Вы находитесь на странице: 1из 20

92 Matters of Russian and International Law.

4`2013

Publishing House "ANALITIKA RODIS" ( analitikarodis@yandex.ru ) http://publishing-vak.ru/


УДК 343.98

Зарубежный опыт в противодействии преступлениям,


связанных с нарушением авторского права и смежных
прав

Кравчук Олег Викторович


Кандидат юридических наук,
начальник отдела криминалистических исследований,
Научно-исследовательский экспертно-криминалистический центр
УМВД Украины в Хмельницкой области,
29000, Украина, Хмельницкий, ул. Молодежная, 12;
e-mail: olega_kravchuk@mail.ru

Аннотация
На основании сравнительного анализа действующего законодательства
Украины и других стран, cделаны выводы, что использование зарубежно-
го опыта противодействия преступлениям, связанных с нарушением ав-
торского права и смежных прав является позитивным шагом относительно
усовершенствования нормотворческой и правоприменимой деятельности
в Украине.
Сделан вывод, что исследование проблем преступной деятельности,
связанной с нарушением авторских прав и смежных прав в сравнительно-
правовом поле позволяет, с одной стороны, учесть позитивный опыт зару-
бежного правотворчества, из другой, – адекватно отобразить современное
состояние и перспективы противодействия этим преступлениям в Украин-
ском законодательстве и при необходимости его усовершенствования.
Ключевые слова
Противодействие преступлениям, уголовное законодательство госу-
дарств, уголовная ответственность, нарушение авторского права и смеж-
ных прав.

Kravchuk Oleg Viktorovich


Outside perspective: the analysis of the foreign countries law 93

Введение приятия профилактики таких нару-


шений1.
Реализация механизма противо- Особенно важным является ис-
действия нарушению авторского пра- следование законодательства об уго-
ва и смежных прав для Украины не бу- ловной ответственности государств-
дет в достаточной мере эффективной, членов ЕС, которые на протяжении
если при этом не будут задействова- непродолжительного промежутка
ны соответствующие инструменты, времени смогли существенно усилить
которые используются в зарубежных эффективность уголовно-правовой
государствах. Придерживаясь прав защиты авторского права и смежных
авторов других стран, Украина обе- прав. В то время, когда законодатель-
спечивает защиту и отечественных ство республик СССР об авторском
авторов за рубежом. Во взаимоотно- праве переживало застойные времена,
шениях с иностранным государством а уголовно-правовые нормы, которые
происходит взаимное предоставление предусматривали ответственность за
гражданам национального режима нарушение прав автора, оставались
охраны и защиты авторского права и недействующим, в странах западной
смежных прав. демократии уже велась борьба с ин-
Изучение зарубежного опыта теллектуальным пиратством.
необходимо для эффективности меж- Проблемные вопросы уголовно-
дународного сотрудничества, более правового украинского и зарубежного
скорой унификации законодательства опыта противодействия преступлени-
разных стран, а также добросовестно- ям, связанных с нарушением авторско-
го выполнения международных обяза- го права и смежных прав освещались
тельств, нашим государством в борьбе в трудах: Ю. Трунцевского, М. Мель-
с преступностью. никова, Д. Липцик, М. Марэ, Ж. Сена-
Законодательство, которое ре- ти, А. Коваля и др.
гулирует авторское право и смеж- Целью статьи является иссле-
ные права в разных странах со- дование и анализ зарубежного опыта
впадает между собой в том, что противодействия преступлениям, свя-
оно предусматривает возможность 1 Colombet C. Grands principles du droit
dauter et des droits voisins dans le monde:
уголовного наказания за их нару-
Approche de droit compare. – Paris:
шение, а также, как правило, меро- UNESCO, 1987. – P. 90.

Foreign experience in combating crimes related to infringements of copyright…


94 Matters of Russian and International Law. 4`2013

занных с нарушением авторского пра- деют таким признаком предмета кра-


ва и смежных прав. жи, как присвоение»3.
И только с принятием Закона
Применение зарубежного «Об авторских, дизайнерских и па-
тентных правах» 1988 года в Вели-
опыта в противодействии
кобритании был заложен механизм
преступлениям, связанных с
уголовно-правовой охраны невеще-
нарушением авторского права ственных результатов труда. В нем
и смежных прав учитывалась специфическая природа
объектов авторского права и смежных
В Великобритании уголовная прав.
ответственность за нарушение автор- Уголовная ответственность за
ских прав была впервые установлена нарушение авторских прав предусмо-
с принятием Закона «О краже» 1968 трена в ст.ст. 107, 110, расположен-
года. До этого времени «невеществен- ных в секции «Преступления» главы
ные результаты человеческого труда, «Средства за нарушение авторских
хотя и охраняемые как собственность прав» раздела «Авторское право» За-
гражданским правом, были слишком кона 1988 года4 (дальше – Закон). Ст.
нетелесны и не субстанционные, что- 107 Закона предусматривает уголов-
бы охраняться от разворовывания»2. С ную ответственность за незаконное
принятием отмеченного Закона неве- изготовление и обращение объектов
щественная собственность на первое авторского права.
время была признана предметом кра- В соответствии с ч. 1 ст. 107 За-
жи. Но проблема уголовно-правовой кона лицо совершает преступление,
охраны авторских прав не была окон- если без лицензии владельца автор-
чательно решена. Авторское право ских прав: производит для продажи
«имеет дело с абстрактными объекта- или проката; импортирует в Объеди-
ми, которые, в отличие от физических ненное Королевство не для своего
объектов, не имеют пределов и не вла-
3 Drahos P. A philosophy of intellectual
property. – Hants: Darmouth Publishing
2 Property Offences: The protection of Company Limited, 1996. – P. 11.
Property through the Criminal Law / 4 The Stationery Office Limited as the
By A.T.H. Smith. – London: Sweet & Copyright, Design and Patent Act 1988. –
Maxwell, 1994. – P. 336. London: Queen’s Printer, 1988. – P. 48.

