Вы находитесь на странице: 1из 131

Быть ответственным – наш основной принцип

Думать о будущем – основа развития GRUNDFOS ЦИРКУЛЯЦИОННЫЕ НАСОСЫ


Внедрять новое – путь к лидерству
С «МОКРЫМ РОТОРОМ»

Москва Краснодар Самара


MAGNA, MAGNA D
109544, г. Москва,
ул. Школьная, 39-41. стр.1
350058, г. Краснодар,
ул. Старокубанская, 118, корпус Б, офис 412
443099, г. Самара, пер. Репина, 4-6 а
Тел/факс: (846) 977-00-01, 977-00-02,
UPE, UPED серия 2000
Тел.: (495) 564-88-00, (495) 737-30-00
Факс: (495) 564-88-11
Тел.: (861) 279-24-93
Тел/факс: (861) 279-24-57
332-94-65
e-mail: samara@grundfos.com UPS, UPSD хх-100 серия 100
email: grundfos.moscow@grundfos.com e-mail: krasnodar@grundfos.com

Архангельск
Санкт-Петербург UPS, UPSD серия 200
Красноярск 195027, г. Санкт-Петербург,
163000, Архангельская область, 660017, г. Красноярск, Свердловская наб, 44, б/ц "Бенуа", офис 826
г. Архангельск, ул. Попова, 17, офис 321 ул. Кирова, 19 офис 3-22 Тел.: (812) 633-35-45
Тел/факс: (8182) 65-06-41 Тел/факс: (391) 212-05-78 Факс: (812) 633-35-46
e-mail: arkhangelsk@grundfos.com e-mail: krasnoyarsk@grundfos.com e-mail: peterburg@grundfos.com

Владивосток Саратов
Курск
690003, г. Владивосток, 410005, г. Саратов,
ул. Верхнепортовая, 46, офис 510 305004, г. Курск, ул. Большая Садовая, 239, офис 418
Тел.: (4232) 61-36-72 ул. Ленина, 77 Б, офис 409б Тел/факс: (8452) 45-96-87, 45-96-58
e-mail: vladivostok@grundfos.com Тел/факс: (4712) 39-32-53 e-mail: saratov@grundfos.com
e-mail: kursk@grundfos.com
Волгоград Тюмень
Нижний Новгород
400131, г. Волгоград, 625000, г. Тюмень,
ул. Донецкая, 16, офис 321 603000, г. Нижний Новгород, ул. Хохрякова, 47, офис 607
Тел.: (8442) 25-11-52, 25-11-53 пер. Холодный, 10а, офис 1-4. Тел/факс: (3452) 45-25-28
e-mail: volgograd@grundfos.com Тел/факс: (831) 278-97-05, 278-97-06, e-mail: tyumen@grundfos.com
278-97-15
e-mail: novgorod@grundfos.com Уфа
Воронеж
394016 г. Воронеж, Новосибирск Для почты: 450064, г. Уфа, а/я 69
Московский проспект, 53, офис 1105 Бизнес-центр, ул. Мира,14, офис 911-912
630099, г. Новосибирск, Тел.: (3472) 79-97-70
Тел.: (473) 250-21-01 ул. Каменская, 7 офис 701.
e-mail: voronezh@grundfos.com Тел/факс: (3472) 79-97-71
Тел/факс: +7 (383) 319-11-11 e-mail: grundfos.ufa@grundfos.com
e-mail: novosibirsk@grundfos.com
Екатеринбург
Хабаровск
620014, г. Екатеринбург, Омск
ул. Вайнера, 23, офис 201 680000, г. Хабаровск,
644099, г. Омск, ул. Запарина, д. 53, оф 44
Тел/факс: (343) 365-91-94, 365-87-53 ул. Интернациональная, 14, офис 17
e-mail: ekaterinburg@grundfos.com Тел.: (4212) 755-202
Тел/факс: (3812) 948-372 Тел/факс: (4212) 755-205
e-mail: omsk@grundfos.com e-mail: khabarovsk@grundfos.com
Иркутск
664025, г. Иркутск, Пермь Челябинск
ул. Степана Разина, 27, офис 3 614000, г. Пермь,
Тел/факс (3952) 21-17-42 454091 г. Челябинск,
ул. Орджоникидзе, 61 офис 312 ул. Елькина, 45А, офис 801,
e-mail: irkutsk@grundfos.com Тел/факс: (342) 217-95-95, 217-95-96 Тел.: (351) 245-46-77
e-mail: perm@grundfos.com e-mail: chelyabinsk@grundfos.com
Казань
420044. г. Казань а/я 39 (для почты) Петрозаводск Ярославль
г. Казань, ул. Спартаковская, 2В, офис 215 185011, г. Петрозаводск,
Тел.: (843) 291-75-26 150003, г. Ярославль,
ул. Ровио, 3, офис 6 ул. Республиканская, 3, корп.1, офис 403
Тел/факс: (843) 291-75-27 Тел/факс: (8142) 53-52-14
e-mail: kazan@grundfos.com Тел/факс: (4852) 58-58-09
e-mail: petrozavodsk@grundfos.com e-mail: yaroslavl@grundfos.com
Кемерово Ростов-на-Дону Минск
650099, г. Кемерово, 344011, г. Ростов-на-Дону,
ул. Н.Островского, 32 офис 326 220125, г. Минск,
пер. Доломановский, 70д, офис 704 ул. Шафарнянская, 11, офис 56
Тел/факс: (3842) 36-90-37 бизнес-центр "Гвардейский"
e-mail: kemerovo@grundfos.com Тел.: (375 17) 286-39-72, 286-39-73
Тел.: (863) 303-10-20 Факс: (375 17) 286-39-71
Тел/факс: (863) 303-10-21/22 e-mail: minsk@grundfos.com
e-mail: rostov@grundfos.com

91830037/06.11
Взамен 91830037/09.10
RU
РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ
БЕСПЛАТНО Возможны технические изменения

www.grundfos.ru
MAGNA (D) / UPE (D) cерия 2000 1

UPS (D) хх-100 серия 100 2

UPS (D) cерия 200 3

1
2
MAGNA/UPE серии 2000
Насосы типа MAGNA/UPE серии 2000 специально сконструи-
рованы для:
• систем отопления мощностью до 2100 кВт (At = 20°С) и
• систем горячего водоснабжения (насос в стальном или
бронзовом корпусе).

Magna (D) UPE (D)


Максимальное давление
в системе:
Температура перекачи-
10 бар

от +2°С до
10 бар

от +2°С до
1
ваемой жидкости: +95°С +95°С
Макс. расход Q: 38 м3/ч 100 м3/ч
Макс. напор H: 13 м 11.5 м
Класс энергоэффектив-
A A
ности:

Поля характеристик

p H
[kPa] [m]
13
12
M

100 10 MAGNA 50-100 UP


AG

MAGNA (D) 40-100 MAGNA (D) 40-120 E


10
NA

90 0-
MAGNA 32-100 MAGNA (D) 32-120 12
(D

UP 0
)5

80 8 MAGNA 40-80 M E( FZ
AG
0-

D)
1

MAGNA 32-80 N 80
20

70 A -1
7 MAGNA 25-80 25 20
-1 FZ
00
60 6

50 MAGNA 40-60
5
MAGNA 32-60
MAGN

MAGNA 25-60
40 4
MAG

A
MA

(D) 65-1
GN

NA (
A

30 3
D) 65
(D )

20
50-

-
60
60

20 MAGNA 32-40
2
MAGNA 25-40
TM03 1852 1010 02 1347 2401

10 1
1 2 3 4 6 8 10 15 20 30 40 60 80
Q [m³/h]

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20
Q [l/s]

3
Z
120 FZ
Z

61

4
1

5
Трубные
Напряжение питания Монтажная Фланцевые соединения
Тип насоса соединения
длина [мм]
1 х 230-240 В 3 х 400-415 В 1” 11/2” 2” PN 6/PN 10 PN 6 PN 10
MAGNA 25-40 • 180 •
MAGNA 25-40 (N) • 180 •
MAGNA 25-60 • 180 •
MAGNA 25-60 (N) • 180 •
MAGNA 32-40 (N) • 180 •
MAGNA 32-60 (N) • 180 •
MAGNA 25-100 • 180 •
MAGNA 25-100 (N) • 180 •
MAGNA 32-100 (N) • 180 •
MAGNA 32-100 F • 220 •
MAGNA (D) 40-100 F • 220 •
MAGNA 50-100 F • 240 •
MAGNA (D) 32-120 F (N) • 220 •
MAGNA (D) 40-120 F (N) • 250 •
MAGNA (D) 50-60 F (N) • 280 •
MAGNA (D) 65-60 F (N) • 340 •
UPE (D) 80-120 FZ • 360 • •
UPE 100-120 FZ • 450 • •

6
Температура жидкости
Тип насоса 75°С 95°С
Давление подпора [бар]/[MPa]
MAGNA 25-40, 25-60, 25-100, 32-40,
0.10 / 0.01 0.35 / 0.035
32-60, 32-100, 40-100(D), 50-100
MAGNA (D) 32-120 F
MAGNA (D) 40-120 F
MAGNA (D) 50-60 F
0.90 / 0.09 1.20 / 0.12
MAGNA (D) 50-120 F
MAGNA (D) 65-60 F
MAGNA (D) 65-120 F 1
UPE(D) 80-120 FZ 0.50 / 0.05 1.0 / 0.1
UPE 100-120 FZ 0.50 / 0.05 1.0 / 0.1

Максимально
Время Magna (D) UPE (D)
рабочий диапазон
Кратковремен-
+110°С +110°С
Общие случаи экс- ный режим:
плуатации Постоянный
+2°С…+95°С +2°С…+95°С
режим:
Насосы в систе-
Постоянный
мах горячего водо- +2°С…+60°С -
режим:
снабжения

Уровень шума

Тип насоса MAGNA MAGNA(D)


25-40, 25-60, 25-100, 32-40,32-60, 32-120, 40-120, 50-60, 50-120, 65-60, UPE(D)
32-100, 40-100(D), 50-100 65-120
Уровень шума ≤ 32 dB(A) ≤ 38 dB(A) ≤ 38 dB(A)

7
MAGNA/UPE серии 2000 MAGNA 1~ UPE
Напряжение питания 1 х 230-240 В, -10%/+6%, 50 Гц, 1 x 230-415 В, -10%/+10%, 50 Гц,
PE (защитное заземление) PE (защитное заземление)
Для насоса не требуется внешняя защита электродвигателя
Ток утечки на землю Iутечки на землю < 3,5 мА. Замеры тока утечки на землю проводились в соответствии с EN-60 355-1
Класс защиты IP 44 IP44 (IEC 85)
Класс теплостойкости изо- F H
ляции
Уровень звукового давления < 54 дБ(А) < 38 дБ(А)
Внешний вход для сигнала Внешний беспотенциальный контакт Внешний беспотенциальный контакт
пуска/останова Нагрузка на контакт: макс. 5 В, 10 мА Нагрузка на контакт: макс. 5 В/0,5 мА
Экранированный кабель Экранированный кабель
Сопротивление шлейфа: Логические уровни:
макс. 130 Ом/км Ноль - U < 1,5 В
Логические уровни: Единица - U > 4,0 В
Ноль - U < 0,5 В
Единица - U > 4,0 В
Сигналы ввода Модуль GENI* • Вход мин. и макс. характеристики
установочного значения Внешний беспотенциальный
контакт. Экранированный кабель
Нагрузка на контакт: макс. 5 В, 0,5 мА
Экранированный кабель
Логические уровни:
Ноль - U < 1,5 В
Единица - U > 4,0 В
• Вход аналогового сигнала 0-10 В
Внешний сигнал: 0-10 В постоянно-
го тока
Нагрузка на контакт: макс. 1 мА
Выход сигналов Переключающий Встроенный переключающий
беспотенциальный контакт беспотенциальный контакт
Макс. нагрузка на контакт: Макс. нагрузка на контакт:
250 В переменного тока, 2 А 250 В переменного тока, 2 А
Мин. нагрузка на контакт: Мин. нагрузка на контакт:
5 В постоянного тока, 1 мА 5 В постоянного тока, 1 мА
Экранированный кабель Экранированный кабель
Вход шины связи Модуль GENI* Протокол Grundfos GENIbus
Модуль LON* Экранированный кабель
Поперечное сечение жил:
0,25-1 мм2
Длина кабеля: макс. 1200 м

8
1

9
10
1

11
12
1

13
14
1

15
16
1

17
18
1

19
20
1

21
22
1

23
24
1

25
26
1

Клеммы внутри блока управления

Поз. Наименование
A, Y, B Клеммная колодка для GENIbus
T Клеммная колодка для сдвоенного насоса
Клеммная колодка для датчика давления и тем-
D
пературы на насосе (стандартно)
1, 2 (START/ Клеммы для внешнего пуска/останова (подклю-
STOP) чаются только контакты без напряжения)
Клеммы для входа мин. характеристики (под-
3, 4 (MIN.)
ключаются только контакты без напряжения)
Клеммы для внешнего аналогового входа 0-10 В DC
5, 6 (0-10V) Клемма 5 = +10 В
Клемма 6 = 0 В
Клеммная колодка для удалённого контакта
7, 8 (ALARM) аварийной сигнализации.
Максимальная нагрузка: 250 В перем. тока, 5 A.
Клеммы для напряжения питания, 1 x 230 В,
50-60 Гц
9, 10, 11 Клемма 9 = Линия (L)
Клемма 10 = Земля ( )
Клемма 11 = Нейтраль (N)
Клеммы для подключения кабелей электродви-
гателя
12, 13, 14 Клемма 12 = коричневый провод
Клемма 13 = серый провод
Клемма 14 = чёрный провод
15 Винт заземления электродвигателя
Клеммы для подключения защиты двигателя,
16, 17
белый провод (T1, T2)
18 Клемма для панели управления
19 Винты, фиксирующие панель управления
20 Клемма для вентилятора
21 Индикатор высокого напряжения
Клемма для экранированного кабеля электро-
22
двигателя
23 Вентилятор

Одинарные насосы должны подключаться, как показано


выше.
Сдвоенные насосы
Обе головные части насоса должны быть подключены к элек-
трической сети.

27
28
1

29
30
1

31
1.

32
1

2.

3.

33
34
1

35
Performancecurves/technical
Performance curves/technicaldata
data MAGNA25-40
MAGNA 25-40
1-phase 50/60
1-phase 50/60 Hz
Hz
Performance curves/technical data MAGNA 25-40
19.
19.Performance
Performancecurves
curves 1-phase 50/60 Hz
p p H H Proportional
Proportional H H Constant
Constant
19.
19. Performance
[kPa]Performance
[kPa] [m][m] curves
curves [m][m]
5 5 5 5
MAGNA 25-40
p 19. 50/60
Performance curves
Proportional Constant
1-phase p
40 40[kPa] H
H
MAXHz
[m]MAX
Proportional H
H
[m] MAX
MAX Constant
[kPa] 4 [m]
4 [m] 4 4
5 5
5 Proportional 5 Constant
p H H
30 30 40 3[kPa]
3 [m]
MAX [m] 3 MAX
3
MAX
40 4 MAX 4
4 5 45
20 20 30 2 402 3 МАКС МИН
MAX МАКС
3 2 MAX
2 МИН
30 3 4 34

20 1 301 2
10 1020
2 1 1
3 23
onstant 2

10 20 2 MINMIN 12 MINMIN
0 010 0 011 1 0 0
100 0 11 1 2 2 3 3 4 4 MIN5 5
MIN Q [m³/h]
Q [m³/h] 0 0 1 1 2 2 3 3 MIN4
MIN 4 5 5 Q [m³/h]
Q [m³/h]
0 0 01
0 0 0
P1P1 P1P1 0 1 2 3 4
МАКС МИН
5
MIN Q [m³/h] P10P1 1 2 MIN 5
3 МАКС 4 МИН Q [m³/h]
0 0 0 1 2 3 4 5 Q [m³/h] 00 1 2 3 4 5 Q [m³/h]
[hp][hp] [W][W] [W][W]
P1 P1 0 1 2 3 4 5 Q [m³/h] P1
P1 50 50
P1 P1 50050 1 2 3 4 5 Q [m³/h]
[hp] [W] [W]
[hp] [W]
P1 P1 [W]P1
0.06
0.06 50
50
[hp][W]
50
50
[W]
0.06 40 40 MAXMAX
50 5040 40 MAX MAX
0.05 0.06
0.05
0.0640 MAX 40 MAX
0.05 40 MAX 40 MAX
MIN 0.05 30 30 40 MAX МИН
МАКС МАКС
4030 30
MAX m МИНm
0.04
0.04
3m

m m

0.05 3 3
30 m m 30 m
1 m1 m
3 3m 3

0.04 30 2 2m 30 3
m Н
5 0.04 Q [m³/h]
Н

4 3 mМИ 1mНm
МИ

0.03
0.03 0.04 30 2m 30
m

ИН С3
0.03 20 20 2 mМ 20 20 АК
1m
МИ
КС3

0.03 20 С2 MINMIN 20 М 1
КС MINMIN
20 АК 20 МА
МА

0.02
0.02 0.03 MIN MIN
0.02 20 М MINМИН
МАКС MIN
20 MIN
МИН
МАКС MIN
0.02 10 1010
0.01
0.01
0.02 1010 10
0.01 10 10 10
10
0.01 0.01
0.00
0.00
0.00 0 0 0 0 0 0

