Вы находитесь на странице: 1из 3

The NEW ENGLA ND JOURNAL of MEDICINE

Perspective 

Covid-19 and the Stiff Upper Lip — The Pandemic Response


in the United Kingdom
David J. Hunter, M.B., B.S., Sc.D.​​

F
Covid-19 and the Stiff Upper Lip

or many weeks, the British instinct to “Keep Otherwise, it was largely


Calm and Carry On” was the public face of business as usual over the week-
end, although some shops were
the U.K. government’s response to Covid-19. stripped of toilet paper. Many
Policies were to be “based on the science,” with an members of the U.K. public health
community had been sending mes-
initial focus on containment, in- will lose loved ones before their sages of increasing concern, some
volving identification of people time.” as far back as the initial publica-
infected with SARS-Cov-2, contact More than 250,000 people tion of data from China in January,
tracing, and isolation of people gathered at the annual horse- more as the epidemic gathered
with proven exposure. As late as racing carnival in Cheltenham, steam in the United Kingdom and
the second week of March, there England. Tens of thousands of Europe in February, and many
was no appetite for banning mass Scottish fans were about to travel more as the plight of our Italian
gatherings, since we were told, on to Wales, by car, bus, and train colleagues and their patients be-
the basis of statistical modeling, through England, for the Scot- came apparent. The lack of gov-
that doing so would have minimal land–Wales rugby match. Many ernment action in the second week
impact. On Thursday, March 12, more tens of thousands were set of March was also completely out
when Prime Minister Boris John- to travel up and down the country of step with almost all other Eu-
son held his first major press con- to attend soccer matches. In the ropean countries.
ference on the issue, flanked by absence of a government policy, The U.K. chief science advisor’s
his chief medical advisor and his the football authorities (both rug- statement, repeated in interviews,
chief science advisor, there was by and soccer) acted with admira- that the way out of this epidemic
no recommendation, far less any ble responsibility: they postponed was to get to 60% or more of the
instruction, to shut down one of the matches despite the finan- population recovered from infec-
the busier weekends on the sport- cial losses they suffered. The tion and thus approach “herd im-
ing calendar. Such inaction contin- racing proceeded — perhaps the munity” did not provide reassur-
ued despite the prime minister’s racing industry is more prepared ance. An infectious disease modeler
warning that “many more families to gamble. at Harvard, originally from the

n engl j med  nejm.org  1


The New England Journal of Medicine
Downloaded from nejm.org on March 28, 2020. For personal use only. No other uses without permission.
Copyright © 2020 Massachusetts Medical Society. All rights reserved.
PERS PE C T IV E Covid-19 and the Stiff Upper Lip

United Kingdom, initially assumed or a persistent cough should self- Perhaps the government has
that this proposal was meant as isolate for 7 days. Good advice. also finally understood the low
satire.1 Much of the public imme- Anyone who lives with these per- point to which the NHS has sunk
diately understood that the trade- sons should self-isolate for 14 after a decade of budget cuts dic-
off appeared to be to accept a days. Also good advice. People tated by austerity policies. We have
large number of deaths soon, to “should avoid pubs, clubs, the- universal access to care free at the
ultimately get the population to a aters, and other such social ven- point of service, and loyal and
Covid-19–resistant state. The min- ues” as well as nonessential travel, hard-working health care profes-
ister of health was obliged to deny but this advice was not enforced. sionals, yet general practitioners
on the Sunday talk shows that this A mixed message. People should (GPs) are in very short supply, and
strategy was the government pol- work from home if possible, but many hospitals are old and unde-
icy. At the same time, he asked any that was largely up to employers requipped. Brexit has contributed
U.K. company that could switch to decide. Vague. Anyone over 70 to the loss of European medical
to the manufacture of ventilators was advised to avoid “nonessential and nursing staff. Thanks to gov-
to do so; the government would social contact.” Vague again. The ernment “reforms” of the NHS, it
guarantee to buy as many as government was “moving emphat- has become highly decentralized,
could be produced. ically away from” mass gatherings, with over 200 commissioning
The other argument for “Keep but again these were still not (and groups in England that can make
Calm and Carry On” was that be- are still not) banned. British un- independent decisions about staff-
havioral scientists were warning derstatement was in full swing ing and procurement of equip-
that “fatigue” with strict infection- — citizens, businesses, and nurs- ment — far from the monolithic
control measures would set in if ing homes were asked to read “socialist” health care system it is
they were triggered too soon. The between the lines and go beyond often assumed to be. The devolved
newspapers have sourced this ad- explicit government policy. The governments in Wales, Scotland,
vice to a government “nudge prime minister’s father announced and Northern Ireland have sub-
unit.”2 Nobody appears to have that he would be going to the pub stantial health system autonomy.
asked this “behavioral insights if he chose to, since they needed At a time when central manage-
team” whether they were work- the customers. ment of staff and resources might
ing from empirical experience of Later on Monday, what is ap- be most helpful, the decentralized
a highly contagious infectious dis- parently the scientific underpin- decision-making structure leads
ease that may be lethal for sever- ning of the change in government to competition for resources and
al percent of older people and will policy was finally published on- inconsistent policies.
most likely kill people we know, line: a model from a very experi- Overall, the United Kingdom
as well as prominent public fig- enced group at Imperial College, has the third-lowest number of
ures. The fear of such fatigue com- London.3 Under any response sce- hospital beds per 1000 population
bined with legitimate concerns nario, the number of cases that among the Group of 20 countries.4
about the adverse effects of social require ICU admission greatly ex- Medical staff throughout the coun-
distancing on some older people’s ceeds the surge capacity of the try are reporting a severe shortage
sense of isolation, loneliness, and National Health Service (NHS). of personal protective equipment,
health care access led to an argu- However, the model also predicts which obliges them to triage pa-
ment that social distancing should that closing schools and universi- tients with potential Covid-19
be delayed as long as possible. ties would help dampen the epi- while wearing paper face masks
On Monday, March 16, late in demic peak . . . and yet the and plastic aprons, rather than
the day, at another press confer- schools were left open (although visors, gowns, and appropriate
ence and again flanked by the many private schools chose to masks. As medical staff acquire
chief medical advisor and chief close). Finally, on Wednesday it a new fever or cough, they are
science advisor, the prime minis- was announced that the schools advised to self-isolate without a
ter abruptly changed gears, though would close beginning at the end SARS-Cov-2 test, further reducing
whether from neutral to first, sec- of the week, except for vulnerable available clinical staff.
ond, or a higher gear is a matter children and the children of NHS Efforts are being made to ramp
of opinion. Anyone with a fever workers and essential personnel. up testing for health workers, spe-

