Вы находитесь на странице: 1из 7

ARTICOLO DETERMINATIVO E INDETERMINATIVO

Перед каждым Существительным

Кроме собственных имен : ● alcune espressioni(ho fame,sento freddo,


● Имя Фамилия Человека non ce dubbio)
● Имя Города (мал.ос- ● Che в фразе!
ва,ул.,площ,квартал) ● Questo – заменяет артикль
● Имя Дня, Месяца (lunedi,Agosto) ● Номинат.констрк(Прилагат.Наречия)
● Mio+Famiglia Sing.(mia madre, tua ● Molti
sorella) ● Elenco (ho preso bistecca,riso,caffe)
● di+неисчис.сущ(вода,хлеб) ● Chiamare qlc(Cameriere!)
● Parlare (art) lingua. Studiare (Russo, ● Proverbi. Modi di dire.
Matematica, Chitarra) ● Tittoli Giornali, Libri,Canzoni,Insegni.
● Faccio avvocato. Sono avvocato.

Indeterminativo Determinativo
(Неопределенный) (Определенный)
un/uno/una il/l/ la
какой-то / один из/один тот самый / этот
- неконкретное,неизвестное, впервые - известны, конкретны
- чистительное один (одна, одно): - уже назывались
- единственны в своем роде
- абсолютные понятия.

\
Употребление Неопределенный артикль:
Неопределенный артикль нужен нам тогда, когда мы говорим про что-то или
кого-то неконкретное : о каких_то книгах (или книге), о каких_то друзьях (или
друге), т.е. о неопределенных (либо единичных) лицах и предметах.

1. Когда предмет (лицо и т.д.) неизвестен, либо в данном контексте упоминается


впервые: una cittа город (какой-то, некий); unа bambina девочка (какая-то, некая).
Ecco un autobus . – Вот (какой-то) автобус.
Ecco un signore. – Вот синьор (какой-то, некий, неизвестный).

2. Когда речь идет об одном предмете (лице и т.д.), неопределенный артикль


совпадает с числительным один (одна, одно):
uno sbaglio одна ошибка; un gelato мороженое
una volta один раз; una macedonia мачедония, фруктовый
un marito один муж. салат
un dolce один десерт (одно сладкое) una torta торт
Un caffe` per favore!! – Один кофе, пожалуйста!

Употребление определенного артикля:


1. Мысленно прикиньте: интересующее вас лицо/ предмет – этот, тот самый
(определенный) или какой-то, один из нескольких (неопределенный), всего один.
1.Cчет в ресторане:
Il contо per favore! – Счет, пожалуйста! (именно ваш счет, а не какой_то)
2. Подргуа
E` un’amica di Mario. – Это подруга Марио (некая, ка_кая_то, одна из подруг).
E` l’amica di Mario. – Это подруга Марио (та самая, главная и, возможно,
единственная).

2. По той же логике предметы (лица и т.д.), единственные в своем роде,


употребляются с определенным артиклем:
У итальянцев и у русских единственное в своем роде:
il sole солнце, la luna луна, la Terra Земля, il cosmo космос, il Colosseo Колизей
А для каждого из нас :
la madre мать и il padre отец,
il presidente президент страны, il capo, начальник (если он один_единственный),
la moglie жена, il marito муж, la suocera теща и свекровь, l’amante любовница или
любовник, если тоже в единственном экземпляре.

3. Абсолютные понятия
Примеры абсолютных понятий:l’amore, la fortuna, la speranza, la fede, la gelosia, la
paura, la giustizi
5. La ragazza e` buona come il pane
Упражнение №1
Поставьте существительное и правильный артикль
1. В выходные мы видели один интересный фильм. – Alla fine della settimana

abbiamo visto interessante. (interessante – интересный, film (м.р.) – фильм)

2. У нас есть один пёс и несколько котов. – Abbiamo e . (cane


(м.р.) – пёс, gatto (м.р.) – кот)

3. В котором часу восходит солнце? – A che ora sorge ? (sole (м.р.) – солнце)

4. Анна тебя ждёт в саду. – Anna ti sta aspettando . (giardino (м.р.) – сад)

