Å

?yÃxzøÐ ö:XZØg 1 ]Y Z',

‘

]Y Z',


‘
?yÃxzøÐÞZØg

Ìn³³þ Öþ ^i

~gŠ ‡~&+−ZY M¦?**

Ññ
ðÂeY îªG©EÅZ T
$**
Ä
na^gîsZ] éE
W 5kB Z1Z ã!*

†^Þ
Ä
&
c*
+ZÔŠ !* na^gîsZ] éE
Mg© m ~^ÔW 5kB Z1Z
Website: www.ziaislamic.com
Email:zia.islamic@yahoo.co.in
 Å
?yÃxzøÐ ö:XZØg 2 ]Y Z',


‘

* et £]
÷pôÑ*
Å
?yÃxzøÐ ö:XZØgÔ]Y Z',


‘ : [Âx **
# ™~gŠ ‡~&+−ZY M¦?**
r Ññ : ;@*
Ä
na^gîsZ] éE
ÔW ðÂeY îªG©EÅZ T
5kB Z1Z ã!* $**
Y â2010 ðю Ô| 1431 BâZy@ : wzZ T
Ùq
( 1000)g ZD -Z : ®
)÷á ZŠ Z®
[zg 40 : 7
Ä
&
c*
+ZÔÁŠÔŠ !* ó a^gîsZ] éE
n
Mg©Ô m ~^W 5kB Z1Z : Ñ**
040-24469996:y ¯

&
c*
+ZÔŠ !* ó R,
n
Mg©Ôm ~^W Û]»_Z1Z : -iì
8
Wg©ðÂeY: íÆY
ÁŠÔŠ !*
Ä
Š !* ó a^gîsZ] éE
n
Mg©W 5kB Z1Z
Š !*
Wg©{g7hÔyWÅZ ` u{g ZŠ Z
Š !* +R,
Mg©Ô{g7hÔkgi ÁŠ
Mg©Ô ~rݬ÷Ôy[ÂÙ²
Š !*
pѧçÔ S¨{gŠ
Hi Zâ{È]|?£
pѧçÔx ¬{ Ãg„
]ÃpzàÔÃyZ`
@*
vŠ
ïýïýïýïýïýï
 Å
?yÃxzøÐ ö:XZØg 3 ]Y Z',


‘

ýý k‰†`Ê ýý
iÅØg6,
t‘ ýï
x™zs ®Z6,
VzÈ ýï
Û **ýï
CÅ ã⠁
zz~Š ã
H+F,
{k +Ѓ
$
uÑ ýï
£uÑ ýï
ëuÑ ýï
¨Y: õuæ~]Y Z',

ýï
‘
x|Ç»uÑ ýï
+Ôg Õ ZuzŠ ýï
{o$
Þ ‡Ôg Õ ZŠ ýï
L
ǃwZÎ0ÐO¬Ðƒ
Sizg ýï
YÀE
1Ÿ &Î: ÌÒpż
éºG AL Þ ‡ ýï
gz6,
aÔg Õ åa ýï
¯+4»«™Ða ýï
ãZiÔg ÕVZv0*ýï
HŠÃVzgÕ& ýï
[Z±k
Å
7IZ » ö:XZØgÔãZi ýï
$rb6,
T ãZi ýï
 Å
?yÃxzøÐ ö:XZØg 4 ]Y Z',


‘

ÑZzU» ~gZŠ¸gÔg Õ Ù ý
þ ï
+Ã~EŠ »·g î0Ïu ýï
{Z
ì @*
ƒ<!*
Ø{зg î0Ïu ýï
¨Y7~¼ A ÑZzU» ~g ZŠ¸g ýï
Å
÷Dƒ7~ ö:XZg !*
gŠwqZÆVzÈÔ]ZÔ‘
ýï
ÑZzpgk]nÐV'Ôg ÕVZz]‚ ýï
i úÅá ZzÜ k]nÆV' ýï
Û **
y⠁ »+−ZzÔg ÕVZ^W ýï
¼:s ZÃ+−Zz ýï
÷c izŠ c*
A ÅŠ ÑzZÔ\!*
¼ Ô V â ýï
! ZÑÔg ÕVZâ ýï
¨Yc*M »3ÃVçZÑýï
ö3
/
¤zŠ YÔg ÕVZΊ ýï
Hýï
ï»Ôg ÕVZƒg Š
g ZpŠÎÔg ÕVZðg !*
ýï

ïýïýïýïýïýï
 Å
?yÃxzøÐ ö:XZØg 5 ]Y Z',


‘

L
ð^nfÞŸ] ‚n‰ o× ݡŠÖ]æ é¡’Ö]æ ànÛÖ^óÖ] h… ä³×³Ö ‚³Û³v³Ö]
ànÃÛq] äfv‘ æ äÖ] o×Âæ àn׉†ÛÖ]æ
" gzZ x™z ¯Y •Z" 6,VzÈ LZ » ]”z o ´ â zÔ ]Ñ» Û{
Å¿ŒÆVzÈ ( ä kZāÔì ã!*
ÃVzg » { (gzZ ¶ŠY Z b $zØg Vc*
0*
H6,Vƒk
Ô{k HÔ c*Û «„z '6,…z«ÃØgÚKZ~ ¶Š ZwÅi$
⁠+
Û «: Zz6,»]z„ÃVâ ⠁
ZnÆä⠁ Û **
ŠŽz!*
ÆCgŠ C
Û gH]‡zZzx c*
Åg lZz/Âñ⠁ Z uā Û uz qJÔÅ Za 'gß
anÆ~i Z
X ÷V*â ‚{āÅe $ÁzØgÅkZƒ
tÅ Za −
Å
o³³e] à³³³Â :ìgÃè~~tŠ ÷ Y™'» ö:XZØgÔ6,~0
á g ZkZ ** + .…
zZ}
ÑçÊ å‚ß gjÒ Ð×íÖ] o–Î ^ÛÖ ä×Ö] á] Ù^Î Ü׉ æ än× ä×Ö] oב ofßÖ] à³Â 鳆³m†³a
Ù 1Z **
mvZ-x™ZÑ]|ÅvZèg {k,
C ¦:ÀF,!of–Æ kÏf‰ ojÛu… á] 䳍†³Â
k, â Û Za Ãt ‘Z
’6,l² Âc* â Û Š ÷
# ä \¬vZ :c* á g Z ä \ Wā÷ D™e
$ZzgÐ Åz
 Å
?yÃxzøÐ ö:XZØg 6 ]Y Z',


‘

⠁Û
Vh^e (‚nuçjÖ] h^jÒ(p…^³í³fÖ] xnv‘EX ˆ™'6,…}÷Øg ~÷ā c*
DSPNN V&m‚u (ð^ÛÖ] o× 䍆 á^Òæ
Å
ó Cƒ~igzs ÜÅ ö:XZx ©ZÐ VzÈx ÷
y-gzZ ÉuÅÑì á zð
gzZ Vc* +Å b§ b§{z ó÷ DƒŠiu{ k
g »$ HZÐ yZ¯
) !*
Æd Û z(Æ
$
Å
äƒZÎg~*ŠÃVzg Õāì ‘œ„ » ö:XZØgÔ÷Tg D™V *⠁ Û **
ø
„=g fÆ’™wqZz]ZŠ „ä kZāì x™ñÑ!* x™ » à ¬vZgzZ êŠ 7
'Æ''h
àÜz °çÅVzg Õt Z å}.E +Ž ò: · hØg '' X N ¯ ÷ZgŠ¼Å
Ô]Z f Å \¬vZX c*Û gH]ZŠ „z wqZÆz¿c ]z ] Y Z',ÅVñêgzZ
â
.Øg ÷ Šzö) ]ÌÅ kZgzZ ì {2Ð äƒÈ~ Vk z Vâ i
ÌZ}
Øg ïG
gzZ Wz Y •Z" {zóì u 0*
L š^z mZ ëÜx ÓÔì ”6,ƒ Ð ~Èu
Å
~÷:ÀF,!ðo ØÒ kÉæ ojÛu…æ:ì ö:XZŠ ÷á g Zā 6Ô÷C™{Š .ZÐ
Í ÃqC
ÈéÏZ ÌàçÆVzÈ DMQRVÍ]†³³³³³³ÂŸ]EXì ðƒ~= Ù Øg
X îYŠ™xzngzZ"ÐØg
Üðc* )  óûz=ÐZ Ô H Za ÃyK̈Z ä \¬vZ
Íz ÁgzZ]g wz®
gzZ c*Û i Z
â Û uÐVzm!* Ù ªq
z~C Û «'¸x
-Z FÔ Œs¬z¡ÔN ⠁

tÔ c*
Xì ØgÈ é»à ¬vZ/i ZâgzZtÁƒ Ö }
¯c# .mZݬZg ‚
,
ï'iÅØg6 t‘ýï
Ù óng ÑZ ]Z÷ c*
Èé LZ ä [gÃËC a óX c*
Vƒ ñ0* Vƒ yK̈Z
 Å
?yÃxzøÐ ö:XZØg 7 ]Y Z',


‘

-Z »Øg KZ ~ ]‡‘x ÓÔ c*
3g <Šzz‚ q Û q{¾Ð e
⁠$Áz Øg
Å
½V1ÑÅ ëÜÀgzZ [ ƒ m, -Z sÜÆ ö:XZ Øg Z
_ *Š yâ ZŠÐzq #
á Å ã!*
!ì HÆy÷ $Áx™z¯h
$ze +'× ÂI
$u~~g g 9çO
äß ä×Ö] o•… é†m†â o³e] à³Â :ì w®pÑg
ÝçmèÛu†Ö] Ð×ì ä×Ö] á] ÙçÏm Ü׉æ än× ä×Ö] oב ä×Ö] Ù牅 k³Ã³Û³‰ Ù^³Î
äÏ×ì oÊ Ø‰…]æ èÛu… ànÊi æ ^Êi å‚߳ ԊÚ^³Ê èÛ³u… èñ^³Ú ^³ãϳ׳ì
Œªnm ÜÖèÛu†Ö] àÚ ä×Ö] ‚ß p„Ö] ØÓe †Ê^ÓÖ] Ü×Ãm ç×Ê é‚u]æ èÛu… ܳã׳Ò
…^ßÖ] àÚ àÚ ªm ÜÖ h]„ÃÖ] àÚ ä×Ö] ‚ß p„Ö] ØÓe àÚçÛÖ] Ü×Ãm çÖ æ èßr³Ö] à³Ú
DRPRU V&m‚u (ÍçíÖ] ÄÚ ð^q†Ö] h^e (Ñ^ΆÖ] h^jÒ (p…^ífÖ] xnv‘E
¦ä ~ c*
vZ wÎg ** Û ìe
⁠$ZzgÐÅvZ èg {k
,Ù 1Z ]| :ÀF,
C
Ü zÏZ Âc*
100ÆØg‰ Û Za ÃØgZ
â Û ÃÅzmvZ -
# ä\¬vZ :‹D ⠁
vZÔ ÈØgÅnq -Z nÆt‘x ÓgzZOgk0* LZ¤gÅn99óñ¯Y Z b
Z
kZ𸤠G3E
/ZgzZ ǃ: k- â Ð ï Û »¤
O8ELÂá yY /Z÷¤gŽ k0*
Æ\ ¬
X ǃ:sp"Ðc izŠ L{zÂì k0*
Æ\¬vZŽá yYÃ[ Z±x Ó
+
ï'~0 .s ®Z6,
zZ} VzÈýï
î0ªGE
3… óŠ
H3g <Šz ~ ]¡Åg Z0 Ù ;ì C
+YC Ù Ž {z ã!*
$gzZ .
Ô÷ D™ ã!* Ù 6,V™¼ LZq
$z ¯~ wqC -ZCÙ óyZ³ ï
GL“) c*
ƒyK̈Z
á Š Z
çOÔ7ï÷ Û Z}uzŠ~kZì Ýq¤SŽÃØgz›ÅVâ ~yZ
 Å
?yÃxzøÐ ö:XZØg 8 ]Y Z',


‘

ä ÅzmvZ -ÆÔZ¦x™Zg—Ðzz Å äƒ Vc* ú.z Øg Å Vâ

Å
{Š c*
i }Ð .Å Vâ 6,Š ÑzZ c*Û ñƒ ïŠUÐ gŠ â Øg à ö:X Z Øg
â
$u~›9z~g g9ā 6ì ã!*
à³³³Â :ì u 0*
g $zØgÅ[g6,
VzÈ
Ü׉æ än× oב ä×Ö] Ù牅 o× ݂ΠÙ^Î äß ä×Ö] o•… h^_í³Ö] à³e †³Û³Â
ofŠÖ] oÊ ^nf‘ l‚qæ ]ƒ] oÏŠi ^ãm ‚$ g×vi ofŠÖ] à³Ú é³]†³Ú] ]ƒ^³Ê o³f‰
œ Ü׉æ än× ä×Ö] oב ä×Ö] Ù牅 ^ßÖ Ù^ÏÊ äjÕ…]æ ^ãß_fe äjϳ’³Öª³Ê ä³i„³ì]
Ÿ á] o× …‚Ïi oâ æ ä×Ö]æ Ÿ ^ß×Î …^ßÖ] oÊ^â‚Öæ èu…^› 鳜†³Û³Ö] 儳â á憳i
^â‚Öçe å„â àÚ å^fÃe Üu…] ä×Ö Ü׉æ än× ä×Ö] oב ä×Ö] Ù牅 Ù^ÏÊ äu†_i
xnv‘X 5999 V†fÛÞ &m‚u (ä×nfÏi æ ‚ÖçÖ] èÛu… Vh^e (p…^ífÖ] xnv³‘E
¦:ÀF,DNSQP V†fÛÞ &m‚u (ä×Ö] èÛu… èó‰ o³Ê Vh^³e (ܳ׳ŠÚ
0/**
Ö }
¼~# .ÅÅzmvZ -x™Z Ñg—:c*Û ìe
⁠$ZzgÐÅvZ èg [ æ
# Ô åƒ Z½|ŠzŠ ~ VZYÆ]gúq
~ V- {Z -ZÐ ~ V- {ñW~{
gLZ™á ~ŠÍÐQ ÂC0*
X Cö|ŠzŠgzZ CÎÐJ ÃaË
v WÃa LZ]gútāƒ B?H :c*Û ä ÅzmvZ -x™Z Ñg—
â
ÂÏá Z e7¦
/Ù pì B
C Ë N~
bg]gŠ{zèÑq7Hn²äë ?ì $
vZ {Š c*
i }Ð .Å]gúkZ6,a :c*
âÛ Š÷
á g Z ä ÅzmvZ -x™Zg—
Å
¬Ì=éZgzZ b
b ¬Ì}È:ÝzÅ ö:XZØgXì y!* $6,
VzÈLZ \¬
Å
.›z ö:XZØg=³**
X ÏŒHÃZ} ¬Ôì { @*
zb Ãz
 Å
?yÃxzøÐ ö:XZØg 9 ]Y Z',


