КРАТКАЯ АННОТАЦИЯ
РАБОТ ЗИГМУНДА ФРЕЙДА
УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКОЕ ПОСОБИЕ
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ
2009
УДК 159.964.2
ББК 88.3
Д38
чения. Однако пациент ничего или почти ничего не знает об этих исход-
ных побуждениях. Мы учим пациента понимать весьма сложный состав
психических образований, приводя симптомы к лежащим в их основе по-
буждениям и влечениям и показывая больному в его симптомах дотоле не
признанные им мотивы и влечения, подобно тому, как химик выделяет
основное вещество или химический элемент из состава соли, в которой
он, будучи соединен с другими веществами, становится неузнаваемым.
Мы также показываем больному — в тех психических явлениях, кото-
рые считаются патологическими, — что он не вполне осознает их мо-
тивы, что их породили другие влечения и побуждения, оставшиеся ему
неведомыми.
Мы также объяснили сексуальные побуждения человека, расчленяя
их на составные части; истолковывая сны, мы не обращаем внимания
на сон как целое, но предпочитаем побуждать больного к построению
ассоциаций на основе отдельных его элементов.
Обоснованность этого сопоставления между медицинской деятель-
ностью психоанализа и работой химика подсказывает нам новое на-
правление терапии… Нам говорят: за анализом психики больного должен
следовать синтез. Вслед за этим высказывалось опасение, что больной
получает слишком много анализа и недостаточно синтеза и что, следо-
вательно, следует перенести центр тяжести в психотерапии именно
на синтез, на восстановление того, что было разрушено при расчленении
живой ткани.
…Сравнение с химическим анализом ограничено, поскольку в душев-
ной жизни мы сталкиваемся с тенденциями, необходимо направленными
к объединению и сочленению. Если нам удалось разложить симптом, ос-
вободить влечение из его общей связи, то он не останется изолирован-
ным, а сейчас же вступает в новое соединение.
Таким образом, у того, кто лечится анализом, психосинтез осу-
ществляется без нашего вмешательства, автоматически и неизбеж-
но»1.
Таким образом, структура психоаналитического учения с его
точным соотношением практической, исследовательской и метатео-
ретической частей составляет подлинное эпистемологическое (греч.
episteme — знание и logos — учение, слово, т. е. теория познания) от-
крытие психоанализа. Именно поэтому психоанализ стал новой
1
Пути психоаналитической терапии (Wege der psychoanalitischen Therapie) //
Фрейд З. О психоанализе. Пять лекций. Методика и техника психоанали-
за. — СПб.: Алетейя, 1998. — С. 202–204.
Введение 9
1
Цит. по: Дадун Р. Фрейд / Пер. с фр. Д. Т. Федорова. — М.: Х.Г.С., 1994. —
С. 30.
2
Там же. — С. 25.
10 Ольга Детковская. Краткая аннотация работ Зигмунда Фрейда
1
Фонда П., Йоган Э. Развитие психоанализа в последние десятилетия // Пси-
хоанализ в развитии: Сборник переводов. — Екатеринбург: Деловая книга,
1998. — С. 129.
2
Фрейд З. (1895d) Собрание сочинений в 26 томах. Т. 1. Исследования исте-
рии (Studien über Hysterie). — СПб.: Восточно-Европейский Институт Пси-
хоанализа, 2005. — С. 365.
ТВОРЧЕСТВО ЗИГМУНДА ФРЕЙДА
Несколько предварительных слов относительно текстов Фрейда.
Полного собрания сочинений основателя психоанализа на русском
языке пока нет (надеемся, что этот пробел будет восполнен, и в доста-
точно скором времени). Поэтому в данной работе сделана ссылка на
полный список сочинений Фрейда (включая нейрофизиологические
и неврологические исследования), составленный И. Мейером-Пал-
медо и базирующийся на последнем томе «Standart Edition» в 24 то-
мах, подготовленное Дж. Стрейчи. Этот список до сих пор считается
самым авторитетным и не в последнюю очередь из-за содержащегося
в нем справочного материала — комментариев. В I томе «Энциклопе-
дии глубинной психологии» дан перечень работ Фрейда и отдельных
томов «Собрания трудов» по годам в немецком и русском вариантах1
для большего представления о научном наследии Зигмунда Фрейда.
Предложенные далее аннотации некоторых работ Фрейда даны, по
возможности, без искажений и без собственных интерпретаций в
надежде на лучшее понимание основных положений теории психо-
анализа.
1
Зигмунд Фрейд: Хроника-хрестоматия: Учеб. пособие / Составители
Вал. А. Луков, Вл. А. Луков. — М.: Флинта: Московский психолого-соци-
альный институт, 1999. — С. 13–14.
2
Карл Людвиг Берне (Карл Людвиг, настоящее имя Лейб Барух; нем. Ludwig
Börne; 1786, Франкфурт-на-Майне — 1837, Париж) — немецкий публицист
и писатель. Берне считается наиболее значительным после Генриха Гейне
немецким писателем-евреем XIX в.
3
Зигмунд Фрейд. Указ. соч. — С. 14.
4
Милль Джон Стюарт (1806–1873) — англ. философ, психолог, социолог и
экономист; особенно известен своей системой индуктивной и дедуктивной
логики.
14 Ольга Детковская. Краткая аннотация работ Зигмунда Фрейда
1
Фехнер Густав (1801–1887) — нем. физик, психолог, философ и писатель;
один из основоположников психофизики, экспериментальной физиологии
и эксперемнтальной психологии.
2
Мейнерт Теодор (1833–1892) — австр. психиатр, специалист по анатомии и
физиологии мозга.
3
Нотнагель Герман(1841–1905) — нем. врач, педагог и клиницист.
4
Шарко Жан Ипполит (1825–1893) — франц. врач, один из основоположни-
ков совр. невропатологии и психиатрии.
5
Брейер Иосиф (1842–1925) — австр. врач и психологод
6
Фрейд З. Собрание сочинений в 26 томах. Т. 1. Исследования истерии
(Studien über Hysterie). — СПб.: Восточно-Европейский Институт Психо-
анализа, 2005.
7
Зигмунд Фрейд: Хроника-хрестоматия: Учеб. пособие / Составители Вал. А.
Луков, Вл. А. Луков. — М.: Флинта: Московский психолого-социальный ин-
ститут, 1999. — С. 15.
Творчество Зигмунда Фрейда 15
1
Элленбергер Г. Открытие бессознательного: история и эволюция динами-
ческой психиатрии. Часть II: Психотерапевтические системы конца ХIХ —
первой половины ХХ века / Общая редакция и предисловие В. В. Зеленско-
го. — СПб.: Янус, 2004. — С. 58.
2
Зигмунд Фрейд: Хроника-хрестоматия: Учеб. пособие / Составители
Вал. А. Луков, Вл. А. Луков. — М.: Флинта: Московский психолого-соци-
альный институт, 1999. — С. 21.
3
См.: Овчаренко В. И. Психоаналитический глоссарий. — Минск: Вышей-
шая школа, 1994.
20 Ольга Детковская. Краткая аннотация работ Зигмунда Фрейда
2. Частная психопатология
К этому подразделу относятся те произведения Фрейда, которые
описывают в психоаналитическом ключе отдельные формы болез-
ней.
а) Истерия
«...истерия всегда находилась в центре внимания медицины и обще-
ственных наук. …Из диалектического подхода к истерии родился пси-
хоанализ…»1 Поэтому неудивительно, что Фрейд активно занимается
изучением этой болезни наряду с многими видными научными дея-
телями той эпохи. Одна из первых многочисленных работ Фрейда об
истерии, относящихся к раннему периоду, — это доклад, прочитан-
ный Фрейдом на заседании Венского медицинского клуба 11 янва-
ря 1893 года и опубликованный несколько позже, «О психическом
механизме истерических феноменов» (1893). Кроме исследования
возникновения «психического механизма» истерии, здесь описан
катарсический метод лечения истерических больных. Этот доклад
очень похож на «Предуведомление» (в другом переводе «Предвари-
1
Арру-Ревиди Ж. Истерия / Пер. с фр. Е. А. Ермаковой — М.: Астрель: АСТ,
2006. — С. 8.
36 Ольга Детковская. Краткая аннотация работ Зигмунда Фрейда
1
Фрейд З. (1895b) Об основании для отделения определенного симптомо-
комплекса от неврастении в качестве «невроза тревоги» (Über die
Berechtigung, von der Neurastenie einen bestimmenten Symptomenkomplex
als «Angstneurose» abzutrennen) // Фрейд З. Истерия и страх. — М.: СТД,
2006. — С. 42.
2
Куттер П. Принуждение в неврозе и в обществе // Энциклопедия глубинной
психологии. Т. 1. Зигмунд Фрейд: жизнь, работа, наследие. Пер. с нем. — М.:
Менеджмент, 1998. — С. 657.
Творчество Зигмунда Фрейда 37
1
Лапланш Ж., Понталис Ж.-Б. Словарь по психоанализу / Пер. с фр. Н. С. Ав-
тономовой. — М.: Высшая школа, 1996. — С. 395.
2
Романов И. Ю. Психоанализ: культурная практика и терапевтический
смысл. Пособие для учителей. М.: Интерпракс, 1994. — С. 40.
