Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
by
PER KVAERNE
Bergen
Introductory Note
The title of each work is given as found in KTDG, except in a few cases
where the title in KTDG is simply a description of the contents, and the
text in question has been available for inspection.
An asterisc signifies that the text has been published or is to be found
in a private or public collection. 1 Below each title, a reference letter and
number indicates the origin or authorship of the text; the reader is
referred to the Indexes of Part I where further information will be found.
I f the reference number is in italics (e.g. B 1), this means that the person
in question is explicitly mentioned in KTDG; if italics are not used, the
origin or author of the text in question has been mentioned elsewhere
(i.e., in L~J),
As KTDG normally mentions the gter-ston and/or the place of dis-
covery BEFORE the title of a given text, it is often difficult, in those cases
where several titles are listed one after the other, to determine which texts
in fact belong to the Treasure or author in question, and which titles
- if any - are simply given without reference to origin being intended.
In some such cases, L~J has been of help; elsewhere, I have simply had
to make a guess and hope that future research may provide the necessary
corrections.
1 As I have not at the present moment been able to make a systematic survey of texts
in the possession of Bonpo monks and laymen in India and Nepal, it may be taken for
granted that the actual number of texts preserved is considerably greater than the
following Index would seem to suggest.
THE CANON OF THE TIBETANBONPOS 97
I. m D o (KTDG, 2-5)
(KTDG, 2-3)
K1 g.Yufi-drufi-las rnara-par dag-pa'i mdo-rgyud
B 14
cf. T1-2
*K 2 Srld-pa'i mjod-phug 17 chpts.
B T, B12, B15
Published by Tenzin Namdak (Delhi, 1966), on the basis of two MSS from
Dolpo, under the title Mdzod phug: Basic Verses and Commentary, 125 pp.
(+ 240 pp., containing the commentary by Dran-pa Nam-mkha' = T 19).
MS 47 fols. reproduced in "mJod-phug rea-'grel/Ti-se'i dkar-#hag", Bonpo
Monastic Centre (Dolanji, 1973).
SeeL~J, 8, n. 4.
el. T 18-28
(KTDG, 3)
K3 'Dul-ba rgyud-drug
A; B 1, B 12, B 20, B 38
KTDG specifies the basic text (rca-ba) as 'Dul-ba kun-bywi dbyOls-dag-gi rgyud,
and then enumerates the six texts which constitute the "Dul-ba rgyud-drug
proper:
1. Phal-dher sdom-byed dam-pa'i rgyud
2. Dus-~hen dus-bcan sdom-byed rgyud
3. Yohs-rjogs rnam-dag sdom-byed rgyud
4. So-thar bye-brag 'byed-sdom rgyud
5. g~ig-Ftams gdig-len las-sdom rgyud
6. sPyi-bsdoms 'gag-pa phyogs-sdom rgyud
L~J, 336,28 (B 38): "Dul-ba rgyud-'bum in 6 vols. SeeL~J, 35, n. 7
K4 sKal-bzmi smis-rgyas stoti-gi byon-ehul bstan-pa'i mdo 2 vols.
B33, B34, B 37, B39, B43, B47, B49
The version discovered by B 46 is referred to by KTDG as bDer-ggegs bskal-pa
98 PER KV]ERNE
3. b~ad-rgyud
4. Man-flag rgyud
The mantras in the language of ~:afl-~ufi were left unchanged. Another sign
that it was transformed by Vairocana (Be-ro) is that the term drah-sro~, not
found in Buddhist sfitras, is left unchanged.
*K 45 kLu-'bum
B1, B5, B7
KTDG: gdul-bya kLu-'bum nag-po 'dul-byed kLu-'bum khra-bo g~is.
L~J 283,32: under the heading 'bum: the kLu-'bum dkar-nag in 4 vols.
L~J 287,22: kLu-'bum dkar-nag-khra gsum.
L~J 293,2: gCa~-ma klu-'bum-gyi rgyud.
t~hos-kyi fii-ma states that the Buddhist gZuns-sde was 'transformed' by
g~en-sgur kLu-dga' (B 7) into kLu-'bum dkar-nag. This is refuted by LSJ, 130.
The relationship between the texts referred to above by LSJ, KTGD, and
(~hos-kyi fii.ma, and the text the translation of which was p u n i s h e d by
A. Schicfner ("Ober das Bonpo-Sutra: Das weisse Naga-Hunderttausend",
Mdmoires de I'Acaddmie de St. Pdtersbourg, VIIe Sfrie 2 8 : 1 [St. Petersburg,
1881) is not certain; presumably the text translated by Schiefner corresponds
to the kLu-'bum dkar-po; its title is as follows: gCa~-ma klu-'bum dkar-po bon
rin-po-dhe 'phrul-dag bden-pa theg-pa ~hen-po'i redo.
