью компьютера (прила
гаемое программное обеспечение CameraWindow), а не с помощью камеры (= 69).
Отправка изображений по одному

zz
Диском <7> выберите изображение для
отправки.
2 Отправьте изображение.
zz
Кнопками <q><r> выберите пункт [Отпр. изобр.],
zz
При отправке на веб-сайт YouTube прочитайте
условия обслуживания, выберите [Принимаю]
XX
Начинается передача изображения.
XX
После завершения отправки изображений
в веб-службу отображается сообщение [OK].
Для возврата на экран воспроизведения
XX
После завершения отправки изображений
в камеру или смартфон отображается сооб
щение [Изображение отправлено] и на дисплей
снова выводится экран передачи изображений.
75
• Чтобы отключиться от камеры, нажмите кнопку <n>, затем после появления сообщения
с запросом подтверждения выберите вариант [OK] (кнопками <q><r> или диском <7>)
• Сила беспроводного сигнала отображается на экране с помощью следующих значков.
[ ] высокая, [ ] средняя, [ ] низкая, [ ] слабая
Однако если камера используется как точка доступа, значок не отображается.
• Изображения можно также отправить, нажав [Отпр. изобр.].
Выбор разрешения изображения (Размер)

На экране, описываемом на = 75, с помощью кнопок <o> можно выбрать
разрешение (размер) отправляемых изображений.
• Чтобы отправлять изображения с исходным размером, выберите для параметра
изменения размера значение [Нет].
• При выборе варианта [ ] или [ ] перед отправкой производится изменение
размера изображений, размер которых превышает указанный.
• Изменение размеров видеофильмов невозможно.
Отправка нескольких изображений

1 Выберите [Выбр. и отпр.].
zz
Кнопками <q><r> выберите пункт [Выбр. и отпр.],
76
2 Выберите изображения.
zz
Кнопками <o><q><r> выберите изобра
жение для отправки, затем нажмите кнопку <m>.
Отображается значок [ ].
zz
Чтобы отменить выбор, снова нажмите кнопку
<m>. Значок [ ] больше не отображается.
zz
Повторите эту операцию для выбора дополни
тельных изображений.
zz
Завершив выбор изображений, нажмите кнопку
<n>.
3 Отправьте изображения.
zz
вариант [Отправить], затем нажмите кнопку <m>
(= 75).
• Изображения на шаге 2 можно также выбрать, дважды нажав рычаг зумирования в направ
лении <k> для перехода в режим отображения одного изображения, а затем нажимая
кнопки <q><r> или поворачивая диск <7>.
• На шаге 3 можно выбрать разрешение (размер) для изменения размера изображений
перед отправкой (= 76).
• Экран из шага 2 можно также открыть, нажав [Выбр. и отпр.] на шаге 1, а отправить изобра
жения можно, нажав [Отправить] на шаге 3.
• Изображения можно также выбирать, нажимая их на экране из шага 2. При нажатии [ ]
отображается экран из шага 3.
77
Геопривязка изображений в камере
К изображениям в камере можно добавлять данные GPS, записываемые в смартфоне
с помощью специального приложения CameraWindow (= 50). Изображения помечаются
с использованием информации, включающей в себя широту, долготу и высоту над
уровнем моря.
• Перед съемкой убедитесь, что установлены правильные дата, время и ваш
домашний часовой пояс. (См. раздел «Установка даты и времени» (= 18).)
Кроме того, в пункте [Часовой пояс] (= 264) укажите все точки съемки,
находящиеся в других часовых поясах.
• Смартфону, который будет использоваться для геопривязки, должно быть
разрешено просматривать изображения в камере (= 52).
• С помощью сведений о местоположении, содержащихся в фотографиях
и видеофильмах с геотегами, другие лица могут определить Ваше место
положение или личность. Будьте осторожны при открытии другим лицам
совместного доступа к таким снимкам, например при размещении снимков
в Интернете, где их могут просматривать многие люди.
Прочая информация
Изменение или удаление параметров беспроводной локальной сети производится
следующим образом.
Изменение информации о подключении
Отредактируйте информацию о подключении, сохраненную в камере. Можно изменять
имена устройств (отображаемые имена), которые отображаются в камере, а также удалять
информацию о подключении.
Ниже приведен пример процедуры, когда целевым устройством является компьютер.

zz
78
2 Выберите устройство для редактирования.

zz
выберите значок устройства, которое требуется
отредактировать, затем нажмите кнопку <m>.
3 Выберите пункт [Изменить устройство].

zz
пункт [Изменить устройство], затем нажмите
кнопку <m>.
4 Выберите устройство для редактирования.

zz
устройство, которое требуется отредактировать,
79
5 Выберите параметр для редактирования.

zz
параметр для редактирования, затем нажмите
кнопку <m>.
zz
Инструкции по удалению информации о подклю
чении или по изменению имен см. ниже в разделе
«Удаление информации о подключении»
и в последующих разделах.
• Доступные для редактирования параметры зависят от устройства или места назначения.

Веб-службы • Удаление информации о подключении (точки доступа)
• Изменение имен, отображаемых на экране камеры
Смартфоны • Изменение параметров конфиденциальности для изображений
• Удаление информации о подключении
Другая камера/ • Изменение имен, отображаемых на экране камеры
компьютер/
• Удаление информации о подключении
принтер
• Под информацией о подключении понимается информация о том, как камера подключается

к другому устройству или адресату.
Удаление информации о подключении

6 Выберите [Выбр. и удалить инф.
о подкл.].
zz
пункт [Выбр. и удалить инф. о подкл.], затем
zz
Если целевым устройством является камера,
кнопками <o> или диском <7> выберите
пункт [Удалить всю инф. о подкл.], затем нажмите
кнопку <m>.
80
7 Выберите удаляемую информацию

о подключении.
zz
информацию о подключении, которую требуется
удалить, затем нажмите кнопку <m>.
zz
После появления запроса [Удалить (информация
о подключении)?] кнопками <q><r> или диском
<7> выберите пункт [OK], затем нажмите
кнопку <m>.
XX
Выбранная информация о подключении удаляется.
XX
Снова отображается экран из шага 6.
• При удалении всей информации о подключении из целевого устройства оно больше

не отображается в списке и снова отображается экран из шага 4.
• Если удалены все целевые устройства, отображается экран из шага 3.
• Чтобы удалить сразу всю информацию о подключении для устройства, выберите на шаге
6 пункт [Удалить всю инф. о подкл.].
81
Изменение имени устройства

Можно изменить имя устройство (отображаемое имя), которое отображается в камере.
6 Измените имя.
zz
Выберите пункт [Изменить имя устройства].
zz
Выберите поле ввода и нажмите кнопку <m>.
С помощью отображаемой клавиатуры введите
новое имя (= 43).
XX
В камере снова отображается экран из шага 4
с новым именем.
Восстановление значений по умолчанию для параметров беспроводной сети

Значения по умолчанию для параметров беспроводной сети следует восстанавливать
при смене собственника камеры или при ее утилизации.
1 Откройте меню.
zz
2 Выберите [Парам. беспр. локальной сети].

zz
Перемещая рычаг зумирования, выберите
вкладку [3].
zz
пункт [Парам. беспр. локальной сети], затем
82
3 Выберите [Сбросить настройки].

zz
пункт [Сбросить настройки], затем нажмите
кнопку <m>.
zz
После появления экрана [Сбросить настройки]
кнопками <q><r> или диском <7> выберите
XX
Для параметров беспроводной сети будут восста
новлены значения по умолчанию, и камера
вернется к начальному экрану для этой настройки.
• При восстановлении для параметров беспроводной сети значений по умолчанию из камеры

будут также удалены все веб-службы, заданные с помощью компьютера. Перед исполь
зованием этой функции обязательно убедитесь, что действительно требуется выполнить
сброс всех параметров беспроводной сети.
• Чтобы восстановить значения по умолчанию для всех других параметров (кроме параметров
беспроводной сети), выберите пункт [Сбросить всё] на вкладке [3].
83
84
Руководство
по расширенным
операциям
1
Основные сведения о камере
Практическое руководство, в котором приводятся прочие
основные сведения о камере и рассматриваются параметры
съемки и воспроизведения.
85
Включение и выключение
Режим съемки
zz
Нажмите кнопку ON/OFF, чтобы включить камеру
и подготовить ее к съемке.
zz
Чтобы выключить камеру, еще раз нажмите
кнопку ON/OFF.
Режим воспроизведения
zz
Для включения камеры и просмотра снимков
нажмите кнопку <1>.
zz
Чтобы выключить камеру, еще раз нажмите
кнопку <1>.
• Для переключения в режим воспроизведения из режима съемки нажмите кнопку <1>.

кнопку спуска затвора (= 87).
• Объектив закрывается приблизительно через 1 мин после переключения камеры в режим
воспроизведения; если вспышка была поднята, она опускается. Камеру можно выключить
при закрытом объективе, нажав кнопку <1>.
Функции экономии энергии (Автовыключение)

Для экономии энергии аккумулятора после определенного периода бездействия камера
автоматически выключает экран (Дисплей выкл.), а затем выключается.
Экономия энергии в режиме съемки
Экран автоматически выключается приблизительно через 1 мин простоя. Приблизительно
через 2 мин закрывается объектив, и камера выключается. Чтобы включить экран и подго
товиться к съемке, когда экран выключен, но объектив еще не закрыт, нажмите наполо
вину кнопку спуска затвора (= 87).
Экономия энергии в режиме воспроизведения
Камера автоматически выключается приблизительно через 5 мин простоя.
• Настройте требуемые периоды времени до автоматического выключения камеры и экрана
(= 271).
• Функция экономии энергии не работает, когда камера подключена к компьютеру по интер
фейсу USB (= 31) или подключена к другим устройствам по беспроводному соединению
(= 35).
86
Кнопка спуска затвора
Чтобы обеспечить хорошую фокусировку снимков, обязательно сначала нажимайте
кнопку спуска затвора только слегка (наполовину). После фокусировки на объект
полностью нажмите кнопку спуска затвора для выполнения съемки.
В данном руководстве операции с кнопкой спуска затвора описываются как нажатие
кнопки наполовину и полное нажатие кнопки.
1 Нажмите наполовину. (Слегка нажмите

для фокусировки.)
zz
Нажмите наполовину кнопку спуска затвора.
Камера подает два звуковых сигнала, и вокруг
областей изображения, находящихся в фокусе,
отображаются рамки автофокусировки.
2 Полностью нажмите. (Из наполовину

нажатого положения полностью
нажмите кнопку, чтобы произвести
съемку.)
XX
Камера производит съемку, и воспроизводится
zz
• Если при съемке кнопка спуска затвора не была предварительно нажата

наполовину, снимки могут получаться нерезкими.
• Длительность воспроизведения звука срабатывания затвора зависит от времени,
необходимого для съемки. Для съемки определенных сюжетов может потре
боваться больше времени, и в случае перемещения камеры (или снимаемого
объекта) до завершения звука срабатывания затвора изображения могут быть
смазаны.
87
Режимы съемки
Диск установки режима служит для доступа к каждому из режимов съемки.
Режимы P, Tv, Av, M и C
Различные виды съемки с исполь
зованием требуемых настроек
Автоматический режим (= 165, 201).
Полностью автоматическая
съемка с настройками,
определенными камерой
(= 96).
Режим видеосъемки
Для съемки видеофильмов (= 161).
Режим «Подборка видео» Видеофильмы можно также снимать,
Можно снять короткий видеофильм о когда диск установки режима
проведенном дне, просто снимая не находится в положении режима
фотографии (= 136). видеосъемки, просто нажимая
Сюжетный режим кнопку видеосъемки.
Съемка с настройками, оптимальными
для конкретных сюжетов (= 137).
Режим творческих фильтров
Добавление в изображение различных
эффектов при съемке (= 142).
Варианты индикации при съемке

Нажимайте кнопку для просмотра на экране другой информации или для скрытия
информации. Подробные сведения об отображаемой информации см. на = 314.
Информация Информация
отображается не отображается
• При съемке в условиях недостаточной освещенности яркость экрана автоматически увели

чивается функцией ночного отображения, упрощая проверку композиции кадра. Однако
яркость изображения на экране может не соответствовать яркости снимков. Обратите
внимание, что любые искажения изображения на экране или прерывистое движение
объекта на экране не влияют на записываемое изображение.
• Варианты индикации при воспроизведении см. на = 219.
88
Меню FUNC.
Часто используемые функции съемки настраиваются с помощью меню FUNC., как
указано ниже.
Обратите внимание, что состав меню и значения его пунктов зависят от режима съемки
(= 320 – 323).
1 Откройте меню FUNC.

zz
2 Выберите пункт меню.

zz
Кнопками <o> выберите пункт меню.
XX
Доступные значения отображаются в нижней
части экрана.
Возможные значения
Пункты меню
3 Выберите значение.
zz
значение.
zz
Значения, помеченные значком [ ], можно
настраивать, нажимая кнопку <n>.

zz
XX
Снова отображается экран, который отображался
до нажатия кнопки <m> на шаге 1, показываю
щий настроенное значение.
• Чтобы отменить случайные изменения настроек, можно восстановить настройки камеры
по умолчанию (= 276).
89
Меню FUNC.
Настройка параметров с помощью сенсорного экрана

zz
Откройте меню FUNC., нажав кнопку <m>, затем
прокручивайте меню, перетаскивая его вверх или
вниз, или нажмите пункт меню, чтобы выбрать его.
zz
Нажмите вариант, чтобы выбрать его. Еще раз
нажмите вариант, чтобы подтвердить свой выбор,
затем нажмите кнопку <m> для возврата на
предыдущий экран.
Возможные значения zz
Для доступа к параметрам, помеченным
значком [ ], нажмите [ ].
Пункты меню
90
Меню MENU
Различные функции камеры можно настраивать с помощью других меню, как показано
ниже. Пункты меню сгруппированы по их назначению на вкладках, таких как съемка [4],
воспроизведение [1] и т. д. Обратите внимание, что доступные настройки зависят
от выбранного режима съемки или воспроизведения (= 324 – 330).
1 Откройте меню.
zz
2 Выберите вкладку.
zz
Выберите вкладку, перемещая рычаг зумирования.
zz
После первоначального выбора вкладки кноп
ками <o> между вкладками можно пере
ходить, нажимая кнопки <q><r>.
3 Выберите настройку.
zz
настройку.
zz
Для выбора настроек, значения которых не
отображаются, сначала нажмите кнопку <m>
или <r> для перехода между экранами, затем
настройку.
zz
Для возврата на экран меню нажмите кнопку
<n>.
91
Меню MENU
4 Выберите вариант.
zz
Кнопками <q><r> выберите значение.

zz
Нажмите кнопку <n> для возврата
на экран, который отображался до нажатия
кнопки <n> на шаге 1.
• Чтобы отменить случайные изменения настроек, можно восстановить настройки камеры

по умолчанию (= 276).

zz
Для доступа ко вкладкам нажмите кнопку <n>, чтобы открыть меню, затем
нажмите требуемую вкладку.
zz
Проведите пальцем вверх или вниз по настройкам для их прокрутки или нажмите
настройку, чтобы выбрать ее.
zz
Нажмите вариант, чтобы выбрать его. Параметры, отображаемые со значками [q][r]
с каждой стороны, можно также изменять, нажимая эти значки.
zz
Для параметров, отображаемых со шкалой, показывающей значение, нажмите
требуемое место на шкале.
zz
Для настройки параметров, варианты для которых не отображаются, сначала нажмите
параметр, чтобы открыть экран настройки. На экране настройки выберите значение,
перетаскивая или нажимая элемент управления, затем нажмите для выбора варианта.
Для возврата на предыдущий экран нажмите [ ].
zz
Можно также выбирать элементы ввода (такие как флажки или текстовые поля),
нажимая их, и вводить текст, нажимая кнопки на экранной клавиатуре.
zz
Когда отображается значок [ ], при желании вместо кнопки <m> можно нажимать
значок [ ].
zz
Когда отображается значок [ ], при желании вместо кнопки <n> можно
нажимать значок [ ].
zz
Чтобы закрыть меню, еще раз нажмите кнопку <n>.
92
Индикатор
Индикатор камеры (= 5) загорается или мигает в зависимости от состояния камеры.
Состояние
Индикатор Цвет Состояние камеры
индикатора
Вкл. Камера подключена к компьютеру (= 31) или

Индикатор дисплей выключен (= 86, 271)
(на задней Зеленый Начальная загрузка, запись/чтение/передача
панели) Мигает изображений или съемка с длительной выдержкой
(= 202, 204)
Индикатор Вкл. Установлено соединение по беспроводной сети

(на верхней Синий Имеется соединение по беспроводной сети или
панели) Мигает
выполняется передача данных
• Когда этот индикатор мигает зеленым цветом, не выключайте камеру, не откры

вайте крышку гнезда карты памяти/отсека аккумулятора, не встряхивайте
камеру и не стучите по ней; несоблюдение этих требований может привести
к повреждению изображений, камеры или карты памяти.
Часы
Можно посмотреть текущее время.
zz
Нажмите кнопку <m> и удерживайте ее нажатой.
XX
Отображается текущее время.
zz
Если при использовании функции часов камера
ориентирована вертикально, индикация изменя
ется на вертикальную. Кнопками <q><r> или
диском <7> можно изменить цвет индикации.
zz
Для отмены отображения часов снова нажмите
кнопку <m>.
• Если камера выключена, для отображения часов нажмите кнопку <m> и, удерживая
ее нажатой, нажмите кнопку ON/OFF.
93
94
2
Режим Smart Auto
Удобный режим для простой съемки с увеличенными
возможностями управления
95

Для полностью автоматического выбора оптимальных настроек для определенных
сюжетов просто позвольте камере определять объект и условия съемки.
zz
XX
Отображается начальный экран.
2 Перейдите в режим <A>.

zz
Поверните диск установки режима в положение
<A>.
zz
Наведите камеру на объект. При определении
сюжета камера издает слабые щелкающие звуки.
XX
В правом верхнем углу экрана отображаются
значки, обозначающие сюжет и режим стабили
зации изображения (= 101, 103).
XX
Рамки, отображаемые вокруг любых опреде
ленных объектов, указывают, что эти объекты
находятся в фокусе.
3 Выберите композицию кадра.

zz
Для увеличения объекта переместите рычаг
зумирования в направлении символа 
(положение телефото), а для уменьшения
Шкала зумирования объекта переместите этот рычаг в направлении
символа <j> (широкоугольное положение).
(Отображается шкала зумирования, показы
вающая положение зумирования.)
Диапазон фокусировки (прибл.)
96
Съемка фотографий
Сфокусируйтесь.
zz
После завершения фокусировки камера подает
два звуковых сигнала и отображаются рамки авто
фокусировки, указывающие области изображе
ния, находящиеся в фокусе.
XX
Если в фокусе находятся несколько областей,
отображаются несколько рамок автофокусировки.
XX
При недостаточной освещенности автоматически
поднимается вспышка.
zz
Полностью нажмите кнопку спуска затвора.
XX
Во время съемки слышен звук срабатывания
затвора; если вспышка поднята, при недоста
точной освещенности она автоматически
срабатывает.
zz
XX
Снимок отображается только до тех пор, пока
камера не будет снова готова к съемке.
97
Запустите съемку.
zz
Нажмите кнопку видеосъемки. При начале
съемки камера подает один звуковой сигнал
Прошедшее время и отображается индикатор [ ЗАП] с указанием
прошедшего времени съемки.
XX
XX
Рамки, отображаемые вокруг любых определенных
лиц, указывают, что эти лица находятся в фокусе.
zz
После начала съемки можно отпустить кнопку
Т ребуемым образом измените размер

объекта и композицию кадра.
zz
Чтобы изменить размер объекта, выполните
инструкции из шага 3 со = 96. Однако помните,
что звуки работы камеры записываются, а видео
фильмы, снятые с коэффициентами зумирования,
отображаемыми синим цветом, будут выглядеть
зернистыми.
zz
При изменении композиции кадров фокусировка,
яркость и цвета автоматически настраиваются.
Завершите съемку.
zz
Для завершения съемки еще раз нажмите кнопку
видеосъемки. При остановке съемки камера
подает два звуковых сигнала.
zz
При полном заполнении карты памяти съемка
автоматически останавливается.
Фотографии/видеофильмы
• Чтобы снова включить случайно отключенные (при включении камеры удержи
валась нажатой кнопка ) звуковые сигналы камеры, нажмите кнопку
<n> и выберите пункт [Тихо] на вкладке [3], затем кнопками <q><r>
выберите значение [Выкл.].
98
• Мигающий значок [ ] предупреждает о повышенной вероятности смазывания
изображения из-за сотрясения камеры. В таком случае установите камеру
на штатив или примите другие меры для обеспечения ее неподвижности.
• Если снимки получаются темными несмотря на срабатывание вспышки, подой
дите ближе к объекту. Подробные сведения о радиусе действия вспышки см.
в разделе «Технические характеристики» (= 333).
• Если при нажатии наполовину кнопки спуска затвора камера подает только
один звуковой сигнал, это может означать, что объект находится слишком
близко. Подробные сведения о диапазоне фокусировки (диапазоне съемки)
см. в разделе «Технические характеристики» (= 333).
• Для уменьшения эффекта «красных глаз» и для помощи в фокусировке при
съемке в местах с недостаточной освещенностью может загораться лампа.
• Значок [h], мигающий при попытке съемки, означает, что съемка невозможна,
пока не завершится зарядка вспышки. Съемка может возобновиться сразу
после того, как будет готова вспышка, поэтому либо полностью нажмите кнопку
спуска затвора и подождите, либо отпустите кнопку и снова нажмите ее.
• Звук срабатывания затвора не воспроизводится, если отображаются значки
«Спит» или «Малыши (спит)» (= 101).
• Перезапустите камеру, если отображается сообщение [Неправ. полож. вспышки.
Перезапустите камеру], означающее, что движению вспышки мешает палец
или какой-то другой объект.
• Срабатывание вспышки во время съемки означает, что камера автоматически пытается

обеспечить оптимальные цвета главного объекта и заднего плана (многозонный баланс
белого).
99
Видеофильмы
Микрофон • Во время съемки видеофильмов не держите
пальцы рядом с микрофоном. Перекрытие
микрофона может помешать записи звука
или привести к приглушенной записи звука.
• Во время съемки видеофильмов не касайтесь никаких органов управления

камерой, кроме кнопки видеосъемки, так как издаваемые камерой звуки
записываются.
• Для коррекции нарушений цвета изображения, которые могут возникнуть
при съемке видеофильма [ ] (= 127) после изменения композиции кадра,
нажмите кнопку видеосъемки, чтобы остановить съемку, затем снова нажмите
эту кнопку для возобновления съемки.
• Звук записывается в стереорежиме.
100
Значки сюжетов
В режиме <A> определенные камерой снимаемые сюжеты обозначаются значком,
и автоматически выбираются соответствующие настройки для обеспечения оптимальной
фокусировки, яркости объекта и цвета. В зависимости от сюжетов может производиться
серийная съемка (= 102).
Фон Контровой
Нормальный Темный* Закаты Прожекторы
Объект свет
Люди –
В движении – – –
Тени на лице – – – –
Улыбается – – –
Спит – – –
Малыши – – –
Улыбается – – –
Спит – – –
Дети (в движении) – – –
Прочие объекты
В движении – – –
Близкие – –
* На штативе
Фон значков имеет светло-синий цвет, если на заднем плане находится синее небо, темно-
синий цвет, если задний план темный, и серый цвет для всех остальных задних планов.
Фон значков имеет светло-синий цвет, если на заднем плане находится синее небо, и серый
цвет для всех остальных задних планов.
• У значков [ ], [ ], [ ], [ ] и [ ] фоновый цвет темно-синий, у значка [ ] фоновый цвет
оранжевый.
• При съемке видеофильмов отображаются только значки «Люди», «Прочие объекты» и «Близкие».
• При съемке с таймером автоспуска значки «Люди (В движении)», «Улыбается», «Спит», «Малыши
(Улыбается)», «Малыши (Спит)», «Дети», «Прочие объекты (В движении)» не отображаются.
101
• Если в режиме драйва [ ] (= 179) для параметра [Корр. рт. лампы] установлено значение [Вкл.]
и производится автоматическая коррекция эпизода (= 126), значки «Улыбается», «Спит», «Малыши
(Улыбается)», «Малыши (Спит)» и «Дети» не отображаются.
• Если для вспышки установлен режим [ ], значки контрового света для эпизодов «Улыбается»
и «Дети» не отображаются.
• Если для параметра [Идентиф. лица] установлено значение [Вкл.] и обнаружено лицо зарегистри
рованного малыша (до 2 лет) или ребенка (от 2 до 12 лет) (= 113), значки «Малыши», «Малыши
(Улыбается)», «Малыши (Спит)» и «Дети» не отображаются. Заранее убедитесь в правильности даты
и времени (= 18).
• Если значок не соответствует фактическим условиям съемки или если съемка

с ожидаемым эффектом, цветом или яркостью невозможна, попробуйте
произвести съемку в режиме <G> (= 165).
Эпизоды, для которых производится серийная съемка

Если при съемке фотографий отображаются следующие значки, производится серийная
съемка. Если наполовину нажать кнопку спуска затвора, когда отображаются значки,
указанные в приведенной ниже таблице, отображается один из следующих значков,
указывающих, что камера будет выполнять серийную съемку: [ ], [ ] или [W].
: с нимаются последовательные изображения, и камера

Улыбается (включая «Малыши») анализирует такие детали, как выражение лиц, чтобы
сохранить изображение, определенное как наилучшее.
: п ревосходные кадры спящих лиц, полученные за счет соче

тания последовательных кадров для снижения сотрясения
Спит (включая «Малыши») камеры и уменьшения шумов изображения. Подсветка
автофокусировки не включается, вспышка не срабатывает
и звук срабатывания затвора не воспроизводится.
W: чтобы не упустить удачный кадр бегающих вокруг детей,

Дети камера снимает три последовательных кадра при каждой
съемке.
• В некоторых эпизодах ожидаемые изображения могут быть не сохранены,

а изображения могут выглядеть иначе, чем ожидалось.
• Фокусировка, яркость изображения и цвет определяются для первого кадра.
• Если требуется снимать только одиночные изображения, нажмите кнопку <m>, выберите
в меню значок [ ], затем выберите значок [ ].
102
Значки стабилизации изображения

Стабилизация изображения, оптимальная для условий съемки, применяется автомати
чески (интеллектуальная стабилизация изображения). Кроме того, в режиме <A>
отображаются следующие значки.
Стабилизация изображения для
видеофильмов, уменьшающая
сильные сотрясения камеры, возни
фотографий
кающие, например, во время ходьбы
(Динамичный IS)
Стабилизация изображения для медленных сотрясений камеры,
фотографий при панорамировании* например при съемке видеофильмов
в диапазоне телефото (Усиленный IS)
Стабилизация изображения отсут
Стабилизация изображения
ствует, так как камера установлена
для макросъемки (гибридная
на штатив или удерживается непод
стабилизация изображения)
вижно другими способами
* Отображается при панорамировании, когда камера поворачивается вслед за движущимися объектами.
Когда камера следует за объектами по горизонтали, стабилизация изображения компенсирует только
вертикальные сотрясения камеры, а горизонтальная стабилизация прекращается. Аналогично, когда
камера следует за объектами по вертикали, стабилизация изображения компенсирует только гори
зонтальные сотрясения камеры.
• Для отмены стабилизации изображения установите для параметра [Режим IS] значение
[Выкл.] (= 199). В таком случае значок стабилизации изображения не отображается.
103
Рамки на экране
Когда камера обнаруживает объекты, на которые она направлена, на экране отобража
ются различные рамки.
• Вокруг объекта (или лица человека), выбранного камерой в качестве главного объекта,
отображается белая рамка, вокруг остальных обнаруженных лиц отображаются серые
рамки. Рамки в определенных пределах следуют за движущимися объектами, чтобы
эти объекты оставались в фокусе.
Однако если камера обнаруживает перемещение объекта, на экране остается только
белая рамка.
• Если при наполовину нажатой кнопке спуска затвора камера обнаруживает переме
щение объекта, отображается синяя рамка и производится постоянная настройка
фокусировки и яркости изображения (Следящая AF).
• Если рамки не отображаются, не отображаются вокруг требуемых объектов

или отображаются на заднем плане или аналогичных областях, попробуйте
произвести съемку в режиме <G> (= 165).
• Чтобы выбрать объект, на который требуется сфокусироваться, нажмите этот объект на

экране. Отображается значок [ ], и камера переходит в режим тактильной автофоку
сировки. При наполовину нажатой кнопке спуска затвора отображается синяя рамка
автофокусировки, и камера поддерживает фокусировку на объект и настройку яркости
изображения (Следящая AF).
• При съемке видеофильмов тактильная автофокусировка недоступна.
104
Часто используемые удобные функции
Дополнительное увеличение объектов (Цифровой зум)

Если расстояние до удаленных объектов слишком велико для увеличения с помощью
оптического зума, используйте цифровой зум с максимальным 20-кратным увеличением.
1 Переместите рычаг зумирования

в направлении .
zz
Удерживайте рычаг нажатым до тех пор, пока
зумирование не остановится.
Коэффициент зумирования XX
Зумирование останавливается при достижении
максимального коэффициента зумирования
(до того, как становится заметной зернистость
изображения), который отображается на экране.
2 Снова переместите рычаг зумирования

в направлении .
XX
Для дальнейшего увеличения объекта продол
жайте зумирование.
• При перемещении рычага зумирования отображается шкала зумирования

(на которой отображается позиция зумирования). Цвет шкалы зумирования
изменяется в зависимости от диапазона зумирования.
- Белый диапазон: диапазон оптического зумирования, в котором на изобра
жении отсутствует зернистость.
- Желтый диапазон: диапазон цифрового зумирования, в котором на изобра
жении отсутствует заметная зернистость (ZoomPlus).
- Синий диапазон: диапазон цифрового зумирования, в котором на изображении
заметна зернистость.
Так как при некоторых значениях разрешения синий диапазон не доступен
(= 124), максимальный коэффициент зумирования может быть достигнут
в соответствии с инструкциями шага 1.
• Ниже приведено значение фокусного расстояния при совместном использовании опти

ческого и цифрового зума (в пересчете на 35-миллиметровый эквивалент).
24 – 480 мм (24 – 120 мм при использовании только оптического зума)
• Для отключения цифрового зума нажмите кнопку <n>, выберите пункт [Цифровой зум]
на вкладке [4], затем выберите значение [Выкл.].
105
Съемка с заранее установленными фокусными расстояниями

(Пошаговый зум)
Можно снимать с использованием стандартных фокусных расстояний 24, 28, 35, 50, 85,
100 и 120 мм (в пересчете на 35-миллиметровый эквивалент). Это удобно, если требуется
снимать с углом обзора, соответствующим этим фокусным расстояниям.
Выберите фокусное расстояние.

zz
Чтобы изменить фокусное расстояние с 24 на
28 мм, поверните кольцо <y> против часовой
стрелки до щелчка. Продолжайте поворачивать
кольцо <y> для увеличения фокусного расстоя
ния, которое с каждым щелчком изменяется
на 35, 50, 85, 100 и 120 мм.
• Пошаговый зум недоступен при съемке видеофильмов, поэтому поворот

кольца <y> не оказывает никакого влияния.
• При использовании цифрового зума (= 105) коэффициент зумирования нельзя

настраивать, поворачивая кольцо <y> против часовой стрелки. Однако можно
установить фокусное расстояние 120 мм, повернув кольцо по часовой стрелке.
106
Использование таймера автоспуска

С помощью таймера автоспуска фотограф может включить себя в групповую фотогра
фию или делать другие снимки с задержкой. Камера производит съемку приблизительно
через 10 с после нажатия кнопки спуска затвора.
1 Выполните настройку.
zz
Нажмите кнопку <m>, выберите в меню
значок [ ], затем выберите вариант []] (= 89).
XX
После завершения настройки отображается
значок []].
zz
Для фотографий: нажмите наполовину кнопку
спуска затвора для фокусировки на объект, затем
нажмите эту кнопку полностью.
zz
Для видеофильмов: нажмите кнопку видеосъемки.
XX
После запуска таймера автоспуска начинает
мигать соответствующая лампа, и камера воспро
изводит звук таймера автоспуска.
XX
За 2 с до съемки мигание и звуковая сигнализа
ция ускоряются. (Если должна сработать вспышка,
лампа остается гореть, не мигая.)
zz
Для отмены съемки после запуска таймера авто
спуска нажмите кнопку <n>.
zz
Для восстановления исходной настройки выберите
на шаге 1 значок [ ].
• Можно также отменить съемку после начала отсчета, нажав [ ].
107
Использование таймера автоспуска для исключения

сотрясения камеры
В этом варианте спуск затвора производится приблизительно через 2 с после нажатия
кнопки спуска затвора. Если при нажатии кнопки спуска затвора возникают сотрясения
камеры, они не повлияют на снимок.
Выполните настройку.
В соответствии с шагом 1 со = 107 выберите
zz
значок [[].
XX
значок [[].
zz
Для съемки следуйте инструкциям шага 2
со = 107.
Настройка таймера автоспуска

Можно задать задержку спуска (0 – 30 с) и количество снимков (1 – 10 снимков).
1 Выберите значок [$].