Творчество Зигмунда Фрейда 41
V. ПРИКЛАДНОЙ ПСИХОАНАЛИЗ
Интересы Фрейда с течением времени расширяются — метод
психоанализа применяется им не только в качестве терапевтического
инструмента к лечению психических заболеваний, но и как способ
изучения деятельности человека. В очерке «Интерес к психоанализу»
(1913), который особенно подходит в качестве введения в эту область,
Фрейд выделяет восемь интересов, то есть сфер применения психо-
анализа к непсихологическим дисциплинам: лингвистические науки,
философию, биологию, историю развития человека, историю куль-
туры, искусствоведению, социологию и педагогику. Сам Фрейд по-
Творчество Зигмунда Фрейда 43
1
Руткевич А. М. Психоанализ. Истоки и первые этапы развития: Курс лек-
ций. — М.: Издательская группа ИНФРА-М — ФОРУМ, 1997. — С. 209.
Творчество Зигмунда Фрейда 45
1
Фрейд З. (1913f) Мотив выбора ларца (Das Motiv der Kästchenwahl) //
Фрейд З. Художник и фантазирование. — М.: Республика, 1995. — С. 216.
2
Шур М. Зигмунд Фрейд: жизнь и смерть. — М.: Центрполиграф, 2005. —
С. 276.
3
Фрейд З. (1930d) Премия Гете — Письмо д-ру Альфонсу Паке — Привет-
ственная речь во франкфуртском Доме Гете (Goethe-Preis — Brief an Dr.
Alfons Paquet. Ansprache im Frankfurter Goethe-Haus) // Фрейд З. Художник и
фантазирование / Пер. с нем. — М.: Республика, 1995. — С. 296
АННОТАЦИИ ИЗБРАННЫХ РАБОТ
ЗИГМУНДА ФРЕЙДА
В ХРОНОЛОГИЧЕСКОМ ПОРЯДКЕ
ИССЛЕДОВАНИЯ ИСТЕРИИ
Йозеф Брейер и Зигмунд Фрейд, 1895
1
Марсон П. 25 ключевых книг по психоанализу / Пер. с фр. — Челябинск:
Урал LTD, 1999. — С. 12.
Избранные работы Зигмунда Фрейда в хронологическом порядке 47
1
Фрейд З. (1895d) Собрание сочинений в 26 томах. Т. 1. Исследования истерии
(Studien über Hysterie). — СПб.: Восточно-Европейский Институт Психоана-
лиза, 2005. — С. 309.
48 Ольга Детковская. Краткая аннотация работ Зигмунда Фрейда
1
Фрейд З. (1895d) Собрание сочинений в 26 томах. Т. 1. Исследования истерии
(Studien über Hysterie). — СПб.: Восточно-Европейский Институт Психоана-
лиза, 2005. — С. 19.
2
Там же. — С. 20.
3
Там же. — С. 20.
4
Там же. — С. 30.
Избранные работы Зигмунда Фрейда в хронологическом порядке 49
1
Фрейд З. (1895d) Собрание сочинений в 26 томах. Т. 1. Исследования истерии
(Studien über Hysterie). — СПб.: Восточно-Европейский Институт Психоана-
лиза, 2005. — С. 32.
2
Там же. — С. 65.
50 Ольга Детковская. Краткая аннотация работ Зигмунда Фрейда
Брейер уделял так много времени этой пациентке, находя, что это
интересный случай, что вызвал ревность у своей жены. Затем Брейе-
ру пришлось передать свою больную Фрейду, когда первый увидел
ее корчащуюся от спазмов в области живота. На вопрос, что проис-
ходит, она ответила, что это рождается ребенок от доктора Брейера.
У нее возникла ложная беременность, и Брейер с женой вынуждены
были уехать. Фрейд так описывает этот момент в 1932 году в письме
Стефану Цвейгу: «Придя в ужас, что случилось бы на его месте с любым
врачом, не владеющим психоанализом, он обратился в бегство, поручив
пациентку своему коллеге»1. Брейер, таким образом, выронил ключ от
«Главных дверей». Надо сказать, что Фрейд был знаком с Бертой Пап-
пенгейм, умной, очаровательной девушкой, которая была близкой
подругой его жены и часто бывала у них в гостях. Он не вмешивался
в ход этого лечения, которое произвело на него сильное впечатление.
Этот случай можно считать начальной, нулевой отметкой зарожде-
ния психоаналитической теории и в историческом, и в терапевтиче-
ском, и в теоретическом аспектах.
Вторая история болезни, описанная в книге, — случай госпожи
Эммы фон Н. (настоящее имя Фани Мозер (1848–1924)), пациентки
Фрейда, «который посвятил ей большую часть своего времени и задался
целью добиться ее выздоровления»2. На момент встречи с Фрейдом ей
было около сорока лет, «довольно молодая на вид», хорошо образо-
вана и умна. Страдала она спазмами лица и странным пощелкива-
нием языком. Раннюю смерть мужа и заботу о двух дочерях, «весьма
болезненных и страдающих нервическими расстройствами», счита-
ет причиной своего недуга. Фрейд лечил ее гипнозом, чтобы изба-
вить ее от неприятных травмирующих воспоминаний. Привычка
цокать языком появилась у нее после того, как «однажды, сидя у по-
стели больной дочери, она старалась сохранить полное спокойствие»3.
Тик этот появляется всегда, когда она испытывает страх или ужас.
Под гипнозом пациентка вспоминает патогенные события, а Фрейд
«стирает эти воспоминания». На одном из гипнотических сеансов,
при постоянных расспросах Фрейда, пациентка «довольно угрюмо
1
Цит. по: Дадун Р. Фрейд / Пер. с фр. Д. Т. Федорова. — М.: Х.ГодС., 1994. –
С. 82.
2
Фрейд З. (1895d) Собрание сочинений в 26 томах. Т. 1. Исследования истерии
(Studien über Hysterie). — СПб.: Восточно-Европейский Институт Психоана-
лиза, 2005. — С. 71.
3
Там же. — С. 77.
Избранные работы Зигмунда Фрейда в хронологическом порядке 51
1
Фрейд З. (1895d) Собрание сочинений в 26 томах. Т. 1. Исследования истерии
(Studien über Hysterie). — СПб.: Восточно-Европейский Институт Психоана-
лиза, 2005. — С. 87.
2
Там же. — С. 93.
3
Там же. — С. 127.
4
Там же. — С. 146.
52 Ольга Детковская. Краткая аннотация работ Зигмунда Фрейда
1
Фрейд З. (1895d) Собрание сочинений в 26 томах. Т. 1. Исследования истерии
(Studien über Hysterie). — СПб.: Восточно-Европейский Институт Психоана-
лиза, 2005. — С. 152.
2
Там же.
3
Там же. — С. 159.
4
Там же. — С. 202.
Избранные работы Зигмунда Фрейда в хронологическом порядке 53
патию к своему зятю и при жизни сестры, и после ее смерти). Но, как
отмечает Фрейд, «она пребывала в своеобразном состоянии, при котором
разом ведала и не ведала об этой симпатии, в состоянии, возникающем
при наличии отдельной психической группы»1. При анализе этого случая
Фрейд уделяет большое внимание сопротивлению при воспроизве-
дении воспоминаний. Он пишет по этому поводу, что «истерические
боли появились одновременно с образованием отдельной психической
группы; во-вторых, пациентка изо всех сил сопротивлялась попыткам
установления связи между обособленной психической группой и прочим
содержанием сознания, а когда они все-таки объединились, она ощутила
острую душевную боль». Мотивом для такого расщепления сознания
послужила защита, а «действовал при этом механизм конверсии, то
есть вместо сдерживаемой душевной боли появилась боль физическая»2.
Выстраивая ассоциативные связи между «душевной болью и психиче-
ским аффектом», Фрейд приходит к выводу, что определенное место
на правой ноге пациентки, к которому прикасалась распухшая нога
отца во время перевязок, «стало очагом и отправной точкой боли, искус-
ственной истереогенной зоной»3. Более яркие примеры символизации
Фрейд приводит далее в случае фрау Сессилии М. (Анна фон Либен,
в девичестве фон Тодеско (1847–1900)), хотя ее история не была опи-
сана, как обычно. Так, «определенные переживания сопровождались
у нее ощущением покалывания в области сердца» («У меня от этого
сердце закололо»). Истерическую боль, которая пронизывает голову,
точно гвоздь, она старалась унять так, словно ее изводила какая-то
мысль («У меня что-то засело в голове»)4. Процессу символизации в
данном случае уделяется пристальное внимание. Однажды Сессилия
стала жаловаться, что ей докучает одна галлюцинация, в которой два
врача, Брейер и Фрейд (она была их пациенткой одновременно), пред-
ставились ей повешенными в саду на двух соседних деревьях. В ходе
анализа выяснилось, что сначала Брейер, а потом и Фрейд отказали
ей в лекарстве, которое она просила. Она подумала, что «один другого
1
Фрейд З. (1895d) Собрание сочинений в 26 томах. Т. 1. Исследования истерии
(Studien über Hysterie). — СПб.: Восточно-Европейский Институт Психоана-
лиза, 2005. — С. 203.
2
Там же. — С. 204.
3
Там же. — С. 214.