‘

Qb§kZ ~ pÑg $uwVq -Z Å ã!*

$6,VzÈ gzZ Øg Ýz
A [ˆš \¬vZÊ Z
~¼ Û Zg ZD -8™Zt·#
Ù ,Æ x?Zz > Õä}ÅZ é£E Ö Zāì
Å
ÃÝz Å ö:XZ Øg Ô=b
¬ā ǃx¥Ð·_ÆpÑg Û 4ZŠ
$uÔ ¨â 
oב ä×Ö] Ù牅 kÃÛ‰ ÙçÏm äß ä×Ö] o•… èÚ^Ú] oe] à³Â :ì܇ÐK
Ÿ ^ËÖ] ànÃf‰ ojÚ] àÚ èßrÖ] Øì‚m á] oe… oÞ‚Â æ ÙçÏm ܳ׳‰æ ä³n׳ ä³×³Ö]
àÚ l^³n%u '¡$ æ ^³ËÖ] áçóf‰ ÌÖ] Ø³Ò Ä³Ú h]„³Â Ÿæ ܳãn׳ h^³³Šu
àe] à߉(NRNP V †fÛÞ &m‚u (oe… oÞ‚Âæ Vh^e (p„Ú†jÖ] à³ß³‰Eä³i^³n%u
D PPNS V †fÛÞ &m‚u (Ü׉æ än× ä×Ö] oב ‚ÛvÚ èÚ] èË‘ Vh^e (ä³q^³Ú
-vZ wÎg ** Û ìe
¦ä ~ ÷ D ⠁ $ZzgÐÅvZ èg)â Z1Z ]|:ÀF,
Ù 70,Æ#
g ZD Ö Z ~÷ā c*Û {°zÐí ä [g}÷:‹ D ⠁
â Û ÃÅzmvZ
Ù 70B‚Æg ZD
{z´fƒg ZD ÙC
Ù gzZ ¨â 
Û 4ZŠ~¼ ÛZ
A [Z±%z[ ˆšÃŠ Z
A ÃVÍßû%&Ð]gŠ„
X ¨YÑZ e~¼
ŠÆ[g,i Z
~ VáZ ëÔì yZZ ЛÅÅzmvZ -ÔnZgzZ \¬vZ
Ö ZkZäu0*
yÒ~]ÌÅ# Û ÔŠ
yWŒ Hc* Ö ZkZ
Zz™ÐVß Zz›sg ¬»#
á g Zì B
]çßÚ] àm„Ö] ^ãm^m :ìŠ ÷ Ö Ztā c*
bg›Ð[ggzZì [8Å[g# Û
â
V å‚ñ^ÛÖ]E äÞçfvm æ Üãfvm ÝçÏe ä×Ö] oiªm ÍçŠÊ äßm àÂ Ü³Ó³ß³Ú ‚³i†³m à³Ú
\¬vZ Âá hñìÐ +Š Ž Ð~ ?Ô ñÑ yZZ Ž Íß {z } Z :ÀF,
DQ P
D™ ›Ð kZ {z gzZ ǃ@* Û Za x ¸ +Z d
™ › {z Ð X ¨â  $k
 Å
?yÃxzøÐ ö:XZØg 10 ]Y Z',


‘

Ð ]‚z ] ÃWÃVzÈ g ÇŠgz6,ā÷t yé»›Å[gÐ VzÈX fƒ

Xì @*Û „ÅVƒk
⁠HgzZÙ7{Š6, rgpôЊ YgzZ÷@*
ÅVlgzZì ‚ X
Å Å
/Z}ÈX ÷ ö:XZØgŠpñOÉ ÷ ö:XZèØg§U*
¤
t
WsÜ:gñZƒ
HgzZ C{zāì xiÑ6,yZ Â÷ n
gzŠÐ Vƒk pg ›Ð Û{zŠqLZ
X ÷g
Å
/
ÑZzpg›ðÃgzZì ~g Zi" Ð x ©Z |gŠ ãZŠ¤zgÐ ö:XZx ©Z
X @* Û gzZVÂ!*
ƒ7g Zi"ÐVU⠁ Å[8LZ
-B+G
öG £Z +−Z sÑ V˜ xz$]|0Ð ¿Zz ›Ð \¬vZ
pg „
zŠ ÃZ} Û ( |782 : °á)mvZ îG*9g ~¡
.÷ ë Y fgzZ ÷ D ⠁ a
~¡Ç!*
**
™wJ® ƒ7{ŠÎWLÐ ÏÈ mZ ÑZz
) ¤Z Åt Á» Ô¬èY @*
Û Âƒ sg ¬¤
Å V¤ ™7®
/ZgzZX X X X @* ) ¤Z Ðõz Å ØË{zèYì
.yŠ] Zg {zā ÇAŠ Âá Z eÃ6,ª
:Ìb§ËgzZ÷ w'~ ÄÅ Z} q
¯ )X D™7
( 329/328:mÔ ~œ]!*
yjz x Zg W„ ~ ®) ¤Z mZ {z ÂñY ï›ÇÅ \¬ hÃVzÈ
Y 4X
vZ îG*9g ~Š Z¡]|A ®Z¦ā 6 öÀG 5 g: ]gz¢ÅzÂ+
$YgzZ ËÔî0*
-ZÐ ~ VE¶
Kq
Ã}È ~ „ ÏÈ Å[gāìt 㶠Ûm
KÅ›:÷ D ⠁
x »Ž ¹: Ëā 6ƒ kC~ÅkZ:gzZŒ:ú1 ÃÏÈ {zgzZƒÝqx Zg W
wŠ »kZ1ñYëŸeZ ª’ e ãƒ7êgzZ :~kZƒc›
 Å
?yÃxzøÐ ö:XZØg 11 ]Y Z',


‘

( 328:mÔ ~œ]!*
¯ )X‚:
( 2) ï»›( 1) :÷9zŠ mZì CY ð0*
›Ž ~[¨ÆVzÈ
³**
›
mZ~]gßË{zÂì CƒÝq›w¾Ð\¬[gÃ}ÈËZ
#
Ö ´ Å䃳**
gzZì # Ô›** HÐ yK̈ZX @*
ƒ[‚g Z »Vƒk Û **
™7ã⠁
™7{ k
]|X @* H{zƒ Ýq ª
zŠ Å›w¾;ì ¡Å›w¾C
ÅwŠ ›Z# āì c*Û ä sg ¬ q
â Û mvZ îG*9g ~¡
-Z : ÷ D ⠁ aV˜ xz$
V~ VÇZ÷ ÅwŠ Z# ›gzZ σ~ yxgŠ ›Å Z} .ÂEσ~ R~C Ùª
(
YÀ B-;XF
¯ )X fƒ7Šiu{ k
( 327:mÔ ~œ]!* HÐkZgzZ öG 5FÃzgŠw¾ Â5Y

ï'zz~Š ã Û **
CÅ ã⠁ ýï
Û **
y⠁ Ù ªÐ ]%¥{gÃè
›~ [¨êāìC
„zì Cƒ³**
É Ôì c*Û 7k- â Ð Øg LZ ä à ¬vZÃVzg Ç{ k
⁠HgzZÔ÷ Dƒg Ç{ k
HÔ
}g !* Û Sz ½n™Ýq „z Øg=g fÆg lZz/Â
Æ yZgzZì ð⠁
¼ Û s çÐ x™z aLZæZ \¬vZ :āì c*
A 4ZŠ™ ⠁ $Š qZ~
W~fÑg
Ô c*Û –yŠgzZ'Zg¼Ôx c*
⁠Zz]‡zZPä\¬vZ c„ÅVzg Ç{ k
HÔ uŠ™

]Zg Ñ!*
‘ -ZÐ ~yZ ¨Y c*
q Û VY ÒŠ (
‹Z‚ × » °çéZ~g .z?X
~ ]Zg kZÃVzg Ç { k Ù ª„Ð x **
HùgzZ ÄāìC Æ ] Zg kZì ] Y Z',
Vƒk Û **

klā÷ +Z V*⠁
HyZ Ì~ izgz ‘ HP 1X ¨Y Hs ç
gzZ { k
 Å
?yÃxzøÐ ö:XZØg 12 ]Y Z',


‘
Å
gŠ » ö:XZ Øg s§ q
~ lŽ c* -Z ñY H g¨X σ : „ Å >% Æ
gzZÔì ;g Y c* HÐ V- œÔì
Šj» ]ÃVÍß ñƒö~ w−ŠÆ Vƒk
Å
ÌËÆ ö:XZ Øgā÷ ñƒ£ ~ÎÆ¿YÎg Ç { k H, Z¼ +
$Y ~uzŠ
X D½7Ê Z%ðZŠ LZÐz
~(,ÅVzg Ç { k
H~ ]Y Z',‘

\¬vZāì x|»fÑg
$Š q ZŠ¼
7Ì~ ]Zg kl kZ „j÷ {z ‚$ Û s çÊ Z®
+P 1 ¨â 
Hz àçyZ wŠ tx {zā ñZÎÔσ
t £ê ZÃt £IZgzZ,™/ÂÐ Vƒk
X BZ™s çt £ÐyZ c*
Ô,™ ZŠ Z
àSÅVzÈg ÕLZ äkZpì Lg *', Ù ÂV- x™z¯',
yWC Z » à ¬vZ
',
• -Z ~gáz x c*
!*
q Z kl4ZÔì c*Û ³Ãà 1z x c*
⁠Z ‰nÆ ]nz „
Xì Ì» ó óy@L·
L
Ù x÷
C á z ðn ÏZÔì Sg„Å#
Ö Zg ÕKZåÃÅz!ZzmvZ -u 0*
Ô
Û £zcÐ à ¬ hnÆ ]z „ÅyZ yWC
LZ à ¬vZ ÷ Tg D ⠁ Ù z ~{
Ù ~ t¤Æ[8LZ n ÏZì Le ´g lpz èZgÃÅzmvZ -*™Ô
]ZgC
Ôì @*Û i Z
â Û uäZ 
 Û i6,*Š y W~zíZÆ
Æ]Š Xz ! x»Ô]z „™ ⠁
àÚ ¡n׳Π]ç³Þ^³³Ò:÷Dƒq{¾„}ÈG™zÎHÆkZÐ]Š XzÚkZ
!áæ†ËÇjŠm Üa…^v‰Ÿ^eæ oáçÃr`m^Ú Øn×Ö]
D™Ô]n~zíZÆ ]ZggzZ ÷ D Îk
,Š ~hð~ VÂZg {z :ÀF,
g Z¯ZEX ÷
D17/18X ]c*
 Å
?yÃxzøÐ ö:XZØg 13 ]Y Z',


‘

÷ ~Š ¬Æ ~gZË ‘

: Ô÷ Tg} 7,~ ê[Zp Â{z Ôvßx ¬ ;g [Z
/
X¤pÆ~&H:gzZ
Û wâ Ñâ Ð VzVc*
ç O ñ⠁ 0*
" KZÃVñÝx ÓÆ [8ā ;e ä [g
6, Û ³+Z ]Zgq
*Š yW„ IzeÆ`gÎ~ kZā ~Š ⠁ -Z~ V¸{g !*
Æw‚
mvZ -*™Ôèa Ôì @* Ù ™ â
i ZâÐ s¬z ]nÃVÍßÆnC Û w°Z wz4,
á ]nz)¬ Øg ä ]+Z [gvZ Z®ì c*
kZ Ån÷ Û · CZÃy@{ â ä Åz
ŠgZ Œ
X 3g~âZy@m{gÃ]Zgkl

:* HY~]Y Z',
*™]Š „gzZ k

‘
fÑg $Š qZ xg w'~ {)z ]zˆz ]ZŠ „Ô`ªz zg » f Z ~ ] Y Z',‘

$U*
ä×Ö] oב ä×$ Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^³Îø Ùø^³Îø o(õ ³×ô ³Âø àû³Âø :ì ~pÑzâ 0ZòçOì " Ð
äø ×$ Ö] á$ ¬ôÊø. ^`ø Úø çû mø ]çÚö ç‘öæø ^`ø ×ønû Öø ]çÚö çÏöÊø áø^fø Ãû ø àûÚô Ìô’ûß(Ö] èö×ønû Öø kûÞø^Òø ]ƒøāô Ü׉æ ä³n׳Â
øŸ*] äö Öø †ø Ëô Æû^*Êø oÖô †õËô ÇûjøŠûÚö àûÚô øŸ]* ÙöçÏönø Êø ^nø Þû‚% Ö] ô ð^Ûø‰ø oÖøāô ‹ôÛûŽ$ Ö] hôæ†ö Çö³Öô ^³`ø nÊô Ùöˆô³ßû³mø
. †ö rûËøÖû] Äø×ö_ûmø oj$uø ]„øÒø øŸ*] ]„øÒø øŸ]* äö nø Êô ^Âø ^.Êø o×÷jøfû Úö øŸ*] äö Îø‡ö …û ^*Êø Ѻ‡ô†û jøŠûÚö
GA-E
4ÓÉ
$u ö§ XGyZÑZ ™X 1451 :g
w é)™ÅZ +X 3664 :g $uópÑzâ 0Z ò)
$WÔy{−Z >gÎÔg ]gŠ‚X 35177:g
( 4X e $u
á g Z ä ÅzmvZ -x™Z wÎg **
Š÷ ¦ì e ¦]|
$ZzgÐÅvZ èg Z**
èYÅg { izg~yŠÆkZgzZz™x ª~]ZgÅkZ ƒ‘