В соответствии с инструкциями шага 1 со = 107
zz
выберите значок [$] и нажмите кнопку <n>.
zz
Кольцом <y> выберите значение параметра
[Задержка], кнопками <q><r> или диском
<7> выберите значение параметра [Серия],
затем нажмите кнопку <n>.
XX
значок [$].
zz
Для съемки следуйте инструкциям шага 2
со = 107.
108
• Для видеофильмов, снимаемых с помощью таймера автоспуска, параметр

[Задержка] означает задержку до начала съемки, а параметр [Серия]
не учитывается.
• Если задано несколько кадров, яркость изображения и баланс белого определяются для
первого кадра. Необходимое время между кадрами увеличивается, если срабатывает
вспышка или если задана съемка большого количества кадров. При полном заполнении
карты памяти съемка автоматически останавливается.
• Если указана задержка больше 2 с, за 2 с до съемки частота мигания лампы и подачи
звуковых сигналов увеличивается. (Если должна сработать вспышка, лампа остается гореть,
не мигая.)
• Можно также отменить съемку после начала отсчета, нажав [ ].
109
Съемка путем нажатия на экран (Съемка при касании)

Эта функция позволяет снимать, не используя кнопку спуска затвора, а просто нажимая
на экран и отпуская палец. Камера автоматически фокусируется на объекты и настраивает
яркость изображения.
1 Подготовьтесь к использованию
съемки при касании.
zz
Нажмите кнопку <n>, выберите пункт
[Съем. при кас.] на вкладке [4], затем выберите
значение [Вкл.] (= 91).
2 Выберите объект, на который требуется

сфокусироваться.
zz
Нажмите объект на экране и не убирайте палец
с экрана.
zz
После фокусировки камера подает два звуковых
сигнала. Отображается синяя рамка, и камера
поддерживает фокусировку на объект и настройку
яркости изображения (Следящая AF).
zz
Уберите палец с экрана. Во время съемки камера
воспроизводит сигнал спуска затвора.
zz
Для отмены съемки при касании выберите
значение [Выкл.] на шаге 1.
• Даже когда на экране отображается снимок, можно подготовиться к съемке

следующего кадра, нажав [^].
110
Выключение вспышки
Подготовьте камеру к съемке без вспышки в соответствии с приведенными ниже
инструкциями.
zz
Нажмите кнопку <r>, выберите значок [!]
(кнопками <q><r> или диском <7>), затем
XX
Если вспышка уже поднята, она автоматически
убирается.
XX
значок [!].
zz
Чтобы восстановить исходную настройку, повто
рите эту операцию, но выберите значок [ ].
• Если в условиях недостаточной освещенности при наполовину нажатой кнопке

спуска затвора отображается мигающий значок [ ], установите камеру
на штатив или примите другие меры по обеспечению неподвижности камеры.
• Этот параметр можно также настроить, нажав кнопку <r>, нажав значок [!], затем нажав
его еще раз.
111
Добавление штампа даты

Камера позволяет добавлять дату съемки в правом нижнем углу изображений.
Однако помните, что редактирование или удаление штампов даты невозможно, поэтому
заранее проверьте правильность установки даты и времени (= 18).
zz
[Штамп даты] на вкладке [4], затем выберите
требуемый вариант (= 91).
XX
[ДАТА].
XX
При съемке камера добавляет дату и время
съемки в правом нижнем углу изображений.
zz
Для восстановления исходной настройки
выберите на шаге 1 значение [Выкл.].
• Редактирование или удаление штампов даты невозможно.
• Снимки, на которые при съемке не был добавлен штамп даты, можно напечатать со штампом
даты в соответствии с приведенными ниже инструкциями.
Однако при таком способе добавления штампа даты на изображения, уже содержащие
эту информацию, дата и время будут напечатаны дважды.
- Используйте для печати прилагаемое программное обеспечение.
Подробные сведения см. в Руководстве по программному обеспечению (= 27).
- Произведите печать с использованием функций принтера (= 286).
- Используйте для печати параметры DPOF камеры (= 293).
112
Использование функции идентификации лица
Если заранее зарегистрировать человека, камера будет обнаруживать его лицо и во время
съемки отдавать ему приоритет при выборе фокусировки, яркости и цвета. В режиме
<A> камера может обнаруживать малышей и детей на основе зарегистрированных
дат рождения и во время съемки оптимизировать для них настройки.
Эта функция также полезна при поиске конкретных зарегистрированных людей среди
большого количества изображений (= 225).
Личные сведения
• В камере сохраняются такие сведения, как лицо (информация о лице), зарегистри
рованное с помощью функции идентификации лица, и личные сведения (имя, дата
рождения). Кроме того, при обнаружении зарегистрированного человека их имена
записываются в фотографиях. При использовании функции идентификации лица будьте
осторожны, отдавая камеру или изображения другим лицам, а также при размещении
изображений в Интернете, где их могут просматривать многие другие люди.
• При утилизации камеры или передаче ее другому лицу после использования функции
идентификации лица обязательно удалите из камеры всю информацию (зарегистри
рованные лица, имена и даты рождения) (= 121).
Регистрация информации функции идентификации лица
Для использования с функцией идентификации лица можно зарегистрировать инфор
мацию (информация о лице, имя, дата рождения) максимум для 12 человек.

zz
[Парам. идентификатора лица] на вкладке [4],
затем нажмите кнопку <m> (= 91).
zz
пункт [Добавить], затем нажмите кнопку <m>.
113
zz
пункт [Добавить новое лицо], затем нажмите
кнопку <m>.
2 Зарегистрируйте информацию о лице.

zz
Направьте камеру таким образом, чтобы лицо
человека, которого требуется зарегистрировать,
находилось в серой рамке в центре экрана.
zz
Белая рамка на лице человека означает, что лицо
распознано. Убедитесь, что на лице появилась
белая рамка, затем произведите съемку.
zz
Если лицо не распознано, регистрация инфор
мации о лице невозможна.
3 Сохраните настройки.
zz
После появления запроса [Регистрировать?]
кнопками <q><r> или диском <7> выберите
XX
Отображается экран [Ред. профиль].
114
zz
zz
zz
zz
Для возврата на экран редактирования профиля
нажмите кнопку <n>.
5 Введите дату рождения.

zz
пункт [День рождения], затем нажмите кнопку <m>.
zz
Кнопками <q><r> выберите настройку.
zz
Кнопками <o> или диском <7> укажите дату.
zz
zz
пункт [Сохранить], затем нажмите кнопку <m>.
zz
После появления сообщения кнопками <q><r>
или диском <7> выберите вариант [Да], затем
7 Продолжите регистрацию
информации о лице.
zz
Чтобы зарегистрировать еще до 4 экземпляров
информации о лице (выражений лица или углов
съемки), повторите шаги 2 – 3.
zz
Зарегистрированные лица легче распознаются,
если добавлена различная информация о лице.
Помимо изображения анфас, добавьте изобра
жение под небольшим углом сбоку, снимок
улыбающегося лица, а также снимки в помещении
и на улице.
115
• При выполнении шага 2 вспышка не срабатывает.

• Если на шаге 5 не была зарегистрирована дата рождения, значки «Малыши»
и «Дети» (= 101) в режиме <A> не отображаются.
• Можно перезаписать зарегистрированную информацию о лице или добавить информацию

о лице позже, если не все 5 позиций информации о лице заняты (= 119).
• Имя на экране из шага 4 можно также вводить, выбирая символы кнопками <o><q><r>
или диском <7>, а затем нажимая кнопку <m>. При необходимости удаления символов
перемещайте курсор, поворачивая кольцо <y>, и нажимайте кнопку < >.
Съемка
Если заранее зарегистрировать человека, камера будет приоритетно выбирать его
в качестве главного объекта и во время съемки оптимизировать фокусировку, яркость
и цвета для этого человека.
XX
Когда камера направлена на объект, отобража
ются имена максимум 3 зарегистрированных
человек, если они обнаружены.
zz
XX
Отображаемые имена записываются в фото
графиях. Даже если люди обнаружены, но их
имена не отображаются, эти имена (максимум
5 человек) будут записаны в изображении.
• Возможно ошибочное определение других людей, отличных от зарегистри

рованных, если их лица имеют похожие черты.
116
• Зарегистрированные люди могут неправильно определяться, если снимаемое изобра

жение или эпизод существенно отличаются от зарегистрированной информации о лице.
• Если зарегистрированное лицо не определяется или плохо определяется, запишите вместо
зарегистрированной информации новую информацию о лице. Регистрация информации
о лице непосредственно перед съемкой упрощает определение зарегистрированных лиц.
• Если человек ошибочно определен как другой человек, но съемка была продолжена,
записанное в изображении имя можно отредактировать или удалить во время воспроиз
ведения (= 231).
• Так как лица малышей и детей быстро изменяются по мере роста, необходимо регулярно
обновлять информацию об их лицах (= 119).
• Имена остаются записанными в изображениях, даже если снять флажок [Инф.о съемке]
в пункте [Режимы отображ.] (= 210) на вкладке [4] для отключения отображения имен.
• Если не требуется записывать имена в фотографиях, выберите пункт [Парам. идентифи
катора лица] на вкладке [4], выберите пункт [Идентиф. лица], затем выберите значение
[Выкл.].
• Имена, записанные в изображении, можно проверять на экране воспроизведения
(режим простой информации) (= 216).
Проверка и редактирование зарегистрированной информации

Проверка зарегистрированной информации функции
идентификации лица
1 Откройте экран [Проверить/ред.].
zz
пункт [Проверить/ред.] и нажмите кнопку <m>.
2 Выберите человека для проверки.

zz
выберите человека, затем нажмите кнопку <m>.
117
3 Проверьте зарегистрированную
информацию.
zz
пункт, затем нажмите кнопку <m>.
zz
Проверьте зарегистрированную информацию.
Изменение имени или даты рождения

1 Откройте экран [Ред. профиль].
zz
В соответствии с шагами 1 – 3 выше выберите
пункт [Ред. профиль] и нажмите кнопку <m>.
2 Введите изменения.
zz
пункт, затем введите изменения в соответствии
с шагами 4 – 5 со = 115.
• Даже если изменить имена в пункте [Ред. профиль], имена, записанные

в ранее снятых фотографиях, не изменяются.
• Для редактирования зарегистрированных имен можно использовать прилагаемое

программное обеспечение. Некоторые символы, введенные с помощью прилагаемого
программного обеспечения, могут не отображаться в камере, но они будут правильно
записываться в изображения.
118
Перезапись и добавление информации о лице

Вместо существующей информации о лице можно записать новую информацию.
Информацию о лице следует регулярно обновлять, особенно в случае малышей и детей,
так как их лица быстро изменяются по мере роста.
Можно также добавлять информацию о лице, если заняты не все 5 позиций информации
о лице.
1 Откройте экран [Добавить инф. о лице].

На экране из шага 1 со = 113 выберите пункт
zz
[Добавить инф. о лице] и нажмите кнопку <m>.
2 Выберите имя человека для перезаписи.

zz
выберите имя человека, которое требуется
перезаписать, затем нажмите кнопку <m>.
zz
Если информация о лице зарегистрирована
в 4 позициях или менее, добавьте информацию
о лице в соответствии с инструкциями шага 5
со = 120.
3 Откройте экран информации о лице.

zz
Прочитайте отображаемое сообщение, кноп
ками <q><r> или диском <7> выберите
вариант [OK], затем нажмите кнопку <m>.
XX
Отображается экран информации о лице.
4 Выберите информацию о лице,

которую требуется перезаписать.
zz
выберите информацию о лице, которую требуется
перезаписать, затем нажмите кнопку <m>.
119
5 Зарегистрируйте информацию о лице.

zz
Произведите съемку в соответствии с шагами 2 – 3
со = 114, затем зарегистрируйте новую инфор
мацию о лице.
zz
Зарегистрированные лица легче распознаются,
если добавлена различная информация о лице.
Помимо изображения анфас, добавьте изобра
жение под небольшим углом сбоку, снимок
улыбающегося лица, а также снимки в помещении
и на улице.
• Если все 5 позиций информации заполнены, добавление информации о лице невозможно.
Выполните приведенные выше шаги для перезаписи информации о лице.
• Если имеется по крайней мере одна свободная позиция, с помощью приведенных выше
шагов можно добавить новую информацию о лице, но перезапись информации о лице
невозможна. Вместо перезаписи информации о лице сначала удалите ненужную сущест
вующую информацию (см. ниже), затем зарегистрируйте требуемую новую информацию
о лице.
Удаление информации о лице

1 Откройте экран [Проверить/ред.].
zz
пункт [Проверить/ред.] и нажмите кнопку <m>.
2 Выберите имя человека, для которого

требуется удалить информацию о лице.
zz
выберите имя человека, для которого требуется
удалить информацию о лице, затем нажмите
кнопку <m>.
120
3 Откройте экран [Инф. о лицах].

zz
пункт [Инф. о лицах], затем нажмите кнопку <m>.
4 Выберите информацию о лице,

которую требуется удалить.
zz
Нажмите кнопку <m>, кнопками <o>
<q><r> или диском <7> выберите информа
цию о лице, которую требуется удалить, затем
zz
<q><r> или диском <7> выберите пункт [OK],
XX
Выбранная информация о лице удаляется.
Удаление зарегистрированной информации
Можно удалить информацию (информация о лице, имя, дата рождения), зарегистри
рованную в функции идентификации лица. Однако имена, записанные в ранее снятых
изображениях, не удаляются.
1 Откройте экран [Стереть инф.].

Выполните шаг 1 со = 113 и выберите пункт
zz
[Стереть инф.].
121
2 Выберите имя человека, для которого

требуется удалить информацию.
zz
удалить, затем нажмите кнопку <m>.
zz
• После удаления информации о зарегистрированных людях отображение

их имен (= 116), перезапись их информации (= 231) и поиск изображений
с этими людьми (= 225) будут невозможны.
• Можно также удалить имя человека только из изображений (= 232).
122
Функции настройки изображения
Изменение формата кадра

Формат кадра (отношение ширины к высоте) можно изменить в соответствии с приведен
ными ниже инструкциями.
zz
Нажмите кнопку <m>, выберите в меню значок
[ ], затем выберите требуемый вариант (= 89).
XX
После завершения настройки будет обновлено
соотношение сторон экрана.
zz
Используется для отображения на широкоэкранных телевизорах высокой четкости или

аналогичных устройствах отображения.
Формат кадра, совпадающий с форматом 35-миллиметровой пленки и используемый для
печати изображений на бумаге формата 130 × 180 мм или формата почтовой открытки.
Собственное соотношение сторон экрана камеры, также используется для отображения на
телевизорах стандартной четкости или аналогичных устройствах отображения и для печати
изображений на бумаге формата 90 × 130 мм или форматов серии A.
Квадратный формат кадра.
Формат кадра, часто используемый для портретов.
123
Изменение разрешения изображения (размер)

Выберите одно из 4 значений разрешения изображения в соответствии с приведенными
ниже инструкциями. Сведения о количестве кадров, которые можно записать при каждом
значении разрешения на карту памяти, см. в разделе «Технические характеристики»
(= 333).
zz
XX
Отображается настроенное значение.
zz
Рекомендации по выбору разрешения в зависимости от формата

бумаги (для изображений 4:3)
A2 (420 × 594 мм) zz
[ ]: для отправки изображений по электронной
почте.
A3 – A5 (297 × 420 –
148 × 210 мм)
130 × 180 мм
Открытка
90 × 130 мм
124
Коррекция «красных глаз»

Эффект «красных глаз», возникающий при съемке со вспышкой, можно автоматически
корректировать в соответствии с приведенными ниже инструкциями.
1 Откройте экран [Настройка вспышки].

zz
[Настройка вспышки] на вкладке [4], затем
нажмите кнопку <m> (= 91).
zz
Выберите [Корр.крас.глаз], затем выберите
XX
значок [R].
zz
рите эту операцию, но выберите значение [Выкл.].
• Коррекция красных глаз может быть применена к областям изображения,

отличным от глаз (например, если камера ошибочно воспримет красную
косметику на глазах как красные зрачки).
• Также возможна коррекция существующих изображений (= 255).

• Экран из шага 2 можно также открыть, нажав кнопку <r>, затем кнопку <n>.
• Экран из шага 2 можно также открыть, нажав кнопку <r>, затем нажав [ ].
125
Коррекция зеленоватых оттенков областей изображения

при освещении ртутными лампами
При съемке вечерних сюжетов с объектами, освещенными ртутными лампами, объекты
или задний план могут приобретать зеленоватый оттенок. Этот зеленоватый оттенок
можно автоматически исправлять при съемке, используя многозонный баланс белого.
zz
[Корр. рт. лампы] на вкладке [4], затем
выберите значение [Вкл.] (= 91).
XX
значок [ ].
zz
• После завершения съемки с освещением ртутными лампами следует вернуть

для параметра [Корр. рт. лампы] значение [Выкл.]. В противном случае возможна
ошибочная коррекция зеленых оттенков, не связанных с освещением ртутными
лампами.
• Попробуйте сначала сделать несколько тестовых снимков и проверьте, достигнут ли требуе

мый результат.
126
Изменение качества видеоизображения

Предусмотрено 3 значения качества изображения. Сведения о максимальной длитель
ности видеозаписей, которые поместятся на карту памяти при каждом уровне качества,
zz
XX
zz
Качество
Разрешение Частота кадров Сведения
изображения
Для съемки с разрешением
1920 × 1080* 24 кадра/с
высокой четкости Full HD
Для съемки с разрешением
1280 × 720 30 кадров/с
высокой четкости
Для съемки со стандартным
640 × 480 30 кадров/с
разрешением
* Обработка видеофильмов с мелкими деталями (Эта функция быстро обрабатывает большие
объемы информации, позволяя записывать в видеофильмах еще более мелкие детали.)
• В режимах [ ] и [ ] черные полосы, отображаемые вверху и внизу экрана, указывают,

127
Использование фильтра шумов

Можно уменьшить искажения звука, возникающие при съемке на сильном ветру.
Однако в случае использования этой функции при отсутствии ветра записи могут
звучать неестественно.
zz
[Фильтр шумов] на вкладке [4], затем выберите
zz
128
Полезные функции съемки
Использование электронного уровня

При съемке на экране может отображаться электронный уровень, помогающий контро
лировать горизонтальность камеры.
1 Выведите на экран электронный

уровень.
zz
Несколько раз нажмите кнопку , чтобы
появился электронный уровень.
2 Требуемым образом выровняйте

камеру по горизонтали.
zz
Выровняйте камеру, чтобы центральная часть
электронного уровня приобрела зеленый цвет.
• Если на шаге 1 электронный уровень не отображается, нажмите кнопку <n>

и выберите на вкладке [4] пункт [Режимы отображ.]. Выберите электронный уровень,
добавив значок [ ] в набор [ ] или [ ].
• Если камера слишком сильно наклонена вперед или назад, использовать электронный
уровень невозможно и он отображается серым цветом.
• Во время съемки видеофильмов электронный уровень не отображается.
• Если держать камеру вертикально, ориентация электронного уровня автоматически обнов
ляется в соответствии с ориентацией камеры.
• Если снимки не выровнены по горизонтали даже при использовании электронного уровня,
попробуйте произвести калибровку электронного уровня (= 272).
129
Увеличение области, на которую произведена фокусировка

Фокусировку можно проверить, наполовину нажав кнопку спуска затвора — при этом
будет увеличена сфокусированная область изображения в рамке автофокусировки.
zz
[Зум точки AF] на вкладке [4], затем выберите
2 Проверьте фокусировку.
zz
Лицо, определенное в качестве главного объекта,
увеличивается.
zz
на шаге 1 значение [Выкл.].
• Область, на которую произведена фокусировка, не будет увеличиваться при

нажатии кнопки спуска затвора наполовину, если лицо не обнаружено, если
человек находится слишком близко к камере и его лицо слишком велико для
экрана, а также если камера обнаружила движение объекта.
• Область, на которую произведена фокусировка, не будет увеличиваться при использо

вании цифрового зума (= 105) или при использовании телевизора в качестве монитора
(= 284).
130
Проверка наличия закрытых глаз

Если камера обнаруживает возможное наличие людей с закрытыми глазами, отобра
жается значок [ ].
zz
[Обн. моргания] на вкладке [4], затем выберите
XX
Если камера обнаружила человека с закрытыми
глазами, отображается значок [ ].
zz
на шаге 1 значение [Выкл.].
• Если в режиме [$] задана съемка нескольких кадров, эта функция доступна только для
последнего кадра.
• Эта функция недоступна во время серийной съемки в режиме [ ] (= 102).
• Если в параметре [Просмотр снимка] выбрано значение от 2 до 10 с или значение [Удержать]
(= 133), вокруг человека с закрытыми глазами отображается рамка.
131
Настройка работы камеры
Функции съемки можно настраивать на вкладке [4] меню, как указано ниже.
Инструкции по функциям меню см. в разделе «Меню MENU» (= 91).
Отключение подсветки для автофокусировки

Можно отключить лампу, которая обычно загорается для помощи в фокусировке при
нажатии наполовину кнопки спуска затвора в условиях недостаточной освещенности.
zz
[Подсветка AF] на вкладке [4], затем выберите
значение [Выкл.] (= 91).
zz
рите эту операцию, но выберите значение [Вкл.].
Отключение лампы уменьшения эффекта «красных глаз»

Можно отключить лампу уменьшения эффекта «красных глаз», которая загорается
для уменьшения этого эффекта при съемке со вспышкой в условиях недостаточной
освещенности.
1 Откройте экран [Настройка вспышки].

zz
zz
Выберите [Лампа кр.гл.], затем выберите значение
[Выкл.] (= 91).
zz
рите эту операцию, но выберите значение [Вкл.].
132
Изменение времени отображения изображения после съемки

Измените время отображения изображений после съемки, как указано ниже.
zz
[Просмотр снимка] на вкладке [4], затем
выберите требуемый вариант (= 91).
zz
Чтобы восстановить исходную настройку,
повторите эту операцию, но выберите
значение [Быстро].
Изображения отображаются только
Быстро до момента готовности к съемке
следующего кадра.
Изображения отображаются в течение
указанного времени. Даже когда отобра
2 – 10 сек. жается этот снимок, можно сделать
следующий снимок, снова наполовину
нажав кнопку спуска затвора.
Изображение отображается до тех пор,
Удержать пока пользователь не нажмет наполо
вину кнопку спуска затвора.
Изображения после съемки не отобра
Выкл.
жаются.
133
Изменение стиля отображения изображения после съемки

Измените способ отображения изображений после съемки, как указано ниже.
1 В пункте [Просмотр снимка] выберите

значение от 2 до 10 с или [Удержать]
(= 133).
zz
[Проверка инф.] на вкладке [4], затем выберите
zz
Выкл. Отображается только изображение.
Отображение сведений о параметрах
Детально
съемки (= 316).
Область внутри рамки автофокуси
ровки отображается в увеличенном
Пров. фокус. виде, позволяя проверить фокусировку.
Выполните шаги, приведенные в разделе
«Проверка фокусировки» (= 222).
• Если для параметра [Просмотр снимка] (= 133) задано значение [Быстро] или [Выкл.], для
данного параметра устанавливается значение [Выкл.], которое не может быть изменено.
134
3
Другие режимы съемки
Более эффективная съемка различных сюжетов, а также
получение снимков, улучшенных с помощью уникальных
эффектов изображения или снятых с использованием
специальных функций
135
Автоматическая съемка клипов (Подборка видео)

Можно снять короткий видеофильм о проведенном дне, просто снимая фотографии.
Перед каждым снимком камера автоматически снимает видеоклип этого эпизода.
Все снятые в этот день клипы объединяются в один файл.
1 Перейдите в режим < >.

zz
Поверните диск установки режима
в положение < >.
zz
Для съемки фотографии полностью нажмите
XX
Перед съемкой камера автоматически записы
вает клип длительностью 2 – 4 с.
• Клипы могут не записываться при съемке фотографии сразу же после

включения камеры, выбора режима < > или управления камерой другими
способами.
• Время работы от аккумулятора в этом режиме меньше, чем в режиме <A>,
так как для каждого кадра снимается клип.
• Все звуки работы камеры во время видеосъемки записываются в видеофильме.
• Видеофильмы, созданные в режиме < >, можно просматривать по датам (= 229).

• Видеофильмы, созданные в режиме < >, сохраняются как видеофильмы iFrame (= 162).
• Хотя клипы, записанные в определенный день, объединяются в один файл, возможно
редактирование отдельных клипов (глав) (= 259).
• В указанных ниже случаях клипы записываются как отдельные файлы видеофильмов,
даже если они были сняты в один и тот же день в режиме < >.
- Если размер файла видеофильма достигает 4 Гбайт или общее время съемки достигает
прибл. 29 мин и 59 с.
- Если видеофильм защищен от стирания (= 236).
- Если были изменены настройки летнего времени (= 19) или часового пояса (= 264).
- Если создается новая папка (= 270).
- Если изменены или удалены сведения об авторских правах (= 273).
• Некоторые звуковые сигналы камеры отключаются. Не воспроизводятся звуковые сигналы
при нажатии наполовину кнопки спуска затвора, использовании органов управления камеры
или срабатывании таймера автоспуска (= 263).
136
Определенные сюжеты
Выберите режим, соответствующий снимаемому сюжету, и камера автоматически
настроит параметры для получения оптимальных снимков.
1 Перейдите в режим <K>.

zz
в положение <K>.
2 Выберите режим съемки.

zz
значок [I], затем выберите режим съемки
(= 89).
I Съемка портретов (Портрет)

zz
Съемка людей с эффектом смягчения.
Съемка вечерних сюжетов без

штатива (Ночная съемка с рук)
zz
Превосходные кадры вечерних сюжетов или
портреты на фоне вечерних сюжетов без необ
ходимости обеспечения полной неподвижности
камеры, например с помощью штатива.
zz
Единый кадр получается путем объединения
последовательных кадров для снижения сотря
сения камеры и уменьшения шумов изображения.
137
S
Съемка под водой (Под водой)
zz
Съемка морской жизни и подводных пейзажей
с естественными цветами при использовании
дополнительно приобретаемого водонепрони
цаемого футляра (= 280).
zz
Этот режим позволяет скорректировать баланс
белого, что эквивалентно использованию имею
щихся в продаже фильтров цветокоррекции
(= 174).
P
Съемка на снежном фоне (Снег)
zz
Яркие портретные снимки с естественными
цветами на снежном фоне.
t
Съемка фейерверков (Фейерверк)
zz
Яркие снимки фейерверков.
138
• В режиме [ ] объекты выглядят более крупными, чем в других режимах.

• В режимах [ ] и [S] снимки могут выглядеть зернистыми из-за того, что
число ISO (= 169) увеличивается в соответствии с условиями съемки.
• Так как в режиме [ ] камера выполняет серийную съемку, во время съемки
держите ее неподвижно.
• В режиме [ ] слишком сильные сотрясения камеры или определенные
условия съемки могут привести к тому, что требуемый результат не будет
получен.
• В режиме [t] установите камеру на штатив или примите другие меры для
сохранения неподвижности камеры и исключения ее сотрясения. Кроме того,
при использовании штатива или других способов обеспечения неподвижности
камеры следует задать для параметра [Режим IS] значение [Выкл.] (= 199).
• Если при съемке вечерних сюжетов используется штатив, съемка в режиме [A] вместо
режима [ ] дает лучшие результаты (= 96).
139
Съемка с диапазоном фокусировки для подводной съемки

Если в режиме [S] (= 138) возникают затруднения с фокусировкой в диапазоне [ ],
использование диапазона фокусировки, специально предназначенного для подводной
съемки, обеспечит оптимальные подводные кадры.
zz
значок [S].
zz
Нажмите кнопку <q>, выберите требуемый
диапазон фокусировки (кнопками <q><r>
или диском <7>), затем нажмите кнопку <m>.
Диапазон фокусировки Описание
Съемка морских обитателей крупным планом, с применением
Подвод. макросъёмка
цифрового зума для еще большего увеличения.
Позволяет не упустить удачный момент для съемки, когда снимаемые
8 Быстро объекты находятся на некотором отдалении. Особенно эффективен
для движущихся объектов.
f Ручная фокусировка Фокусировка на объекты вручную (= 182).
Подробные сведения о каждом из диапазонов фокусировки см. в разделе «Технические

характеристики» (= 333).
• В режиме [ ] объектив устанавливается в максимально широкоугольное

положение.
• В режиме [ ] при некоторых значениях разрешения использование цифро
вого зума может приводить к появлению зернистости на изображениях (= 124).
• В режиме [8] близко расположенные объекты могут оказаться не в фокусе.
В таком случае попробуйте установить диапазон фокусировки [ ].
140
• Этот параметр можно также настроить, нажав кнопку <q>, нажав требуемый диапазон
фокусировки, затем нажав его еще раз.
Придание коже более гладкого вида (Сглаживание кожи)

При съемке людей можно использовать эффект сглаживания. Уровень эффекта и цвет
([Осветлить тон кожи], [Затемнить тон кожи]) можно выбрать в соответствии с приведен
ными ниже инструкциями.
1 Выберите значок [ ].
zz
значок [ ].

zz
Нажмите кнопку .
zz
Кнопками <o> выберите значение.
Выберите уровень эффекта (кнопками <q><r>
или диском <7>), затем нажмите кнопку <m>.
zz
Отображается предварительное изображение,
показывающее вид снимка с примененным
эффектом.
• Могут быть изменены области, отличные от кожи людей.
• Попробуйте сначала сделать несколько тестовых снимков и проверьте,
достигнут ли требуемый результат.
• Эффект более ярко выражен для лица человека, выбранного как главный объект.
• Настройку можно также произвести, нажав [ ] для открытия экрана настройки,

нажимая [q][r] для выбора эффекта, затем нажав [ ].
141
Эффекты изображения (Творческие фильтры)
Добавление в изображение различных эффектов при съемке.
1 Перейдите в режим < >.

zz
в положение < >.
2 Выберите режим съемки.

zz
значок [ ], затем выберите режим съемки
(= 89).
Съемка с яркими цветами

(Сверхъяркий)
zz
Снимки с насыщенными, яркими цветами.
Снимки в плакатном стиле

(Эффект плаката)
zz
Снимки, похожие на старый плакат или
иллюстрацию.
• В режимах [ ] и [ ] попробуйте сначала сделать несколько тестовых

снимков и проверьте, достигнут ли требуемый результат.
142
Съемка эпизодов с высокой контрастностью

(Высокий динамический диапазон)
При каждой съемке снимаются три последовательных изображения с различными
уровнями яркости, затем камера объединяет области изображения с оптимальной
яркостью для создания одного изображения. Этот режим может уменьшить выцветание
ярких участков и потерю деталей в темных областях, что часто происходит на снимках
с высокой контрастностью.
zz
значок [ ].
2 Держите камеру неподвижно.

zz
Установите камеру на штатив или примите другие
меры для сохранения неподвижности камеры
и исключения ее сотрясения.
zz
При полном нажатии кнопки спуска затвора
камера снимает три кадра и объединяет их.
• В этом режиме для параметра [Режим IS] следует установить значение [Выкл.]
(= 199).
• При любых перемещениях объекта снимки будут выглядеть смазанными.

• Последующая съемка будет возможна после некоторой задержки, необходимой для
обработки и объединения изображений в камере.
143
Добавление цветовых эффектов

zz
значок [ ].
zz
Нажмите кнопку , выберите цветовой
эффект (кнопками <q><r> или диском <7>),
Без эффекта ―
Сепия Снимки в оттенках сепии.
Ч/б Черно-белые снимки.
Сверхъяркий Снимки с насыщенными, яркими цветами.
Эффект плаката Снимки, похожие на старый плакат или иллюстрацию.
• Настройку можно также произвести, нажав [ ] для открытия экрана настройки, нажав
требуемый цветовой эффект, затем нажав [ ].
Съемка с выцветшими цветами (Эффект старины)

Этот эффект делает цвета более блеклыми, и изображения выглядят выцветшими, как
старые фотографии. Выберите один из 5 уровней эффекта.
zz
значок [ ].
144
2 Выберите уровень эффекта.

zz
Кольцом <y> выберите уровень эффекта.
XX
эффектом.
• Цвета на экране съемки будут выглядеть блеклыми, но эффект старения изображения

не отображается. Для просмотра этого эффекта откройте изображение в режиме воспро
изведения (= 216).
• В видеофильмах эффект старения изображения не отображается.
Съемка с эффектом объектива «Рыбий глаз»

(Эффект Рыбий глаз)
Съемка с эффектом искажения объектива типа «Рыбий глаз».
zz
значок [ ].

zz
XX
эффектом.
• Попробуйте сначала сделать несколько тестовых снимков и проверьте, достигнут
ли требуемый результат.
145
Снимки, напоминающие миниатюрные модели

(Эффект миниатюры)
Создает эффект миниатюрной модели, размывая области изображения выше и ниже
выбранной области.
Можно также снимать видеофильмы, выглядящие как эпизоды в миниатюрных моделях,
выбирая скорость воспроизведения перед съемкой видеофильма. Во время воспроиз
ведения люди и объекты в эпизодах будут двигаться быстро. Обратите внимание, что
звук не записывается.
zz
значок [ ].
XX
Отображается белая рамка, показывающая
область изображения, которая не будет размыта.
2 Выберите область, на которую нужно

zz
zz
Для изменения размера рамки перемещайте
рычаг зумирования, для перемещения рамки
поворачивайте диск <7>.
3 Для видеофильмов выберите скорость

воспроизведения видеофильма.
zz
Для выбора скорости поворачивайте кольцо <y>.
4 Вернитесь на экран съемки

и произведите съемку.
zz
Нажмите кнопку <m> для возврата на экран
съемки, затем произведите съемку.
146
Скорость воспроизведения и приблизительное время

воспроизведения (для клипов длительностью 1 мин)
Скорость Время воспроизведения
Прибл. 12 с
Прибл. 6 с
Прибл. 3 с
• При съемке видеофильмов зум недоступен. Установите зум до начала съемки.

• Для изменения ориентации рамки на вертикальную нажмите на шаге 2 кнопки <q><r>.

Для возврата к горизонтальной ориентации рамки нажимайте кнопки <o>.
• Для перемещения рамки в горизонтальной ориентации нажимайте кнопки <o>,
для перемещения рамки в вертикальной ориентации нажимайте кнопки <q><r>.
• При повороте камеры в вертикальное положение ориентация рамки изменяется.
• Качество изображения видеофильма будет [ ] при формате кадров [ ] и [ ]
при формате кадров [ ] (= 123). Изменить эти настройки качества невозможно.
• Рамку можно также перемещать, нажимая на экран или перетаскивая рамку по экрану.
147
Съемка с эффектом игрушечной камеры

(Эффект игрушечной камеры)
Этот эффект делает изображения похожими на снимки, сделанные игрушечной камерой,
за счет виньетирования (более темные и размытые углы изображения) и изменения
общего цвета.
zz
значок [ ].
2 Выберите цветовой тон.

zz
Для выбора цветового тона поворачивайте
кольцо <y>.
XX
эффектом.
Стандартный Снимки похожи на изображения, снятые игрушечной камерой.
Теплый Тон изображений получается более теплым, чем при настройке [Стандартный].
Холодный Тон изображений получается более холодным, чем при настройке [Стандартный].