4
Там же. — С. 219.
54 Ольга Детковская. Краткая аннотация работ Зигмунда Фрейда
ИСТЕРИЯ
1
Фрейд З. (1895d) Собрание сочинений в 26 томах. Т. 1. Исследования истерии
(Studien über Hysterie). — СПб.: Восточно-Европейский Институт Психоана-
лиза, 2005. — С. 221.
2
Там же. — С. 220.
3
Марсон П. 25 ключевых книг по психоанализу / Пер. с фр. — Челябинск:
Урал LTD, 1999. — С. 13.
Избранные работы Зигмунда Фрейда в хронологическом порядке 55
ИСТЕРИЯ И ЕЕ МЕХАНИЗМ
1
Марсон П. 25 ключевых книг по психоанализу / Пер. с фр. — Челябинск:
Урал LTD, 1999. — С. 13.
2
Там же. — С. 15.
56 Ольга Детковская. Краткая аннотация работ Зигмунда Фрейда
ЛЕЧЕНИЕ
Заключительная глава, написанная Фрейдом, посвящена методу
лечения истерии и озаглавлена «О психотерапии истерии». Для лече-
ния своих больных сначала Брейер, а потом и Фрейд использовали
катарсический (от греческого katharsis — очищение) метод. Таким
образом, катарсис можно определить как «терапевтическое средство,
которое с помощью гипноза должно освободить больного от истериче-
ских симптомов, воспроизводящих эмоцию травмы, которая их спрово-
цировала»3.
1
Марсон П. 25 ключевых книг по психоанализу / Пер. с фр. — Челябинск:
Урал LTD, 1999. — С. 16.
2
Фрейд З. (1895d) Собрание сочинений в 26 томах. Т. 1. Исследования истерии
(Studien über Hysterie). — СПб.: Восточно-Европейский Институт Психо-
анализа, 2005. — С. 305.
3
Марсон П. Указ. соч. — С. 17
Избранные работы Зигмунда Фрейда в хронологическом порядке 57
ТОЛКОВАНИЕ СНОВИДЕНИЙ
З. Фрейд (1900)
11 сентября 1899 года закончено монументальное исследование
Зигмунда Фрейда «Толкование сновидений». Около 20 октября этого
же года в издательстве «Фр. Дойтике» (Лейпциг — Вена) отпечатаны
1
Фрейд З. (1895d) Собрание сочинений в 26 томах. Т. 1. Исследования истерии
(Studien über Hysterie). — СПб.: Восточно-Европейский Институт Психо-
анализа, 2005. — С. 347.
2
Марсон П. 25 ключевых книг по психоанализу / Пер. с фр. — Челябинск:
Урал LTD, 1999. — С. 19.
3
Фрейд З. Указ. соч. — С. 351.
58 Ольга Детковская. Краткая аннотация работ Зигмунда Фрейда
1
Фрейд З. (1900a) Толкование сновидений (Die Traumdeutung). — Мн.: По-
пурри, 1997. — С. 531.
2
Там же. — С. 7.
60 Ольга Детковская. Краткая аннотация работ Зигмунда Фрейда
1
Фрейд З. (1900a) Толкование сновидений (Die Traumdeutung). — Мн.: По-
пурри, 1997. — С. 106.
2
Там же. — С. 107.
Избранные работы Зигмунда Фрейда в хронологическом порядке 61
1
Фрейд З. (1900a) Толкование сновидений (Die Traumdeutung). — Мн.: По-
пурри, 1997. — С. 133.
2
Там же. — С. 135.
3
Там же. — С. 135.
62 Ольга Детковская. Краткая аннотация работ Зигмунда Фрейда
1
Марсон П. 25 ключевых книг по психоанализу / Пер. с фр. — Челябинск:
Урал LTD, 1999. — С. 35.
2
Фрейд З. (1900a) Толкование сновидений (Die Traumdeutung). — Мн.: По-
пурри, 1997. — С. 171.
3
Фрейд З. Указ. соч. — С. 171.
4
Марсон П. Указ. соч. — С. 29.
5
Фрейд З. Указ. соч. — С. 267.
Избранные работы Зигмунда Фрейда в хронологическом порядке 63
1
Фрейд З. (1900a) Толкование сновидений (Die Traumdeutung). — Мн.: По-
пурри, 1997. — С. 359.
2
Там же. — С. 363.
66 Ольга Детковская. Краткая аннотация работ Зигмунда Фрейда
1
Фрейд З. (1905d) Три очерка по теории сексуальности (Drei Abhandlungen zur
Sexualtheorie) // Фрейд З. Сексуальная жизнь. — М.: СТД, 2006. — C. 47.
2
Там же. — C. 74.
3
Там же. — C. 83.
68 Ольга Детковская. Краткая аннотация работ Зигмунда Фрейда
1
Фрейд З. (1905d) Три очерка по теории сексуальности (Drei Abhandlungen zur
Sexualtheorie) // Фрейд З. Сексуальная жизнь. — М.: СТД, 2006. — C. 83.
2
Там же. — C. 85.
Избранные работы Зигмунда Фрейда в хронологическом порядке 69
1
Дадун Р. Фрейд / Пер. с фр. Д. Т. Федорова. — М.: Х.ГодС., 1994. — С. 399.
2
Там же. — С. 399.
76 Ольга Детковская. Краткая аннотация работ Зигмунда Фрейда
1
Дадун Р. Фрейд / Пер. с фр. Д. Т. Федорова. — М.: Х.ГодС., 1994. — С. 399
Избранные работы Зигмунда Фрейда в хронологическом порядке 77
1
Фрейд З. (1910c) Воспоминание Леонардо да Винчи о раннем детстве (Eine
Kindheitserinnerung des Leonardo da Vinci) // Фрейд З. Художник и фантази-
рование / Пер. с нем. — М.: Республика, 1995. — С. 188.
82 Ольга Детковская. Краткая аннотация работ Зигмунда Фрейда
1
Фрейд З. (1910c) Воспоминание Леонардо да Винчи о раннем детстве (Eine
Kindheitserinnerung des Leonardo da Vinci) // Фрейд З. Художник и фантази-
рование / Пер. с нем. — М.: Республика, 1995. — С. 193.
2
Там же. — С. 194.
3
Там же. — С. 194.
Избранные работы Зигмунда Фрейда в хронологическом порядке 83
вой акт («и много раз толкнул своим хвостом в мои губы»1), Леонардо
подчеркивает силу эротического влечения матери и ребенка. Фанта-
зия содержит воспоминания о сосании груди и поцелуях матери.
Природа одарила художника способностью выражать свои са-
мые сокровенные, от него самого скрытые душевные порывы в своих
творениях, сильно волнующих людей. И, как пишет Фрейд, это осо-
бенно проявляется в загадочной улыбке, «столь характерной для него
и чаще всего называется “леонардовской”»2. Так в улыбке Моны Лизы
дель Джоконды соединены два разных начала, из которых состоит
женская любовь: «сдержанности и обольщения, жертвенной нежности
и безоглядно-требовательной чувственности, поглощающей мужчину
как нечто постороннее»3.
Леонардо писал эту картину четыре года. Уже во время работы
над ним портрет считался непревзойденным шедевром, но сам Лео-
нардо был неудовлетворен и объявил, что картина не завершена, не
отдал заказчику; а покровитель да Винчи Франциск I приобрел ее для
Лувра.
Улыбка Джоконды загадочна и до сих пор; этот прием написания
улыбки Леонардо использует и в других своих работах. Можно пред-
положить, что у его матери была загадочная улыбка, которая затем
забылась, но приковала его, когда он увидел ее вновь у флорентий-
ской дамы.
Если улыбка Джоконды пробудила в нем воспоминания о мате-
ри, понятно, что она прежде всего подтолкнула его к созданию обра-
зов, прославляющих материнство.
Другая картина, где изображена Святая Анна с дочерью и вну-
ком («Святая Анна с Марией и младенцем Христом»). Ее мог напи-
сать только Леонардо, так как здесь итог истории его детства. «В до-
ме своего отца он нашел не только добрую мачеху донну Альбиеру, но и
бабушку, мать своего отца, Мону Лючию»4. На картине Леонардо дал
мальчику не мать и бабушку (на полотне они приблизительно оди-
наковы по возрасту), а двух матерей. У самого Леонардо тоже две
1
Фрейд З. (1910c) Воспоминание Леонардо да Винчи о раннем детстве (Eine
Kindheitserinnerung des Leonardo da Vinci) // Фрейд З. Художник и фантази-
рование / Пер. с нем. — М.: Республика, 1995. — С. 197.
2
Там же. — С. 197.
3
Там же. — С. 197.
4
Там же. — С. 199.
84 Ольга Детковская. Краткая аннотация работ Зигмунда Фрейда
1
Фрейд З. (1910c) Воспоминание Леонардо да Винчи о раннем детстве (Eine
Kindheitserinnerung des Leonardo da Vinci) // Фрейд З. Художник и фантази-
рование / Пер. с нем. — М.: Республика, 1995. — С. 205.
2
Там же. — С. 206.
3
Там же. — С. 208.
4
Там же. — С. 208.
