Вы находитесь на странице: 1из 4

1.1 Залогодатель передает в залог Залогодержателю 1.

1 The Pledger shall provide the Pledgee with the collateral


принадлежащую ему на праве собственности долю (именуемую in the form of the share in the authorized capital of the "ABC
далее «Предмет залога») в уставном капитале ООО «АВС» OOO" ("ABC" Limited Liability Company - hereinafter to
(именуемого далее «Общество»). be referred to as the "Company"), because the Pledger is the
owner of this share (hereinafter to be referred to as the
"Subject of the Pledge") on the basis of the right of
ownership.
При этом все права участника Общества, вытекающие из права In these circumstances, the Pledger shall exercise all the
собственности на Предмет залога, включая право на получение rights of the Company's participant, which follow from the
части прибыли Общества осуществляет Залогодатель. right of ownership to the Subject of the Pledge (including the
right to a share of the Company's profits).
1.2 Залогом Предмета залога обеспечивается исполнение 1.2 Performance of all contractual obligations by the
Должником: АО "ЛВЗ" , именуемым далее «Должник», всех Borrower ("AO LVZ DSCdls" Company - hereinafter to be
обязательств по Договору об открытии возобновляемой кредитной referred to as the "Borrower") in respect of the Contract on
линии с дифференцированными процентными ставками, opening of the revolving credit line with the tiered interest
именуемому далее «Основной договор» заключенному между rates ... "DSCdls DSCdls" Company (hereinafter to be
Залогодержателем (он же Кредитор) и Должником. referred to as the "Main Contract", which was concluded by
and between the Pledgee (also referred to as the "Creditor")
and the Borrower) shall be considered as the collateral for the
Subject of Pledge.
1.3 Обязательства, исполнение которых обеспечивается залогом в 1.3 Obligations, performance of which shall be secured by
силу Договора, включают, в том числе, но не исключительно: the Pledge in pursuance of the present Contract, shall include
but not limited to the following:
- обязательства по погашению основного долга (кредита); - obligations in respect of repayment of the principal debt
(credit);
- обязательства по уплате процентов за пользование кредитом и - obligations in respect of repayment of interest on the credit,
других платежей по Основному договору; as well as in respect of making other payments under the
Main Contract;
- обязательства по уплате неустоек; - obligations in respect of repayment of relevant penalties and
liquidated damages;
- возмещение судебных и иных расходов Залогодержателя, - reimbursement of the Pledgee's legal costs and other
связанных с реализацией прав по Основному договору и Договору; expenses, which shall be connected with enforcement of
relevant rights under the Main Contract and the Contract;
- возврат суммы кредита по Основному договору и процентов за - reimbursement of the credit amount under the Main
пользование чужими денежными средствами, начисленных в Contract, as well as repayment of the interest for use of other
соответствии со ст. 395 Гражданского кодекса Российской persons’ monetary resources (provided that these interest
Федерации, при недействительности Основного договора или payments shall be charged in accordance with the Article 395
признании Основного договора незаключенным. of the Civil Code of the Russian Federation) in the case of
invalidity of the Main Contract or in the case if the Main
Contract shall be declared as the contract, which was not
concluded yet.