148
Съемка с эффектом мягкого фокуса

Эта функция позволяет снимать изображения, аналогичные получаемым при установке
на камеру мягкорисующего фильтра. Можно настроить требуемый уровень эффекта.
zz
значок [ ].

zz
XX
эффектом.
149
Съемка в монохромном режиме

Снимайте черно-белые изображения, изображения в оттенках сепии или изображения
в синем и белом цветах.
zz
значок [ ].
2 Выберите цветовой тон.

zz
Для выбора цветового тона поворачивайте
кольцо <y>.
XX
эффектом.
Ч/б Черно-белые снимки.
Сепия Снимки в оттенках сепии.
Синий Сине-белые снимки.
150
Съемка с акцентированием цветом

Выберите один сохраняемый цвет изображения и измените все остальные цвета
на черно-белое изображение.
1 Выберите значок [T].

zz
значок [T].

zz
XX
Исходное изображение и изображение с акцен
тированием цветом отображаются одно за другим.
XX
По умолчанию сохраняется зеленый цвет.
3 Задайте цвет.
zz
Расположите центральную рамку на сохраня
емом цвете, затем нажмите кнопку <q>.
XX
Указанный цвет записывается.
4 Задайте диапазон сохраняемых

цветов.
Записанный цвет zz
Кнопками <o> или диском <7> настройте
диапазон.
zz
Для сохранения только заданного цвета выберите
большое отрицательное значение. Для сохра
нения также и цветов, похожих на заданный,
выберите большое положительное значение.
zz
Для возврата на экран съемки нажмите
кнопку <m>.
• Использование вспышки в этом режиме может привести к непредвиденным
результатам.
• При некоторых сюжетах съемки изображения могут выглядеть зернистыми,
а цвета могут выглядеть не так, как ожидается.
151
• Эту настройку можно также произвести, нажав [ ] для открытия экрана настройки,
нажав рамку, когда она будет заполнена требуемым цветом, чтобы записать сохраня
емый цвет, затем нажав [ ].
Съемка с заменой цвета

Перед съемкой можно заменить один цвет изображения другим цветом. Обратите
внимание, что возможна замена только одного цвета.
1 Выберите значок [Y].

zz
значок [Y].

zz
XX
Исходное изображение и изображение с заме
ненным цветом отображаются одно за другим.
XX
По умолчанию зеленый цвет заменяется серым.
3 Укажите заменяемый цвет.

zz
Расположите центральную рамку на заменя
емом цвете, затем нажмите кнопку <q>.
XX
4 Задайте новый цвет.

zz
Расположите центральную рамку на новом
цвете, затем нажмите кнопку <r>.
XX
152
5 Задайте диапазон заменяемых цветов.

zz
Кнопками <o> или диском <7> настройте
диапазон.
zz
Для замены только заданного цвета выберите
большое отрицательное значение. Для замены
также и цветов, похожих на заданный, выберите
большое положительное значение.
zz
Для возврата на экран съемки нажмите
кнопку <m>.
• Использование вспышки в этом режиме может привести к непредвиденным
результатам.
• При некоторых сюжетах съемки изображения могут выглядеть зернистыми,
а цвета могут выглядеть не так, как ожидается.
• Эту настройку можно также произвести, нажав [ ] для открытия экрана настройки,
нажав рамку слева для записи заменяемого цвета, нажав рамку справа для записи
нового цвета, затем нажав [ ].
153
Специальные режимы для других целей
Автоматическая съемка после обнаружения лица

(Интеллектуальный затвор)
Автоматическая съемка после обнаружения улыбки
Камера автоматически производит съемку после обнаружения улыбки, даже без нажатия
кнопки спуска затвора.
zz
значок [ ], затем нажмите кнопку .
zz
значок [ ], затем нажмите кнопку <m>.
XX
Камера переходит в режим ожидания съемки,
и отображается сообщение [Обнаружение
улыбки вкл.].
2 Направьте камеру на снимаемого

человека.
zz
Каждый раз, когда камера обнаруживает улыбку,
загорается лампа и производится съемка.
zz
Для приостановки обнаружения улыбки нажмите
кнопку <q>. Для возобновления обнаружения
улыбки снова нажмите кнопку <q>.
• После завершения съемки переключитесь в другой режим, в противном

случае камера будет продолжать снимать при каждом обнаружении улыбки.
• Съемку можно также производить обычным образом, нажимая кнопку спуска затвора.
• Камере проще обнаруживать улыбки, когда объекты съемки обращены лицом к камере
и открывают рот достаточно широко, чтобы были видны зубы.
• Для изменения количества кадров нажимайте кнопки <o> после выбора значка
[ ] на шаге 1. Функция [Обн. моргания] (= 131) доступна только для последнего кадра.
• Режим съемки можно также выбрать, выбрав [ ] в шагах 1 – 2 со = 137, нажав [ ] для
открытия экрана настройки, нажав [ ], затем нажав этот же значок или [ ].
154
Использование таймера при моргании

Направьте камеру на человека и полностью нажмите кнопку спуска затвора. Камера
производит съемку приблизительно через 2 с после обнаружения моргания.
zz
zz
2 Выберите композицию кадра и нажмите

наполовину кнопку спуска затвора.
zz
На экране нажмите лицо человека, который
должен моргнуть, чтобы выбрать его (Тактильная
автофокусировка), затем нажмите кнопку спуска
затвора наполовину.
zz
Убедитесь, что лицо объекта, который должен
моргнуть, заключено в зеленую рамку автофоку
сировки.
3 Полностью нажмите кнопку спуска

затвора.
XX
и отображается сообщение [Моргнуть для съемки].
XX
Начинает мигать лампа, и подается звуковой
сигнал автоспуска.
155
4 Моргните, смотря прямо в камеру.

XX
Камера производит съемку приблизительно
через 2 с после того как обнаружит, что человек,
лицо которого находится внутри рамки, моргнул.
zz
Для отмены съемки после запуска таймера
автоспуска нажмите кнопку <n>.
• Если моргание не обнаружено, специально медленно моргните еще раз.

• Моргание может не обнаруживаться, если глаза закрыты волосами, шляпой или очками.
• Одновременное закрытие и открытие обоих глаз также распознается как моргание.
• Если моргание не обнаружено, камера производит съемку приблизительно через 15 с.
• Для изменения количества кадров нажимайте кнопки <o> после выбора значка [ ]
на шаге 1. Функция [Обн. моргания] (= 131) доступна только для последнего кадра.
• Если при полном нажатии кнопки спуска затвора люди в области съемки отсутствовали,
съемка производится после того, как в области съемки появится человек и моргнет.
156
Использование таймера при определении лица

Камера производит съемку приблизительно через 2 с после обнаружения появления
в области съемки еще одного лица (например, фотографа) (= 184). Это удобно, если
фотограф хочет сняться на групповой фотографии, или для аналогичных снимков.
zz
zz
2 Выберите композицию кадра и нажмите

наполовину кнопку спуска затвора.
zz
Убедитесь, что вокруг лица, на которое произ
водится фокусировка, отображается зеленая
рамка, а вокруг остальных лиц отображаются
белые рамки.
3 Полностью нажмите кнопку спуска

затвора.
XX
и отображается сообщение [Смотрите прямо
в камеру для начала обр. отсчета].
XX
Начинает мигать лампа, и подается звуковой
сигнал автоспуска.
4 Присоединитесь к объектам в области

съемки и посмотрите в объектив.
XX
После того как камера обнаружит новое лицо,
частота мигания лампы и подачи звукового
сигнала автоспуска увеличивается. (Если должна
сработать вспышка, лампа продолжает гореть,
не мигая.) Приблизительно через 2 с произво
дится съемка.
zz
Для отмены съемки после запуска таймера
автоспуска нажмите кнопку <n>.
157
• Даже если после присоединения фотографа к группе в области съемки его лицо не будет
обнаружено, съемка производится прибл. через 15 с.
• Для изменения количества кадров нажимайте кнопки <o> после выбора значка [ ]
на шаге 1. Функция [Обн. моргания] (= 131) доступна только для последнего кадра.
Высокоскоростная серийная съемка

(Скоростная качественная серийная съемка)
Можно снять быструю серию последовательных кадров, удерживая кнопку спуска затвора
полностью нажатой. Подробные сведения о скорости серийной съемки см. в разделе
«Технические характеристики» (= 333).
HQ: сокращение от английского «High Quality» (высокое качество)
zz
значок [ ].
XX
Для серийной съемки полностью нажмите кнопку
спуска затвора и удерживайте ее нажатой.
zz
Съемка останавливается при отпускании кнопки
спуска затвора или при достижении максималь
ного количества кадров, после чего отобража
ется сообщение [Занят], и отображаются снимки
в порядке их съемки.
• Фокусировка, яркость изображения и цвет определяются для первого кадра.

• Во время съемки на экране ничего не отображается.
• После серийной съемки дальнейшая съемка может быть доступна только после некоторой
задержки. Обратите внимание, что с картами памяти некоторых типов эта задержка может
увеличиваться.
• Скорость съемки может снижаться в зависимости от условий съемки, параметров камеры
и положения зумирования.
158
Изображения, отображаемые во время воспроизведения

Каждый набор изображений, снятых в режиме серийной съемки, рассматривается
как единая группа, и отображается только первое изображение из этой группы. Для
обозначения того, что изображение входит в группу, в левом верхнем углу экрана
отображается значок [ ].
• При удалении сгруппированного изображения (= 240) также удаляются все

изображения из этой группы. Будьте внимательны при удалении изображений.
• Сгруппированные изображения можно воспроизводить индивидуально и в разгруппиро

ванном виде (= 230).
• При установке защиты (= 236) сгруппированного изображения защищаются все изобра
жения в группе.
• Сгруппированные изображения можно просматривать индивидуально при воспроизведении
с помощью функции поиска изображений (= 225) или в режиме умного отображения
(= 235). В этом случае изображения временно разгруппировываются.
• Сгруппированные изображения не могут передаваться по-отдельности (= 75), и редакти
рование информации идентификации лиц невозможно (= 231). Для таких изображений
невозможны пометка как избранных (= 244), редактирование (= 243 – 255), отнесение к
категории (= 245), назначение в качестве заставки (= 266), печать (= 286), задание для
индивидуальной печати (= 294) или добавление в фотокнигу (= 296). Для выполнения этих
операций либо просматривайте сгруппированные изображения индивидуально (= 230),
либо сначала отмените группирование (= 230).
159
Съемка панорам
Для съемки большого объекта снимите несколько кадров в различных положениях, затем
с помощью прилагаемого программного обеспечения (= 27) объедините их в панораму.
Выберите режим [x] или [v].

zz
значок [x] или [v].
2 Снимите первый кадр.

XX
Первый кадр определяет экспозицию и баланс
белого.
3 Снимите дополнительные кадры.

zz
Скомпонуйте второй кадр так, чтобы он частично
перекрывался с областью изображения первого
кадра.
zz
Небольшие несовмещения в перекрывающихся
частях будут автоматически исправлены при
объединении изображений.
zz
Таким же способом, что и второй кадр, можно
снять до 26 кадров.
4 Завершите съемку.
zz
5 Для объединения изображений

используйте программное обеспечение.
zz
Инструкции по объединению изображений см.
в Руководстве по программному обеспечению
(= 27).
• Для использования фиксации автофокусировки назначьте функцию [%] кнопке < >
(= 211).
160
Съемка различных видеофильмов

Съемка видеофильмов в режиме <E>

1 Перейдите в режим <E>.
zz
в положение <E>.
XX
2 Настройте параметры, подходящие

для видеофильма (= 318 – 329).
zz
Нажмите кнопку видеосъемки.
zz
Чтобы остановить съемку видеофильма, снова
нажмите кнопку видеосъемки.
Фиксация или изменение яркости изображения перед съемкой

Перед съемкой можно зафиксировать экспозицию или изменить ее с шагом 1/3 ступени
в диапазоне от -3 до +3.
1 Зафиксируйте экспозицию.
zz
Для фиксации экспозиции нажмите кнопку <o>.
Отображается шкала сдвига экспозиции.
zz
Чтобы отменить фиксацию экспозиции, снова
нажмите кнопку <o>.
2 Настройте экспозицию.
zz
Для настройки экспозиции поворачивайте
диск <7>, глядя на экран.
161
Съемка видеофильмов iFrame

Можно снимать видеофильмы, допускающие редактирование с помощью iFrame-совмес
тимого программного обеспечения или устройств. С помощью прилагаемого програм
много обеспечения (= 27) можно быстро редактировать и сохранять видеофильмы
iFrame, а также управлять ими.
zz
zz
значок [E], затем выберите [ ] (= 89).
XX
2 Произведите съемку (= 161).
• Устанавливается разрешение [ ] (= 127), изменить которое невозможно.
• iFrame – это видеоформат, разработанный корпорацией Apple.
Сверхскоростная съемка видеофильмов

для сверхзамедленного воспроизведения
Можно снимать быстро движущиеся объекты для последующего замедленного воспро
изведения. Обратите внимание, что звук не записывается.
zz
zz
значок [E], затем выберите [ ] (= 89).
2 Выберите частоту кадров.

zz
значок [ ], затем выберите требуемую
частоту кадров (= 89).
XX
162
3 Произведите съемку (= 161).

Время воспроизведения
Частота кадров Качество изображения
(для клипа длительностью 30 с)
240 кадров/с (320 × 240) Прибл. 4 мин
120 кадров/с (640 × 480) Прибл. 2 мин
• Во время съемки зумирование невозможно, даже если нажать рычаг

зумирования.
• Фокусировка, экспозиция и цвет определяются при нажатии кнопки
• При выполнении шагов 1 – 3 со = 216 производится замедленное воспроизведение

видеофильма.
• С помощью прилагаемого программного обеспечения можно изменить скорость воспро
изведения видеофильмов, снятых в режиме [ ]. Подробные сведения см. в Руководстве
163
164
4
Режим P
Более сложные снимки, снятые в вашем любимом стиле
• В инструкциях из этой главы предполагается, что диск установки режима камеры

находится в режиме <G>.
• <G>: программная AE; AE: автоэкспозиция
• Перед использованием функций, рассматриваемых в этой главе, в любых других
режимах, кроме <G>, убедитесь, что функция доступна в этом режиме (= 318 – 329).
165
Съемка в режиме программной автоэкспозиции (режим )

Можно настроить различные функции в соответствии с требуемым стилем съемки.
1 Перейдите в режим <G>.

zz
в положение <G>.
2 Выполните требуемую настройку

параметров (= 166 – 199), затем
произведите съемку.
• Если при нажатии наполовину кнопки спуска затвора невозможно установить правильное
значение экспозиции, значения выдержки затвора и величины диафрагмы отображаются
оранжевым цветом. Для получения правильной экспозиции попробуйте настроить следую
щие параметры.
- Включите вспышку (= 193)
- Измените число ISO (= 169)
• В режиме <G> можно также снимать видеофильмы, нажимая кнопку видеосъемки. Однако
для видеосъемки некоторые параметры меню FUNC. (= 89) и MENU (= 91) могут настраи
ваться автоматически.
• Подробные сведения о диапазоне съемки в режиме <G> см. в разделе «Технические
Яркость изображения (Компенсация экспозиции)

Настройка яркости изображения (Компенсация экспозиции)

Установленную камерой стандартную экспозицию можно изменять с шагом 1/3 ступени
в диапазоне от –3 до +3.
zz
Нажмите кнопку <o>. Контролируя изображе
ние на экране, настройте яркость диском <7>,
по завершении снова нажмите кнопку <o>.
XX
Отображается заданный уровень коррекции.
166
• Яркость можно также настроить, нажав кнопку <o>, затем нажимая или перетаскивая
шкалу.
• Уровень коррекции можно также настроить, нажав правый край экрана и поворачивая
кольцо <y> (= 209).
Фиксация яркости изображения/экспозиции (Фиксация AE)

Перед съемкой можно зафиксировать экспозицию или можно раздельно задавать
фокусировку и экспозицию.
1 Зафиксируйте экспозицию.
zz
Наведите камеру на объект, который требуется
снять с зафиксированной экспозицией. При
наполовину нажатой кнопке спуска затвора
XX
Отображается значок [ ], и фиксируется
экспозиция.
zz
Чтобы отменить фиксацию автоэкспозиции,
отпустите кнопку спуска затвора и снова нажмите
кнопку <o>. В этом случае значок [ ] больше
2 Выберите композицию кадра

zz
После съемки первого кадра фиксация авто
экспозиции отменяется и значок [ ] больше
• AE: автоэкспозиция
• После фиксации экспозиции можно настраивать сочетание выдержки затвора и величины
диафрагмы, поворачивая диск <7> (Сдвиг программы).
167
Изменение способа экспозамера

Настройте способ экспозамера (способ измерения яркости) в соответствии с условиями
съемки, как указано ниже.
zz
XX
Для типичных условий съемки, включая изображения в контровом свете.

Оценочный
Экспозиция автоматически настраивается в соответствии с условиями съемки.
Определяется средняя яркость света по всей области изображения, при этом
Усредненный
яркость центральной части считается более важной.
Замер ограничивается областью внутри рамки [ ] (рамка точечного замера).
Точечный
Рамку точечного замера можно также связать с рамкой автофокусировки (см. ниже).
Связывание рамки точечного замера автоэкспозиции с рамкой

автофокусировки
1 Установите способ экспозамера [ ].
zz
Следуя приведенным выше шагам, выберите
значок [ ].
zz
[Точка AE] на вкладке [4], затем выберите
значение [Точка AF] (= 91).
XX
Рамка точечного замера автоэкспозиции будет
связана с перемещением рамки автофокуси
ровки (= 185).
• Недоступно, если для параметра [Зона AF] задано значение [AiAF лица] (= 184).
168
Изменение числа ISO

zz
Для выбора числа ISO поворачивайте кольцо <y>.
XX
Автоматическая настройка оптимального числа ISO

в соответствии с режимом и условиями съемки.
Для съемки вне помещений в хорошую погоду.

Меньше
Для съемки в облачную погоду или в сумерках.
Больше Для съемки ночных сюжетов или в темных

помещениях.
• Для просмотра числа ISO, автоматически заданного камерой в режиме [ ], наполовину

нажмите кнопку спуска затвора.
• Хотя при выборе более низкого значения числа ISO может уменьшиться зернистость изобра
жения, в некоторых условиях съемки повышается опасность смазывания объекта.
• При выборе более высокого значения числа ISO уменьшается выдержка затвора, что может
уменьшить смазывание объекта и увеличить радиус действия вспышки. Однако снимки
могут выглядеть зернистыми.
• Число ISO можно также задать, нажав кнопку <m>, выбрав значок [ ], выбрав значе
ние (кнопками <q><r> или диском <7>), затем нажав кнопку <m>. Чтобы задать
значение [ ], нажмите кнопку < > на экране настройки.
169
Настройка параметра
Когда в камере установлен режим [ ], можно задать максимальное число ISO
в диапазоне [ ] – [ ] и один из трех уровней чувствительности.

zz
[Автом. настройки ISO] на вкладке [4], затем
zz
Выберите настраиваемый пункт меню, затем
выберите требуемое значение (= 91).
• Экран [Автом. настройки ISO] можно также открыть при выборе числа ISO в меню FUNC.,
нажав кнопку <n>.
Изменение уровня шумоподавления (Шумоподавление

при высокой чувствительности ISO)
Можно выбрать один из 3 уровней шумоподавления: [Стандартный], [Высокий], [Низкий].
Эта функция особенно эффективна при съемке с высокими значениями числа ISO.
Выберите уровень шумоподавления.

zz
[Шумоп. выс.ISO] на вкладке [4], затем
выберите требуемый вариант.
• Недоступно в режимах [ ]и[ ] (= 198).
170
Автоматический брекетинг (Режим AEB)

При каждой съемке снимаются три последовательных кадра с различными уровнями
экспозиции (стандартная экспозиция, недодержка и передержка). Величину недодержки
и передержки (относительно стандартной экспозиции) можно настраивать в диапазоне
от –2 до +2 ступеней с шагом 1/3 ступени.
zz
Нажмите кнопку <m>, выберите значок [ ]
в меню, затем выберите [ ] (= 89).
zz
Нажмите кнопку <n>, затем выполните
настройку кнопками <q><r> или диском <7>.
• Режим AEB доступен только в режиме [!] (= 111).

• Серийная съемка (= 179) в этом режиме недоступна.
• Если уже используется функция компенсация экспозиции (= 166), заданное в ней значение
рассматривается как стандартная экспозиция для данной функции.
• Экран настройки из шага 2 можно также открыть, нажав кнопку <n> при открытом
экране компенсации экспозиции (= 166).
• Снимаются три кадра, независимо от значения, указанного в режиме [$] (= 108).
• В режиме [Обн. моргания] (= 131) эта функция доступна только для последнего кадра.
• Чтобы открыть экран настройки на шаге 2, можно нажать [ ] на экране из шага 1 или
[ ] на экране компенсации экспозиции (= 166).
• Этот параметр можно также настроить, нажимая или перетаскивая шкалу на экране
настройки из шага 2 для задания значения, затем нажав [ ].
171
Коррекция яркости изображения (i-Contrast)

Перед съемкой возможно обнаружение и автоматическая настройка оптимальной
яркости слишком ярких или слишком темных областей изображения (таких как лица
или задний план).
Во избежание выцветших ярких участков, задайте коррекцию динамического диапазона.
Для сохранения деталей в тенях задайте коррекцию темных участков.
• В некоторых условиях съемки коррекция может быть неточной или приводить
к появлению зернистости на изображениях.
• Также возможна коррекция существующих изображений (= 254).

• Камеру можно настроить таким образом, чтобы при повороте кольца <y> изменялись
настройки коррекции динамического диапазона или коррекции темных участков (= 206).
Коррекция динамического диапазона (Корр.д.диап.)

Уменьшите яркость ярких областей, которые в противном случае выглядели бы засве
ченными, как указано ниже.
zz
значок [ ], затем выберите требуемый вариант
(= 89).
XX
значок [@].
Доступные значения числа ISO

Пункт Сведения
(= 169)
―
Автоматическая настройка для исключения засветки

ярких участков. [ ], [ ]–[ ]
Уменьшение яркости ярких участков приблизительно

на 200% относительно уровня яркости [ ]. [ ], [ ]–[ ]
Уменьшение яркости ярких участков приблизительно

на 400% относительно уровня яркости [ ]. [ ], [ ]–[ ]
172
• Если задать число ISO (= 169) вне указанного здесь поддерживаемого

диапазона, будет установлено значение из поддерживаемого диапазона.
Коррекция темных участков

Задайте автоматическое сохранение детализации темных участков, как указано ниже.
zz
значок [ ], нажмите кнопку <n>, затем
выберите значок [ ] (= 89).
XX
значок [@].
Использование фильтра нейтральной плотности

Для съемки с большей выдержкой затвора и меньшей величиной диафрагмы исполь
зуйте фильтр нейтральной плотности, уменьшающий интенсивность света до 1/8
от фактического значения (эквивалентно 3 ступеням).
zz
• Установите камеру на штатив или примите другие меры для сохранения непод
вижности камеры и исключения ее сотрясения. Кроме того, при использовании
штатива или других способов обеспечения неподвижности камеры следует
задать для параметра [Режим IS] значение [Выкл.] (= 199).
173
Цвет и серийная съемка
Настройка баланса белого

Настраивая баланс белого (WB), можно добиться более естественной передачи цветов
снимаемой сцены.
zz
значок [ ], затем выберите требуемый
вариант (= 89).
XX
Автоматическая установка оптимального баланса белого для конкретных

Авто
условий съемки.
Дневной свет Для съемки вне помещений в хорошую погоду.
Облачно Для съемки в облачную погоду, в тени или в сумерках.
Для съемки с освещением обычными (вольфрамовыми) лампами

Накаливания
накаливания и флуоресцентным освещением аналогичного цвета.
Для съемки с тепло-белым (или аналогичным по цвету) или холодно-
Флуоресцент
белым флуоресцентным освещением.
Для съемки с флуоресцентным освещением дневного света и флуорес
Флуоресцент H
центным освещением аналогичного цвета.
h Вспышка Для съемки со вспышкой.
Задает оптимальный баланс белого для съемки под водой. Уменьшает

S Под водой интенсивность синих тонов для получения общих естественно выглядя
щих цветов.
Ручной Для задания пользовательского баланса белого вручную (= 175).
174
Ручной баланс белого

Чтобы цвета изображения выглядели естественно при том освещении, при котором
производится съемка, настройте баланс белого в соответствии с текущим источником
освещения. Задавайте баланс белого при том же источнике освещения, который будет
использоваться при съемке.
Следуя шагам со = 174, выберите значок [

zz ]
или [ ].
zz
Наведите камеру на чисто белый объект, чтобы
весь экран был белым. Нажмите кнопку < >.
XX
После записи данных баланса белого цветовой
оттенок экрана изменяется.
• Если после записи данных баланса белого изменить настройки камеры,

цвета могут выглядеть неестественно.
• Данные баланса белого на приведенном выше экране можно также записать, нажав [ ].
Ручная коррекция баланса белого

Можно скорректировать баланс белого. Эта настройка может дать такой же эффект, как
использование имеющихся в продаже фильтров преобразования цветовой температуры
или фильтров цветокоррекции.
Следуя шагам со = 174, выберите значок [ ].
zz
zz
Поворачивая кольцо <y>, настройте величину
коррекции для цветов B и A.
XX
значок [ ].
175
2 Настройте дополнительные параметры.

zz
Для настройки дополнительных параметров
нажмите кнопку <n> и настройте уровень
коррекции кольцом <y>, диском <7> или
кнопками <o><q><r>.
zz
Для сброса уровня коррекции нажмите
кнопку < >.
zz
Нажмите кнопку <n> для завершения
настройки.
• Камера сохраняет уровни коррекции баланса белого даже при переключе

нии на другой вариант баланса белого (в соответствии с шагами со = 174),
но при записи данных пользовательского баланса белого уровни коррекции
сбрасываются.
• B: синий; A: янтарный (желтый); M: пурпурный; G: зеленый

• Камеру можно настроить таким образом, чтобы экран настройки цветов B и A открывался
просто поворотом кольца <y> (= 206).
• Одна ступень коррекции синего/янтарного цвета эквивалентна прибл. 7 Майредам фильтра
преобразования цветовой температуры. (Майред: единица измерения цветовой темпера
туры, показывающая плотность фильтра преобразования цветовой температуры.)
• Уровень коррекции можно также выбрать, нажав или перетащив шкалу на шаге 1 или
рамку на шаге 2.
• Экран из шага 2 можно также открыть, нажав [ ] на шаге 1.
• На экране из шага 2 можно нажать [ ], чтобы восстановить исходный уровень, и нажать
[ ], чтобы вернуться на экран съемки.
176
Изменение цветовых тонов изображения (Мои цвета)

Произведите требуемое изменение цветовых тонов изображения, например в тона сепии
или в черно-белые тона.
zz
XX
Откл. эффекты ―
Увеличение контраста и насыщенности цветов для получения

Яркий
более резких изображений.
Понижение контрастности и насыщенности цветов для получения
Нейтральный
более приглушенных изображений.
Сепия Создание изображений в оттенках сепии.
Ч/б Создание черно-белых изображений.
Объединяются эффекты «Ярко-красный», «Ярко-зеленый» и «Ярко-

Имитация слайда синий», обеспечивая яркие, но естественно выглядящие цвета, как
при съемке на позитивную пленку.
Осветлить тон кожи Осветление телесных тонов.
Затемнить тон кожи Затемнение телесных тонов.
Усиление оттенков синего на изображениях. Небо, океан и другие

Ярко синий
синие объекты становятся более яркими.
Усиление оттенков зеленого на изображениях. Горы, листва и другие
Ярко зеленый
зеленые объекты становятся более яркими.
Усиление оттенков красного на изображениях. Красные объекты
Ярко красный
становятся более яркими.
Настройка требуемых контрастности, резкости, насыщенности
Ручная настройка
цветов и других параметров (= 178).
177
• Задание баланса белого (= 174) в режиме [ ] или [ ] невозможно.

• В режимах [ ] и [ ] возможно изменение цвета не только кожи людей,
но и других участков изображения. Для некоторых оттенков кожи эти настройки
могут не давать ожидаемых результатов.
Ручная настройка
Выберите требуемый уровень контрастности, резкости, насыщенности цветов, красного,
зеленого, синего и телесных оттенков изображения в диапазоне 1 – 5.

В соответствии с шагами из раздела = 177
zz
выберите значок [ ], затем нажмите кнопку
<n>.
zz
Кнопками <o> выберите требуемый пара
метр, затем задайте значение кнопками <q><r>
или диском <7>.
zz
Для получения более сильного/интенсивного
эффекта (или более темных телесных оттенков)
изменяйте значение вправо, для получения
более слабого/менее интенсивного эффекта
(или более светлых телесных оттенков) изменяйте
значение влево.
zz
Нажмите кнопку <n> для завершения
настройки.
• Значение можно также указать, нажимая или перетаскивая шкалу.
178
Серийная съемка
Для серийной съемки полностью нажмите кнопку спуска затвора и удерживайте
ее нажатой.
Подробные сведения о скорости серийной съемки см. в разделе «Технические
zz
значок [ ], затем выберите требуемый вариант
(= 89).
XX
XX
Для серийной съемки полностью нажмите кнопку
спуска затвора и удерживайте ее нажатой.
Режим Описание
Серийная Серийная съемка, фокусировка и экспозиция определяются при наполовину
W съемка нажатой кнопке спуска затвора.
Серийная съемка и фокусировка.
Серийная
Для параметра [Зона AF] устанавливается значение [1 точка], которое не может
съемка AF
быть изменено.
Серийная Серийная съемка с фокусировкой в положении, заданном при ручной
съемка LV* фокусировке. В режиме [t] фокусировка определяется по первому кадру.
* В режиме [t] (= 138), в режиме фиксации автофокусировки (= 191) или в режиме ручной фоку
сировки (= 182) значок [ ] заменяется значком [ ].
* Подробные сведения о скорости серийной съемки в каждом из режимов см. в разделе «Технические
179
• Не может использоваться с таймером автоспуска (= 107) или в режиме

[Обн. моргания] (= 131).
• Съемка может на короткое время останавливаться или скорость серийной
съемки может снижаться в зависимости от условий съемки, параметров
камеры и положения зумирования.
• По мере увеличения количества снятых кадров скорость съемки может
уменьшаться.
• При срабатывании вспышки скорость съемки может снижаться.
• В режиме съемки при касании (= 110) камера снимает только один кадр,
серийная съемка не производится.
• При использовании функции идентификации лица (= 113) в режиме [W] имя, записы
ваемое в изображении, фиксируется в положении, в котором оно отображалось на первом
кадре. Даже если объект перемещается, имя остается в этом фиксированном положении
на всех последующих кадрах.
180
Диапазон съемки и фокусировка
Съемка с близкого расстояния (Макро)

Чтобы ограничить фокусировку близко расположенными объектами, установите камеру
в режим [e]. Подробные сведения о диапазоне фокусировки см. в разделе «Технические
zz
Нажмите кнопку <q>, выберите значок [e]
XX
значок [e].
• При срабатывании вспышки возможно виньетирование.

• Если для рамки автофокусировки установлен режим [AiAF лица], в случае
использования функции съемки при касании в камере восстанавливается
режим [ ].
• Во избежание сотрясения камеры попробуйте установить ее на штатив и производить

съемку в режиме [[] (= 108).
• Этот параметр можно также настроить, нажав кнопку <q>, нажав значок [e], затем
нажав его еще раз.
181
Съемка в режиме ручной фокусировки

Если фокусировка в режиме автофокусировки невозможна, используйте ручную фоку
сировку. Можно задать общее положение фокусировки, а затем наполовину нажать кнопку
спуска затвора, чтобы камера определила оптимальное положение фокусировки вблизи
от заданного положения. Подробные сведения о диапазоне фокусировки см. в разделе
zz
Нажмите кнопку <q>, выберите значок [ ]
XX
Отображаются символ [ ] и индикатор ручной
фокусировки.
2 Укажите общее положение

zz
Ориентируясь по шкале индикатора ручной фоку
сировки на экране (который показывает рассто
яние и положение фокусировки) и увеличенной
области изображения, кнопками <o> или
диском <7> задайте общее положение фокуси
Индикатор ручной фокусировки ровки, затем нажмите кнопку <m>.
3 Выполните точную настройку

zz
Наполовину нажмите кнопку спуска затвора,
чтобы камера произвела точную настройку
положения фокусировки (Безопасная MF).
• При ручной фокусировке изменение режима или размера рамки автофоку

сировки невозможно (= 184). Если требуется изменить режим или размер
рамки автофокусировки, сначала отмените режим ручной фокусировки.
• При использовании цифрового зума (= 105) или цифрового телеконвертера
(= 183) либо при использовании телевизора в качестве дисплея (= 284)
фокусировка возможна, но увеличенная область изображения не отображается.
182
• Настройку фокусировки можно также произвести, поворачивая кольцо <y> (= 206).

• Для более точной фокусировки попробуйте установить камеру на штатив, чтобы стабили
зировать ее.
• Чтобы скрыть область увеличенного изображения, нажмите кнопку <n> и задайте
для параметра [Зум точки MF] на вкладке [4] значение [Выкл.] (= 91).
• Чтобы отключить автоматическую точную настройку фокусировки при наполовину нажатой
кнопке спуска затвора, нажмите кнопку <n> и задайте для параметра [Безопасная
MF] на вкладке [4] значение [Выкл.] (= 91).
Цифровой телеконвертер
Фокусное расстояние объектива можно увеличить приблизительно в 1,5 или 2,0 раза.
Таким образом можно уменьшить сотрясение камеры, так как используется меньшая
выдержка затвора, чем при зумировании (включая использование цифрового зума)
до такого же коэффициента увеличения.
zz
[Цифровой зум] на вкладке [4], затем выберите
XX
Изображение увеличивается, и на экране отобра
жается коэффициент зумирования.
• Цифровой телеконвертер не может использоваться совместно с цифровым

зумом (= 105) и зумом точки автофокусировки (= 130).
• При использовании коэффициентов [1.5x] и [2.0x] фокусные расстояния составляют

36,0 – 180,0 мм и 48,0 – 120,0 мм соответственно (в пересчете на 35-миллиметровый
эквивалент).
• Выдержка затвора может быть одинаковой как при полном перемещении рычага зуми
рования в направлении для перехода в положение максимального телефото, так
и при зумировании для увеличения объекта до такого же размера после выполнения
шага 2 со = 105.
183
Изменение режима рамки автофокусировки

Изменяйте режим рамки AF (автофокусировки) в соответствии с условиями съемки,
как указано ниже.
zz
[Зона AF] на вкладке [4], затем выберите
AiAF лица
• Распознаются лица людей, затем производится фокусировка, настраиваются экспо
зиция (только оценочный замер) и баланс белого (только режим [ ]).
• После наведения камеры на объект вокруг лица, определенного камерой в качестве
главного объекта, отображается белая рамка, а вокруг остальных определенных лиц
могут отображаться не более двух серых рамок.
• Когда камера обнаруживает перемещения, рамки в определенных пределах следуют
за перемещением объектов.
• После того, как будет наполовину нажата кнопка спуска затвора, вокруг лиц, находя
щихся в фокусе, отображается до 9 зеленых рамок.
• Если лица не обнаружены или отображаются только серые рамки (белая рамка
отсутствует), при нажатии кнопки спуска затвора наполовину в областях,
находящихся в фокусе, отображается до 9 зеленых рамок.
• Если лица не обнаружены, а для параметра «Следящая AF» (= 187) задано
значение [Вкл.], при наполовину нажатой кнопке спуска затвора рамка авто
фокусировки отображается в центре экрана.
• Примеры лиц, определение которых невозможно:
- объекты, расположенные слишком далеко или очень близко;
- темные или светлые объекты;
- лица, повернутые в профиль, под углом или частично скрытые.
• Камера может неправильно интерпретировать некоторые объекты как лица.
• Если при наполовину нажатой кнопке спуска затвора камера не может сфоку
сироваться, никакие рамки автофокусировки не отображаются.
184
1 точка
Отображается одна рамка автофокусировки. Эффективно для надежной фокусировки.
• Если при наполовину нажатой кнопке спуска затвора камера не может сфоку
сироваться, отображается желтая рамка автофокусировки со значком [ ].
Обратите внимание, что увеличение точки автофокусировки (= 130) невозможно.
• Для получения кадров с объектами на краю или в углу кадра сначала направьте камеру так,
чтобы захватить объект в рамку автофокусировки, затем нажмите кнопку спуска затвора
наполовину и удерживайте ее нажатой. Продолжая удерживать кнопку спуска затвора
наполовину нажатой, требуемым образом измените композицию кадра и полностью
нажмите кнопку спуска затвора (Фиксация фокусировки).
Перемещение рамок автофокусировки и изменение их размера

(1 точка)
Если требуется изменить положение или размер рамки автофокусировки, установите
для рамки автофокусировки режим [1 точка].
1 Переместите рамку автофокусировки.

zz
Нажмите экран. В нажатом месте отображается
оранжевая рамка автофокусировки (тактильная
автофокусировка).
zz
Рамку автофокусировки можно перемещать,
поворачивая диск <7>, а с помощью кнопок
<o><q><r> можно точно настраивать
ее положение.
zz
Чтобы вернуть рамку автофокусировки в исходное
положение в центре экрана, нажмите кнопку
<n>.
2 Измените размер рамки

автофокусировки.
zz
Чтобы уменьшить размер рамки автофокусировки,
поверните кольцо <y>. Поверните его еще раз,
чтобы восстановить исходный размер рамки.

zz
185
• При использовании цифрового зума (= 105), цифрового телеконвертера

(= 183) или режима ручной фокусировки (= 182) рамки автофокусировки
отображаются с нормальным размером.
• Рамку точечного замера можно также связать с рамкой автофокусировки (= 168).