86 Ольга Детковская. Краткая аннотация работ Зигмунда Фрейда
1
Фрейд З. (1910c) Воспоминание Леонардо да Винчи о раннем детстве (Eine
Kindheitserinnerung des Leonardo da Vinci) // Фрейд З. Художник и фантази-
рование / Пер. с нем. — М.: Республика, 1995. — С. 208..
2
Там же. — С. 210.
3
Там же. — С. 210.
Избранные работы Зигмунда Фрейда в хронологическом порядке 87
ТОТЕМ И ТАБУ
З. Фрейд (1912)
Первоначально работа «Тотем и табу» была частично опублико-
вана в журнале Imago, полностью Фрейд опубликовал работу в июне
1913 года. При написании этой книги он полностью погрузился в
изучение большого количества документов. Особое внимание Фрейд
уделяет трудам Джеймса Фрэзера (1854–1941), Робертсона Смита
(1846–1882), обращается к теории Дарвина (1809–1894), использует
«Психологию народов» Вундта (1832–1920) и др. В этой книге Фрейд
излагает свой взгляд на историю зарождения человечества, создание
первобытных коллективных структур, а также обосновывает свою
теорию индивида.
Здесь проводится аналогия между табу и неврозом, рассматривая
совокупность запретов, касающихся врагов, вождей и мертвых. Ради
этого Фрейд изучает амбивалентность чувств, которая проявляется
через враждебность и нежность по отношению к одному и тому же
лицу или даже предмету.
По мнению Фрейда, она в равной мере характеризует первобыт-
ного человека и невротика, ибо столкновения нежности и враждебно-
сти происходят в уме каждого из них.
1
Фрейд З. (1911с) Психоаналитические заметки об одном автобиографиче-
ском случае паранойи, описанном в автобиографии (Dementia paranoides)
(Psychoanalytische Bemerkungen über einen autobiographisch beschriebenen Fall
von Paranoja (Dementia paranoides)) // Фрейд З. Собрание сочинений в 26 то-
мах. Т. 3. Одержимость дьяволом. Паранойя / Пер. с нем. С. Панкова. — СПб.:
Восточно-Европейский Институт Психоанализа, 2006. — С. 145.
Избранные работы Зигмунда Фрейда в хронологическом порядке 93
1
Марсон П. 25 ключевых книг по психоанализу / Пер. с фр. — Челябинск:
Урал LTD, 1999. — С. 72.
2
Фрейд З. (1912/1913) Тотем и табу (Totem und Tabu) // Фрейд З. Я и Оно.
Труды разных лет. Книга 1. — Тбилиси: Мерани, 1991. — С. 267.
3
Марсон П. Указ. соч. — С. 73.
4
Фрейд З. Указ. соч. — С. 277.
5
Фрейд З. Указ. соч. — С. 278.
96 Ольга Детковская. Краткая аннотация работ Зигмунда Фрейда
1
Фрейд З. (1912/1913) Тотем и табу (Totem und Tabu) // Фрейд З. Я и Оно.
Труды разных лет. Книга 1. — Тбилиси: Мерани, 1991. — С. 282.
2
Там же. — С. 276.
3
Там же. — С. 291.
Избранные работы Зигмунда Фрейда в хронологическом порядке 97
1
Марсон П. 25 ключевых книг по психоанализу / Пер. с фр. — Челябинск:
Урал LTD, 1999. — С. 73.
2
Фрейд З. (1912/1913) Тотем и табу (Totem und Tabu) // Фрейд З. Я и Оно.
Труды разных лет. Книга 1. — Тбилиси: Мерани, 1991. — С. 333.
3
Там же. — С. 333.
98 Ольга Детковская. Краткая аннотация работ Зигмунда Фрейда
МЕТАПСИХОЛОГИЯ
З. Фрейд (1915–1917)
В 1915 году Фрейд набросал серию из двенадцати эссе по мета-
психологии, «к сожалению семь из этих рукописей никогда не были
опубликованы и оказались, вероятно, уничтожены самим Фрейдом»1.
Только пять из них были когда-либо опубликованы.
Слово «метапсихология» выражает «своеобразие фрейдовской по-
пытки построения психологии, ведущей, в отличие от традиционных
психологий сознания, “по ту сторону сознания”. Нельзя не отметить
аналогию между терминами “метапсихология” и “метафизика” —
у Фрейда, по-видимому, преднамеренную»2. Метапсихология Фрейда
предстает как некая перестройка «метафизических конструкций»,
совершая «переход от медицины к психологии».
После 20 лет фундаментальных открытий и развития основ пси-
хоанализа Фрейд пересматривает саму его концептуальную основу,
ставя перед собой задачу сделать ее достаточно понятной, включа-
ющей в себя все факты и аспекты психоаналитической теории. Он
определил метапсихологию как систему, описывающую психиче-
ские процессы в его топических, динамических и экономических
отношениях. Топическая (термин «топика» или «теория мест» от
греч. «топос» — место) точка зрения предполагает различие между
бессознательным, предсознательным и сознанием. Динамическая
относится к психическим силам, находящимся в конфликте между
собой. Экономический подход означает упорядочивание психиче-
1
Шур М. Зигмунд Фрейд: жизнь и смерть. — М.: Центрполиграф, 2005. —
С. 291.
2
Лапланш Ж., Понталис Ж.-Б. Словарь по психоанализу / Пер. с фр. Н. С. Ав-
тономовой. — М.: Высшая школа, 1996. — С. 226.
Избранные работы Зигмунда Фрейда в хронологическом порядке 101
1
Элленбергер Генри Ф. Открытие бессознательного: история и эволю-
ция динамической психиатрии. Часть II: Психотерапевтические системы
конца ХIХ — первой половины ХХ века / Общая редакция и предисловие
В. В. Зеленского. — СПб.: Янус, 2004. — С. 132.
Избранные работы Зигмунда Фрейда в хронологическом порядке 103
ВВЕДЕНИЕ В ПСИХОАНАЛИЗ
З. Фрейд (1917)
«Введение в психоанализ» — основная работа З. Фрейда, в ко-
торой систематизированно изложена его концепция психоанализа.
Это произведение представляет собой переработанные конспекты
лекций, которые Фрейд читал во время зимних семестров 1915/16 и
1
Фрейд З. (1917d) Метапсихологическое дополнение к учению о сновиде-
ниях (Metapsychologische Ergänzung zur Traumlehre) // Фрейд З. Основные
психологические теории в психоанализе. Очерк истории психоанализа. —
СПб.: Алетейя, 1998. — С. 210.
104 Ольга Детковская. Краткая аннотация работ Зигмунда Фрейда
1
Цит. по: Зигмунд Фрейд: Хроника-хрестоматия: Учеб. пособие / Составители
Вал. А. Луков, Вл. А. Луков. — М.: Флинта: Московский психолого-соци-
альный институт, 1999. — С. 242.
Избранные работы Зигмунда Фрейда в хронологическом порядке 105
ОШИБОЧНЫЕ ДЕЙСТВИЯ
Эта часть работы связана с «Психопатологией обыденной жиз-
ни», появившейся в 1901 году, в которой Фрейд излагает, каким об-
разом небольшие ошибки составляют зеркало бессознательного.
Доказывая, что бессознательное существует, Фрейд исходит
из некоторых проявлений, известных как оговорки и описки, ког-
да произносится или пишется одно слово вместо другого. Фрейд
пишет: «Это не случайности, а ценные акты нашей психики …они
возникают благодаря… противодействию двух различных жела-
1
Цит. по: Лапланш Ж., Понталис Ж.-Б. Словарь по психоанализу / Пер. с фр.
Н. С. Автономовой. — М.: Высшая школа, 1996.
106 Ольга Детковская. Краткая аннотация работ Зигмунда Фрейда
СНОВИДЕНИЯ
Этот раздел лекций посвящен детальному разбору сновидений
и является некоторым пересказом «Толкования сновидений», опуб-
ликованном в 1900 году — основной работе по данной теме. Однако
эта тема обсуждается во многих его текстах. Более подробно аспекты
теории сновидений исследуются в «Толкованиях сновидений». Зна-
чительное число примеров сновидений из приводимых в «Лекциях»
содержатся в вышеназванной работе.
1
Фрейд З. (1916/17) Введение в психоанализ (Vorlesungen zur Einführung in die
Psychoanalyse). Лекции. — М.: СТД, 2003. — С. 46.
Избранные работы Зигмунда Фрейда в хронологическом порядке 107
1
Марсон П. 25 ключевых книг по психоанализу / Пер. с фр. — Челябинск:
Урал LTD, 1999. — С. 84.
108 Ольга Детковская. Краткая аннотация работ Зигмунда Фрейда
ПРОЯВЛЕНИЕ НЕВРОЗОВ
Как было сказано выше, симптом возникает в результате конф-
ликта между либидо и строгостью «Я». Либидо, таким образом, необ-
ходимо искать совершенно иные способы своего удовлетворения. «Оно
стремится избежать принуждений “Я” и уменьшить требования своей
реализации. Либидо опирается на представления, которые находятся в
бессознательном, и выбирает способ действия, приемлемый для “Я”. Так
формируются симптомы, по образу сновидений»1, с сжатием и смещени-
ем. Эти внешние проявления искажены бессознательным желанием,
т. е. симптомы удовлетворяют цензуру, «Я» и сексуальные влечения.
