Max-3

Steel Shell Boiler

Responsibility for energy and environment

Technical Data
Output Range 500 to 3000kW
 Max-3 (420 - 2700)

Hoval Max-3
Oil/gas boiler
Boiler Control panel TopTronic®T/U3.1 Model range

–– Three-pass steel shell boiler manufactured –– For operating temperature up to 90°C Max-3 Output kW
to European Standards for firing with Gas Oil Hoval Max-3 (420-1250) mounting on top (420) 200 - 500
and Natural Gas. Hoval Max-3 (1500-2700) mounting on the (530) 220 - 610
–– Max-3 complies with the left or the right hand side (620) 240 - 720
Pressure Equipment Directive 97/23/EG –– Integrated control function for: (750) 280 - 870
–– Boiler completely welded –– 1 mixing circuit (1000) 350 - 1150
–– Suitable for use with a Low NOx-burner –– 1 heating circuit without mixing (1250) 480 - 1350
having internal flue gas re­cir­cu­lation operation (1500) 650 - 1750
–– Insulation of the boiler body 80mm mineral –– Domestic hot water loading circuit (1800) 750 - 2150
wool mat –– Option to expand the functions by (2200) 920 - 2500
–– Boiler completely cased with steel sheet –– Different Key Modules and/or (2700) 1030 - 3000
panels, red powder coated –– Mounting of an additional heating
–– Flue gas outlet to the rear regulator TopTronic®T/N (see
–– Heating flow connection to the top, heating accessories)
return connection to the rear, incl. mating –– Main switch „I/O“
flanges, nuts, bolts & washers and gaskets –– Safety temperature limiter 110°C
–– Fuse 6.3A
Optional –– Fault indication “Burner”
–– Burner running time meter and start-up
–– Control panel with boiler control and counter
thermostats Suitable for different applications –– Boiler sensor
–– Free standing calorifier –– Large LCD display
–– Boiler door hinges to the left –– Rotary pushbutton
–– Buttons for;
Delivery –– Daytime room temperature
–– Night room temperature
–– Boiler, insulation & casing, control panel and –– Hot water temperature
burner delivered separately packed –– Operating mode selection (holiday,
absent, extended heating operation,
On site automatic, summer, heating
continuous operation - reduced - frost
–– Fitting of insulation and casing, control panel protection)
and burner by the installer –– Adjusting the heating curves
–– System information
–– Emission measurement and manual
operation
––Outdoor sensor AF 200
––Flow sensor with plug
CE-Product-ID-No. CE-0085BL0015 ––Calorifier sensor with plug
according to Directive on appliances burning ––Plug connection for burner
gaseous fuels 90/396/EG. ––Connection available for room stations

The boiler complies with the PED Pressure
Equipment Directive 97/23EG.
Control panel TopTronic®T/U3.2
––As TopTronic®T/U3.1, but:
––For operating temperature up to 105°C
––Safety temperature limiter 120°C

2
 Max-3 (420 - 2700)

Max-3
Type (420) (530) (620) (750) (1000)

• Output at 80/60°C kW 500 610 720 870 1150

• Range of output (Gas oil, kW 320-500 350-610 450-720 520-870 680-1150
variant 1 and Natural Gas, variant 1)
• Range of output (Natural gas: variant 2) kW 200-500 220-610 240-720 280-870 350-1150
• Burner input maximum kW 539 662 781 944 1247

• Maximum boiler operation temperature (Standard) 1 °C 90 90 90 90 90

• Maximum boiler operation temperature (PED) 1 °C 105 105 105 105 105
• Minimum boiler operation temperature °C See table operating conditions (below)
• Minimum boiler return temperature °C See table operating conditions (below)
• Minimum flue gas temperature at boiler (Standard) °C See table operating conditions (below)
• Safety temperature limiter setting (Standard) (water-side) 2
°C 110 110 110 110 110
• Safety temperature limiter setting (PED) (water-side) 2 °C 120 120 120 120 120