• Размер рамки автофокусировки можно также настроить, нажав кнопку <n> и выбрав
пункт [Разм. рамки AF] на вкладке [4].
• На экране из шага 2 можно также перемещать рамку автофокусировки, нажимая на

экран, восстанавливать исходное положение рамки автофокусировки, нажимая [ ],
или выйти из режима настройки, нажав [ ].
186
Съемка в режиме следящей автофокусировки

Этот режим позволяет не пропустить удобный момент при съемке движущихся объектов,
так как при наполовину нажатой кнопке спуска затвора камера непрерывно фокусиру
ется на объект и настраивает экспозицию.
zz
[Следящая AF] на вкладке [4], затем выберите
2 Сфокусируйтесь.
zz
Пока кнопка спуска затвора удерживается
наполовину нажатой, производится постоянная
настройка фокусировки и экспозиции для
области внутри отображаемой синей рамки
автофокусировки.
• В некоторых условиях съемки фокусировка может быть невозможна.

• В условиях недостаточной освещенности при наполовину нажатой кнопке спуска
затвора следящая автофокусировка может не включиться (цвет рамок автофоку
сировки не изменяется на синий). В таком случае фокусировка и экспозиция
устанавливаются в соответствии с заданным режимом рамки автофокусировки.
• Если не удается получить правильную экспозицию, значения выдержки затвора
и величины диафрагмы отображаются оранжевым цветом. Отпустите кнопку
спуска затвора, затем снова наполовину нажмите ее.
• Съемка с фиксацией автофокусировки недоступна.
• Пункт [Зум точки AF] на вкладке [4] недоступен.
• Недоступно при использовании таймера автоспуска (= 107).
187
Изменение настройки фокусировки

Можно изменить настройку камеры по умолчанию в отношении непрерывной фокусировки
на объекты, на которые она направлена, даже если кнопка спуска затвора не нажата.
Вместо этого можно задать, чтобы камера производила фокусировку только в момент,
когда наполовину нажимается кнопка спуска затвора.
zz
[Непрерыв. AF] на вкладке [4], затем выберите
Позволяет не пропустить неожиданно возникшую
возможность снять удачный кадр, так как камера
Вкл.
постоянно фокусируется на объекты, пока не
будет наполовину нажата кнопка спуска затвора.
Экономит заряд аккумулятора, так как камера
Выкл.
не производит непрерывную фокусировку.
Выбор объектов для фокусировки (Тактильный АФ)

Можно производить съемку после выбора фокусировки на лицо конкретного человека
или на другой объект.
1 Установите для параметра «Зона AF»

значение [AiAF лица] (= 184).
2 Выберите лицо человека или другой
объект для фокусировки.
zz
Прикоснитесь к объекту или человеку на экране.
188
XX
При обнаружении объекта камера подает
звуковой сигнал, и отображается значок [ ].
Камера будет отслеживать объект, даже если
он перемещается.
zz
Для отмены тактильной автофокусировки
нажмите [^].
zz
После завершения фокусировки рамка [ ]
изменяется на зеленую рамку [ ].
zz
Для съемки полностью нажмите кнопку спуска
затвора.
• Если не требуется, чтобы при нажатии экрана производилась съемка, убедитесь,

что режим [Съем. при кас.] отключен. Нажмите кнопку <n>, затем на
вкладке [4] выберите значение [Съемка при кас.: Выкл.] (= 110).
• Сопровождение может оказаться невозможным, если объект слишком малень
кий или движется слишком быстро либо если недостаточна контрастность
объекта на фоне заднего плана.
• Даже если съемка производится в режиме [e] (= 181), при нажатии экрана
для задания места фокусировки камера переключается в режим [ ].
• Если для параметра [Идентиф. лица] задано значение [Вкл.], при обнаружении
зарегистрированных людей их имена не отображаются на экране, но записы
ваются на фотографиях (= 113). Однако имя будет отображаться, если объект,
выбранный для фокусировки, совпадает с человеком, определенным функцией
идентификации лица.
189
Выбор человека для фокусировки (Выбор лица)

Можно производить съемку после выбора фокусировки на лицо конкретного человека.
1 Подготовьте камеру для выбора лица.

zz
Установите для параметра «Зона AF» значение
[AiAF лица] (= 184).
zz
Назначьте функцию [ ] кнопке < > (= 211).
2 Перейдите в режим «Выбор лица».

zz
Направьте камеру на лицо требуемого человека
и нажмите кнопку < >.
XX
После появления индикации [Выбор лица: Вкл.]
вокруг лица, определенного как главный объект,
отображается рамка лица [ ].
zz
Даже если этот объект двигается, рамка лица
[ ] в определенных пределах будет переме
щаться вслед за объектом.
3 Выберите лицо, на которое требуется
zz
Для переключения рамки лица [ ] на другое
обнаруженное лицо нажмите кнопку < >.
zz
После того как рамка лица была последова
тельно переключена на все обнаруженные лица,
отображается сообщение [Выбор лица: Выкл.]
и снова отображается экран заданного режима
рамки автофокусировки.
zz
После завершения фокусировки рамка [ ]
изменяется на рамку [ ].
zz
Для съемки полностью нажмите кнопку спуска
затвора.
• Если для параметра [Идентиф. лица] задано значение [Вкл.], никакие имена обнаруженных
зарегистрированных людей не отображаются, когда для фокусировки выбрано другое
незарегистрированное лицо. Однако их имена будут записаны в фотографии (= 113).
190
Съемка с фиксацией автофокусировки

Можно зафиксировать фокусировку. После фиксации фокусировки положение фоку
сировки не изменяется, даже если убрать палец с кнопки спуска затвора.
1 Зафиксируйте фокусировку.
zz
При наполовину нажатой кнопке спуска затвора
нажмите кнопку <q>.
XX
Фокусировка фиксируется, и отображается
значок [ ].
XX
Чтобы отменить фиксацию фокусировки, удержи
вайте кнопку спуска затвора наполовину нажатой
и снова нажмите кнопку <q>.

• Не может использоваться в режиме съемки при касании (= 110) или в режиме

тактильной автофокусировки (= 188).
Фокусировочная вилка (режим «Фокус-BKT»)

При каждой съемке производится съемка трех последовательных изображений, сначала
с установленным вручную расстоянием фокусировки, затем с более дальним и более
близким положениями фокусировки, заданными в предварительных настройках. Для
расстояния от положения фокусировки, установленного пользователем, можно задать
одно из трех значений.
zz
191
zz
Нажмите кнопку <n>, затем выполните
настройку кнопками <q><r> или диском <7>.
• Фокусировочная вилка доступна только в режиме [!] (= 111).

• Серийная съемка (= 179) в этом режиме недоступна.
• Экран настройки из шага 2 можно также открыть, выбрав значок [ ] на шаге 1 со = 182
и нажав кнопку <n>.
• Снимаются три кадра, независимо от значения, указанного в режиме [$] (= 108).
• В режиме [Обн. моргания] (= 131) эта функция доступна только для последнего кадра.
• Чтобы открыть экран из шага 2, можно нажать [ ] на экране из шага 1 или [ ]

на экране ручной фокусировки (= 182).
• Этот параметр можно также настроить, нажимая или перетаскивая шкалу на экране
из шага 2 для задания значения, затем нажав [ ].
192
Вспышка
Включение вспышки
Можно настроить вспышку, чтобы она срабатывала для каждого кадра. Подробные
сведения о радиусе действия вспышки см. в разделе «Технические характеристики»
(= 333).
zz
Нажмите кнопку <r>, выберите значок [h]
XX
Если вспышка убрана, она автоматически
поднимается.
XX
значок [h].
• Этот параметр можно также настроить, нажав кнопку <r>, нажав значок [h], затем
193
Вспышка
Съемка с синхронизацией при длительной выдержке

При использовании этой функции вспышка срабатывает для увеличения яркости основного
объекта (например, людей), при этом камера производит съемку с длительной выдержкой
для увеличения яркости фона, находящегося вне радиуса действия вспышки.
Подробные сведения о радиусе действия вспышки см. в разделе «Технические
zz
Нажмите кнопку <r>, выберите значок [Z]
XX
Если вспышка убрана, она автоматически
поднимается.
XX
значок [Z].
zz
Даже после срабатывания вспышки главный
объект не должен двигаться до тех пор, пока
не прекратится подача звукового сигнала
срабатывания затвора.
• Установите камеру на штатив или примите другие меры для сохранения непод
вижности камеры и исключения ее сотрясения. Кроме того, при использовании
штатива или других способов обеспечения неподвижности камеры следует
задать для параметра [Режим IS] значение [Выкл.] (= 199).
• Этот параметр можно также настроить, нажав кнопку <r>, нажав значок [Z], затем
194
Вспышка
Настройка компенсации экспозиции при съемке со вспышкой

Как и в случае обычной компенсации экспозиции (= 166), при съемке со вспышкой
можно настраивать экспозицию в диапазоне от –2 до +2 ступеней с шагом 1/3 ступени.
zz
Нажмите кнопку <r> и сразу же поверните
кольцо <y> для выбора уровня компенсации,
XX
значок [X].
• В случае опасности передержки камера во время съемки со вспышкой автоматически

настраивает выдержку затвора или величину диафрагмы, чтобы уменьшить выцветание
ярких участков и обеспечить оптимальную экспозицию кадра. Однако автоматическую
настройку выдержки затвора и величины диафрагмы можно отключить, открыв меню
<n> (= 91) и задав для параметра [Безопасная FE] в пункте [Настройка вспышки]
на вкладке [4] значение [Выкл.].
• Компенсацию экспозиции можно также настроить, открыв меню <n> (= 91) и выбрав
параметр [Комп.эксп.всп.] в пункте [Настройка вспышки] на вкладке [4].
• Экран [Настройка вспышки] меню <n> можно также открыть, нажав кнопку <r>,
затем кнопку <n>.
затем нажав [ ].
195
Вспышка
Фиксация экспозиции при съемке со вспышкой

Так же как и в случае фиксации автоэкспозиции (= 167), можно зафиксировать
экспозицию при съемке со вспышкой.
1 Установите для вспышки режим [h]

(= 193).
2 Зафиксируйте экспозицию при
съемке со вспышкой.
zz
Наведите камеру на объект, который требуется
снять с зафиксированной экспозицией. При
наполовину нажатой кнопке спуска затвора
XX
Срабатывает вспышка, и после появления
значка [ ] мощность вспышки будет сохранена.
zz
Чтобы отменить фиксацию экспозиции при съемке
со вспышкой, отпустите кнопку спуска затвора
и снова нажмите кнопку <o>. В этом случае
значок [ ] больше не отображается.

zz
После съемки первого кадра фиксация экспо
зиции при съемке со вспышкой отменяется
и значок [ ] больше не отображается.
• Фиксация FE не может использоваться в режиме съемки при касании (= 110)

или режиме тактильной автофокусировки (= 188), так как при нажатии экрана
фиксация FE отменяется.
• FE: экспозиция при съемке со вспышкой
196
Вспышка
Изменение момента срабатывания вспышки

Изменение синхронизации срабатывания вспышки и затвора производится следующим
образом.

zz
zz
Выберите пункт [Синхронизация], затем выберите
требуемое значение (= 91).
Вспышка срабатывает сразу после
1й-шторкой
открытия затвора.
Вспышка срабатывает непосредственно
2й-шторкой
перед закрытием затвора.
197
Съемка изображений RAW

Изображения RAW – это необработанные данные, записанные в целом без потери
качества изображения из-за внутренней обработки изображения в камере. Для требуемой
настройки изображений RAW с минимальной потерей качества используйте программу
Digital Photo Professional (= 27).
zz
Запись изображений JPEG. Изображения JPEG обрабатываются в камере для получения опти
мального качества изображения и сжимаются для уменьшения размера файла. Однако процесс
сжатия необратим, и восстановление исходного необработанного состояния изображений
невозможно. Обработка изображения может также приводить к некоторой потере качества.
Запись изображений RAW. Изображения RAW – это необработанные данные, записанные
в целом без потери качества изображения из-за обработки изображения в камере. Эти данные
не могут в необработанном виде использоваться для просмотра или печати с компьютера.
Сначала необходимо с помощью прилагаемого программного обеспечения (Digital Photo
Professional) преобразовать изображения в обычные файлы JPEG или TIFF. Изображения
можно настраивать с минимальной потерей качества.
Подробные сведения о разрешении и количестве изображений, которые могут поместиться
на карту, см. в разделе «Технические характеристики» (= 333).
Для каждого кадра записываются два изображения, RAW и JPEG.
Изображение JPEG можно печатать или просматривать на компьютере без использования
прилагаемого программного обеспечения.
• Для передачи изображений RAW (или совместно записанных изображений RAW

и JPEG) в компьютер обязательно используйте прилагаемое программное
обеспечение (= 27).
• В режимах [ ] и [ ] для цифрового зума (= 105), штампов даты (= 112)
и уменьшения эффекта «красных глаз» (= 125) устанавливается значение
[Выкл.]. Кроме того, невозможно задать настройки i-Contrast (= 172), Мои
цвета (= 177) и уровень шумоподавления (= 170).
• Файлы изображений JPEG имеют расширение «.JPG», а файлы изображений RAW –

расширение «.CR2»
198
Прочие настройки
Изменение коэффициента компрессии

(качество изображения)
Выберите одно из 2 следующих значений коэффициента компрессии: [ ] (Отлично),
[ ] (Хорошо). Сведения о количестве кадров, которые можно записать при каждом
значении коэффициента компрессии на карту памяти, см. в разделе «Технические
zz
значок [ ], нажмите кнопку <n>,
затем выберите требуемый вариант (= 89).
Изменение настроек режима IS

zz
[Режим IS] на вкладке [4], затем выберите
Стабилизация изображения, оптимальная
для условий съемки, применяется авто
Непрерывно
матически (интеллектуальная стабили
зация изображения) (= 103).
Стабилизация изображения работает
При съемке*
только в момент съемки.
Выкл. Стабилизация изображения отключена.
* Для съемки видеофильмов эта настройка изменяется

на [Непрерывно].
• Если функция стабилизации изображения не может устранить сотрясения

камеры, установите камеру на штатив или примите другие меры к обеспечению
неподвижности камеры. В таком случае задайте для параметра [Режим IS]
значение [Выкл.].
199
200
5
Режимы Tv, Av, M и C
Более сложная творческая съемка и настройка камеры под
определенный стиль съемки
• Инструкции из этой главы относятся к камере, установленной в соответствующий

режим.
201
Конкретные значения выдержки затвора

(режим <Tv>)
Перед съемкой установите требуемую выдержку затвора, как указано ниже. Камера
автоматически настраивает величину диафрагмы в соответствии с заданной выдержкой
затвора.
Подробные сведения о доступных значениях выдержки затвора см. в разделе «Технические
1 Перейдите в режим <M>.

zz
в положение <M>.
2 Установите выдержку затвора.

zz
Кольцом <y> установите выдержку затвора.
• При выдержках затвора 1,3 с или более дальнейшая съемка может быть
возможна только после задержки, так как производится обработка изобра
жения для устранения шумов.
• При съемки с длительными выдержками затвора со штатива следует задать
для параметра [Режим IS] значение [Выкл.] (= 199).
• В случае срабатывания вспышки установленная пользователем выдержка
может автоматически увеличиваться до требуемого значения.
• При значениях выдержки затвора 1,3 с или более устанавливается число ISO
[ ], которое не может быть изменено.
• Оранжевый цвет индикации величины диафрагмы при наполовину нажатой
кнопке спуска затвора означает, что параметры не соответствуют стандартной
экспозиции. Настраивайте выдержку затвора, пока величина диафрагмы не
будет отображаться белым цветом, или воспользуйтесь безопасным сдвигом
(= 203).
• <M>: значение времени

• Камеру можно настроить таким образом, чтобы выдержка затвора изменялась поворотом
диска <7> (= 206).
202
Конкретные значения величины диафрагмы

(режим <Av>)
Перед съемкой установите требуемую величину диафрагмы, как указано ниже. Камера
автоматически настраивает выдержку затвора в соответствии с заданной величиной
диафрагмы.
Подробные сведения о доступных значениях величины диафрагмы см. в разделе
1 Перейдите в режим .

zz
в положение .
2 Установите величину диафрагмы.

zz
Кольцом <y> установите величину диафрагмы.
• Оранжевый цвет индикации выдержки затвора при наполовину нажатой

кнопке спуска затвора означает, что параметры не соответствуют стандартной
экспозиции. Настраивайте величину диафрагмы, пока выдержка затвора не
будет отображаться белым цветом, или воспользуйтесь безопасным сдвигом
(см. ниже).
• : величина диафрагмы (размер отверстия, образуемого ирисовой диафрагмой

в объективе)
• Во избежание проблем с экспозицией в режимах <M> и можно задать в камере
автоматическую настройку выдержки затвора или величины диафрагмы, даже если в про
тивном случае получить стандартную экспозицию невозможно. Нажмите кнопку <n>
и задайте для параметра [Безопас. сдвиг] на вкладке [4] значение [Вкл.] (= 91).
Однако в случае срабатывания вспышки безопасный сдвиг отключается.
• Камеру можно настроить таким образом, чтобы величина диафрагмы изменялась поворотом
диска <7> (= 206).
203
Конкретные значения выдержки затвора

и величины диафрагмы (режим <M>)
Выполните перед съемкой приведенные ниже шаги, чтобы задать требуемые значения
выдержки затвора и величины диафрагмы для получения необходимой экспозиции.
Подробные сведения о доступных значениях выдержки затвора и величины диафрагмы
1 Перейдите в режим <D>.

zz
в положение <D>.
zz
Поворачивайте диск <7> для задания выдержки
затвора и кольцо <y> для задания величины
Величина диафрагмы.
диафрагмы
Выдержка затвора
XX
На индикаторе величины экспозиции отобра
жается метка установленной величины экспози
Стандартная величина ции для сравнения со стандартной величиной
экспозиции
экспозиции.
Метка величины XX
Если отличие от стандартной величины экспо
экспозиции зиции превышает 2 ступени, метка величины
Индикатор величины
экспозиции
экспозиции отображается оранжевым цветом.
При наполовину нажатой кнопке спуска затвора
в правом нижнем углу отображается оранжевое
значение «–2» или «+2».
• При изменении зумирования или композиции кадра после задания выдержки

затвора или величины диафрагмы величина экспозиции может измениться.
• Яркость экрана может изменяться в зависимости от заданной выдержки затвора
или величины диафрагмы. Однако если установлен режим вспышки [h], яркость
экрана остается неизменной.
• Чтобы автоматически настроить выдержку затвора и величину диафрагмы
для получения стандартной экспозиции, удерживайте кнопку спуска затвора
наполовину нажатой и нажмите кнопку <o>. Обратите внимание, что при
некоторых настройках может быть невозможно получить стандартную экспозицию.
• При значениях выдержки затвора 1,3 с или более устанавливается число ISO
[ ], которое не может быть изменено.
204
Конкретные значения выдержки затвора и величины диафрагмы (режим <M>)
• <D>: ручной
• Стандартная экспозиция рассчитывается на основе заданного метода экспозамера (= 168).
• Можно настроить камеру таким образом, чтобы при повороте кольца <y> настраивалась
выдержка затвора, а при повороте диска <7> настраивалась величина диафрагмы (= 206).
Настройка мощности вспышки

В режиме <D> можно выбрать один из трех уровней мощности вспышки.
1 Перейдите в режим <D>.

zz
в положение <D>.
zz
Нажмите кнопку <r> и сразу же поверните
кольцо <y> для выбора мощности вспышки,
XX
значок [X].
• Мощность вспышки можно также настроить, выбрав значок [X] в меню FUNC. (= 89) или
открыв меню <n> (= 91) и выбрав параметр [Мощн. вспышки] в пункте [Настройка
вспышки] на вкладке [4].
• Мощность вспышки можно задать в режиме <M> или , открыв меню <n>
(= 91), выбрав пункт [Настройка вспышки] на вкладке [4] и задав для параметра
[Режим вспышки] значение [Ручной].
затем кнопку <n>.
затем нажав [ ].
205
Настройка стиля съемки
Изменение настроек кольца управления

Переназначение функций кольца управления производится в соответствии с приведен
ными ниже инструкциями. Кольцо управления – это удобный способ управлять камерой
так, как управляются камеры с полностью ручным управлением.
1 Выберите функцию, которую требуется

назначить кольцу <y>.
zz
Нажмите кнопку < >.
zz
Выберите вариант, нажимая кнопки < > или
<q><r> либо поворачивая кольцо <y> или
диск <7>.
zz
Нажмите кнопку <m> для завершения
настройки.
2 Настройте назначаемую функцию.

zz
Кольцом <y> или диском <7> настройте
назначенную функцию.
• Этот параметр можно также настроить, нажав кнопку < >, нажав вариант, чтобы выбрать
его, затем нажав этот вариант еще раз.
206
Функции, которой можно назначить кольцу управления

Функции, которые можно назначить кольцу управления, зависят от режима съемки,
и эти назначения определяют функции, которые можно назначить кольцу управления.
Режим
съемки
D B M G
Назначаемые
функции
y Av Av Tv ISO
7 Tv – – –
y ISO ISO ISO ISO
7 Tv, Av* Av Tv –
y Tv +/– +/– +/–
b
7 Av Av Tv –
y Возможна ручная фокусировка (= 182).
y Возможна коррекция баланса белого (= 174).
y Возможно пошаговое зумирование (= 106).
@ y Возможно задание функции i-Contrast (= 172).
y Возможно изменение формата кадров (= 123).
– Возможно назначение требуемых функций (= 208).
• Av: величина диафрагмы (= 203); Tv: выдержка затвора (= 202);

ISO: число ISO (= 169); +/–: компенсация экспозиции (= 166); MF: ручная фокусировка (= 182).
• Если кольцу <y> назначена функция [ ], [ ], [ ], [@] или [ ], диску <7> можно назначить
те же функции, что и для случая функции [ ].
* Между настройками Tv и Av можно переключаться, нажимая кнопку <o>.
• Значки с символом [ ] означают, что эта функция недоступна в текущем режиме съемки
или при текущем состоянии функций.
• Кольцо <y> может использоваться для пошагового зума в режимах <A>, <K>
и в режиме видеосъемки (= 106).
207
Назначение функций кольцу управления

Назначьте функции кольцу управления на основе каждого из режимов съемки.
zz
выберите значок [ ] и нажмите кнопку <n>.
zz
режим съемки с назначаемыми функциями.
zz
Кнопками <o> или кольцом <y> выберите
функцию, назначаемую кольцу управления.
XX
Функции, которые можно назначить кольцу управ
ления, обновляются автоматически.
Функции, которые можно
назначить кольцу управления zz
Для возврата на экран съемки нажмите кнопку
<n>.
• Экран настройки можно также открыть, выбрав значок [ ] на шаге 1 со = 206, затем
нажав [ ].
• На этом экране настройки можно также переключать функции кольца управления, нажав
нужную функцию, затем нажав [ ].
208
Переключение функций кольца управления при

настройке параметров
Нажимая экран для переключения настраиваемых функций, можно поворачивать
кольцо управления для немедленного задания числа ISO, компенсации экспозиции,
выдержки затвора и величины диафрагмы.
zz
Нажав правый край экрана (внутри показанной
слева рамки) для просмотра настроек, можно
проводить пальцем вверх или вниз для выбора
пункта и поворачивать кольцо <y> для задания
значения.
Доступность настраиваемых параметров зависит от режима съемки. Обратите внимание,

что функции, назначенные кольцу управления (= 206), не отображаются.
D B M G
ISO ISO ISO ISO
Tv +/– +/– +/–
Av Av Tv
• +/–: компенсация экспозиции (= 166); ISO: число ISO (= 169); Tv: выдержка затвора (= 202);
Av: величина диафрагмы (= 203)
209
Настройка отображаемой информации

Настройте информацию, выводимую в различных режимах отображения (переклю
чаемых кнопкой ), а также задайте, требуется ли отображать эту информацию
на ЖК-мониторе или в видоискателе.

zz
[Режимы отображ.] на вкладке [4], затем
zz
выберите пункт, затем нажмите кнопку <m>.
Параметры, выбранные для отображения, поме
чены значком [ ].
XX
На экране будут отображаться выбранные пункты
(помеченные символом [ ]).
Инф.о съемке Отображение информации о параметрах съемки (= 314).

Линии сетки Отображение справочной сетки.
Электр. уровень Отображение электронного уровня (= 129).
Гистограмма Отображение гистограммы (= 219) в режимах <G>, <M>, и <D>.
• Настройки не будут сохранены, если на экране настройки режимов отображе

ния наполовину нажать кнопку спуска затвора для возврата на экран съемки.
• Пункты, выделенные серым цветом, также можно задавать, но в некоторых
режимах съемки они могут не отображаться.
• Линии сетки не записываются на снимках.
• Пункт для отображения можно также выбрать, нажав его.
210
Назначение функций кнопке < >

zz
[Настройка кнопки ] на вкладке [4], затем
zz
выберите назначаемую функцию, затем нажмите
кнопку <m>.
3 Используйте назначенную функцию

по мере необходимости.
zz
Для активизации назначенной функции нажмите
кнопку < >.
• Для восстановления настроек по умолчанию выберите значок [ ].

• Значки с символом [ ] означают, что эта функция недоступна в текущем режиме
съемки или при текущем состоянии функций.
• Вариант [ ] позволяет перемещать рамку автофокусировки и изменять ее размер,
нажав кнопку < > в режиме рамки автофокусировки [1 точка] (= 185).
• В случае функции [ ] или [ ] при каждом нажатии кнопки < > записываются
данные баланса белого (= 175), и настройка баланса белого изменяется на [ ] или [ ].
• В случае функции [%] при каждом нажатии кнопки < > производится настройка
и фиксация фокусировки, а на экране отображается значок [%].
• Нажатие кнопки < > при использовании функции [ ] отключает индикацию на экране.
Для восстановления индикации выполните одно из следующих действий.
- Нажмите любую кнопку (кроме кнопки ON/OFF).
- Измените ориентацию камеры.
• Выполнить настройку можно также, нажав требуемый пункт, затем нажав его еще раз
или нажав [ ].
211
Сохранение параметров съемки

Сохраните часто используемые режимы съемки и настроенные параметры функций для
повторного использования. Для последующего переключения на сохраненные параметры
просто поверните диск установки режима в положение < >. Таким образом можно
сохранить даже те параметры, которые обычно сбрасываются при переключении режимов
съемки или выключении камеры (например, настройки таймера автоспуска).
Параметры, которые можно сохранить
• Режимы съемки (<G>, <M>, и <D>).
• Параметры, заданные в режиме <G>, <M>, или <D> (= 166 – 204).
• Параметры меню съемки.
• Положения зумирования.
• Положения ручной фокусировки (= 182).
• Установки МОЁ МЕНЮ (= 213).
1 Перейдите в режим съемки

с параметрами, которые требуется
сохранить, и произведите требуемые
изменения параметров.
zz
[Сохранить уст.] на вкладке [4], затем нажмите
кнопку <m>.
zz
212
• Чтобы изменить сохраненные настройки (кроме их режима съемки), выберите

режим < > и внесите изменения, затем повторите шаги 2 – 3. Эти настройки
не применяются в других режимах съемки.
• Для удаления информации, сохраненной в режиме < >, и восстановления значений

по умолчанию поверните диск установки режима в положение < > и выберите пункт
[Сбросить всё] (= 276).
Сохранение часто используемых пунктов меню съемки

(Моё меню)
На вкладке [ ] можно сохранить до 5 часто используемых пунктов меню съемки, что
обеспечивает быстрый доступ ко всем этим пунктам с одного экрана.

zz
[Установки МОЁ МЕНЮ] на вкладке [ ], затем
zz
пункт [Выбр. пункты], затем нажмите кнопку <m>.
zz
меню, которые требуется сохранить (не более 5),
XX
zz
Чтобы отменить сохранение, нажмите кнопку
zz
213
3 Внесите требуемые изменения

в порядок пунктов меню.
zz
пункт [Сортировать], затем нажмите кнопку <m>.
zz
меню, которое требуется переместить, затем
zz
Кнопками <o> или диском <7> измените
порядок, затем нажмите кнопку <m>.
zz
• На шаге 2 можно также задавать пункты, отображающиеся серым цветом,

но в некоторых режимах съемки они могут быть недоступны.
• Чтобы «Моё меню» было сразу же доступно при нажатии кнопки <n> в режиме
съемки, выберите пункт [Показ.по умолч.] и кнопками <q><r> выберите значение [Да].
• На экране [Выбр. пункты] для сохранения или очистки пунктов можно также выбирать
пункты, нажимая их.
• На экране [Сортировать] порядок пунктов можно также изменять, перетаскивая их.
214
6
Режим воспроизведения
Просматривайте свои снимки, а также различными способами
производите поиск или редактирование снимков
• Для подготовки камеры к этим операциям нажмите кнопку <1>, чтобы перейти
в режим воспроизведения.
• Воспроизведение или редактирование переименованных изображений,

изображений, уже отредактированных в компьютере, или изображений
из других камер может оказаться невозможным.
215
Просмотр
После съемки фотографий или видеофильмов их можно просмотреть на экране
в соответствии с приведенными ниже инструкциями.

zz
XX
Отображается последний снимок.
zz
Для просмотра предыдущего снимка нажмите
кнопку <q> или поверните диск <7> против
часовой стрелки. Для просмотра следующего
снимка нажмите кнопку <r> или поверните
диск <7> по часовой стрелке.
zz
Для быстрого перехода между снимками нажи
майте и удерживайте нажатыми кнопки <q><r>.
zz
поверните диск <7>. В этом режиме для пере
хода между снимками поворачивайте диск <7>.
zz
Для возврата в режим отображения одного
изображения нажмите кнопку <m>.
zz
Для перехода между изображениями, сгруп
пированными по дате съемки, нажимайте
кнопки <o> в режиме прокрутки экрана.
zz
Видеофильмы обозначаются значком [ ].
Для воспроизведения видеофильмов переходите
к шагу 3.
216
Просмотр
zz
Чтобы запустить воспроизведение, нажмите
кнопку <m>, чтобы открыть панель управления
видеофильмом, выберите значок [ ] (кнопками
<q><r> или диском <7>), затем снова нажмите
кнопку <m>.
Громкость
4 Отрегулируйте громкость.
zz
Кнопками <o> настройте громкость.
5 Приостановите воспроизведение.
zz
Для приостановки или возобновления воспро
изведения нажмите кнопку <m>.
XX
После завершения видеофильма отображается
значок [ ].

• Для отключения прокрутки экрана нажмите кнопку <n>, выберите пункт [Прокр. экрана]
на вкладке [1], затем выберите значение [Выкл.].
• Если требуется, чтобы при переключении в режим воспроизведения отображался самый
последний снимок, нажмите кнопку <n>, выберите на вкладе [1] пункт [Отображать]
и задайте для него значение [Посл.снят.].
• Для изменения эффекта перехода между изображениями нажмите кнопку <n>,
выберите пункт [Переход] на вкладке [1], затем кнопками <q><r> выберите эффект.

zz
Для просмотра следующего снимка проведите
пальцем по экрану налево, для просмотре
предыдущего снимка проведите пальцем
направо.
217
Просмотр
zz
несколько раз проведите пальцем по экрану
влево или вправо.
zz
В режиме прокрутки экрана снимки можно также
выбирать, перетаскивая их влево или вправо.
zz
При нажатии центрального изображения восста
навливается режим отображения одного изобра
жения.
zz
Для просмотра в режиме прокрутки экрана
изображений, сгруппированных по дате съемки,
производите прокрутку вверх или вниз.
zz
Для запуска воспроизведения нажмите [ ]
на шаге 3 со = 217.
zz
Для регулировки громкости во время воспроиз
ведения видеофильма быстро проведите пальцем
по экрану вверх или вниз.
zz
Чтобы остановить воспроизведение, нажмите
на экран. Отображается показанный слева
экран, и доступны указанные ниже операции.
zz
Нажмите [ ] для отображения панели громкости,
затем настройте громкость, нажимая [o][p]. При
уровне громкости «0» отображается значок [ ].
zz
Для перехода между кадрами нажмите полосу
прокрутки или проведите пальцем влево или
вправо.
zz
Чтобы возобновить воспроизведение,
нажмите [ ].
zz
Нажмите [^] для возврата на экран из шага 2
со = 216.
218
Просмотр
Переключение режимов отображения

Нажимайте кнопку для просмотра на экране другой информации или для скрытия
информации. Подробные сведения об отображаемой информации см. на = 314.
Нет информации Простая информация Подробная Позволяет проверить

информация фокусировку (= 222)*
*Не отображается для видеофильмов.
• Переключение режимов отображения с помощью кнопки также возможно сразу после
съемки, когда снятое изображение отображается на экране. Однако режим простой инфор
мации недоступен. Для изменения начального режима отображения нажмите кнопку
<n> и выберите пункт [Проверка инф.] на вкладке [4] (= 134).
• Переключение режимов отображения невозможно, если камера подключена по беспро
водной сети к любым другим устройствам, кроме принтеров.
Предупреждение о передержке (для ярких участков изображения)

В режиме подробной информации обесцвеченные яркие участки изображения мигают
на экране.
Гистограмма
Больше zz
График, отображаемый в режиме подробной
информации, представляет собой гистограмму,
показывающую распределение яркости на изо
бражении. По горизонтальной оси откладывается
Меньше
степень яркости, а по вертикальной оси – коли
Темнее Светлее чество пикселов изображения, имеющих соотве
тствующий уровень яркости. Просмотр гисто
граммы позволяет проверить экспозицию.
zz
Гистограмму можно также посмотреть во время
съемки (= 210, 314).
219
Просмотр
Гистограмма RGB, отображение информации GPS

zz
Для переключения между гистограммой RGB
(только для фотографий) и индикацией GPS
нажимайте кнопку <o> в режиме подробной
информации.
zz
Гистограмма RGB показывает распределение
в изображении градаций красного, зеленого
и синего цветов. По горизонтальной оси откла
дывается яркость R (красный), G (зеленый) или
B (синий), а по вертикальной оси – количество
пикселов изображения, имеющих соответствую
щий уровень яркости. Просмотр этой гистограммы
позволяет проверить цветовые характеристики
zz
С помощью смартфона, подключенного к камере
по беспроводному соединению, можно произво
дить геопривязку изображений в камере, добавляя
такие данные, как широта, долгота и высота над
уровнем моря (= 78).
Эти сведения можно просматривать на экране
отображения информации GPS.
Широта, долгота, высота над уровнем моря, дата
и время съемки по Гринвичу (UTC) отображаются
по порядку сверху вниз.
• Отображение информации GPS недоступно для изображений, не имеющих

такой информации.
• UTC: универсальное глобальное время, в целом совпадает со средним временем

по Гринвичу
220
Просмотр
Просмотр клипов, снятых в режиме «Подборка видео»

Просмотр клипов, автоматически записанных в режиме [ ] (= 136) в день съемки
фотографии, производится следующим образом.
zz
Фотографии, снятые в режиме [ ], помечаются
значком [ ].
zz
Выберите фотографию со значком [ ]
2 Запустите воспроизведение клипа.

zz
После появления запроса [Воспроизвести
видео?] кнопками <q><r> или диском <7>
выберите пункт [OK], затем нажмите кнопку <m>.
XX
Воспроизводится клип, автоматически записан
ный в день съемки фотографии, начиная с начала.
• Видеофильмы, созданные в режиме [ ], можно также просматривать по датам (= 229).