Таким образом, невротики находят выход своего бессознатель-
ного конфликта в болезни, которая позволяет им избежать одних
трудностей жизни за счет приобретения симптомов, которые не ме-
нее тягостны.
Невротический симптом есть суть проявления вытеснения.
Больной не знает своих бессознательных желаний, не понимает
символического значения симптомов, не знает, собственно, что он
вытесняет.
Эдипов комплекс остается определяющим аспектом в заболе-
вании неврозом. Обычно ребенок должен постепенно отдаляться от
родителей — сын от матери, дочь от отца — и переносить свои жела-
ния на другие лица. Невротику не удается выполнить эту задачу. Он,
правда, пытается строить любовные отношения взрослого человека
по типу отношений с родителями.
1
Марсон П. 25 ключевых книг по психоанализу / Пер. с фр. — Челябинск:
Урал LTD, 1999. — С. 84
Избранные работы Зигмунда Фрейда в хронологическом порядке 109
ЛЕЧЕНИЕ ПСИХОАНАЛИЗОМ
В 27-й и 28-й лекциях Фрейд рассказывает о главных положениях
психоаналитической терапии. Пациент сообщает аналитику все, что
ему приходит в голову. Таким образом, реализуется основной метод
психоаналитической работы — метод свободных ассоциаций. Отно-
шения между терапевтом и анализантом основываются на искренно-
сти и доверии.
Для обнаружения причин заболевания, нужно обратиться к дет-
ству пациента.
Затем Фрейд опровергает существующие представления о психо-
анализе: психоанализ, во-первых, не заставляет пациента добивать-
ся сексуального удовлетворения, которое выходит за рамки морали;
во-вторых, психоанализ стремится к тому, чтобы больной обрел само-
стоятельность. Целью психоаналитического лечения является «осоз-
нание бессознательного, уничтожение вытеснений»1.
Для этого необходимо преодолеть сопротивление, которое
противостоит осознанию вытесненного материала и не дает анализу
продвигаться дальше.
Нужно, чтобы пациент прошел этап переноса, который являет-
ся главным феноменом лечения. Пациент во время психоаналитиче-
ского лечения переносит на аналитика бессознательные желания,
отношения, чувства, преобразующее сознание во время анализа. Пе-
ренос, независимо от того позитивный он или негативный, изменяет
невроз. Болезнь уступает место «неврозу переноса», вызванному те-
рапией, и который нужно изжить, чтобы добиться выздоровления.
В заключительной части «Новый цикл лекций по введению в пси-
хоанализ» изложен новый подход к проблеме строения человеческой
личности, уровням ее организации и характеру отношений между эти-
ми уровнями. Невроз рассматривается как результат ослабления силы
Я из-за интенсивного давления на него со стороны Оно, расходова-
ние энергии на противодействие этому давлению. Другой источник
невроза — конфликт между Я и Сверх-Я (только в случае, когда Я со-
противляется моральным запретам и требованиям Сверх-Я).
Этот текст написан простым языком и, на мой взгляд, необхо-
дим для прочтения всем, кто хочет понять идеи Фрейда. Работа, явно
педагогически направленная, так как цель Фрейда — сделать понят-
ными основные элементы своей теории.
1
Фрейд З. (1916/17) Введение в психоанализ (Vorlesungen zur Einführung in die
Psychoanalyse). Лекции. — М.: СТД, 2003. — С. 419.
110 Ольга Детковская. Краткая аннотация работ Зигмунда Фрейда
1
Фрейд З. (1918b) Из истории одного детского невроза («человек-волк») //
Фрейд З. Собрание сочинений в 26 томах. Т. 3. Одержимость дьяволом. Па-
ранойя / Пер. с нем. С. Панкова. — СПб.: Восточно-Европейский Институт
Психоанализа, 2006. — С. 105.
2
Там же. — С. 106.
3
Там же. — С. 108.
4
Там же. — С. 109.
5
Там же. — С. 114.
6
Там же. — С. 112.
7
Там же. — С. 115.
112 Ольга Детковская. Краткая аннотация работ Зигмунда Фрейда
Я долго не мог поверить, что это всего лишь сон, все было как наяву, я так
ясно видел, как открывается окно, а там на дереве сидят волки. В конце
концов, я успокоился, чувство было такое, словно я избежал опасности, и
потом опять уснул»1. К этому рассказу прилагается рисунок, на котором
Серж Панкеев изобразил дерево с волками, но на рисунке волков не
шесть или семь, а пять — цифра V в римском написании, очень важная
в ассоциативной цепочке при анализе этого сновидения (в немецком
слове «Wolf», которое обозначает «волк» — как бы две V, пять V — вол-
ков с поднятыми ушами, по форме напоминающие перевернутое — V,
на дереве, ветви которого расходятся как буква V; бабочка, напугавшая
впоследствии, тоже как V, и т. д.). Для толкования сновидения Фрейд
разбивает его на отдельные элементы или значимые части, а вновь по-
лученные значения на новые образы и картинки, последовательно вы-
страивая соответствия образа и реального или выдуманного события.
Сновидение с волками — это, по сути, смешение многих сказок из ран-
него детства, где присутствуют волки, — «Красная шапочка» и «Волк
и семеро козлят», история о портном, который отрезал волку хвост;
здесь и образ сестры, пугающей ребенка картинкой с волком. Сестра
порождает ассоциации со сценами соблазнения, которые, в свою оче-
редь, — страх кастрации, и т. д. Но в центре — конечно, волк, который
был для пациента «всего лишь первым существом, подменяющим со-
бой отца», который «наверняка не раз в шутку грозился: “Сейчас я тебя
съем!”»2. По Фрейду, страх кастрации был вызван высказываниями та-
кого типа и открытием, что надо быть кастрированным, чтобы стать
объектом отца. Реконструкцию сна Фрейд проводит по следующим
фрагментам: «реальное событие — очень давнее происшествие — разгля-
дывание — неподвижность — сексуальная проблематика — кастрация —
отец — нечто — ужасное»3. Анализируя этот сон, Фрейд приходит к
выводу, что сновидение — это развязка события, свидетелем которому
был пациент в возрасте полутора лет, и которое реконструировалось во
сне, когда ему было четыре: он увидел коитус родителей в положении
«сзади», что позволило разглядеть ему половые органы родителей, и
конечно, «рану» матери. Проснулся он от страха. «Этот страх принял
1
Фрейд З. (1918b) Из истории одного детского невроза («человек-волк») //
Фрейд З. Собрание сочинений в 26 томах. Т. 3. Одержимость дьяволом. Па-
ранойя / Пер. с нем. Сергея Панкова. — СПб.: Восточно-Европейский Ин-
ститут Психоанализа, 2006. — С. 120.
2
Там же. — С. 123–124.
3
Там же. — С. 125.
114 Ольга Детковская. Краткая аннотация работ Зигмунда Фрейда
форму боязни того, что его съест волк, только вследствие регрессивной
…инверсии желания вступить в физическую близость с отцом, то есть
получить от него сексуальное удовлетворение так же, как мать. Это сек-
суальное удовлетворение, желание играть пассивную роль в отношениях с
отцом подверглось вытеснению, а его место занял страх перед отцом, про-
явившийся в форме зоофобии, связанной с волком»1. Положение отца свя-
залось в уме ребенка с изображением волка, стоящего на задних лапах.
Именно этот волк внушал ему страх. Первосцена для Человека-волка
имела патогенное значение, «она породила не одну, а множество сексу-
альных тенденций, и вызвала настоящую диффузию либидо»2. Это, в об-
щем, повлияло на сексуальную жизнь взрослого Панкеева, например,
у него возникало сильное возбуждение при виде женщины, сидящей на
корточках, приподняв ягодицы. По его словам, эта часть тела привлека-
ла его больше всего в женщине.
В следующей главе Фрейд обстоятельно проясняет «некоторые
спорные моменты» и по толкованию этого сновидения, и по веде-
нию психоаналитического лечения при неврозе, делает акцент на
большом значении протосцены (или первосцены) в образовании
невротических симптомов, выделяя, «что влияние детских пережива-
ний ощущается еще на начальной стадии развития невроза»3.
В главе «Невроз навязчивого состояния» Фрейд более подробно
останавливается на периодах детства Человека-волка, на факторах
возникновения невротических симптомов, на пристальном и деталь-
ном их изучении, на особенностях сексуального развития ребенка.
Фрейд выделяет несколько периодов детства Панкеева: «во-первых,
начальный период, предшествующий совращению (в три года и три ме-
сяца), к которому относится “протосцена”; во-вторых, период измене-
ния характера, окончание которого знаменует страшный сон с волками
(в четыре года); в-третьих, период зоофобии, который завершается
после приобщения к религии (в четыре с половиной года), а затем сра-
зу начинается период невроза навязчивого состояния, который продол-
жается до десяти лет»4. В ходе бесед с мамой и няней о Священном
1
Фрейд З. (1918b) Из истории одного детского невроза («человек-волк») //
Фрейд З. Собрание сочинений в 26 томах. Т. 3. Одержимость дьяволом. Па-
ранойя / Пер. с нем. Сергея Панкова. — СПб.: Восточно-Европейский Ин-
ститут Психоанализа, 2006. — С. 137.