Cf. T 86-89
K 46 rTen-gsum rab-gnas skor-gsum
K 61 Khri-gdugs bdai-'bum 6 .
B 13
KTDG:
A: proclaimed in the Land of Gods above:
rgyud: 1. rGyud-rgyal gser-gyi ru-sbal 30 chpts.
2. rGyud-~hufi b~u-gfiis 12 ,,
luh: 3. Lu6-drug 6 ,,
i. rCa-bral fiag-g~ig dgofis-pa'i lu6
ii. Kun-bral fiag-g~ig ~i ma spafis-pa'i lu6
iii. Man-flag thams-~ad 'dus-pa'i lut~
iv. Sun-'byin rjogs-~hen gsa_6-ba'i lu6
v. Ra6-'byufi fiag-g~ig sems-kyi lu6
vi. La-zla rjogs-pa ~hen-po'i lu6
man-itag: 4. Lufi fii-ma dgu-skor 8 ,,
112 PER KV.~ERNE
(KTDG, 13)
(II) INTERNAL
(A) sPyi-spuhs (including Khro-bo and dBal-gsas)
(a) Commentaries T 94-102
(b) Ritual T 103-38
( B ) Phur-pa T 139-52
( C) Ma-rgyud T 153-57
(D) Me-ri T 158-70
( E ) Ge-khod T 171-76
(F) Rol-pa T 177-86
(G) sPyi-'dul T 187-91
(H) sTag-lha T 192-95
( I ) Vidyadharas
(a) collectively T 196-99
(b) individually
( i ) s~a-?hen Li-~u stag-rih T 200
(ii) Khod-spu~s Dran-pa Nam-mkha' T 201,208-13
(iii) Che-dba~i Rig-'jin T 202-07, 214-17
( J ) g~od T 218-21
(K) Prophecies etc. T 222-28
( L ) .Daki.n~s T 229-31
(M) Dharmapalas
(a) Srid-pa rgyal-mo T 232-34
(To) Mi-bdud T 235-36
(c) Gas-bcan dmag-dpon T 237
(d) A-bse T 238-39
(e) Ma-bdud T 240
114 PER KViERNE
T8 'Dul-ba mdor-bsdus-pa
T9 'Dul-ba'i gtam-rgyud
T8-9:C22
T 10 'Dul-ba'i gtam-rgyud
T 11 'Dul-tig gsai-ba'i sgron-ma
T 10-11:C16
b. Abhidharma
TI8 Lha-sras 'grei
D23, C12
*T 19 bDen-pa bon-gyi mjod-sgo sgra-'grei 'phrul-gyi lde-mig
"mJod sgra-'grel ~ben-mo"
D 15, C 14/15
Published by Tenzin Namdak (New Delhi, 1966), in the same vol. as K 2,
q.v., 239 p.
See L~J, 8 n. 4.
*T 20 sNod-b~ud-kyi g.2ufi
C 13
Published by Sangye Tenzin and Samten Gyaltsen (Delhi, 1961), 9 fols.
"T 21 mJod-'grel
C13
Publication of MS planned by the Bonpo Monastic Centre.
*T 22 mJod-kyi don-'grel
C9
MS reproduced with K2 (p. 95-172) by the Bonpo Monastic Centre (Dolanji,
1973).
116 PER KV2ERNE
T 23 sNod-bfiud-kyi 'grel-ba
C3
Commentary to T 20.
T 24 mJod-'grel
C 14
e. Sfttra
(1) Commentaries
"mlqon-rtogs lain-rim"
C 14
Published by Sangye Tenzin and Samten Gyaltsen (Kalimpong, 1961), 30 fols.
THE CANON OF THE TIBETANBONPOS 117
T 33 Khams-'grei ~hen-po 8 chpts.
C 14
T 34 Khams-brgyad bsdus-don
C22
T 43 rNam-'byed rgyan
C12
T 44 Sum-brgya-pa'i chig-'grel
C 15
T 45 Sum-brgya-pa'i chig-'grel
C4
118 PER KV/ERNE
T 46 Sum-brgya-pa'i 'grel
C8
T 44-46 are commentaries on T 36.