TM04 2339 2308


TM04 2339 2308
TM04 2339 2308
0.00 0.00 0 0 00

TM04 2339 2308


TM04 2339 2308
0 000 10 111 12 22 2 33 3 3 4
2 3
4 44
4
55 55 QQ[m³/h]
5 [m³/h]
Q [m³/h]
QQ[m³/h]
[m³/h] 00 0 011
0 1 1 2212 2332
3 434 3
4 54
5
5 4 Q [m³/h]
5Q[m³/h]
Q 5
[m³/h]Q [m³/h]
Q [m³/h]
1m

MIN 0.0 0.5 0.5 1.01.0 1.5


0.0 0.0 0.5
0.00.0 0.5
0.5 1.0
1.01.0 1.5
1.5 1.5 QQQ
1.5 Q [l/s]
[l/s]
[l/s]
[l/s]Q [l/s] 0.0
0.00.00.0
0.0
0.5 0.50.5 1.01.0
0.5
0.5 1.0 1.01.0 1.5 Q [l/s]
1.51.5 Q [l/s]
Q1.5 1.5 Q [l/s]
[l/s] Q [l/s]
Electrical
Electrical datadatadata
Electrical Weights andshipping
Weights and
Weights and shippingvolume
shipping volume
volume
Electrical
Electrical
data
data Weights
Weightsandand
shipping
shippingvolume
volume
Un Un P 1 P1 I I MAGNA 25-4025-40
MAGNA
TM04 2339 2308

Un P1 [W] I [A] MAGNA 25-40


4 5 UQnU n[V] [V]
[m³/h] P 1 P1
[W] I I
[A] MAGNA
MAGNA
25-40
25-40
[V] [W] [A] Gross weight
Gross weight[kg]
[kg] 5.3 5.3
[V][V] [W][W] [A] [A] Gross weight [kg] 5.3
Min Min 10 10 0.09
0.09 Gross
Grossweight
weight
1 x 230-240 V Min 10 0.09 Shipping volume [m[kg]
3 [kg]
] 0.012 5.35.3
1.0 1.511xx230-240
230-240
Q [l/s] VV Shipping volume [m3] 0.012
MinMinMax 10 10
37 0.09
0.09
0.28 Shipping volume [m3] 0.012
Max 37 0.28 Shipping
Shipping
volume
volume
[m [m
] ] 3 3
0.012
0.012
1 x1230-240
x 230-240
V V Max 37 0.28
volume Max
Max 37 37 0.28
0.28
Dimensional sketches
Dimensionalsketches
Dimensional sketches
MAGNA 25-40
Dimensional
Dimensional
sketches
sketches
5.3

0.012
TM03 1234 1405

TM03 1234 1405


TM03 1234 1405

TM03 1234 1405


TM03 1234 1405

Dimensions [mm]

Dimensions[mm]
Dimensions [mm] L1 B1 B2 B4 B6* B7* H1 H2 H3 H4* D1 G
TM03 1234 1405

MAGNA 25-40 180 62 87 62 100 100 54 157 211 85 25 1 1/2


L1 B1 B2 B4 B6* B7* H1 H2 H3 H4* D1 G
* Insulation shellsL1
for heatingB1 B2For dimensions
applications. B4 B6*
of insulation B7*
shells H1
for air-conditioning H2
applications, see H3 H4*kit, air-conditioning
14.6 Insulation D1 G
Dimensions
Dimensions
MAGNA [mm]
[mm]
(single-head
25-40
MAGNA 25-40
pumps
180 only). 62
180 62
87
87
62
62
100
100
100
100
54
54
157
157
211
211 85
85
25
25 1 1/2
1 1/2
* Insulation shells for heating applications. For dimensions of insulation shells for air-conditioning applications, see 14.6 Insulation kit, air-conditioning
* Insulation shells for heating applications. For dimensions of insulation shells for air-conditioning applications, see 14.6 Insulation kit, air-conditioning
(single-head pumps only).
L1only).
L1 B1B1 B2B2 B4B4 B6*B6* B7*B7* H1H1 H2H2 H3H3 H4*H4* D1D1 G G
(single-head pumps
16.01.2009/PI-075 73
H3 H4*
MAGNA
MAGNAD1MAGNA
MAGNA 180
25-40
25-40 25-40
25-40
G 180 180
62 62 62
180 87 87
62 62 87
87
62 62
62
100
100 100
100100100
100 100 54 5454
54 157
157
157157 211
211211 85
211 85 85 85 4,4
4,4 25 25 5,36
5,361 1/2
1 1/2
211 * 85
* Insulation
Insulation 25 shells
shells 1 1/2
for for
heating
heating
applications.
applications.
ForFor
dimensions
dimensions
of insulation
of insulation
shells
shells
for for
air-conditioning
air-conditioning
applications,
applications,
seesee
14.6
14.6
Insulation
Insulation
kit,kit,
air-conditioning
air-conditioning
16.01.2009/PI-075
(single-head
(single-head pumps
pumps
16.01.2009/PI-075
e 14.6 Insulation only).
kit, air-conditioning only). 73
73

36
1

37
MAGNA 25-80

Ïðîïîðöèîíàëüíîå Ðåæèì
p H H
[м] ðåãóëèðîâàíèå [м] ïîñòîÿííîãî íàïîðà
[кПa]
10 10
МАКС МАКС
80 8 8

60 6 6

40 4 4

20 2 2

МИН МИН
0 0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 Q [м³/ч] 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Q [м³/ч]
P1 P1 P1
[Вт] [Вт]
160 160
0.20
140 140
МАКС МАКС
0.16 120 120
100 100
м м м
0.12
м

2 7 1
7

80 80
0.08 60 60
40 40
0.04
20 МИН 20 МИН
0.00 0 0

TM04 9110 4910


0 1 2 3 4 5 6 7 8 Q [м³/ч] 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Q [м³/ч]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 Q [л/с] 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 Q [л/с]

Ïàðàìåòðû ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ
Un[Â] P1[Âò] I1/1[A] MAGNA 25-80 так же доступен в нержавеющем
Min.
Ìèí. 10 0.10 корпусе (тип N)
1 x 230-240
Max.
Ìàêñ. 140 0.98
TM03 1234 1405

Ðàçìåðû è ìàññà
Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû [ìì] Ìàññà [êã] Объем
Òèï íàñîñà
L1 B1 B2 B4 B6 B7 H1 H2 H3 H4 D1 G Áðóòòî
Gross [м 3]
MAGNA 25-80 (N) 180 62 87 62 100 100 54 157 211 85 25 1 1/2 5.3 0.012

38
1

39
Performance curves/technical data MAGNA 32-40 (N)
Performance curves/technical data 1-phase
MAGNA 50/60
32-40 (N) Hz
Performance curves/technical data MAGNA 50/60
1-phase 32-40 Hz
(N)
Performance curves/technical data MAGNA 32-40 (N)Hz
1-phase 50/60
Performance curves 1-phase 50/60 Hz
Performance curves Proportional Constant
p H H
Performance
[kPa] [m] curves [m]
Performance
p H 5 curves Proportional H Constant
MAGNA
[kPa] 25-40 5
p [m] H
Performance curves Proportional [m]
H Constant
1-phase
[kPa]
40 p
50/60
5 [m]H MAX Hz Proportional H5
[m] MAX Constant
[kPa] 4 5
[m] 5
[m] 4
p HMAX Proportional H MAX Constant
40 [kPa] 4 5[m] MAX 5
[m]4
3040 MAX
34 5 45 3
40 MAX MAX
30 4 4
40
3 MAX МИН
МАКС 3 MAX МИН
МАКС
2030 2 4
3 34 2
30 3 3
20 2 2
20 30 2 3 23
10 1 1
Constant 20 2 2
10 1 1
10 20 1 2 MIN 12 MIN
0 10 01 1 0
MIN MIN
0 0 10 0 0 01 MIN
010
MIN
1 2 3 4 5 Q [m³/h] 0 1 2 4 3 5 Q [m³/h]
MIN MIN
0 00 0 11 22 33 44 55
МИН Q [m³/h]
Q [m³/h] 0 00 11 22 3 МАКС4 МИН 5 5
3 4MIN Q [m³/h]
Q [m³/h]
P1 0 P1 0 МАКС MIN
0 P1
[hp]
P1 [W] 0 1 2 3 4 5 Q [m³/h] 0
[W] 1 2 3 4 5 Q [m³/h]
P1 P1 P1 0 1 2 3 4 5 Q [m³/h]
P1
P1 0 1 2 3 4 5 Q [m³/h]
[hp][hp]
P1 [W] 50
[W]
P1 P1 50
[W]
[W]
[hp]P150 50
[W] P1 5050
P1
[W]
0.06 [hp] [W] [W]
0.060.06 405050 MAX 50
50 40 MAX
0.050.06 40 40 MAX MAX 4040 MAX MAX
0.050.050.06 40 MAX 40 MAX
MIN
0.040.05 30 40 MAX МИН
МАКС 40 30 MAX МИН
МАКС m
3m

0.040.0530 30 m 30
30 mm 3
0.04 1m
3m

33
3m

4 5 Q [m³/h]30
0.04 m22m 30 mН 1 m1 m
Н

3mМИ
КС3 m

0.03 2
МИ

0.04 20 30 30
m

0.030.03 m Н 20 3 1Иm
3

Н
20 2 mМИ MIN 20 АК
С
MIN
0.03 20 2 MIN 20 М 1m
КС
М
MINMIN
КС MIN
0.02 0.03 20 МА
МА

А 20
0.020.02 20 М MIN 20 MIN
МАКС МИН
MIN МИН
МАКС MIN
0.02 10 10 10 10
0.010.0210 10
0.01 10
10
0.01 10 10
0.01
0.000.01 00
0.00 0 0

TM04 2339 2308

TM04 2339 2308


0.000.00 0 0 0

TM04 2339 2308


0.00 0 1 2 3 4 4 5 5 Q [m³/h] 00 0 01 12 3 43 54 Q5 [m³/h] Q [m³/h]

TM04 2339 2308


0 1 2 3 Q [m³/h] 2

TM04 2339 2308


0 0 0 1 1 1 2 22 3 3 44 55 QQ[m³/h]
[m³/h] 0 1 2 3 4 5 Q [m³/h]
1m 3 4 5 Q [m³/h] 00 11 22 33 44 5 5 Q [m³/h]
Q [m³/h]
MIN 0.0 0.5 1.0 1.5 Q [l/s] 0.0 0.5 1.0 1.5 Q [l/s]
0.0
0.0 0.50.5 1.0
1.01.0 1.5 1.5 Q [l/s]
Q [l/s] 0.0 0.0 0.5 0.5 1.0 1.0 1.0 1.5
Q [l/s] Q [l/s]
0.0
0.0 0.5
0.5 1.0 1.5
1.5 [l/s]
Q [l/s] 0.0
0.0 0.5
0.5 1.0 1.51.51.5Q [l/s]
Q [l/s]
Electrical data Weights and shipping volume
Electrical
Electrical data
data
Electrical data
Electrical data Weights
Weights
Weights
Weights and
and and shipping
andshipping
shipping
shipping volume
volume
volume
volume
Un P1 I MAGNA 32-40 (N)
TM04 2339 2308

4 5 Un
Q U [V]
nUnUn
[m³/h] P[W]
1PPP
111 [A]
II I MAGNA
MAGNA
MAGNA MAGNA
32-40 (N)
32-40 32-40 (N)
(N) (N)
32-40
[V][V][V] [W]
[W]
[W] [A][A]
[A] Gross weight [kg] 5.5
[V] [W] [A]
Min 10 0.09 Gross
Gross
Grossweight
weight
Gross
weight[kg]
[kg]
weight
[kg] [kg] 5.55.5
5.5 5.5
1.0 1.5 1 x 230-240
Q [l/s] V Min
Min 10
10 0.09
0.09 Shipping volume [m3] 0.012
Min
Min 10 10 0.09 0.09 Shipping volume [m 3]3 0.012
x1230-240
x 230-240
1230-240
1 1x x230-240 V VV
V Max 37 0.28 Shipping volume
Shipping
Shipping volume [m
[m]3] [m3]
volume 0.012
0.012 0.012
Max
Max 37
37 0.28
0.28
g volume Max
Max 37 37 0.280.28
Dimensional sketches
Dimensionalsketches
Dimensional sketches
Dimensional sketches
Dimensional sketches
MAGNA 25-40

5.3

0.012
TM03 1234 1405
TM03 1234 1405
TM03 1234 1405

TM03 1234 1405

TM03 1234 1405

Dimensions
Dimensions [mm]
[mm]
Dimensions [mm]
TM03 1234 1405

L1 L1
B1B1 B2B2 B4B4 B6*
B6* B7*
B7* H1
H1 H2
H2 H3
H3 H4*
H4* D1D1 GG
Dimensions [mm] L1 B1 B2 B4 B6* B7* H1 H2 H3 H4* D1 G
Dimensions
MAGNA
MAGNA 32-40 [mm]
32-40
(N) (N) 180180 6262 87 87 6262 100
100 100
100 54
54 157
157 211
211 8585 2525 22
MAGNA 32-40shells
(N) L1 heating
180 B1 62 B287dimensions
B462ofofinsulation
100 shells for
B6* 100 54 157 211 85kit, air-conditioning
25 D1 2 G
* Insulation
* Insulation shells for for applications.
heating applications. ForFor
dimensions insulationshells forB7* H1 applications,
air-conditioning
air-conditioning H2 see
applications, see14.6H3
14.6 InsulationH4*
Insulation kit, air-conditioning
(single-head
(single-head
* Insulation
pumps
pumps L1
only).
only).
shells for180 B1
heating applications. For B2 B4 B6* B7* H1 H2 H3 H4* D1 G
MAGNA 32-40 (N) 62 87 dimensions
62 of insulation
100 shells for 100air-conditioning
54 applications,
157 see 14.6
211 Insulation85kit, air-conditioning
25 2
(single-head pumps only).
MAGNA 32-40 (N) 180 62 87 62 100 100 54 157 211 85 25 2
H3 * H4*
InsulationD1
shells for 32-40
MAGNA
MAGNA heating
32-40
G applications.
180 For dimensions
180 62
62 of insulation
87
87 62 shells100
62 for air-conditioning
100 100
100 applications,
54
54 157 see 211
157 14.6
211 Insulation
85 kit, air-conditioning
85 4,6
4,6 5,5
5,5
(single-head pumps only).
* Insulation shells for heating applications. For dimensions of insulation shells for air-conditioning applications, see 14.6 Insulation kit, air-conditioning
211 85 25 1 1/2
(single-head pumps only).
ee 14.6 Insulation kit, air-conditioning 76 16.01.2009/PI-075
76 16.01.2009/PI-075
76 16.01.2009/PI-075
40
76 16.01.2009/PI-075
1

41
MAGNA 32-80 (N)

Ïðîïîðöèîíàëüíîå Ðåæèì
p H H
[м] ðåãóëèðîâàíèå [м] ïîñòîÿííîãî íàïîðà
[кПa]
10 10
МАКС МАКС
80 8 8

60 6 6

40 4 4

20 2 2

МИН МИН
0 0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q [м³/ч] 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q [м³/ч]
P1 P1
[Вт] [Вт]
160 160
0.20
140 140
МАКС МАКС
0.16 120 120
100 100

м
0.12 м

7
м

80 80 1
2

0.08 60 60
40 40
0.04
20 МИН 20 МИН

0.00 0 0

TM04 9111 4910


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q [м³/ч] 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q [м³/ч]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 Q [л/с] 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 Q [л/с]

Ïàðàìåòðû ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ
Un[Â] P1[Âò] I1/1[A] MAGNA 32-80 так же доступен в нержавеющем
Min.
Ìèí. 10 0.10 корпусе (тип N)
1 x 230-240
Max.
Ìàêñ. 140 1.01
TM03 1234 1405

Ðàçìåðû è ìàññà
Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû [ìì] Ìàññà [êã] Объем
Òèï íàñîñà
L1 B1 B2 B4 B6 B7 H1 H2 H3 H4 D1 G Áðóòòî [м 3]
MAGNA 32-80 (N) 180 62 87 62 100 100 54 157 211 85 32 2 5.5 0.012

42
MAGNA 32-80 F

Ïðîïîðöèîíàëüíîå Ðåæèì
p H H
[кПa] [м] ðåãóëèðîâàíèå [м] ïîñòîÿííîãî íàïîðà
10 10
МАКС МАКС
80 8 8

1
60 6 6

40 4 4

20 2 2

МИН МИН
0 0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q [м³/ч] 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q [м³/ч]
P1 P1 P1
[Вт] [Вт]
160 160
0.20
140 140
МАКС МАКС
0.16 120 120
100 100