2
Там же. — С. 136.
3
Там же. — С. 146.
4
Там же. — С. 153.
Избранные работы Зигмунда Фрейда в хронологическом порядке 115
1
Фрейд З. (1920g) По ту сторону принципа удовольствия // Фрейд З. По ту сто-
рону принципа удовольствия / Пер. с нем. — М.: Прогресс, 1992. — С. 201.
2
Там же. — С. 201.
Избранные работы Зигмунда Фрейда в хронологическом порядке 117
1
Фрейд З. (1920g) По ту сторону принципа удовольствия // Фрейд З. По ту сто-
рону принципа удовольствия / Пер. с нем. — М.: Прогресс, 1992. — С. 211.
2
Там же. — С. 229.
Избранные работы Зигмунда Фрейда в хронологическом порядке 119
1
Фрейд З. (1920g) По ту сторону принципа удовольствия // Фрейд З. По ту сто-
рону принципа удовольствия / Пер. с нем. — М.: Прогресс, 1992. — С. 235.
2
Там же. — С.237.
120 Ольга Детковская. Краткая аннотация работ Зигмунда Фрейда
1
Фрейд З. Психология масс и анализ человеческого Я // Фрейд З.
Психоаналитические этюды. — Мн.: Попурри, 2001. — С. 422.
2
Там же. — С. 423.
3
Там же. — С. 423
4
Там же. — С. 427.
122 Ольга Детковская. Краткая аннотация работ Зигмунда Фрейда
1
Фрейд З. Психология масс и анализ человеческого Я // Фрейд З.
Психоаналитические этюды. — Мн.: Попурри, 2001. — С. 427–429.
2
Там же. — С. 432.
3
Там же. — С. 435.
4
Там же. — С. 437.
5
Там же. — С. 438.
6
Там же. — С. 439–440.
Избранные работы Зигмунда Фрейда в хронологическом порядке 123
1
Фрейд З. Психология масс и анализ человеческого Я // Фрейд З.
Психоаналитические этюды. — Мн.: Попурри, 2001. — С. 440.
2
Там же. — С. 441.
3
Дадун Р. Фрейд / Пер. с фр. Д. Т. Федорова. — М.: Х.ГодС., 1994. — С. 200.
4
Фрейд З. Указ. соч. — С. 455.
124 Ольга Детковская. Краткая аннотация работ Зигмунда Фрейда
Я И ОНО
З. Фрейд (1923)
Работа «Я и Оно» (Фрейд З., 1991), написанная в 1923 году, и две
предшествующие работы — «По ту сторону принципа удовольствия»
(1920) и «Массовая психология и анализ человеческого Я» (1921), со-
ставляют трилогию под общим заглавием «Очерки психоанализа» —
плод нового периода творчества Фрейда.
Идеи, изложенные в «Я и Оно», пользовались громадным успе-
хом, хотя они означали значительные модификации психоаналитиче-
ской теории. «На протяжении многих лет психоанализ рассматривался
как глубинная психология, фокусирующаяся, главным образом, на бес-
сознательном мышлении и его влиянии на сознательную жизнь. Фрейд
различал три уровня мышления: сознательное, предсознательное и бес-
сознательное»2. Неврозы были проявлениями конфликтов между со-
знательным и бессознательным, причем первое из них безоговорочно
отождествлялось с Я. Теперь психическая жизнь рассматривается как
продукт взаимодействия трех инстанций: Я, Оно и Сверх-Я. Я было
определено как «связная организация психических процессов в лично-
сти»3. В Я входили сознательные и бессознательные части. Созна-
тельной части Я принадлежали восприятие и управление движением,
а бессознательному Я — цензор сновидений процесс вытеснения.
1
Фрейд З. Психология масс и анализ человеческого Я // Фрейд З.
Психоаналитические этюды. — Мн.: Попурри, 2001. — С. 473.
2
Элленбергер Генри Ф. Открытие бессознательного: история и эволю-
ция динамической психиатрии. Часть II: Психотерапевтические системы
конца ХIХ — первой половины ХХ века / Общая редакция и предисловие
В. В. Зеленского. — СПб.: Янус, 2004. — С.138.
3
Фрейд З. Я и Оно // Фрейд З. Я и Оно. Труды разных лет. Книга 1. — Тбили-
си: Мерани, 1991. — С. 355.
126 Ольга Детковская. Краткая аннотация работ Зигмунда Фрейда
НЕУДОБСТВА КУЛЬТУРЫ
З. Фрейд (1930)
После некоторого перерыва в литературной деятельности, свя-
занной с ухудшением здоровья, Фрейд летом 1929 года начал пи-
сать в Италии еще одну книгу и закончил первый его черновик уже
через месяц. Книга опубликована в самом конце этого же года, но
на титульном листе стоит дата 1930 год. Несколько изменив перво-
начальное название, он озаглавил ее как «Unbehagen in der Kultur».
Перевести это оказалось и на английский очень затруднительно,
так как наиболее подходящее для Unbehagen слово «болезнь» было
«слишком изношенным для употребления»2. Автор предложил название
«Дискомфорт человека в культуре», но в конечном результате она пе-
реводится как «Недовольство культурой» (в других русских вариантах
может быть и как «Недомогание культуры», и как «Неудобства куль-
туры»). Сразу после выпуска первого тиража (12 000 экземпляров)
пришлось печатать новое издание книги, так как первое очень бы-
стро разошлось (в течение года). Но сам Фрейд был не очень доволен
книгой и в этой связи писал Лу Андреас-Саломе: «Анна уже сообщила
Вам, что я пишу нечто, и сегодня я написал последнее предложение, ко-
торое — постольку, поскольку это находится в пределах возможного без
библиотеки, — оканчивает эту работу. Она имеет отношение к циви-
лизации, сознанию вины, счастью и подобным высоким вещам и, несом-
ненно, поражает меня как очень поверхностная, в противоположность
моим более ранним работам, в которых всегда присутствовал творче-
1
Элленбергер Генри Ф. Открытие бессознательного: история и эволю-
ция динамической психиатрии. Часть II: Психотерапевтические системы
конца ХIХ — первой половины ХХ века / Общая редакция и предисловие
В. В. Зеленского. — СПб.: Янус, 2004. — С.139.
2
Джонс Э. Жизнь и творения Зигмунда Фрейда. — М.: Гуманитарий АГИ, 1996.
128 Ольга Детковская. Краткая аннотация работ Зигмунда Фрейда
ский импульс. …При написании этой работы я открыл заново самые ба-
нальные истины»1. Здесь извечное противопоставление природного и
общественно обусловленного (культуры или цивилизации, автор не
проводит разграничение между этими понятиями) изучается в связи
с феноменом «удивительной враждебности к культуре», который от-
ражает, по Фрейду, порождаемые культурными запретами неврозы.
Текст работы разбит на восемь глав.
Первая глава книги начинается с одной из самых обширных про-
блем — ощущения человеком «вечности, чувство вызванное чем-то без-
граничным, безмерным, как бы “океаническим”»2. Друг, которого автор
упоминает в работе, — Ромен Роллан, ранее описал ему мистическое
чувство идентификации с Вселенной. Фрейд не поверил в первичный
характер этого чувства и рассматривает его зарождение на самой ран-
ней стадии младенчества, когда еще не происходит никакого отделения
или выделения Я из внешнего мира. В конце первой и начале второй
главы, рассуждая об «океаническом чувстве», Фрейд обращается к рели-
гиозным чувствам, постулируя, что «религиозная потребность — произ-
водное от инфантильной беспомощности и от пробужденной ею тоски по
отцу, особенно, поскольку это чувство не просто продолжает детские пе-
реживания, а постоянно поддерживается страхом перед всемогуществом
судьбы»3. Во второй же главе он поднимает вопрос о смысле жизни, но
ответ на этот вопрос недостижим, так как он основан на неоправдан-
ных предпосылках, а именно на «человеческой заносчивости», ведь
по отношению к животным этот вопрос вообще не задается. Поэтому
далее Фрейд обращается «к более скромному вопросу: что позволительно
признать целью и смыслом жизни людей на основании их поведения и того,
что они требуют от жизни и чего хотят в ней достичь»4. Эта цель, не-
сомненно, состоит в поисках счастья, не только счастья в «более узком
смысле» (переживание «сильного чувства удовольствия»), а и блажен-
ства, удовольствия, умиротворения и удовлетворения — исполнения
всех желаний. Однако у этого стремления «две стороны: желания избе-
жать боли и неудовольствия, с одной стороны, и пережить сильное чувство
1
Цит. по: Джонс Э. Жизнь и творения Зигмунда Фрейда. — М.: Гуманитарий
АГИ, 1996. — С. 390.
2
Фрейд З. (1930a) Неудобства культуры (Das Unbehagen in der Kultur) //
Фрейд З. Художник и фантазирование / Пер. с нем. — М.: Республика,
1995. — С. 299.
3
Там же. — С. 303.
4
Там же. — С. 304.
Избранные работы Зигмунда Фрейда в хронологическом порядке 129
1
Фрейд З. (1930a) Неудобства культуры (Das Unbehagen in der Kultur) //
Фрейд З. Художник и фантазирование / Пер. с нем. — М.: Республика,
1995. — С. 321.