Kravchuk Oleg Viktorovich


Outside perspective: the analysis of the foreign countries law 95

частного или семейного пользования; произведения; представлением на пу-


владеет в процессе коммерческой дея- блике звукозаписи или фильма, – лю-
тельности с намерением совершить бое лицо, которое выполняло или по-
любое действие, которое нарушает ав- давало произведение таким образом,
торские права; в процессе коммерче- виновато в совершении преступления,
ской деятельности: продает или сдает если оно знало или предполагало, что
в прокат, предлагает или выставляет авторское право будет нарушено.
для продажи или проката, демонстри- В соответствии с ч. 4 ст. 107
рует на публике, распространяет; рас- Закона лицо, виновное в совершении
пространяет не в процессе коммерче- преступления, предусмотренного ч.
ской деятельности, но с намерением 1 пунктом (a), (b) (d) (iv) и (e) дан-
нанести вред владельцу авторских ной статьи, подлежит: осуждению в
прав,  – предмет, о котором лицо зна- общем порядке к тюремному заклю-
ет или должно разумно допускать, что чению на срок не больше 6 месяцев и
данный предмет является пиратской (или) штрафу, который не превышает
копией произведения. 2000 фунтов стерлингов; осуждению
В соответствии с ч. 2 ст. 107 За- за обвинительным актом к штрафу и
кона лицо совершает преступление, (или) тюремному заключению сроком
если оно: изготовляет устройство, спе- до 2 лет.
циально разработанное или адаптиро- В соответствии с ч. 5 ст. 107 За-
ванное для изготовления копий произ- кона лицо, виновное в любом другом
ведения; владеет таким устройством, преступлении, предусмотренном в
зная или понимая, что оно использу- данной статье, подлежит осуждению
ется для изготовления пиратских ко- в общем порядке к тюремному заклю-
пий произведения с целью продажи, чению на срок не больше 6 месяцев и
проката или использования, в пред- (или) штрафу в размере, который не
принимательской деятельности. превышает 5 уровень установленной
В соответствии с ч. 3 ст. 107 За- законом шкалы. Данная шкала штра-
кона в случае, когда авторское право фа в Великобритании равняется 2000
нарушено (иначе, чем принятием теле- фунтов стерлингов5.
трансляций или кабельных программ): 5 Miller A.R., Davis M.H. Intellectual
property: patents, trademarks and
публичным выполнением литератур-
copyrights. – St. Paul, Minn.: West
ного, драматичного или музикального Publishing Co, 1994. – P. 358.

Foreign experience in combating crimes related to infringements of copyright…


96 Matters of Russian and International Law. 4`2013

Ст. 110 Закона предусматривает товление, обращение и использование


уголовную ответственность юридиче- незаконных звукозаписей.
ских лиц и их служащих за незакон- В соответствии с ч. 1 ст. 198 и
ное изготовление и обращение объек- лицо совершающее преступление без
тов авторского права. согласия: изготовляет для продажи
В соответствии со ст. 110 За- или проката; ввозит к Объединенно-
кона, в случае, если при совершении му Королевству иначе как для част-
преступления, предусмотренного ст. ного или домашнего использования;
107 Закона, юридическим лицом будет владеет для бизнеса с намерением со-
доказано, что такое преступление со- вершить любое действие, которое на-
вершенно из согласия или соучастия рушает права, установленные данной
директора, менеджера, секретаря, Главой; для бизнеса: продает или сда-
другого подобного лица или лица, ко- ет в прокат, предлагает или выставля-
торое временно занимает отмеченные ет для продажи или проката, распро-
должности, то они, равно как и юриди- страняет, – запись, о которой он знает
ческое лицо, виновные в совершении или должно резонные основания ве-
преступления, подлежат уголовному рить, что она является незаконным.
преследованию и соответствующему В соответствии с ч. 2 ст. 198 и
наказанию6. лицо совершает преступление, без со-
Уголовная ответственность за гласия совершает с записью концерта
нарушение смежных прав предусмо- следующие действия: выполняет или
трена в ст.ст. 198, 202, расположенных играет на публике; телетранслиру-
в секции «Преступления» раздела ІІ ет или включает в услуги кабельного
«Право на выполнение» Закона 1988 телевидения, и тем самым нарушает
года7. любое из авторских прав, установлен-
Ст. 198 Закона предусматрива- ных данной Главой, если оно знало
ет угловную ответственность за изго- или имело резонные основания ве-
рить, что тем самым авторские права
6 Bainbridge D.I. Cases & Materials
будут нарушены.
in Intellectual Property Law. 2d ed. –
Glasgow: Bell & Bain Ltd, 2000. – P. 89. В соответствии с ч. 5 ст. 198
7 Property Offences: The protection of лицо, виновное в совершении престу-
Property through the Criminal Law /
пления, предусмотренного ч. 1 п.п. (a),
By A.T.H. Smith. – London: Sweet &
Maxwell, 1994. – Pp. 348-350. (b) или (d)(iii), подлежит: осуждению

Kravchuk Oleg Viktorovich


Outside perspective: the analysis of the foreign countries law 97

в общем порядке к тюремному заклю- содержится в разделе XXV «Обман»