• Working/test pressure bar 6/9.6 6/9.6 6/9.6 6/9.6 6/9.6

• Boiler efficiency (net) at full load at 80/60°C % 92.7 92.4 92.4 92.5 92.5
above efficiency (gross) Gas Oil/Natural Gas % 87.5/83.5 87.2/83.3 87.2/83.3 87.3/83.4 87.3/83.4
• Boiler efficiency (net) at partial load 30% % 95.2 95.3 94.9 95.2 95.3
above efficiency (gross) Gas Oil/Natural Gas % 89.8/85.8 89.9/85.9 89.5/85.6 89.8/85.8 89.9/85.9
• Standard efficiency (net) 75/60°C (DIN 4702 part 8) % 94.8 94.7 94.3 94.8 94.9
above efficiency (gross) Gas Oil/Natural Gas % 89.5/85.4 89.4/85.3 89.0/85.0 89.4/85.5 89.5/85.6
• Stand-by loss qB at 70°C Watt 1000 1035 1120 1180 1250

• Flue gas resistance at nominal output mbar 4.9 5.7 5.2 6.5 7.4
180°C flue gas temp., 12.5% CO2,
500m over sea level (tolerance ± 20%)
• Flue gas mass flow at nominal output kg/h 850 1037 1224 1479 1955
12.5% CO2 Gas Oil

• Flow resistance of boiler 3 z-value 0.022 0.022 0.008 0.008 0.003
• Water-side resistance at 10K mbar 40.4 60.1 30.5 44.5 29.1
• Water-side resistance at 20K mbar 10.1 15.1 7.6 11.1 7.3
• Water flow rate at 10K m³/h 42.8 52.2 61.7 74.59 8.5
• Water flow rate at 20K m³/h 21.4 26.1 30.8 37.2 49.2

• Boiler water content Litre 552 520 969 938 1528

• Insulation thickness boiler body mm 80 80 80 80 80
• Dry weight (incl. casing) kg 1093 1150 1770 1800 2500
• Dry weight (without casing) kg 943 1000 1590 1620 2360

• Dimensions See dimensions

• Maximum draught in flue gas system Pa -50 -50 -50 -50 -50
(at boiler connection)

1
Limited by the boiler control to 90°C (U3.1) or to 105°C (U3.2).
2
Maximum safety temperature for boiler control U3.1: 110°C; for U3.2: 120°C.
3
Flow resistance boiler in mbar = volume flow (m3/h)2 x z-value.

Possible operating conditions

Fuel Gas Oil Natural Gas

Variant 1 Variant 2 Variant 1 Variant 2

min. flue gas temperature °C 130 110 130 100

min. boiler temperature °C 60 65 65 75
min. return temperature °C 50 55 55 65

Return temperature control Required Required Required Required

3
 Max-3 (420 - 2700)

Max-3
Type (1250) (1500) (1800) (2200) (2700)

• Output at 80/60°C kW 1350 1750 2150 2500 3000

• Range of output (Gas Oil, kW 850-1350 1050-1750 1250-2150 1500-2500 1780-3000
variant 1 and Natural Gas, variant 1)
• Range of output (Natural gas: variant 2) kW 480-1350 650-1750 750-2150 920-2500 1030-3000
• Burner input maximum kW 1495 1894 2324 2702 3243

• Maximum boiler operation temperature (Standard) 1 °C 90 90 90 90 90
• Maximum boiler operation temperature (PED) 1 °C 105 105 105 105 105
• Minimum boiler operation temperature °C See table operating conditions (below)
• Minimum boiler return temperature °C See table operating conditions (below)
• Minimum flue gas temperature at boiler (Standard) °C See table operating conditions (below)
• Safety temperature limiter setting (Standard) (water-side) 2 °C 110 110 110 110 110
• Safety temperature limiter setting (PED) (water-side) 2 °C 120 120 120 120 120