2
Там же. — С. 325–326.
3
Там же.
4
Там же. — С. 326.
5
Там же. — С. 326.
132 Ольга Детковская. Краткая аннотация работ Зигмунда Фрейда
1
Фрейд З. (1930a) Неудобства культуры (Das Unbehagen in der Kultur) //
Фрейд З. Художник и фантазирование / Пер. с нем. — М.: Республика,
1995. — С. 331.
2
Там же.
3
Там же. — С. 336.
4
Джонс Э. Жизнь и творения Зигмунда Фрейда. — М.: Гуманитарий АГИ,
1996. — С. 392.
Избранные работы Зигмунда Фрейда в хронологическом порядке 133
ратуре часто Trieb переводится как drive (хотя такой вариант был от-
вергнут при составлении Standard Edition), да и в русской переводной
психоаналитической литературе можно встретить, и нередко, слово
«драйв».
Уметь читать Фрейда, научиться пользоваться языком создан-
ной им теории — это неотъемлемая часть профессионального обра-
зования психоаналитиков. Есть много популярной литературы, где
простым языком изложены постулаты психоаналитической теории.
Читать такое толкование психоанализа несравненно легче. Но сам
Фрейд в своих работах воспроизводит ход своей мысли, иногда хотя
бы конспективно, и увлекает за собой. И каждое прочтение, может
быть, дается с трудом, возникают сомнения: «Так ли ты понимаешь,
что он хотел сказать?», хочется подробно обсудить прочитанное. Чи-
тая Фрейда, человек личностно развивается, лучше узнает себя.
БИБЛИОГРАФИЯ
1. Автономова Н. С. От переводчика // Лапланш Ж., Понталис Ж.-Б. Сло-
варь по псхоанализу. — М.: Высшая школа, 1996.
2. Александер Ф., Селесник Ш. Человек и его душа: познание и врачева-
ние от древности до наших дней: Пер. с англ. — М.: Прогресс-Культура;
Изд. Агентства «Яхтсмен», 1995. — 608 с.
3. Арру-Ревиди Ж. Истерия / Пер. с фр. Е. А. Ермаковой — М.: Астрель:
АСТ, 2006. — 159 с.
4. Арутюнян М. Ю. «Маленький Ганс» как случай семейной терапии // Мо-
сковский психотерапевтический журнал. — 1996. — № 2 (12). — С. 92–
102.
5. Белкин А. И. Как читать Фрейда? // Российский психоаналитический
вестник. — № 2, 1992. — С. 142.
6. Брюнсвик Рут Мак. Дополнение к статье Фрейда «Из истории одного
детского невроза» // Человек-волк и Зигмунд Фрейд. Сборник. — К.:
Port-Royal, 1996.
7. Воспоминания Человека-волка // Человек-волк и Зигмунд Фрейд.
Сборник. — К.: Port-Royal, 1996.
8. Гротьян М. Переписка Фрейда // Энциклопедия глубинной психоло-
гии. Том 1. Зигмунд Фрейд: жизнь, работа, наследие. Пер. с нем. — М.:
Менеджмент, 1998. — С. 38–42.
9. Дадун Р. Фрейд / Пер. с фр. Д. Т. Федорова. — М.: Х.ГодС., 1994.
10. Делез Ж. Представление Захер-Мазоха (Холодное и Жестокое) // Венера
в мехах. Захер-Мазох, Л. фон. Венера в мехах. Делез, Ж. Представление
Захер-Мазоха. Фрейд З. Работы о мазохизме. Пер. с нем. и фр. — М.:
Культура, 1992.
11. Джонс Э. Жизнь и творения Зигмунда Фрейда. — М.: Гуманитарий АГИ,
1996. — 448 с.
12. Зигмунд Фрейд: Хроника-хрестоматия: Учеб. пособие / Составители
Вал. А. Луков, Вл. А. Луков. — М.: Флинта: Московский психолого-со-
циальный институт, 1999.
13. Клеман К. Б. Истоки фрейдизма и эволюция психоанализа // Марксист-
ская критика психоанализа / Пер. с фр. — М.: Прогресс, 1976.
14. Корниенко Н. А. Учение Зигмунда Фрейда. Учебное пособие по общей
психологии. — Новосибирск: изд-во Новосибирского государственного
педагогического университета, 1993.
15. Крафт-Эбинг Р. Фон. Половая психопатия. — М.: Республика, 1996.
Библиография 141
16. Куттер П. Принуждение в неврозе и в обществе // Энциклопедия глу-
бинной психологии. Том 1. Зигмунд Фрейд: жизнь, работа, наследие.
Пер. с нем. — М.: Менеджмент, 1998. — С. 657–680.
17. Куттер П. Современный психоанализ / Пер. с нем. С. С. Панкова под
общей редакцией В. В. Зеленского. — СПб.: Б.С.К., 1997.
18. Лапланш Ж., Понталис Ж.-Б. Словарь по психоанализу / Пер. с фр.
Н. С. Автономовой. — М.: Высшая школа, 1996. — 623 с.
19. Лейбин В. М. Классический психоанализ: истории, теория, практика. —
М.: Московский психолого-социальный институт; Воронеж: МОДЭК,
2001.
20. Мазин В. А. Между доктором Шребером и доктором Фрейдом//
Фрейд З. Собрание сочинений в 26 томах. Т. 3. Одержимость дьяволом.
Паранойя / Пер. с нем. С. Панкова. — СПб.: Восточно-Европейский Ин-
ститут Психоанализа, 2006.
21. Марсон П. 25 ключевых книг по психоанализу / Пер. с фр. — Челябин-
ск: Урал LTD, 1999.
22. Мережковский Д. С. Воскресшие боги (Леонардо да Винчи). — М.: Па-
норама, 1993.
23. Ницшке Б. Значение сексуальности в трудах Зигмунда Фрейда // Эн-
циклопедия глубинной психологии. Том 1. Зигмунд Фрейд: жизнь, ра-
бота, наследие / Пер. с нем. — М.: Менеджмент, 1998. — С. 365–406.
24. Овчаренко В. И. Психоаналитический глоссарий. — Минск: Вышейшая
школа, 1994.
25. Романов И. Ю. Психоанализ: культурная практика и терапевтический
смысл. Пособие для учителей. М.: Интерпракс, 1994. —288 с.
26. Руткевич А. М. Психоанализ. Истоки и первые этапы развития: Курс
лекций. — М.: Издательская группа ИНФРА-М — ФОРУМ, 1997.
27. Сандлер Дж., Дэр К., Холдер А. Пациент и психоаналитик: основы
психоаналитического процесса / Под общей редакцией В. В. Зелен-
ского. — Воронеж: МОДЭК, 1993. — 176 с.
28. Фонда П., Йоган Э. Развитие психоанализа в последние десятилетия //
Психоанализ в развитии: Сборник переводов. — Екатеринбург: Деловая
книга, 1998. — С. 128–147.
29. Холдер А. Фрейдовская теория психического аппарата // Энциклопедия
глубинной психологии. Том 1. Зигмунд Фрейд: жизнь, работа, наследие.
Пер. с нем. — М.: Менеджмент, 1998. — С. 226–264.
30. Шопенгауэр А. Метафизика половой любви // Шопенгауэр, А. Избран-
ные произведения. — М.: Просвещение, 1992. — 479 с.
31. Шур М. Зигмунд Фрейд: жизнь и смерть. — М.: Центрполиграф, 2005.
32. Элленбергер Генри Ф. Открытие бессознательного: история и эволюция
динамической психиатрии. Часть II: Психотерапевтические системы
конца ХIХ — первой половины ХХ века / Общая редакция и предисло-
вие В. В. Зеленского. — СПб.: Янус, 2004.
142 Ольга Детковская. Краткая аннотация работ Зигмунда Фрейда
1
Данная библиография включает только те работы Фрейда, которые упоми-
наются в настоящем издании. Год первого издания приведенных ниже работ
и очередность их выхода в свет в течение года публикации, обозначенная
латинской буквой, приводятся по английскому академическому собранию
сочинений З. Фрейда (The Standard Edition of the Complete Psychological works
of Sigmund Freud. Translated from the German under the General Editorship of
James Strachey, in Collaboration with Anna Freud, Assisted by Alix Strachey and
Alan Tyson.).
144 Ольга Детковская. Краткая аннотация работ Зигмунда Фрейда
61. Фрейд З. (1924d) Гибель Эдипова комплекса (Der Untergang des Ödipus-
komplexes) // Фрейд З. Психоаналитические этюды. — Мн.: Попурри,
2001.
62. Фрейд З. (1924e) Утрата реальности при неврозе и психозе (Die
Realitätsverlust bei Neurose und Psychose) // Фрейд З. Психоаналитиче-
ские этюды. — Мн.: Попурри, 2001.
63. Фрейд З. (1925d) Автопортрет (Selbstdarstellung) // Фрейд З. Собрание
сочинений в 26 томах. Т. 2. Автопортрет / Пер. с нем. Алексея Жеребина
и Сергея Панкова. — СПб.: Восточно-Европейский Институт
Психоанализа, 2006.
64. Фрейд З. (1925e) Сопротивление психоанализу (Die Widerstände gegen
die Psychoanalyse) // Фрейд З. Собрание сочинений в 26 томах. Т. 2.