чению на срок не больше 6 месяцев и КК Голландии. Невзирая на то, что КК
(или) штрафу, который не превышает Голландии вступил в силу 1886 года,
законодательно установленный мак- ст. 326 b, была включена к нему лишь
симум; осуждению за обвинительным в 1994 году.
актом к штрафу и (или) тюремному В соответствии с ч. 1 ст. 326 b
заключению сроком до 2 лет. КК Голландии лицо, которое в про-
В соответствии с ч. 6 ст. 198 изведении литературы, науки, искус-
лицо, виновное в совершении любого ства, неправдиво ставит будь-чие имя
другого преступления, предусмотрен- или фальсифицирует настоящее имя с
ного данной статьей, подлежит осуж- целью создать видимость, что это про-
дению в общем порядке к штрафу в изведение было создано лицом, чье
размере, который не превышает 2000 имя она поставила на нем или в нем,
фунтов и (или) тюремного заключе- карается тюремным заключением на
ния на срок не больше 6 месяцев. срок не больше 2 лет или штрафом до
В соответствии со ст. 202 За- 100 тысяч гульденов.
кона, в случае, если при совершении В соответствии с ч. 2 ст. 326 b
преступления, предусмотренного ст. КК Голландии то же наказание назна-
198 Закона, юридическим лицом бу- чается лицу, которое преднамеренно
дет доказано, что такое преступление продает, предлагает к продаже, до-
совершенно из согласия или попусти- ставляет, имеет в наличии с целью
тельства директора, менеджера, се- продажи или ввозит к европейской
кретаря, другого подобного лица или части королевства произведение ли-
лица, которое временно занимает от- тературы, науки, искусства, на кото-
меченные должности, то они, равно ром или в котором было неправдиво
как и юридическое лицо, виновные в поставлено чье-то имя, или настоя-
совершении преступления, подлежат щее имя было фальсифицировано, как
уголовному преследованию и соот- якобы это произведение было создано
ветствующему наказанию8. лицом, чье имя неправдиво поставле-
В Голландии уголовная ответ- но9. Таким образом, в Голландии уго-
ственность за нарушение авторских 9 Уголовный кодекс Голландии / Науч.
ред. докт. юрид. наук, Заслуженный
прав предусмотренная ст. 326 b, что
деятель науки РФ, проф. Б.В. Волжен-
8 Там же. P. 350. кин, перев. с англ. И.В. Мироновой. –

Foreign experience in combating crimes related to infringements of copyright…


98 Matters of Russian and International Law. 4`2013

ловная ответственность предусмотре- турное, художественное или научное


на только по присвоению авторства произведение, а также его переработ-
или за обращение экземпляров про- ку, интерпретацию или художествен-
изведений, авторство на которых при- ное выполнение, закрепленное на
своено. любом носителе или поставлено в из-
В Испании уголовная ответ- вестность любым способом, без разре-
ственность за преступления в сфере шения владельцев соответствующих
авторских прав предусмотрена в ст.ст. прав интеллектуальной собственно-
270-271, расположенных в разделе 1 сти или цесионариев 10, наказывается
«О преступлениях, связанные с ин- тюремным заключением на срок от 6
теллектуальной собственностью» гла- месяцев до 2 лет или штрафом на сум-
вы ХІ «О преступлениях, связанных с му от 6 до 24 месячных заработных
интеллектуальной и промышленной оплат. Такое же наказание назначается
собственностью, с рынком и потреби- тому, кто преднамеренно ввезет, выве-
телями» раздела ХІІІ «Преступления зет или сохранит экземпляры отмечен-
против собственности и социально- ных произведений или выполнений
економического порядка» КК Испа- без соответствующего разрешения. То
нии. Выделив преступления в сфере же наказание назначается за серийное
интеллектуальной собственности в производство или владение специфи-
самостоятельную главу, законодатель ческим способом, который облегчает
Испании тем самым подчеркнул осо- пропуск запрещения или нейтрализа-
бенную значимость интеллектуаль- цию технических средств, предназна-
ной собственности, в частности, ав- ченных для защиты программ ЭВМ.
торских прав, среди охраняемых КК В соответствии со ст. 271 КК
Испании общественных отношений. Испании наказания в виде тюремно-
В соответствии со ст. 270 КК го заключения на срок от 1 до 4 лет,
Испании виновный в том, что с целью штрафу от 8 до 24 месячных заработ-
получения прибыли и во вред третьим ных оплат и специального лишения
лицам воспроизведет, совершит пла-
10 Под цесионарием понимается лицо,
гиат, распространит или открыто сооб- которому владелец прав интеллектуаль-
щит полностью или частично литера- ной собственности (цедент) вступил по
договору свои имущественные права на
СПб.: Юридический центр Пресс, объекты интеллектуальной собственно-
2000. – C. 194. сти.