• Если в камере выключено отображение информации (= 219), через короткое время
значок [ ] исчезает.
• Клипы можно также воспроизводить, нажав [ ] на экране из шага 1 и нажав [OK]

на экране из шага 2.
221
Просмотр
Проверка людей, обнаруженных функцией идентификации лица

Если переключить камеру в режим простой информации (= 219), отображаются до 5 имен
людей, зарегистрированных в функции идентификации лица (= 113).
Переключитесь в режим простой

информации и произведите проверку.
zz
Несколько раз нажмите кнопку , пока
не будет включен режим простой информации,
затем кнопками <q><r> выберите изображение.
zz
На обнаруженных людях будут отображаться
имена.
• Если не требуется, чтобы на фотографиях, снятых с использованием функции иденти

фикации лица, отображались имена, нажмите кнопку <n>, выберите пункт
[Инф. об идентификат. лица] на вкладке [1], и задайте для параметра [Отображ. имени]
Проверка фокусировки
Для проверки фокусировки снимков можно увеличить область изображения, в которой
находилась рамка автофокусировки в момент съемки.
1 Откройте экран проверки фокусировки.

zz
Нажмите кнопку (= 219).
XX
В месте, в котором во время задания фокуси
ровки находилась рамка автофокусировки,
отображается белая рамка.
XX
Серые рамки отображаются на лицах, которые
были обнаружены позже, в режиме воспроиз
ведения.
XX
Часть изображения, находящаяся в оранжевой
рамке, увеличивается.
222
Просмотр
2 Переключайтесь между рамками.

zz
Один раз переместите рычаг зумирования
в направлении <k>.
XX
Отображается показанный слева экран.
zz
При наличии нескольких рамок для переключе
ния на другие рамки нажимайте кнопку <m>.
3 Увеличивайте или уменьшайте

изображение, просматривайте
другие области изображения.
zz
Для увеличения или уменьшения изображения
при проверке фокусировки используйте рычаг
зумирования. Для изменения отображаемого
положения используйте кнопки <o><q><r>.
zz
Для возврата к исходному экрану из шага 1
нажмите кнопку <n>.
• Экран из шага 2 можно также открыть, нажав на шаге 1 изображение в правом нижнем углу.
• Для изменения отображаемого положения перетаскивайте изображение пальцем в правой
нижней части экрана из шага 2. Нажимая [ ] на экране, можно переключаться между
рамками, а нажав [ ], можно вернуться на шаг 1.
223
Обзор и фильтрация изображений
Переход между изображениями в индексе

Отображая несколько изображений в виде индекса, можно быстро найти требуемое
1 Изображения отображаются в виде

индекса.
zz
Для отображения изображений в виде индекса
переместите рычаг зумирования в направлении
<g>. Если переместить рычаг еще раз, число
отображаемых изображений увеличится.
zz
Для уменьшения числа отображаемых изобра
жений переместите рычаг зумирования в направ
лении <k>. При каждом перемещении рычага
число отображаемых изображений уменьшается.
zz
Для прокрутки изображений поворачивайте
диск <7>.
zz
Для выбора изображения используйте кнопки
<o><q><r>.
XX
Вокруг выбранного изображения отображается
оранжевая рамка.
zz
Для просмотра выбранного изображения
в режиме отображения одного изображения

zz
Сведите пальцы для перехода из режима одного
изображения в индексный режим.
zz
Для увеличения количества эскизов на экране
снова сведите пальцы.
zz
Для прокрутки отображаемых изображений
проводите пальцем по экрану вверх или вниз.
224
zz
Для уменьшения количества эскизов на экране
разведите пальцы.
zz
Выберите изображение, нажав на него, затем
снова нажмите это изображение для просмотра
в режиме отображения одного изображения.
Поиск изображений, удовлетворяющих определенным условиям

Чтобы быстро найти требуемые изображения на карте памяти с большим количеством
изображений, используйте режим фильтрации изображений или переходите между
изображениями в соответствии с заданными условиями. Можно также одновременно
защитить (= 236) или удалить (= 240) все эти изображения.
Избранные Отображаются изображения, помеченные как избранные (= 244).
Перех. по дате Отображаются изображения, снятые в определенный день.
; Моя категория Отображаются изображения из определенной категории (= 245).

Отображаются фотографии, видеофильмы или видеофильмы,
Изображ./видео
снятые в режиме [ ] (= 136).
Имя Отображаются изображения зарегистрированного человека (= 113).
Фильтрация изображений по [ ], [ ], [;] или [ ]

1 Выберите пункт [Поиск изобр.].
zz
Нажмите кнопку <n>, затем выберите
пункт [Поиск изобр.] на вкладке [1] (= 91).
225
2 Выберите первое условие для

отображения изображений
и навигации по ним.
zz
Кнопками <o> выберите фильтр
отображения.
zz
Если выбран вариант [ ], можно просматривать
только изображений, удовлетворяющие этому
условию, нажимая кнопки <q><r>. Чтобы выпол
нить операцию сразу для всех этих изображений,
нажмите кнопку <m> и переходите к шагу 4.
3 Выберите второе условие и проверьте

найденные изображения.
zz
Кнопками <q><r> выберите другое условие.
Повернув диск <7> можно просматривать
изображения, отобранные в соответствии с задан
ными условиями.
zz
Чтобы отменить этот режим, нажмите кнопку
<n>.
zz
Для переключения в режим фильтрации изобра
жений нажмите кнопку <m> и переходите
к шагу 4.
4 Просмотрите отфильтрованные
zz
Изображения, удовлетворяющие заданным
условиям, отображаются в желтых рамках.
Для просмотра только таких изображений
нажимайте кнопки <q><r> или поворачи
вайте диск <7>.
zz
Для выхода из режима фильтрации изобра
жений нажмите кнопку <o>, затем, после
появления сообщения [Поиск изображений
отменён], нажмите кнопку <m>.
• Если камера не нашла изображений, удовлетворяющих каким-то условиям,

эти условия будут недоступны.
226
• Варианты просмотра найденных изображений (на шаге 4) включают в себя «Переход

между изображениями в индексе» (= 224), «Просмотр слайд-шоу» (= 234) и «Увеличение
изображений» (= 233). Все найденные изображения можно защитить, удалить, распечатать
или добавить в фотокнигу, выбрав пункт [Выбр. все найд. изобр.] в разделе «Защита изобра
жений» (= 236), «Удаление всех изображений» (= 241), «Добавление изображений в список
печати (DPOF)» (= 293) или «Добавление изображений в фотокнигу» (= 296).
• Однако в случае изменения категорий, назначенных изображениям (= 245), а также
редактирования изображений и их сохранения в виде новых изображений (= 251 – 256)
выводится сообщение и режим отображения с фильтром завершается.
• Условия можно также выбрать, нажимая экраны на шагах 2 и 3.

• После выбора условий можно просмотреть соответствующие им изображения, снова нажав
условие или нажав [ ].
Фильтрация изображений по [ ]
zz
В соответствии с инструкциями шагов 1 – 2
со = 225 выберите значок [ ] и нажмите
кнопку <m>.
2 Выберите человека.
zz
Кнопками <o><q><r> выберите
человека, затем нажмите кнопку <m>.
3 Просмотрите отфильтрованные
zz
Просматривайте изображения в соответствии
с шагом 4 со = 226.
• Вариант [ ] доступен только при наличии зарегистрированных людей (= 113).
227
• Изображения, содержащие конкретного человека, можно также просмотреть, нажав

этого человека на шаге 2, затем нажав его еще раз.
Переход с помощью кольца управления

С помощью кольца управления можно быстро находить требуемые изображения
и переходить между ними с использованием фильтрации изображений в соответствии
с указанными условиями.
К избранному Отображаются изображения, помеченные как избранные (= 244).
Переход к первому изображению в каждой группе изображений,
Переход по дате
снятых в определенный день.
Через 10 сним. Переход сразу через 10 изображений.
Через 100 сним. Переход сразу через 100 изображений.
1 Выберите условие.
zz
В режиме отображения одного изображения
выберите условие (или способ перехода), повернув
кольцо <y>, затем нажимая кнопки <o>.
2 Просматривайте изображения,
удовлетворяющие заданному
условию, или переходите через
заданное число изображений.
zz
Поворачивайте кольцо <y> для просмотра только
изображений, удовлетворяющих условию, или
перехода через заданное количество изображе
ний вперед или назад.
• При повороте кольца <y> во время просмотра изображений на индексном экране переход
на предыдущее или следующее изображение производится в соответствии со способом
перехода, выбранном в режиме отображения одного изображения. Однако если выбран
режим [ ] или [ ], способ перехода изменяется на [ ].
228

zz
Переходить к предыдущему или следующему
изображению в соответствии со способом пере
хода, выбранным на шаге 1 со = 228, можно
также, перетаскивая изображение влево или
вправо двумя пальцами.
Просмотр видеофильмов, снятых в режиме «Подборка видео»

Видеофильмы, созданные в режиме [ ] (= 136), можно просматривать по датам.
1 Выберите видеофильм.
zz
[Воспр. подборки видео] на вкладке [1], затем
выберите дату.
zz
Нажмите кнопку <m>, чтобы начать воспро
изведение.
• Воспроизведение видеофильма на шаге 1 можно также запустить, нажав требуемую дату.
229
Просмотр отдельных изображений из группы

Сгруппированные изображения, снятые в режиме [ ] (= 158), обычно отображаются
вместе, но их можно также просматривать и индивидуально.
1 Выберите группу изображений.

zz
изображение с меткой [ ], затем нажмите
кнопку <m>.
2 Просмотрите отдельные изображения

из группы.
zz
При нажатии кнопок <q><r> или повороте
диска <7> отображаются только изображения
из этой группы.
zz
При нажатии кнопки <o> отображается сообще
ние [Показать все изображения]. Нажмите <m>
для отмены воспроизведения группы.
• В режиме воспроизведения группы (шаг 2) можно быстро переходить между изображе

ниями «Переход между изображениями в индексе» (= 224) и увеличивать их «Увеличение
изображений» (= 233). Можно защитить, стереть, распечатать или добавить в фотокнигу
сразу все изображения группы, выбрав пункт [Все изображения в группе] в разделе «Защита
изображений» (= 236), «Удаление всех изображений» (= 241), «Добавление изображений
в список печати (DPOF)» (= 293) или «Добавление изображений в фотокнигу» (= 296).
• Для разгруппирования изображений, чтобы их можно было просматривать по-отдельности,
нажмите кнопку <n>, выберите пункт [Групп. изобр.] на вкладке [1], затем выберите
значение [Выкл.] (= 91). Однако сгруппированные изображения невозможно разгруп
пировать во время индивидуального воспроизведения.
• Отдельные изображения из группы можно также просматривать, нажав [ ] на экране

из шага 2.
230
Редактирование информации функции
идентификации лица
Если во время воспроизведения окажется, что отображается неправильное имя, можно
изменить или удалить его.
Однако невозможно добавить имена людей, которые не были обнаружены функцией иденти
фикации лица (имена не отображаются), а также людей, имена которых были удалены.
Изменение имен
zz
Нажмите кнопку <n> и выберите пункт
[Инф. об идентификат. лица] на вкладке [1]
(= 91).
zz
пункт [Ред. инф. об ид.], затем нажмите
кнопку <m>.
В соответствии с процедурой со = 216 выберите
zz
изображение и нажмите кнопку <m>.
zz
Вокруг выбранного лица отображается оранже
вая рамка. Если на изображении отображаются
несколько лиц, кнопками <q><r> или диском
<7> выберите имя, которое требуется изменить,
3 Выберите пункт для редактирования.

zz
выберите пункт [Заменить], затем нажмите
кнопку <m>.
4 Выберите имя человека для перезаписи.

zz
заменить.
231
Редактирование информации функции идентификации лица
• Экран [Ред. инф. об ид.] можно также открыть, нажав изображение на экране из шага 2,
нажав [ ] для отображения оранжевой рамки, затем нажав на лице, для которого
требуется выполнить замену.
• Редактируемые позиции можно также выбирать, нажимая их на шаге 3.
Удаление имен
zz
пункт [Удалить] и нажмите кнопку <m>.
zz
• Имена можно также удалять, нажимая [OK] после отображения запроса [Удалить?].
232
Варианты просмотра изображений
Увеличение изображений
1 Увеличьте изображение.
zz
При перемещении рычага зумирования в направ
лении <k> изображение увеличивается. Продол
жая удерживать рычаг зумирования нажатым,
можно увеличивать изображения макс. прибли
зительно в 10 раз.
zz
Для уменьшения переместите рычаг зумирования
в направлении <g>. Продолжайте удерживать
для возврата в режим отображения одного
2 Перемещайте отображаемую область

Приблизительное положение и переходите между изображениями,
отображаемой области
как требуется.
zz
Для перемещения отображаемой области нажи
майте кнопки <o><q><r>.
zz
Для перехода на другие изображения в режиме
увеличения поворачивайте диск <7>.
• В режим отображения одного изображения из режима увеличения можно вернуться,

нажав кнопку <n>.

zz
Для увеличения разведите пальцы.
zz
Повторяя это действие, можно увеличить изобра
жения приблизительно в 10 раз.
zz
Для перемещения отображаемого положения
перетаскивайте изображение на экране.
233
zz
Для уменьшения сведите пальцы.
zz
Нажмите [ ] для восстановления режима
отображения одного изображения.
Просмотр слайд-шоу
Автоматическое воспроизведение изображений с карты памяти производится следующим
образом.

zz
[Слайд-шоу] на вкладке [1] (= 91).
zz
Выберите настраиваемый пункт меню, затем
выберите требуемое значение (= 91).
3 Запустите автоматическое
воспроизведение.
zz
пункт [Старт], затем нажмите кнопку <m>.
XX
Демонстрация слайд-шоу начинается через
несколько секунд после отображения сообщения
[Загрузка снимка...].
zz
Для прекращения слайд-шоу нажмите кнопку
<n>.
• Во время слайд-шоу функции энергосбережения камеры (= 86) отключаются.
234
• Для приостановки или возобновления слайд-шоу нажмите кнопку <m>.

• Во время воспроизведения можно переключаться на другие изображения, нажимая
кнопки <q><r> или поворачивая диск <7>. Для быстрого перехода вперед или назад
удерживайте кнопки <q><r> нажатыми.
• Значение параметра [Время] не может быть изменено, если для параметра [Эффект]
выбрано значение [Пузырек].
• Слайд-шоу можно также останавливать, нажав на экран.
Автоматическое воспроизведение похожих изображений

(Умное отображение)
На основе текущего изображения камера предлагает четыре похожих изображения,
которые, возможно, Вы захотите посмотреть. После выбора одного из этих изображе
ний для просмотра камера предлагает еще 4 изображения. Это интересный способ
воспроизведения изображений в неожиданном порядке. Попробуйте эту функцию
после съемки большого количества кадров с разнообразными сюжетами.
1 Выберите умное отображение.

zz
[Умное отобр.] на вкладке [1], затем нажмите
кнопку <m> (= 91).
XX
Отображаются 4 изображения-кандидата.
zz
Кнопками <o><q><r> выберите изобра
жение, которое хотите просмотреть следующим.
XX
Выбранное изображение отображается в центре,
окруженное следующими 4 изображениями-
кандидатами.
zz
Для отображения центрального изображения
во весь экран нажмите кнопку <m>. Для
восстановления исходного отображения снова
zz
При нажатии кнопки <n> восстанавлива
ется режим отображения одного изображения.
235
Защита изображений
• В режиме «Умное отображение» воспроизводятся только фотографии, снятые

данной камерой.
• В указанных ниже случаях функция «Умное отображение» недоступна:
- при наличии менее 50 фотографий, снятых данной камерой;
- в данный момент отображается неподдерживаемое изображение;
- изображения отображаются с фильтром (= 225);
- при воспроизведении группами (= 230).
• Если на экране из шага 2 нажать изображение, расположенное сверху, снизу или с любой
из сторон, выбранное изображение отображается в центре, окруженное следующими
4 изображениями-кандидатами.
• Для отображения центрального изображения во весь экран, нажмите это изображение
на шаге 2. Для восстановления исходной индикации снова нажмите на экран.
Защищайте важные изображения для предотвращения случайного стирания камерой
(= 240, 241).
Указание способа выбора

zz
[Защита] на вкладке [1] (= 91).
2 Укажите способ выбора.

zz
Выберите пункт меню и требуемую настройку
(= 91).
zz
<n>.
236
• При форматировании карты памяти защищенные изображения с этой карты

будут стерты (= 267, 268).
• Защищенные изображения невозможно удалить с помощью предусмотренной в камере

функции удаления. Чтобы удалить их таким способом, сначала отмените защиту.
Выбор изображений по одному

1 Выберите пункт [Выбрать].
zz
пункт [Выбрать] и нажмите кнопку <m>.
zz
изображение, затем нажмите кнопку <m>.
zz
zz
Повторите эту операцию для задания других
3 Установите защиту изображения.

zz
Нажмите кнопку <n>. Отображается
сообщение с запросом подтверждения.
zz
• Если переключиться в режим съемки или выключить камеру до завершения

процесса настройки на шаге 3, изображения не будут защищены.
• Изображения можно также выбирать или очищать, нажимая экран на шаге 2, а экран
запроса подтверждения можно открыть, нажав [ ].
• Изображения можно также защитить, нажав [OK] на экране из шага 2.
237
Выбор диапазона
1 Выберите пункт [Выбрать диапазон].
zz
пункт [Выбрать диапазон] и нажмите кнопку <m>.
2 Выберите начальное изображение.

zz
zz
3 Выберите конечное изображение.

zz
Нажмите кнопку <r>, выберите пункт [Последний
снимок], затем нажмите кнопку <m>.
zz
zz
В качестве последнего изображения не могут
быть выбраны изображения, расположенные
перед первым изображением.
238
4 Установите защиту изображений.

zz
Кнопкой выберите пункт [Защита], затем
• Первое и последнее изображения можно также выбрать диском <7>, когда отображается
верхний экран из шагов 2 и 3.
• Первое или последнее изображение можно также выбрать, нажав одно из изображений
вверху экрана из шагов 2 и 3.
• Изображения можно также защитить, нажав [Защита] на экране из шага 4.
Задание сразу всех изображений

1 Выберите пункт [Выбрать все изоб.].
zz
пункт [Выбрать все изоб.] и нажмите кнопку <m>.
2 Установите защиту изображений.

zz
пункт [Защита], затем нажмите кнопку <m>.
• Чтобы отменить защиту для групп изображений, выберите пункт [Снять защиту] на шаге 4
раздела «Выбор диапазона» или на шаге 2 раздела «Задание сразу всех изображений».
• Защиту изображений можно также устанавливать или снимать, нажимая пункт [Защита]
или [Снять защиту] на описанных выше экранах.
239
Ненужные изображения можно выбирать и удалять по одному. Будьте осторожны при
удалении изображений, так как их невозможно восстановить. Однако защищенные
изображения (= 236) удалить невозможно.
1 Выберите изображение для удаления.

zz
zz
Нажмите кнопку <a>.
zz
<q><r> или диском <7> выберите пункт
[Удалить], затем нажмите кнопку <m>.
XX
Текущее изображение удаляется.
zz
Для отмены удаления кнопками <q><r> или
диском <7> выберите пункт [Отмена], затем
• Если нажать кнопку <a>, когда отображаются изображения [ ], появляется возможность

выбора одного из вариантов удаления: [Удалить ], [Удалить JPEG] или [Удалить +JPEG].
• Текущее изображение можно также удалить, нажав пункт [Удалить] на экране из шага 2.
• Изображения можно также удалять с помощью жестов сенсорного экрана (= 248).
240
Удаление всех изображений

Можно стереть сразу все изображения. Будьте осторожны при удалении изображений,
так как их невозможно восстановить. Однако защищенные изображения (= 236) удалить
невозможно.
zz
[Удалить] на вкладке [1] (= 91).

zz
(= 91).
zz
<n>.

zz
В соответствии с шагом 2 выше выберите пункт
[Выбрать] и нажмите кнопку <m>.
zz
После выбора изображения в соответствии
с шагом 2 со = 237 отображается значок [ ].
zz
zz
241
zz
zz
zz
zz
Выберите изображения в соответствии с инструк
циями шагов 2 – 3 со = 238.
3 Удалите изображения.
zz
Кнопкой выберите пункт [Удалить], затем
Задание сразу всех изображений

zz
2 Удалите изображения.
zz
242
Поворот изображений
Измените ориентацию изображений и сохраните их, как указано ниже.
1 Выберите пункт [Повернуть].

zz
[Повернуть] на вкладке [1] (= 91).
2 Поверните изображение.
zz
zz
При каждом нажатии кнопки <m> изображение
поворачивается на 90°.
zz
<n>.
• Поворот видеофильмов с качеством изображения [ ] или [ ] невозможен.

• Если для параметра [Авт. поворот] задано значение [Выкл.], поворот изобра
жений невозможен (см. ниже).
• На экране из шага 2 можно нажать [ ], чтобы повернуть изображения, или нажать [ ],

чтобы вернуться на экран меню.
Отключение автоматического поворота

Выполните эти шаги для отключения автоматического поворота камерой, которая
поворачивает изображения, снятые при вертикальной ориентации камеры, чтобы они
отображались в камере вертикально.
zz
[Авт. поворот] на вкладке [1], затем выберите
243
Категории изображений
• Если для параметра [Авт. поворот] задано значение [Выкл.], поворот изобра
жений невозможен (= 243). Кроме того, уже повернутые изображения будут
отображаться в исходной ориентации.
• Даже если для параметра [Авт. поворот] задано значение [Выкл.], в режиме
«Умное отображение» (= 235) изображения, снятые в вертикальной ориен
тации, отображаются вертикально, а повернутые изображения отображаются
в повернутой ориентации.
Можно пометить изображения как избранные или назначить им группу «Моя категория»
(= 245). Выбрав категорию в режиме воспроизведения с фильтром, можно применять
указанные ниже операции только ко всем таким изображениями.
• Просмотр (= 216), Просмотр слайд-шоу (= 234), Защита изображений (= 236),
Удаление изображений (= 240), Добавление изображений в список печати (DPOF)
(= 293), Добавление изображений в фотокнигу (= 296)
Пометка изображений как избранных

1 Выберите пункт [Избранные].
zz
[Избранные] на вкладке [1] (= 91).
zz
zz
Чтобы отменить пометку изображения, снова
нажмите кнопку <m>. Значок [ ] больше
zz
244

zz
zz

процесса настройки на шаге 3, изображения не будут помечены как избранные.
• При передаче в компьютеры, работающие под управлением ОС Windows 7 или Windows

Vista избранные изображения получают оценку «три звездочки» ( ).
(Не относится к видеофильмам и изображениям RAW.)
• Текущие изображения можно также выбрать или отменить их выбор, нажав экран на шаге 2.
• Изображения можно также помечать как избранные с помощью жестов сенсорного
экрана (= 248).
Систематизация изображений по категориям (Моя категория)

Можно систематизировать изображения по категориям. Обратите внимание, что во время
съемки изображениям автоматически назначается категория в соответствии с условиями
съемки.
: изображения с обнаруженными лицами или изображения, снятые в режиме [I]
или [ ].
: изображения, определенные как [ ], [ ] или [ ] в режиме <A>, либо
изображения, снятые в режиме [ ].
: изображения, снятые в режиме [S], [P] или [t].
zz
пункт [Моя категория] на вкладке [1] (= 91).
245

zz
(= 91).
zz
<n>.

zz
В соответствии с шагом 2 выше выберите пункт
[Выбрать] и нажмите кнопку <m>.
zz
3 Выберите категорию.
zz
Кнопками <o> выберите категорию,
затем нажмите кнопку <m>. Отображается
значок [ ].
zz
zz

zz

процесса настройки на шаге 4, изображениям не будет назначена категория.
246
• Выбор можно также подтвердить, нажав [OK] на экране из шага 4.
zz
zz
3 Выберите категорию.
zz
Нажмите кнопку для выбора типа изобра
жения, затем кнопками <q><r> или диском <7>
выберите категорию.

zz
Кнопкой выберите пункт [Выбрать], затем
• Выбор всех изображений в категории [Выбрать диапазон] можно отменить, выбрав пункт
[Отменить выбор] на шаге 4.
• Категорию можно также выбрать, нажав ее (или нажимая [q][r]) на экране из шага 3,
затем можно подтвердить выбор, нажав [Выбрать].
247
Удобное управление: жесты сенсорного экрана

В режиме отображения одного изображения можно быстро и просто активизировать
функции, назначенные четырем жестам сенсорного экрана.
Использование функции, назначенной жесту [ ]
zz
Проведите пальцем по экрану, как показано
на рисунке.
XX
Активизируется функция, назначенная жесту [ ].
zz
Аналогично можно активизировать функции,
назначенные жестам [ ], [ ] и [ ], проводя
пальцем по экрану.
zz
Настройте требуемые функции, назначенные
жестам сенсорного экрана.
Изменение функций для жестов сенсорного экрана

Упростите часто используемые операции с камерой, переназначив их требуемым жестам
сенсорного экрана.

zz
пункт [Настр.сенс.экр.] на вкладке [1] (= 91).
2 Назначьте функцию жесту сенсорного

экрана.
zz
жест сенсорного экрана, затем кнопками <q><r>
выберите назначаемую функцию.
248
Удобное управление: жесты сенсорного экрана
Назначаемые функции
Избранные Пометка изображений как избранных или снятие такой отметки.
Следующее избр. Отображение следующего изображения, помеченного как избранное.
Предыдущее избр. Отображение предыдущего изображения, помеченного как избранное.
Следующая дата Отображение первого изображения со следующей датой съемки.
Предыдущая дата Отображение первого изображения с предыдущей датой съемки.
Умное отобр. Запуск воспроизведения в режиме «Умное отображение».
К камере
К смартфону
Доступ к экрану подключения по беспроводной сети.
К компьютеру Инструкции по использованию функции беспроводной сети
см. в Руководстве по настройке беспроводной сети (= 35).
К принтеру
К веб-услуге
Слайд-шоу Запуск слайд-шоу.
Удалить Удаление изображения.
Защита Установка или отмена защиты изображения.
Повернуть Поворот изображения.
249
Редактирование фотографий
• Редактирование изображений (= 250 – 255) возможно только при наличии

достаточного места на карте памяти.
• Экраны редактирования различных функций можно открывать, нажимая изображение

после выбора нужной функции в меню.
• Когда на экране редактирования отображается значок [ ], при желании вместо
кнопки <n> можно нажимать значок [ ].
• Когда на экране редактирования отображается значок [ ], при желании вместо
кнопки <m> можно нажимать значок [ ].
Изменение размера изображений

Сохраните копию изображений с меньшим разрешением.
1 Выберите пункт [Изменить размер].

zz
[Изменить размер] на вкладке [1] (= 91).
zz
3 Выберите размер изображения.

zz
размер, затем нажмите кнопку <m>.
XX
Отображается запрос [Сохранить новое
изображение?].
250
4 Сохраните новое изображение.

zz
XX
Изображение сохраняется в виде нового файла.
5 Просмотрите новое изображение.

zz
Нажмите кнопку <n>. Отображается запрос
[Показать новое изображение?].
zz
XX
Отображается сохраненное изображение.
• Для изображений, сохраненных на шаге 3 с разрешением [ ], редактиро

вание невозможно.
• Редактирование изображений RAW невозможно.
• Изменение размера изображений на более высокие разрешения невозможно.
• Этот параметр можно также настроить, нажав размер на экране из шага 3, нажав его
еще раз, затем нажав [OK].
• Сохраненные изображения можно также просмотреть, нажав [Да] на экране из шага 5.
Обрезка
Можно указать часть изображения для сохранения в виде отдельного файла изображения.
1 Выберите пункт [Кадрир-ние].

zz
[Кадрир-ние] на вкладке [1] (= 91).
251
zz
Область обрезки 3 Настройте область обрезки.

XX
Вокруг обрезаемой части изображения отобра
жается рамка.
XX
Исходное изображение отображается в левом
верхнем углу, а предварительный просмотр обре
занного изображения – в правом нижнем углу.
zz
Чтобы изменить размер рамки, перемещайте
рычаг зумирования.
Предварительный просмотр zz
Для перемещения рамки нажимайте кнопки
изображения после обрезки <o><q><r>.
Разрешение после обрезки zz
Для изменения ориентации рамки нажмите
кнопку <m>.
zz
Обнаруженные на изображении лица заклю
чаются в серые рамки на левом верхнем
изображении. Чтобы кадрировать изображение
на основе этой рамки, поворачивайте диск <7>
для выбора другой рамки.
zz
4 Сохраните изображение в новый

файл и просмотрите его.
Выполните шаги 4 – 5 со = 251.
zz
• Редактирование изображений, снятых с разрешением [ ] (= 124), или

изображений, размер которых изменен на [ ] (= 250), невозможно.
• Редактирование изображений RAW невозможно.
• Изображения, для которых поддерживается обрезка, после обрезки сохраняют исходный

формат кадра.
• Разрешение обрезанных изображений ниже, чем у исходных изображений.
252
• Для перемещения рамки перетаскивайте любое из изображений на экране из шага 3.

• Размер рамок можно также изменять, сводя или разводя пальцы (= 233) на экране
из шага 3.
Изменение цветовых тонов изображения (Мои цвета)

Можно настроить цвета изображения и сохранить отредактированное изображение
в отдельный файл. Сведения о каждом из вариантов см. на = 177.
1 Выберите пункт [Мои цвета].

zz
пункт [Мои цвета] на вкладке [1] (= 91).
zz
zz
вариант, затем нажмите кнопку <m>.
4 Сохраните изображение в новый файл

и просмотрите его.
zz
• Качество многократно отредактированных таким образом изображений

каждый раз немного снижается, и может оказаться невозможно получить
требуемый цвет.
• Редактирование цветов изображений RAW невозможно.
• Цвета изображений, отредактированных с помощью этой функции, могут немного отличаться

от цветов изображений, снятых с использованием функции «Мои цвета» (= 177).
• Эту настройку можно также произвести, нажав вариант на экране из шага 3, чтобы
выбрать этот вариант, затем нажав его еще раз.
253
Коррекция яркости изображения (i-Contrast)

Возможно обнаружение и автоматическая настройка оптимальной яркости слишком ярких
или слишком темных областей изображения (таких как лица или задний план). Возможна
также автоматическая коррекция недостаточной общей контрастности изображения для
лучшего выделения объектов на снимке. Выберите один из 4 уровней коррекции, затем
сохраните изображение в отдельный файл.
1 Выберите пункт [i-Contrast].

zz
[i-Contrast] на вкладке [1] (= 91).
zz
zz

zz
• Для некоторых изображений коррекция может быть неточной или приводить

к появлению зернистости на изображениях.
• После многократного редактирования с помощью этой функции изображения
могут выглядеть зернистыми.
• Редактирование таким образом изображений RAW невозможно.
254
• Если вариант [Авто] не обеспечивает ожидаемых результатов, попробуйте корректировать

изображения с помощью вариантов [Низкий], [Средний] или [Высокий].
• Эту настройку можно также задать, нажимая [q][r] на экране из шага 2.
Коррекция «красных глаз»

Служит для автоматической коррекции изображений, на которых имеется эффект
«красных глаз». Исправленное изображение можно сохранить в отдельный файл.
1 Выберите пункт [Коррекция кр. Глаз].

zz
Нажмите кнопку <n>, затем выберите пункт
[Коррекция кр. Глаз] на вкладке [1] (= 91).
zz
3 Выполните коррекцию изображения.

zz
XX
Выполняется коррекция красных глаз, обнаружен
ных камерой, и вокруг исправленных областей
изображения отображаются рамки.
zz
Увеличьте или уменьшите изображения, как
требуется. Выполните шаги со = 233.
255
Редактирование видеофильмов

zz
выберите пункт [Новый файл], затем нажмите
кнопку <m>.
XX
Изображение сохраняется в виде нового файла.
Выполните шаг 5 со = 251.
zz
• Некоторые изображения могут корректироваться неправильно.