T 47 mJad-mdo 'bri~-po le'u bfio-brgyad-pa'i 'grel
C 15
Commentary on K 6.
T 48 dBu-ma'i 'grel
C6
T 49 reDo g.yaf-drufi kloh-rgyas
C6
Commentary on the ritual part of K 6.
(2) Rituals
(i) rNam-rgyal
This textual cycle has two versions, the rGya-nag-ma and the ~'a~i-~un-ma;
for the latter, see T 53 and T 57.
T 50 1. mCnod-g~u~ /tes-pa'i thig-le
2. Bum-gzufs
D 24
T 51 3. g.Ya~-sgrub
4. sKo6-ba
D1
T 52 5. rNam-rgyal rea-sgrub
6. sTof-m~hod
7, gt~en-lha'i sgos-sgrub
D 16
T 53 1. Zafi-~u6-ma'i ~hog-khrig nor-bu'i phre6-ba
2. ~ nor-bu'i gter-spufis
C 21
T 54 3. g.Yafi-blan
4. Phud-b~ol
C 23
T 55 1. rNam-rgyai-gyi mchams-b~ad bsdus-ma
2. Phyogs-b~i'i g.yafi-'bod
C 10
T 56 3. Phrin-~hog
4. dBaf-~hog
5. sByin-sreg m~hod-phre6
C5
THE CANON OF THE TIBETAN BONPOS 119
T 57 1. 7,a/t-~a-~ ma'i ~hog-khrig sku stod
2. dBafi-khrid
3. Lag-len rin-~hen them-skas
4. Sa-g~od
5. sl~Iags-'grel
6. Bum-bskyed
7. Me-m~hod
C1
(ii) Byams-ma
T 58 Byams-ma'i mgon-skyob brgyad
B6
Cf. K 30 and K 80
T 59 Khrus ehe ~es gsum ma-gtogs-pa'i skyob-'grel
T 60 Kun-gsal rgyas-sgrub
T 59-60: D 22
T 61 The commentary to T 60
C1
T 62 gSafi-sgrub g~u6
(iii) rNam-dag
T 66 rNam-dag pad-ma kloh-yafis-kyi ~hog-khrig
C3
T 67 sPyl-khog ~hen-mo rgyas-pa kun-snah khyab-pa'i g~uffl
B 15, D 15
T 68 rNara-dag rgyan-m~hofl
D 19
120 PER KViERNE
D 10
T 80 m~Ta'-dbul bkra-w gter-mjod
C21
T 81 gTor-ma brgya-rca mfon-rtogs
C7
(3) Ancillary T e x t s
T 82 sTofl-gsum'khrugs-pa yo-b~os
A
KTDG: described as: Sa-bdag bdos-pa'i bon-skor rgyas-pa. T 82-93 are
ancillary texts to the Sfitra section, having to do with worldly welfare ('fig-rten
bde-byed).
T 83 Sa-bdag fie-lam sde-b~i'i skor
C 32
T 84 Sa-bdag go-lde-ma
B34
KTDG: condensed version (bsdus-pa)
THE CANON OF THE TIBETAN BONPOS 121
T 85 Sa-bdag 'khrugs-bfios rin-fihen phrefi-ba
D1
KTDG: condensed from T 84.
T 86 kLu-yi rten-'~ug
T 87 'O-ma'i rgya-mcho
T 86-87:C1
KTDG: the full naga-p~j~ (klu-m~hod), compiled from the gCati-ma klu-'bum
rgyas-pa. Cf. K 45.
T 89 I. gDon-bkrol
2. ~ags-bkrol
3. g.Yafi-skyabs
4. Srid-spel
B5
KTDG: the ancillary texts (~ha-lag) of T 88.
A. sPYI-sPu~s
a. Commentaries
T 94 slqags-lam don-gsal
B8
T 95 1. sToft-thus gsafl-ba don-'grel
2. Sa-b~d
T 96 sMad-'grel pho-fia'i phyi-nmi don-rtags-kyi yig-fihtui
T 95-96: D 10
"T 97 gSa~-ba'i rea-rgyad fii-zer sgron-ma
122 PER KV/ERNE
D 15
MS reproduced in "Collected Tantras of Bon, Vol. III" (p. 553-669) (Dolanji,
1972).
See L~J, 16, n. 3.