,ðgGÅy@Z
# :c*Û
â
Hì @*Û Š÷
⁠á g ZgzZì @*Û w°Z wz4,
⁠s§Å *Š yW„ Ize `gÎ]ZgkZ \¬vZ
E+
«tigÃkZ~āì ÑZz e tig ðà H ! Vz åhIB E ÃkZ~āì g ¤ »]nðÃ
 Å
?yÃxzøÐ ö:XZØg 14 ]Y Z',


‘

!ì (Z ðÃH !ì (Z ðà H ! VzŠ s¬ÃkZ ~āì Zƒ Zg â » ¤ðà H !Vz™

-VŒ
XƒqƒòāJ
gzZì @*
ƒx¥**L { izg »yŠgzZ ]Š „zx ª‘
ƒ<
,ðgG Ð e
$Zzg kZ
Û w°Z wz4,
ÅØgÚKZāìt È » ä⠁ $u
Æ \¬vZgÃè ~ pÑg
6Ôì Š Z%x @* á Æy ÷
g¼» à ) ]ÌÐ à °]ÌVc*
÷ á ÅkZ c*
ì @*Û ix ¬
â
Û ~g ]ZvZ¶g~g ‡Z5]|ā
l^Ë’Ö] àÚ pœ و߳m o³Ö^³Ã³i 䳳׳Ö] áā:÷D ⠁
&m‚vÖ] oÊ …æ ‚Î ƒā o×rjÖ] ]„a oÊ …ç`¾ é^m‡ ènÖ^ÛrÖ] lçÃßÖ] oÖā ènÖ¡r³Ö]
Ý^nÎ h^e(xni^ËÛÖ] é^ΆÚE !XXkf×Æ ZZèm]æ… oÊæ XXof–Æ ojÛu… kÏf‰ ZZo‰‚ϳÖ]
Dá^–Ú… †ã
:÷D YñŠwÅ} i ZzgŠ ( 300)Î&ÆØg]Y Z',


‘
kZ™ƒÅzmvZ -=rØgg !*
gŠ¢qéÆ{g‡}Z sƒ ]Y Z',‘


o•… 醳m†³aç³e] Ù^³Î:÷D ‹]g t
KÅÁiz9z¬lpÅVß Zzä™]Š „]Zg
è×nÖ Ý¡ŠÖ] än× Øm†fq oÞ ð^q Ù^Î äÞ] Ü׉æ än× ä×Ö] oב ofß³Ö] à³Â ä³ß³Â ä³×³Ö]
è×n×Ö] å„â^Ú k×Î Ù^Î ð^ÛŠÖ] oÖ] Ô‰œ… ÄÊ…] ‚ÛvÚ ^m Ù^Îæ á^fÍ à³Ú Ì’³ß³Ö]
ØÓÖ †ËÇm èÛu†Ö] h]çe] àÚ h^e èñ^Ú '¡$ ^ãnÊ äÞ^vf‰ ä×Ö] xjËm è×n׳Ö] 儳â Ù^³Î
^e†Ö] o× ]†’Ú æ] †Ûì àÚ‚Ú æ] ^ßâ^Òæ] ]†u^‰ áçÓm á] Ÿ] ^òn äe Õ†ŽmŸ à³Ú
Ý¡ŠÖ] än× Øm†fq ÙˆÞ Øn×Ö] Äe… á^Ò ^Û×Ê ]çeçjm oju ÜãÖ†ËÇmŸ ðŸ©â á^Ê ^ÞˆÖ]æ
h^fÖ] o×Âæ èuçjËÚ èßrÖ] h]çe] ]ƒ^Ê ä‰]… Äʆ³Ê Ô‰œ… ijʅ] ‚³Û³v³Ú ^³m Ù^³Îæ
p^ßm Ô×Ú oÞ^%Ö] h^fÖ] o×Âæ è×n×Ö] å„â oÊ ÄÒ… àÛÖ oeç› p^ßm Ô×³Ú ÙæŸ]
 Å
?yÃxzøÐ ö:XZØg 15 ]Y Z',


‘

oÊ ^ àÛÖ oeç› p^ßm Ô×Ú &Ö^%Ö] h^fÖ] o×Âæ è×n×Ö] å„â oÊ ‚r‰ àÛÖ oeç›
o×Âæ è×n×Ö] å„â oÊ àm†Ò]„×Ö oeç› p^ßm Ô×Ú Äe]†Ö] h^fÖ] o׳Âæ è׳n׳Ö] 儳â
o×Âæ è×n×Ö] å„â oÊ ä×Ö] ènŽì àÚ oÓe àÛÖ oeç› p^ßm Ô×³Ú ‹³Ú^³í³Ö] h^³fÖ]
Äe^ŠÖ] h^fÖ] o×Âæ è×n×Ö] å„â oÊ ànÛ׊Û×Ö oeç› p^ßm Ô×³Ú Œ^³ŠÖ] h^³fÖ]
àÚ Øâ p^ßm Ô×Ú àÚ^%Ö] h^fÖ] o×Âæ äÖ©‰ o_ÃnÊ Øñ^‰ à³Ú سâ p^³ß³m Ô׳Ú
Åç×› oÖ] Ù^Î èuçjËÚ h]çeŸ] å„â áçÓi ojÚ oÖ] Øm†fq^m k×ÏÊ äÖ†ËÇnÊ †ËdzjŠÚ
ÜßƆÍ ‚Ãe …^ßÖ] àÚ ð^Ïj ^ãnÊ oFÖ^Ãi ä×Ö á] ‚ÛvÚ ^m Ù^Î Ü$ Øn×Ö] Ùæ] àÚ †r˳Ö]
!g×Ò
$Zzg Ð ÅzmvZ -x™Z Ñ ]|ÅvZ èg {k
D ™e ,Ù 1Z **
C ¦ :ÀF,
™ƒ¢qäx?ZmLƒk0*
}÷]Zg,ðgGÅy@:c*Û Š÷
⁠á gZ ä\Wā÷
$Y ÅyWgâ Zu CZ !zz£(} Z : Hn²
LƒÔì ]Zg´Ãt: ¹ä~Ô  VZ +
Û „Å¿kZC
êŠ â  Ù gzZì mÅ} i ZzgŠÎ&ÆØg \¬vZ]ZgkZ Hn²ä
~Š ¬»[ZÑ c*
ƒ‚» c*/
ƒ¤ -ѼB‚ÆkZ ä Tì
zŠ Y {zāt ñZÎÔƒ H: q
-VŒ Ç ñY õ7ÃVÍßyZèYƒg»$
QÔ B™/Â{ zāJ +gzZg ZpŠÎ »å c*
ƒ
Ù ëÑz zz£(} Z : Hn²™ƒ #
z ö*C Ö }
.¢q ä Lƒ Âðƒ]Zg ðåa Z
#
Ô÷A} i ZzgŠÆ¼ VZgâ ZuCZäÅzmvZ-g— VZgâ ZuCZ ! ! p
A Âc*
Ûq
ÔH qÃg]ZgkZäTì ~ŸpnÆ¿kZ :ì ;g™y´Z¸ { i ZzgŠ¬
-Z6,
Ûq
H{>]ZgkZ äTì ~Ÿpc¿kZ :ì ;g}Ši ZzW¸-Z6,{ i ZzgŠ}uzŠ
Ô Å ¬Š ]ZgkZ ä Tc¿kZì ]g t
K:ì ;g}Š Z0
+ Ûq
¸-Z6,{ i ZzgŠ}ŠÔ
 Å
?yÃxzøÐ ö:XZØg 16 ]Y Z',


‘

× c Vß Zz ä™ ™f ]Zg kZ : ì ;g™ y´Z ¸

Ô ì {Š ( Ûq-Z 6,{ i ZzgŠ ¸a
Ûq
\¬vZ ]Zg kZŽ nÆ¿kZì ~Ÿp :ì ;g}Ši ZzW¸-Z6,{ i ZzgŠ,v0*
c Vß Zz ä™® Ûq
) ¤Z ]Zg kZ :ì ~Š o¸-Z6,{ i ZzgŠ z Ô ñzgÐ spÆ
8 Ûq
-â ÅkZāì ÑZz`â ðà H :ì ;g}Ši ZzW¸-Z6,{ i ZzgŠ ,‚Ôì ]g t
K
Ûq
ÐZāìg ¤ »„ðà H :ì ;g™y´Z¸-Z6,{ i ZzgŠ ,^WgzZ ! ñY Å ~g7
:Hn²äLƒÔ÷TgAJ} i ZzgŠt!Lƒ} Z :¹ä~! ñYc*
-“ Šj
! ! pz ö*CÙ ëÑz zz£(} Z : Hn²QJ -äƒ qƒòÐzðZ’ZÆ]Zg
Š Zi WÐ cizŠ ÃVzÈ g Zl Å Vß !*
Æ V-–Å '´ î0ÏG 4G
5E¢ à ¬vZ ]Zg kZ G
( 191m1` /Z & §w® îG G 4›EÅZ )Xì c*
0E Û
â
:÷tg Ç{ k
uā
H{zÔ¨YH: s ç~‘ aÜ]Y Z',‘

ÃVzg Ç{ k
HX
Þ ‡( 3) {o$
V'( 6)6Ziz ãZi ( 5)gz6,a ( 4)L +( 2)uæ( 1)
Û **
U» ~g ZŠ¸g ( 9) ~Š ¬»[ ZÑ ( 8)y⠁ Vâ ( 7) ÑZz Ü k]nÆ
»\!*
/
w¸( 14 ) ÑZz ä™ ãi » Z e ( 13 )‚» ( 12 )¤zŠ Y( 11 )gpŠÎ( 10 ) ÑZz
X ÑZzä™wßz
H+F,
ï' { k +Ѓ
$
uÑýï
ÕZ (, H+F,
gzZ { k ZÆq
+**
$ -ÑgzZ 'YŽÃË~]Ìz]Z f Å\¬vZ
H{LX bg~ c izŠå gzZ ¨Y: õL>% äì x`
Vƒk (Z uÑÔì
ëuÑ( 2) £uÑ( 1) :÷9zŠ mZì uÑ{ k
HZ(,
Ѓ
~
 Å
?yÃxzøÐ ö:XZØg 17 ]Y Z',


‘

ï'£uÑ ýï
wdZz Y ZÔ ]Ìz ]Z f KZ {zÔì ~$
+Z à i Z *ŠŠŽß Z Z
# Zz ]Z f Å à ¬vZ
+Zzà i Z c*
gzZ ~$ # ZzÃËZÎÆkZì ]Š „„zÔì wV" z« ~
*Š]Z¯!*
Z
'â ]Z¯!*
ÃËZÎÆ kZ c* 'â ãÃ)
+ZÔ à i Z Ú ðÃ~ ËZÎÆkZ c*
x~$
~ VzÈ X ì ëuÑöúzZz3Š ~ wqZz ]ZŠ „KZ gzZÔ ì £uÑ 'â ]Š „
{)z]gŠzg (ZÔyÔ †ÔÄcÔDÔ {Š Zg ZÔ]§]̎

t÷ D Yñ0*
à ¬vZƒ
X ÷ y ék
,iÆD¬]ÌmZŽ ÷{Š™ðÆ„
DIZgzZ Åc %gzZ {÷„ e Û xâZ
$.~ ÔyWÅZx ©ÑìÎZ ä ?Œ
ËZÎÆ vZ ( 1) ÷ x ZwVÐtgzZ ÷ G yÒ ¥% &Æ uÑÐ !ZjÆ
HuѸ Wæ~ qYgzŠÔ ì WZ uѸ 'â q
-Ñ » kZ ~ :ß ZÃ
'â q
-Ñ~ wdZÃ}uzŠ ËZÎÆvZāìtzgŠ ZuzŠ »uÑ( 2)X¸ D™
Å
Å)kZp¤/Zì YÑ~ŠŽ zÃx » ËÆ ö:XZ ñ«%]Z¯!*
6,gîx{zā
Ë~]Š „mZāìtzgŠ ZŠˆnZ ( 3)X ñY3g: {o» äƒ[Z Ú
¬äkZ »ä™ZŠ Z c ŸgÅ„vZÃ]ZŠ „XªÔì Y c* -ÑÃ
gtgzZ ñYHq
kZÔì ÑZz ä™]g » ZÃwqZx Ó¿t Ô ** ™n ä3ŠÃVzuzŠ 7Zì c*
™ZŠ Z ** Š
Y ûZ >gÎÔyWÅZ x ©Ñ ìÎZ )X … à 7ggÃz IY;÷ ë ëuÑÃ
( 181m5` 48:e
$WÔ
-ÑÃË~ ]Ìz ]Z f Å \¬vZ
]Š „Å) ZÎÆ\¬vZgzZ 'q
 Å
?yÃxzøÐ ö:XZØg 18 ]Y Z',