м
0.12 м

7
м

80 80 1
2

0.08 60 60
40 40
0.04
20 МИН 20 МИН

0.00 0 0

TM04 9111 4910


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q [м³/ч] 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q [м³/ч]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 Q [л/с] 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 Q [л/с]

Ïàðàìåòðû ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ
Un[Â] P1[Âò] I1/1[A]
Min.
Ìèí. 10 0.10
1 x 230-240
Max.
Ìàêñ. 140 1.01

TM03 1233 1405

Ðàçìåðû è ìàññà
Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû [ìì] Ìàññà [êã] Объем
Òèï íàñîñà
L1 B1 B2 B4 B6 B7 H1 H2 H3 H4 D1 D2 D3 D4 D5 PN Áðóòòî [м 3]
MAGNA 32-80 F 220 62 87 62 100 100 54 157 211 85 32 76 90/100 140 19 6/10 8.2 0.014

43
44
1

45
46
MAGNA 40-60 F

p H Ïðîïîðöèîíàëüíîå H Ðåæèì
[кПa] [м] ðåãóëèðîâàíèå [м] ïîñòîÿííîãî íàïîðà
8 8
70 7 МАКС 7 МАКС
60 6 6
50 5 5
40
30
4
3
4
3
1
20 2 2
10 1 1
MIN МИН
0 0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 Q [м³/ч] 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Q [м³/ч]
P1 P1 P1
[Вт] [Вт]
100 100
0.12 МАКС МАКС
80 80

м
м

м
5
2

1
0.08 60 60

40 40
0.04
20 МИН 20 МИН

0.00 0 0

TM04 9113 4910


0 1 2 3 4 5 6 7 8 Q [м³/ч] 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Q [м³/ч]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 Q [л/с] 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 Q [л/с]

Ïàðàìåòðû ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ
Un[Â] P1[Âò] I1/1[A]
Min.
Ìèí. 10 0.10
1 x 230-240
Max.
Ìàêñ. 90 0.67

TM03 1233 1405

Ðàçìåðû è ìàññà
Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû [ìì] Ìàññà [êã] Объем
Òèï íàñîñà
L1 B1 B2 B4 B6 B7 H1 H2 H3 H4 D1 D2 D3 D4 D5 PN Áðóòòî [м 3]
MAGNA 40-60 F 220 62 87 62 100 100 62 157 219 85 40 84 100/110 150 19 6/10 8.3 0.014

47
MAGNA 40-80 F

p H Ïðîïîðöèîíàëüíîå H Ðåæèì
[кПа] [м] ðåãóëèðîâàíèå [м] ïîñòîÿííîãî íàïîðà
10 10
МАКС МАКС
80 8 8

60 6 6

40 4 4

20 2 2

МИН МИН
0 0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q [м³/ч] 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q [м³/ч]
P1 P1 P1
[Вт] [Вт]
160 160
0.20
140 140
МАКС МАКС
0.16 120 120
100 100 м

м
1
7
0.12

80 80
2

0.08 60 60
40 40
0.04
20 МИН 20 МИН

0.00 0 0

TM04 9112 4910


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q [м³/ч] 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q [м³/ч]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 Q [л/с] 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 Q [л/с]

Ïàðàìåòðû ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ
Un[Â] P1[Âò] I1/1[A]
Min.
Ìèí. 10 0.10
1 x 230-240
Max.
Ìàêñ. 136 1.00

TM03 1233 1405

Ðàçìåðû è ìàññà
Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû [ìì] Ìàññà [êã] Объем
Òèï íàñîñà
L1 B1 B2 B4 B6 B7 H1 H2 H3 H4 D1 D2 D3 D4 D5 PN Áðóòòî [м 3]
MAGNA 40-80 F 220 62 87 62 100 100 62 157 219 85 40 84 100/110 150 19 6/10 8.3 0.014

48
1

49
50
1

51
52
1

53
54
1

55
56
1

57
58
1

59
60
1

61
62
1

Габаритные размеры [мм] Масса [кг] Объем


UPE 80-120 FZ поставки
L1 L2 L3 B1 B2 B4 B5 B7 B8 B9 H1 H2 H3 H4 D1 D2 D3 D4 D5 M Нетто Брутто [м2]
150/
PN 6 360 - 180 131 - 100 131 115 - - 98 402 500 - 80 128 200 18 M12 43 47.8 0.091
160
PN 10 360 - 180 131 - 100 131 115 - - 98 402 500 - 80 128 160 200 18 M12 43 47.8 0.091

63
Габаритные размеры [мм] Масса [кг] Объем
UPE 100-120 FZ поставки
L1 L2 L3 B1 B2 B4 B5 B7 B8 B9 H1 H2 H3 H4 D1 D2 D3 D4 D5 M Нетто Брутто [м2]
PN 6 450 - 225 135 - 100 135 115 - - 120 410 530 - 100 160 170 220 18 M12 50 56.8 0.13

PN 10 450 - 225 135 - 100 135 115 - - 120 410 530 - 100 160 170 220 18 M12 50 56.8 0.13

64
1

Габаритные размеры [мм] Масса [кг] Объем


UPED 80-120 FZ поставки
L1 L2 L3 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 H1 H2 H3 D1 D2 D3 D4 D5 M Нетто Брутто [м2]
PN 6 360 150 85 - 125 476 235 241 120 240 98 402 500 80 128 150 200 18 M12 78 87.6 0.154

PN 10 360 150 85 - 125 476 235 241 120 240 98 402 500 80 128 160 200 18 M12 78 87.6 0.154

65
66
Îäèíî÷íûå íàñîñû MAGNA ïîñòàâ-
ëÿþòñÿ ñ êîìïëåêòîì òåïëîèçîëÿöèè
äëÿ ñèñòåì îòîïëåíèÿ!

67
68
1

69
70
1

71
72
UPS Alpha2, Alpha2
xx-100 ñåðèÿ 100 L, UPS серия 100 Общие сведения

Öèðêóëÿöèîííûå
Спецификацияíàñîñû
материалов Монтаж
Насос всегда должен уста�
Öèðêóëÿöèîííûå íàñîñû UPS xx-100 è UPSD xx-100 навливаться так, чтобы вал
äëÿ öèðêóëÿöèè õîëîäíîé è ãîðÿ÷åé âîäû: электродвигателя находил�
ся в горизонтальном поло�
â ñèñòåìàõ îòîïëåíèÿ, жении.
â ñèñòåìàõ áûòîâîãî ãîðÿ÷åãî âîäîñíàáæåíèÿ, При пуске необходимо
â ñèñòåìàõ îõëàæäåíèÿ è êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà. обеспечить вентиляцию за�
щитной гильзы, для чего
удаляется резьбовая проб�
Ìàêñèìàëüíîå äàâëåíèå 10 áàð ка электродвигателя.
â ãèäðîñèñòåìå: В течение короткого вре�
2

TM03 9728 4307


Òåìïåðàòóðà îò –25°C äî +110°C мени оставшийся воздух
ïåðåêà÷èâàåìîé æèäêîñòè через полый вал вытесня�
ется в гидросистему.

ALPHA2/ALPHA2 L Электродвигатель
Поз. Наименование Материал ¹ материала Alpha2/Alpha2 L
1
9
Контроллер в сборе
Гильза ротора
Композит PC
Нерж. сталь
по DIN

1.4301
Четырехполюсный синхронный двигатель с постоянным магнитом.
Система управления насосом встроена в блок управления, который
1
Радиальный Керамика присоединен к корпусу статора с помощью двух винтов и подключен
подшипник к статору с помощью кабельного разъема. Блок управления осна�
11 Вал Керамика щен двумя клавишами.
Корпус ротора Нерж. сталь 1.4301
12 Упорный подшипник Графит Клавиши используются для:
Кольцо упорного Резина EPDM � выбора настроек насоса;
подшипника � включения/отключения функции автоматического переключения
13 Подшипниковая Нерж. сталь 1.4301
на ночной режим работы.
пластина
16 Рабочее колесо Композит, Мотор GRUNDFOS ALPHA2/ALPHA2 L защищен электроникой в
PP или PES блоке управления и не требует внешней защиты.
18 Корпус насоса Чугун EN�JL 1020
Нерж. сталь EN 1.4308 Дисплей включается сразу после подключения насоса к сети питания.
Прокладки Резина EPDM В течение работы на дисплее насоса ALPHA2 указывается значение
текущего энергопотребления в Вт (с округлением до целого числа) с
точностью ±1 Вт.
Предупреждение об ошибке, возникающей во время работы насоса
(в т.ч. блокировке) высвечивается на дисплее в виде обозначения "� �".

Общие сведения Alpha2, Alpha2 L, UPS серия 100

Условное обозначение
TM03 9728 4307

2
TM03 8499 1707

Alpha2

UPS

Поз. Наименование Материал ¹ материала


по DIN
1 Чугун 0.6020
: êîðïóñ íàñîñà Корпус
èç ÷óãóíà
насоса EN�GJL�150/200 2.1176.01
N : êîðïóñ íàñîñà èç íåðæàâåþùåé ñòàëè Бронза 1.4301
Нерж. сталь
2 Рабочее колесо Композит/PES 1.4301
или полипропилен
(РР)
3 Вал Керамика
4 Подшипник Керамика
5 Подшипниковая Нержавеющая 1.4301
пластина сталь
6 Упорный подшипник Графит
Кольцо упорного Нерж. сталь 1.4301
подшипника
Прокладки Резина EPDM

1 7
UPS xx-100 ñåðèÿ 100
Îáùèå ñâåäåíèÿ
Ñîäåðæàíèå Magna (D) / UPE (D) ñåðèè 2000

Ñòðàíèöà
Îáùèå ñâåäåíèÿ
Общие сведения
Ñåðèÿ 2000 .......................................................................................................
Назначение ............................................................................................. 3 5
Îáëàñòè
Системы ïðèìåíåíèÿ
отопления . ......................................................................................
.............................................................................. 3 5
Âûáîð íàñîñîâ
Системы горячего ñåðèè 2000 ............................................................................
водоснабжения ........................................................ 3 6
Системы охлаждения
Ïåðå÷åíü íàñîñîâ ........................................................................................... 6
и кондиционирования
Óñëîâèÿ воздуха . ............................................................. 3 7
ýêñïëóàòàöèè ....................................................................................
Конструкция . ..........................................................................................
Ðàñøèôðîâêà óñëîâíîãî îáîçíà÷åíèÿ ........................................................ 37
Спецификация
Äàííûå материалов ...................................................................
ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ 48
......................................................................
Монтаж . .................................................................................................. 4
Ôóíêöèè
Электродвигатель .................................................................................. 4
Перекачиваемые
Òàáëèöà жидкости ................................................................... 5 9
ôóíêöèé ............................................................................................
Температура
Ðåæèìû окружающей
ðåãóëèðîâàíèÿ среды óñòàíîâêè) ....................................... 10
(çàâîäñêèå
и жидкости . ............................................................................................
Äîïîëíèòåëüíûå ðåæèìû ðåãóëèðîâàíèÿ è ýêñïëóàòàöèè .....................511
Давление наäàííûõ
Ñ÷èòûâàíèå входе .................................................................................
è ââîä óñòàíîâî÷íûõ çíà÷åíèé íàñîñà .................514
Маркировка энергоэффективности ...................................................... 515
Ðåæèì îáìåí äàííûìè .................................................................................
Условия снятия рабочих характеристик ............................................... 5
Êîíñòðóêöèÿ
Ñåðèÿ 2000 ..................................................................................................... 16
Ìàòåðèàëû ..................................................................................................... 16
Технические данные
Ìîäóëè
UPS 25-100ðàñøèðåíèÿ ôóíêöèé
. ............................................................................................ 6
UPS 32-100ìîäóëü
Ðåëåéíûé . ............................................................................................
..........................................................................................618
Ìîäóëü GENI ..................................................................................................719
UPS 32-100 N ..........................................................................................
UPS 32-100 F . ......................................................................................... 7
Âûáîð ðàáî÷åãî
UPSD 32-100 ðåæèìà
F ........................................................................................ 8
Ñäâîåííûå íàñîñû MAGNA .........................................................................823
UPS 40-100 F . .........................................................................................
UPSD 40-100
Ñäâîåííûå F ........................................................................................
íàñîñû UPED ............................................................................924
Размеры и масса .................................................................................. 10
Ìîíòàæ
Ìîíòàæ ìåõàíè÷åñêîé ÷àñòè îáîðóäîâàíèÿ ............................................. 25
Ïîäêëþ÷åíèå
Принадлежности ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ ......................................................... 25
Êàáåëè ............................................................................................................ 25
Трубные соединения
Ïðèìåðû ïîäêëþ÷åíèÿ ............................................................................
................................................................................1128
Устройства управления
Ñâÿçü è ýëåêòðè÷åñêèå
фирмы GRUNDFOS ñîåäèíåíèÿ ...................................1229
..............................................................................
Комплект термоизоляции .................................................................... 12
Òåõíè÷åñêèå
Сигнальный модуль ïàðàìåòðû
.............................................................................. 13
Óñëîâèÿ ñíÿòèÿ ðàáî÷èõ õàðàêòåðèñòèê ..................................................... 35
MAGNA 25-õõ ................................................................................................. 36
Подключение
MAGNA 32-õõ ................................................................................................. 39
электрооборудования
MAGNA . .....................................................1344
(D) 40-õõ (F) .....................................................................................
MAGNA 50-õõ F .............................................................................................. 46
Подключение питающего кабеля с помощью штекера ALPHA .......... 13
MAGNA 65-õõ F (N) ....................................................................................... 49
MAGNA (D) 32-120 F ..................................................................................... 51
MAGNA (D) 40-õõ F ....................................................................................... 52
MAGNA (D) 50-õõ F ....................................................................................... 54
MAGNA (D) 65-õõ F ....................................................................................... 56
UPE 80-120 F (B) ........................................................................................... 58
UPE 100-60 F (B) ........................................................................................... 59
UPED 80-120 F .............................................................................................. 60
UPED 100-60 F .............................................................................................. 61

Ïðèíàäëåæíîñòè ............................................................................... 62
Âûáîð íàñîñà ....................................................................................... 66

2
4
Общие сведения
UPS Alpha2, Alpha2
L, UPS серия 100
xx-100 ñåðèÿ 100 Общие сведения
Alpha2, Alpha2 L, UPS серия 100

Спецификация материалов
Назначение
Назначение Монтаж
Однотрубная система отопления
Циркуляционные насосы cерии 100 фирмы GRUNDFOS предназ�
Циркуляционные
начены специально насосы cерии
для работы 100 фирмы
в системах GRUNDFOS
отопления. Насосы Насос всегда должен уста�
предназначены
также применяютсяспециально для вработы
для циркуляции в горячего
системах системахводос�
ото- навливаться так, чтобы вал
пления.
набжения,Насосы
а также втакже применяются
системах охлаждения идля циркуляции в
кондиционирования электродвигателя находил�
системах
воздуха. горячего водоснабжения, а также в системах ся в горизонтальном поло�

TM01 0163 0697


жении.
охлаждения и кондиционирования воздуха.
При пуске необходимо
Системы отопления обеспечить вентиляцию за�
щитной гильзы, для чего
Системы
Насосы Alpha2,отопления
Alpha2 L или UPS используются для различных удаляется резьбовая проб�
систем отопления. Двухтрубная система отопления
ка электродвигателя.
Насосы UPSнасоса
Автоматика используются для различных
Alpha2, Alpha2 систем
L регулирует отопления.
перепад давле� В течение короткого вре�
2

TM03 9728 4307


UPS имеют три скорости вращения вала.
ния в соответствии с текущими потребностями системы без при� мени оставшийся воздух
менения внешних
Насосы элементов.
применяются главным образом для одно- или через полый вал вытесня�
двухтрубных
Насосы моделисистем отопления,
UPS имеют но могут
три скорости также
вращения использо-
вала. ется в гидросистему.
ваться в смесительных контурах крупных систем.