(KTDG, 17)
*T 98 Yi-blin bkod-pa'i rgyan
C9
Published by the Bonpo Monastic Centre (Dolanji, 1973). MS 240 fols.
b. Ritual
B. PHUR-PA
T 139 1. ~i-ba ma-pati rgyas-pa gser-mig g.yu-spras
2. ~i-ba ma-pafi g~:ig-sgrub
T 140 Khro-bo smug-nag 'khyil-pa
T 139-40:B8
T 141 dBai nag-po lmi-don rgyas-pa'i sde
B8
1. rGyud-dgu = K 86
*2. Don-bsdus rca-ba'i 'grel-~hen
D8
Published by the Bonpo Monastic Centre in "sPyi-spuns dan dbal-phur-gyi
'grel-pa" (Dolanji, 1973). MS 165 fols.
See L~J, 45, n. 2.
3. Thabs-gsum gnad da/l b~J:
1. dBal-phur nag-po drag-po gtifl-rjogs
2. dBal-phur gsafl-ba'i gzer-bu
3. dBal-phur nag-po srog-len
4. rGya-mdud 'khor-lo 'bar-ba'i man-flag:
i. rGya-mdud srog-sdom thun-kha'i las-sbyor
ii. Me-l~e 'bar-ba sbyin-sreg-gi las-sbyor
iii. 'Khor-lo b~i sbrag mnan-pa'i las-sbyor
4. mC-'noh-i/la don daft drug:
1. Che-sgrub g.yu6-druh 'khyil-pa
2. dBafi yid-b~in nor-bu
3. bDud-rci 'od-zer 'bar-ba
4. gNas-'dren 'khor-ba rgyud-sbyo6
5. Ro-sreg mun-sel sgron-ma
6. sGyur-byed kha-ehar-gyi don:
i-ii. dBa~-skur-ba-la bsad-gso gfiis
iii-iv, bDud-rci-la dbab-b~ad gfiis
v-vi. Che-sgrub-la bdag-sru~ daft g~an-srufl gfiis
5. sGrub-~hufi fii-~u rca-g~ig:
1. 'Gyed-pa pho-fia'i sgrub-thabs bdun:
i. Nam-mkha'i khra-khyufi pho-fia spyi-yi sgrub-thabs
ii. Khra-bdud ~hen-mo 6ho-'phrul-gyi lha-lfia'i sgos-sgrub-tu sgrub-pa
iii. Khra-spyafi gdug-pa'i pho-fia spyi-yi sgrub-pa
iv. Khra-spyafi gdug-pa'i 6ho-'phrul sgos-su sgrub-pa
(KTDG, 19)
126 PER KV~ERNE
v. Khra-thabs gze-ma pho-fia 'gug-sgrol-gyi sgrub-thabs
vi. bDud dpon-g.yog bla-rkun yid-'phrog-ma'i sgrub-pa
vii. ~u6-dkar rgyal-po pho-fia'i sgrub-pa
2. rCa-ba sru6-ma'i sgrub-thabs bdun:
i. Thig-lo nag-po spyi-yi sgrub-pa
ii. Bu-lfia'i sgos-sgrub thod-zor du-'pha6s-pa
iii. Sems-kyi ma-bdun-gyi sgrub-pa
iv. 'Jig-rten dregs-pa'i sa-bdag dbafi-mo-~he lfia'i sgrub-pa
v. Ri-rab rce-mo'i kha-bdud l~am-dral-gyi sgrub-pa
vi. Ri-rab rked-pa'i kha ~
vii. Ri-rab rca-ba'i kha ~
3. sGrol-byed las-mkhan-gyi sgrub-thabs bdun:
i. Thig-le nag-too 15am-dral-gyi sgrub-thabs
ii. Thig-le gco-mo phufi-byed ma-bdun-gyi sgrub-thabs
iii. Phur-sman khro-mo bla-'dul bSu'i sgrub-pa
iv. Ma-bdud nag-mo mifi-srifi-gi sgrub-thabs
v. Ral-kha mShed-bdun l~am-dral-gyi sgrub-pa
vi. Mi-bzad dregs-pa'i bu-bdun 'jig-rten phufi-byed-kyi sgrub-pa
vii. Dregs-pa fii-~u rca-g~ig-gi sgrub-pa
6. Drag-po las-kyi kha-ehar dgu:
1. 'Gyed-pa
2. 'Gugs-pa
3. Byad-du g~ug-pa
4. gDab-pa
5. rGyud bsgral-ba
6. gTub-pa
7. 'Phafs-pa
8. bSreg-pa
9. mNan-pa
7. Ma-grub spogs-pa:
1. 'Gyed-pa spogs-pa etc. as above.