‘

DMO Vá^ÛÏÖEÜn¿Â Ü×¿Ö Õ†ŽÖ] á] :ì ¹xÕäu 0* Û ÃuÑkZÔ **

yWŒ ™
Å
Õ†Žm àÚ äÞ] :ì ö:XZŠ ÷
á g Zā 6ì qizŠ »åuægzZÔì ÕZ(,uÑ G
DSN V é‚ñ^ÛÖ]E …^’Þ] àÚ ànÛÖ^¿×Ö ^Úæ …^ßÖ] å]æªÚ æ èßrÖ] än× ä×Ö] ݆u ‚ÏÊ ä×Ö ^e
Û b§ÏZ
Z(,uægzZ σ: „Åuæāì ™f(zŠ ~ pÑyWŒ
^Ú †ËÇm æ äe Õ†Žm á] †Ëdzm Ÿ ä³×³Ö] á] : ì ã!*á g Zā 6ì { ZeîÔ N*
Š÷ Ñ
V ð^ŠßÖ]E ^Ûn¿Â ^Û$] p†jÊ] ‚ÏÊ ä×Ö^e Õ†Žm àÚ æ ð^³Žm à³Û³Ö ÔÖƒ áæ
àÛÖ ÔÖƒ áæ ^Ú †ËÇm æ äe Õ†Žm á] †ËÇm Ÿ ä׳Ö] á]:ì ~Y K̈ïgÎDPT
]c*
W{gÃè DMMR V ð^ŠßÖ]E ]‚nÃe Ÿ¡• Ø•‚ÏÊ ä×Ö ^e Õ†Žm à³Ú æ ð^³Žm
Xì 0УuÑ{z÷ðWÒgzZ,ÏzŽ~
ï'ëuÑ ýï
Hp ¤
{k Y ¹ÌûZ uÑ;ì ëuÑn~uzŠ ÅuÑ
/Z ëuÑÔì @*
ƒ~ ëuÑg Ñ » {L{ k
@* HZX bg 7~ c izŠå >% eZ1ì {L
Y c*
g :c*Û ä ÅzmvZ -x™Zg—~}g !*
⁠)ì Y c* Hq
g {k-ZÐ~ yZì
ƒ‚rgyZ ÅY ØÐ [gŽ Š Hc* Š¬ÃVzÈ g Z ¦/]Š „~ pÑyWŒ Û Xì uÑ
Å
vÐ Y c*gªëuÑ~ ö:X Z¬sfzgqÔz™:q -ÑÃË~]Š „ÅvZ {zÂ
Å
^vÖ^‘ ¡Û ØÛÃn×³Ê ä³e… ð^³Ï³Öç³q†³m á^³Ò à³Û³Ê :ì ö:XZŠ ÷
á g Z ˆÅSÅ
ÅY ØÐ[g LZ ðÎ :ÀF,DMMLV ÌãÓÖ]E ]‚u] äe… é^³fóe Õ†³ŽmŸæ
-ÑÃË~]Š „Å[g LZgzZ}™¿({zƒ‚
X}™:q rgyZ
 Å
?yÃxzøÐ ö:XZØg 19 ]Y Z',


‘

( |C 516 : w™z)mvZ îG*9g ~N@·1Zx â Z w Z [~‚Åe

$WkZ
Û
ܳÖ^³³Ã³³ÚE }™: Zz3Š~¿LZª 䳳׳۳³Ã³³e o³³ñ]†³³mŸ p] :÷D ⠁
DMMLV ÌãÓÖ](ØmˆßjÖ]
¹Ð yZ Â} 7, $ZzgÐÅà ¬vZ ègþ kzZ0Š Z”]|
zg {zāì e
wÎg ]|ä ~;ðWŠ c* -Z : ¹ä VrZ ?ì „g Ñgq H»: Š
=q q H
Ö Z KZ ~:‹ ñƒ D ⠁
+Z » ]á{æ7 gzZ uÑ6,#
60 Û ÃÅzmvZ -vZ
Ö Z 5 Wˆ 6W H ! vZ wÎg c*
¯ ™uÑ# : Hn²ä ~: ÷ ë {zÔ Vƒ@*
™
: 8™ -6,Å `gÎ: vß {zāÅgŠ c*
Ô V;: c*Û ä ÅzmvZ -]ÀW?
â
ìt ]á{æ7 gzZÔ8™~g » c* $:gzZ Åß:Ô Å0
g~ wqZ LZ {z1Ô Å" +e
nZ éZpðÃÐ ~] ÷Zp ã^mZQÔ u™ ð™Äg { izg ¿ðà » èG 4)E
'
Zā
@…Z îG<EYi )X u™uF,
‚nó‰ o³e] à³Âæ ( 193m4` × Ã{ izg LZ {zÂ5Wt ‚
àvÞæ Ü׉æ ä³n× ä³×³Ö] o³×³‘ 䳳׳Ö] Ù糉… ^³³ß³n׳ t†³ì Ù^³³Î p…‚³í³Ö]
àÚ p‚ß ÜÓn× Íçì]ça^Ûe ÜÒ†³fì]Ÿ] Ù^³Ï³Ê Ù^³q‚³Ö] x³nŠÛ³Ö]†³Ò]„³jÞ
Øq†Ö] ÝçÏm á] oËíÖ] Õ†ŽÖ] Ù^Î ä×Ö] Ù牅 ^m o×e ^ß×ÏÊ Ù^q‚³Ö] x³nŠÛ³Ö]
èq^Ú àe] å]æ… Øq… †¿Þ àÚ p†m ^ÛÖ äi¡‘ ‚mˆnÊ o×’nÊ
ā ¹ ä VrZāì e
$Zzg Ð ÅvZ èg ~g}
.G1Z ]|:ÀF,
# ñÑ p=ÅzmvZ -vZ w Îg ]|k0*
™f » wYŠ [ëā Z }g ø
}÷Ž VzŠ:¸Å]!*
-Š 4,
}g vq +Z»~Hā c*Û Š÷
⁠á g Z :¸ìg™
 Å
?yÃxzøÐ ö:XZØg 20 ]Y Z',


‘

mvZ-vZwÎg c*
7VY ! Hn²äëÔìç6,
{Š c*
iÌÐwYŠ [~h
:ì @* ƒZ9nÆi úòŠ Wā b§kZì ëuÑ{zc* Û ÔN ⠁
â Û Š÷
á g Zgz¢Åz
@…Z îG<EYi )X ì ;gNŠÃkZ ¿ZuzŠ ðÃāì 8 Š {zèYì @*
× ™i ZgŠÃi ú
( 193m4`
Ö èh
H¨ÐûZ uÑjZgzZ ˆÅyÒ # +”ÅY c* $Š q Z
g ~fÑg
@* ™]Š „Ð œ~(,VŒ {Èāì yvgzZ {g Ä Z(,HÔŠ
wâ Ôì @*
™ ay H
wqZ }g ‚Ð µ Â" z ê ÌŠ Z1ì Lg ‚ \ »ÈJ á Ð ðgzZ ì
-x ÷
Gª Æ ä™’™wqZ ~ *Š Ô÷ D Y {g}OŠÆ}OŠ
zŠ y›ŠŽ z!*
LZÔì Zz3ŠgzZ Y c*
gì @*
Y 3Ã’™wqZŽ {Š Zg Z {zÔì @*
Y {g l!gzZxzøÐ
ā 6îY ñŠg â wqZnZ6,ìÆ ¿á Zz ¶Š “
M i c Vz)ÃwqZ
$u
æ än× ä×Ö] oב ä×Ö] Ù牅 á] ‚nfÖ à³e ç³Û³v³Ú à³Â : ì ~pÑg
Õ†ŽÖ] ^Úæ ] çÖ^Î †Ç‘Ÿ] Õ†ŽÖ] ÜÓn× Í^³ì] ^³Ú Íç³ì] á] Ù^³Î ܳ׳‰
pˆq ]ƒ] èÚ^nÏÖ] Ýçm Ü`Ö ØqæˆÂ ä×Ö] ÙçÏm ð^m†Ö] Ù^Î ä×Ö] ٠牅 ^m †³Ç³‘Ÿ]
Øâ ]憿Þ^Ê ^nÞ‚Ö] oÊ áæ ð]†i ÜjßÒ à³m„³Ö] o³Ö] ]ç³fâ ƒ] ܳãÖ^³Û³Â^³e Œ^³ß³Ö]
à³³e ç³³Û³³v³³Ú &³³m‚³³u(‚³³Û³³u] Ý^³³³ÚŸ] ‚³³ß³³³ŠÚE ð]ˆ³³q ܳ₳߳³Â á悳³r³³i

DNPOQR(NPOQLV&m‚u(‚nfÖ

¦āì e
mvZ-vZwÎg ** $ZzgÐÅvZège0Šú]|:ÀF,
wÎg c*Hn²ä x Z™/ôì »ûZ uÑsp{Š c*
6,?= :c*
iÐ ƒ Û ä Åz
â
 Å
?yÃxzøÐ ö:XZØg 21 ]Y Z',


‘

¨Yc* +» wqZê ZÃVÍßZ

Š!$ # ÔY c* g c*Û ?ì HûZ uÑÅzmvZ -vZ
â
E
ê Z¸ D 3Š wqZ LZ ð½58E?~ *Š ¨â 
ƒ Y k0* Û Ð Vzg » c*
gSiz',\¬vZ
õz Å¿L ÑLZI ]àgzZg »Y c*
gXƒ D 0* ê Z HdŠgzZ
+ðà ?k0*
!$
t‘~„*Š \¬vZÃ{Š Zg Z¯gzZ[Ûê Z M
hƒ7¦
/Ù x **
C (~*ŠIZÐ
ìg ™ ¿§{ Å } z3Š vßt ā ì @*
Y ^ Ø t à VÍßÔì @*ÛC
âÙ ª6,
$ZzgÐÅvZ èg [+]|çO ì 7Š°ïZ ŒgzZ mïÔ÷
:ì e
äe ä×Ö] oñ]†m oñ]†m àÚ æ äe ä×Ö] ÄÛ‰ ÄÛ‰ àÚ Ü׉æ än× ä×Ö] oב ofßÖ] Ù^Î
(Ü×ŠÚ xnv‘ (RPUU V &m‚u (èÃÛŠÖ]æ ð^m†Ö] Vh^e (p…^ífÖ] xnv³‘)
ð^q ^Ú Vh^e (p„Ú†jÖ] à߉(SRRT V &m‚u (ä×Û o³Ê Õ†³] à³Ú Vh^³e
KZŽ :c*Û äÅzmvZ-x™ZÑg—:ÀF,
⁠( NQQR V &m‚u (ð^³³m†³Ö] o³Ê
Ù ªI ]à\¬vZÃkZ ñ‹ V)
\¬vZjZ ñ3Š wqZ LZŽ gzZ u™C
X ¨3Šg » c*
g
H¹=ZëuÑÃ~g »Y c*
vZ1Å ZŠ Z c \¬vZ Â]Š „ä}Èā Š g
H¹ëuÑÃY c*
XŠ ¯Š°CZÃ)ñOÆ~ŠÛpzY ŸgÅ
gÐg ±ZkZ c*
,
ï'¨Y: õuæ~]Y Z'
ýï
‘
»g lZz/Âc „ÅVzg »²āì x™ñÑ!*
x™6,VzÈ» \¬vZ
HsÜ:Ð/ÂÔÑÅ{ i ZzgŠ
Xì Cƒ„ÌÅuæÉ >%Æ{L{ k
Há Zz ä™:/Â~Tì ]Zguā
x ¬ÌÅVzg Ç{ k a{z]Y Z',‘


 Å
?yÃxzøÐ ö:XZØg 22 ]Y Z',


‘

X ¨YH7s ç%Æ/ÂÃVzg Ç{ k PpÔì Cƒ„

H} (,
$uçOì uæq
o³³³‰ç³³Ú o³³³e] à³³³Â :ì ~pÑg -Z~yZ
ä×Ö] á] Ù^Î Ü׉æ än× ä×Ö] oב ä×Ö] Ù牅 à ä³ß³Â ä³×³Ö] o³•… p†³Ã³Ÿ]
àu^ŽÚæ] Õ†ŽÛÖŸ] äÏ×ì ÄnÛrÖ †ËÇnÊ á^fÍ àÚ Ì’ßÖ] è×nÖ oÊ Ä׳_³nÖ
A ™ .Å
G
` Y 1zÑZ îG
0Ò7Ô 109mÔ 2`Ô.Z êEZ 21 m2` yZÑZ ™Ô£ZµÔzâ 0Z ò)
Ô y@ðý{3E ÅZ îGÏG Ô ¥wZz > ðÒ}ÅZ G
5Å°Y Yâ [!* î%‡Z[Z1Zzâ 0ZòÔ 191m5
Å
$u Ô îGE
g !7Z ð + çI.¿) Zµ B£Z x â Z µ Ô 1380 : g $u Ô 99m
v0Ñ îG 0Å°Z¨
G ZB 150:g $uÔ 139Ôm7` Ô îGE 4]I! Z0Z'BÔ 6353
0G
-.Å gÅ GÅ
$u Ô ·‰Z ð ê Z [!*
g G Ô ãZd‰zZ ÍB 1133:g $uÔ g ðB Z [ÂÔ ã Õä¨iš Z
$u Ô yZÑZ ™ BB16639 : g
:g $uÔ ãZ: L ÍB6967:
m8` ÔZ +Zz²Z …B7923: g $uÔ317m4`Ô t Zi°Z† 'B3672
m8 ` Ô Š ÷ $uÔ bé}E©EÅZ [ 2 ,@*
á °Zz ~†Z ðB 35175 :g Ô w é)™ÅZ +B 65
ÐÅvZèg ~ÄZÏñ1Z]| ( 1X y{−Z >gÎ741m5`Ôg ]gŠ‚B433
ÅVzÈ ~ ] Y Z',‘

\¬vZ : c*Û ä ÅzmvZ -vZ wÎg **
⁠¦ì e
$Zzg
]ns§
Xì êŠjÃt‘x ÓZÎÆ{o$+Ôgz6, â Û iÅØgz
azuægzZì @*
ï'x|Ç»uÑ ýï
Ã÷z ÅSÅ[AZÐ uÑÃVß Zz + â LZ ä xsZ
gzZxsZ],
 Å
?yÃxzøÐ ö:XZØg 23 ]Y Z',