• Чтобы записать исправленное изображение вместо исходного, выберите
на шаге 4 вариант [Перезаписать]. В таком случае исходное изображение
будет стерто.
• Перезапись защищенных изображений невозможна.
• Редактирование таким образом изображений RAW невозможно.
• На изображении JPEG, снятом в режиме [ ], можно применить коррекцию
«красных глаз», но перезаписать исходное изображение невозможно.
• Изображения можно сохранить, нажав [Новый файл] или [Перезаписать] на экране

из шага 4.
Можно обрезать видеофильмы для удаления ненужных частей в начале и в конце
1 Выберите значок [*].

zz
В соответствии с инструкциями шагов 1 – 3
со = 216 – 217 выберите значок [*] и нажмите
кнопку <m>.
XX
Отображаются панель редактирования видео
фильма и шкала редактирования.
256
Панель редактирования видеофильма 2 Укажите обрезаемые части.

zz
Кнопками <o> выберите [ ] или [ ].
zz
Для просмотра частей, которые можно обрезать
(обозначаются на экране меткой [ ]), кнопками
<q><r> или диском <7> перемещайте
значок [ ]. Для обрезки начала видеофильма
(от метки [ ]) выберите значок [ ], для обрезки
конца видеофильма выберите значок [ ].
zz
Даже если переместить значок [ ] в положение,
Шкала редактирования
видеофильма не совпадающее с меткой [ ], при выборе
значка [ ] будет обрезана только часть влево
от ближайшей метки [ ], а при выборе значка
[ ] – вправо от ближайшей метки [ ].
3 Просмотрите отредактированный
видеофильм.
zz
Кнопками <o> выберите значок [ ], затем
нажмите кнопку <m>. Начинается воспроиз
ведение отредактированного видеофильма.
zz
Для повторного редактирования видеофильма
повторите шаг 2.
zz
Для отмены редактирования кнопками <o> 
выберите значок [ ]. Нажмите кнопку <m>,
выберите вариант [OK] (кнопками <q><r> или
диском <7>), затем снова нажмите кнопку <m>.
4 Сохраните отредактированный
видеофильм.
zz
zz
выберите пункт [Новый файл], затем нажмите
кнопку <m>.
XX
Видеофильм сохраняется в виде нового файла.
257
• Чтобы перезаписать исходный видеофильм обрезанным видеофильмом,

выберите на шаге 4 вариант [Перезаписать]. В таком случае исходный видео
фильм будет стерт.
• При недостатке свободного места на картах памяти доступен только вариант
[Перезаписать].
• Если во время записи закончится заряд аккумулятора, видеофильмы могут
не записаться.
• При редактировании видеофильмов следует использовать полностью заря
женный аккумулятор или адаптер переменного тока (продается отдельно,
= 278).
258
Редактирование клипов, снятых в режиме «Подборка видео»

Отдельные главы (= 136), записанные в режиме [ ], можно по мере необходимости
удалять. Будьте внимательны при удалении глав, так как их невозможно восстановить.
1 Выберите главу, которую требуется

удалить.
zz
видеофильм, записанный в режиме [ ], затем
нажмите кнопку <m>, чтобы открыть панель
редактирования видеофильма.
zz
значок [ ] или [ ], затем нажмите кнопку <m>.
zz
XX
Выбранная глава циклически воспроизводится.
3 Подтвердите удаление.
zz
XX
Глава удаляется, и клип перезаписывается.
• Если при выборе главы камера подключена к принтеру, значок [ ] не отображается.
259
260
7
Меню настройки
Персональная настройка или изменение основных функций
камеры для повышения удобства
261
Настройка основных функций камеры
Функции можно настраивать на вкладке [3]. Произведите требуемую настройку часто
используемых функций для повышения удобства (= 91).
Отключение звуковых сигналов при работе камеры
Отключение звуковых сигналов камеры и звука видеофильмов производится следующим
образом.
zz
Выберите пункт [Тихо], затем выберите
значение [Вкл.].
• Звуки работы можно также отключить, удерживая нажатой кнопку при включении
камеры.
• Если звуковые сигналы камеры отключены (= 216), при воспроизведении видеофильмов
звук отсутствует. Для восстановления звукового сопровождения видеофильмов нажмите
кнопку <o> или проведите пальцем вверх по экрану. Настройте требуемый уровень
громкости, нажимая кнопки <o> или проводя пальцем по экрану вверх или вниз.
Регулировка громкости
Отрегулируйте громкость отдельных звуковых сигналов камеры в соответствии с приве
денными ниже инструкциями.
zz
Выберите пункт [Громкость], затем нажмите
кнопку <m>.
zz
Выберите параметр, затем отрегулируйте
громкость кнопками <q><r>.
262
Настройка звуковых сигналов

Настройте звуковые сигналы работы камеры в соответствии с приведенными ниже
инструкциями.
zz
Выберите пункт [Настр. звука], затем нажмите
кнопку <m>.
zz
Выберите параметр, затем кнопками <q><r>
выберите значение.
Стандартные звуковые сигналы
1, 2
(изменение невозможно)
Стандартные звуковые сигналы
3 Могут быть изменены с помощью прилагаемого
программного обеспечения.
• В режиме [ ] (= 158) используется стандартный звук срабатывания затвора, независимо

от изменений параметра [Звук затвора].
Скрытие подсказок
Подсказки обычно отображаются при выборе пунктов меню FUNC. (= 89) или MENU
(= 91). Если требуется, эту информацию можно отключить.
zz
Выберите пункт [Подсказки], затем выберите
263
Изменение даты и времени

Дата и время настраиваются следующим образом.
1 Откройте экран [Дата/Время].

zz
Выберите пункт [Дата/Время], затем нажмите
кнопку <m>.
zz
Кнопками <q><r> выберите параметр, затем
настройте этот параметр кнопками <o>
или диском <7>.
Мировое время
Находясь за рубежом, для обеспечения указания на снимках правильных значений
местных даты и времени просто заранее зарегистрируйте пункт назначения и переклю
читесь на соответствующий часовой пояс. Эта удобная функция исключает необходимость
изменять настройки даты и времени вручную.
Перед использованием функции мирового времени обязательно установите дату и время
в разделе «Установка даты и времени» (= 18), а также свой местный (домашний)
часовой пояс.
1 Укажите пункт назначения.

zz
Выберите пункт [Часовой пояс], затем нажмите
кнопку <m>.
zz
пункт [ Мировой], затем нажмите кнопку <m>.
zz
место назначения.
zz
Для установки летнего времени (перевода часов
на 1 час вперед) кнопками <o> выберите
значок [ ].
zz
264
2 Переключитесь на часовой пояс места

назначения.
zz
пункт [ Мировой], затем нажмите кнопку
<n>.
XX
Теперь на экране съемки отображается значок
[ ] (= 314).
• При настройке даты или времени в режиме [ ] (= 264) автоматически настраиваются

время и дата часового пояса [ Местный].
Яркость экрана
Яркость экрана настраивается следующим образом.
zz
Выберите пункт [Яркость LCD], затем кнопками
<q><r> настройте яркость.
• Для установки максимальной яркости нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой

не менее 1 с, когда отображается экран съемки или одно изображение. (Эта операция
имеет приоритет над настройкой параметра [Яркость LCD] на вкладке [3].) Для восстанов
ления исходной яркости снова нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой не менее
1 с или перезапустите камеру.
265
Начальная заставка
Настройте начальную заставку, отображаемую после включения камеры, как указано ниже.
zz
Выберите пункт [Заставка], затем нажмите
кнопку <m>.
zz
значение.
Без начальной заставки
Стандартное изображение
1, 2
(изменение невозможно)
Стандартное изображение
Назначьте требуемый снимок или измените
3
изображение с помощью прилагаемого
программного обеспечения.
Настройка начальной заставки

1 Откройте экран [Заставка] в режиме
воспроизведения.
zz
zz
В соответствии с предыдущей процедурой
выберите вариант [3] и нажмите кнопку <m>.
2 Выберите один из своих снимков.

zz
Выберите изображение и нажмите кнопку <m>.
После появления запроса [Регистрировать?]
выберите [OK] (кнопками <q><r> или диском
<7>), затем нажмите кнопку <m>.
• При назначении нового изображения начальной заставки предыдущая заставка

перезаписывается.
266
• Звуковые сигналы операций и изображение начальной заставки для камеры можно

назначить из прилагаемого программного обеспечения. Подробные сведения
см. в Руководстве по программному обеспечению (= 27).
Форматирование карт памяти

Перед использованием новой карты памяти или карты памяти, отформатированной
в другом устройстве, необходимо отформатировать эту карту памяти в данной камере.
При форматировании карты памяти с нее стираются все данные. Перед форматирова
нием скопируйте изображения с карты памяти в компьютер или примите другие меры
к их резервному копированию.
На карте Eye-Fi (= 300) содержится программное обеспечение. Перед форматированием
карты Eye-Fi установите это программное обеспечение на компьютер.
1 Откройте экран [Формат].

zz
Выберите пункт [Формат], затем нажмите
кнопку <m>.
2 Выберите [OK].
zz
Кнопками <o> выберите пункт [Отмена],
выберите вариант [OK] (кнопками <q><r> или
диском <7>), затем нажмите кнопку <m>.
3 Отформатируйте карту памяти.

zz
Чтобы начать процесс форматирования,
zz
После завершения форматирования отобража
ется сообщение [Форматирование карты памяти
завершено]. Нажмите кнопку <m>.
267
• При форматировании карты памяти или при стирании с нее данных произ
водится изменение только данных управления файлами – полное удаление
содержимого карты памяти не производится. При передаче или утилизации
карт памяти в случае необходимости примите меры к защите личной инфор
мации, например физически уничтожьте карты.
• Общая емкость карты, указываемая на экране форматирования, может быть меньше

заявленной емкости.
Низкоуровневое форматирование
Выполняйте низкоуровневое форматирование в следующих случаях: отображается сооб
щение [Ошибка карты памяти], камера работает неправильно, низкая скорость считы
вания изображений с карты/записи изображений на карту, замедленная серийная съемка
или внезапные остановки съемки видеофильмов. При низкоуровневом форматировании
карты памяти с нее стираются все данные. Перед выполнением низкоуровневого форма
тирования скопируйте изображения с карты памяти в компьютер или примите другие
меры к их резервному копированию.
Выполните низкоуровневое
форматирование.
На экране из шага 2 со = 267 кнопками
zz
<o> или диском <7> выберите пункт
[Низкоуров.формат], затем задайте этот
параметр (установите метку [ ]) с помощью
кнопок <q><r>.
Выполните шаги 2 – 3 со = 267 для продолжения
zz
процесса форматирования.
• Низкоуровневое форматирование занимает больше времени, чем обычное форматиро

вание, рассмотренное в разделе «Форматирование карт памяти» (= 267), так как данные
стираются их всех областей хранения карты памяти.
• В процессе выполнения низкоуровневого форматирования его можно отменить, выбрав
пункт [Стоп]. В этом случае все данные будут стерты, но карту памяти можно будет исполь
зовать обычным образом.
268
Нумерация файлов
Снимки автоматически последовательно нумеруются (0001 – 9999) и сохраняются в папках,
в каждой из которых может храниться до 2000 изображений. Можно изменить способ,
которым камера назначает номера файлов.
zz
Выберите пункт [Нумер. файлов], затем выберите
вариант.
Изображения нумеруются после
довательно (пока не будет снят/
Последоват.
записан 9999-й кадр) даже при
смене карты памяти.
При смене карты памяти или при
создании новой папки нумерация
Автосброс
изображений снова начинается
с 0001.
• Независимо от варианта, выбранного в этом параметре, при установке другой карты

памяти последовательная нумерация снимков может начинаться с номера, следующего
за последним номером уже имеющихся на карте памяти снимков. Чтобы начать сохранять
снимки с номера 0001, используйте пустую (или отформатированную (= 267)) карту памяти.
• Информацию о структуре папок и типах изображений на карте памяти см. в Руководстве
269
Сохранение изображений на основе даты

Вместо сохранения изображений в папки, создаваемые каждый месяц, можно настроить
камеру на создание папок для каждого дня, когда производится съемка, для сохранения
изображений, снятых в этот день.
zz
Выберите пункт [Создать папку], затем выберите
вариант [Ежедневно].
XX
Изображения теперь записываются в папки,
создаваемые для даты съемки.
Время закрытия объектива

В целях безопасности объектив обычно закрывается приблизительно через 1 мин после
нажатия кнопки <1> в режиме съемки (= 86). Чтобы объектив убирался сразу же после
нажатия кнопки <1>, установите для времени закрытия объектива значение [0 сек.].
zz
Выберите пункт [Закр. объектив], затем
выберите значение [0 сек.].
270
Настройка экономии энергии

Настройте требуемую выдержку времени перед автоматическим выключением камеры
и экрана («Автовыключение» и «Дисплей выкл.», соответственно) (= 86).
1 Откройте экран [Экон.энергии].

zz
Выберите пункт [Экон.энергии], затем нажмите
кнопку <m>.
2 Выполните настройки.
zz
Выбрав параметр, кнопками <q><r> задайте
требуемое значение.
• Для экономии заряда аккумулятора обычно следует выбирать значение [Вкл.]

для параметра [Автовыключение] и значение [1 мин.] или менее для параметра
[Дисплей выкл.].
• Настройка [Дисплей выкл.] применяется даже в том случае, если для параметра
[Автовыключение] задано значение [Выкл.].
Метрические/неметрические единицы измерения

Единицы измерения, отображаемые на индикаторе ручной фокусировки (= 182), шкале
зумирования (= 96) и в данных GPS о высоте над уровнем моря (= 78), можно изменить
с м/см на футы/дюймы, как требуется.
zz
Выберите пункт [Единицы измер.], затем выберите
значение [ft/in] (футы/дюймы).
271
Калибровка электронного уровня

Если электронный уровень неэффективен для обеспечения горизонтальности камеры,
выполните его калибровку.
Для повышения точности калибровки заранее выведите на экран линии сетки (= 210),
помогающие установить камеру горизонтально.
1 Выровняйте камеру по горизонтали.

zz
Установите камеру на горизонтальную поверх
ность, например на стол.
2 Откройте экран [Электр. уровень].

zz
Выберите пункт [Электр. уровень], затем нажмите
кнопку <m>.
3 Выполните калибровку электронного

уровня.
zz
Выберите пункт [Калибровка] и нажмите кнопку
<m>. Отображается сообщение с запросом
подтверждения.
zz
Выберите пункт [OK], затем нажмите кнопку <m>.
Сброс настроек электронного уровня

Восстановление исходного состояния электронного уровня производится следующим
образом. Обратите внимание, что эта операция возможна только после выполнения
калибровки электронного уровня.
zz
Выберите пункт [Электр. уровень], затем
zz
Выберите пункт [Сброс], затем нажмите
кнопку <m>.
zz
Выберите [OK] и нажмите кнопку <m>,
чтобы выполнить сброс электронного уровня
и вернуться на экран меню.
272
Повышение чувствительности сенсорного экрана

Чувствительность сенсорного экрана можно увеличить, чтобы камера реагировала
на более легкие нажатия.
zz
Выберите [Чувств. касан.], затем выберите
значение [Высокая].
Задание записи в изображениях сведений об авторских правах

Чтобы в изображениях записывалось имя автора и сведения об авторских правах, заранее
задайте эти сведения в соответствии с приведенными ниже инструкциями.

zz
Выберите пункт [Информ. об авторских правах],
zz
пункт [Ввод имени автора] или [Ввод данных
об автор. правах], затем нажмите кнопку <m>.
zz
zz
273
zz
Нажмите кнопку <n>. Отображается запрос
[Принять изменения?].
zz
XX
Заданные здесь сведения теперь будут записы
ваться в изображения.
• Для проверки введенных сведений выберите пункт [Показать авторские права] на экране
из шага 1, затем нажмите кнопку <m>.
• Сведения об авторских правах можно также вводить, изменять и удалять с помощью
прилагаемого программного обеспечения (= 27). Некоторые символы, введенные
с помощью прилагаемого программного обеспечения, могут не отображаться в камере,
но они будут правильно записываться в изображения.
• Используя прилагаемое программное обеспечение для сохранения изображений в компью
тер, можно просматривать, изменять и удалять записанные в изображениях сведения
об авторских правах.
• Имя на экране из шага 2 можно также вводить, выбирая символы кнопками <o>
<q><r> или диском <7>, а затем нажимая кнопку <m>. При необходимости удаления
символов перемещайте курсор, поворачивая кольцо <y>, и нажимайте кнопку < >.
Удаление всех сведений об авторских правах

Можно одновременно удалить имя автора и сведения об авторских правах в соответствии
с приведенными ниже инструкциями.

zz
пункт [Удаление инф.об автор.правах].
zz
• Сведения об авторских правах, уже записанные в изображения, не удаляются.
274
Проверка логотипов сертификации

На экране можно просмотреть некоторые логотипы сертификационных требований,
которым удовлетворяет камера. Другие логотипы сертификации указаны в данном
Руководстве, на коробке камеры или на корпусе камеры.
zz
Выберите пункт [Отображ. логотипа сертиф.],
Язык
Установите требуемый язык отображаемого интерфейса.
1 Откройте экран [Язык].

zz
Выберите пункт [Язык ], затем нажмите
кнопку <m>.
zz
выберите язык, затем нажмите кнопку <m>.
• Экран [Язык] можно также открыть в режиме воспроизведения, нажав кнопку <m> и,
удерживая ее нажатой, сразу же нажав кнопку <n>.
Настройка других параметров

На вкладке [3] можно также настраивать указанные ниже параметры.
• [Видеосистема] (= 284)
• [Упр. ч/з HDMI] (= 282)
• [Парам. беспр. локальной сети] (= 35)
• [Настройки Eye-Fi] (= 300)
275
Восстановление значений по умолчанию

Если настройка была ошибочно изменена, для параметров камеры можно восстановить
значения по умолчанию.
1 Откройте экран [Сбросить всё].

zz
Выберите пункт [Сбросить всё], затем нажмите
кнопку <m>.
2 Восстановите параметры по умолчанию.

zz
XX
Для параметров восстановлены значения
по умолчанию.
• Для указанных ниже функций значения по умолчанию не восстанавливаются.

- Расположенные на вкладке [3] параметры [Дата/Время] (= 18), [Язык ] (= 20),
[Часовой пояс] (= 264), [Видеосистема] (= 284) и изображение, зарегистрированное
в пункте [Заставка] (= 266).
- Информация, зарегистрированная с помощью функции идентификации лица (= 113).
- Записанный пользовательский баланс белого (= 175).
- Цвета, выбранные в функции «Акцентирование цветом» (= 151) или «Замена цвета»
(= 152).
- Режим съемки, выбранный в режиме <K> (= 137) или < > (= 142).
- Видеорежим (= 161).
- Сведения об авторских правах (= 273).
- Параметры беспроводной сети (= 35)
276
8
Принадлежности
Эффективно используйте прилагаемые принадлежности
и расширьте возможности камеры с дополнительно
приобретаемыми принадлежностями Canon или другими
отдельно продаваемыми совместимыми принадлежностями
277
Рекомендации по использованию прилагаемых
принадлежностей
Эффективное использование аккумулятора и зарядного
устройства
• Заряжайте аккумулятор в день использования (или непосред

ственно накануне)
Заряженные аккумуляторы постепенно разряжаются, даже если
они не используются.
Состояние зарядки аккумулятора можно легко контролировать,
устанавливая крышку на заряженные аккумуляторах таким
образом, чтобы был виден символ ▲, а на разряженные – чтобы
символ ▲ не был виден.
• Длительное хранение аккумулятора

Полностью использовав заряд аккумулятора, извлеките аккумулятор из камеры. Храните акку
мулятор с установленной крышкой. Длительное (около года) хранение частично заряженного
аккумулятора может привести к сокращению срока его службы или ухудшению характеристик.
• Использование зарядного устройства за рубежом
Зарядное устройство можно использовать в местах с напряжением сети переменного тока 100 –
240 В (50/60 Гц). Для электрических розеток другой формы используйте имеющиеся в продаже
переходники для вилки. Запрещается пользоваться электрическими трансформаторами, предназ
наченными для путешествий, так как они могут повредить аккумулятор.
Дополнительно приобретаемые принадлежности

Следующие принадлежности камеры продаются отдельно. Обратите внимание, что
их наличие зависит от региона, а выпуск некоторых принадлежностей может быть
прекращен.
Источники питания
Аккумулятор NB-5L
zz
Перезаряжаемый литиево-ионный аккумулятор
Зарядное устройство CB-2LX/CB-2LXE
zz
Зарядное устройство для аккумулятора NB-5L
278
Адаптер переменного тока ACK-DC30

zz
Для питания камеры от бытовой электросети.
Рекомендуется при длительной работе с камерой
или при подключении камеры к принтеру или
компьютеру. Не может использоваться для
зарядки аккумулятора в камере.
• Зарядное устройство и адаптер переменного тока можно использовать в местах

с напряжением сети переменного тока 100 – 240 В (50/60 Гц).
• Для электрических розеток другой формы используйте имеющиеся в продаже
переходники для вилки. Запрещается пользоваться электрическими трансфор
маторами, предназначенными для путешествий, так как они могут повредить
аккумулятор.
279
Вспышка
Вспышка повышенной мощности HF-DC2
zz
Внешняя вспышка для освещения объектов,
находящихся вне радиуса действия встроенной
вспышки.
Прочие принадлежности
Водонепроницаемый футляр WP-DC47
zz
Для подводной съемки на глубине до 40 м.
Также удобен для съемки в дождь, на пляже
или горнолыжных склонах.
Стереофонический аудио/видеокабель
AVC-DC400ST
zz
Служит для подключения камеры к телевизору
и просмотра изображений на большом экране
телевизора.
HDMI-кабель HTC-100
zz
Для подключения камеры к входному разъему
HDMI телевизора высокой четкости.
Принтеры
PictBridge-совместимые принтеры Canon
zz
При подключении камеры к PictBridge-совмес
тимому принтеру Canon возможна печать изобра
жений без компьютера. За дополнительной
информацией обращайтесь к ближайшему
дилеру Canon.
280
Использование дополнительно приобретаемых

принадлежностей
Воспроизведение на экране телевизора

Подключив камеру к телевизору, можно просматривать свои снимки на его большом
экране.
Подробные сведения о подключении и порядке переключения входов см. в руководстве
по эксплуатации телевизора.
• На экране телевизора часть информации может не отображаться (= 316).
Воспроизведение на телевизоре высокой четкости

Подключив камеру к телевизору высокой четкости с помощью HDMI-кабеля HTC-100
(продается отдельно), можно просматривать снимки на большом экране телевизора.
С высокой четкостью можно просматривать видеофильмы, снятые с разрешением [ ]
или [ ].
1 Убедитесь, что камера и телевизор

выключены.
2 Подсоедините камеру к телевизору.
zz
На телевизоре полностью вставьте разъем
кабеля в разъем HDMI-входа, как показано
zz
На камере откройте крышку разъемов и полностью
вставьте разъем кабеля в разъем камеры.
281
Использование дополнительно приобретаемых принадлежностей
3 Включите телевизор и переключитесь

на видеовход.
zz
Переключите телевизор на видеовход, к которому
подключен кабель на шаге 2.
zz
XX
Изображения из камеры отображаются на
экране телевизора. (На экране камеры ничего
не отображается.)
zz
Завершив просмотр, перед отключением кабеля
выключите камеру и телевизор.
• Когда камера подключена к телевизору, операции с помощью сенсорного

экрана не поддерживаются.
• Когда камера подключена к телевизору высокой четкости, звуковые сигналы операций

камеры не воспроизводятся.
Управление камерой с помощью пульта ДУ телевизора

При подключении камеры к HDMI CEC-совместимому телевизору можно управлять
воспроизведением (включая воспроизведение слайд-шоу) с помощью пульта ДУ
телевизора.
В этом случае потребуется настроить некоторые параметры телевизора. Подробные
сведения см. в руководстве пользователя телевизора.
zz
[Упр. ч/з HDMI] на вкладке [3], затем выберите
2 Подсоедините камеру к телевизору.

zz
Для подсоединения камеры к телевизору
выполните шаги 1 – 2 со = 281.
282
3 Выведите на экран изображения.

zz
Включите телевизор. Нажмите кнопку <1>
на камере.
XX
Изображения из камеры отображаются на
экране телевизора. (На экране камеры ничего
не отображается.)
4 Управляйте камерой с помощью

пульта ДУ телевизора.
zz
Для перехода между изображениями нажимайте
кнопки <q><r> на пульте ДУ.
zz
Для отображения панели управления камерой
нажмите кнопку OK/Select (OK/Выбор). Для
выбора элементов панели управления сначала
кнопками <q><r> выберите элемент, затем
нажмите кнопку OK/Select (OK/Выбор).
Элементы панели управления камерой, отображаемые на экране телевизора
Возврат Закрытие меню.
Отображение наборами изображений, снятых в режиме
Воспроизведение группами [ ] (= 158). (Отображается только при выбранном
изображении из группы.)
Запуск воспроизведения видеофильма. (Отображается
Воспроизведение фильма
только при выбранном видеофильме.)
Запуск воспроизведения слайд-шоу. Для перехода между
. Слайд-шоу изображениями во время воспроизведения нажимайте
кнопки <q><r> на пульте ДУ.
Индексное воспроизведение Отображение нескольких изображений в виде индекса.
l Изменить отображение Переключение режимов отображения (= 88).
• При нажатии кнопки <n> на камере управление переключается на саму камеру,

при этом использование дистанционного управления будет возможно только после
возврата в режим отображения одного изображения.
• При перемещении рычага зумирования на камере управление переключается на саму
камеру, при этом использование дистанционного управления будет возможно только
после возврата в режим отображения одного изображения.
• Иногда камера может неправильно реагировать на команды, даже при использовании
пульта ДУ HDMI CEC-совместимого телевизора.
283
Воспроизведение на телевизоре стандартной четкости

Подключив камеру к телевизору с помощью стереофонического аудио/видеокабеля
AVC-DC400ST (продается отдельно), можно просматривать свои снимки на большом
экране телевизора, управляя камерой.
1 Убедитесь, что камера и телевизор

выключены.
Белый Красный 2 Подсоедините камеру к телевизору.

Желтый
zz
На телевизоре полностью вставьте штекеры
Желтый
кабеля в разъемы видеовходов, как показано
Красный
Белый
zz
На камере откройте крышку разъемов и полностью
вставьте разъем кабеля в разъем камеры.
3 Выведите на экран изображения.

zz
Для вывода изображений выполните шаги 3 – 4
со = 282.
• Правильное отображение возможно только в том случае, если выходной видео

формат камеры (NTSC или PAL) совпадает с видеоформатом телевизора.
Чтобы изменить выходной видеоформат, нажмите кнопку <n> и выберите
пункт [Видеосистема] на вкладке [3].
• Когда камера подключена к телевизору, операции с помощью сенсорного
экрана не поддерживаются.
• Когда камера подсоединена к телевизору, можно производить съемку, просматривая

изображение перед съемкой на большом экране телевизора. Для съемки выполните те
же шаги, что и при съемке с помощью экрана камеры. Однако функции «Зум точки AF»
(= 130), «Зум точки MF» (= 182) и «Панорамный» (= 160) недоступны.
284
Питание камеры от бытовой электросети

При питании камеры от адаптера переменного тока ACK-DC30 (продается отдельно)
исключается необходимость контроля оставшегося уровня заряда аккумулятора.
1 Убедитесь, что камера выключена.

2 Установите адаптер.
zz
Откройте крышку в соответствии с инструкциями
шага 2 со = 16.
zz
Установите адаптер в показанной ориентации,
точно так же, как устанавливается аккумулятор
(в соответствии с шагом 3 со = 16).
Разъем zz
Закройте крышку в соответствии с инструкциями
шага 5 со = 17.
3 Подключите сетевой адаптер

к адаптеру постоянного тока.
zz
Откройте крышку и полностью вставьте штекер
сетевого адаптера в адаптер постоянного тока.
4 Подключите кабель питания.

zz
Подсоедините один разъем кабеля питания
к компактному сетевому адаптеру, затем вставьте
вилку кабеля в электрическую розетку.
zz
Включите камеру и используйте ее, как требуется.
zz
После завершения работы выключите камеру
и отсоедините кабель питания от электрической
розетки.
285
Печать изображений
• Не отсоединяйте сетевой адаптер или кабель питания при включенной камере.

Это может привести к стиранию снимков или повреждению камеры.
• Запрещается подключать адаптер или кабель адаптера к другим изделиям.
Несоблюдение этого требования может привести к неполадкам или повреж
дению изделия.
Снимки можно легко напечатать, подсоединив камеру к принтеру. С помощью камеры
можно задавать изображения для настройки пакетной печати, подготавливать заказы
для фотоателье или подготавливать заказы или печатать изображения для фотокниг.
Здесь для иллюстрации используется компактный фотопринтер серии Canon SELPHY CP.
Отображаемые экраны и доступные функции зависят от принтера. Дополнительные
сведения также см. в руководстве пользователя принтера.
Простая печать
Для простой печати снимков подсоедините камеру к PictBridge-совместимому принтеру
(продается отдельно) с помощью прилагаемого интерфейсного кабеля (= 2).
1 Убедитесь, что камера и принтер

выключены.
2 Подсоедините камеру к принтеру.
zz
Откройте крышку. Взяв меньший разъем кабеля
в показанной ориентации, вставьте этот разъем
в разъем камеры.
zz
Подсоедините больший разъем кабеля к принтеру.
Подробные сведения о подключении см. в руко
водстве пользователя принтера.
286
3 Включите принтер.
zz
XX
zz
6 Откройте экран печати.

zz
7 Распечатайте изображение.
zz
пункт [Печатать], затем нажмите кнопку <m>.
XX
Начинается печать.
zz
Для печати других изображений повторите
шаги 5 – 6 после завершения печати.
zz
Завершив печать, выключите камеру и принтер
и отсоедините интерфейсный кабель.
• PictBridge-совместимые принтеры Canon (продаются отдельно) см. на = 280.

• Печать изображений RAW невозможна.
287
Настройка параметров печати

zz
Для отображения показанного слева экрана
выполните шаги 1 – 6 со = 286 – 287.
2 Выполните настройки.
zz
пункт, затем кнопками <q><r> выберите его
значение.
Базовые Соответствует текущим настройкам принтера.

Дата Печать изображений с добавленной датой.
No. файла Печать изображений с добавленным номером файла.
Оба Печать изображений с добавленными датой и номером файла.
Выкл. –
Выкл. –
Для печати с оптимальными настройками используются данные,
Вкл.
полученные в момент съемки.
Крас.гл 1 Исправление эффекта «красных глаз».
Кол-во копий Выберите число печатаемых копий.
Кадрир-ние – Укажите область изображения, которую требуется напечатать (= 289).

Настр. бумаги – Задайте формат бумаги, компоновку и другие сведения (= 290).
288
Обрезка изображений перед печатью (Кадрирование)

Обрезая изображения перед печатью, можно печатать требуемую область изображения,
а не все изображение целиком.
1 Выберите пункт [Кадрир-ние].

Выполнив шаг 1 со = 288 для открытия экрана
zz
печати, выберите пункт [Кадрир-ние] и нажмите
кнопку <m>.
XX
Отображается рамка обрезки, показывающая
печатаемую область изображения.
2 Произведите требуемую настройку

рамки обрезки.
zz
Для изменения размера рамки перемещайте
рычаг зумирования.
zz
Для перемещения рамки нажимайте кнопки
<o><q><r>.
zz
Для поворота рамки поворачивайте диск <7>.
zz
zz
Для печати следуйте инструкциям шага 7
со = 287.
zz
На экране из шага 1 кнопками <o> или
диском <7> выберите пункт [Печатать], затем
• Обрезка может быть невозможна для изображений малого размера или при
некоторых форматах кадров.
• При обрезке изображений с выбранным параметром [Штамп даты] даты могут
печататься неправильно.
289
Выбор формата бумаги и компоновки перед печатью

1 Выберите пункт [Настр. бумаги].
Выполнив шаг 1 со = 288 для открытия экрана
zz
печати, выберите пункт [Настр. бумаги] и нажмите
кнопку <m>.
2 Выберите формат бумаги.

zz
3 Выберите тип бумаги.

zz
4 Выберите компоновку.
zz
значение.
zz
Если выбран вариант [Несколько], кнопками <q>
<r> задайте количество изображений на лист.
zz
290
Доступные варианты компоновки

С полями Печать производится с пустыми полями вокруг изображения.
Без полей Печать без полей, от края до края.
Несколько Выберите количество изображений, печатаемых на листе.
Печать изображений для идентификационных целей.
ID фото
Доступно только для изображений с разрешением L и форматом кадра 4:3.
Выберите формат печати.
Фикс.разм.
Выберите формат 90 × 130 мм, формат открытки или широкоформатную печать.
Печать фотографий для документов

1 Выберите пункт [ID фото].
zz
пункт [ID фото] и нажмите кнопку <m>.
2 Выберите размер длинной и короткой

сторон (длину и ширину).
zz
пункт. Кнопками <q><r> выберите длину, затем
3 Выберите область печати.

Следуя инструкциям шага 2 со = 289, выберите
zz
область печати.
291
Печать эпизодов из видеофильма

В соответствии с шагами 1 – 5 со = 286 – 287
zz
выберите видеофильм, затем нажмите
кнопку <m>.
zz
вариант [c], затем нажмите кнопку <m>.
Отображается показанный слева экран.
2 Выберите способ печати.

zz
значок [ ], затем кнопками <q><r> выберите
способ печати.
zz
кнопками <q><r> выберите способ печати.
Параметры печати видеофильмов
Одиночн. Печать текущего эпизода в виде фотографии.
Печать последовательности эпизодов с определенным интервалом на одном листе
Последов бумаги. Задав для параметра [Подпись] значение [Вкл.], можно также печатать номер
папки, номер файла и прошедшее время для кадра.
• Чтобы отменить выполняющуюся печать, нажмите кнопку <m>.

• Варианты [ID фото] и [Последов] недоступны для PictBridge-совместимых принтеров Canon
моделей CP720/CP730 и более ранних.
292
Добавление изображений в список печати (DPOF)

Пакетную печать (= 296) и заказ печати в фотоателье можно настроить с помощью
камеры. Выберите на карте памяти не более 998 изображений и задайте соответствующие
параметры, такие как число копий, как указано ниже. Подготовленные таким образом
сведения для печати соответствуют стандартам DPOF (формат заказа цифровой печати).
• Включение в список печати изображений RAW невозможно.
Настройка параметров печати

Укажите формат печати, требуется ли добавлять дату и номер файла, и задайте другие
настройки, как указано ниже. Эти настройки относятся ко всем изображениям в списке
печати.
zz
пункт [Настройки печати] на вкладке [2].
Выберите и настройте требуемые параметры
(= 91).
Стандарт Печатается по одному изображению на лист.