1.4 Залогодатель ознакомлен со всеми условиями Основного 1.4 The Pledger ("DSCdls" Company) is aware of all terms
договора и согласен отвечать за исполнение всех обязательств and conditions of the Main Contract and the Pledger agrees to
Должника по Основному договору Предметом залога, в том числе be liable for performance of all obligations of the Borrower
по следующим условиям: <…> ("DSCdls DSCdls" Company) under the Main Contract to the
extent of the Subject of the Pledge, including the Borrower's
obligations in respect of the following conditions: <…>
1.4.3. Процентная ставка (процентов годовых): 1.4.3. "DSCdll" Company ... Interest rate (annualised
percentage rate):
По Основному договору устанавливается следующий порядок the following procedure for calculating the interest rate shall
определения процентной ставки: be established in pursuance of the Main Contract:
1.4.3.1. Должник уплачивает Кредитору проценты за пользование 1.4.3.1. The Borrower shall pay interest to the Creditor for
кредитом в валюте кредита по плавающей процентной ставке на use of the credit (these payments shall be made in the
следующих условиях: currency of credit at floating interest rate) in accordance with
the following conditions:
за период с даты выдачи первого Транша (не включая эту дату) по for the period from the date of issue of the first Tranche
дату полного погашения кредита по Основному договору (exclusive of this date) until and including the date of credit
(включительно) – по ставкам, зависящим от длительности сроков redemption in full volume under the Main Contract – at the
Траншей: interest rates, which shall depend on duration of the timelines
of Tranches:
Yet a recession is so far a fear, not a reality. The world До сих пор ухудшение состояния экономики – это пока что
economy is still growing, albeit at a less healthy pace than опасение, а не реально свершившийся факт. Мировая экономика
in 2018. Its resilience rests on consumers, not least in продолжает расти, хотя и не такими высокими темпами, как в 2018
году. Жизнестойкость экономики зависит от потребителей
America. Jobs are plentiful; wages are picking up; credit is
продукции, особенно в США. Рабочих мест имеется более чем
still easy; and cheaper oil means there is more money to достаточно; ставки заработной платы также растут; получать
spend. What is more, there has been little sign of the heady кредиты все еще легко; а появление более дешёвой нефти означает,
exuberance that normally precedes a slump. The boards of что еще есть много денег, которые можно потратить. Более того,
public companies and the shareholders they ostensibly наблюдалось только незначительное количество таких опьяняющих
serve have played it safe. Businesses in aggregate are net признаков процветания экономики, которые обычно предшествуют
savers. Investors have favoured firms that generate cash резкому спаду. Руководящие органы акционерных компаний и
акционеры, интересы которых эти органы якобы отстаивают,
without needing to splurge on fixed assets. You see this in
продолжали осторожничать. Коммерческие организации в своей
the vastly contrasting fortunes of America’s high-flying совокупности всегда стремятся к сохранению имеющихся
stockmarket, dominated by capital-light internet and накоплений. Инвесторы всегда благосклонны к тем фирмам,
services firms that throw off profits, and Europe’s, которые обеспечивают приток денежной наличности и при этом не
groaning under banks and under carmakers with factories ощущают потребности в расходовании средств на приобретение
that eat up capital. And within Europe’s stockmarkets a основных средств производства. Вы это видите в необычайно
defensive stock, such as Nestlé, is trading at a towering противоречивых достижениях на фондовом рынке США с высоко
взлетевшими экономическими показателями. На этом рынке
premium to an industrial one such as Daimler.
доминируют Интернет-провайдеры и компании сферы услуг,
которые не делают значительные капиталовложения и которые
практически не стремятся к получению прибылей. При этом Европа
страдает под гнетом банков и автомобилестроительных компаний,
предприятия которых без остатка поглощают выделяемые им
капиталы. В то же время на европейских фондовых рынках
консервативные акции таких компаний, как "Нестле" (Nestlé)
торгуются по исключительно высоким ценам по сравнению с
акциями промышленных компаний – таких, как "Даймлер"
(Daimler).
We expect 2019 to be the first year that 5G technology sees Мы ожидаем, что 2019 год должен стать первым годом, на
material deployment with a focus on fixed wireless протяжении которого начнется широкое внедрение технологии 5G
broadband in the home. Following this, we expect 5G при особом внимании к стационарной широкополосной
беспроводной связи в домашних условиях. После этого мы
cellular rollouts for smartphones usage to accelerate in
ожидаем, что состоится выведение сотовой связи 5G на рынок,
2020 to accompany the availability of mass market вследствие чего использование смартфонов в 2020 году ускорится,
handsets. 5G could help the wireless equipment market и этот процесс будет сопровождаться появлением мобильных
(Goldman Sachs estimate: c$100bn in 2018) to inflect телефонов массового производства. Технология 5G уже смогла
positively after four years of declines. In our view, поспособствовать расширению рынка оборудования для
profound longer term potential disruptions include an edge беспроводной связи (оценка банка "Голдман Сакс": инвестиции в
computing footprint advantage for telcos and scope to этот рынок в 2018 году составили 100 миллиардов канадских
долларов), что положительно повлияло на его развитие после
power industrial automation given ultra low latency.
четырехлетнего спада активности. По нашему мнению,
значительные возможные долгосрочные нарушения включают в
себя некоторое преимущество в виде расширения возможностей
для проведения периферийных вычислений для
телекоммуникационных компаний, а также возможность развития
промышленной автоматизации со сверхмалой задержкой передачи
данных.