‘
-Í‘
āG
Ò} Å
> ð Z ê x Z™Y m Û ÌN @*
CZ Ô ð⠁ Û ',k¼ ïZgzZ ä™WÅ+Šg U*
Åpgg Z Œ W
$Š q ZŽ gñZ, ZgzZ ¿Z Ð G™zvZ Y 1zZ Ô›z WÅx?Zz
ÐfÑg
i~ +Š ón~{],
xsZÔì CŠ c* i‰÷"
ZŠÆuÑÃyZ {)zÔgJ]g c* $U*
X H7wJÃ CŠ c* iÅnË~+Šä
ª** /J4X3 e Ãy›C
}™ÒÃÅKÈz x|9» uÑ{zā õG
ā @* Ù
Å
kZ ~ [²Z y—p°ÅuÑXÆÈ: uÑÃ~Ö}Z Û z ö:XZ x ©Z ~
ð^Ò†ŽÖ] à oÖ^Ãi äjneçe… oÊ ^Óm† ä×Ö Ø³Ã³r³m á] Õ†³ŽÖ] :ìgÃèb§
Å\¬vZ :ÀF,DÕ†(Í^ÓÖ] ͆u(…ç¿ßÚ àeŸ h†Ã³Ö] á^³ŠÖE ]‚³ÞŸ]æ
ì {2Ð VzŽgzZ Y »Ñ\¬vZ ì ó uÑ 'ŽÃË~ :ß Z z š M 1g
G-o! -
āGÍ ‘
‰ ] éE
5kB vŠ gzZ ›ÅvZ Y 1zZÔ [Š Zz WÅ x?Zz > ðÒ}ÅZ ê x Z™Y m
CZÔ
$Š q Zz u 0*
»gñZ yZ~fÑg Û ÂDƒuÑÔ {)z[ Z Nw‰ZÔgJ]g c*
yWΠi
X @*
Yc*
Š:¬
+Ôg Õ ZuzŠ ýï
ï'{o$
™f » Y : °çÃV˜zŠ ~ pÑg$ugÃè ~ g $Š q Z à 13
:‰ G yÒpzŠÆ èE8xÂXì èE8xZuzŠgzZuæq-Z~yZÔì
gz6, +( 1)
a ( 2) {o$
0_Iq :ì H yÒ b§kZ ä ]¸ IZ gzZ +Š[Z pÆ èE8x Â
îG
G
è‚fÖ] gu^‘ äe ]…] o³Â]‡æŸ] Ù^³Î:ì w¸»¦ZizZx â Z~zâ 0ZZ~uZ
 Å
?yÃxzøÐ ö:XZØg 24 ]Y Z',


‘

t^i( h†ÃÖ] á^ŠÖ (UUV”(äq^Ú àe] à߉ èn^uE èÚŸ] èÂ^ÛrÖ Ñ…^³Ë³Û³Ö]
+ŽìŠ Z%¿(ZÐ èE8xÂ:ÀF,DànŽÖ] Ø’Ê àv(Œæ†Ã³Ö]
IZ ó{o$
XƒZƒÐ®
) ) z<
L
™«™éZ÷ AZ
** +Ž ÃVâ ›ÐfÑg Û
$Š q ZgzZ pÑyWŒ
Ù **
+ZZC
Xì ~g ZŠ)fëZÅg Z0 Ö ZgzZ
™x ¬æZ~0#
Ö Z G™ óx´Z Y fz +Š[Z c -
vZ Y 1zZz # $:z «™ÅxsZ +Š
Û ´Š »Vß Zz äWˆê Z÷ ÅV*x Y ~(,ä
xāì ~g ZŠ)f ¹ÜZz9
X ÷gg Z ¦
/]gzZqyˆZÆG™
Þ ‡Ôg Õ ZŠýï
ï 'L

kZ \¬vZì @*
‘ ƒwz4,
àS»V8gz]»',~T]Zg kl{z
Û 7s çÃL
$uā 6¨â 
æ†Û àe ä×Ö] ‚f à³Â : ì ~pÑg Þ ‡~
è×nÖ äÏ×ì oÖ] ØqæˆÂ ä×Ö] Ä×_m Ù^Î Ü׉æ än× ä³×³Ö] o³×³‘ ä³×³Ö] Ù糉… á]
Ý^Ú] ‚ߊÚE ‹ËÞ Øi^Îæ àu^ŽÚ Vànß$Ÿ Ÿ] å^f àÚ †ËÇnÊ á^fÍ àÚ Ì’ßÖ]
vZ†]|:ÀF,DRTLMV †fÛÞ &m‚u(æ†Û àe ä×Ö] ‚f ‚ß³ŠÚ ( ‚³Û³u]
:c*Û Š÷
⁠á g Z ä ÅzmvZ -vZ wÎg **
¦]|Ôì e
$ZzgÐÅvZ ègz/0
+:g Ç{ k
gzZÔ {o$ HzŠXì @*Û iÅØgz]n6,
⁠VzÈ\¬vZ~]Y Z',


‘
Xì @*Û s çÃVzg Ç{ k
â Þ ‡
H}g ‚ ZÎÆL
-Z§{Å]figzZÔ]àz]³Ô q Ozwâ ~EŠŽ vß{z
O»}uzŠq
 Å
?yÃxzøÐ ö:XZØg 25 ]Y Z',


‘

# \¬hÔì x £ »]‡zÃnÆyZ÷D ™õ6,kZgzZ D™

Z
Ã
 7Z Âσ:]nÅyZ¤
?¨YHs ç“ Ü zkZÔì @*
/Z ̉ Û «„
â
¾Ôì - ÆkZŽì Ú{Š™ «Å\¬[gÏ0
$â Zgk0* +iÅyK̈Z
Wz *Š c kZ ä xsZ Âì @*
]y /Zn áÃÚkZāwWÅ
™O» Ëðä
Xì ÅgHZwJ~
kZ ÂñY~Š Zwy‚ Wc*
ñYc* Þ ‡ì x`
Š hgZw%ÃL $.O
™e
™O6,Ob§ÅègpxŠ W{zgzZ Ç ñ Yƒ y‚ W **
çOX bg @* +'
™Oh × c
Å
: ì ö:XZ y⠁
à Zë K +¯Z Œc* Û ā 6 c* Þ ‡ ZwÅOä <Ñ
ZYbŠg â ÃL
ÐG G©Å
»ypÆyZ6,?( N YG Oh** Ž ) !ß Zz yZZ} Z :ÀF,‰ ö Z °m é}G
5 ©ÅZi
XŠ Û ( ~]gßÅmŸ)!$
HHn +
q 8áÏ0
-Zāì Š YZ (,Ú Z ¢ + i hnÆ}i ¦ /zÔŠ bŠ™OÃËh**
Å
س³jÎ à³³Ú : ì ö:XZŠ ÷
á g ZÔ c* Û O»+
Šg Z Œ M K̈Z ~g ‚äpÑyWŒ Û ÃOÆ¿
^â ^nu] àÚæ !^ÃnÛq Œ^ßÖ] ØjÎ ^ÛÞ^ÓÊ š…Ÿ] oÊ ^ŠÊ æ] ‹ËÞ †ndze ^³ŠË³Þ
DONVé‚ñ^ÛÖ]E ^ÃnÛq Œ^ßÖ] ^nu] ^ÛÞ^ÓÊ
ÆmŸ%ÿËäT :ÀF,
Æä™ BŠ Y~}i c*
HOh**
+
{0i ( ™ X Ð ä% h** M K̈Z ~g ‚ ä kZ c*
)ÃËä TgzZ Ô HO» + ÍÂ
+
X 3g {0 M K̈Z ~g øäkZ Š
iÃ+ HÂ3g
Û «y÷
g â jZ™yY w'O»ðñçOð⠁ á z]³ä \¬vZÃðñ
 Å
?yÃxzøÐ ö:XZØg 26 ]Y Z',


‘

]‚ÛÃjÚ ^³ß³Úç³Ú سjϳm à³Úæ : ì @*Û \¬hì 3å: 1»L

â Þ ‡Ð¶Š
^Ûn¿Â ^e]„ äÖ‚Â]æ äßÃÖæ än× ä³×³Ö] g³–³Ææ ^³ãnÊ ]‚³Ö^³ì ܳ߳ãq å]ˆ³r³Ê
āì c izŠ ZwmZ Â}™OUpÃy›Ë¿ŽgzZ :ÀF,DUOVð^ŠßÖ]é…ç‰E
kZ ä à ¬vZgzZ Ç}™Ò6,kZgzZ ǃ u õvZ6,kZgzZ bg~ kZ VÂæ

Š',
Xì 3g™g »[Z±„ ic

Š ~ : Wy›ÂêÑzZāìt ݬ » ~gzŠÐ +Š ~gzŠ {ŠŽñ
/„
-Z Âì @*
Dƒ? gŠÆ OÆ }uzŠ q # nç3WÔ÷ Tg Vâ¤
YÏZ Z /
-Z ñY HOjZ c ˜7 Å *Š à ©āì l Ú Z yp »yK̈Z HÔ÷
Åðñq
á g Zā 6Ôì—¹k0*
æ†Û àe ä×Ö] ‚³f à³Â : ì ~tŠ ÷ á
Æ\¬vZy÷
ØjÏÖ =å ‚ne oŠËÞ p„Ö]æ Ü׉ æ än× ä×Ö] oב ä×Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Î ”^ÃÖ] àe
g%m‚u(Ý‚Ö] Ün¿Ãi h^e(oñ^ŠßÖ] à߉E ^nÞ‚Ö] Ù]æ‡ àÚ ä×Ö]‚ß ܿÂ] à³Ú©³Ú
¦āì e
** $ZzgÐÅvZègm¬0z/0vZ†]|:ÀF,DOUUSV†fÛ³Þ
E3G
yY ~÷~]gŠîJ0{E ¢)!nÅ]Z f kZ :þc*Û Š÷
⁠á g Z äÅzmvZ -vZwÎg
xÐäYƒ»*Šk0*
Xì F, Æ\¬vZO»ðñËÔì
ï'ǃw ZÎ0Ð O¬Ðƒ

Sizg ýï
wZÎ0Æi ú¬ Ð ƒ

~ ]ZŠ „Ô ¨Y 1[ˆÐ ƒ

Sizg
TÔ ¨Y Y7 0Ð Oh**¬Ð ƒ
¨Y ÑÅ{ i ZzgŠ »t £Z
# gzZ ǃ
YÀ Ò$
: ì ~ pÑg$uçOX ¨Y ï!$
+» kZÃw>gzZ öG Þ ‡Ð
5 ~¢ ZwÃL
 Å
?yÃxzøÐ ö:XZØg 27 ]Y Z',


‘

Ùæ] Ü׉æ än× ä×Ö] oב ä×Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^³Î ä³×³Ö] ‚³f à³Â سñ]æ o³e] à³Â
ä×Ö] ÙçÎ h^e(l^m‚Ö] h^jÒ(p…^ífÖ] xnv‘E ð^Ú‚Ö] oÊ Œ^ßÖ] àne o–Ïm^Ú
é]‡^³rÛ³Ö]V h^³³e(ܳ׳ŠÚ x³nv³‘ /RTRPV &³m‚u(^³ß³Úç³Ú سϳjm à³Ú æ
$ZzgЊ&0vZ†]|bZz1Z]|:ÀF,DPPSQV &m‚u(ð^³Ú‚³Ö^³e
e
Ž¬Ð ƒ

yxgŠÆ VÍß :c*Û ä ÅzmvZ -x™Z Ñg—÷ D™
â
Xìê~}g !*
Æh**
yp{z¨YHê
$uq
oב ä×Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Î ä׳Ö] ‚³f à³Â : ì ~pÑg -ZgzZ
oÊ Œ^ßÖ] àne o–Ïm ^Ú Ùæ] æ é¡’Ö] ‚fÃÖ] äe g‰^vm ^Ú Ùæ] Ü׉æ än× ä×Ö]
¦:ÀF,DPLLT V &m‚u(Ý‚Ö] Ün¿Ãi V h^e(oñ^ŠßÖ] à߉E !ð^³Ú‚³Ö]
wÎg **
i ú{z ¨Y 1[ˆ »¿T¬ Ð ƒ

Ð }È : c*Û ä ÅzmvZ -x™Z
â
yp¬Ðƒ
X ¨YHê» h**
yxgŠÆVÍßgzZì
ÀYE
1Ÿ &Î: ÌÒpż
ï' éºG ALÞ ‡ ýï
Ù Ðg ±ZÆ-
cyK̈ZC z]³Ô«™Åwâ zyYäxsZ
$:Åkñ**
/YZ ÌZ ÅypnZgzZ yY Åðñb§T c*
yYÆ›) b§ÏZ H¤ Šx \ x ¬
A ÑZzä™OjZh**
X Ç2Î7Òpż Û ~g ZŠ)f Åy›«™Åwâ z
Ô ~Šg Z Œ
$uçO
^Ûãß ä×Ö] o•… æ†Û àe ä³×³Ö] ‚³f à³Â : ì ~pÑg
á] æ èßrÖ] èvñ]… |†m ÜÖ ]‚â^ÃÚ ØjÎ àÚ Ù^Î Ü׉æ än× ä×Ö] oב ofß³Ö] à³Â
ØjÎ àÚ Üi] Vh^e(p…^ífÖ] xnv‘E ^Ú^ ànÃe…] 醳nŠÚ à³Ú ‚³qç³i ^³ãv³m…
 Å
?yÃxzøÐ ö:XZØg 28 ]Y Z',