Kravchuk Oleg Viktorovich


Outside perspective: the analysis of the foreign countries law 99

права заниматься определенной дея- 5 до 30 миллионов лир караются дея-


тельностью, связанной с совершени- ния, совершенные с целью получения
ем преступления, на срок от 2 до 5 лет прибыли.
назначается при наличии следующих Пункт «а» – незаконное копиро-
обстоятельств: а) извлеченная выгода вание, размножение, трансляция или
имеет особенное экономическое зна- публичное распространение любыми
чение; б) нанесенный вред является способами, полностью или частично,
особенно тяжелым. авторских произведений, предназна-
В отмеченных случаях суд мо- ченных для телевидения, кино, прода-
жет назначить временное или полное жи или проката, дисков, лент и анало-
закрытие производства или учрежде- гичных носителей, или любых других
ния засудженого11. носителей, которые содержат звуко-
КК Испании также предусма- записи и видеозаписи музыкальных,
тривает уголовная ответственность кинематографических произведений
юридических лиц за совершение пре- и приравненных к ним аудиовизуаль-
ступлений в сфере авторских прав. ных произведений, а также последова-
Большое внимание уголовно- тельность изображений в движении.
правовой охране интеллектуальной В итальянском уголовном за-
собственности уделяется и в Италии, коне перечисляются конкретные спо-
где в августе 2003 года были внесен- собы нарушения авторского права и
ные изменения и дополнения к закону смежных прав, что делает его доста-
от 22 апреля 1941 года № 633 «Об ав- точно громоздким, в связи с чем мы
торском праве»12. изложим лишь основные его положе-
В соответствии с п.п. «а, b, c, ния.
d» ст. 171.3 отмеченного закона тю- Пункт «b» – незаконное воссо-
ремным заключениям на срок от 6 ме- здание «литературных, драматичных,
сяцев до 3 лет и штрафом в размере от научных или дидактичных, музыкаль-
11 Уголовный кодекс Испании / Под ред ных или драматично-музыкальных,
Н.Ф. Кузнецовой, Ф.М. Решетникова.
или же использование нескольких
Пер. с исп. В.П. Зыряновой, Л.Г. Шнай-
дера. – М.: Зерцало, 1998. – C. 87-88. средств информации произведений».
12 Трунцевский Ю.В. Интеллектуальное В пункте «с» установленная
пиратство: гражданско-правовые и
ответственность для лиц, которые не
уголовно-правовые меры противодей-
ствия. – М.: Юрист, 2002. – C. 265-266. принимают участие «в копировании и

Foreign experience in combating crimes related to infringements of copyright…


100 Matters of Russian and International Law. 4`2013

размножении», но хранят с целью про- Тюремным заключением на


дажи или распространения, «предо- срок от 1 до 4 лет и штрафом от 5 до
ставляют ли в любое право» незакон- 30 миллионов лир караются незакон-
ные копии, отмеченные в п.п. «а, b». ные действия (в том числе и импорт)
Кажется интересным п. «d», по более чем 50 копиями или экзем-
поскольку в соответствии с ним явля- плярами произведений, защищенных
ется уголовными любые действия (от авторским и (или) смежным правом, а
распространения к хранению), совер- также участие в предпринимательской
шенные с носителями, которые содер- (организованной) деятельности из не-
жат фонограммы или видеограммы, законного воссоздания, распростране-
для которых необходимое «наличие ния, продажи, или коммерциализации,
маркировки от Итальянской ассоциа- импорте произведений, защищенных
ции авторов и издателей, но не имеют авторским и (или) смежным пра-
такой маркировки или имеют поддель- вом.
ную маркировку». В этом же пункте В качестве дополнительных
установленная ответственность за наказаний предусмотрено опублико-
незаконные действия с системами, вание приговора в периодических из-
приспособленными чтобы обходить даниях, приостановка на один год раз-
дешифрацию или изменения степени решения на телерадиовещание.
защиты авторского права и смежных Обязательным признаком со-
прав. става преступления выступает цель –
Таким образом, отсутствие спе- получение прибыли. С ее помощью
циальной маркировки в Италии  – не законодатель отмежевывает интеллек-
только доказательство нарушения ав- туальное пиратство от других случаев
торского права и (или) смежных прав, нарушения авторского права и смеж-
но и самостоятельный состав престу- ных прав.
пления. Сумы, полученные от наложе-
Преступлением за итальянским ния денежных штрафов за соверше-
законом являются также действия с ние преступлений против авторского
техническими средствами, предназна- права и смежных прав, используют в
ченными для удаления средств защи- интересах национального общества
ты объектов интеллектуальной соб- помощи художникам, скульпторам,
ственности. музыкантам, писателям и актерам.

Kravchuk Oleg Viktorovich


Outside perspective: the analysis of the foreign countries law 101

Украинское законодательство тюремным заключением сроком от 3


в сфере интеллектуальной собствен- месяцев до 2 лет и штрафом от 6000
ности во многом ориентировано на до 120000 франков или лишь одним из
французскую правовую систему, ко- этих двух видов наказания.
торая выступает родоначальником и Контрафакцией является также
«законодателем моды» в этих вопро- любое воссоздание, публичный про-
сах. смотр и распространение, независимо
Во Франции действует Кодекс от используемых средств, произведе-
интеллектуальной собственности, ко- ний интеллектуального труда с нару-
торый объединил в 1992 году разные шением авторского права.
законы в этой сфере, в том числе те, В ст. L 335-4 установленная от-
которые принадлежат к уголовно- ветственность за нарушение смежных
правовой сфере. Любое нарушение прав: «Карается двухгодичным заклю-
авторских прав именуется в соответ- чением и штрафом в размере 100000
ствии с Кодексом контрафакцией. франков любая фиксация, воссозда-
Уголовная ответственность за ние, сообщение или предоставление
контрафакцию установлена ст.ст. L в распоряжение публики (платно или
335-2 и L  335-3 Кодекса: «любая пу- безвозмездно) или любая телевизион-
бликация рукописей, музыкальных ная передача: выполнение фонограм-
произведений, рисунков, живописи мы, видеограммы и программы, сня-
или любого другого вида продукции, той без разрешения (в том случае, когда
путем печати или гравировки, полно- это требуется) артиста-исполнителя
стью или частично, из нарушением или изготовителя фонограммы, виде-
законов и регламентарных актов о ограммы или предприятия эфирного
собственности авторов считается кон- вещания. Те же виды наказания рас-
трафакцией; а любая контрафакция пространяются на любой ввоз и вывоз
является преступлением»13. фонограмм или видеограмм, вырабо-
Во Франции контрафакция танных без разрешения изготовителя
произведений, в том числе их неза- или артиста-исполнителя (в том слу-
конный сбыт, вывоз и ввоз, карается чае, когда разрешение требуется)»14.
13 Липцик Д. Авторское право и смежные 14 Марэ М.-Ф., Сенати Ж. Борьба с пи-
права / Пер. с фр.; предисловие М. Фе- ратством в области аудиовизуальных
дотова. – М.: Ладомир; ЮНЕСКО, произведений. Французский опыт. – М.,
2002. – C. 472-473. 2001. – C. 2-3.