T 142 'Phrin-las ias-sbya~-gsum
1. bs~en-pa'i 'phrin-las bdal-phur rin-~hen sgron-ma
2. bsGrub-pa'i 'phrin-las dbal-phur gsafl-ba'i sgron-ma
3. Las-sbyor 'phrin-las dbal-phur gsal-ba'i sgron-ma
T 143 1. dBal-phur gsafi-thig
2. Ti-ka 'grel-~hufi
T 144 'Khor-lo gsum
1. Nam-mkha'i khra-khyufi-gi 'khor-lo
2. sPyi-bdud srog-g~od khra-spyafl sder-'jin 'khor-lo: Yid-'phrog myur-ba
3. Sa-bdag-mo lto-'khrug-gi 'khor-lo: 'Byufl-lfla gnad-'bebs
T 145 Las-sbyor gsum
1. gNad-mo fii-~u chogs-kyi dmod-thun nad-kyi ~har-dbab
2. Sreg-byed me-yi 'khor-lo log-byed g~ob-gtofi
3. gTi~-gi mcho-sman leam-dral klu-nad ~har-dbab mtha'-bsdu
T 146 dBab.b~ad zlog-pa gsum
1. dBab-pa skyin-'da~s gnam-l~ags 'khor-lo
THE CANON OF THE TIBETAN BONPOS 127
C. MA-RGYUD
D. ME-RI
E. GE-KHOD
F. ROL-PA
G. sPYI-'DUL
H. sTAG-LHA
T 194 sTag-lha spu-gri dkar dmar nag gsum dbal-~hen gsaf-ba thugs-rgyud-kyi skor
BSO
I. VIDY.~.DHARAS
a. Collectively
*T 196 Rig-'jin 'dus-pa'i sgrub-thabs-kyi skor
B 32, D 15
1. sPyi-rgyug
2. Byin-'beb
3. brGyud-dbafi
4. dGofis-fiams
5. Man-frog
6. l~ams-blafi
7. m(~hofi-yig
8. Khyad-par-gyi m~hofi-yig
A printed edition, no place, no date, 123 fols., contains the following texts:
1. Rig-'jin 'dus-pa'i phyag.b~es 10 lois.
2. ~ byin-rlabs phun-chogs 8 ,,
3. ~ 9 ,,
4. ~ 37 ,,
5. ~ 20 ,,
6. ~ sman-gyi sgrub-pa:
Che'i rjo~ nor-bu 'od-mes 7 ,,
7. ~ 20 ,,
8. ~ byin-rlabs brgyud-byafi 12 ,,
One may doubt whether this edition in fact is the same text as that described
in KTDG.
(KTDG, 24)
T 197 9. (~hog-khrig
C21
T 198 Rig-'iin 'dus-pa ii-khro'i sgrub-thabs
B24
T 199 Rig-'|in 'dus-pa thabs-~hen yab-rgyud-kyi sgrub-skor
B44
b. Individually
B29
T 205 sMra-sefi g~:ig-sgrub
B44
*T 206 1. Che-dba~ bod-yul-ma'i sgrub-thabs
2. Khrid-g~
3. Cha-lag
B36
Published by the Bonpo Monastic Centre (Dolanji, 1973).
T 207 Che.dbafi m6.hog.'dus, or: Bya-ri-ma
B43
T 208 Dran-pa'i yab-sras b~ud-drii-gyi skor
B36
*T 209 Dran-pa dbafi-sgub
B 44, D 9
Published by the Bonpo Foundation under the title: dPon-gsas dran-pa nam-
mkha'i bla-ma'i byin-rlabs dban-gi sgrub-pa (New Delhi, 1964), 24 fols.
T 210 Dran-pa yafi-gsaf-gi sgrub-skor
T 211 Dran-pa mchan-brgyad-kyi gsol-'debs
T 210-11:B44
T 212 1. bLa-ma'i m~hod-pa
2. The gsal-byed thereto
C7
T213 bLa-ma sgrub-pa'i skor
C24
T214 Cha-dba6 mthar-thug-gi sgrub-pa
T 215 Che-dbafi gnas-brgyad gsol-'debs
*T 216 Che-dbah ~.ag-sgrub
T 214-16: B 45
136 PER KV.~ERNE
J. ~ O D
T 218 1. Zi rgyas dbafi gsum-gyi g~od-gdams
2. Khrid-rim
3. dMigs-skor etc.