• Working/test pressure bar 6/9.6 6/9.6 6/9.6 6/9.6 6/9.6
• Boiler efficiency (net) at full load at 80/60°C % 92.7 92.4 92.5 92.5 92.5
above efficiency (gross) Gas Oil/Natural Gas % 87.5/83.5 87.2/83.3 87.3/83.4 87.3/83.4 87.3/83.4
• Boiler efficiency (net) at partial load 30% % 95.2 95.2 95.3 95.2 95.2
above efficiency (gross) Gas Oil/Natural Gas % 89.8/85.8 89.8/85.8 89.2/85.9 89.2/85.8 89.2/85.8
• Standard efficiency (net) 75/60°C (DIN 4702 part 8) % 94.8 94.8 94.9 94.9 95.0
above efficiency (gross) Gas Oil/Natural Gas % 89.4/85.5 89.4/85.5 89.5/85.6 89.5/85.6 89.7/85.7
• Stand-by loss qB at 70°C Watt 1380 1850 1950 2100 2300

• Flue gas resistance at nominal output mbar 8.0 7.0 8.8 9.1 8.0
180°C flue gas temp., 12.5% CO2,
500m over sea level (tolerance ± 20%)
• Flue gas mass flow at nominal output kg/h 2295 3031 3723 4329 5195
12.5% CO2 Gas Oil

• Flow resistance boiler 3 z-value 0.003 0.022 0.022 0.002 0.002
• Water-side resistance at 10K mbar 40.2 45 67.9 91.8 132.2
• Water-side resistance at 20K mbar 10.0 11.3 17.0 23.0 33.1
• Water flow volume at 10K m³/h 115.7 150.0 184.3 214.3 257.1
• Water flow volume at 20K m³/h 57.8 75.0 92.1 107.1 128.6

• Boiler water content Litre 1478 2343 2750 3050 3550
• Insulation thickness boiler body mm 80 80 80 80 80
• Dry weight (incl. casing) kg 2600 3566 4638 5017 5589
• Dry weight (without casing) kg 2460 3266 4288 4647 5189

• Dimensions See Dimensions

• Maximum draught in flue gas system Pa -50 -50 -50 -50 -50
(at boiler connection)

1
Limited by the boiler control to 90°C (U3.1) or to 105°C (U3.2).
2
Maximum safety temperature for boiler control U3.1: 110°C; for U3.2: 120°C.
3
Flow resistance boiler in mbar = volume flow (m3/h)2 x z-value.

Possible operating conditions

Fuel Gas Oil Natural Gas

Variant 1 Variant 2 Variant 1 Variant 2

min. flue gas temperature °C 130 110 130 100

min. boiler temperature °C 60 65 65 75
min. return temperature °C 50 55 55 65

Return temperature control Required Required Required Required

4
 h h1
i
Max-3 (420 - 2700)
c
9
Max-3 (420-1250)
(Dimensions in mm) a
l 10
b m 8
1 8
k
n 7
3

o o 3
4
v 5
h h1
p w
i
2
2 tu
c s
6 6
r
9

a g
f
10 q l1
8

7
Max-3 (1500-2700)
o
(Dimensions in mm) 3
4
v 5 1
w 10
2 3
tu
6 8 s 8
r
4 4
5

2 2
6
9
6

1 Flow (420,530) DN 100, PN 6 2 Return (420,530) DN 100, PN 6 5 Smoke box drain connection R1"
(620,750) DN 125, PN 6 (620,750) DN 125, PN 6 6 Drain R 1½"
(1000-2200) DN 150, PN 6 (1000-2200) DN 150, PN 6 7 Cable routing
(2700) DN 200, PN 6 (2700) DN 200, PN 6 8 Control panel
9 Electrical connection
3 Flue gas outlet 10 Pocket Rp ¾" with immersion sleeve for
4 Cleaning door boiler temperature sensor

Max-3 a b c f g h h1 i k l l1 m n Ø o p q r

(420,530) 1060 1190 515 1770 181 1435 1230 950 104 2178 2074 641 100 299 54 34 175
(620,750) 1180 1310 550 2045 181 1555 1350 1050 105 2452 2347 666 95 349 55 35 170
(1000,1250)
1370 1500 635 2330 181 1755 1549 1250 107 2739 2632 681 111 349 77 37 175
(1500) 1560 1609 665 2685 212 - 1710 1350 103 3040 2937 722 80 447 83 34 65
(1800) 1720 1769 735 3055 214 - 1868 1460 103 3424 3322 724 80 447 83 52 65
(2200) 1720 1769 735 3355 214 - 1870 1460 101 3724 3623 724 80 447 81 50 65
(2700) 1750 1799 755 3700 212 - 1900 1410 82 4032 3950 722 80 647 82 51 65