Foreign experience in combating crimes related to infringements of copyright…


102 Matters of Russian and International Law. 4`2013

Уголовная ответственность за Согласно п. 1 и 2 ч. 1 ст. 107


отмеченными статьями установлена URHG «Незаконное использование
как для физических, так и для юриди- подписи автора» карается лишением
ческих лиц. свободы сроком до 3 лет или штрафом
Таким образом, любое незакон- лицо, которое ставит подпись автора
ное использование объектов интеллек- на оригинале произведения изобрази-
туальной собственности независимо тельного искусства без его согласия,
от нанесенного вреда или получения или распространяет оригинал про-
прибыли считаются во Франции пре- изведения, которое содержит такую
ступным. подпись (п. 1);
Закон Федеральной Республи- – которое ставит подпись ав-
ки Германии об авторском праве и тора без его согласия на копии произ-
смежных правах от 9 сентября 1963 ведения изобразительного искусства,
года со следующими изменениями его адаптации, или переработке с це-
(Gesetzber Urheberrecht und verwandte лью предоставить копии, адаптации
Schutzrechte  – дальше URHG) пред- или переработке произведения вида
усматривает уголовную ответствен- оригинала, или распространяет ко-
ность за нарушение авторского права пию, адаптацию или переработку та-
и смежных прав15. кого произведения, которая содержит
В соответствии с ч. 1 ст. 106 указанную подпись, как оригинал (п.
URHG «Незаконное использование 2). В соответствии со ст. 108 URHG
произведения, защищенного автор- «Нарушения смежных прав» карает-
ским правом» лицо, которое незакон- ся лишением свободы сроком до 3 лет
но, без разрешения правообладателя или штрафом лицо, которое незакон-
воспроизводит, распространяет или но, без разрешения правообладате-
опубликовывает произведение, его ля:
адаптацию или переработку, карается – воспроизводит, распростра-
лишением свободы сроком до 3 лет няет или опубликовывает научное из-
или штрафом. дание, его адаптацию или переработ-
ку;
15 Gesetz über Urheberrecht und verwandte – использует посмертное про-
Schutzrechte. [Elektronische Ressource]. –
изведение, его адаптацию или пере-
Zugriffsart: http://bundesrecht.juris.de/
urhg/BJNR012730965.html работку;

Kravchuk Oleg Viktorovich


Outside perspective: the analysis of the foreign countries law 103

– воспроизводит, распростра- технологических средств защиты ав-


няет или опубликовывает фотогра- торского права и смежных прав, а так-
фию, ее адаптацию или переработку; же исключение или изменение любой
– использует выполнение фо- информации об управлении правами
нограммы, видеограммы или переда- на объекты творчества.
чи вещания; Таким образом, и во ФРГ ком-
– использует базу данных. мерческая контрафакция карается бо-
Согласно ч. 1 ст. 108а URHG лее строго.
деяния, предусмотренные ст.ст. 106- Поскольку США считаются
108 URHG, совершенные в коммер- флагманом борьбы с «интеллектуаль-
ческих масштабах, караются лишени- ным пиратством», считаем целесоо-
ем свободы сроком до 5 лет. Такими бразным отдельно остановиться на
масштабами признается совершение анализе федерального законодатель-
указанных выше преступлений не- ства, которое устанавливает уголов-
однократно, в значительных объемах ную ответственность за нарушение
на протяжении длительного периода авторского права и смежных прав.
времени16. В США уголовная ответствен-
В частях вторых ст.ст. 106-108 ность за нарушение авторских прав
URHG определенно, что покушение предусмотрена в Законе «Об автор-
на совершение преступлений, пред- ском праве» 1976 года, в Законе «О
усмотренных частями первыми этих предупреждении пиратства относи-
же статей, является уголовным. тельно коллекций информации» 1999
В соответствии со ст. 108b года, в Законе «Об авторском праве
URHG преступлениями признаны в цифровом тысячелетии» 1998 года,
преднамеренные действия по обходу расположенных в титуле 17 «Автор-
ское право» Аннотированного кодек-
16 Bush С. La Protección Penal de los са Соединенных Штатов, а также в ст.
Derechos de Autor en España y Alemania.
Análisis de derecho comparado. 2319 титула 18 «Преступления и уго-
Perspectiva Communitaria de la lucha ловный процесс» Аннотированного
contra la piratería intelectual. – Barcelona:
Cedecs Editorial S.L., 1995. – Pp. 228-
кодекса Соединенных Штатов.
229; Sedlmeier T. Die Auslegung der Закон «Об авторском праве»
urheberrechtlichen Straftatbestände bei
1976 года (дальше – Закон) предусма-
Internet-Sachverhalten. – Frankfurt am
Main: Peter Lang GmbH, 2003. – S. 154. тривает мероприятия уголовной от-