Автопортрет / Пер. с нем. Алексея Жеребина и Сергея Панкова. — СПб.:
Восточно-Европейский Институт Психоанализа, 2006.
65. Фрейд З. (1925j) Некоторые психические последствия анатомического
различия между полами (Einige psychische Folgen des anatomischen Ge-
schlechtsunterschieds) // Фрейд З. Психоаналитические этюды. — Мн.:
Попурри, 2001.
66. Фрейд З. (1926d) Страх (Hemmung, Symptom und Angst) // Фрейд З.
Остроумие и его отношение к бессознательному; Страх; Тотем и табу:
Сборник. — Мн.: Попурри, 1999.
67. Фрейд З. (1926e) Проблемы дилетантского анализа (Die Frage der Laien-
analyse) // Фрейд З. Избранное. — Ростов-на-Дону: Феникс, 1998.
68. Фрейд З. (1927a) Послесловие к «Вопросу о дилетантском анализе»
(Nachwort zur “Frage der Laienanalyse”) // Фрейд З. Избранное. — Ро-
стов-на-Дону: Феникс, 1998.
69. Фрейд З. (1927c) Будущее одной иллюзии (Die Zukunft einer Illusion) //
Фрейд З. Художник и фантазирование. — М.: Республика, 1995.
70. Фрейд З. (1927d) Юмор (Der Humor) // Фрейд З. Художник и
фантазирование / Пер. с нем. — М.: Республика, 1995.
71. Фрейд З. (1927e) Фетишизм (Fetischismus) // Венера в мехах. Захер-
Мазох Л. фон. Венера в мехах; Делез Ж. Представление Захер-Мазоха;
Фрейд З. Работы о мазохизме. — М.: Культура, 1992.
72. Фрейд З. (1928b) Достоевский и отцеубийство (Dostoewski und die
Vatertötung) // Фрейд З. Художник и фантазирование / Пер. с нем. — М.:
Республика, 1995.
73. Фрейд З. (1930a) Неудобства культуры (Das Unbehagen in der Kultur) //
Фрейд З. Художник и фантазирование. — М.: Республика, 1995.
74. Фрейд З. (1930d) Премия Гете — Письмо д-ру Альфонсу Паке — Привет-
ственная речь во франкфуртском Доме Гете (Goethe-Preis — Brief an
Dr. Alfons Paquet. Ansprache im Frankfurter Goethe-Haus) // Фрейд З.
Художник и фантазирование. — М.: Республика, 1995.
Работы Фрейда 149
75. Фрейд З. (1933b) Неизбежна ли война? Письмо Альберту Эйнштейну
(Warum Krieg?) // Фрейд З. По ту сторону принципа удовольствия. — М.:
Прогресс, 1992.
76. Фрейд З. (1937с) Конечный и бесконечный анализ (Die endliche und
unendliche Analyse) // «Конечный и бесконечный анализ» Зигмунда
Фрейда. — М.: Менеджмент, 1998.
77. Фрейд З. (1939a) Человек по имени Моисей и монотеистическая религия
(Der Mann Moses und die monotheistische Religion) / Пер. с нем. — М.:
Наука, 1993. — 172 с.
78. Freud Sigmund. (1894a) Die Abwehr-Neuropsychosen // Sigmund Freud.
Gesammelte Werke. I. Fischer Taschenbuch Verlag, 1999.
79. Freud Sigmund. (1896b) Weitere Bemerkungen über die Abwehr-Neuropsy-
chosen // Sigmund Freud. Gesammelte Werke. I. Fischer Taschenbuch Verlag,
1999.
80. Freud Sigmund. (1899a) Über Deckerinnerungen // Sigmund Freud. Gesam-
melte Werke. I. Fischer Taschenbuch Verlag, 1999.
81. Freud Sigmund. (1911e) Die Handhabung der Traumdeutung in der Psycho-
analyse // Sigmund Freud. Gesammelte Werke. VIII. Fischer Taschenbuch
Verlag, 1999.
82. Freud Sigmund. (1912g) Einige Bemerkungen über den Begriff des Unbewußten
in der Psychoanalyse // Sigmund Freud. Gesammelte Werke. VIII. Fischer
Taschenbuch Verlag, 1999.
83. Freud Sigmund. (1915b) Zeitgemässes über Krieg und Tod // Sigmund Freud.
Gesammelte Werke. X. Fischer Taschenbuch Verlag, 1999.
84. Freud Sigmund. (1920b) Zur Vorgeschichte der analytischen Technik // Sig-
mund Freud. Gesammelte Werke. XII. Fischer Taschenbuch Verlag, 1999.
85. Freud Sigmund. (1923d) Bemerkungen zur Theorie und Praxis der Traum-
deutung // Sigmund Freud. Gesammelte Werke. XIII. Fischer Taschenbuch
Verlag, 1999.
86. Freud Sigmund. (1940a) Abriss der Psychoanalyse // Sigmund Freud. Gesam-
melte Werke. XVII. Fischer Taschenbuch Verlag, 1999.
87. Freud Sigmund. (1950c) Entwurf einer Psychologie // Sigmund Freud. Gesa-
mmelte Werke. Дополнительный том. Fischer Taschenbuch Verlag, 1999.
СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ ЗИГМУНДА ФРЕЙДА
В 26 ТОМАХ
ПОРЯДОК ВЫХОДА ИЗДАНИЯ
Том 1. Исследования истерии (1895).
Том 2. Автопортрет. Краткая автобиография (1885); Отчет о моей
стажировке в Берлине и Париже, предпринятой благодаря юбилейной
стипендии университета (1886); Автопортрет (1925) и др.
Том 3. Одержимость дьяволом. Паранойя. Психоанали тические
заметки об одном случае паранойи (dementia paranoides), описанном в
автобиографии (1911); Один случай невроза в форме одержимости дьяволом
в семнадцатом веке (1923).
Том 4. Навязчивые состояния. Человек-крыса. Человек-волк. Заметки
об одном случае невроза навязчивого состояния (1909); Из истории одного
инфантильного невроза (1919).
Том 5. Дора. Маленький Ганс. Фрагмент анализа истерии (1905);
Анализ фобии пятилетнего мальчика (1909).
Том 6. Любовь и сексуальность. Покрывающие воспоминания (1899);
О половом просвещении детей (1907) и др.
Том 7. Три очерка по теории сексуальности (1905).
Том 8. Психопатология обыденной жизни (1901).
Том 9. Остроумие и его отношение к бессознательному (1905).
Том 10. Динамика переноса. Применение толкования сновидений в
психоанализе (1911); Динамика переноса (1912) и др.
Том 11. Психоаналитическая клиническая теория. На каких
основаниях можно выделить из комплекса симптомов неврастении
определенный синдром – «невроз тревоги» (1895); Об этиологии истерии
(1896) и др.
Том 12. Тотем и табу (1912).
Том 13. Статьи по метапсихологии. Описание двух основополагающих
элементов психического процесса (1911); Некоторые замечания о значении
термина «бессознательное» в психоанализе (1912) и др.
Том 14. Статьи по метапсихологии-2. По ту сторону принципа
удовольствия (1920); Я и Оно (1923); Экономическая проблема мазохизма
(1924); Заметка о «чудесном блокноте» (1925); Отрицание (1925); Фетишизм
(1927); Расщепление Я в процессе защиты (1938).
Том 15. Статьи по теории культуры. Массовая психология и анализ я
(1921); Будущее одной иллюзии (1927).
Том 16. Статьи по теории культуры-2. Неудобство культуры (1930);
«Культурная» половая мораль и нервозность современной жизни (1908);
Мысли о войне и смерти, навеянные текущими событиями (1915); Почему
война? (1933).
Том 17. Статьи по психологии религии. Моисей-человек и монотеи-
стическая религия (1939) и др.
Том 18. Об искусстве и художниках. Бред и сны в «Градиве» В. Йенсена
(1907); Одно детское воспоминание Леонардо да Винчи (1910); Расстройство
памяти на Акрополе (1936).
Том 19. Об искусстве и художниках-2. Психопаты на сцене (1906); Поэт
и воображение (1908); Мотив выбора ларца (1913); Моисей Микелан джело
(1914); Дополнение к статье о Моисее Микеланджело (1927) и др.
Том 20. Вводные лекции по психоанализу (1917).
Том 21. Новый цикл вводных лекций по психоанализу (1933).
Том 22. Очерк психоанализа. Очерк психоанализа (1940); О
психоанализе (1909); Интерес к психоанализу (1913); Трудности при
психоанализе (1917); Психоанализ (1923); Теория либидо (1923); К вопросу
о любительском анализе (1926); Конструкции при анализе (1937).
Том 23. К вопросу о трактовке афазии (1891).
Том 24. Статьи о кокаине. О коке (1884); Сведения о воздействии коки
(1885); Общее воздействие коки (1885); Экспертное заключение о кокаине
Парке (1885); Заметки о кокаинизме и страхе перед кокаином (1887).
Том 25. Статьи о сновидениях и толковании сновидений. Вещий сон
(1899); О сновидении (1901); Сновидения в фольклоре (1911-); Сновидение
как аргумент (1913) и др.
Том 26. Толкование сновидений.
Учебно-методическое пособие