Notes: A safety valve must be fitted by

Max-3 s t u v w the installer in the boiler flow pipework
directly between the boiler and the
(420,530) 350 595 660 1330 450 downstream isolating valve. If fitting a
(620,750) 550 722 786 1445 475 boiler altitude gauge, a 3/8” BSP socket
(1000,1250) 415 620 685 1660 590 should be fitted by the installer in the
(1500) 310 777 842 1790 695 flow pipework adjacent to the boiler to
(1800) 310 890 952 1950 773 enable connection of the altitude gauge
(2200) 310 890 952 1950 773 pipework.
(2700) 370 917 982 1980 790

5
Max-3 (420 - 2700)

Dimensions without insulation and casing

(Dimensions in mm)

Max-3 a* b c d e f g i k l m n o p
(420,530) 1920 150 1770 277 2222 1060 1180 120 1060 1376 2077 175 460 1072
(620,750) 2195 150 2045 228 2498 1180 1300 120 1180 1496 2353 172 485 1192
(1000,1250) 2480 150 2330 228 2783 1370 1500 120 1380 1660 2638 198 500 1392
(1500) 2685 164 2568 260 3083 1560 1680 120 1560 1842 2923 240 510 -
(1800) 3055 166 2760 450 3467 1720 1840 120 1720 2002 3325 430 510 -
(2200) 3355 166 3060 450 3767 1720 1840 120 1720 2002 3625 430 510 -
(2700) 3700 164 3390 430 4075 1750 1870 120 1750 2039 3953 430 510 -

Max-3 q r s v w x y
(420,530) 175 350 950 475 990 - -
(620,750) 170 550 1050 535 1110 - -
(1000,1250) 175 415 1250 630 1298 - -
(1500) 65 310 1350 725 1494 1790 153
(1800) 65 310 1460 805 1654 1950 153
(2200) 65 310 1460 805 1654 1950 153
(2700) 65 330 1410 820 1684 1980 153

* Max-3 (1500-2700): Drain connection protudes past the base channel

Required minimum width of door and corridor to bring in the boiler

The stated measurements are minimal dimensions

B
K= xL T = Door width
T K = Corridor width
K
B = Boiler width
L = max. length of boiler L
B
B
T= xL < 150
K

6
 Max-3 (420 - 2700)

Burner Flange dimensions

Max-3 (420,530) Max-3 (620-2700)

M M
A A

D D

C B C
B

15°
60°

45°

15°

Screw joint flange Screw joint flange

Max-3 (420, 530) Max-3 (620, 750)
4 x M12 (45°) 6 x M12 (15°)
4 x M12 (15°)
Screw joint flange
Max-3 (1000, 2700)
6 x M16 (15°)

Boiler door opening

Boiler door is opening to the right or left
(Dimensions in mm).
Excludes burner protrusion

G H

Dimensions
(Dimensions in mm)

Max-3 A B C D E F G H M Max-3 a b

(420, 530) 290 330 515 250 606 1624 163 30 420 (420) 1060 150
(620, 750) 350 400 550 310 684 1899 163 30 500 (530) 1060 150
(1000, 1250) 400 450 635 330 782 2182 163 30 550 (620) 1180 150
(750) 1180 150
(1500) 380 450 655 385 880 2415 191 30 550 (1000) 1370 150
(1800) 380 450 735 395 976 2595 191 30 550 (1250) 1370 150
(2200) 380 450 735 395 976 2905 191 30 550 (1500) 1393 58
(2700) 420 480 735 410 976 3233 191 30
600x560 (1800) 1553 58
(2200) 1553 58
(2700) 1585 58

7
 Max-3 (420 - 2700)

Flue gas temperature and output range

In order to reach a good combustion quality, With new installations acidic condensate-proof The minimum flue gas temperature must be in
the indicated minimum temperature must be chimneys should be fitted, or the flue gas accordance with the flue design, otherwise the
adhered to. temperature must be adjusted higher formation of acidic condesate can cause long
(min. 160°C). term damage.
420 530 620 750 1000 1250 1500 1800 2200 2700
180.0