Foreign experience in combating crimes related to infringements of copyright…


104 Matters of Russian and International Law. 4`2013

ветственности за незаконное исполь- в нем, должен предусмотреть конфи-


зование объектов авторского права, скацию и уничтожение или другую
за присвоение авторства, а также за судьбу определения относительно
нарушение правил регистрации объ- оборудования, преспособлений и ору-
ектов авторского права. Мероприятия дий, которые использовались при про-
уголовного влияния за совершение от- изводстве таких пиратских копий.
меченных действий предусмотрены в В соответствии с ч. 3 ст. 506 За-
ст.ст. 506, 507, 509 и 511, расположен- кона на любое лицо, которое с мошен-
ных в главе V «Нарушения авторских нической целью размещает на любом
прав и мероприятия ответственности» предмете неправдивое сообщение об
отмеченного Закона. авторстве или импортирует с целью
В соответствии с ч. 1 ст. 506 распространения любой предмет, ко-
«Преступления» Закона любое лицо, торый является носителем такого со-
которое преднамеренно нарушило ав- общения, должен налагаться штраф
торские права: или (а) с целью ком- не более чем 2500 долларов.
мерческой выгоды или финансовой В соответствии с ч. 4 ст. 506
прибыли, или (б) путем воссоздания Закона любое лицо, которое с мошен-
или распространения в течение любо- нической целью удаляет или изменяет
го 180-дневного периода одной и более любое сообщение об авторском праве,
копии звукозаписи, одного или более которое содержится на копии охраняе-
охраняемого авторским правом про- мого авторским правом произведения,
изведения общей стоимостью больше должно осуждаться к штрафу, который
1000 долларов, должна быть осуждена не превышает 2500 долларов.
в соответствии со ст. 2319 «Преступное В соответствии с ч. 5 в. 506 За-
нарушение авторских прав», располо- кона любое лицо, которое предостав-
женной в титуле 18 «Преступления и ляет завидимо неправдивые сведения
уголовный процесс» Аннотированного в заявлении на регистрацию авторских
кодекса Соединенных Штатов. прав или в любом другом документе,
В соответствии с ч. 2 ст. 506 За- предоставленном в связи с этим заяв-
кона в случае, если лицо обвиняется в лением, должно осуждаться к штрафу
нарушении любого пункта, предусмо- в размере 2500 долларов17.
тренного ч. 1 ст. 506, суд в своем при-
17 Selected Intellectual Property and unfair
говоре, кроме наказания, указанного competition: statutes, regulations and

Kravchuk Oleg Viktorovich


Outside perspective: the analysis of the foreign countries law 105

В соответствии со ст. 507 Зако- В соответствии со ст. 2319 ти-


на уголовное преследование за ст. 506 тула 18 Аннотированного кодекса Со-
может начаться в течение 3 лет с мо- единенных Штатов:
мента совершения преступления. – воссоздание или распростра-
В соответствии со ст. 509 Закона нение в течение периода 180 дней, ми-
все копии звукозаписей, выработанных, нимум 10 экземпляров или фонограмм
воспроизведенных, распространенных, одного или нескольких охраняемых
проданных или использованных иным произведений, розничная цена кото-
способом с нарушением ч. 1 ст. 506, а рых превышает 2500 долларов, кара-
также все печатные формы, клише, ма- ется тюремным заключением сроком
трицы, шаблоны, магнитные ленты, не- от 5 лет и больше или штрафом, кото-
гативы фильмов и другие предметы, с рый не превышает 250000 долларов,
помощью которых такие копии звукоза- или назначаются оба этих вида нака-
писей могут быть воспроизведены, все зания;
электронные, механические и другие – в случае повторного наруше-
приборы и устройства для изготовления, ния назначается наказание от 10 лет и
воссоздания или монтажа таких копий больше или штраф на вышеупомяну-
звукозаписи, могут быть арестованы и тую сумму, или назначаются оба этих
конфискованы в интересах США18. вида наказания;
В соответствии со ст. 511 Закона – в случае изготовления за от-
должностные лица и служащие любого меченный период менее чем 10 эк-
штата не должны пользоваться иммуни- земпляров произведений назначается
тетом, предусмотренным 11 поправкой наказание в виде тюремного заключе-
к Конституции США или другими док- ния сроком от одного года и более или
тринами личной неприкосновенности, штраф, который не превышает 250000
от рассмотрения в Федеральном суде, долларов, или назначаются оба этих
если они нарушили любое исключитель- вида наказания 20.
ное право владельца авторских прав19.
trademarks and copyrights. – St.
treaties. Edition 1995 / Selected and Edited Paul, Minn.: West Publishing Co,
by Roger E. Schechter. – St. Paul, Minn.: 1994. – Pp. 400-401.
West Publishing Co, 1995. – P. 274.
20 Липцик Д. Авторское право и смежные
18 Там же. P. 275. права / Пер. с фр.; предисловие М. Фе-
19 Miller A.R., Davis дотова. – М.: Ладомир; ЮНЕСКО,
M.H. Intellectual property: patents, 2002. – C. 487.