Печатается по несколько уменьшенных версий изображений
Индекс
Тип печати на лист.
Печать производится как в стандартном, так и в индексном
Оба
форматах.
Вкл. Изображения печатаются с датой съемки.
Дата
Выкл. –
Вкл. Изображения печатаются с номером файла.
No. файла
Выкл. –
После печати все настройки списка печати изображений
Вкл.
Стереть DPOF стираются.
Выкл. –
293
• В некоторых случаях при печати на принтере или в фотоателье могут быть

применены не все заданные настройки DPOF.
• На экране камеры может отображаться значок [ ], предупреждающий
о наличии на карте памяти параметров печати, настроенных другой камерой.
При изменении параметров печати с помощью данной камеры все предыдущие
параметры могут быть перезаписаны.
• Если для параметра [Дата] задано значение [Вкл.], на некоторых принтерах
дата может печататься дважды.
• Если задан тип печати [Индекс], одновременный выбор значений [Вкл.] для параметров
[Дата] и [No. файла] невозможен.
• В некоторых моделях PictBridge-совместимых принтеров Canon (продаются отдельно)
индексная печать недоступна.
• Дата печатается в формате, соответствующем настройкам в пункте [Дата/Время]
на вкладке [3] (= 18).
Настройка печати отдельных изображений

1 Выберите пункт [Выбор изоб. и кол-ва].
zz
[Выбор изоб. и кол-ва] на вкладке [2], затем
zz
XX
Теперь можно задать количество копий.
zz
Если для изображения задана индексная печать,
на нем отображается значок [ ]. Чтобы отменить
индексную печать для изображения, снова
нажмите кнопку <m>. Значок [ ] больше
294
3 Укажите количество печатаемых

копий.
zz
Кнопками <o> или диском <7> задайте
количество печатаемых копий (не более 99).
zz
Чтобы задать печать других изображений и ука
зать количество печатаемых копий, повторите
шаги 2 – 3.
zz
Задание количества копий для индексной печати
невозможно. Можно только выбрать печатаемые
изображения в соответствии с шагом 2.
zz
После завершения нажмите кнопку <n>
для возврата на экран меню.
Настройка печати диапазона изображений

zz
zz
3 Настройте параметры печати.

zz
Кнопками <o> выберите пункт [Заказ],
Настройка печати всех изображений

zz

zz
[OK], затем нажмите кнопку <m>.
295
Удаление всех изображений из списка печати

1 Выберите пункт [Отменить все отмеч.].
zz
пункт [Отменить все отмеч.] и нажмите
кнопку <m>.
2 Подтвердите очистку списка печати.

zz
Печать изображений, добавленных в список печати (DPOF)

zz
Если в списке печати (= 293 – 295) имеются
добавленные изображения, после подключения
камеры к PictBridge-совместимому принтеру
отображается показанный слева экран.
Кнопками <o> выберите пункт [Печат.
сейчас], затем просто нажмите кнопку <m>
для печати изображений из списка печати.
zz
При наличии задания печати DPOF, которое
ранее было временно остановлено, печать
возобновляется со следующего изображения.
Добавление изображений в фотокнигу

Фотокниги можно настраивать в камере, выбирая на карте памяти не более 998 изобра
жений и импортируя их в прилагаемое программное обеспечение на компьютере, где
они сохраняются в отдельной папке. Это удобно при заказе печати фотокниг по Интер
нету или при печати фотокниг на собственном принтере.
296

zz
[Настройка фотокниги] на вкладке [1], затем
укажите способ выбора изображений.
• На экране камеры может отображаться значок [ ], предупреждающий

о наличии на карте памяти параметров печати, настроенных другой камерой.
При изменении параметров печати с помощью данной камеры все предыдущие
параметры могут быть перезаписаны.
• После импорта изображений в компьютер дополнительные сведения см. также в доку

менте Руководство по программному обеспечению (= 27) и в руководстве пользователя
принтера.
Добавление изображений по одному

zz
пункт [Выбрать] и нажмите кнопку <m>.
297
zz
XX
zz
Чтобы удалить изображение из фотокниги,
снова нажмите кнопку <m>. Значок [ ]
больше не отображается.
zz
zz
После завершения нажмите кнопку <n>
для возврата на экран меню.
• Изображения можно также выбирать, нажимая их на экране из шага 2.
Добавление всех изображений в фотокнигу

zz

zz
298
Удаление всех изображений из фотокниги

1 Выберите пункт [Отменить все отмеч.].
zz
пункт [Отменить все отмеч.] и нажмите
кнопку <m>.
2 Подтвердите очистку фотокниги.

zz
299
Использование карты Eye-Fi

Перед использованием карты Eye-Fi обязательно убедитесь, что это разрешено местным
законодательством (= 2).
При установке подготовленной карты Eye-Fi обеспечивается автоматическая передача

изображений в компьютер или отправка на веб-сайт для совместного использования
фотографий.
Изображения передаются картой Eye-Fi. Инструкции по подготовке и использованию
карт или устранению неполадок при передаче см. в руководстве пользователя карты
или обращайтесь к изготовителю карты.
• При использовании карты Eye-Fi помните следующее.
- Карты могут продолжать излучать радиоволны, даже если для параметра
[Перед. Eye-Fi] задано значение [Выкл.] (= 301). Перед посещением
госпиталей, посадкой в самолет или посещением других мест, в которых
передача запрещена, извлеките карту Eye-Fi.
- При устранении неполадок передачи изображений проверьте настройки карты
и компьютера. Подробные сведения см. в руководстве пользователя карты.
- В случае плохого соединения Eye-Fi передача изображений может занимать
много времени, а в некоторых случаях передача может быть прервана.
- Во время передачи карты Eye-Fi могут нагреваться.
- Заряд аккумулятора расходуется быстрее, чем при обычном использовании.
- Работа камеры может замедлиться. Чтобы устранить этот эффект, установите
для параметра [Перед. Eye-Fi] значения [Выкл.].
- Передача Eye-Fi невозможна, если камеры подключена к беспроводной сети.
Состояние подключения карт Eye-Fi в камере можно проверить на экране съемки

(в обычном режиме отображения информации) или на экране воспроизведения
(в режиме простой информации).
(Серый) Не подключено Подключение прервано
(Мигающий белый) Подключение Связь выключена
(Белый) Подключено
Ошибка получения информации
Выполняется от карты Eye-Fi*2
(Анимированный)
передача*1
*1 Во время передачи изображений режим экономии энергии (= 86) в камере временно отключается.
*2 Перезапустите камеру. Повторное отображение этого значка может указывать на неполадку в карте.
300
Использование карты Eye-Fi
Переданные изображения помечаются значком [ ].
• При выборе режима [ ] подключение карты Eye-Fi прерывается. Хотя после выбора
другого режима съемки или перехода в режим воспроизведения подключение Eye-Fi
будет восстановлено, камера может повторно передать все видеофильмы, снятые
в режиме [ ].
Проверка сведений о подключении

Если требуется, проверьте идентификатор SSID точки доступа, используемой картой
Eye-Fi, или состояние подключения.
zz
[Настройки Eye-Fi] на вкладке [3], затем
zz
Выберите пункт [Инф. о подключении], затем
XX
Отображается экран информации о подключении.
Отключение передачи Eye-Fi

Если требуется отключить передачу картой Eye-Fi, настройте параметры, как указано ниже.
Выберите значение [Выкл.] для параметра

[Перед. Eye-Fi].
zz
[Настройки Eye-Fi] на вкладке [3], затем нажмите
кнопку <m>.
zz
Выберите [Перед. Eye-Fi], затем выберите [Выкл.].
• Пункт [Настройки Eye-Fi] отображается только в том случае, если в камеру

установлена карта Eye-Fi с язычком защиты от записи в разблокированном
положении. Поэтому если на установленной карте Eye-Fi язычок защиты от
записи находится в положении блокировки, изменение параметров невозможно.
301
302
9
Приложение
Полезная информация при использовании камеры
303
Устранение неполадок
Если Вы считаете, что в камере возникла неполадка, сначала проверьте указанное
ниже. Если эта информация не позволила устранить неполадку, обратитесь в службу
поддержки клиентов компании Canon.
Питание
При нажатии кнопки ON/OFF ничего не происходит.
• Убедитесь, что аккумулятор заряжен (= 15).
• Убедитесь, что аккумулятор установлен в правильной ориентации (= 16).
• Убедитесь, что крышка гнезда карты памяти/отсека аккумулятора полностью закрыта (= 17).
• Загрязненные клеммы аккумулятора ухудшают его характеристики. Попробуйте очистить клеммы
с помощью ватной палочки и несколько раз снимите и установите аккумулятор.
Аккумулятор быстро разряжается.
• При низких температурах емкость аккумулятора уменьшается. Попробуйте согреть аккумулятор,
например, положив его с установленной крышкой клемм в карман.
• Если эти меры не помогают и после зарядки аккумулятор по-прежнему быстро разряжается, это
означает, что закончился срок его службы. Приобретите новый аккумулятор.
Объектив не убирается.
• Не открывайте крышку гнезда карты памяти/отсека аккумулятора при включенной камере. Закройте
крышку, включите камеру, затем снова выключите ее (= 17).
Аккумулятор вздулся.
• Вздувание аккумулятора – это обычное явление, не представляющее угрозы для безопасности.
Однако если вздувшийся аккумулятор невозможно установить в камеру, обратитесь в службу
поддержки клиентов компании Canon.
Отображение на экране телевизора

Изображения из камеры на экране телевизора выглядят искаженными или
не отображаются (= 284).
Съемка
Съемка невозможна.
• В режиме воспроизведения (= 20) нажмите наполовину кнопку спуска затвора (= 87).
Странное изображение на экране при недостаточной освещенности (= 88).
Странное изображение на экране при съемке.
Обратите внимание, что следующие неполадки отображения не записываются в фотографиях,
но записываются в видеофильмах.
• При флуоресцентном или светодиодном освещении экран может мигать.
На изображения не добавляется штамп даты.
• Настройте параметр [Штамп даты] (= 112). Обратите внимание, что штампы даты не добавляются
в изображения автоматически, просто в результате настройки параметра [Дата/Время] (= 264).
304
• Штампы даты не добавляются в режимах съемки (= 328 – 329), в которых настройка этого параметра
невозможна.
При нажатии кнопки спуска затвора на экране мигает значок [h] и съемка
невозможна (= 99).
• Установите для параметра [Режим IS] значение [Непрерывно] (= 199).
• Установите режим вспышки [h] (= 193).
• Увеличьте число ISO (= 169).
• Установите камеру на штатив или примите другие меры для сохранения неподвижности камеры.
В таком случае следует задать для параметра [Режим IS] значение [Выкл.] (= 199).
Снимки не сфокусированы.
• Сначала нажмите кнопку спуска затвора наполовину для фокусировки на объекты, затем нажмите
эту кнопку полностью для съемки (= 87).
• Убедитесь, что объекты находятся в пределах диапазона фокусировки (= 335).
• Установите для параметра [Подсветка AF] значение [Вкл.] (= 132).
• Убедитесь, что ненужные функции, такие как макросъемка, отключены.
• Попробуйте произвести съемку с использованием фиксации фокусировки или фиксации автофоку
сировки (= 185, 191).
Снимки размытые.
• В зависимости от условий съемки, размытие чаще возникает при использовании функции съемки
при касании. Во время съемки держите камеру неподвижно.
При наполовину нажатой кнопке спуска затвора не отображаются рамки
фокусировки и камера не фокусируется.
• Чтобы отображались рамки автофокусировки и камера правильно фокусировалась, перед нажатием
наполовину кнопки спуска затвора попробуйте включить в центральную область композиции объекты
с высокой контрастностью. Можно также попробовать несколько раз наполовину нажать кнопку
спуска затвора.
Объекты на снимках выглядят слишком темными.
• Установите режим вспышки [h] (= 193).
• Настройте яркость с помощью компенсации экспозиции (= 166).
• Настройте контрастность с помощью функции i-Contrast (= 172, 254).
• Используйте фиксацию AE или точечный экспозамер (= 167, 168).
Объекты выглядят слишком яркими, светлые области обесцвечены.
• Установите режим вспышки [!] (= 111).
• Настройте яркость с помощью компенсации экспозиции (= 166).
• Используйте фиксацию AE или точечный экспозамер (= 167, 168).
• Уменьшите освещенность объектов.
Снимки выглядят слишком темными, несмотря на срабатывание вспышки (= 99).
• Производите съемку в пределах радиуса действия вспышки (= 335).
305
• Настройте яркость с помощью компенсации экспозиции при съемке со вспышкой или изменив
мощность вспышки (= 195, 197).
• Увеличьте число ISO (= 169).
Объекты при съемке со вспышкой выглядят слишком яркими, светлые области
обесцвечены.
• Производите съемку в пределах радиуса действия вспышки (= 335).
• Установите режим вспышки [!] (= 111).
• Настройте яркость с помощью компенсации экспозиции при съемке со вспышкой или изменив
мощность вспышки (= 195, 205).
На снимках, сделанных с использованием вспышки, видны белые точки или
аналогичные дефекты изображения.
• Этот эффект вызван отражением света вспышки от частичек пыли или других находящихся
в воздухе частиц.
Снимки выглядят зернистыми.
• Уменьшите число ISO (= 169).
• Высокие значения числа ISO в некоторых режимах съемки могут приводить к появлению зерна
на изображениях (= 139).
У объектов возникает эффект «красных глаз» (= 125).
• Задайте для параметра [Лампа кр.гл.] значение [Вкл.] (= 132), чтобы включить лампу уменьшения
эффекта красных глаз (= 4) при съемке со вспышкой. Для получения оптимальных результатов
объекты съемки должны смотреть на лампу уменьшения эффекта «красных глаз». Также попробуйте
повысить освещенность при съемке в помещениях и снимать с более близкого расстояния.
• Отредактируйте изображения с помощью функции коррекции «красных глаз» (= 255).
Запись на карту памяти занимает слишком много времени или замедлилась
серийная съемка.
• Выполните низкоуровневое форматирование карты памяти с помощь камеры (= 268).
Параметры съемки или параметры меню FUNC. недоступны.
• Доступность настраиваемых параметров зависит от режима съемки. См. разделы «Функции,
доступные в различных режимах съемки», «Меню FUNC.» и «Меню съемки» (= 318 – 324).
Не отображается значок «Малыши» или «Дети».
• Значки «Малыши» и «Дети» не отображаются, если в информации о лице не задана дата рождения
(= 113). Если эти значки не отображаются даже после задания даты рождения, заново зарегис
трируйте информацию о лице (= 119) или убедитесь, что правильно установлены дата и время
(= 264).
Не включается функция тактильной автофокусировки/съемки при касании.
• Функции тактильной автофокусировки и съемки при касании не могут активироваться при касании
края экрана. Попробуйте нажимать ближе к центру экрана.
306
Неправильно отображается прошедшее время или съемка прерывается.
• Отформатируйте карту памяти с помощью камеры или установите карту с высокой скоростью записи.
Обратите внимание, что даже при неправильной индикации прошедшего времени длительность
видеофильмов на карте памяти соответствует фактическому времени съемки (= 334, 267).
Отображается значок [ ], и съемка автоматически останавливается.
Внутренняя буферная память камеры полностью заполнена, так как камера не может достаточно
быстро выполнять запись на карту памяти. Попробуйте одну из следующих мер.
• Выполните низкоуровневое форматирование карты памяти с помощь камеры (= 268).
• Уменьшите качество изображения (= 127).
• Установите карту памяти с высокой скоростью записи (= 334).
Зумирование невозможно.
• Зумирование невозможно при съемке видеофильмов в режимах [ ] (= 146) и [ ] (= 162).
Объекты выглядят искаженными.
• Объекты, быстро перемещающиеся перед камерой, могут выглядеть искаженными. Это не является
неисправностью.
Воспроизведение
Воспроизведение невозможно.
• Воспроизведение изображений или видеофильмов может быть невозможно, если с помощью
компьютера были переименованы файлы или была изменена структура папок. Подробные сведения
о структуре папок и именах файлов см. в Руководстве по программному обеспечению (= 27).
Воспроизведение останавливается или пропадает звук.
• Установите карту памяти, отформатированную в камере в режиме низкоуровневого форматиро
вания (= 268).
• При воспроизведении видеофильмов, скопированных на карты памяти с низкой скоростью чтения,
возможны кратковременные прерывания.
• При воспроизведении видеофильмов на компьютере с недостаточной производительностью
возможны пропуски кадров и прерывание звука.
Во время просмотра видеофильмов отсутствует звук.
• Настройте громкость (= 217) если был включен режим [Тихо] (= 262) или если громкость звука
в видеофильме слишком мала.
• Для видеофильмов, снятых в режиме [ ] (= 146) или [ ] (= 162), звук не воспроизводится,
так как в этом режиме он не записывается.
307
Компьютер
Невозможно передать изображения в компьютер.
При передаче изображений в компьютер по кабелю попробуйте уменьшить скорость передачи, как
указано ниже.
• Нажмите кнопку <1> для переключения в режим воспроизведения. Удерживая нажатой кнопку
<n>, одновременно нажмите кнопки <o> и <m>. На следующем экране кнопками <q><r>
выберите значок [B] и нажмите кнопку <m>.
Карты Eye-Fi
Невозможно передать изображения (= 300).
Беспроводная сеть
Меню беспроводной сети не открывается при нажатии <o>.
• Меню беспроводной сети невозможно открыть из режима съемки. Переключитесь в режим воспро
изведения и попробуйте еще раз.
• Обратите внимание, что в режиме воспроизведения меню беспроводной сети невозможно открыть
при отображении подробной информации, в режиме увеличения или на индексном экране.
Переключитесь в режим отображения одного изображения и в режим просмотра, отличный от
отображения подробной информации. Аналогично, меню беспроводной сети невозможно открыть
в режиме фильтрации изображений в соответствии с указанными условиями. Отмените состояние
отображения изображения в режиме поиска.
• Меню беспроводной сети невозможно открыть, когда камера подключена к принтеру или компьютеру
с помощью кабеля. Отсоедините кабель.
Невозможно добавить устройство/адресата.
• В камеру можно добавить всего не более 20 элементов информации о подключении. Сначала
удалите из камеры ненужную информацию о подключении, затем добавьте новые устройства/
адресатов (= 78).
• Единственной веб-службой, для которой можно задать несколько учетных записей, является элек
тронная почта. Для изменения учетных записей требуемой веб-службы используйте программу
CameraWindow (= 46).
• Чтобы в качестве устройства добавить смартфон, сначала установите на него специальное прило
жение CameraWindow.
• Чтобы в качестве устройства добавить компьютер, сначала установите на него специальное
программное обеспечение CameraWindow. Также проверьте окружение и настройки компьютера
и беспроводной сети (= 56, 59).
• Старайтесь не использовать функцию беспроводной сети камеры рядом с микроволновыми печами,
устройствами Bluetooth и другими устройствами, работающими в диапазоне 2,4 ГГц, так как при
этом ослабляется сигнал беспроводной сети.
• Переместите камеру ближе к другому устройству, с которым требуется установить соединение
(например, к точке доступа), и убедитесь в отсутствии других предметов между устройствами.
308
Невозможно отправить изображения.

• На целевом устройстве недостаточно места для сохранения. Увеличьте объем места для сохранения
на целевом устройстве и заново отправьте изображения.
• Язычок защиты от записи карты памяти SD/SDHC/SDXC или карты Eye-Fi на целевой камере
установлен в положение блокировки. Переключите язычок защиты от записи в разблокированное
положение.
• Изображения, снятые в режиме [ ], объединяются в группу. Отмените группирование, затем
отправьте изображения.
• Передача изображений RAW невозможна. В режиме [ ] возможна передача только изобра
жений JPEG.
Невозможно изменить размер изображений для отправки.
• Изменение размера изображения с повышением разрешения свыше исходного размера невозможно.
• Изменение размеров видеофильмов невозможно.
Отправка изображений занимает много времени./Беспроводное подключение
разрывается.
• Отправка большого количества изображений может занимать много времени. Для уменьшения
времени отправки попробуйте изменить размер изображений на [ ] или [ ] (= 76).
• Отправка видеофильмов может занимать много времени.
• Старайтесь не использовать функцию беспроводной сети камеры рядом с микроволновыми печами,
устройствами Bluetooth и другими устройствами, работающими в диапазоне 2,4 ГГц, так как при
этом ослабляется сигнал беспроводной сети.
• Помните, что передача изображений может занимать много времени, даже если отображается
значок [ ].
• При отправке на компьютер изображений с карты памяти, содержащей большое количество
изображений (прибл. 1000), возможен разрыв подключения. Импортируйте все необходимые
изображения в компьютер, затем уменьшите число изображений на карте памяти, удалив
ненужные изображения.
Удаление информации о беспроводных подключениях при передаче смене
владельца камеры или при ее утилизации.
• Восстановите для параметров беспроводной сети значения по умолчанию (= 82).
309
Сообщения, выводимые на экран
Если отображается сообщение об ошибке, действуйте следующим образом.
Нет карты памяти
• Карта памяти установлена в неправильной ориентации. Снова установите карту памяти в правиль
ной ориентации (= 17).
Карта памяти блокирована
• Язычок защиты от записи на карте памяти установлен в положение блокировки. Переключите язычок
защиты от записи в разблокированное положение (= 16).
Не записывается!
• Произведена попытка съемки без карты памяти в камере. Для съемки установите карту памяти
в правильной ориентации (= 17).
Ошибка карты памяти (= 268)
• Если данное сообщение об ошибке появляется даже при установленной отформатированной карте
памяти в правильной ориентации, обратитесь в службу поддержки клиентов компании Canon (= 17).
Недостат. места на карте
• На карте памяти недостаточно свободного места для съемки (= 95, 135, 165, 201) или редактиро-
вания изображений (= 250 – 255). Сотрите ненужные изображения (= 240, 241) или установите
карту памяти с достаточным объемом свободного места (= 16).
Тактильный АФ недоступен
• Тактильная автофокусировка недоступна в текущем режиме съемки (= 318).
Тактильный АФ отменен
• Объект, выбранный для тактильной автофокусировки, потерян (= 188).
Зарядите батарею (= 15)
Нет снимков
• Карта памяти не содержит изображений, доступных для отображения.
Защищено! (= 236)
Неидентифицируемый снимок/Несовместимый JPEG/Снимок слишком большой/
Не удается воспроизвести AVI/RAW
• Отображение неподдерживаемых или поврежденных изображений невозможно.
• Может быть невозможно отображение изображений, отредактированных или переименованных
в компьютере, а также изображений, снятых другой камерой.
310
Не увеличивается!/Не удается воспроизв. с пом. интеллект. подбора/

Не поворачивается/Изобр. невозможно изменить/Снимок не регистрируется!/
Модификация невозможна/Невозм. отнести к категор./Не удается выбрать
снимок/Нет идентиф. информации
• Следующие функции могут быть недоступны для изображений, переименованных или уже отредак
тированных в компьютере, а также для изображений, снятых другой камерой. Обратите внимание,
что функции со звездочкой (*) недоступны для видеофильмов. Увеличение* (= 233), умное
отображение*(= 235),отнесениеккатегории(= 245),поворот(= 243),редактирование*(= 250–255),
назначение в качестве заставки* (= 266) список печати* (= 293), настройка фотокниги* (= 296)
и редактирование информации об идентификации* (= 231 – 232).
• Обработка сгруппированных изображений невозможна (= 159).
Неправ. диапазон выбора
• При указании диапазона выбора изображений (= 238, 242, 247, 295) произведена попытка выбрать
начальное изображение, находящееся после последнего изображения, или наоборот.
Превышен предел выбора
• Для списка печати (= 293) или настройки фотокниги (= 296) выбрано более 998 изображений.
Выберите 998 изображений или менее.
• Невозможно правильно сохранить список печати (= 293) или настройки фотокниги (= 296).
Уменьшите количество выбранных изображений и повторите попытку.
• Произведена попытка выбрать более 500 изображений для функции Защита (= 236), Удалить
(= 240), Избранные (= 244), Моя категория (= 245), Список печати (= 293) или Настройка фото-
книги (= 296).
Ошибка связи
• Из-за слишком большого количества изображений (прибл. 1000) на карте памяти печать или передача
изображений в компьютер невозможны. Для передачи изображений используйте имеющиеся в
продаже устройства чтения карт памяти с интерфейсом USB. Для печати установите карту памяти
непосредственно в гнездо на принтере.
Ошибка с названием!
• Невозможно создать папку или записать изображения, так как на карте достигнут максимальный
поддерживаемый номер папки (999) для сохранения изображений и достигнут максимальный
поддерживаемый номер изображения (9999) для изображений в папке. В меню [3] установите
для параметра [Нумер. файлов] значение [Автосброс] (= 269) или отформатируйте карту памяти
(= 267).
Ошибка объектива
• Эта ошибка может произойти, если что-то помешало перемещению объектива или если камера
используется в местах с большим количеством пыли или песка.
• Частое появление этого сообщения об ошибке может указывать на повреждение камеры. В таком
случае обратитесь в службу поддержки клиентов компании Canon.
311
Обнаружена ошибка камеры (номер ошибки)

• Если эта ошибка отображается сразу после съемки, возможно, что изображение не было сохранено.
Переключитесь в режим воспроизведения для проверки изображения.
• Частое появление этого сообщения об ошибке может указывать на повреждение камеры. В таком
случае запишите номер ошибки (Exx) и обратитесь в службу поддержки клиентов компании Canon.
Ошибка файла
• Правильная печать (= 286) фотографий с других камер или изображений, в которые внесены
изменения с помощью компьютерного программного обеспечения, может оказаться невозможной,
даже если камера подключена к принтеру.
Ошибка печати
• Проверьте настройку формата бумаги (= 290). Если это сообщение об ошибке отображается при
правильной настройке, перезагрузите принтер и снова выполните настройку с помощью камеры.
Абсорбер чернил заполнен
• Обратитесь в службу поддержки клиентов компании Canon за помощью в замене абсорбера чернил.
Ошибка при подключении
• Не распознаны точки доступа. Проверьте параметры точки доступа. (= 57)
• Не удается найти устройство. Выключите и снова включите камеру, затем повторите попытку
подключения.
• Проверьте устройство, к которому требуется подключиться, и убедитесь, что оно готово к подключению.
Не удает. опред. точку дост.
• Кнопки WPS нажаты одновременно на нескольких точках доступа. Попробуйте выполнить подклю
чение еще раз.
Точка доступа не найдена
• Убедитесь, что точка доступа включена. При подключении к точке доступа вручную убедитесь, что
введен правильный идентификатор SSID.
Неправильный ключ шифрования беспроводной локальной сети/Неправ. парам.
безопасности беспроводной локальной сети
• Проверьте параметры безопасности точки доступа (= 57).
Конфликт IP-адресов
• Измените IP-адрес, чтобы исключить конфликт с другим адресом.
312
Отключено/Ошибка при приёме/Не удалось отправить

• Место, в котором вы находитесь, может быть неподходящим для работы беспроводной сети.
• Старайтесь не использовать функцию беспроводной сети камеры рядом с микроволновыми
печами, устройствами Bluetooth и другими устройствами, работающими в диапазоне 2,4 ГГц.
• Проверьте, нет ли ошибок на подключенном устройстве.
Не удалось отправить
Ошибка карты памяти
• Если данное сообщение об ошибке появляется даже при установленной отформатированной карте
памяти в правильной ориентации, обратитесь в службу поддержки клиентов компании Canon.
Ошибка при приёме
Недостат. места на карте
• На карте памяти недостаточно свободного места для приема изображений. Удалите изображения,
чтобы освободить место на карте памяти, или установите чистую карту памяти.
Карта памяти блокирована
• Язычок защиты от записи карты памяти SD/SDHC/SDXC или карты Eye-Fi на камере, принимающей
изображения, установлен в положение блокировки. Переключите язычок защиты от записи в разбло
кированное положение.
Ошибка с названием!
• Если в принимающей камере достигнуты максимальный номер папки (999) и максимальный номер
изображения (9999), прием изображений невозможен.
Не хватает места на сервере
• Чтобы освободить место, удалите ненужные изображения, загруженные на портал CANON iMAGE
GATEWAY.
Недейств. сертификат SSL
Подключ. к комп. и вып. сброс с помощью поставл. ПО
• Убедитесь, что в камере установлены правильные дата и время. Убедившись в правильности этой
настройки, следуйте выводимым на экран инструкциям для переустановки параметров.
Проверьте параметры сети
• Убедитесь, что компьютер может подключаться к Интернету с текущими параметрами сети.
313
Информация, выводимая на экран
Съемка (Отображение информации)
Уровень заряда акку Гистограмма Режим съемки

мулятора (= 315) (= 210, 219) (= 318), значок
Ориентация камеры* Оставшиеся кадры сюжета (= 101)
Состояние подключе (= 334) Режим вспышки
ния Eye-Fi (= 300) Таймер автоспуска (= 111, 193, 194)
Коррекция баланса (= 107) Рамка автофокуси
белого (= 175) Качествовидео(= 127) ровки (= 184)
Мои цвета (= 177) Фокусное расстояние Коррекция «красных
Съемка в режиме AEB (= 106) глаз» (= 125)
(= 171)/Фокусиро Оставшееся время Компенсация экспо
вочная вилка (= 191) (= 334) зиции при съемке
Режим драйва Коэффициент цифро со вспышкой/Уровень
(= 102, 179) вого зума (= 105), мощности вспышки
цифровой телекон (= 195, 205)
Способ экспозамера
(= 168) вертер (= 183) Рамка точечного
Диапазон фокуси замера (= 168)
Компрессия (качество
изображения) (= 199), ровки(= 140,181,182), Переключение
разрешение (= 124), значок режима IS функций кольца
RAW (= 198) (= 103) управления (= 209)
Штамп даты (= 112)
Число ISO (= 169)
314
ND фильтр (= 173) i-Contrast (= 172) Величина экспозиции

Фиксация AE (= 167), Баланс белого (= 174) (= 204)
фиксация FE (= 196) Коррекция ртутных Индикатор ручной
Линии сетки (= 210) ламп (= 126) фокусировки (= 182)
Выдержка затвора Съемка при касании Стабилизация
(= 202, 204) (= 110) изображения (= 199)
Электронный уровень Предупреждение Часовой пояс (= 264)
(= 210) о сотрясении камеры Фильтр шумов (= 128)
Формат кадра (= 123) (= 99) Шкала компенсации
Величина диафрагмы Шкала сдвига экспо экспозиции (= 166)
(= 203, 204) зиции (= 161)
Величина компен Шкала зумирования
сации экспозиции (= 96)
(= 166) Обнаружение моргания
(= 131)
* : обычная ориентация, : вертикальная ориентация
Камера обнаруживает ориентацию съемки и настраивает параметры для получения оптимальных
кадров. Ориентация также распознается во время воспроизведения, и в любой из ориентаций камера
автоматически поворачивает изображение в требуемое положение.
Однако ориентация может распознаваться неправильно, если камера направлена точно вниз
или вверх.
Уровень заряда аккумулятора

Уровень заряда аккумулятора отображается с помощью значка или сообщения на экране.
Индикация Сведения
Достаточный заряд
Аккумулятор несколько разряжен, но имеет достаточный заряд
Аккумулятор почти разряжен, скоро потребуется его зарядить

(мигает красным цветом)
[Зарядите батарею] Аккумулятор разряжен — немедленно зарядите аккумулятор
315
Воспроизведение (Подробная информация)
Переключение индика Уровень заряда аккуму Размер файла (= 334)

ции: гистограмма RGB лятора (= 315) Фотографии: разреше
(= 220), индикация Способ экспозамера ние (= 334)
GPS (= 220) (= 168) Видеофильмы: длитель
Моя категория (= 245) Номер папки – номер ность видеофильма
Баланс белого (= 174)/ файла (= 269) (= 334)
Коррекция баланса Номер текущего изобра Компрессия (качество
белого (= 175) жения/Общее количество изображения) (= 199)/
Гистограмма (= 219) изображений Разрешение(= 124,127),
ND фильтр (= 173) Выдержка затвора RAW (= 198), MOV
(фотографии) (= 202), (видеофильмы)
Величина компенсации
экспозиции (= 166), качество изображения/ Воспроизведение
величина сдвига экспо частота кадров (видео группами (= 230),
зиции (= 161) фильмы) (= 127) редактирование изобра
Величина диафрагмы жения (= 250 – 255)
Число ISO (= 169),
скорость воспроиз (= 203, 204) Защита (= 236)
ведения (= 147, 162) i-Contrast (= 172, 254) Избранные (= 244)
Режим съемки (= 318) Вспышка (= 193, 194), Мои цвета (= 177, 253)
Переданные с помощью компенсация экспо Коррекция ртутных ламп
карты Eye-Fi (= 300) зиции при съемке (= 126)
со вспышкой (= 195) Коррекция «красных
Диапазон фокусировки глаз» (= 125, 255)
(= 140, 181, 182) Дата и время съемки
(= 18)
316
• При просмотре изображений на экране телевизора (= 281) часть информации может

не отображаться.
Сводка для панели управления видеофильмами в режиме

«Просмотр» (= 216)
Выход
Нажмите для отображения панели громкости, затем настройте громкость, нажимая [o][p].
При уровне громкости «0» отображается значок [ ].
Показать
Замедленный показ (Для настройки скорости воспроизведения нажимайте кнопки <q><r>

или поворачивайте диск <7>. Звук не воспроизводится.)
Переход назад* или предыдущий клип (= 136) (Для продолжения перехода назад
удерживайте кнопку <m> нажатой.)
Предыдущий кадр (Для быстрого перехода назад удерживайте кнопку <m> нажатой.)
Следующий кадр (Для быстрого перехода вперед удерживайте кнопку <m> нажатой.)
Переход вперед* или следующий клип (= 136) (Для продолжения перехода назад
удерживайте кнопку <m> нажатой.)
* Редактирование (= 256)
Отображается, когда выбран видеофильм, созданный в режиме [ ] (= 259).
c Отображается, когда камера подключена к PictBridge-совместимому принтеру (= 286).