5G Fixed Wireless Access driving early deployments Фиксированный беспроводный доступ по технологии 5G
стимулирует скорейшее внедрение этой технологии
Most carriers report that they see limited scope for 5G Большинство операторов сотовой связи сообщают, что они
cellular rollout (i.e. for smartphones) to drive a step change усматривают только ограниченные возможности для развертывания
in revenues. However, 5G technology makes the use of the сотовой связи по технологии 5G (то есть, для смартфонов), которая
будет стимулировать некоторые существенные изменения уровня
cellular network for 1Gbps+ home broadband access a
доходов. Тем не менее, технология 5G обеспечивает использование
reality assuming carriers are able to leverage additional сети сотовой связи со скоростью свыше 1 Гбит/сек в условиях
spectrum to support it. This has the effect of materially домашнего широкополосного доступа как реально свершившийся
lowering the cost to reach many homes in less densely факт при предположении о том, что операторы сотовой связи
populated areas with 1Gbps broadband speeds by 13% to способны эффективно использовать дополнительный спектр частот
65%, on our estimates, depending on the assumed uptake для поддержки этой технологии. Это приводит к существенному
rate (20%-50%) and density of 1000 homes/sq. km. It also снижению стоимости (от 13% до 65%) охвата многих домов в менее
густонаселенных районах со скоростью широкополосного доступа
breaks the dominant position long enjoyed by both telecom
на уровне 1 Гбит/сек.
and cable MSOs for fixed broadband access.
По нашим оценкам это зависит от предполагаемого охвата
населения (20%-50%), а также от плотности населения на уровне
1000 домов на один квадратный километр. Кроме того, это
приводит к ослаблению тех лидирующих позиций, которые на
протяжении длительного времени занимали как
телекоммуникационные, так и кабельные операторы
мультисервисных услуг связи в отношении стационарного
широкополосного доступа.
Equipment makers expected to see a shallower but Производители оборудования рассчитывали на менее
more sustainable cycle than with prior cellular масштабный, но более устойчивый экономический цикл по
standards changes, and growth recovery сравнению с предыдущими изменениями в стандартах сотовой
связи, а также на восстановление роста экономики
5G involves a much more incremental technology change Технология 5G предполагает намного более постепенные
when compared to both 3G and 4G, but with potential изменения по сравнению с технологиями 3G и 4G, но с
upside skews for equipment vendors in certain end возможными позитивными тенденциями для поставщиков
оборудования в отношении некоторых оконечных приложений. Мы
applications. We believe this leads to a slower and more
считаем, что это приводит к более медленному и более
elongated cycle for radio vendors globally. It will therefore продолжительному циклу для компаний-производителей
not be a “rising tide lifts all boats” situation for tech радиооборудования во всех странах мире. Таким образом, это не
vendors,
<…> suggesting
Банки, competitive
вынужденные с нуля positioning
собиратьofвитрину
vendors данных
приведет
под кМСФО
повышательной волне экономического цикла, когда
will be9,important.
(IFRS) должны That былиsaid, it can nevertheless
оперативно "волна прилива
catalyse aс качеством
решать вопросы данных.поднимает все лодки сразу и одновременно" для
c$100bn 2018
Типовым wireless vendor
пожеланием многих market (Goldman
банков стало Sachs продавцов
наличие технологических новшеств, что говорит о важности
интерфейса
estimate) growthвходных
inflection данных.
(after many конкурентного позиционирования таких продавцов. И все-таки, это
корректировок В years of declines)перспективе с точки
долгосрочной
может, тем не менее, простимулировать рынок поставщиков
and weIT-инфраструктуры
зрения may see less earningsболее volatility in the latterрешение
правильное stages - введение набора
оборудования для беспроводных технологий на уровне 100
правил-индикаторов проверки качества данных for
of the cycle. We would caveat this with the potential для миллиардов
автоматического
канадских долларов (оценка банка "Голдман Сакс") и
fixed wireless некорректных
обнаружения access to drive записейbusiness and for ongoing исправление
и последующее их в
обеспечить развитие этого рынка (после многих лет спада). В
cycles of capacity additionВременным
системах-источниках. in mobile networks to continue.