T 219 ~i-g(:od
B 26
T 220 rGyas-g(~od
B33
*T 221 gSa~-g~l
B46
A collection of texts, including texts ascribed to Khro-gfien (B 46) has been
published by the Bonpo Foundation under the title: mKha'-'gro gswi-g~od
sgrub-skor (New Delhi, 1964), 498 fols.
L~J 340,31 : gSati-g~od yi-Min nor-bu'i skor
K. PROPHECIES
L . . D , i , KIN.iS
M. DHARMAP.g.LA$
N. WORLDLY RITUALS
a. Srid-gYen-gyi bon
b. 'Phrul-ggen-gyi bon
c. sNah-g~en-gyi bon
d. Phya-ggen-gyi bon
T 252 ~a~-iu/t ju-thig ~he-~htui rgyas-bsdus sogs-kyi skor
(KTDG, 26)
a, Basic Texts
*T 255 rJogs-pa ~hen-po yafi-ree'i klofi-~hen-gyi skor
D7
MS in the private collection of D. L. Snellgrove, 186 fols,
T 256 1. rJogs-~en grags-pa skor-gsum-gyi 'grel
2. ('~ha-lag
D 6 and D 7
Commentary to K 111.
C21
Cf. K 110
B 34, D 15
Published by the Bonpo Monastic Centre (Dolanji, 1972), under the title:
sl~an-rgyud man-hag rin-po ~he dran-pa gser-gyi gdams.pa.
L~J 333,33 (B 34): rJogs-?hen dran-pa gser-gdams skor.
b. Ancdlary T e x t s
T 280 1. ~al-gdams
2. ~ams-mgur
D6, D 7
T 281 Man-flag gser-gdams
D 15
T 282 ~al-gdams
B 6, C17, C13, C22, C6, C9, C3, C7, C21, C l l
T 283 1. Ye-~es zml-thal-ma
2. Kun-bzafi gar-eha-ma
3. Che-dbafi gar ~
B 48
*T 284 rJogs-pa fihen-po a-khrid thig-le fiag-gfiig skor
C3
KTDG :
1. sNon-'gro yah-lag bdun-pa
2. brGyud-pa'i gsol-'debs
3. bLa-ma brgyud-pa'i mare-that rin-~hen phrefi-ba
4. Khrid-g~ufi thun-mchams b~o-lfa-pa
5. rGyab-skyor
6. gSol-'debs
7. Man-flag
8. Dum-dum khrig
9. 'Pho-ba ye-~es zafi-thal
10. rCa-rlufi 'ldarul-'khor
11. Lag-len:
i. :Eal-~,es
ii. Gags-sr mun-sel sgron-ma
iii. Sems-fiid rig-pa byufi-r ~al-gdams
iv. A-khrid gtam-brgyud ~he-~huf
Under the title: A-tri thun-tsham cho-na a vol. of 224 p. was published by the
Bonpo Foundation (Delhi, 1967), containing the following texts:
(a) g.Yas-ru'i a-khrid-kyi '~had-thabs pp. 3-5
3 = (b) rTogs-ldan fiams-brgyud-kyi rnam-thar rin-~hen phref-ba pp. 5-64
4 = (c) Man-fiagkhrid-kyirim-palag-lenthun-mchamsdafib~s-pa pp. 64-117
5 = (d) No-sprod rin-~hen gsal-'debs rgyab-skyor-gyi gdams-pa pp. 117-85
9 = (e) gDams-pa rin-po-~he a-khrid-kyi 'pho-ba ye-~es zaf-thal pp. 185-89
(f) Bar-do 'pho-ba'i gsol-'debs pp. 189-95
THE CANON OF THE TIBETAN BONPOS 143
a. bZo-rig
b~ sGra-chad rig-pa
T 286 sGra-mdo
D25
T 287 Chad-ma rnam-'byed 'phrul-gyi lde-mig
D 15
T 288 gTan-chigs fies-pa'i gal-mdo
D25
T 289 Chad-ma kun-las btus-pa
C9
A commentary to the preceding.
T 290 Chad-ma rgyud-g~u6
D6
KTDG: rjogs-~hen-gyi ~ha-lag
T 291 1. Chad-ma rnam-'byed 'phrul-gyi sgron-me
C 21
Published by Sangye Tenzin and Samten Gyaltsen (Delhi, 1961), under the
title: rNam-'byed 'phrM-gyi sgron-me'i g~uR, 15 fols.
2. Commentary by the same author.
c. Phyi-rig 8
d. gSo-rig
T 293 sMan-mdo
B 17, D 18
2 K T D G : the nati-rig consists of the External, Internal, and Secret texts as set forth
above.