TM01 0164 0697


Насосы применяются главным образом для одно� или двухтруб�
Для систем теплых полов рекомендуется применять в UPS N
в
ALPHA2/ALPHA2
ных систем
исполнении
отопления,L но могут
из крупных
нержавеющей
также использоваться смеси� Электродвигатель
тельных контурах систем. стали, поскольку перекачи-
ваемаяПоз. Наименование
жидкость ¹ материала
Материал количество
часто содержит большое Alpha2/Alpha2 L
Для систем
воздуха,
исполнении
1
теплых
что полов коррозию
вызывает
из нержавеющей
9 часто содержит
рекомендуется

Гильза ротора
применять
чугунного
стали, поскольку
Контроллер в сборе
Alpha2 по
корпуса.
Композитперекачиваемая
PC
Нерж. воздуха,
сталь что вызы�
N вDIN

1.4301
Четырехполюсный синхронный двигатель с постоянным магнитом.
Система
Система управления
теплых половнасосом встроена в блок управления, который
1
жидкость большое количество присоединен к корпусу статора с помощью двух винтов и подключен
Радиальный
вает коррозию чугунного корпуса. Керамика
подшипник к статору с помощью кабельного разъема. Блок управления осна�
Системы
11
горячего
Вал
водоснабжения
Керамика щен двумя клавишами.
Корпус ротора Нерж. сталь 1.4301
Системы
Для циркуляции
12 горячего
в системах
Упорный водоснабжения
горячего водоснабжения
подшипник Графит при- Клавиши используются для:
меняются насосы модели
Кольцо UPS N сРезина
упорного корпусом
EPDMизнержаве- � выбора настроек насоса;

TM01 0165 0697


Для циркуляции
ющей в системах горячего водоснабжения применяют�
стали. подшипника � включения/отключения функции автоматического переключения
ся насосы
13 модели ALPHA2 N, COMFORTНерж.
Подшипниковая или UP�N
стальс корпусом1.4301
из
на ночной режим работы.
пластина
нержавеющей стали, а также насосы UP(S)�B с корпусом из брон�
Мотор GRUNDFOS ALPHA2/ALPHA2 L защищен электроникой в
Системы
зы. 16 охлаждения
Рабочее колесо Композит,
блоке управления и не требует внешней защиты.
PP или PES
и кондиционирования
Насосы18 UP�N и Корпус
UP(S)�Bнасоса воздуха
могут эксплуатироваться
Чугун с подключен�
EN�JL 1020
ным реле времени для запрограммированного включения иENотк�
Нерж. сталь 1.4308 Система горячего
Дисплей водоснабжения
включается сразу после подключения насоса к сети питания.
лючения в целях
Стандартные Прокладки
снижения
насосы UPSрасхода Резина EPDM в системах
электроэнергии.
хх-100 применяются Это реле, В течение работы на дисплее насоса ALPHA2 указывается значение
включая и отключая
охлаждения насос, ограничивает
и кондиционирования время его
воздуха в эксплуата�
зависимости текущего энергопотребления в Вт (с округлением до целого числа) с
циимодели/типоразмера
от теми периодами, когда(смотрите
обычно требуется горячая изделий).
номенклатуру вода. точностью ±1 Вт.
Предупреждение об ошибке, возникающей во время работы насоса
Диапазон
По желаниюзначений температуры:
заказчика насосы COMFORT -25°С... +110°С. со
поставляются
(в т.ч. блокировке) высвечивается на дисплее в виде обозначения "� �".
встроенными
Эти реле времени
насосы пригодны дляи/или термостатом.
циркуляции как холодного, так и
горячеего теплоносителя.
В системе ГВС рекомендуется поддерживать температуру ниже
650С во
При избежание образования
использовании накипи. на основе гликолей
теплоносителей
необходим пересчет параметров из-за повышенных зна- TM00 9606 3701
чений плотности и гидравлической вязкости.
Системы охлаждения
Конструкция
и кондиционирования воздуха
Системы охлаждения и кондиционирования воздуха
TM03 9728 4307

Стандартные
Насосы UPSнасосы UPS насосами
являются или специальные исполнения
с ротором, насосов
изолирован-
UPS�K
ным отприменяются в системахгильзой,
статора герметичной охлаждения
т.е.инасос
кондиционирова�
и электро-
ния воздухаобразуют
двигатель � в зависимости
единый от узел
модели/типоразмера
без уплотнений (смотрите
вала, в
TM03 8499 1707

номенклатуру
котором изделий). всего лишь две уплотнительные
применяются
прокладки. Подшипники
Диапазон значений смазываются �25
температуры: перекачиваемой
о
С ... +95оС
UPS
жидкостью. �25оС... +110оС.
Особенности
Эти насосы этих
Поз. пригодны насосов:
Наименование как холодной,¹так
для циркуляцииМатериал материала
и
по DIN
TM00 9607 3701

· вал и радиальные
горячей воды. подшипники из керамики
1
· графитовый упорный подшипник Чугун 0.6020
Корпус
· защитная гильза насоса
ротора EN�GJL�150/200
и подшипниковая пластина из 2.1176.01
нержавеющей стали Бронза 1.4301
Нерж. сталь
· рабочее колесо из композита
2 Рабочее колесо Композит/PES 1.4301
· корпус насоса из чугуна или нержавеющей стали
или полипропилен
(UPS 32-100 N). (РР)
Конструкция
3 Вал Керамика
· вал и радиальные подшипники из керамики
4
Насосы Alpha2, Подшипник Керамика
Alpha2 L, UP и UPS являются насосами с ротором, · графитовый упорный подшипник
5
изолированным Подшипниковая
от статора герметичной Нержавеющая
гильзой, т.е. насос 1.4301
и элект� · защитная гильза ротора и подшипниковая пластина из
пластина сталь
родвигатель образуют единый узел без уплотнений вала, в котором нержавеющей стали
6 Упорный подшипник Графит
применяются всего лишь
Кольцо две уплотнительные
упорного Нерж.прокладки.
сталь Подшипники
1.4301 · рабочее колесо из композита
смазываются перекачиваемой
подшипника жидкостью. · корпус насоса из чугуна, бронзы или из нержавеющей стали.
Особенности этих насосов:
Прокладки Резина EPDM

6 3 7
обеспечить
ный вентиляцию
ввод однофазных за�
электродвигателей может выдвигаться нару�
Поз. Наименование Материал ¹ материала Alpha2/Alpha2 L втулки
1 Контроллер в сборе Композит PC
по DIN
щитной
жу
Класс
Система
гильзы, для
из направляющей
Четырехполюсный
удаляется резьбовая
температурной
чего для облегчения монтажа.
синхронный
проб�
стойкости
управления насосом
двигатель с постоянным магнитом.
изоляции:
встроена F/H. который
в блок управления,
1
Нерегул
9 Гильза ротора
Alpha2,Радиальный
Alpha2 L, UPS
Нерж. сталь
серия
Керамика100
1.4301
Общие сведения
ка электродвигателя.
присоединен к корпусу статора с помощьюUPS двух xx-100
винтов иñåðèÿ
подключен
Pg 11 для кабеля 5,6 – 10 мм. 100
Общие сведения
Кабельная
В течениесмуфта:
к статору короткого вре�
помощью кабельного разъема. Блок управления осна�

TM03 9728 4307


подшипник
11 Вал Керамика мени
щен двумя оставшийся
Электродвигатель клавишами. воздухтепловой защитой от перегрузки или за�
оснащен
Корпус ротора Нерж. сталь 1.4301 через сопротивлением.
щитой полый вал вытесня�
12 Упорный подшипник Графит ется
Клавиши в гидросистему.
используются для:
Кольцо упорного Резина EPDM �Возможны
выбора настроек
следующиенасоса;
положения клеммной коробки:
подшипника � включения/отключения функции автоматического переключения
Спецификация материалов
ALPHA2/ALPHA2
13 L
Подшипниковая
Нерж. сталь 1.4301 Монтаж
Электродвигатель
на ночной режим работы. UPS
16Поз.
пластина
Наименование
Рабочее колесо Материал
Композит, ¹ материала
UP, UPS
Мотор GRUNDFOSL ALPHA2/ALPHA2 L защищен электроникой в
Alpha2/Alpha2 Преим
1
18 Контроллер
Корпус в сборе
насоса
3 PP или PES
Композит
Чугун PC
по DIN
EN�JL 1020
Электродвигатель
Насос
блоке
ный
навливаться
ниям
всегда
положение
Система
представляет
должен
чтобы
уста�
вал
управленияэлектромагнитной
в отношении
электродвигателя
собой
управления и не требует внешней защиты.
Стандартное
Четырехполюсный
двигательтак, синхронный
с короткозамкнутым
2�
двигатель
или 4�полюсный
с постоянным
ротором, отвечающий
насосом встроенасовместимости.
в блок управления,
асинхрон�
магнитом.
требова�
который
Насосы для
1
В случае
9 Гильза ротора Нерж. сталь EN1.4301
1.4308 Дисплей включаетсянаходил�
сразу после подключения насоса к сети питания. пропорцио
Радиальный
Прокладки Керамика
Резина EPDM
присоединен
однофазной
сятечение
В
к корпусу
сети
в горизонтальном
работы
статора сспомощью
поставляются
поло�
на дисплее одно�
насоса илидвух
ALPHA2
винтов и подключен
трехскоростным испол�
указывается значение
Регулиру

TM00 7803 2702


кжении.
статору с помощью кабельного разъема. Блок управления осна� путем регу
подшипник нением
текущегоэлектродвигателя.
энергопотребления в Вт (с округлением до целого числа) с
11 Вал Керамика щен двумя клавишами. В отличие
точностью
Насосы
При пуске для±1трехфазной
Вт.необходимо сети поставляются с одно� или двухскорост� снижают н
4 Корпус ротора Нерж. сталь 1.4301
12 Упорный подшипник Графит Предупреждение
ным исполнением
обеспечить обэлектродвигателя.
ошибке,
вентиляцию за� возникающей во время работы насоса При умен
Клавиши используются для:
Кольцо упорного Резина EPDM (в т.ч.
Клеммная блокировке) высвечивается
коробкадля легко на дисплее
открывается в виде обозначения
и снабжена зажимами "�для�". закрываю
�щитной
выбора гильзы,
настроек чего
насоса;
подшипника подключения
�удаляется кабеля. Кабельный
резьбовая
включения/отключения проб�функцииввод имеет уплотнение
автоматического и приспо�
переключения уменьшен
13 Подшипниковая Нерж. сталь 1.4301 собление точка A1 н
ка ночнойдля снятия
на электродвигателя.
режим механических напряженийALPHA
работы. в кабеле.
2 Кабель�
пластина ный ввод однофазныхALPHA2/ALPHA2
электродвигателей может выдвигаться нару�в
16 Рабочее колесо Композит, Мотор GRUNDFOS L защищен электроникой
В течение короткоговтулки
вре� для облегчения монтажа.

TM03 9728 4307


жу из направляющей
блоке управления и не требует внешней защиты.
PP или PES мени оставшийся воздух Нерегул
18 Корпус насоса Чугун EN�JL 1020 Класс
через температурной
полый вал вытесня� стойкости изоляции: F/H.
2
Нерж. сталь EN 1.4308 Дисплей включается сразу после подключения насоса к сети питания.
Прокладки Резина EPDM ется в гидросистему.
В течение
Кабельная работы
муфта: на дисплее насоса ALPHA2
Pg 11 указывается
для кабеля 5,6 – 10 значение
мм.

TM03 8497 1707


Стандартное
5 текущего энергопотребления в Вт (с округлением до целого числа) с
положение
Электродвигатель
точностью ±1 Вт. оснащен тепловой защитой от перегрузки или за� В системах
TM03 9728 4307
ALPHA2/ALPHA2 L Электродвигатель
TM04 3312 4208

1 щитой сопротивлением.
Предупреждение об ошибке, возникающей во время работы насоса H2, по сра
Поз. Наименование 6 Материал ¹ материала Alpha2/Alpha2 L системе у

1
(в т.ч. блокировке) высвечивается на дисплее в виде обозначения "� �".
по DIN Возможны следующие положения клеммной коробки: магнитом. термостат

TM03 8499 1707


Четырехполюсный синхронный двигатель с постоянным увеличива
1 Контроллер в сборе Композит PC Система управления насосом встроена в блок управления, который
9 Гильза ротора Нерж. сталь 1.4301 UPS иLподключен производит
UPS
Радиальный Керамика присоединен к корпусу статора с помощью двух ALPHA2 винтов приводит
подшипник к статору с помощью кабельного разъема. Блок управления осна� очередь вы
Поз. Наименование Материал ¹ материала щенСтандартное
двумя клавишами.
ALPHA2 L 25-40 180
11 Вал Керамика A будет уста
по DIN положение
1 Корпус ротора Нерж. сталь
Чугун 1.4301
0.6020 POWER
перед вент
12 Упорный подшипник EN�GJL�150/200
Корпус насоса Графит 2.1176.01 Клавиши используются для:
ON
Регулиру
есть прич

2702
7803 2608
Кольцо упорного Резина EPDM
Бронза 1.4301 Стандартное
� выбора настроек насоса; теплоноси
подшипника положение
� включения/отключения функции автоматического переключения системы. Т

TM00 2538
Нерж. сталь
TM03 9728 4307

13 2 Подшипниковая
Рабочее колесо Нерж. сталь
Композит/PES 1.4301
1.4301 Alpha2 L сн
на ночной режим работы.
пластина

14008499 1707 TM04


или полипропилен Мотор GRUNDFOS ALPHA2/ALPHA2 L защищен электроникой в
16 Рабочее колесо Композит,
(РР) блоке управления и не требует внешней защиты.
3
18 4
Вал
Корпус насоса
PP или PES
Керамика
Чугун EN�JL 1020 Кабельный ввод со штекером Alpha Регули
Подшипник Керамика Регулировк
Нерж. сталь EN1.4301
1.4308 Дисплей включается сразу после подключения насосаALPHAк сети
2 питания.
UPS5 Подшипниковая
Прокладки Общие сведения
Нержавеющая
Резина EPDM В течение работы на дисплее насоса ALPHA2 указывается значение
Режимы ра
· функция

TM03
пластина сталь
Поз.
6 Наименование
Упорный подшипник Материал
Графит ¹ материала текущего энергопотребления в Вт (с округлением до целого числа) с · 2 режим

TM03 8497 1707TM01 9184


Кольцо упорного Нерж. сталь по DIN
1.4301 точностью ±1 Вт. · 2 режим
1 подшипника
Корпус насоса
Чугун
EN�GJL�150/200
0.6020
2.1176.01
Предупреждение об ошибке, возникающей во время работы насоса · 3 фикси
Прокладки Резина EPDM
Бронза 1.4301
(в т.ч. блокировке) высвечивается на дисплее в виде обозначения "� �".
Стандартное · ночной
положение
Монтаж
2 Рабочее колесо
Нерж. сталь
Композит/PES 1.4301
Завод
В системах
H2, по сра
или полипропилен AUTOADAP
системе
7 у
(РР) потребност
Насос всегда должен уста� термостат
3 Вал Керамика увеличива
навливаться
4 так, чтобы вал
Подшипник Керамика
электродвигателя находил� производи
5 Подшипниковая Нержавеющая 1.4301 ALPHA2 L
приводит
ся в горизонтальном
пластина поло� сталь очередь вы
6
жении. Упорный подшипник Графит ALPHA2 L 25-40 180
будет уста
TM03 9728 4307

Кольцо упорного Нерж. сталь 1.4301 A


При пускеподшипника
необходимо POWER
перед вен
ON

обеспечить Прокладки
вентиляцию за� Резина EPDM есть прич
2608

Стандартное теплоноси
щитной гильзы, для чего 8
1707

положение системы.
2538

удаляется резьбовая проб�


Alpha2 L сн
8499

ка электродвигателя.
TM04

UPS
7
TM03

В Поз.
течение Наименование
короткого вре� ¹ материала Регул
TM03 9728 4307

Материал
мени оставшийся воздух по DIN Кабельный ввод со штекером Alpha
через Регулиров
1 полый вал вытесня� Чугун 0.6020
Режимы ра
TM01 9184 1400

ется в гидросистему.
Корпус насоса EN�GJL�150/200 2.1176.01
Бронза 1.4301 · функция
Нерж. сталь · 2 режим
Электродвигатель
2 Рабочее колесо Композит/PES 1.4301 · 2 режим
или полипропилен · 3 фикси
атериала Alpha2/Alpha2 L (РР) · ночной
о DIN