Foreign experience in combating crimes related to infringements of copyright…


106 Matters of Russian and International Law. 4`2013

Как мы видим, в американском обвинительными актами, предотвра-


законе применяется комбинированный щает и возвращает индустрии автор-
способ установления количественной ского права убытки на сумму около 100
характеристики деяния, за которым млн. долларов. Таможенная служба
учитывается количество экземпляров проводит на год больше 2 тысяч аре-
произведения, их стоимость и часо- стов предметов, выработанных и пере-
вой период, в течение которого они мещаемых через таможенную границу
незаконно использовались. с нарушением закона, который охраня-
Обращает на себя внимание ет интеллектуальную собственность,
строгость американского закона в стоимостью около 50 млн. долларов.
случае нарушения авторского права На уровне штата следствие ве-
и смежных прав с целью коммерции дется местной полицией, результаты
(10 экземпляров в течение 180 дней) и передаются на рассмотрение к окруж-
особенно при повторном совершении ной прокуратуре. В целом в США
преступления. ежегодно возбуждается около 2500
Проиллюстрировать практику уголовных дел за данной категорией
применения американского уголовно- преступлений.
го законодательства можно следую- Борьбу с импортом незаконных
щим примером: в 1999 году 87 лиц копий видео – и аудиозаписей в США
осужденные в США за видеопират- осуществляют таможенные органы.
ство. Каждый четвертый был осужден Таможня запрещает ввоз незаконных
к лишению свободы. 40 % осужденных копий видео  – и аудиозаписей, выра-
должны были выплатить компенсацию ботанных на основе произведений, за-
на общую сумму 2,2 млн. долларов. щищенных авторским правом США.
На федеральном уровне борьбу
с интеллектуальным пиратством ве- Заключение
дут Федеральное бюро расследований
(Министерство юстиции) и Таможен- Таким образом, исследование
ная служба (Министерство финансов), зарубежного опыта противодействия
потом дела передаются на рассмотре- преступлениям, связанных с нару-
ние к Прокуратуре США. шением авторского права и смежных
ФБР ежегодно проводит 50-60 прав дает основания утверждать, что
расследований, которые завершаются в зарубежных странах действует чрез-

Kravchuk Oleg Viktorovich


Outside perspective: the analysis of the foreign countries law 107

вычайно развитое законодательство ных государствах предусмотрена уго-


об уголовной ответственности за пре- ловная ответственность юридических
ступления в сфере авторского права и лиц за совершение преступлений в
смежных прав. Причем статьи, кото- сфере авторских и смежных прав.
рые обеспечивают уголовно-правовую Зарубежный опыт противодей-
охрану отмеченных прав, в некоторых ствия совершению преступлений, свя-
государствах расположенные в специ- занных с нарушением авторских и смеж-
альных законах. И хотя они характери- ных прав является позитивным. Его
зуются громоздкостью конструкций, использование может способствовать
однако содержат детальное описание усовершенствованию деятельности
признаков состава преступления в сфе- правоохранительных органов Украи-
ре авторского права и смежных прав, ны в этой сфере. Одновременно следу-
что, в свою очередь, существенно об- ет отметить, что нельзя без научного
легчает их приложение на практике. и практического обоснования механи-
Установлено, что практически чески переносить его в отечественную
во всех зарубежных государствах зако- науку уголовного, гражданского права
нодатель пошел путем конкретизации и действующее законодательство. Ис-
действий, которые образуют наруше- следование совершения преступлений,
ние авторских и смежных прав, предо- связанных с нарушением авторских и
ставив тем самым диспозициям соот- смежных прав в сравнительно право-
ветствующих статей описательного вом поле позволяет, с одной стороны,
характера. Законодательство опреде- учесть позитивный опыт зарубежного
ленных зарубежных стран (США, Ве- правотворчества, с другой, – адекватно
ликобритания) содержит специальные отобразить современное состояние и
нормативные акты, которые предусма- перспективы противодействия данным
тривают уголовную ответственность преступлениям в отечественном зако-
за преступления в сфере авторских и нодательстве и при необходимости его
смежных прав. В некоторых зарубеж- усовершенствовать.

Библиография
1. Кылова Н. Е. Уголовное право современных зарубежных стран (Англии,
США, Франции, Германии): Учебное пособие. – М.: Зерцало, 1997. – 192 с.

Foreign experience in combating crimes related to infringements of copyright…


108 Matters of Russian and International Law. 4`2013

2. Липцик Д. Авторское право и смежные права / Пер. с фр.; предисловие М. Фе-


дотова. – М.: Ладомир; ЮНЕСКО, 2002. – 788 с.
3. Марэ М.-Ф., Сенати Ж. Борьба с пиратством в области аудиовизуальных про-
изведений. Французский опыт. – М., 2001. – 213 с.
4. Трунцевский Ю.В. Интеллектуальное пиратство: гражданско-правовые и
уголовно-правовые меры противодействия. – М.: Юрист, 2002. – 283 с.
5. Уголовный кодекс Голландии / Науч. ред. докт. юрид. наук, Заслуженный дея-
тель науки РФ, проф. Б.В. Волженкин, перев. с англ. И.В. Мироновой. – СПб.:
Юридический центр Пресс, 2000. – 253 с.
6. Уголовный кодекс Испании / Под ред Н.Ф. Кузнецовой, Ф.М. Решетникова.
Пер. с исп. В.П. Зыряновой, Л.Г. Шнайдера. – М.: Зерцало, 1998. – 213 с.
7. Bainbridge D.I. Cases & Materials in Intellectual Property Law. 2d ed. – Glasgow:
Bell & Bain Ltd, 2000. – 483 p.
8. Bush С. La Protección Penal de los Derechos de Autor en España y Alemania.
Análisis de derecho comparado. Perspectiva Communitaria de la lucha contra la
piratería intelectual. – Barcelona: Cedecs Editorial S.L., 1995. – 450 p.
9. Code de la propriete intellectuelle / Sous la direcrion: Marcellin. – Y.-P.: CEDAT,
1995. – 477 p.
10. Colombet C. Grands principles du droit dauter et des droits voisins dans le monde:
Approche de droit compare. – Paris: UNESCO, 1987. – 155 p.
11. Drahos  P. A philosophy of intellectual property.  – Hants: Darmouth Publishing
Company Limited, 1996. – 257 p.
12. Gesetz über Urheberrecht und verwandte Schutzrechte. [Elektronische Ressource]. –
Zugriffsart: http://bundesrecht.juris.de/urhg/BJNR012730965.html
13. Miller A.R., Davis M.H. Intellectual property: patents, trademarks and copyrights. –
St. Paul, Minn.: West Publishing Co, 1994. – 428 p.
14. Property Offences: The protection of Property through the Criminal Law  / By
A.T.H. Smith. – London: Sweet & Maxwell, 1994. – 1037 p.
15. Sedlmeier T. Die Auslegung der urheberrechtlichen Straftatbestände bei Internet-
Sachverhalten. – Frankfurt am Main: Peter Lang GmbH, 2003. – 171 S.
16. Selected Intellectual Property and unfair competition: statutes, regulations and
treaties. Edition 1995  / Selected and Edited by Roger E.  Schechter.  – St. Paul,
Minn.: West Publishing Co, 1995. – 854 p.