5. То, что у тебя на столе – ноутбук? – Quello che hai è ? (tavolo


(м.р.) – стол, notebook (м.р.) – ноутбук)

6. Машина Марко японская. – di Marco è giapponese. (macchina (ж.р.) –


машина, giapponese – японская)

7. Самая известная улица Милана – Монтенаполеоне. – più famosa di Milano


è Montenapoleone? (via (ж.р.) – улица)

8. Мне нравится итальянская литература. – Mi piace italiana. (letteratura


(ж.р.) – литература)

9. Яблоко – любимый фрукт Карло? – è preferita di Carlo. (mela


(ж.р.) – яблоко, frutta (ж.р.) – фрукт, preferito – любимый)
10.Мне нужно купить длинное платье. – È necessario

comprarmi lungo. (vestito(м.р.) – платье)

11.Неужели так плоха жизнь? – Talmente male è ? (vita (ж.р.) – жизнь)

У меня потрясающая новость. – Ho meravigliosa. (notizia (ж.р.) –


новость, meraviglioso – потрясающий)

12.Мы продаём дом и покупаем квартиру. – Vendiamo e

compriamo . (vendere – продавать, casa (ж.р.) – дом, appartamento


(м.р.) – квартира)
13.Это потрясающая возможность, чтобы начать с нуля. –

É meravigliosa per iniziare da zero. (opportunità (ж.р.) –


благоприятная возможность, zero – ноль)

14.Это идеальный момент для того, чтобы поменять отношение. – È ideale


per cambiare l'atteggiamento. (momento (м.р.) – момент, ideale – идеальный,
atteggiamento (м.р.) – отношение, позиция)

15.Я живу в центре Рима. – Vivo di Roma. (centro (м.р.) – центр)

16.Девушки внутри дома. – stanno dentro casa. (ragazza (ж.р.) – девушка,


dentro – внутри)

17.Ты удачливая девушка. – Sei fortunata. (fortunato – удачливый)

18.Спектакль был ужасен. – era terribile. (spettacolo (м.р.) – спектакль,


terribile – ужасный)

19.Персиковый сок – твой любимый напиток, правда? – di pesca è la tua


bevanda preferita, è vero? (succo (м.р.) – сок, pesca (ж.р.) – персик, preferito –
любимый)

20.Сестра Лауры часто путешествует по Сицилии. – di Laura viaggia


spesso in Sicilia. (sorella (ж.р.) – сестра, spesso – часто)

21.Принеси мне ножницы. – Portami . (forbici (ж.р.) – ножницы)


22.Я купил себе одну книгу, чтобы отвлечься (развлечься) в эти выходные. – Ho

comprato per divertirmi questo week end. (libro (м.р.) – книга, week end –
выходные)

23.Мы верим в счастливое будущее. – Crediamo felice. (futuro (м.р.) –


будущее)

24.У меня есть одна старшая сестра. – Ho maggiore.

25.Это сильный мужчина. – É forte. (uomo (м.р.) – мужчина, forte –


сильный)

26.Я возьму чашку кофе и бриошь. – Prendo di caffè e . (tazza


(ж.р.) – чашка, brioche (ж.р.) – бриошь)
27.Кто является президентом России? – Chi è della Russia? (presidente
(м.р.) – президент)

28.Алкоголь вредит здоровью. – fa male . (alcol (м.р.) – алкоголь,


salute (ж.р.) – здоровье)

29.Закройте окно, пожалуйста, ужасно холодно. – Chiuda , per favore, fa un


freddo terribile. (finestra (ж.р.) – окно, terribile – ужасный)