‘
E
-“
$ZzgÐ é)ā vZègz/0vZ†]|:ÀF,D OMRRV †fÛÞ &m‚u(]‚â^ÃÚ
e
HH{°z »«™ÅyYB‚):c*
ƒŠ Û Š÷
⁠á g Z ä ÅzmvZ -x™Z Ñg—ì
A ÑZzä™OjZ
# Ç2Î:-ż
āZ
Ë Y ÅkCÐ Ä)Åw‚Öe-mZ
OÃð¸™ú1 yYXì $
$ZzgÐÅvZègY ZŠgŠ1Z]|X σ:]nÅá Zzä™
kó۳‰ : ì e
àÚŸ] å†ËÇm á] ä×Ö] oŠÂ gÞƒ ØÒ ÙçÏm Ü׉æ än× ä×Ö] o׳‘ ä³×³Ö] Ù糉…
ØjÎ Ün¿Ãi oÊ(¨] oe] à߉E ]‚ÛÃjÚ ^³ß³Ú©³Ú سjÎ à³Ú©³Ú æ] ^³Ò†³ŽÚ l^³Ú
Û ÃÅzmvZ-x™ZwÎg **
e:‹D ⠁ ¦ä~ DPNSN V &m‚u(àÚ©³Û³Ö]
Û s ç \¬vZ { k
ðñkZgzZ ñY%uæŽ Ç7ÃkZ1}Š ⠁ HCÙ āì
E
āìt x|»pÑg $ukZX}™OÃðñË™ú1 yYŽ éºG 4hIB+E
7ÌÃ
X σ7=ÂÅ/ÂÃá Zzä™OÃy›™ú1yY
,
ï'gz6aÔg Õ åaýï
z u 0* Ù » eZ Â 3g xŠ~*Š kZ Z
Ð VUÑWÅ b§C # yK̈Z
»az,:Ô åØ »Šz : Ô åpôz ~g ¬ Ç!* Ð nZ%Z ¯x ÓgzZ ås ™
ðåL}G
©! e Z Ô å Š
Hc*/
¯œ% » ! pzígzZ s Ëz s ™ {Š c*
iÐsWwŠ eZÔD
ÆðåL}G ©!nZÃ»ä ¨ ‡1Ôì à C܁ ïZgzZ **
™k[Z » ã!*
g ] “Ô
X c* nZ%Zzã-kz‚zjZgzZ H: wEZ
Š ¯: {M»m!*
á z ðVŒ ì { izg P *Š
w2 ÇKZ ÃyK̈Z î Yƒ x Ó„ V- x ÷
 Å
?yÃxzøÐ ö:XZØg 29 ]Y Z',


‘

g ¿Ž Ç ìg YZ x Z eZ ~ ]y
ã!* WÔ’ e 㙄~ }g !*Æ ]y W
Å G
ij˳߳m Ÿ Ýç³m : ì ö:X Zy⠁
Û ƒ¢q~~Š m, @€ z1
³äsz¡/ÃwŠ îF
{ Çg !*
Ç}Š œwâ: yŠkZ ( 89 : Y ZÈZ ) Ün׉ g×Ïe ä×Ö] oiœ àÚŸ] áçße Ÿ æ Ù^³Ú
Å
F6,wŠXƒ¢q~ ö:XZ { Çg !*
™á »ÑZzäsŽ bg[ x»¿„z1ÔŠ ÑzZ:
4Z Ô ’ e **
™ q Ê » »LZ @! xŠC ƒú» nZ%Z m!*
Ù ÃyK̈Zì Lg @*
HyÒ Ð p ÖZ Zz Š¼Ãa~ g U* $Š qZ Ôìa n%q
Wz g -Z~ nZ%Z
I E
5B\ÔwzÔ ç,’Ô,X Š
X >zZ°ÔY éE H
Æ äàyvjZgzZ ´g ðZ',
~ wŠ 0Ð Ëp» p ÖZ x ÓyZ
Û āì °» Ú Z'c #
mZ s ÜƳ #&  Ö è Å¿gz6,
aX ì xg9gŠ
Ð ZŠ ZŠ LZ {zÐ−Zz LZÅvZèg-0z/]|Ô 5Y Å7wJ„ZÍ
oב ä×Ö] Ù牅 á] å‚q à äne] à gnÍ àe æ†Û³Â à³Â : ÷D™e
$Zzg
oe] à߉E änì] o× †ÛÇÖ] pƒæèßñ^íÖ] æ àñ^íÖ] é^㍁… Ü׉æ ä³n׳ ä³×³Ö]
¦ DORLN V &m‚u(äi^㍠†i àÚ V h^e (¨]
äÅzmvZ-vZwÎg **
Û Šgs ÜÆð¸nZ „ZÍÅgz6,
X ~Š ⠁ agzZ]gúzŠ%í{
/Z σ7]nÅgz6,
¹g ÇŠgz6,GÂ}™/Â{z¤ a~]Y Z',


‘
$uā 6Xì y!*
än× ä×Ö] oב ofßÖ] à èf×Ã$ oe] à : ì ~pÑg $
àm†Ê^ÓÖ] ØãÛmæ ànßÚ©Û×Ö †ËÇnÊ á^fÍ àÚ Ì’ßÖ] è×nÖ á^³Ò]ƒ] Ù^³Î ܳ׳‰æ
V h^e (oÏãnf×Ö p†fÓÖ] àߊÖ]E åç‚m oju Üâ‚ϳv³e ‚³Ï³v³Ö] سâ] Å‚³mæ
 Å
?yÃxzøÐ ö:XZØg 30 ]Y Z',


‘

àÚ Ì’ßÖ] è×nÖ á^Ò ]ƒ] (á^ÛmŸ] gÍ / MPQT V &m‚u (á^fÍ oÊ Ýç’Ö]
V &m‚u(oÞ]†f_׳ֆ³nfÓ³Ö] ܳr³Ã³Û³Ö] / ORPQ(ORSO V &m‚u (á^³fó
V &³³m‚³u(Í^³³Ó³Ö] Ä³Ú ]ƒ](&³³³m^³³³uŸ] ij³Ú^³³³q /MTLOU(MTLOR
E
ÅzmvZ -vZwÎg ** ¦ì e $ZzgÐ é£-“vZèg‘1Z]|:ÀF, DNRNL
E
45!ñÔì @*
à èG Û iÅ Øg 6,VzÈ \¬vZ ‘
â
,zOG Å y@:c* Ûä
â
E+
# ì êŠ hg6,wqÆyZìa~VߊêÔì êŠúÃVz
Z Û »gzZ ê åhIB E
yâ ‚ »„mZ Âì êŠ wïaÐ wŠ LZ ðÃZ
# X ,Š hg:a {zāJ
-
Xì @*
Yƒ
ï'¯+ 4»«™Ða ýï
Ù òŠ Wgz6,a :c*
&·C Û ä ÅzmvZ -x™Zg—c vÐa
â
ä×Ö] oב ofßÖ] h^v‘] àÚ Øq… à Ønfu† àe æ†Û à³Â Çg} izgyŠ
ØÒ àÚ Ý^m] è$¡$ Ýç‘ …‚’Ö]†u æ gâ„m ^Ûe ÜÒ †fì] Ÿ]!!!!!!!Ü׉æ än×Â
-x™Zg— DNOUS V &m‚u(†â‚Ö] o%×$ Ýç‘ V h^e (oñ^ŠßÖ] à߉E†³ã
Ù {zÔ}Š™gzŠÃaÆBŽ Vƒ C: ¿(Z »H :c*
Æ·C Û ä ÅzmvZ
â
X ÷} izgÆyŠ&
ï'ã ZiÔg ÕV Zv0*
ýï
ZwmZ 5Y Å7~g Yu ðÃ6,>%){k -Z ÷ nzŠ Å {L{k
H{z q H
B; 6,ä™ ~ga ‰ì gH~ *Š Zw j÷ { k
H{z }uzŠÔì gH~ ]y
W
 Å
?yÃxzøÐ ö:XZØg 31 ]Y Z',


‘

**
iì gHu~ *Š6,Tì Ð ~Vƒk
HyZ ** g â } hÃÃáZz Å
iÔ** W [ZÑÔR»
āì @* JÅ { k
ƒx¥Ð Zw+ F, HkZÔ÷ D Yƒ} 9èzg ÌÐG
guÅ
$.]ZW,ZµnZ
X ðƒgHZw+ZnÏZ÷D îŠ YgzZ D™ BŽzgŠe
Û uÅ **
ØÒ ]æ‚×q^³Ê o³³Þ]ˆ³³Ö]æ ènÞ]ˆ³³Ö] : ˆÅyÒt~pÑyZ Œ i
Ù ~yZŠ%gzZ]gúãZi :ÀF,( 2: g‡Z ) é‚×q èñ^³Ú ^³³Û³ãß³Ú ‚³u]æ
-ZC
100Ãq
á ){z²Ïƒ~g Y‰
/ZÔVƒ{”~Š ÷
{z¤ Ü zkZut6,]gúzŠ%ã ZiX zg â } hÃ
Ù ªXì @*
āìC Y ¹Wg;ì ¬» äg â ßJ á VâzŠ
-ä% ÂVƒ {” ~Š ÷
Û çOXì $
~ty⠁ Ë ƒù „mZ~ VÂZg klƒh
+”âZ ZwÅ { k
HT
á^Ò ]ƒ] Ù^Î Ü׉æ än× ä×Ö] oב ofßÖ] à ”^ÃÖ] oe] àe á^³Û³% à³Â : ì
Øñ^‰ àÚ Øâ äÖ†ËÆ^Ê †ËÇjŠÚ àÚ Øâ^³ß³Ú p^³Þ á^³fó à³Ú Ì’³ß³Ö] è׳nÖ
gÍE Õ†ŽÚæ] ^ãq†Ëe ènÞ]‡Ÿ] o³_³Â] Ÿ] ª³n‚³u] Ùª³Šm ¡³Ê ä³n_³Â^³Ê
DORSN V &m‚u (á^fÍ àÚ Ì’ßÖ] è×nÖ á^Ò]ƒ] (á^ÛmŸ]
mvZ -x™Z Ñg—ì e
$ZzgÐÅvZ èg m°Z ! Z0y¢]|
~;?ì ÑZz e ]nðÃì êŠ Y Z0
+~Š oq .2E_I:c*
-Z~ ]Y Z çE Û ä Åz
â
ãZi1Ô Ïƒ «jZ fâ ¼Ž ¿Ž Vz™ «~ ;ì b‚ ðÃÔVz™s ç
IÐäYÌd $Œ Û nZg )gŠ Â**
ƒ2~** iX σ7]nÅuægzZ]gú
Å
V ð]†‰Ÿ]E ¡nf‰ ð^‰æ èŽu^Ê á^Ò äÞ] ^ÞˆÖ] ]çe†³Ï³i Ÿæ : ì ö:XZŠ ÷
á gZŠ
HH
Xì 3 Zg Z',
HgzZì ð§" {zGƒ Y: ÌdÛ Æ**
$Œ i :ÀF,
DO N
 Å
?yÃxzøÐ ö:XZØg 32 ]Y Z',


‘

HŠÃVzg Õ&ýï
ï'[ Z±k
E
k Hð½58E÷ {z m¾Z &1ǃ[ Z±gŠ/Æ{ k
HŠ » { k HÃ

~ ]y
W
Þ ‡( 2) uæ( 1) ¨Yc*
ã Zi ( 3 ) L Š[Z±
Å
‹ËßÖ] áç×jÏm Ÿæ †ì! ^ãÖ] ä×Ö] Ä³Ú áç³Â‚³mŸ à³m„³Ö]æ :ì ö:XZyâ ہā 6
Ýçm h]„ÃÖ] äÖ ÌÖFm ^Ú^$] Ð×m ÔÖƒ ØÃËm àÚ æ áçÞˆm Ÿæ ÐvÖ^e Ÿ] ä×Ö] ݆³u o³jÖ]
9
ÅVzuzŠ ZÎÆvZŽ ÷{z}ÈÆ èD.gª DRT V á^ΆËÖ]E ^Þ^ãÚ änÊ ‚×ím æ èÚ^nϳÖ]
äTX D™7**
igzZ Hx Zw\¬vZ;D™7Oh**
»yYËgzZÔ D™7]Š „
-ZX bgB⮻
ðñq HŠ nnZgzZ ¨0*
få {z~ kZgzZì [ Z± k HH (Z
Ã{ k
Lg 2~{k# ãZiÔì ˆt ‚nZ]Ñ» ~g ‚gzZì ª
HZ zŠ ~(,Ѓ

yZZc
b§kZ~ pÑg Ö è ,ì { k
$u# H+F,
$+(Z **
iÔì @*Y òÐ kZ yZZgâ Âì
oÞ]ˆÖ] oÞˆm Ÿ Ü׉æ än× ä×Ö] oב ofßÖ] Ù^Î äß ä×Ö] o•… é†m†â oe] à : ˆÅyÒ
V &m‚u (äfu^‘ áƒ] †nÇe ofãßÖ] Vh^e (p…^³í³fÖ] x³nv³‘ E àÚ©Úçâæ oÞˆm à³nu
e Ù 1Z ]| :ÀF,DRSSN(RTML(QQST(RSTN(NPSQ
$Zzg Ð ÅvZ èg {k,
C
Ü zD™ **
X Lg7ðñ‰ â Û äÅzmvZ-x™ZÑg—ì
i ãZi ðÃ:c*
$ZzgÐÅvZèg {k
ä³n× ä³×Ö] o³×³‘ o³fß³Ö] à³Â : ì e ,Ù 1Z]|
C
t†ì ]ƒ^Ê è׿Ö^Ò ä‰]… ÑçÊ á^ÓÊ á^ÛmŸ] äßÚ t†ì‚fÃÖ] oÞ‡ ]ƒ] Ù^Πܳ׳‰æ
oÞˆm Ÿ ð^q ^Ú Vh^e(p„Ú†jÖ] àß³‰E á^³Û³mŸ] ä³nÖ] ^³Â س۳óÖ] ÔÖƒ à³Ú
h^³jÒ(à³nv³nv³’³Ö] o³×³Â Õ…‚³³jŠÛ³³Ö] / NTOP V &³m‚³u (o³Þ]ˆ³³Ö]
 Å
?yÃxzøÐ ö:XZØg 33 ]Y Z',