170.0

160.0
(°C)(°C)

150.0
Flue gas temperature
Abgastemperatur

140.0

130.0

120.0

110.0

100.0
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000
Boiler output
Kesselleistung (kW)
(kW)

kW = Boiler output - Operation with Gas Oil, - A reduction of the boiler water temperature
°C = Flue gas temperature with clean hea- λ = 1,22 with max. burner output of10K causes a reduction of the flue gas
ting surfaces, boiler flow temperature (CO2 Gas Oil = 12.5%) temperature of approx. 6-8K.
80°C, return temperature 60°C - A change in the CO2 emission value of
(in accordance with DIN 4702). +/-1% causes a change in the flue gas
temperature of approx. -/+8K.
Combustion chamber resistance
12.0

11.0

1000 1800 2200

10.0 750 1250 1500

9.0
620
(mbar)

8.0 2700
530
(mbar)
Widerstand

7.0
420
Flue gas resistance

6.0
heizgasseitiger

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

0.0
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000

Kesselleistung (kW)
Boiler
Boiler output (kW)
output (kW)

8
 Max-3 (420 - 2700)

Regulations and guidelines

The following regulations and guidelines must –– The total quantity of water used to fill and
be observed:
–– Hoval technical information and installation
instructions.
–– Relevant British Standards and Guidelines.
Hydraulic and technical control regulations.
Water quality
Heating water:
–– European standard BSEN 14868:2005
and VDI guideline 2035 must be observed.
Particular note must be taken of the
following regulations.
–– Hoval boilers and water heaters are suitable
for heating systems without significant
oxygenation (system type 1 in accordance
below with BSEN 14868:2005).
–– Systems with;
–– Continuous oxygenation (e.g. floor
heating without diffusion-proof plastic
pipes) or,
–– Intermittent oxygenation (e.g. frequent
topping up required) must be fitted with a
system separator.
–– Treated heating water must be checked at
least once per year or more frequently as
specified by the inhibitor manufacturer.
–– If, in the case of existing systems (e.g.
boiler replacement), the water quality of the
existing heating water complies with VDI
2035, it is not recommended that the system
be refilled. VDI 2035 also applies to top-up
water.
–– Before filling new systems, or, if applicable,
existing systems, the heating system must
be professionally cleaned and flushed. The
heating system must be flushed before the
boiler is filled.
–– Components of the boiler / heat exchanger
that come into contact with water are made
of ferrous materials and stainless steel.
–– Due to the risk of stress corrosion cracking
in the stainless steel component of the
boiler, the combined chloride, nitrate and
sulphate content of the heating water must
not exceed a total of 200mg/l.
–– Once the heating has been in operation for
6–12 weeks, the pH value of the heating
water should be between 8.3 and 9.5.
Burner mounting
top up the system during the boiler’s life
must not exceed a value equivalent to three –– When mounting the burner an adapter
times the water content of the system. flange may be required depending on the
burner being used. If this is required this will
Heating system be fitted to the boiler door and supplied with
all additional fixings before it is dispatched
from Hoval.
Combustion air
–– The flexible oil pipes or gas pipework should
– A suitable supply of combustion air must be
be installed in such a manner that the door
guaranteed. It must not be possible to close
can be opened 90° with the burner still
the air supply opening.
attached.
– Minimum free area for the air supply
–– All services must be fitted in such a manner
opening at low level is 6cm2 per 1kW boiler
that the boiler door can be opened fully.
input.
– Minimum free area for the air supply
TC-AF ThermoCondensor
opening at high level is 3cm2 per 1kW boiler
input.
–– Boiler installations with a TC-AF
ThermoCondensor require a suitable
Chimney/flue gas system over-pressure available from the burner to
overcome the additional resistance.
Flue gas pipe
–– Flue systems must comply with current Electrical connection
British Standard and legislation.
–– The flue must be gastight, impervious to –– The Control panel will require a mains
moisture, non-corrosive, acid-proof and supply, 1 x 230V, 50Hz, 10A
suitable for flue gas temperatures up to –– Depending on burner, an additional three
190°C. phase 400V supply may be required. Please
–– The connection from the boiler to a header/ see your specific burner details.
riser must be connected at an angle of 30-
45°.
Noise attenuation
–– If a section of flue is longer than 1m it must
be insulated.
The following steps can be taken to reduce
–– The flue must be designed so that it is not
noise:
possible for condensate to enter the boiler.
–– Make the walls, ceiling and floor of the boiler
–– A flue gas sampling point with an internal
plant room as solid as possible, fit sound
diameter of 10-21mm must be fitted. This
absorbers in the air supply ducting, provide
should extend through any thermal
conduit supports and brackets with sound
insulation.
dampening fittings.
–– It is recommended that a draught diverter is
fitted to ensure maximum draught values are
–– If there are living quarters either above
not exceeded.
or below the boiler plant room, fit rubber
–– Flue sample point location:
vibration strips underneath the base
< 2D channels of the boiler and connect conduits
flexibly with flexible connections.
D –– Connect circulating pumps to the network
with flexible connections.In order to dampen
2xD 1D flame noise in the flue, sound absorbers can
be fitted in the flue system (consider leaving
space for subsequent installation).