Kravchuk Oleg Viktorovich


Outside perspective: the analysis of the foreign countries law 109

17. The Stationery Office Limited as the Copyright, Design and Patent Act 1988.  –
London: Queen’s Printer, 1988. – 132 p.

Foreign experience in combating crimes related to


infringements of copyright and related rights

Kravchuk Oleg Viktorovich


PhD (Law),
Head of the department of forensic processing,
Criminalistics research Centre of the
Ministry of Internal Affairs of Ukraine in Khmelnitsky region,
P.O. Box 29000, Molodezhnaya str., No. 12, Khmelnytskyi, Ukraine;
e-mail: olega_kravchuk@mail.ru

Abstract
The international experience of crimes counteraction against the objects of
copyright and related rights investigated in the paper. The legislation in the UK,
Netherlands, Spain, Italy, France, Germany, U.S. is analyzed in the article. These
countries are considered to take the leading part in anti-piracy drive.
It is noted that their legislation does not create difficulties in proving copyright
and related rights infringement that allows detecting such violations by introduc-
ing the practice of interior affairs bodies, to confiscate counterfeit, to restore the
violated rights of the authors.
In the conclusion the author proves the use of international experience, which
includes not only introduction of criminal and civil law and the legislation in na-
tional science, but adaptation in accordance with national traditions and the expe-
rience gained in preventing of violations in intellectual sphere.
Keywords
Crime prevention, criminal legislation of states, criminal liability, copyright
and related rights infringement.

Foreign experience in combating crimes related to infringements of copyright…


110 Matters of Russian and International Law. 4`2013

References

1. Bainbridge, D.I. (2000), Cases & Materials in Intellectual Property Law. 2d ed.,
Bell & Bain Ltd, Glasgow, 483 p.
2. Bush, S. (1995), La Protección Penal de los Derechos de Autor en España y Alema-
nia. Análisis de derecho comparado. Perspectiva Communitaria de la lucha contra
la piratería intellectual, Cedecs Editorial S.L., Barcelona, 450 p.
3. Code de la propriete intellectuelle. Sous la direcrion: Marcellin, CEDAT, Paris,
1995, 477 p.
4. Colombet, C. (1987), Grands principles du droit dauter et des droits voisins dans
le monde: Approche de droit compare, UNESCO, Paris, 155 p.
5. Drahos, P. (1996), A philosophy of intellectual property, Darmouth Publishing
Company Limited, Hants, 257 p.
6. "Gesetz über Urheberrecht und verwandte Schutzrechte", Zugriffsart: http://bundes-
recht.juris.de/urhg/BJNR012730965.html
7. Kuznetsova, N.F., Reshetnikov, F.M. (1998), Criminal Code of Spain [Ugolovnyi
kodeks Ispanii], Zertsalo, Moscow, 213 p.
8. Kylova, N.E. (1997), Criminal Law of modern foreign countries (England, USA,
France, Germany): study guide [Ugolovnoe pravo sovremennykh zarubezhnykh
stran (Anglii, SShA, Frantsii, Germanii): Uchebnoe posobie], Zertsalo, Moscow,
192 p.
9. Liptsik, D., Fedotov, M. (2002), Copyright and Related Rights. Trans. from French
[Avtorskoe pravo i smezhnye prava. Per. s fr.], Ladomir; UNESCO, Moscow, 788
p.
10. Mare, M.-F., Senati, G. (2001), The fight against piracy in the field of audiovisual
works. French experience [Bor'ba s piratstvom v oblasti audiovizual'nykh proizve-
denii. Frantsuzskii opyt], Moscow, 213 p.
11. Miller, A.R., Davis, M.H. (1994), Intellectual property: patents, trademarks and
copyrights, West Publishing Co, St. Paul, Minn., 428 p.
12. Schechter R.E. (1995), Selected Intellectual Property and unfair competition: statutes,
regulations and treaties. Edition 1995, West Publishing Co, St. Paul, Minn., 854 p.
13. Sedlmeier, T. (2003), Die Auslegung der urheberrechtlichen Straftatbestände bei
Internet-Sachverhalten, Peter Lang GmbH, Frankfurt am Main, 171 S.

Kravchuk Oleg Viktorovich


Outside perspective: the analysis of the foreign countries law 111

14. Smith A.T.H. (1994), Property Offences: The protection of Property through the
Criminal Law, Sweet & Maxwell, London, 1037 p.
15. The Stationery Office Limited as the Copyright, Design and Patent Act 1988,
Queen's Printer, London, 1988, 132 p.
16. Truntsevskii, Yu.V. (2002), Intellectual piracy: civil and criminal law counterac-
tions [Intellektual'noe piratstvo: grazhdansko-pravovye i ugolovno-pravovye mery
protivodeistviya], Yurist, Moscow, 283 p.
17. Volzhenkin, B.V., Mironova, I.V. (2000), Criminal Code of Netherlands [Ugolovnyi
kodeks Gollandii], Yuridicheskii tsentr Press, St. Petersburg, 253 p.

Foreign experience in combating crimes related to infringements of copyright…