‘

unZgzZì @*
6, YòyZZÐkZ Âì @*
™ **# {È DQQ V &m‚u(á^Û³mŸ]
iZ
Y^ßs§mZyZZ Âì @*
Xì @* Wi !* # ì LgéÆt‚
пkZ {zZ
:Å
ï'7I Z » ö X ZØgÔ ã Zi ýï
gzZ?J (,ì [ ³: â i â À: â i » g6,~zg { Zg "gzZ FÆ yK̈Z
» Ëy-Ì~/kZp÷ D Yƒzás§Å]y
Wvß~ ~Z®
ÅyK̈Z „ Hñ2ÌJh1 ~³) @*

6,Zƒ,Zì @*Yƒ { k hg7ù
,
ÐÅvZ èg {kÙ 1Z ]|X d̀Z e 7ØgÃÌyŠÆ #
C Ö ª \¬vZ s§
$Zzg
Ýçm ä×Ö] Ü`Û×Óm Ÿ è$¡$ Ü׉ æ än× ä×Ö] oב ä×Ö] Ù糉… Ù^³Î : ì e
în ÜnÖ] h]„ ÜãÖæ ÜãnÖ] ]憿ßm Ÿæèmæ^ÃÚ çe] Ù^³Î ܳãnÒˆ³m Ÿæ èÚ^³nϳÖ]
Üm†vi À×Æ á^ne( Ü׳ŠÚ x³nv³‘E †³fÓ³jŠÚ سñ^³Â æ h]„³Ò Ô׳Úæ á]‡
决m†³a o³e] ‚³ß³ŠÚ(‚³Û³³u] Ý^³³³Ú] ‚³³ß³³ŠÚ \ OLUV&³m‚³u(èÛ³nÛ³³ß³³Ö]
X÷,Zvß&:c*Û äÅzmvZ-vZwÎg **
⁠¦ DMLPUTV&³³m‚³³u(
éZ c*Û ätzç1Z]|Ô ¨™u 0*
â Û 7x¯Sizg \ ¬vZÐ
7Z:gzZ ¨â 
N* -Zì [Z±u **
ÑZuzŠÔ ãZi Jh1q Û 7ÌØgÃs§
ŠgŠ cyZgzZX ¨â 
á Š !*

ÙZŠÔ { ÷
X-„
$rb6,
ï' T ã Zi ýï
÷ CF,
Z ~ *Š &Ôì @* /~ V6~(,b ãZiÐ zz Å **
ƒg ë¤ i
W&gzZ ]Ð~ wŠÆVÍß ( 3) òzøÐí( 2) Ç'," z tigº( 1)
]y
 Å
?yÃxzøÐ ö:XZØg 34 ]Y Z',


‘

: 1» c izŠ ( 3)[Z±+F, J( 2) WZg ** Å\¬vZ ( 1)ì Cƒwi **

~
’mvZ îG*9g ~¥ª·0¾x â Z]|ā 6
à³³³³³³³Â pæ… : ÷D â Û k,
oÊ è$¡$ Ù^’ì k‰ änÊ á^Ê ^ÞˆÖ]æ ÜÒ^m] Ù^Î äÞ] Üãß ä×Ö] o•… èe^v’Ö] ˜Ã³e
àÚ èÒ†fÖ] gâ„i oßÃm ч†Ö] á^’ÏßÊ^nÞ‚Ö] oÊ ojÖ] ^Ú^Ê é†ì¤] oÊ è$¡$ æ ^nÞ‚³Ö]
oÊ ojÖ]^Ú]æ Œ^ßÖ] hç×Î oÊ ^–nÇe †n’m æ l]†níÖ] àÚ ^Úæ†vÚ †³n’³m æ ä³Î‡…
ä×Ö]^â^Û‰ ojÖ] oâ æ …^ßÖ] oÊ Ùçì‚Ö]æ h^ŠvÖ] 邍æ h†Ö] g–³Ç³Ê 鳆³ì¤]
D^ÞˆÖ] Vh^e(MOM(MOLV”(àn×Ê^ÇÖ] änfßiE p†fÓÖ] …^ßÖ] oÖ^Ãi
’yú¤gzZN !* zgzZ Nš x ¬ Âì C Yƒ] ÒÅ ** i(ËZ # gzZ
Û mvZ îG*9g ~¥ªx â ZÔì @*
hçjm á] Ü×ŠÚ ØÒ o× gq ]ç³Ö^³Ê :÷D ⠁ Y
ä×Ö] Üâ¡je] ^ÞˆÖ] änÊ †`¾ Ä•çÚ ØÒ á^Ê ÔÖƒ à Œ^ßÖ] oãß³m æ ^³Þˆ³Ö] à³Ú
änfßiE^ŽÊ ‚Î^ÞˆÖ] á] ]çÛ×Â^Ê ^ŽÊ ‚Î ð^eçÖ] Üjmœ… ]ƒ]æ!!!!!!áçÂ^_Ö^e oÖ^³Ã³i
DMOM V” (^ÞˆÖ] Vh^e(àn×Ê^ÇÖ]
ï'ÑZzU» ~g ZŠ¸gÔg Õ Ù ý
þ ï
E
Æ ] Y Z',‘ $Zzg Ð é£-“vZ ègiœÈ ¬ Ú¦Ý>Z x Z

Ôì e
Û y Òy ⠁
ä³n× سm†³³fq o³³Þ^³³i] : ÷C⠁ Û »ÅzmvZ-x™Zg—~}g !*
‚Ãe …^ßÖ] àÚ ð^Ïj ^ãnÊ ä×Ö æ á^fÍ àÚ Ì’ßÖ] è×nÖ è×n×Ö] å„â Ù^³Ï³Ê Ý¡³ŠÖ]
Ä›^Î oÖ] Ÿæ àu^ŽÚ oÖ] Ÿæ Õ†ŽÚ oÖ] ^ãnÊ ä×Ö] †¿ßm Ÿ g×Ò ÜßÆ …ḉ
á^ÛmŸ] gÍE†Ûì àÚ‚Ú oÖ] Ÿæ äm‚Ö]çÖ Ñ^ oÖ] Ÿæ سfŠÚ o³Ö] Ÿæ ܳu…
 Å
?yÃxzøÐ ö:XZØg 35 ]Y Z',


‘

-x™Zg—Êî*9EæG
% DORST V &m‚u ( ä×Ö] Ìnvm á] ànÊ^íi kßÒ](oϳnãf׳Ö
]ZgkZ :Hn²gzZñWk0* }÷x?Zmsƒ]Y Z',
:c*
‘ Û äÅzmvZ
â
@*Û Š Zi WÃVzg ÕÐ c izŠ ~g ZlÅVß !*
⁠ÆV-–Å'µ îJ0ÒG4G
5E¢\¬vZ
Û 7ØgÃs§ÅVÍßP] ZgkZgzZÔì
Ô ¨â 
Ô ÑZzpgk]nÆV'Ô ÑZzU» ~g ZŠ¸gÔ {o$
+Ôuæ :÷t{z
Û **
X ~Š ¬»[ ZÑÔy⠁ »+−Zz
HzŠ σ7„jì ™f »Vzg Õb ~ u 0*
Ô uæg Ç{ k $ukZ
g
Ö è Å>%ê ZgzZ yv» { k
Ô# ÔIg ¦
Hg e ¹!* /]¬~}g !* +
Æ{o$
B‚ÆVzg ZŠ¸gX ÷}g YG yÒK +Z ¯Æ[ AZÐ Vƒk
M n!*
Z HyZgzZ
Ôì ˆðCÌZ ~(, Û Åu|Œ
~pÑyWŒ
+Ã~EŠ »·g î0Ïuýï
ï'{Z
Ôì Sg 쇕 á ~ Ï0
Øz y÷ +i CÑç z ©¬ Å yK̈Z Ð ·g î0Ïu
+Z ¯~EŠB‚Æ [ Z Nz`
ÌÐ Z Z ÑZz ä™u|ŒÐ Vzg ZŠ "
Z ~zy Û
$Z Œ
yv]‡zZ Î ~ ]gßÅä™:g Z2Z ]©Ð Vzg ZŠ¸g Ôì @*
ƒgz {¾
~ yZyÆlçgzZª zŠz wâ 6,ä™: u|ŒÐ Vzg ZŠ¸gÔì @* 7,**
VZ
¸g [g é¨GšÅ» [g ‡ÑZ ì gā 6ì Cƒ Za Ð Y !*
Û Z z Y Z ³Z ›z»g ˜À
Œ
+
~ Ï0 ',Å ä™u|ŒÐ Vzg ZŠ
iì Cƒ Za ›~ Vߊ ê ZÐ •
Wxuzs
X ì @* # Zg
 Å
?yÃxzøÐ ö:XZØg 36 ]Y Z',


‘

~zy Z6,·g î0Ïuä xsZB‚ÆZ

ZgzZ [ Z Nz` +Z ¯F~g »] §
Û « Ì]g t
]©Ð yZgzZ ä™u|ŒÐ Vzg ZŠ¸gX ð⠁ KÅ Vz
$uā 6ì LggzŠÐ c izŠgzZ d
ì ~ pÑg Û Æ¼
$Œ A ÑZz ä™g Z2Z
oÊ Ü׉æ än× ä×Ö] oב ofß×Ö š†Â ^ne]†Â] á] p…^’³ÞŸ] hç³m] o³e] à³Â :
Ÿæ ä×Ö] ‚fÃi Ù^Î …^ßÖ] àÚ oÞ‚Â^fmæ èßrÖ] àÚ oße†Ïm^Ú oÞ†fì] Ù^Ï³Ê å†³nŠÚ
oi©i æ é¡’Ö] ÜnÏi æ ^òn äe Õ†Ži
DMLV”(Üu†Ö] èב h^e (†ËÛÖ] hŸ]E !Üu†Ö] Ø’iæ éçÒˆÖ]
¦ì e
-vZ wÎg ** $ZzgÐÅvZ èg ~g »Z [- Z1Z ]| :ÀF,
Ö }
+Z=: Hn²gzZ ñƒ # -Z¸ ìg Yá p=ÅzmvZ
.¢q ! Z²Z q
Û Æ¼
$Œ
-x™Zg—Ô}Š™gzŠÐ c izŠgzZ}Š™d Û ½Å]!*
A =Ž  ⠁
-Ñ̼ ~ ]Ìz ]Z f mZgzZ z™]Š „Å \¬vZ :c*
:q Û ä ÅzmvZ
â
X z™·g,B‚Æzg ZŠ¸ggzZz™ZŠ Z > 2iÔz™ì‡i úÔz™
§{ Å tig Ýz yK̈Z c wÈz IZgzZ äg Z ¦
/Ï0
+i w¥p~ *Š
AˆÆlz»z—gzZœ~(,Ôì @*
™ÒÃÅä™Ýq q Oz wâ Ð ] Ò
Ö ´Å Ç',"t ÝZgŠXì Cƒ]gz¢Åä™ ay
# {Š c*
iÐ kZì @*
¾wâ
',~ tigÐ kZ ’ e xg D ™·g î0Ïuc•
/gzZ• ',~ª
zŠz wâ ì
$uçOì @*
äß ä×Ö] o•… ÔÖ^Ú àe ‹³ÞZ à : ì ~pÑg ƒ†ŸZ~
ä·… äÖ ¼Šfm á] 冉 àÚ ÙçÏm Ü׉æ än× ä×Ö] oב ä×Ö] Ù牅 kÃÛ‰ Ù^³Î
 Å
?yÃxzøÐ ö:XZØg 37 ]Y Z',


‘

oÊ ¼ŠfÖ] gu] àÚ h^e(p…^ífÖ] xnv‘E !äÛu… Ø’n×Ê å†$] oÊ äÖ ªŠßmæ]

è׳‘( ܳ³×³³ŠÚ x³³nv³³‘ / UQTR(QUTQ(NLRS V &³³m‚³u (ч†³³³Ö]
ÐÅvZèg´ â 0÷Z]|:ÀF,DRRTT(RRTS V &³m‚³u(ܳ³u†³³Ö]
lp]!* Û ÃÅzmvZ -vZ wÎg **
t ;:‹ D ⠁ ¦ä ~ c*Û ìe
⁠$Zzg
Vzg ZŠ¸g {z ÂñY Åi ZgŠ/mZgzZ ñY ~Š ÏŠ ¤~ tig nnZā}Š™
}™u|ŒB‚Æ
*
ï'ì @ƒ<!*
Ø{зg î0Ïuýï
6,yZZì {zì CƒÝqª
zŠ ~(,Ð ƒ

Å *ŠÐõz Å·g î0Ïu
$uÔì [ x» Ç„z ñY ï& ª
: ì ~ pÑg zŠ Å<!*
Ø{ÔØ{
á] ÙçÏm ä³ÃÛ‰ Ü׉æ ä³n× 䳳׳Ö] o³×³‘ o³fß³Ö] à³Â ÔÖ^³Ú à³e ‹³³Þ] à³Â
ä×Ö] ÄÊ‚mæ ðçŠÖ] èjnÚ ^ãe ÄÊ‚m æ †ÛÃÖ] oÊ ^ãe ä×Ö] ‚mˆm Üu†Ö]èבæè΂’³Ö]
(Üu†Ö] èבæ è΂’Ö](oבçÛÖ] o×Ãm oe] ‚ߊÚE!…æ„vÛÖ]æ åæ†ÓÛ³Ö] ^³ãe
$ZzgÐÅvZèg´ â 0÷Z]|:ÀF,DOUUO V &³m‚³u
äVrZì e
Û ÃÅzmvZ -x™Zg—
J (,/\¬vZÐzz Å·g î0ÏugzZ‘œā :‹ D ⠁
@*
{gÃèXì @*Û gzŠ ðZ',gzZ ¤gzZ ì @*
⁠X Ð Ø{ YÎÐ zz mZ gzZ ì
+Z ¯zbcÆ·g î0Ïu~fÑg
X ‰ G y ÒZ $Š qZ
A ÑZzU» ~g ZŠ¸g ýï
ï'¨Y7~¼
~g ZŠ¸gB‚„B‚Æp°zbæÅVß ZzähŽ ~g ZŠ¸gäY Z¾<Ñ
 Å
?yÃxzøÐ ö:XZØg 38 ]Y Z',