Water for filling and topping up the system: D

–– Untreated drinking water is generally most

suitable for filling and topping up a system Maximum filling quantity based on VDI 2035
with a Hoval boiler. However, the water Total hardness of filling water up to…
quality of the untreated drinking water must
[mol/m3] 1 <0.1 0.5 1 1.5 2 2.5 3 >3.0
always comply with VDI 2035 or must be
demineralised and/or treated with inhibitors. f°H <1 5 10 15 20 25 30 >30
The specifications of BSEN 14868:2005 d°H <0.56 2.8 5.6 8.4 11.2 14.0 16.8 >16.8
must be observed. e°H <0.71 3.6 7.1 10.7 14.2 17.8 21.3 >21.3
–– In order to maintain the boiler’s high ~mg/l <10 50.0 100.0 150.0 200.0 250.0 300.0 >300
efficiency level and to avoid overheating of
Conductivity <20 100.0 200.0 300.0 400.0 500.0 600.0 >600
the heating surfaces, the values in the table
below must not be exceeded. These values Boiler size of
maximum filling quantity without demineralisation
are calculated in relation to the boiler output individual boiler
(the smallest individual boiler in the case 50 to 200kW NO REQUI- 50l/kW 20l/kW 20l/kW
of multiple boiler systems) and the water 200 to 600kW RE- 50l/kW 50l/kW 20l/kW Always desalinate
content of the system. over 600kW MENT
1
Total of alkaline earths
2
If the conductivity in µS/cm exceeds the value specified in the table a water analysis must be carried out

9
 Max-3 (420 - 2700)

Hydraulic principle schematic Max-3 with heating controller TopTronic®T

Hydraulic schematic BBDT050

AF

1 1
TopTronic T TopTronic T VF1 B1 VF2 B1 VF3 B1 VF4 B1

RS-T RS-T RS-T RS-T DHWS

T T T T T T T T
MK1 MK2 MK3 MK4

Dies ist ein

P YK1
M YK2
M YK3
M YK4
YK4
M Weg! T
unerlaubter

Gehen Sie
einen Schritt
zurück oder
löschen Sie
Dies ist ein dieses Shape!
unerlaubter Weg! Sie haben die
Gehen Sie einen Möglichkeit ein
SF neues Shape zu
Schritt zurück oder
löschen Sie dieses nehmen!!!
Shape! hovhovalhoval
Sie haben die hovalhovalhova
Möglichkeit ein lhovalhovalhov
neuesMax-3
Shape zu SLP
alhovalhovalho
nehmen!!! valhovalhovalh
hovhovalhovalhova ovalhovalhoval
lhovalhovalhovalho hovalhovalhova
valhovalhovalhoval lhovalhovalhov
hovalhovalhovalho alhovalhovalho
valhovalhova valhovalhovalh
valhoval ovalhovalhoval
hovalhova h