.4301
3
4
Система
Вал
Четырехполюсный
Подшипникнасосом встроена
управления
Керамика
синхронный двигатель с постоянным магнитом.
Керамика
в блок управления, который
1 Завод
AUTOADAP
5 Подшипниковая Нержавеющая 1.4301
присоединен к корпусу статора с помощью
пластина стальдвух винтов и подключен потребнос
к статору
6 с Упорный
помощьюподшипник
кабельного разъема.
ГрафитБлок управления осна�
щен двумя клавишами.
Кольцо упорного Нерж. сталь 1.4301
.4301 подшипника
Прокладки для:
Клавиши используются Резина EPDM
� выбора настроек насоса;
� включения/отключения функции автоматического переключения
.4301
на ночной режим работы.
4 Мотор GRUNDFOS ALPHA2/ALPHA2 L защищен электроникой в 7
блоке управления и не требует внешней защиты. 8
JL 1020
подшипников насосанасоса
при высокой температуре, во всасы� Привед
вающем патрубке необходимо поддерживать мини� Приведен
вающем рактери
мальноепатрубке насоса
давление, необходимо
значения поддерживать
которого мини�
указаны в следую� рактерис
Общие сведения мальное давление, значения которого указаны в следую�
щей таблице: Alpha2, Alpha2 L, UPS серия 100
ниже те
ниже тех
Общие сведения
UPSAlpha2, Alpha2
L, UPS серия 100
xx-100 ñåðèÿ 100
щей таблице:
Температура Alpha2, 85
o
Общие сведения
o
С Alpha2 95
o
L,o
С UPS серия
110
o
o
С 100
1. Полу
1. Полуж
кото
Температура
жидкости 85 С 95 С 110 С которы
ния
жидкости
Давление 0,5 м 2,8 м 11,0 м ния ди
Давление
на входе 0,5 м бар
0,049 2,8
0,27мбар 11,0
1,08мбар 2. Прим
на входе 0,049 бар 0,27 бар 1,08 бар 2. Приме
мая
Перекачиваемые жидкости Маркировка энергоэффективности 3.
мая ж
Хара
Перекачиваемые
Спецификация
В зависимости жидкости
материалов
от модели циркуляционные насосы фирмы Маркировка
Монтаж энергоэффективности 3. Харак
GRU
Циркуляционные насосы GRUNDFOS, кроме Comfort, UP�N GRUN
p=9
Grundfos
В зависимостимогут использоваться для перекачивания:
от модели циркуляционные насосы фирмы Циркуляционные
Циркуляционные насосы GRUNDFOS,
насосыуста�GRUNDFOS кроме Comfort,
имеют маркировку UP�N
и сдвоенных
Насос всегдаисполнений
должен имеют маркировку энергоэффек� p 60
= 98
о
С
·Grundfos
чистых могут использоваться
невязких неагрессивных дляжидкостей,
перекачивания: иэнергоэффективности.
сдвоенных
тивности.
навливатьсяисполнений
так, чтобы валимеют маркировку энергоэффек� 60лись
о
С.
не содержащих тивности.
· чистых невязкихтвердых частиц или
неагрессивных волокон;
жидкостей, электродвигателя
Классификация
Классификация находил�
оборудования
оборудования попоэнергопотреблению
энергопотреблению имеет лись
таннп
· охлаждающих
не содержащихжидкостей,
твердых частиц или волокон;
не содержащих минеральных Классификация
ся
имеет7 в оборудования
горизонтальном
7 уровней (от А до G).доКласс
уровней (от А поло� Апосоответствует
G). Класс энергопотреблению
А соответствует
самому имеет
само-
низко� танны
рита
7муму жении. (от
низкому
уровней энергопотреблению.
А до G). Класс А соответствует самому низко�
масел;
· охлаждающих жидкостей, не содержащих минеральных энергопотреблению. ритан
пита
му энергопотреблению.
Маркировка
Маркировка
При пуске энергоэффективности
энергоэффективности
необходимо облегчаетвыбор
облегчает выборнасосов.
на- питан
· горячей
масел; воды в системах водоснабжения;
сосов.
Маркировка энергоэффективности облегчает выбор насосов. 4. Все х
обеспечить вентиляцию за� 4. Все ха
· горячей
умягченной водыводы.
в системах водоснабжения; щитной гильзы, для чего ния
ния
этих и
· умягченной воды.
Кинематическая вязкость воды составляет 1 мм2/с (1 сСт) удаляется резьбовая проб�
этих ж
ка электродвигателя. обес
при 20
Кинематическая вязкость воды насос
С. Если циркуляционный применяется
1 мм2/с для пе�
о
составляет (1 сСт)
2
обесп
хара
рекачивания жидкости с более высоким значением
при 20 С. Если циркуляционный насос применяется для пе�
о вязкос� В течение короткого вре� харак

TM03 9728 4307


ти, то его гидравлические характеристики понижаются. ных
рекачивания жидкости с более высоким значением вязкос� мени оставшийся воздух
ных из
Пример:
ти, то егоконцентрация
гидравлические 50% гликоля при 20
характеристики
о
С повысит вяз�
понижаются. через полый вал вытесня� 5. Хара
кость водного раствора50%примерно допри
10 мм 2
/с повысит
(10 сСт),вяз�
что ется в гидросистему. 5. Характ
FOS
Пример: концентрация гликоля 20оС
вызовет снижение гидравлической FOS
0,47д
кость водного раствора примерно дохарактеристики насоса
10 мм2/с (10 сСт), что
примерно на 15%. Lгидравлической характеристики насоса 0,474
UPS
ALPHA2/ALPHA2
вызовет снижение Электродвигатель UPS
равн и
примерно
При выборе нанасоса
15%. необходимо учитывать кинематическую
Поз. Наименование Материал ¹ материала Alpha2/Alpha2 L равно
вязкость
При выборе
1
вязкость
и плотность перекачиваемой
насоса необходимо
Контроллер
и плотность в сборе
перекачиваемой
жидкости.
учитывать
Композит
кинематическую
PC
жидкости.
по DIN Четырехполюсный синхронный двигатель с постоянным магнитом. 6. Преоб
Система управления насосом встроена в блок управления, который
6. Прео
ние
ние
1
9 Гильза ротора Нерж. сталь 1.4301 r = p1
Температура окружающей среды
Радиальный Керамика присоединен к корпусу статора с помощью двух винтов и подключен
r пока
= 10
к статору с помощью кабельного разъема. Блок управления осна�
Температура
и жидкости окружающей среды
11
подшипник
Вал Керамика щен двумя клавишами.
показа
лени
ление
и жидкости
Температуру
12
Корпус ротора
перекачиваемой
Упорный подшипникжидкости
Нерж. сталь 1.4301
смотрите на стр. 7.
Графит Клавиши используются для:

TM03 0868 0705


Температура Кольцо упорного
Температуру перекачиваемой
окружающей среды Резина
жидкости
для EPDM
смотрите
стандартных на стр. 7.
исполне� � выбора настроек насоса;

TM03 0868 0705


подшипника
ний насосов,
Температура
Alpha2,
13
жидкости
допустимая
окружающей
Alpha2 L, UPS
Подшипниковая
которых
ний насосов,
температура
среды для
серия
находится температура
пластина
допустимая
100
Нерж. перекачиваемой
стандартных
сталь исполне�
1.4301
+2оС до +110оС,
в диапазоне отперекачиваемой
Общие сведения
� включения/отключения функции автоматического переключения
на ночной режим работы.
16 быть всегда
Рабочеениже,
колесо чем температура
Композит, жидкости, Мотор GRUNDFOS ALPHA2/ALPHA2 L защищен электроникой в
должна
жидкости которых находится в диапазоне от +2оС до +110так
о
С,
PP или PES блоке управления и не требует внешней защиты.
как в
должнапротивном случае
18 быть всегда
в корпусе статора
ниже, чем температура
Корпус насоса
может образовы�
Чугун жидкости,EN�JLтак
1020
ваться конденсат.случае в корпусе статора
как в противном может образовы�
Нерж. сталь EN 1.4308 Условия снятиясразу
Дисплей включается рабочих
после подключения насоса к сети питания.
Прокладки Резина EPDM В течение работы на дисплее насоса ALPHA2 указывается значение
ваться конденсат. характеристик
Давление на входе Условия снятия рабочих
текущего энергопотребления в Вт (с округлением до целого числа) с
точностью ±1 Вт.
Приведенные ниже указания действительны для рабочих
Чтобы исключить кавитационные шумы и повреждение характеристик
Предупреждение об ошибке, возникающей во время работы насоса
характеристик, графики которых представлены в приве-
подшипников насоса при высокой температуре, во всасы� (в т.ч. блокировке) высвечивается на дисплее в виде обозначения "� �".
денных ниже технических
Приведенные ниже указанияданных:
действительны для рабочих ха�
вающем патрубке насоса необходимо поддерживать мини�
1. Полужирной
рактеристик, линией
графики выделены
которых те участки
представлены характе-
в приведенных
мальное давление, значения которого указаны в следую�
нижеристик, которые
технических соответствуют рекомендуемому для
данных:
щей таблице: применения диапазону рабочей характеристики.
1. Полужирной линией выделены те участки характеристик,
Температура
o
85 С
o
95 С
o
110 С 2. которые
Применявшаяся при снятии
соответствуют характеристикдля
рекомендуемому перекачи-
примене�
жидкости ваемая жидкость: дегазированная вода.
ния диапазону рабочей характеристики.
Давление 0,5 м 2,8 м 11,0 м 3. Измерения для моделей UPS выполнялись при темпе-
на входе 0,049 бар 0,27 бар 1,08 бар 2. Применявшаяся придля
ратуре воды 80°С снятии характеристик
насосов, перекачивае�
рассчитанных на на-
мая жидкость: дегазированная вода.Великобритании) и
TM03 9728 4307

пряжение 1 х 230/240 В (стандарт


20°С для остальных исполнений напряжения
Alpha2 питания.
Маркировка энергоэффективности 3. Характеристики модели Alpha2, L фирмы
4. GRUNDFOS действительны
Все характеристики для плотности
показывают жидкости
приблизительные
TM03 8499 1707

Циркуляционные насосы GRUNDFOS, кроме Comfort, UP�N pзначения и не


= 983,2 кг/м3
и гарантируют
температуры фактическое
перекачиваемойналичие у
жидкости
и сдвоенных исполнений имеют маркировку энергоэффек� насосов
60 о этих же самых
С. Измерения рабочих
для моделей UP,характеристик. Если
UPS и UPE выполня�
UPS
тивности. требуется
лись обеспечить указанное
при температуре воды 80оС минимальное
� для насосов,значе-
рассчи�
Классификация
Поз. оборудования по энергопотреблению
Наименование Материал имеет
¹ материала ние рабочей
танных характеристики,
на напряжение необходимо
1 х 230/240 проведение
В (стандарт Великоб�
по DIN
7 уровней (от А до G). Класс А соответствует самому низко� индивидуальных измерений.
ритании) и 20 С � для остальных исполнений напряжения
о
1 Чугун 0.6020
му энергопотреблению.
Корпус насоса EN�GJL�150/200
Маркировка энергоэффективности облегчает
2.1176.01
Бронза выбор насосов.
1.4301
5. питания.
Характеристики моделей UPS действительны для ки-
нематической вязкости,равной 1 мм2/с (1 сСт).
4. Все характеристики показывают приблизительные значе�
6. Преобразование гидростатического напора H [м] в дав-
1
Нерж. сталь
2 Рабочее колесо Композит/PES 1.4301 ния и не гарантируют фактическое наличие у насосов
ление p [кПа] было выполнено для воды с плотностью
или полипропилен этих же самых
r = 1000 рабочих
кг/м3. Для характеристик.
перекачиваемых Если требуется
жидкостей с дру-
(РР) обеспечить указанное
гими показателями минимальное
плотности, значение
например рабочей
для горячей
3 Вал Керамика характеристики,
воды, давление необходимо проведение
нагнетания берется индивидуаль�
пропорциональ-
4 Подшипник Керамика
5 Подшипниковая Нержавеющая 1.4301 но плотности.
ных измерений.
пластина сталь 5. Характеристики модели Alpha2, Alpha2 L фирмы GRUND�
6 Упорный подшипник Графит
Кольцо упорного Нерж. сталь 1.4301
FOS действительны для кинематической вязкости n =
подшипника 0,474 мм2/с (0,474 сСт). Характеристики моделей UP,
Прокладки Резина EPDM UPS и UPE действительны для кинематической вязкости,
равной 1 мм2/с (1 сСт).
10 6. Преобразование гидростатического напора H [м] в давле�
10 ние p [кПа] было выполнено для воды с плотностью
5 7
r = 1000 кг/м3. Для перекачиваемых жидкостей с другими
показателями плотности, например для горячей воды, дав�
40 4

20 2
Технические
Технические данные
Circulator pump
данные Alpha2,
UPS 025-100
Alpha2,
Alpha2
Alpha2
0 - 180 PN 10
L, UPS
L, UPS
UPS серия
серия
xx-100 100100
ñåðèÿ 100

1 x 230
0 V,1 50 Hz
2 3 4 5 6 7 8 9 1

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5

UPS
UPS
25�20
UPS 25�20
/ UPS
25-100/ curves
UPS
32�20
32�20 180180 Dimensional sketches 1 х 1230
х 230
В, 50
В, Гц
50 Гц App
Performance
p
p
[kPa]
[кПа]
H
H
[м]
[m]
Circulator pump
100 10

80 8

60 6
Mot

TM04 2616 2808 - TM03 0868 0705


40 4
Performance curves The
20 2 addi

TM04 2809 3408


0 0 p H Enc
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [м3/ч]
Q [m³/h] [kPa] [m]

TM00 9751 0397

TM00 9751 0397

TM00 9386 2105

TM00 9386 2105


IP44
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 Q [л/с]
[l/s] 100 10
Pos

Dimensional sketches Approvals Dimensions
80 8
Размеры и трубные См. стр. 10-11
Скорость Р1 [Вт] I 1/1 [A]
соединения: L [mm]
Скорость
Скорость
3 P1 [Bт]
P1345
[Bт] In [А] In1.52
[А] Размеры
Размеры 60
и трубные 6
и трубные См. стр. стр. 47�50 180
См. 47�50
ДавлениеH1 в гидросистеме:
[mm] Макс. 10 бар 47
3 3 65 65 0.26 0.26 соединения:
соединения:
2 340 1.50 Температура H2 [mm] 150
2 2 40 40 0.18 0.18 Давление
Давление
в 40 4
гидросистеме:
в гидросистеме:
перекачиваемой
Макс.Макс.
10 бар
10 бар
жидкости: от -25°С до +110°С (TF 110)
1 11 25 28025 1.30 Motor protection
0.11 0.11 Температура B1 [mm]
Температура 90
Класс энергоэффективности: C
перекачиваемой 20
перекачиваемой жидкости:
2
B2жидкости:
[mm] от +2от
The pump has a built-in thermal switch and requires no
0
С +2
до0С+110
до 0+110
С (TF0С110)
(TF 110)
68

Технические
Circulator pump данные
Класс Класс
энергоэффективности:
энергоэффективности:
additional motor protection. G F F 1 1/2
UPS 032-1000Alpha2,
- 180 PNAlpha2
10 L, UPS серия 100
TM04 2809 3408

Enclosure class
IP44.
1 x 230
0 V,1 50 Hz
2 3 4 5 6 7 8 9 1
Electrical data 1 x 230 V
Position of terminal box Liqu
Dimensions 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5
Speed P1 [W] I 1/1 [A] –25
UPSUPS
25�30
25�30/ UPS
L [mm] / UPS
32�30
32�30 180 180180 3
Dimensional sketches 345 1 х 1230
х 230
В, 50
В,1.52
Гц
50 Гц App
Performance
UPS H1 [mm] / curves
UPS 32-100
25�20 UPS 32�20 47 180 2 340
1 х 230 В,1.5050 Гц Wei
H2 [mm] 150
1 280 1.30
p
p HB1 [mm]
H 90 Net
[м]
TM04 2810 3408

[кПа]
[kPa] [m]
B2 [mm] 68
Gros
G 1 1/2
100 10 Ship
80 8
Electrical data 1 x 230 V
Liquid temperature
60 6 Mot
Speed P1 [W] I 1/1 [A] –25 °C to +110 °C (TF 110).
TM04 2619 2808 - TM03 0868 0705

40
3
4
345 1.52
Weights and volume
The
2 340 1.50
1 280 1.30
addi
20 2 Net weight [kg] 6.3

TM04 2809 3408


Gross weight [kg] 6.9 Enc
0 0
TM00 9386 2105

Shipping volume [m3] 0.012 21052105


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [м3/ч]
Q [m³/h] IP44
0397

93869386
TM00 9154

9154

Pos
9751

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 Q [л/с]


[l/s]
TM00
TM00
TM00

TM00


Dimensional sketches Approvals Dimensions
Скорость Р1 [Вт] I 1/1 [A]
Размеры и трубные См. стр. 10-11
Скорость
Скорость P1 [Bт]
P1 [Bт] In [А] In [А] Размеры
Размерыисоединения:
трубные L [mm]
и трубные См. стр.
См. 47�50
стр. 47�50 180
Размеры и трубные
соединения:
соединения: См. стр. 47�50
3Скорость
33 55 P1345
[Bт]
55 0.24 I0.24
[А]
n1.52
ДавлениеH1 [mm]
в гидросистеме: Макс. 10 бар 47
2 32
2 40 34065
40 0.16 0.26
0.16
1.50
соединения:
Давление
Давлениев гидросистеме:
в гидросистеме:
ТемператураH2 [mm] Макс.Макс.
10 бар
10 бар 150 61
21 Давление в гидросистеме:
Температура
Температура Макс. 10 бар
1 25 40 25 0.10 0.18
0.10 перекачиваемой
B1 [mm] жидкости: от -25°С до90
+110°С (TF 110)
11 280
25 1.30 Motor protection
0.11 Температуражидкости:
перекачиваемой
перекачиваемой жидкости: от +2от 0
С +2
до0С
+110
до 0+110
С (TF0С110)
(TF 110)
Класс энергоэффективности:
B2 [mm] 0 C 68
The pump has Класс перекачиваемой
Класс
энергоэффективности:
a built-in
жидкости: D no D
энергоэффективности:
thermal switch and requires
от +2 С до +110 С (TF 110)
0

G
Класс энергоэффективности: F 2
additional motor protection.
61 09.02.09/PI-029
TM04 2809 3408

Enclosure class
IP44.
Electrical data 1 x 230 V Liqu
Position of terminal box
Dimensions
Speed P1 [W] I 1/1 [A] –25
3 345 1.52
UPS 25�30
L [mm] / UPS 32�30 180 180 2 340
1 х 230 В,1.5050 Гц Wei
H1 [mm] 47
H2 [mm] 150 1 280 1.30 Net
B1 [mm] 90 Gros
TM04 2810 3408