2 n engl j med  nejm.org 

The New England Journal of Medicine


Downloaded from nejm.org on March 28, 2020. For personal use only. No other uses without permission.
Copyright © 2020 Massachusetts Medical Society. All rights reserved.
PE R S PE C T IV E Covid-19 and the Stiff Upper Lip

cialists are being retrained to publicly until the third week of ronavirus plan, I thought it was satire. The
Guardian. March 15, 2020 (https://www​ .
work in other clinical areas, final- March. Everyone is hoping that theguardian​.com/​commentisfree/​2020/​mar/​
year medical students whose sum- their gut instincts, the experience 15/​epidemiologist​-­britain​-­herd​-­immunity​
mative clinical exams have been of other countries, and now the -­coronavirus​-­covid​-­19).
2. Yates T. Why is the government relying
canceled will be graduated and models are wrong. What is not in on nudge theory to fight coronavirus? The
provisionally licensed to practice, doubt is that barring a miracle, a Guardian. March 13, 2020 (https://www​
GPs are moving visits online and treatment, and ultimately a vac- .theguardian​.com/​commentisfree/​2020/​
mar/​13/​why​-­is​-­t he​-­government​-­relying​-­on​
to video links. Guidelines are be- cine, the NHS in the United King- -­nudge​-­t heory​-­to​-­t ackle​-­coronavirus).
ing written to clarify legal re- dom is about to experience a chal- 3. Ferguson NM, Laydon D, Nedjati-Gilani
sponsibility for triage decisions. lenge unlike any other in its 70 G, et al. Impact of non-pharmaceutical in-
terventions (NPIs) to reduce COVID-19 mor-
A whole health system is being years of existence. tality and healthcare demand. London:​Im-
restructured in a matter of days Disclosure forms provided by the author perial College COVID-19 Response Team,
and weeks. are available at NEJM.org. March 16, 2020 (https://www​.imperial​.ac​.uk/​
media/​imperial​-­college/​medicine/​sph/​ide/​
Throughout the past few weeks, From the Nuffield Department of Popula- gida​-­fellowships/​Imperial​-­College​
the U.K. mantra has been “we will tion Health, University of Oxford, Oxford, -­COVID19​-­NPI​-­modelling​-­16​-­03​-­2020​.pdf).
act at the appropriate time accord- United Kingdom. 4. Organisation for Economic Co-opera-
tion and Development. OECD data: hospital
ing to the science.” Many clini- This article was published on March 20, beds. 2020 (https://data​.oecd​.org/​healtheqt/​
cians and scientists have been 2020, at NEJM.org. hospital​-­beds​.htm).
pushing the panic button, but the 1. Hanage W. I’m an epidemiologist. When DOI: 10.1056/NEJMp2005755
alarm, if heard, was not acted on I heard about Britain’s ‘herd immunity’ co- Copyright © 2020 Massachusetts Medical Society.
Covid-19 and the Stiff Upper Lip

n engl j med  nejm.org  3


The New England Journal of Medicine
Downloaded from nejm.org on March 28, 2020. For personal use only. No other uses without permission.
Copyright © 2020 Massachusetts Medical Society. All rights reserved.

Вам также может понравиться