решением проблемырезультате мы сможем видеть меньшую изменчивость доходов на
с качеством
In the cases
данных of both
является 3G and 4G/LTE
настройка fundamental последних
реестраtheбизнес-правил этапах этого экономического цикла. Мы бы хотели
по исправлению
coding system used for communication was
проблемных записей. Данный подход позволит банку обеспечить changed выдвинуть протест против этого, принимая во внимание
driving large changes результатов
to existing networks. возможность того, что стационарный беспроводной доступ может
воспроизводимость расчетаIn за theпрошедшие
case of даты, а также
стимулировать бизнес, а также возможность того, что
5G, OFDMA
должную степеньwill аудируемости
continue to be used just as<…>
расчетов. it was for
продолжающиеся экономические циклы наращивания мощности в
4G/LTE. We also
Определение do not
стадий expect the major
обесценения активов network shift to мобильных сетях продолжатся. Как в случае с технологией 3G, так
ВIPсоответствии
at the edge the сway МСФО
we saw (IFRS)
it with94G.
порядок
Havingотнесения
said this иактива к стадиям
в случае с технологией 4G/LTE фундаментальная система
обесценения
5G looks likely был to также
pull модифицирован.
through much more Если МСФО кодирования,
network (IAS) 39 выделялиспользуемая для связи, была изменена, что привело
лишь две категории:
automation for carriersтекущие
which иshouldобесцененные,
finally begin к значительным
то вtoобщем подходе болееизменениям в существующих сетях. Что касается
позднего Стандарта была добавлена промежуточная
materially reduce opex. We also expect 5G to usher in the технологии
"корзина", 5G,
куда то множественный доступ с ортогональным
попали
era of кредиты, в отношении
edge computing as the которых
same computing частотным
произошло значительное разделением (OFDMA) будет по-прежнему
использоваться так же, как и в случае с технологией 4G/LTE.
увеличение
infrastructureкредитного
being used риска
to run сcarrier
момента признания.
networks is also Две другие стадии
Принимая во внимание этот факт, отмети, что технология 5G
остались неизменными.
levered for general purpose workloads closer to the user. выглядит, вероятно, такой, что ей предстоит пройти через намного
Данный
This couldподход
lead toявляется симметричным:
carriers having в случае,
a more prominent role inесли в последующих
большую автоматизацию сети для тех операторов сотовой связи,
периодах
the provisionсостояние контрагента
of cloud computing свидетельствует
due to their об отсутствии
superior real которые наконец-то должны начать существенное снижение
значительного
estate and powerувеличения
positions nearкредитного
user locations.риска после эксплуатационных
Although первоначального расходов. Мы также ожидаем, что технология
признания,
most of our происходит
telco analystsвозвращение
expect 5G to be инструмента 5G вступит
absorbed intoв первую в эпоху периферийных вычисления вычислений,
"корзину".
<…>
current spending plans without a material increase we поскольку та же самая компьютерная инфраструктура, которая
Расчет используется для обеспечения работы сетей операторов сотовой
believeожидаемых кредитных
equipment vendors could убытков
see increasing revenue as связи, используется также и для аппаратуры хозяйственно-
Отличительной
civil works capex чертой
is reduced МСФОin favor(IFRS) 9 стал
of higher activeновый подход к оценке
5G бытового назначения, которая располагается вблизи от конечных
обесценения активов.
equipment spending. На смену модели понесенных убытков пришла
пользователей. Это может привести к тому, что операторы сотовой
модель ожидаемых кредитных убытков (ОКУ), что связиприводит
будут игратьк более заметную роль в обеспечении облачных
увеличению резервов. В зависимости от объема требований вычисленийможет
вследствие превосходного качества соответствующей
использоваться один из двух подходов - коллективная аппаратуры иили тех возможностей, которые она обеспечивает для
индивидуальная оценка. <…> конечных пользователей. Хотя большинство аналитиков наших
Коллективная оценка телекоммуникационных компаний ожидают, что технология 5G
Вне зависимости от стадии обесценения расчет производится будет включена
по общейв текущие планы расходов без их существенного
схеме: ОКУ представляет собой произведение вероятности увеличения, мы считаем, что поставщики аппаратуры смогут
дефолта,
ощутить увеличение доходов после сокращения капитальных
доли потерь в случае дефолта и суммы, подверженной потерям в случае
вложений в общестроительные работы в пользу более высоких
дефолта. Однако в зависимости от стадии обесценения активныхменяется
расходов на аппаратуру 5G.
значение отдельных компонентов данной формулы:
1. Оценка вероятности дефолта на первой стадии производится на
горизонте 12 месяцев с использованием поведенческих моделей
вероятности дефолта или моделей рейтингования. Требованием
Стандарта здесь является калибровка - в отличие от моделей "Базеля II",
строящихся на данных за большой период, новые модели должны
отражать актуальное состояние заемщиков в момент подготовки
отчетности.