* Отображение кадра прибл. за 4 с до или через 4 с после текущего кадра.
• Во время воспроизведения видеофильма можно переходить назад или вперед

(либо к предыдущей или следующей главе), нажимая кнопки <q><r>.
317
Таблицы функций и меню
Функции, доступные в различных режимах съемки
Режим съемки K
D B M G A
I
Функция
Компенсация экспозиции (= 166) *1 – O O O – O O O
Вспышка (= 111, 193, 194)
*1 – – – O O O O O
h *1 O O O O – O O O
Z *1 – O – O *2 O – –
! *1 O O O O O O O O
Компенсация экспозиции при съемке со вспышкой (= 195) *1 – O O O – O – –
Мощность вспышки (= 205) *1 O O O – – – – –
Величина диафрагмы (= 203) *1 O O – – – – – –
Выдержка затвора (= 202) *1O – O – – – – –
Сдвиг программы (= 167) O – O O O – O – –
Фиксация AE (= 167)/Фиксация FE (= 196)*3 O – O O O – O – –
Фиксация AE (видеофильмы)/Сдвиг экспозиции (= 161) – – – – – – – – –
Фиксация AF (если назначена кнопке < > (= 211)) O O O O O – O O O

Диапазон фокусировки (= 140, 181, 182)
e *1 O O O O – O O O
– – – – – – – – –
*1 O O O O O O O O
8 – – – – – – – – –
(= 182)/Фиксация AF (= 191) *1 O O O O – O O O
Перемещение зоны AF (= 185) *1 O O O O – – – –
Выбор лица (= 190) O O O O O O O O O
Тактильная автофокусировка (= 185, 188) O O O O O O – O –
Съемка при касании (= 110) O O O O O O O O O
Индикация на экране (= 88)
*1 O O O O O O O O
*1 O O O O O O O –
O Доступно или устанавливается автоматически. – Недоступно.
*1 Параметры зависят от назначенного режима съемки. *2 Недоступно, но в некоторых случаях
производится переключение в режим [Z]. *3 Фиксация FE недоступна в режиме вспышки [!].
*4 Доступно только в том случае, если обнаружены лица. *5 Доступно только для съемки.
Обозначение объекта недоступно.
318
K E
x T
S P t E
v Y
O O O O O O O O O – O O O O O O O – – – – –
O O O – O O O – – – O O O O O O O O O – – –
O O O – O O O – O – O O O O O O O O O – – –
– – – – *2 – – – O – – – – – – – – – – – – –
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – O O –
– – – O O O O – O O O O O O O O O O O O O O
– – – O O – O – O O O O O O O O O O O O O O
– – – – – O – – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – O – – – – – – – – – – – – – – – –
– – – O O O O – – O O O O O O O O O O O O O
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
O O O O – – O – – O O – – O O O O O O O O O
*4 *4 *4 O – – O – – O O – – – – O O O O – – –
– – – O *5 – O *5 – O O *5 – O O O O O O O O O
– – – O O O O O O – O O – O O O O O – O O O
319
Меню FUNC.
D B M G A
I
Функция
Коррекция динамического диапазона (= 172)
*1 O O O O – O O O
*1 – O O O O – – –
*1 O O O O – – – –
Коррекция темных участков (= 173)
*1 O O O O – O O O
*1 O O O O O O – –
Число ISO (= 169)
*1 – O O O O O O O
*1 O O O O – O – –
–
Баланс белого (= 174)
*1 O O O O O O O O
hS *1 O O O O – O – –
*2 *2 *1 O O O O – O – –
Коррекция баланса белого (= 175) *1 O O O O – – – –
Мои цвета (= 177)
*1 O O O O O O O O
*5 *5 *6 *1 O O O O – O – –
Брекетинг (= 171, 191)
*1 O O O O O O O O
*1 – O O O – – – –
*1 O O O O – – – –
Режим драйва (= 179)
*1 O O O O O O O O
– – – – – O – – –
*1 O O O O – – O O
*7 *1 O O O O – – – –
*1 Параметры зависят от назначенного режима съемки. *2 Недоступно в режиме [x] или [v].
*3 Режим [h] недоступен. *4 Расширенные настройки недоступны. *5 Баланс белого недоступен.
*6 Задаются в диапазоне 1 – 5: контрастность, резкость, насыщенность цветов, красный, зеленый,
синий и телесные оттенки. *7 В режиме [ ], фиксации AF или [t] устанавливается режим [ ].
320
K E
x T
S P t E
v Y
O O O O O – O O O O O O O O O O O O O – – –
– – – – – O – – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
O O O – – – – – O – – – – – – – – – – *3 *3 –
O O O – – O – – O – – – – – – – – – – O O –
– – – – – *4 – – – – – – – – – – – – – – – –
O O O – – – – – O – – – – – – – – – – O O –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
O O O – O O O O O O O O O O O O O O O O O O
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
– – – O – O O O – – O O O O O O O O O – – –
– – – O – O O O – – O O O O O O O O O – – –
321
D B M G A
I
Функция
Автоспуск (= 107)
*1 O O O O O O O O
] *1 O O O O O O O O
[ $ *1 O O O O O O O O
Параметры автоспуска (= 108)
Задержка*2 *1 O O O O O O O O
Серия*3 *1 O O O O O – O O
Способ экспозамера (= 168)
*1 O O O O O O O O
*1 O O O O – O – –
ND фильтр (= 173)
*1 O O O O – O – –
*1 O O O O O O O O
Формат кадра фотографий (= 123)
*1 O O O O O – O –
Тип изображения (= 198)
*1 O O O O – – – –
Разрешение (= 124)
*1 O O O O O O O O
*1 O O O O O O O –
Компрессия (= 199)
*1 O O O O – – – –
*1 O O O O O O O O
Качество видео (= 127)
*1 O O O O O O O O
*1 O O O O O O O O
*1 O O O O O O O O
– – – – – – – – –
*1
Параметры зависят от назначенного режима съемки. *2 Значение 0 с не может устанавливаться
в режимах без выбора количества снимков. *3 Один снимок (изменение невозможно) в режимах
без выбора количества снимков. *4 Доступны только значения [ ] и [ ]. *5 Синхронизируется
с настройкой формата кадра и устанавливается автоматически (= 147).
322
K E
x T
S P t E
v Y
– – – – O O O O O O O O O O O O O O O O O O
– – – – O O O O – O O O O O O O O O O – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – O O O
O O O – – O O O – O – – *4 – – O O O O – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
O O O – – O O O O – – – – – – – – – – O O O
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O – –
O O O O O O O O O O O O *5 O O O O O O O O –
O O O O O O O O O O O O *5 O O O O O O O – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – O
323
4 Меню съемки
D B M G A
I
Функция
Зона AF (= 184)
AiAF лица*2 *1 O O O O O O O O
1 точка *1 O O O O – O O –
Разм. рамки AF (= 185)*3
Нормальный *1 O O O O – O O –
Малый *1 O O O O – O O –
Цифровой зум (= 105, 183)
Стандартный *1 O O O O O – O –
Выкл. *1 O O O O O O O O
Цифровой телеконвертер (1.5x/2.0x) *1 O O O O – – – –
Зум точки AF (= 130)
Вкл. *1 O O O O O – O –
Следящая AF (= 187)
Вкл. *1 O O O O – – O –
Выкл.*4 *1 O O O O O O O O
Непрерыв. AF (= 188)
Вкл. *1 O O O O O O O O
Выкл. *1 O O O O – – O O
Съем. при кас. (= 110)
Подсветка AF (= 132)
Зум точки MF (= 182)
Вкл. *1 O O O O – – O –
Безопасная MF (= 182)
Вкл. *1 O O O O – O O –
*1 Параметры зависят от назначенного режима съемки. *2 Работа в случае отсутствия обнаруженных

лиц зависит от режима съемки. *3 Доступно, если для параметра «Зона AF» задано значение [1 точка].
*4 [Вкл.], если в режиме [A] обнаружено движение объекта. *5 Доступно только для съемки.
Обозначение объекта недоступно.
324
K E
x T
S P t E
v Y
O O O O O – O – – O O – – O O O O O O O O O
– – – O – O O O O – O O – O O O O O O O O O
– – – O – O O O O – O O – O O O O O O O O O
– – – O – O O – – – O – – O O O O O O O O O
O O O – – O O O – – – – – – – – – – – O O –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
O O O O – O O – – O O – – – – O O O O – – –
– – – – – O O – – – O – – – – O O O O – – –
O O O O O O O – O O O O O O O O O O O O O O
– – – – O O O O O O O O O O O O O O O – – –
– – – O *5 – O *5 – O O *5 – O O O O O O O O O
O O O O O – O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O – O – O O O O O O O O O O O O O O
– O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
– – – O – O O – – O O – – – – O O O O – – –
– – – O O O O – – O O O O O O O O O O O O O
325
D B M G A
I
Функция
Настройка вспышки (= 125, 132, 195, 197, 205)
Авто *1 – O O O O O O O
Режим вспышки – – – – –
Ручной *1 O O O
Комп.эксп.всп. *1 – O O O – O – –
Мощн. вспышки *1 O O O – – – – –
1й-шторкой *1 O O O O O O O O
Синхронизация – – –
2й-шторкой *1 O O O O O
Вкл. *1 O O O O O O O –
Корр.крас.глаз
Лампа кр.гл.
Вкл. *1 – O O O O O O O
Безопасная FE – – –
Выкл. *1 O O O O O
Автом. настройки ISO (= 170)
Макс.с/чув.ISO *1 – O O O – O – –
Скорость изм. *1 – O – O – O – –
Шумоп. выс.ISO (= 170) *1 O O O O – – – –
Корр. рт. лампы (= 126)
Вкл./Выкл. – – – – – O – – –
Точка AE (= 168)
Центр *1 O O O O – O – –
Точка AF *1 O O O O – – – –
Безопас. сдвиг (= 203)
Вкл. *1 – O O – – – – –
Фильтр шумов (= 128)
Просмотр снимка (= 133)
Выкл./Быстро/2 – 10 сек./Удержать *1 O O O O O O O O
Проверка инф. (= 134)
Детально/Пров. фокус. *1 O O O O O O O O
Обн. моргания (= 131)
*1 Параметры зависят от назначенного режима съемки.
326
K E
x T
S P t E
v Y
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
O O O – O – O – – – – – – – – – – – – – – –
O O O – O – O – O – O O O O O O O O O – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O O –
O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O O –
O O O O O O O O – O O O O O O O O O O – – –
O O O – – – O – – – O – – – – – O O O – – –
327
D B M G A
I
Функция
Режимы отображ. (= 210)
Инф.о съемке *1
O O O O O O O O
Линии сетки *1
O O O O O O O O
Электр. уровень *1
O O O O O O O O
Гистограмма *1
O O O O O O O O
Режим IS (= 199)
Выкл. *1
O O O O O O O O
Непрерывно *1
O O O O O O O O
При съемке *1
O O O O – – O O
Штамп даты (= 112)
Выкл. *1
O O O O O O O O
Дата/Дата и время *1
O O O O O O O –
Парам. идентификатора лица (= 113) *1
O O O O O O O O
Уст. ф-ции к-ца упр. (= 208) *1
O O O O – – – –
Настройка кнопки (= 211) *1
O O O O – – – –
Сохранить уст. (= 212) O O O O O – – – –
*1 Параметры зависят от назначенного режима съемки.
328
K E
x T
S P t E
v Y
O O O O – O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O – O O O O O O O O O O O O O O – – –
O O O – – O O O – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
– При использовании для съемки функции [Идентиф. лица] (= 113) в режимах [ ], [ ] и [ ]
имена не отображаются, но записываются в фотографиях.
– Настройка доступна, но при использовании для съемки функции [Идентиф. лица] (= 113) в режимах
[E], [ ] и [ ] имена не отображаются и не записываются в видеофильмах.
329
3 Меню настройки
Пункт См. стр. Пункт См. стр.
Тихо = 262 Экон. энергии = 86, 271
Громкость = 262 Единицы измер. = 271
Настр. звука = 263 Электр. уровень = 129
Подсказки = 263 Видеосистема = 284
Дата/Время = 18 Упр. ч/з HDMI = 282
Часовой пояс = 264 Чувств. касан. = 273
Парам. беспр. локальной

Яркость LCD = 265 = 35
сети
Заставка = 266 Настройки Eye-Fi = 300
Формат = 267, 268 Информ. об авторских правах = 273
Нумер. файлов = 269 Отображ. логотипа сертиф. = 275
Создать папку = 270 Язык = 20
Закр. объектив = 270 Сбросить всё = 276
Меню «Моё меню»

Пункт См. стр.
Установки МОЁ МЕНЮ = 213
330
1 Меню воспроизведения
Поиск изображений = 225 Коррекция кр. Глаз = 255
Воспр. подборки видео = 229 Кадрир-ние = 251
Умное отобр. = 235 Изменить размер = 250
Слайд-шоу = 234 Мои цвета = 253
Удалить = 240 Инф. об идентификат. лица = 222
Защита = 236 Прокр. экрана = 217
Повернуть = 243 Групп. изобр. = 230
Избранные = 244 Авт. поворот = 243
Моя категория = 245 Отображать = 217
Настройка фотокниги = 296 Переход = 217
i-Contrast = 254 Настр.сенс.экр. = 248
2 Меню печати
Печатать – Выбрать все изоб. = 295
Выбор изоб. и кол-ва = 294 Отменить все отмеч. = 296
Выбрать диапазон = 295 Настройки печати = 293
331
Правила обращения
• Данная камера является прецизионным электронным устройством. Не допускайте
ее падения и не подвергайте ее сильным ударам.
• Запрещается подносить камеру к магнитам, моторам или другим устройствам,
вырабатывающим сильные электромагнитные поля, которые могут привести
к неполадкам в работе или стиранию данных изображений.
• Если на камеру или экран попали капли воды или грязь, протрите ее сухой мягкой
тканью или салфеткой для протирки очков. Не следует сильно тереть или прикла
дывать силу.
• Запрещается использовать для чистки камеры или экрана чистящие средства,
содержащие органические растворители.
• Для удаления пыли с объектива пользуйтесь специальными грушами для чистки
объективов. В случае устойчивых загрязнений обратитесь в службу поддержки
клиентов компании Canon.
• Во избежание образования на камере конденсата после резкого изменения темпе
ратуры (когда камера переносится с холода в тепло) поместите камеру внутрь плотно
закрывающегося пластикового пакета и подождите, пока температура постепенно
выровняется, прежде чем извлекать камеру из пакета.
• Если на камере образовался конденсат, немедленно прекратите ее использование.
Продолжение использования камеры в таком состоянии может привести к ее повреж
дению. Извлеките аккумулятор и карту памяти; перед продолжением эксплуатации
подождите, пока влага не испарится.
332
Технические характеристики
Эффективное
количество Прибл. 12,1 млн.
пикселов (макс.)
Фокусное расстояние 5-кратный зум: 5.2 (Ш) – 26.0 (Т) мм
объектива (в пересчете на 35-миллиметровый эквивалент: 24 (Ш) – 120 (Т) мм)
7,5 см (3,0 дюйма), цветной TFT ЖК-дисплей (сенсорный)
ЖК-монитор
Эффективное количество пикселов: прибл. 461000 точек
Стандарт файловой системы для камер Design rule for Camera File
Формат файлов
system, совместимый с DPOF (версия 1.1)
Фотографии: Exif 2.3 (JPEG), RAW (CR2 (Canon Original))
Тип данных Видеофильмы: MOV (данные изображений: H.264; звуковые данные: линейная
ИКМ (стерео))
Hi-speed USB
Выход HDMI
Интерфейс
Аналоговый аудиовыход (стерео)
Аналоговый видеовыход (NTSC/PAL)
Источник питания
Адаптер переменного тока ACK-DC30
Спецификации IEEE 802.11b/g/n*
беспроводной сети * Только диапазон 2,4 ГГц
Способ передачи Модуляция OFDM (IEEE 802.11g/n)
по беспроводной сети Модуляция DSSS (IEEE 802.11b)
Режим подключения Режим инфраструктуры*, режим одноранговой сети (Ad Hoc)
по беспроводной сети * Поддерживается функция Wi-Fi Protected Setup
Поддерживаемые каналы 1 – 13 (PC1819) или 1 – 11 (PC1882)
беспроводной связи В скобках указаны номера моделей (= 38)
Безопасность
WEP, WPA-PSK (AES/TKIP), WPA2-PSK (AES/TKIP)
Габариты (на основе
98,8 × 59,0 × 26,9 мм
рекомендаций CIPA)
Вес (на основе Прибл. 198 г (включая аккумулятор и карту памяти)
рекомендаций CIPA) Прибл. 173 г (только корпус камеры)
Количество снимков/время съемки, время воспроизведения

Количество снимков Прибл. 200
Время съемки видеофильмов*1 Прибл. 40 мин
Серийная съемка*2 Прибл. 1ч 10 мин
Время воспроизведения Прибл. 4 ч
*1 Время при настройках камеры по умолчанию и при выполнении обычных операций, таких как съемка,
приостановка, включение и выключение камеры, зумирование.
*2 Время, доступное при многократной съемке видеофильма максимальной длины (до автоматического
прекращения съемки).
• Указанное возможное количество снимков получено на основе рекомендаций по измерениям
ассоциации CIPA.
• В некоторых условиях съемки количество снимков и время съемки могут быть меньше указанных выше.
• Количество снимков/время съемки при полностью заряженном аккумуляторе.
333
Количество снимков формата 4:3, которые можно записать на карту памяти

Количество снимков, которые можно
Коэффициент
Разрешение записать на карту памяти (прибл. кадров)
компрессии
8 Гбайт 32 Гбайта
1379 5568
(Высокое)
12M/4000x3000 2192 8850
2431 9814
(Среднее 1)
6M/2816x2112 3721 15020
7442 30040
(Среднее 2)
2M/1600x1200 12927 52176
27291 110150
(Низкое)
0.3M/640x480 40937 165225
Изображения RAW
– 446 1804
4000x3000
• Приведенные в таблице значения измерены в соответствии со стандартами компании Canon и могут
изменяться в зависимости от объекта, карты памяти и настроек камеры.
• Значения в таблице приведены для формата кадра 4:3. Если формат кадра изменен (= 123), можно
снять больше кадров, поскольку объем данных каждого изображения будет меньше, чем для изобра
жений в формате 4:3. Однако так как для изображений 16:9 [ ] устанавливается разрешение
1920 × 1080 пикселов, объем их данных будет больше, чем объем данных изображений 4:3.
Время записи на карту памяти

Качество Время записи на карту памяти
изображения 8 Гбайт 32 Гбайта
29 мин 39 с 1 ч 59 мин 43 с
42 мин 11 с*1 2 ч 50 мин 19 с*2
1 ч 28 мин 59 с 5 ч 59 мин 10 с
*1 27 мин 39 с для видеофильмов iFrame (= 162).

*2 1 ч 51 мин 37 с для видеофильмов iFrame (= 162).
• Приведенные в таблице значения измерены в соответствии со стандартами компании Canon и могут
изменяться в зависимости от объекта, карты памяти и настроек камеры.
• Съемка автоматически останавливается, когда размер файла видеоклипа достигает 4 Гбайт или когда
время съемки достигает прибл. 29 мин 59 с при съемке в режиме [ ] или [ ] либо прибл. 1 ч при
съемке в режиме [ ] или [ ].
• С некоторыми картами памяти запись может остановиться до достижения максимальной длительности
видеоклипа. Рекомендуется использовать карты памяти SD с классом скорости Speed Class 6 или выше.
334
Радиус действия вспышки

В максимально широкоугольном положении (j) 50 см – 7,0 м
В положении максимального телефото (i) 50 см – 2,3 м
Диапазон съемки
В максимально В положении
Диапазон
Режим съемки широкоугольном максимального
фокусировки
положении (j) телефото (i)
A – 3 см – бесконечность 30 см – бесконечность
5 см – бесконечность 30 см – бесконечность
e* 3 – 50 см 30 – 50 см
Другие режимы f* 3 см – бесконечность 30 см – бесконечность
3 – 50 см –
8 1,5 – 20 м 1,5 – 20 м
* Недоступно в некоторых режимах съемки.
Скорость серийной съемки

Режим съемки Режим серийной съемки Скорость
W Прибл. 2,1 кадра/с
G Прибл. 0,9 кадра/с
Прибл. 0,9 кадра/с
– Прибл. 10 кадров/с
Выдержка затвора
Режим <A>, автоматически заданный диапазон 1 – 1/2000 с
Диапазон во всех режимах съемки 15 – 1/2000 с
15, 13, 10, 8, 6, 5, 4, 3.2, 2.5, 2, 1.6, 1.3, 1, 0.8,
0.6, 0.5, 0.4, 0.3, 1/4, 1/5, 1/6, 1/8, 1/10, 1/13, 1/15,
Значения, доступные в режиме <M> (с) 1/20, 1/25, 1/30, 1/40, 1/50, 1/60, 1/80, 1/100,
1/125, 1/160, 1/200, 1/250, 1/320, 1/400, 1/500,
1/640, 1/800, 1/1000, 1/1250, 1/1600, 1/2000
335
Диафрагма
Диафрагменное число f/2.0 – f/8.0 (Ш), f/5.9 – f/8.0 (Т)
f/2.0, f/2.2, f/2.5, f/2.8, f/3.2, f/3.5, f/4.0, f/4.5, f/5.0, f/5.6,
Значения, доступные в режиме *
f/5.9, f/6.3, f/7.1, f/8.0
* В определенных положениях зум-объектива некоторые величины диафрагмы могут быть недоступны.
Тип: Перезаряжаемый литиево-ионный аккумулятор
Номинальное напряжение: 3,7 В=
Номинальная емкость: 1120 мАч
Циклы зарядки: Прибл. 300
Рабочий диапазон
температур: 0 – 40 °C
Габариты: 32,0 × 44,9 × 7,9 мм
Вес: Прибл. 25 г
Зарядное устройство CB-2LX/CB-2LXE

Номинальные
входные параметры: 100 – 240 В~ (50/60 Гц), 0,085 А (100 В) – 0,05 А (240 В)
Номинальные
выходные параметры: 4,2 В=, 0,7 А
Время зарядки: Прибл. 2 ч 5 мин (при использовании аккумулятора NB-5L)
Индикатор зарядки: Заряжается: оранжевый/Полностью заряжен: зеленый
Рабочий диапазон
температур: 0 – 40 °C
Габариты: 57,5 × 81,6 × 21,0 мм
Вес: CB-2LX: прибл. 65 г
CB-2LXE: прибл. 59 г (без кабеля питания)
• Все данные основаны на результатах тестов, проведенных компанией Canon.
• Технические характеристики или внешний вид камеры могут быть изменены без
предварительного уведомления.
336
Алфавитный указатель
1 точка (режим рамки автофокусировки)........185 Б

AiAF лица (режим рамки Баланс белого (цвет).......................................174
автофокусировки)............................................184
Av (режим съемки)...........................................203 Безопасность..............................................58
C1/C2 (режим съемки).....................................212 Параметры..................................................57
CameraWindow Точка доступа.............................................56
Дисплей......................................................69 Бытовая электросеть.......................................285
Смартфон...................................................50
CANON iMAGE GATEWAY..................................45 В
Параметры..................................................46 Веб-службы
DPOF.................................................................293 Добавление целевого устройства.............45
i-Contrast...................................................172, 254 Максимальное количество
адресов электронной почты......................48
MAC-адрес..........................................................58
Подключение..............................................48
M (режим съемки)............................................204 Порядок отображения................................48
ND фильтр........................................................173 Видео iFrame (режим съемки).........................162
PictBridge..................................................280, 286 Видеофильмы
P (режим съемки).............................................166 Время съемки...........................................334
RAW...................................................................198 Качество изображения
(разрешение/частота кадров)..................127
Tv (режим съемки)...........................................202
Редактирование........................................256
Wi-Fi....................................................................36
Воспроизведение  Просмотр
Windows
Восстановление значений по умолчанию
CameraWindow, отображение....................69 для параметров беспроводной сети.................82
Параметры..................................................59
Вспышка
WPS.....................................................................64
Вкл.............................................................193
Метод PBC..................................................64
Выключение вспышки..............................111
Метод PIN....................................................66
Замедл. синхр..........................................194
Компенсация экспозиции
А при съемке со вспышкой.........................195
Адаптер переменного тока......................279, 285 Выбор лица.......................................................190
Адаптер постоянного тока...............................285 Высокий динамический диапазон
Аккумулятор (режим съемки)................................................143
Зарядка.......................................................15
Уровень.....................................................315 Д
Экономия энергии......................................86 Дата/Время
Аккумуляторы  Аккумулятор календаря Аккумулятор календаря.............................20
Акцентирование цветом (режим съемки).......151 Добавление штампов даты......................112
Аудио/видеокабель..........................................281 Изменение..................................................19
337
Мировое время.........................................264 Индикатор...........................................................93

Установка....................................................18 Интеллектуальный затвор
Диапазон фокусировки (режим съемки)................................................154
Макро........................................................181 Интерфейсный кабель...................................2, 30
Ручная фокусировка................................182
Информация о подключении
Добавление целевого устройства
Изменение имени.......................................82
Веб-службы.................................................45 Редактирование..........................................78
Камера........................................................54 Удаление по одному...................................80
Компьютер..................................................62
Принтер.......................................................72
К
Смартфон...................................................50
Камера
Ж Добавление целевого устройства.............54
Имя..............................................................43
Жесты сенсорного экрана........49, 53, 55, 63, 248
Сбросить всё............................................276
Карты Eye-Fi.................................................2, 300
З
Карты памяти..................................................2, 44
Замена цвета (режим съемки)........................152
Время съемки...........................................334
Зарядное устройство...................................2, 278 Карты памяти SD/SDHC/SDXC  Карты памяти
Защита..............................................................236 Качество изображения  Коэффициент
Звуковые сигналы............................................262 компрессии (качество изображения)
Значения по умолчанию  Сбросить всё Кнопка выбора функции кольца.....................206
Зумирование........................................22, 96, 105 Кольцо управления..........................................206
Компакт-диск DIGITAL
И CAMERA Solution Disk..........................................2
Идентификация лица.......................................113 Комплект поставки..............................................2
Избранные........................................................244 Компьютер
Изменение размера изображений.................250 Добавление целевого устройства.............62
Изображения Подготовка..................................................56
Воспроизведение  Просмотр Среда..........................................................56
Защита......................................................236 Коррекция динамического диапазона...........172
Период отображения................................133 Коррекция красных глаз..........................125, 255
Стирание...................................................240 Коррекция ртутных ламп.................................126
Изображения в оттенках сепии...............144, 177 Коррекция темных участков............................173
Имя Коэффициент компрессии
Камера........................................................43 (качество изображения)..................................199
Устройство..................................................82
338
Л П
Лампа...............................................................132 Панорамный (режим съемки)..........................160
Линии сетки......................................................210 Печать...............................................................286
Питание  Адаптер переменного тока
М  Аккумулятор
Макро (режим фокусировки)..........................181  Компактный сетевой адаптер
 Комплект аккумуляторов
Меню FUNC.
с зарядным устройством
Основные операции...................................89
Таблица.....................................................320 Поворот.............................................................243
Меню MENU Подборка видео (режим съемки)....................136
Основные операции...................................91 Под водой (режим съемки)..............................138
Таблица.....................................................318 Подключение
Мировое время.................................................264 Веб-службы.................................................48
Многозонный баланс белого...........................126 Портрет (режим съемки).................................137
Мои цвета.................................................177, 253 Принадлежности..............................................278
Монохромный (режим съемки)........................150 Проверка фокусировки...................................222
Моя категория..................................................245 Программная AE..............................................166
Мягкий фокус (режим съемки)........................149 Программное обеспечение
Компакт-диск DIGITAL
Н CAMERA Solution Disk..................................2
Настройка фотокниги......................................296 Сохранение изображений
в компьютере..............................................29
Ночная съемка с рук (режим съемки)............137 Установка....................................................29
Нумерация файлов..........................................269 Просмотр............................................................24
Индексный режим....................................224
О Отображение одиночного
Обнаружение моргания...................................131 изображения...............................................24
Обрезка............................................................251 Поиск изображений.................................225
Режим увеличения....................................233
Отображение информации GPS.....................220 Слайд-шоу................................................234
Отправка изображений......................................75 Умное отображение..................................235
Изменить размер.................................75, 76 Экран телевизора.....................................281
Максимальное число одновременно Путешествие с камерой..........................264, 278
отправляемых изображений......................75
Отправка нескольких изображений..........76 Р
Отправка по одному...................................75
Разрешение (размер изображений)...............124
Разъем......................................281, 284, 285, 286
Рамки автофокусировки..........................184, 185
339
Редактирование Сохранение изображений в компьютере.........69

i-Contrast...................................................254 Выбранные изображения...........................71
Изменение размера изображений..........250 Непереданные изображения.....................70
Коррекция красных глаз..........................255 Способ экспозамера.......................................168
Мои цвета..................................................253 Стереофонический аудио/видеокабель.........281
Обрезка.....................................................251
Стирание...........................................................240
Режим AEB.......................................................171
Съемка
Режим AUTO (режим съемки)...............21, 88, 96
Дата и время съемки  Дата/Время
Режим драйва...................................................179 Информация о параметрах
Режим камеры как точки доступа...............50, 72 съемки...............................................210, 314
Режим увеличения...........................................233 Съемка при касании........................................110
Ремень............................................................2, 14
Ремень для запястья  Ремень Т
Ручная фокусировка Таймер автоспуска...........................................107
(режим фокусировки)......................................182 Задержка спуска 2 с................................108
Ручной баланс белого......................................175 Настройка таймера автоспуска...............108
Таймер при моргании
(режим съемки)........................................155
С Таймер при определении лица
Сбросить всё....................................................276 (режим съемки)........................................157
Сверхскоростная съемка для Таймер при моргании (режим съемки)...........155
сверхзамедленного воспроизведения Таймер при определении лица
(видеорежим)...................................................162 (режим съемки)................................................157
Сверхъяркий (режим съемки).........................142 Тактильная автофокусировка.........................188
Серийная съемка.............................................179 Творческие фильтры (режим съемки)............142
Скоростная качественная Точка доступа
серийная съемка (режим съемки)...........158
Ручные настройки.......................................68
Скоростная качественная серийная Число отображаемых элементов...............68
съемка (режим съемки)...................................158
Слайд-шоу........................................................234 У
Следящая AF....................................................187 Улыбка (режим съемки)...................................154
Смартфон Умное отображение.........................................235
CameraWindow............................................50 Устранение неполадок.....................................304
Добавление целевого устройства.............50
Изменение параметров
конфиденциальности.................................53
Ф
Параметры конфиденциальности.............52 Фейерверк (режим съемки)............................138
Снег (режим съемки).......................................138 Фиксация AE....................................................167
Сообщения об ошибках...................................310 Фиксация AF....................................................191
Сотрясение камеры.........................................199 Фиксация FE.....................................................196
340
Фиксация фокусировки...................................185 Э
Фокусировка Экономия энергии..............................................86
Выбор лица...............................................190 Экран
Зум точки AF.............................................130
Значки...............................................314, 316
Рамки автофокусировки..........................184
Меню MENU  Меню FUNC., меню MENU
Следящая AF............................................187
Язык.............................................................20
Тактильная автофокусировка..................188
Экран телевизора............................................281
Фиксация AF.............................................191
Фокусировочная вилка....................................191 Экспозиция
Компенсация............................................166
Формат кадра...................................................123
Фиксация AE.............................................167
Фиксация FE.............................................196
Ц
Эффект игрушечной камеры
Цвет (баланс белого).......................................174 (режим съемки)................................................148
Цифровой зум..................................................105 Эффект миниатюры (режим съемки).............146
Цифровой телеконвертер................................183 Эффект плаката (режим съемки)...................142
Эффект «Рыбий глаз» (режим съемки)..........145
Ч
Эффект старины (режим съемки)...................144
Часы....................................................................93
Черно-белые изображения......................144, 177 Я
Число ISO.........................................................169 Язык....................................................................20
Ш
Шейный ремень  Ремень
Широкоэкранное (разрешение)......................124
341
ВНИМАНИЕ
СУЩЕСТВУЕТ РИСК ВЗРЫВА, ЕСЛИ ВСТАВЛЕН АККУМУЛЯТОР НЕПРАВИЛЬНОГО ТИПА.
УТИЛИЗИРУЙТЕ ОТРАБОТАННЫЕ АККУМУЛЯТОРЫ В СООТВЕТСТВИИ С ТРЕБОВАНИЯМИ
МЕСТНОГО ДЕЙСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА.
Торговые марки
• Логотип SDXC является торговой маркой корпорации SD-3C, LLC.
• В данном устройстве используется технология exFAT, лицензированная у корпорации
Microsoft.
• HDMI, High-Definition Multimedia Interface и логотип HDMI являются торговыми марками
корпорации HDMI Licensing LLC.
• Логотип iFrame и символ iFrame являются торговыми марками корпорации Apple Inc.
О лицензировании MPEG-4
This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard and may be used
for encoding MPEG-4 compliant video and/or decoding MPEG-4 compliant video that was
encoded only (1) for a personal and non-commercial purpose or (2) by a video provider
licensed under the AT&T patents to provide MPEG-4 compliant video.
No license is granted or implied for any other use for MPEG-4 standard.
* Приводится на английском языке согласно требованиям.
Ограничение ответственности
• Перепечатка, передача или хранение в системе поиска любой части настоящего
Руководства без разрешения компании Canon запрещены.
• Компания Canon сохраняет за собой право в любое время изменять содержание
данного Руководства без предварительного уведомления.
• Фактический вид оборудования может несколько отличаться от показанного
на иллюстрациях и примерах экрана из данного Руководства.
• Независимо от указанного выше, компания Canon не несет ответственности
за ущерб, связанный с ошибочным использованием данных продуктов.
342
CEL-ST3DA200 © CANON INC. 2012

Canon PowerShot S110

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Canon PowerShot S110

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Руководство пользователя камеры

• Перед началом работы обязательно ознакомьтесь с данным

Аккумулятор NB-5L Зарядное устройство

Интерфейсный кабель Ремень для запястья

Поддерживаемые карты памяти

Структура Руководства пользователя камеры

Руководство по основным операциям (= 13)

Рычаг зумирования Лампа

• В данном Руководстве значки служат для обозначения кнопок и дисков камеры,

Крепление ремня Кнопка <n>

Основные операции......................... 13 Включение и выключение....................... 86

Специальные режимы Удобное управление:

В соответствии с конкретными сюжетами

Применение специальных эффектов

Яркие цвета Эффект плаката «Старые» фотографии Эффект «Рыбий глаз»

Эффект миниатюры Эффект игрушечной Мягкий фокус Монохромный

Предостережение Указывает на возможность серьезной травмы,

окружающей обстановки. Если при протечке аккумулятора вытекший из него электролит

Предупреждение Указывает на возможность травмы.

• Держа камеру за ремень, соблюдайте осторожность, чтобы не допускать ударов

Предупреждение Указывает на возможность повреждения оборудования.

• Не направляйте камеру на яркие источники света (например, на солнце в ясный день).

Содержит основные инструкции — от первоначальной

Как правильно держать камеру

1 Снимите крышку отсека аккумулятора

• Для защиты аккумулятора и поддержания его оптимального состояния длитель­

• Подробные сведения о времени зарядки, а также о количестве кадров и времени съемки

Установка аккумулятора и карты памяти

1 Проверьте положение язычка защиты

4 Установите карту памяти.

Извлечение аккумулятора и карты памяти

Извлеките карту памяти.

Установка даты и времени

2 Установите дату и время.

3 Установите домашний часовой пояс.

4 Завершите процесс настройки.

• Если дата, время и домашний часовой пояс не установлены, экран [Дата/Время]

Изменение даты и времени

1 Откройте меню камеры.

2 Выберите пункт [Дата/Время].

• После извлечения аккумулятора настройки даты и времени сохраняются в течение прибли­

1 Перейдите в режим воспроизведения.

2 Откройте экран настройки.

Съемка (Smart Auto)

2 Перейдите в режим <A>.

3 Выберите композицию кадра.

1 Перейдите в режим воспроизведения.

• Для переключения из режима воспроизведения в режим съемки наполовину нажмите

1 Выберите изображение для удаления.

• Можно также удалить сразу все изображения (= 241).

Функция автоматического обновления

• Для использования этой функции необходим доступ к Интернету, при этом

• Новейшие требования к системе, включая поддерживаемые версии ОС, см. на веб-сайте

Установка программного обеспечения

1 Установите компакт-диск в дисковод

3 При появлении сообщения, в котором

• В случае отсутствия подключения к Интернету действуют следующие ограничения.

Сохранение изображений в компьютере

1 Подключите камеру к компьютеру.

2 Включите камеру, чтобы открыть

CameraWindow 3 Сохраните изображения из камеры

• Если в Windows 7 не отображается экран из шага 2, щелкните значок [ ] на панели задач.

Аккумулятор Зарядное устройство Компакт-диск

Интерфейсный кабель IFC-400PCU*

• Для защиты аккумулятора и поддержания его оптимального состояния длитель

• После извлечения аккумулятора настройки даты и времени сохраняются в течение прибли

Камера может печатать по беспроводной сети на PictBridge-совмес