Упражнение №3
Переведите с русского на итальянский
1. В выходные мы видели один интересный фильм. (interessante – интересный, film
(м.р.) – фильм)
2. У нас есть один пёс и несколько котов. (cane (м.р.) – пёс, gatto (м.р.) – кот)
3. В котором часу восходит солнце? (sole (м.р.) – солнце)
4. Анна тебя ждёт в саду. (giardino (м.р.) – сад)
5. То, что у тебя на столе – ноутбук? (tavolo (м.р.) – стол, notebook (м.р.) – ноутбук)
6. Машина Марко японская. (macchina (ж.р.) – машина, giapponese – японская)
7. Самая известная улица Милана – Монтенаполеоне. (via (ж.р.) – улица)
8. Мне нравится итальянская литература. (litteratura (ж.р.) – литература)
9. Яблоко – любимый фрукт Карло? (mela (ж.р.) – яблоко, frutta (ж.р.) – фрукт,
preferito – любимый)
10.Мне нужно купить длинное платье. (vestito(м.р.) – платье)
11.Неужели так плоха жизнь? (vita (ж.р.) – жизнь)
12.У меня потрясающая новость. (notizia (ж.р.) – новость, meraviglioso –
потрясающий)
13.Мы продаём дом и покупаем квартиру. (vendere – продавать, casa (ж.р.) – дом,
appartamento (м.р.) – квартира)
14.Это потрясающая возможность, чтобы начать с нуля. (opportunità (ж.р.) –
благоприятная возможность, zero – ноль)
15.Это идеальный момент для того, чтобы поменять отношение. (momento (м.р.) –
момент, ideale – идеальный, atteggiamento (м.р.) – отношение, позиция)
16.Я живу в центре Рима. (centro (м.р.) – центр)
17.Девушки внутри дома. (ragazza (ж.р.) – девушка, dentro – внутри)
18.Ты удачливая девушка. (fortunato – удачливый)
19.Спектакль был ужасен. (spettacolo (м.р.) – спектакль, terribile – ужасный)
20.Персиковый сок – твой любимый напиток, правда? (succo (м.р.) – сок, pesca
(ж.р.) – персик, preferito – любимый)
21.Сестра Лауры часто путешествует по Сицилии. (sorella (ж.р.) – сестра, spesso –
часто)
22.Принеси мне ножницы. (forbici (ж.р.) – ножницы)
23.Я купил себе одну книгу, чтобы отвлечься (развлечься) в эти выходные. (libro
(м.р.) – книга, week end – выходные)
24.Мы верим в счастливое будущее. (futuro (м.р.) – будущее)
25.У меня есть одна старшая сестра.
26.Это сильный мужчина. (uomo (м.р.) – мужчина, forte – сильный)
27.Я возьму чашку кофе и бриошь. (tazza (ж.р.) – чашка, brioche (ж.р.) – бриошь)
28.Кто является президентом России? (presidente (м.р.) – президент)
29.Алкоголь вредит здоровью. (alcol (м.р.) – алкоголь, salute (ж.р.) – здоровье)
30.Закройте окно, пожалуйста, ужасно холодно. (finestra (ж.р.) – окно, terribile –
ужасный)
1. Alla fine della settimana abbiamo visto un film interessante.
2. Abbiamo un cane e dei gatti.
3. A che ora sorge il sole?
4. Anna ti sta aspettando nel giardino.
5. Quello che hai sul tavolo è un notebook?
6. La macchina di Marco è giapponese.
7. La via più famosa di Milano è Montenapoleone?
8. Mi piace la letteratura italiana.
9. La mela è la frutta preferita di Carlo.
10. È necessario comprarmi un vestito lungo.
11. Talmente male è la vita?
12. Ho una notizia meravigliosa.
13. Vendiamo la casa e compriamo un appartamento.
14. É una opportunità meravigliosa per iniziare da zero.
15. È il momento ideale per cambiare l'atteggiamento.
16. Vivo al centro di Roma.
17. Le ragazze stanno dentro casa.
18. Sei una ragazza fortunata.
19. Lo spettacolo era terribile.
20. Il succo di pesca è la tua bevanda preferita, è vero?
21. La sorella di Laura viaggia spesso in Sicilia.
22. Portami le forbici.
23. Ho comprato un libro per divertirmi questo week end.
24. Crediamo in un futuro felice.
25. Ho una sorella maggiore.
26. É un uomo forte.
27. Prendo una tazza di caffè e una brioche.
28. Chi è il presidente della Russia?
29. L'alcol fa male alla salute.
30. Chiuda la finestra, per favore, fa un freddo terribile.