RLF
ZUP

CWS

Hydraulic principle schematic Max-3 with heating controller TopTronic®T

Hydraulic schematic BBDT070
Hydr. Verbindungshinweise / »
Notice / Nota / Remarque:
AF
+ Leg._LB010
BBDT050.VSD 1 1 Achtung ! Für die Installation muss das anlagenbezogene Schema verwendet werden!
Datum
26.01.0
Attention! This is just a schematic. For installation please use the detail-plan! Version 2.7
TopTronic T TopTronic T Attenzione! Per la messa
VF1 B1 inVF2
opera,
B1 utilizzare
VF3 B1 le schema dettagliato!
1/1 Attention! Pour la réalisation pratique de l'installation, il faut utiliser le schéma détaillé! Datei: BBDT05

RS-T RS-T RS-T DHWS

T T T T T T
MK1 MK2 MK3

Dies ist ein

P YK1
M YK2
M YK3
M Weg! T
unerlaubter

Gehen Sie
einen Schritt
zurück oder
löschen Sie
Dies ist ein dieses Shape!
unerlaubter Weg! Sie haben die
Gehen Sie einen Möglichkeit ein
SF neues Shape zu
Schritt zurück oder
löschen Sie dieses nehmen!!!
Shape! hovhovalhoval
Sie haben die hovalhovalhova
Möglichkeit ein lhovalhovalhov
neuesMax-3
Shape zu SLP
alhovalhovalho
nehmen!!! valhovalhovalh
hovhovalhovalhova ovalhovalhoval
lhovalhovalhovalho hovalhovalhova
valhovalhovalhoval lhovalhovalhov
hovalhovalhovalho alhovalhovalho
valhovalhova valhovalhovalh
valhoval ovalhovalhoval
hovalhova h

RLF
ZUP

YKR

CWS

Notice :
-- This hydraulic schematic is to be used
for indicative purposes only. It does
not contain all required items for the
RS-T / Room»station
Verbindungshinweise B1 Flow temperature guard ZUP Feed pump
installation. Hydr.
The installation my comply
Notice / Nota / AF
Remarque:
Outdoor sensor (if required) YK1 Actuator mixer 1
with all relevant regulations.
+ Leg._LB010RLF Return sensor MK1 Pump mixing circuit 1 YK2 Actuator mixer 2
-- For underfloor heating, a flow temperature
BBDT070.VSD Datum Name
VF1 Flow sensor
Achtung 1 MK2 muss
! Für die Installation Pump dasmixing circuit 2 Schema verwendet
anlagenbezogene YK3 werden!
Actuator mixer 3 26.01.09 .
limiter must be installed. Attention! This is just a schematic. Formixing
installation please3use the detail-plan!
VF2 Flow sensor 2 MK3 Pump circuit
Attenzione! Per la messa in opera, utilizzare le schema dettagliato!
YK4 Actuator mixer 4Version 2.7 .
-- Safety valves must be fitted directly to
1/2 VF3 Flow sensor 3 Pour la réalisation
Attention! MK4 pratique
Pump de mixing circuit
l'installation, 4 utiliser leYKR
il faut détaillé!
schéma Actuator return mixer
Datei: BBDT070.vsd
the boilers (with no isolation valve). Lock
VF4 Flow sensor 4 SLP Calorifier loading pump CWS Cold Water
shield valves must be used for the expan-
SF Calorifier heater DHWS Domestic Hot Water
sion vessel
sensor
-- Anti-thermal siphon loops must be
installed to ensure natural circulation is
not present.

10
 Max-3 (420 - 2700)

Notes

11
 An expert partner

One-stop shopping

With us you can easily incorporate gas, oil, heat pump,

solar, CHP, or biomass energy solutions into
your heating system.

Technical advice

We are happy to assist you and your planning partners

in developing intelligent systems, allowing you to take
advantage of our expertise and the experience of our
specialists.

After sales

For specialist commissioning and maintenance of your

Hoval equipment, contact our service and spares
department.

Hoval Ltd
Northgate
Newark-on-Trent
Nottinghamshire
NG24 1JN
August 2014

United Kingdom

Phone 01636 672 711

Fax 01636 673 532
email boilersales@hoval.co.uk
www.hoval.co.uk

Responsibilty for energy and environment

Hoval follows a policy of continued improvement and reserves the right to change specifications without notice.