B2 [mm] 68
Ship
G 2

Electrical data 1 x 230 V Liquid temperature


Speed P1 [W] I 1/1 [A] –25 °C to +110 °C (TF 110).
3 345 1.52
2 340 1.50
Weights and volume
1 280 1.30 Net weight [kg] 6.4
146 14 Gross weight [kg] 7.0
Shipping volume [m3] 0.012
2105
40 4

20 2

Технические данные
UPS xx-100 ñåðèÿ 100 0 Технические
0Alpha2, данные
Alpha2 L, UPS серия 100
Circulator pump UPS 32-100 - 180
0 N PN
1 102
1 x 230 V, 50 Hz
3 4 5 6 7 8 9

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5

Circulator pump
UPS 25�20 / NUPS 32�20 180 DimensionalUPS
sketches
25�20
/ UPS 32�20
1 х 230 В, 50 Гц App
180
UPS 32-100
Performance curves
p H
H
p
[kPa]
[кПа] [м]
[m]
100 10

80 8

60 6 Mot
Performance curves

TM04 2617 2808 - TM03 0868 0705


40 4 The
20 2 add
p H

TM04 2809 3408


0 0 [kPa] [m] Enc
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [м3/ч]
Q [m³/h]
2IP44

TM00 9751 0397


TM00 9751 0397

TM00 9386 2105


100 10
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 Q [л/с]
[l/s]
Pos
80
Dimensional sketches Approvals Dimensions8
Размеры и трубные См. стр. 10-11
Скорость Р1 [Вт] I 1/1 [A] соединения:
60 L6[mm] 180
Скорость
3 P1345
[Bт] In1.52
[А] Давление
Размеры в гидросистеме:
и трубные Скорость См. стр.
Макс. 10
47�50P1бар
[Bт] In [А]
H1 [mm] 47
3 65 0.26 Температура
соединения:
40 3
4[mm] жидкости: 65 0.26
2 340 1.50 H2
перекачиваемой
Давление в гидросистеме: 2 150
Макс. 10 бар 40 +110°С (TF 110)
от -25°С до
2 40 0.18 0.18
Класс
Температура B1 [mm]
энергоэффективности: C 2590
11 280
25 1.30
0.11Motor protection 20 1 0.11
перекачиваемой B22 [mm]
жидкости: от +20С до +1100С 68
(TF 110)
The pump has a built-in thermal switch and requires no
G 2
Технические
Circulator pump данные Класс энергоэффективности:
additional motor protection.
0 F -Alpha2,
UPS 32-100
F
0220 PN 10 Alpha2 L, UPS серия 100
TM04 2809 3408

Enclosure class Electrical data0 1 x 230 V


1 x 230 V, 501Hz 2 3 4 5 6 7 8 9
IP44.
Speed P1 [W] I 1/1 [A] Liqu
Position of terminal box
Dimensions 3
0.0 0.5345 1.0 1.5
1.52
2.0 2.5
–25
2
UPS 25�30 / curves
Performance UPS 32�30
L [mm] 180 180 UPS
Dimensional 25�30
sketches /340 1 х 230 В,1.50
UPS 32�30 50 Гц 180
App
UPS 32-100
UPS 25�20
H1 [mm] / F
UPS 32�20 47 180
220 1 280 1 х 230 В,1.3050 Гц Wei
H2 [mm] 150
p HHB1 [mm] 90 Net
p
TM04 2810 3408

[kPa]
[кПа] [м]
[m]B2 [mm] 68
G 2
Gro
100 10
Electrical data 1 x 230 V Ship
80 8
Speed P1 [W] I 1/1 [A] Liquid temperature
60 3 6 345 1.52
–25 °C to +110 °C (TF 110). Mot
2 340 1.50
1 280 1.30 Weights and volume The
TM04 2618 2808 - TM03 0868 0705

40 4
Net weight [kg] 6.4 add
20 2
Gross weight [kg] 7.0
Shipping volume [m3] 0.012
Enc
0 0 21052105
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [м3/ч]
Q [m³/h] IP44
0397

93869386

TM00 9154
9154

TM04 3294 4108

Pos
9751

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 Q [л/с]


[l/s]
TM00
TM00
TM00

TM00


Dimensional sketches Approvals

Скорость Р1 [Вт] I 1/1 [A] Размеры и трубные Скорость См. стр. 47�50P1 [Bт]
Скорость P1 [Bт] In [А] In [А]
Скорость
33 P1345
[Bт]
55 I0.24
[А]
n1.52
Размеры и трубные
соединения: 3 См. стр. 47�50 55 153
0.24
32 65 0.26
Dimensions
соединения:
Давление в гидросистеме: 2 Макс. 10 бар 40
40 0.16 0.16
2 340 1.50 Размеры
Давление
Температура и трубные
в гидросистеме: Макс.См. стр. 10-11
10 бар
21 40
25 0.18
0.10 соединения: L [mm] 1 25220 0.10
11 280
25 0.11Motor protection
1.30 Температура
перекачиваемой жидкости: от +2 С до +1100С 62
0
(TF 110)
153 Давление H1
в [mm]
09.02.09/PI-029
гидросистеме: 0Макс. 10 0бар
перекачиваемой
Класс
The pump has a built-in thermal switchH2жидкости:
энергоэффективности:
and requires no от +2 С до +110 С (TF 110)
D
[mm] 150
КлассТемпература
additional motor protection. энергоэффективности: F
перекачиваемой
B1 [mm] жидкости: от -25°С до 90
+110°С (TF 110)
Enclosure class
Класс энергоэффективности:
B2 [mm] C 68
IP44.
Liqu
TM04 3294 4108

Position of terminal box

Electrical data 1 x 230 V –25


UPS 25�30 / UPS 32�30 180 Speed P1 [W] 1 х 230 В,
I 1/1 50
[A] Гц Wei
Dimensions
3 345 1.52 Net
L [mm] 220
2 340 1.50
TM04 2810 3408

H1 [mm] 62 Gro
H2 [mm] 150 1 280 1.30 Ship
B1 [mm] 90
B2 [mm] 68
Liquid temperature

Electrical data 1 x 230 V –25 °C to +110 °C (TF 110).

Speed P1 [W] I 1/1 [A] Weights and volume


3 345 1.52 Net weight [kg] 9.0

14 2
1
340
280
1.50
1.30
Gross weight [kg]
3
14 9.8
7
Shipping volume [m ] 0.016
105
40 4

Технические
Технические данные
Circulator pumpданные 20
Alpha2,
UPSD 32-100
2
Alpha2,Alpha2
F - 220 10 L, UPS
Alpha2
PN L, серия
UPS
UPS 100100
серия
xx-100 ñåðèÿ 100
0 0 1 x 230 V, 50 Hz
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0

UPS 25�20
UPS
UPSD / UPS
Performance
25�20
32-100 F32�20
curves
/ UPS 32�20 180220
180 Circulator
Dimensional sketches pump
1 х 1230 В, 50
х 230 В, Гц
50 Гц App
pp H
H
[kPa]
[кПа] [м]
[m]

100 10

80 8

60 6
Performance curves Mot

TM04 3186 3908 - TM03 0868 0705


40 4
The
20 2 p H add
[kPa] [m]
0 0 Enc
100

TM00 9751 0397


[м3/ч]

TM00 9386 2105


TM00 9751 0397

TM00 9386 2105


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Q [m³/h]
10
IP4

TM04 2811 3405


0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 [л/с]
Q [l/s]
80 8 Pos
Dimensional sketches Approvals

Скорость Р1 [Вт] I 1/1 [A] 60 6


Скорость
Скорость P1 [Bт]
P1345
[Bт] In [А]In0.26
[А] Размеры и трубные
Размеры и трубные См. стр.
См. 47�50
стр. 47�50
3 Dimensions
3 3 65 65 0.26 0.26 соединения: 40
соединения:
Размеры и 4трубные См. стр. 10-11
2 340 0.18 Давление в L1
Давление гидросистеме:
гидросистеме: 220Макс.Макс.
в[mm] 10 бар
10
2 2 40 40 0.18 0.18 соединения: H1бар
[mm] 62
1 11 25 28025 0.11 0.11 Температура
0.11 Motor protection Температура
Давление
20[mm] в2гидросистеме:
L2 125 Макс. 10 бар
H2 [mm] 145
перекачиваемой
перекачиваемой жидкости:
жидкости:95от no
+2от
0
С +2
до0С+110 С (TF
до +110
0 0 110)
С (TF 110)175
The pump has a built-inТемпература
L3 [mm]
thermal switch and requires B1 [mm]
Класс энергоэффективности: F
Технические
Circulator pump данные UPS
Enclosure class
Класс перекачиваемой
энергоэффективности:
additional motor protection.
L40[mm] 0
40-100
Класс F - Alpha2,
250
жидкости:
PN
90
10
энергоэффективности:
F
Alpha2
от
C
-25°С
B2 [mm]
L, UPS
B3 [mm]
до +110°С162
серия
(TF 110)
100
170 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 x 230 V, 50 Hz
IP44.
TM04 2811 3405

Position of terminal box 0.01 x 230 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5
Electrical data V
Speed P1 [W] I 1/1 [A]
Liq
UPS
UPS25�30 / UPS
25�30
Performance 32�30
/ UPS 32�30 180180 Dimensional sketches 1 х 1230 В, 50
х 230 В, Гц
50 Гц App
UPS 25�20 / Fcurves
Dimensions
UPS 40-100 UPS 32�20 180
250 3 345 1 х 230 В,1.5250 Гц –25
L1 [mm] 220 H1 [mm] 62 2 340 1.50
p L2 [mm]
HH
125 H2 [mm] 145 We
pL3 [mm] 1 280 1.30
[kPa]
[кПа] [м]
[m] 95 B1 [mm] 175
Net
TM04 3022 3408

L4 [mm] 90 B2 [mm] 162


100 10 B3 [mm] 170 Gro
80 8 Ship
Electrical data 1 x 230 V
60 6 Liquid temperature Mot
Speed P1 [W] I 1/1 [A]

40 3
4 345 1.52 –25 °C to +110 °C (TF 110). The
TM04 2620 2808 - TM03 0868 0705

2 340 1.50
12 280 1.30
Weights and volume add
20
Net weight [kg] 17.5
Gross weight [kg] 18.4
Enc
0 0
TM00 9386 2105

21052105
10 Q [м /ч] 3 [m3]
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Shipping [m³/h] volume 0.03
IP44
0397

93869386
TM00 9154

9154

Pos
9751

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 Q [л/с]


[l/s]
TM00
TM00

TM04 3427 4408


TM00

TM00


Dimensional sketches Approvals
Скорость Р1 [Вт] I 1/1 [A]
Размеры
Размерыи трубные
и трубные См. стр.
См. 47�50
стр. 47�50
Скорость
Скорость P1 [Bт]
P1 [Bт] In [А]In [А]
3Скорость 55 P1345
[Bт] 0.24 I0.24
[А] Размеры и трубные
соединения:
соединения: См. стр. 47�50
33 55 n1.52
соединения:
Давление в гидросистеме:
в гидросистеме: Макс.Макс. 10 бар
2 322 40 34065
40 0.16 0.26
0.16
1.50 09.02.09/PI-029
Давление
Dimensions
Давление в гидросистеме:
10 бар
Макс. 10 бар
124
1 21 25 40 25 0.18
0.10 0.10 Температура
Температура
Размеры и
Температуражидкости: трубные См. стр. 10-11
11 280
25 1.30
0.11 перекачиваемой
Motor protection перекачиваемой
соединения: Lжидкости:
[mm]
0
С +2
от +2от до0С+110 С (TF
до +110
0 0 110)
С250
(TF 110)
перекачиваемой
КлассКласс жидкости: D D
энергоэффективности:
энергоэффективности: от +2 С до +1100С (TF 110)
0
Давление
The pump has a built-in thermal switchH1в гидросистеме:
and[mm]
requires no Макс. 10 бар 62
09.02.09/PI-029 124 Класс энергоэффективности:
additional motor protection.Температура
F
H2 [mm] 150
Enclosure class перекачиваемой
B1 [mm] жидкости: от -25°С до 90 +110°С (TF 110)
IP44. Класс энергоэффективности:
B2 [mm] C 68
Liqu
Position of terminal box
TM04 3427 4408

–25
UPS 25�30 / UPS 32�30 180 Electrical data 1 x 230 V 1 х 230 В, 50 Гц Wei
Speed P1 [W] I 1/1 [A] Net
Dimensions
3 345 1.52 Gro
TM04 2810 3408

L [mm] 250
2 340 1.50 Ship
H1 [mm] 62
H2 [mm] 150 1 280 1.30
B1 [mm] 90
B2 [mm] 68
Liquid temperature
–25 °C to +110 °C (TF 110).
Electrical data 1 x 230 V Weights and volume
Speed P1 [W] I 1/1 [A] Net weight [kg] 9.6
14
8 14
3 345 1.52 Gross weight [kg] 10.4
2 340 1.50 Shipping volume [m3] 0.016
1 280 1.30
105
40 4

Технические
Circulator pump данные
UPS xx-100 ñåðèÿ 100
20
UPSD 40-100 FAlpha2,
2
- 250 PNAlpha2
10 Технические данные
L, UPS серия 100
0 10 x 230 V, 50 Hz
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0

Performance
UPS 25�20
UPSD / curves.
40-100 UPS
F 32�20 180
250 DimensionalUPS 25�20
sketches / UPS 32�20
1 х 230 В, 50 Гц 180
App
p H
H
p
[кПа] [м]
[kPa] [m]

100 10

80 8

60 6
Mot

TM04 3187 3908 - TM03 0868 0705


40 4
The
20 2 add
Enc
2IP44
0 0
[м3/ч]

TM00 9751 0397

TM00 9751 0397


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Q [m³/h]

TM00 9386 2105


TM04 3428 4408
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 Q [л/с]
[l/s]
Pos

Dimensional sketches Approvals

Скорость Р1 [Вт] I 1/1 [A]


Скорость
3 P1345
[Bт] In1.52
[А] Размеры и трубные Скорость См. стр. 47�50P1 [Bт]
Dimensions In [А]
3 65 0.26 Размеры и трубные3
соединения: См. стр. 10-11
65 0.26
2 340 1.50 соединения:
ДавлениеL1 [mm]
в гидросистеме:250 H1бар
Макс. 10 [mm] 40 67
2 40 0.18 2 0.18
11 280
25 0.11 Давление
L2 [mm] в гидросистеме:
1.30 Motor protection Температура 140
1 Макс. 10 бар
H2 [mm] 25 145 0.11
The pump has a built-in
Температура
перекачиваемойswitchжидкости:
L3 [mm]
thermal 110 no от +2 СB1
and requires
0
до[mm]
+1100С (TF 110)175
Классперекачиваемой
additional motor protection.
L4 [mm]
жидкости:
энергоэффективности: 90 F от -25°С до +110°С (TF 110)
B2 [mm] 162
Класс энергоэффективности: C
Enclosure class B3 [mm] 170
IP44.
TM04 3428 4408

Position of terminal box


Electrical data 1 x 230 V Liqu
Speed P [W] I [A] –25
UPS 25�30 / UPS 32�30
Dimensions 180 3
UPS 25�30 /1345 1 х 230 В,1/1
UPS 32�30 1.52
50 Гц 180
L1 [mm] 250 H1 [mm] 67
Wei
2 340 1.50
L2 [mm] 140 H2 [mm] 145
1 280 1.30 Net
TM04 3022 3408

L3 [mm] 110 B1 [mm] 175


L4 [mm] 90 B2 [mm] 162 Gro
B3 [mm] 170 Ship

Electrical data 1 x 230 V Liquid temperature


Speed P1 [W] I 1/1 [A] –25 °C to +110 °C (TF 110).
3 345 1.52
Weights and volume
2 340 1.50
1 280 1.30 Net weight [kg] 18.3
Gross weight [kg] 19.4
Shipping volume [m3] 0.03
TM00 9386 2105
TM00 9154

Скорость P1 [Bт] In [А] Размеры и трубные Скорость См. стр. 47�50P1 [Bт] In [А] TM00 9154
3 55 0.24 соединения: 3 55 0.24
2 40 0.16 09.02.09/PI-029
Давление в гидросистеме: 2 Макс. 10 бар 40 128
0.16
1 25 0.10 Температура 1 25 0.10
перекачиваемой жидкости: от +20С до +1100С (TF 110)
Класс энергоэффективности: D
09.02.09/PI-029 128

14 14 9
Performance curves

Технические
p
Circulator
H
[kPa] [m]
pumpданные UPS 32-100 F - 220
UPS PN 10ñåðèÿ 100
xx-100

Circulator
100 10 pump UPS 32-100
1 x 230F -V,220
50 PN
Hz 10
Circulator pump 1 x 230 V, 50 Hz UPS
80 8 Circulator pump UP
Размеры
60 6и масса

TM04 2616 2808 - TM03 0868 0705


B3
Performance
B4
40 curves
4
G Тип насоса
Масса [кг]
Нетто Брутто
Объем поставки
Размеры [мм]
[м3]
Масса [кг]

48Performance 2.1 curves


Объем поставки
L2.3 H1 0.00383H2 B1 B2 G Нетто Брутто
47 1 /”
Performance curves
1
2 [м3]
47 48 2” 20 2
2.1 2.3 0.00383
47
p
48
H
1 1/2”UPS 25-100
2.1 180
2.3 47 0.00383
150 90 68 Performance
1 1/2” 6,3 curves6,9 0,012
47 [kPa]
48 p [m]
2” UPS0H 32-1000
2.1 2.3 0.00383
180 47 150 90 68 p 2” H 6,4 7,0 0,012
47 48 [kPa]1 1/2” [m] 2.1 0 1 2.3 2 3 0.00383
4 5 6 7 8 9 10 Q [m³/h]
100 10 68 [kPa]p 2” [m] H 6,4
47 48 2”UPS 32-100 2.1 N 180
2.3 47 0.00383
150 90 7,0 0,012
1001 1/2” 10 2.1 [kPa] [m]
47 48 UPS 32-100 F 2.3
220 62 0.00383
150 90 68 100 - 10 9,0 9,8 0,016
47 4880 2”8 2.10.0 2.30.5 1.0
0.00383 1.5 2.0 100 2.5 Q [l/s]
10
80 UPS 8 40-100 F 250 62 150 90 68 80 - 8
9,6 10,4 0,016
60 Dimensional
6 sketches 80 Approvals
8
60 UPS6 25-100, UPS 32-100, UPS 32-100 N 60 6

TM04 2618 2808 - TM03 0868 0705


40 4 ALPHA2 L 60 6
40 4

TM04 2618 2808 - TM03 0868 0705


40 4
20 2 40 4
20 2
20 2
0 0 20 2
0 0
0 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Motor protection
Q [m³/h]
0 00 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Q [m³/h]

Circulator pump
0.0
0 1
0.5
2 3
1.0
4
1.5
5 6
2.0
7 8
2.5
9 The 10
additional
0.0 Q [l/s]
0.5
1
Q1 [m³/h]
0 pump has2 a built-in
3
motor protection.
1.0
thermal
4 5 switch
1.5
6 and
2.0
7 requires
Circulator
UPSD pump
8 9 no 10 Q [m³/h]
32-100 F - 220 PN 10
2.5 Q [l/s]
1 x 230 V, 50 Hz
TM04 2809 3408

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 Enclosure


0.0 Q [l/s]
0.5
class 1.0 1.5 2.0 2.5 Q [l/s]
Dimensional sketches Approvals
Dimensional sketches Approvals
DimensionalTM04
sketches
2533 2608 IP44.
Approvals
Dimensional sketches Approvals
Position of terminal box
Dimensions
UPS 32-100 F UPS 40-100 F
Performance
L [mm]
curves 180
Performance curves.
H1 [mm] 47
Масса [кг] Объем поставки Motor protection Motor protection
p H H2 [mm] 150 p H
B2 B3[kPa] [m]
G” Нетто Брутто [м3]
Motor
[kPa]protection
[m] Motor protection
B1 [mm] 90 The pump has a built-in thermal switch and requires no The pump has a built-in t
additional motor protectio
a built-in thermal switch and requires noThe pump has a built-

TM04 2810 3408


100
110
B2 [mm] 68 additional
The 100 motor10
pump protection.
has
51 1 /2” 2,6 2,8 0,004 additionalclass
motor prote
G 1 1/2 additional motor protection. Enclosure
51 77 11/2” 2,6 2,8 0,004 Enclosure class
65 77 80
11/28” 3.5 3.7 0.0053 80 8
IP44.Enclosure class
51 11/2” 2,4 2,6 0,004 IP44.Enclosure class
IP44. of terminal box
Position
77 60Electrical data2.6 1 x 230 2.8V IP44.of
TM04 3294 4108

51 11/26” 0.004 60 6
Position terminal box
TM04 3427 4408

65 77 11/2” 3,5 3,7 0,0053 Liquid temperature Position of terminal b


TM04 3294 4108

TM04 3186 3908 - TM03 0868 0705


TM04 3427 4408

11/24” Speed 2.4 2.6 P1 [W] 0.004 I 1/1 [A] Position of terminal box
51 40 –25
40 °C4 to +110 °C (TF 110).
51 77 11/2” 3 2.6 2.8 345 0.004 1.52
65 77 11/2” 2 3,5 3,7 340 0,0053 1.50 Weights and volume
20 2 20 2
52 11/2” 1 4.3 4.6 280 0.008 Dimensions
Dimensions 1 1.30
52 1 /2” 4.2 4.5 0.008 Net weight [kg] 6.3
Dimensions
0
Dimensions L [mm]0 0 250 Масса [кг]
51 11/20”
L [mm] 2,6 2,8 0,004
220 Размеры [мм] Gross weight [kg] 6.9 Объем
TM04 2810 3408

1Тип 0 насоса1 2 3 4 50.008 6 7 8 9 10 H1 [mm]


11 12 Q 0
[m³/h] 1 2 3 62 2504 5 6 7 поставки
8 9 10 11 12
52 77 1 /
H1 [mm]
2 ” 4.2 L1 4.5 L2 62 L3 L4 H1 H2 L [mm]
Shipping
B1 volume
B2 3
[mB3 ] Нетто Брутто0.012
L [mm] 220 [м3]
TM04 2810 3408

69 1 /2”
1
4,4 4,6 0,006 H2 [mm]
H1 [mm] 150 62
H2 [mm] H1 [mm] 150 62
52 77 UPSD
11/2” 0.032-1004,2F 0.5 2204,5 1.0 125 0,008
1.595 90
2.0 62
2.5 145 H2175
B1 [mm]
3.0 [mm]3.5 Q 162
0.0[l/s] 170
0.5 17,5
1.0
90 150 1.518,4 2.0 0,03 2.5 3.0
B1 [mm] 90
51 77 2” H2 [mm] 2,6 2,8 0,004150 B2 [mm]
B1175
[mm] 68 90
Liquid temperature
UPSD
B2 [mm] 40-100 F 250 140 68 110 90 67 145 162 170 18,3 19,4 0,03
51 2” B1 [mm]
77Dimensional sketches
2,6 2,8 0,00490 Dimensional
Approvals
B2 [mm] sketches 68 Approv
51 77 2” B2 [mm] 2.6 2.8 0.00468 Liquid temperature –25Liquid temperature
°C to +110 °C (TF 11
51 77 2” 2.6 2.8 UPSD 32-100 F
0.004 ElectricalLiquid
data 1 temperature
x 230 V UPSD 40-100 F –25 °Candto +110 °C (TF
–25 °C to +110 °C (TF 110). Weights volume
51 Electrical
77 data2” 1 x 2302.6V 2.8 0.004 Electrical data 1 x 230 V
Speed Weights and volume
60 Electrical 2” 4.8230 V 5.1 0.0102 –25 °C to +110 P°C 1 [W]
(TF 110). I 1/1 [A] Net weight [kg]
60 Speed 2” data 1 x 4.8 P1 [W] 5.1 I 1/1 [A]
0.0102
Weights
3Speedand volume345 P1 [W] 1.52
I 1/1 [A] GrossNetweight
weight[kg]
[kg]
3 Speed 2,6 345 P2,8 0,0041.52 I 1/1 [A] 2Weights
3 [kg] and volume 340345 1.501.52
51 2” 1 [W] Net weight 9.0 Shipping
Gross volume [m3]
weight [kg]
60 77 2 2” 4.8 340 5.1 0.01021.50 1.52 1 2 280340 1.301.50
3 345 Gross weight
Net [kg][kg]
weight 9.8 9.0 Shipping volume [m3]
65 110 1 DN2 32 6,5 280 6,8 0,01121.30 1.50 Motor
1 protection
3 280 1.30 Motor p
340 Shipping
Grossvolume
weight ]
[m[kg] 0.016 9.8
PN 6/10
1 280 1.30 The pump
Shipping volumehas[ma3]built-in thermal switch 0.016 and requires no The pum
65 95 DN 40 8.1 8.5 0.0122
PN 6/10 additional motor protection. addition
65 95 DN 40 8.1 8.5 0.0122 61Enclosure class 09.02.09/PI-029 Enclos
PN 6/10
IP44. IP44.
TM04 3428 4408
TM04 2811 3405

51 11/2” 2.6 2.8 0.004


51 11/2” 2.6 2.8 0.004
69 1” 2.8 3.0 0.006 Position of terminal box Positio
69 1 /2”
1
4.4 4.6 0.006

Dimensions Dimensions
09.02.09/PI-029 110
L1 [mm] 220 H1 [mm] 62 09.02.09/PI-029
L1 [mm] 250 H1 [mm] 110
67
10 L2 [mm] 125 H2 [mm] 145 47 L2 [mm] 140 H2 [mm] 145
L3 [mm] 95 B1 [mm] 175 107 L3 [mm] 110 B1 [mm]
09.02.09/PI-029175
08
Принадлежности B B32�xx B G2B
Alpha2, Alpha2 L, UPS серия❍100 ❍
B❍ ❍
● ❍
● B❍ B❍ B32�xx 32�xx
B G2 ❍ G2
❍ ❍


Трубные соединения B ❍ B B
Фланцы
Фланцы
Фланцы
Фланцы
Фланцы Фланцы
Фланцы
Фланцы
Фланцы
Принадлежности
Фитинги
UPS xx-100 ñåðèÿ 100
Фланцы Фланцы
Alpha2, Alpha2 L, UPS серия Фланцы
100 Принадлежности
Трубные соединения

соединения

соединения

соединения

соединения

соединения

соединения

соединения

соединения

соединения
Трубные

Трубные

Трубные

Трубные

Трубные

TM00Трубные

TM00Трубные

9683Трубные

Трубные
9682 5196

TM00 9682 5196

51965196

9682 5196
9683 5196

9682 5196
TM00 9683 5196
TM00 9684 2097

51965196
TM00 9684 2097
9683 5196
20972097
соединения

соединения
соединения соединения соединения

Трубные

Трубные
Фитинги

Трубные

96829682

9683

96849684
TM00 9681 2097

TM00 9678 5196

TM00 9679 5196 TM00 9679 5196 TM00 9679 5196

5196

2097
TM00

TM00TM00

TM00

TM00TM00

TM00
TM00TM00
TM00 9680 5196 TM00 9680 5196 TM00 9680

TM00 9677
Трубные соединения
Трубные соединения Трубные соединения
Тип насоса Тип насоса Тип насоса Тип насоса
Тип насоса
3
/4" 1" 3/4"11/4" 1"31/41/"Тип насоса
21" /4"1"
1
/21/"4"/12Тип /4"/насоса
" /4"1" Тип
12/"4"/12"1"
13 1 1 3 13 1 1 3 1 1 1 1 3 1
/4/"12насоса
/4" 1" "/4"/4∅22
"1/21/"4Тип
1" /"21"насоса "∅28
11/12/"41" /4∅22 /"4∅28
"/2"1/4"/41"
3 1 3 13 3
" /4∅22
1"
" 11" "/4∅28
//414"1"
31 3 1
/"4"1∅22
1"
/141"1"//
1 113
Трубные

TM00 9681 2097

9678 5196

TM00 9677 2097


Фитинги
Фитинги 21�xx 21�xx Тип 21�xx
круглое
насоса21�xx
круглое21�xx
круглое
● ● ●Фитинги
круглое
● ● круглое
3

/●
4" ● 1" 21�xx
●❍●●1● 1
/ ●21�xx
4"❍ ❍ 1●● 1
/ ●
2"❍❍ ●1
круглое

/ 21�xx
2"● ❍● Тип
❍3❍ /4❍"21�xx
❍круглое
насоса
●❍ Тип❍1"❍❍ ❍круглое
насоса

1 ❍1
/4❍" ❍∅22
●❍круглое
❍●❍ ●∅28❍❍ ●● ❍●
Тип насоса /2" 1 3
/4" 1" 1 /4"
1
1" 1 /4"
1 3
/4" 1" 1 /4"
1
∅22 ∅28 ∅10 ∅12 ∅15 ∅18 ∅22 ∅28 ∅42
20�xx G11/4 ● ●
36�xxF 36�xxFквадратное 36�xxF
21�xx 36�xxF
квадратное
квадратное
36�xxF квадратное
круглое квадратное
● 36�xxF ● ● 36�xxF ● квадратное 36�xxF❍
❍ квадратное
36�xxF
21�xx квадратное
❍ 21�xx ❍● квадратное
❍круглое
● ●❍● кру ●
❍ ❍ PN❍ 6 PN квадратное
36�xxF 6 PN ❍ 6 PN ❍ 6 PN❍6 ❍ ❍ PN❍ 6 36�xxF PN 636�xxF PN 6квадратноеPNквадр 6

TM00 9678 5196 TM00


N, B ❍ ❍ 32�xxF 32�xxF 32�xxF 32�xxF 32�xxF 32�xxF 32�xxF 32�xxF 32�xxF
PN 10 PN 10 PN PN10 6 PN 10 PN 10 PN 10 PN 10 PN 10 PN PN10 6 P

соединения
соединения

25�xx G11/2 ● ● ●
❍ 32�xxF 32�xxF32�xxF
Трубные

Трубные
Трубные

TM00 9681 2097

TM00 9677 2097

TM00 9681 2097


● ● ❍ ❍ PN❍ 6 PN ❍ 6 PNPN 6
10 PN 6 PN ❍6 ❍ ❍ PN❍ 6 PN 6 PN 6 PN
PN 106 PN
Тип насосаB 11
//22"" //44""
33
1"
1"
❍ 1111//44"" 1"
1" 1111//44"" 33
//44"" 1"
1" 11 //44""
11
∅22
∅22 ∅28
∅28 ∅10 ∅10 ∅12 ∅12 ∅15
∅15 ∅18
∅18 ∅22
∅22 ∅28 ∅28 ∅42 ∅42
20�xx
32�xx G1G2 11
/44 ● ● ●
● ● ●
PN 10 PN 10 PN PN10 6 PN 10 PN 10 PN 10 PN 10 PN 10 PN PN10 6 P
40�xxF 40�xxF 40�xxF 40�xxF 40�xxF 40�xxF 40�xxF 40�xxF 40�xxF
N, BB ❍
❍ ❍


❍ ❍
❍ B ❍ B PN ❍
❍ 6B PN 6B PN PN❍
❍ 10 ❍
❍ 6 PN
6B PN ❍❍6 ❍❍B ❍
❍ B PN❍ ❍ ❍6 B PN ❍ 6 B PN 6 PN PN10 6 PN
❍ 40�xxF 40�xxF 40�xxF
B B PN 10B PN 10 B PN
PN 610B PN 10 PN 10 B B PN 10 B PN 10 B PN 10 B PN PN10 6 P
25�xx G111/22 ●
● ●
● ●


● ● ● ❍
❍ ❍
❍ ❍ ❍ ❍
❍ B ❍ ❍ PN 10 ❍❍ ❍❍ ❍
❍ ❍
❍ B B PN 10PN
Фланцы
2
Тип насоса
Тип
Тип насоса
насоса B 1 /2
11
//22"" /// ""
3 4"
33
44

❍1
1"
1" 1
1111///444"""
1 1
1"
1" 11111///444"""
1 33/4
3
//44"" = чугун
● 1"
1"
● 1 = чугун
111●1
1 ∅22
//44/"4" = чугун
1
∅22
∅22 ∅28
∅28
∅28
● = чугун ∅10 ∅12
∅10
∅10
● = чугун ∅12
∅12Тип насоса∅15
∅15
∅15 ● = чугун ∅18
∅18
∅18
● = чугун 1∅22
/∅22
2∅22
"● = чугун 3
/4∅28
∅28
"∅28
● = 1" ∅42
∅42
∅42 1 /4"
чугун 1
1" 11/4"
32�xx
25-xx
20�xx
20�xx G2
G1
G1 11/2
G1 //44 ● ● •

● • • ❍❍• •

● ●● ❍ = латунь/бронза
❍ = латунь/бронза
❍ ❍
❍● чугун = латунь/бронза
❍ = латунь/бронза
❍ = латунь/бронза 20�xx ❍ = латунь/бронза
G1 /4 ●
❍ 1 = латунь/бронза ❍ = латунь/бронза
●❍ ❍ =
❍● чугун латунь/бронза
❍❍● = чугун
N, BBB G2 ❍
32-xx
N, ❍ ❍
❍ • ❍❍• ❍❍ ❍❍
❍ = латунь/бронза

❍ ❍❍ ❍❍
N, B




❍ ❍❍
❍ ❍ = латунь/бронза ❍ = латунь/бронза

25�xx
25�xx G111//22
G1 ●
● ●
● ●
● 25�xx G1 /2 1
● ● ●
соединения соединения соединения


● ●
● ❍❍ ❍
❍ ❍
❍ ❍❍ ❍
❍ ❍❍ ❍
❍ ❍
❍ ❍❍ ● ●
Фланцы
Трубные

Фланцы BB
TM00 9682 5196

TM00 9683 5196 TM00 9683 5196 TM00 9683 5196

TM00 9684 2097

TM00 9685 5196

TM00 9686 5196



❍ B ❍
32�xx
32�xx G2
G2 ●
● ●
● 32�xx G2 ● ●

❍ ❍❍ ❍❍
BB ❍
❍ B ❍
соединения
Трубные
Трубные

Фланцы Фланцы
9682 5196

9684 2097

TM00 9685 5196

TM00 9686 5196


Тип насоса 3
/4" 1" 11/4" 11/2" 1
/2" /4"
3
1" 11/4" ∅22 ∅28 /4"
3
1" 11/4" 11/2" 2" ∅32 ∅40 ∅50 11/4" 11/2" ∅32 ∅40
21�xx круглое ● ● ● ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍
TM00 9682 5196 TM00

TM00 9684 2097 TM00


36�xxF квадратное ● ● ● ● ● ● ● ●

соединения
PN 6 ● ●
Трубные

Трубные
TM00 9685 5196

TM00 9686 5196

TM00 9682 5196


32�xxF
Тип насоса
Тип насоса PN 10 333/4
//44"" 1" 1" 1 11111/1/4/4"4" ∅22
1" 111111///444"" 111111///222"" " 111///222"" 333///444"" " 1"
1" ∅22 ∅28
∅22 ∅28 333//4/4"4" 1"
∅28 1" 2" ∅32 ∅40 ∅50
1 111111///444"" 111111//2/2"2" 2"
2 ∅32
∅32 ∅40
∅40 ∅50 /444" "" 111111///222"" " ∅32 ∅40
∅50 111111//● ∅32
∅32
● ∅40
∅40
21�xx
32-xxF
круглое
PN
PN6
6 ●
● ●
● ●● ●● ❍ ❍ ❍❍ ❍
❍ ❍
❍ ❍
❍ ❍❍ ● ● • •
36�xxF квадратное
PN1010
PN ● ● ●
● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● • •
• •
40�xxF
B PN66
PN
PN 6 ●● ❍ ● ● ❍
32�xxF
40-xxF

Тип
Тип насоса
насоса
B PN10
PN
PN 10
10 33
//44"" 1"
1" 1111//44"" 1111//22"" 11//22"" 33
1" 1111//44"" ∅22
//44"" 1" ∅22 ∅28
∅28 33//44"" 1" 1" 1111//44"" 1111//22""Тип ∅32
∅32 ∅40
2"насоса
2" ∅50 1●
∅40 ∅50
❍ ●
1●11//44"" 1111//22"" ∅32 ∅32

● 3/4∅40
∅40
" 1" 11/4" 11/2" • • 1
/2"
21�xx
21�xx PN 6
круглое
круглое ●● ●
● ● ● ● ● ❍❍ ❍ ❍ ❍❍ ❍ ❍ ❍❍ ❍ ❍ 21�xx круглое ●● ● ●
● ● ● ● ❍
● = чугун
36�xxF PN 10 ●● ●

=36�xxF
❍40�xxF квадратное
квадратное
латунь/бронза ●● ●
● ●● ● ● ● 36�xxF
● ●
● ● ● квадратное
●●
B PN
PN666
PN PN● ●6 ❍ ❍ ●● ❍ ❍
32�xxF
32�xxFB PN 10 32�xxF ❍❍ ❍

PN
PN 1010 PN● ●10 ●●

●● = чугун
PN
PN 66 PN 6 ●● ●

❍❍ =40�xxF
латунь/бронза PN
PN 10
10 PN 10 ●● ●

40�xxF 40�xxF
BB PN
PN 66 B PN 6 ❍ ❍ ❍

BB PN
PN 1010 B PN 10 ❍ ❍ ❍

● == чугун
● чугун ● = чугун
❍ == латунь/бронза
❍ латунь/бронза ❍ = латунь/бронза
50 50 50 50 50 50 50 50 50
50 50 50

50

50

50 50 11
Температурное реле ET 2 может применяться вместе с ре�
ле времени ST 200, SAT 200 GES 200.
Реле ET 2 представляет собой термовыключатель, срабаты�
Принадлежности
Принадлежности Alpha2,
Alpha2,
вающий в зависимости Alpha2
от Alpha2L, UPS
L,
температуры UPS
серия
серия
наружного
UPS xx-100 100 100
воздуха,
ñåðèÿ 100
от комнатной температуры, от температуры в подающей или
в обратной линии тепловой сети.

Управляющий Модель Тепловое реле N


сигнал продукта
Устройства
Устройства
управления
управления Реле
Реле
времени
времени
и термостат
и термостат для
С датчиком для
насосов
насосов
комнатной и
Температура наружной температуры ID 43 83
фирмы
фирмыGRUNDFOS
GRUNDFOS COMFORT
COMFORT
наружного С датчиком,
воздуха,с приведенной
В соответствии
В соответствии с приведеннойустанавливаемым
ниже ниже
таблицей
таблицей внасос
насос ID
модели 43B,84 B,
модели
комнатная, ET 2 наружном трубопроводе
TS TS2N:2N:3:Реле Реле
Реле времени
времени
времени BT, BX
BT,иBXBXTи BXT
можно
в подающей или
можно
модернизировать
модернизироватьпутем
путем
С датчиком,
установки
установки
релереле
Предназначено
Предназначено для включения/выключения
для включения/выключения в заданное
в заданное времявремя времени
времени
с 24�часовой
с
в обратной24�часовой
шкалой.
шкалой.
устанавливаемым во
Указанное реле времени крепится непосредственно на стене.
насосов
насосов
для циркуляции
для циркуляцииГВС.ГВС.
Монтируются
Монтируются непосредственно
непосредственно на на линии тепловой внутреннем ID 43 85
Реле
насосах: времени
насосах:
UP 20�07N, автоматически
UP 20�07N,
UP 20�15N,
UP 20�15N, включает
UP 20�30N.
UP 20�30N. и отключает насос сети трубопроводе и
через
Подключаемое установленные
Подключаемое напряжение: интервалы
напряжение:
1 х 230
1 х В,
230 времени.
переменного Оно
В, переменноготока,поставляет�
тока,
50 Гц50 Гц переходном фитинге
ся в двух исполнениях:
Коммутируемая
Коммутируемая мощность: 230соВ,
мощность: шкалой
230 3АВ, 3 Ана 24 часа и с недельной
шкалой.
Внутреннее
Внутреннееуправляющее
управляющеенапряжение:
напряжение: 230 В/50
230 В/50
Гц Гц Также поставляются устройства для включения/выклю�
Alpha2,
Таймер
Таймер
ния 15
с суточным
Модель
ниямин
15 мин
Alpha2
с суточным
диском: L,минимальный
диском:UPS серия
минимальный
Реле времени
100
интервал
интервалпереключе�
N изделия
переключе� Принадлежности
чения насосов по перепаду давления.

Таймер
Таймер
с недельным
с недельным
диском:
диском:
минимальный
минимальный интервал 1переключе�
интервал x 220 В
переключе�
ния 2нияTS
ч 2ч 3/T Со шкалой на 24 часа 96 40 69 92
TS 3/W С недельной шкалой 96 40 69 93
ЗапасЗапас
хода:хода:
отсутствует
отсутствует
Степень
Степень
защиты:
защиты:
IP 42IP 42
Клеммная
Температура
Температура колодка
окружающей
окружающейсреды:
среды:
от �20оС
от �20оС
до +55
о
до С+55 С
о

Габаритные
Габаритныеразмеры,
размеры,
мм: 76
мм:х 76 х 53
76 (
х длина
Клеммная колодка используется для подключения53 ( длина
х ширина
х ширинах высота)
хвнешних
высота)
PS, UPD, UPSD
Масса:
Масса:
0,18 0,18
кг кг
регуляторов (например, регулятора для внешнего переклю� Accessories
чения скоростей вращения. Переключение с меньшей ско�
Модель
Модель РелеРеле
времени
времени N изделия
N изделия
рости на большую возможно только либо со 2 на 3 скорость,
TS 2 TS
N/T2 N/T С суточным
С суточным
диском
диском 96 419617411517 15
либо с 1 на 3).
TS 2 TS
N/W2 N/W С недельным
С недельным
диском
диском 96 419617411617 16

Модель N продукта
ET ET
2: Температурное
2: Температурное
реле
реле
Клеммная колодка 60 50 03 Температурное
Температурноерелереле
ET 2ETможет
2 может
применяться
применяться
вместевместе
с ре�с ре�
lation kits ле времени
ле времени
ST 200,
ST 200,
SAT SAT
200 GES
200 GES
200. 200.
Grundfos UPS Series 100 can be fitted with insulation shellsРеле made ETof
Реле expanded
2ET
представляетpolypropylene
2 представляет
собой
собой
термовыключатель,
термовыключатель, срабаты�
срабаты�
(EPP). вающийвающий
в зависимости
в зависимости
от температуры
от температуры наружного
наружноговоздуха,
воздуха,
The insulation kit, which is tailored to the individual pump type, has an insulating
от комнатной
от комнатной thickness
температуры,
температуры,
от температуры
от температуры
в подающей
в подающей или или
54 corresponding to the nominal diameter of the pump. в обратной
в обратной
линиилинии
тепловой
тепловой
сети.сети.
Комплект
The термоизоляции
thermal conductivity of EPP is very low (0.04 W/m °C), i.e. theЗапасной штекерis для
insulating property very насосов
good.
The insulation kit encloses the entire pump housing. It consists of ALPHA2/ALPHA2 LТепловое
Насосы модели Серия 100 могут оснащаться двумя изолирую� Управляющий
Управляющий Модель
Модель Тепловое
релереле N N
two or three parts which are easily
щими оболочками.
fitted around the pump.
сигнал
сигнал продукта
продукта
Изоляция выбирается в соответствии с типоразмером насоса. С датчиком
С датчиком
комнатной
комнатной
и и
The external dimensions of the pump fitted with insulation kit Температура
are Температура
shown on the dimensional
Комплект изоляции, который проектируется индивидуально
sketches of the individual pump type.
для каждой модели насоса, закрывает весь его корпус. Две по�
Insulation kits are available asлегко
optional extras for theи pump
наружного
наружного
воздуха,
inвоздуха,
наружной
наружной
температуры
температурыID 43ID8343 83
С датчиком,
С датчиком,
the table below. устанавливаемым
устанавливаемым
в в ID 43ID8443 84
1
ловины изолирующей оболочки устанавливаются кре� types
комнатная,
комнатная, ET 2 ET 2наружном
наружном
трубопроводе
трубопроводе
TS Series
TS
3: Реле
пятся3:на100
Реле
времени
корпусевремени
насоса. в подающей
в подающей
или или С датчиком,
С датчиком,
в обратной
в обратной устанавливаемым
устанавливаемым
во во
Указанное
Указанное
релереле
времени
времени
крепится
крепится
непосредственно
непосредственно
на стене.
на стене.
линиилинии
тепловой
тепловой внутреннем
внутреннем ID 43ID8543 85
РелеРеле
времени
времени
автоматически
автоматически
включает
включает
и отключает
и отключает
насос
насос сети сети трубопроводе
трубопроводе
и и
черезчерез
установленные
установленные
интервалы
интервалы
времени.
времени.
Оно Оно
поставляет�
поставляет� переходном
переходном
фитинге
фитинге
ся в ся
двух
в двух
исполнениях:
исполнениях:
со шкалой
со шкалой
на 24
начаса
24 часа
и с недельной
и с недельной
шкалой.
шкалой. Также
Также
поставляются
поставляются
устройства
устройства
для для
включения/выклю�
включения/выклю�
чения
чения
насосов
насосов
по перепаду
по перепаду
давления.
давления.
Модель
Модель РелеРеле
времени
времени N изделия
N изделия
1 x 220
1 xВ220 В
TS 3/T
TS 3/T Со шкалой
Со шкалой
на 24начаса
24 часа 96 409669409269 92
TS 3/W
TS 3/W С недельной
С недельной
шкалойшкалой 96 409669409369 93
TM00 9687 5196

Fig. 17 Insulation shells

Тип
Pump насоса
type Номер продукта Product number

UPSUPS 25-100
25-100
95906653 95906653
UPSUPS
32-100
32-100

m module
The alarm module offers the possibility of monitoring the pump for failures via external equipment.
The module comes with both an NC (normally closed) and an NO (normally open) galvanically
54
12 54
isolated output. The alarm output is activated either when the mains supply fails or when the
thermistor has cut out the motor.
TM00 9687 5196
UPS xx-100 ñåðèÿ 100 Подключение
Fig. 17 Insulation shells электрооборудования
Alpha2, Alpha2 L, UPS серия 100
Pump type Product number
UPS 25-100
Сигнальный модуль
UPS 32-100
95906653 Подключение питающего кабеля электр
Сигнальный модуль обеспечивает возможность слеже- с помощью штекера ALPHA
module ния за отказом работы насоса через внешнее оборудо-
вание. Модуль оснащен как нормально закрытым (NC),
The так
alarmи module offersоткрытым
нормально the possibility
(NO)of гальванически
monitoring the pump
изоли-for failures via external equipment.
The рованным
module comes with bothСигнальный
контактом. an NC (normally closed)
контакт and an NO (normally open) galvanically
срабатыва-
isolated
ет вoutput. Theпрекращения
случае alarm output подачи
is activated either when
напряжения the mains supply fails or when the
питания,
а также,
thermistor если
has cutсработала тепловая защита электродвигателя.
out the motor.

2 AL
AL
AL
UPS xx-100 AL
TM04 3958 0509

NO
N
NC
Схема внешнего автоматического переключения скоростей (2�ступенчатая) с комплектующими
системы управления фирмы Grundfos

Fig. 18 Alarm module Клеммная коробка


UPS 1~
Тип Номер продукта
Type Product number

ние Сигнальный модуль


Alarm module 95906254
95906254
Alpha2, Alpha2 L, UPS серия 100
орудования Сеть Клеммная колодка
# 60.50.03 Пр
1х230 В, 50 Гц
ско
ис
Реле времени
ания UP(S) 1~ Подключение электрооборудования Подключение электрооборудования
TS 3 UP
стойкой к Подключение
UPS 40�80 F, UPSэлектрооборудования
25�80, UPS 32�80 (B), 1~ UPS 25�40, UPS 25�60 (B), 3 ~
UPS xx-100
Электродвигатель 27
с защитой термоконтактом Электродвигатель с обмоткой, стойкой к 09.02.09/PI-029 UP
кол
Электродвигатель с защитой в виде току блокировки
встроенного теплового реле

Клеммная коробка
UPS 1~

Сеть Клеммная колодка


1х230 В, 50 Гц # 60.50.03
Конденсатор подключен в клеммной коробке, Переключатель скоростей включен в цепь с
ммной коробке а термоконтакт включен в обмотку клеммной коробкой Пр
Тип Вид защиты Схема
Размеры соединений электродвигателя ВКЛ-ВЫКЛ ско
TS 3, ET 2, DTS 2 ско
вания R 1 электрооборудования
Подключение R 1 1/4 DN 32подключения UP,
Пример DN3 40
~ с защитным
Корич. Синий пер
ДАТЧИК
UPS 25�80, UPS 32�55, UPS 32�80 (B), автоматом 1электродвигателя
x 230 B МКЕ UP
стойкой к UPS 40�50 F (B), 3 ~ Тепловое реле ET2
UP
UPS 25-100
Необходима внешняя защита 2 ο кол
электродвигателя Защитный
UPS 32-100
автомат МКЕ
2 ο
UPS 32-100 N электродвигателя 2 ο Клеммная коробка
UPS 1~
UPS 32-100 F 2 ο
UPSD 32-100 F 2 ο
UPS 40-100 F 2 ο
UPSD 40-100
Сеть F 2 ο Клеммная колодка
Пр
1х230 В, 50 Гц # 60.50.03
ско
Вид защиты электродвигателя Клеммная коробка 3 ~ UP 25�80, UP 32�55, ο = возможно ско
1 = электродвигатель с обмоткой, стойкой UPк току.
32�80 (B), UP 40�50 F (B) • = необходимо пер
Защита не требуется. UP
игателя и комплектующие системытеплового
2 = с защитой в виде встроенного управленияреле, Дифференциальное
тепловое реле DTS 2
UP
внешняя защита не требуется кол
защиты электродвигателя ДАТЧИК 2 ДАТЧИК 1
Тип 3 = требуется защитный автомат электродвигателя
Вид защиты Схема Переключение Защитный автомат раз
ы соединений электродвигателя ВКЛ�ВЫКЛ скоростей электродвигателя
R 11/4 DN 40 TS 3, ET 2, DTS 2 TS 3, ET 2, DTS 2 MKE

UPS 32�25 B ❍ ❍ 13
UPS 32�30 B ❍ ❍
14
3

1
2
3

3
4
3

5
6
3

7
8
3

9
10
3

11
12
3

13
14
3

15
16
3

17
18
3

19
20
3

21
22
3

23
24
3

25
26
3

27
28
3

29
30
3

31
32
3

33
34
3

35
36
3

37
38
3

39
40
3

41
42
3

43
44

Вам также может понравиться