‘

¸gX ÷ ðƒŠg Zz ,Ïz Z~}g !* Ö è ÅVß Zz U»

ê ZgzZì ÅyÒ Ì#
A LÑZzKw'jZāìt ZwÅä™: ·g î0ÏugzZ U» ~g ZŠ
gzZ ¨Y 7~ ¼
A ~iZ%ðZ’Z ÑZzä™:¿6,kZ™yY^,Y**
¿LZÉ ÇñY:~¼ ·g î0Ïu
LZ¦0·]|Ôì ~z%ā 6 ÇñY c*
Š¼ZŠÐí@*
ÐZˆÆä0*
ZwÅ
Ä›^Î èßrÖ] Øì‚m Ÿ Ù^Î Ü׉æ än× ä×Ö] oב ofßÖ] à : ÷D™e
$ZzgÐ−Zz
(Üu†Ö] èב h^e (Ü×ŠÚ xnv‘E Üu… Ä›^Î oßÃm á^nˉ Ù^Î †Û o³e] à³e] Ù^³Î
â Û äÅzmvZ-x™ ZÑg—:ÀF,D RRTP V &³m‚³u
A ÑZzU»Ã·g î0Ïu:c*
¼
X ¨Y7~
ï'÷Dƒ7~ ö X Zg !*
:Å
gŠwqZÆVzÈÔ]ZÔ‘

ýï
@*Û ÌwJæZgzZì êŠ =ÂÅ’™wqZ \¬hāì Áiz9ÅVzÈ
â
H™| (,Ð ä0*
zgŠ » qJ~g !*
gŠÆ ]+Z [g wqZ ³**
Æ VzÈÔì
Dƒ 7w=ÌwqZ(Ðzz j÷, Z àçP pÔì $
Ë ƒ]Š X
$ZzgÐÅvZèg {k
: ìe ,Ù 1Z]|ā 6ì R »Ã~g ZŠ¸g { k
C Hq
-Z~ yZ
š†Ãi ݁] oße Ù^ÛÂ] á] Ù^Î Ü׉æ än× ä×Ö] oב ä×Ö] Ù牅 k³Ã³Û³‰ Ù^³Î
‚ߊÚ(‚Ûu] Ý^ÚŸ] ‚ߊÚE Üu… Ä›^Î ØÛ ØfÏm ¡Ê èÃÛrÖ] è×nÖ ‹nÛì ØÒ
¦ä~c*
ÃÅzmvZ-vZwÎg ** Û :ÀF,DMLQPO V &m‚u (é†m†â o³e]
â
Ù wqZÆx?ZmxŠ WŠ ÑzZ G:‹D ⠁
:÷D YG 7]Zg Å-ÏC Û
X (7~wJzgŠ¿»á ZzU» ~g ZŠ¸g
 Å
?yÃxzøÐ ö:XZØg 39 ]Y Z',


‘

ï'ÑZzpgk]nÐ V 'Ôg ÕVZ ‚ ýï

+
«yâ ‡+4z ìY » Ï0 Ø è }g ø
i [ZŠ WÃVß Zz + â LZ ä <
gzZg- i »yK̈Z Âk]ÔVƒ ñ C: j§z[ ZŠ W)7(Z˜Í ðà » Ï0
+iÔ H
Û Ì~k]Æ]gúzŠ%b§ÏZÔì t
¿gpÅ×zt Û yxgŠÆyZ³zyK̈Z
Ö ÐVzŠ%xø**
** +x ÓZÎÆxŠgzZV× ¯ÅVð; ì {Š6,0*
Ãy$ Zu]gúˆ
Û 6,
Xì n ]gú
Š%Ô÷ŠŽñ~" àÚ^• ^Ò Œ‚Ïi 偆³µ"[
þ Â ~g ø]¬vŠ Å{Š6,
Xì < zZÆV'Ôì n
L ´g6, ÖJ
Û ** -VZ
RÐs **
c
ï'i úÅá ZzÜ k]nÆV'ýï
$uā 6ì ðƒŠg ZzÏzh
pÑg +”6,Vß Zz Ü k]nÆV'
s§mZ \¬vZpÔσ ~g !*
Øg wz4,
6,ƒ

Z
# ~ ]Y Z',‘

ā_g ¦
/
Û 7iÅØg
Xì ;k]nÆV'Ž ¨â 
: c*Û ä ÅzmvZ -x™Zg—ì e
⁠$ZzgÐÅvZèg {k
,Ù 1Z]|
C
Ù^f‰Ÿ] h^e(¨] oe] à߉E å…]‡] ØfŠÚ Øq… éçב ØfÏm Ÿ oÖ^ói ä³×³Ö] á]
ÈMKZŽ @*Û 7wJi úÅ¿kZ \¬vZ :ÀF,DROT V&m‚u(éç×’Ö] oÊ
â
vßÉ ì [ 0~ äâ i kZ < k]nÐ V'Ô} hgnÆV'
& ~{ Zp <k]nÆV'Ô÷ÑK^
,YnŠx **
»ÃgñZ<Ñs Ü
Øg~ „ ä™[ AZÐ kZì < ƒ°
L s ÜgzZ {z(]gß¾g c*
 Å
?yÃxzøÐ ö:XZØg 40 ]Y Z',


‘
Å
Xì Y W~‚}g øz» ö:XZ
$uçO
Ü׉æ än× ä×Ö] oב ofßÖ] à …ƒ oe] à : ì ~pÑg
h]„ ÜãÖæ ÜãnÒˆm Ÿæ èÚ^nÏÖ] Ýçm ÜãnÖ] †¿ßm Ÿæ ä×Ö] ÜãÛ×Óm Ÿ è$¡%Ö^Î äÞ]
^m Üâ àÚ k×Î ^$¡$ ^â^Â] ]憊ìæ ]çe^ì ‚Î ä×Ö] Ù牅 ^m Üâ àÚ k׳ΠܳnÖ]
Ì×vÖ^e äjÃ׉ ÐËßÛÖ]æ á^ßÛÖ]æ ØfŠÛÖ] Ù^ÏÊ ]憊ìæ ]ç³e^³ì ä³×³Ö] Ù糉…
à߉ / PLTUV &m‚u(…]‡Ÿ] Ù^f‰] oÊ ð^q ^Ú h^e( ¨] oe] à߉E hƒ^ÓÖ]
ÅvZègg f1Z]| :ÀF,DQOPS V &m‚u(…]‡Ÿ] Ù^f‰] V h^e(oñ^³Šß³Ö]
\¬vZÐ X÷ {z vß&:c*Û ä ÅzmvZ -x™Z Ñg—ì e
⁠$ZzgÐ
Ç}™7u0* Û 7ØgÃs§éZ#
7ZÔÇñ⠁ Ö ªiz',Ô Çñ⠁
Û 7x¯
Â÷yÃ{zÅzmvZ-vZwÎg c*
:Hn²ä~Ôì [ Z±u **
ŠgŠ nê ZgzZ
~:c*Û ¸g !*
⁠&ìg~{g ÄgzZ‰ƒx » **
{z:c*Û äÅzmvZ -x™Zg—
â
{z ÅzmvZ -vZ wÎg c*
Ôìg ~ {g ÄgzZ ‰ƒx » ** ?÷ yÃ{z :Hn²ä
ÑZz äŒyˆZÔ ÑZz Ü k]nÆV'c*Û Š÷
⁠á g Z ä ÅzmvZ -x™Zg—
X ÑZz&yâ ‚ CZB‚ÆnKÑgzZ
nZZ ™7IC³" KZ L{z õg ‡zz]³ä \¬vZÃyK̈Z
# Ô @*
{zzz,@*
™7æ+ZnÏZì @* $.ÐZ Â÷¨vß6,¿Ë
ƒx¥Z',
e
"gzZ÷g…¸ë~ 䙿6,<Ñx © Z b§ÏZÔƒ]³" k0* ÆY ÃÑ
Å
Æ G™Ô ö:XZ { Çg !*
]Z|{z gzZ ì Cƒ ðZÎg k0* y!* ¸ µ Â
8Âìg ¨
 Å
?yÃxzøÐ ö:XZØg 41 ]Y Z',


‘

k0*
ÆVß ZzvZ c*
ì ~', ÆVß Zz*Šā’ e**
ðZÎgk0* ™g¨Ô÷¨6,
Vj¸
á^n×’m àn×q… pœ… äÞ] çÃŠÚ à³e] à³Â : ì ~z%ā 6Xì ~',
{Š c*
i ðZÎg
^ÛÚ ] çÖ^Î Ôv–Ê å çr‰ Ÿæ äÂçÒ… Üjm Ÿ †ìŸ]æ å…]‡] ØfŠÚ ^۳₳u]
¡Ê å…]‡] ØfŠÛÖ] ^Ú] àn×q†Ö] àm„ãÖ kfr Ù^Î àÛu†Ö] ‚f ^e] ^m Ôv–i
Øq†Ö]Vh^e(Ñ]‡†Ö] ‚f Ìß’ÚE äi¡‘ ä×Ö] ØfÏm ¡Ê †ìŸ] ^Ú]æ ä³×³Ö]†³¿³ß³m
ÅvZègŠ&0vZ†]|:ÀF,DOSOQ V&m‚u(^ã×ÛÓm Ÿé¡‘ o×’³m
nÆ V'q -ZÐ ~ yZ ¬Š _7,i úÃVñŠ WzŠ ä \Wāì e
$ZzgÐ
À&
|æ¾£G ™7Ði§4{>gzZ qÃg ZuzŠgzZì }ƒ} \
Št ä\ W@* dk]
À6,
VâzŠyZ=c*Û Â?÷ìg|VY\WÝ°Z†1Z} Z Y7äVÍß c*
⁠Š
gzZ @*Û 7ØgÃs§mZ \¬vZ ÂÑZz Ü k]nÆV';g [ZÔì @*
⁠ƒ
X @*Û 7wJi úÅkZ \¬vZ ÂZuzŠ
â
Û **
ï' y ⠁ »+−ZzÔg ÕVZ^W ýï
g ä Vâ ¶: ]¸Å•
J # Ô ÷ Zg – Z(,»Š ÑzZ \!*
w~ a Z Ô Vâ
g Û 0Ð t £ê ZgzZÔWÅ+−ZzÔ Ñ0*
$Š q Zz pÑyWŒ ~ŠÍKZÔc*
ÎÐ
Ð&
ˆZÆyZî@+ E
Ðg ±Z [gzZ ~¡zz Åäƒ]** œÂ@*
ƒ Ì: ¬ðÃ~fÑ
Ð +−Zz ä \¬vZāt h × X ¶Z
+' Ö }
# Zz z xiÑ6,Š ÑzZ # .z WÅ\ !*
Vâ
E
-“
Û :c*
yWŒ Û ä é)ā vZ èg k„0vZ†]|X c*
â Û Ì¬» ä™u|Œ
â
-ZÐ~yZ Š
q ŠyzHgzZµ¬»gñZzŠ~X÷+Z]c*
Hc* W&~pÑ
 Å
?yÃxzøÐ ö:XZØg 42 ]Y Z',


‘

X ǃ7w=̪ÂñYHuF,
¬ZuzŠgzZ ñYH¿6,
gzZz™ì‡i ú:ÀF,
DPO V é†ÏfÖ]E é^ÒˆÖ]]çiˆæ 顳’³Ö]]ç³Û³nÎ]æ ( 1)
ä³×³Ö] ]ç³Ã³n›] ( 2) σ: wJÌi úmZ Â}Š: > »ipñ 7,
i ú¿Ž ÔzŠ > »i
) ¤ZÅ\¬vZ :ÀF,DQU V ð^ŠßÖ]E Ù牆³Ö] ]ç³Ã³n›]æ
vZ-vZwÎggzZz™®
) ¤ZÅÅzm
X z™®
®¤Z Å[gsÜ¿Ž
®¤Z ÅÅzmvZ -x™ Zg—gzZ}™)
Â}™: )
.®
V á^³³Û³Ï³ÖE Ôm‚³Ö]ç³Öæ o³³³Ö†³³³Ó³³] á]( 3) σ: w=ÌZ}) ¤ÐkZ
LZ ÑZz ä™ ZŠ Z]» \¬vZÔ™ ZŠ Z]» + −Zz}¾gzZ™ ZŠ Z]Z÷ Âā :ÀF,DMP
îG*9g ~¥ª·0¾x â Zā 6ǃ: w=Ì\¬h]Â}™: ~g Z¦ /]Å+ −Zz
Œ^f àe] Ù^³Î : ÷D â Û ~ "†ñ^fÓ³Ö]" Ifx â ZgzZ~ " àn×Ê^dzÖ] ä³nfß³i "vZ
^ãjßm†Î †nÇe é‚u]æ ^ãßÚ ØfÏi Ÿ '¡%e èÞæ†ÏÚ kÖˆÞ l^m] '¡$ ^Û`ß ä×Ö] o•…
Ä_m ÜÖæ ä×Ö] Å^›] àÛÊ Ù牆Ö] ]çÃn›] æ ä×Ö] ]çÃn›] oÖ^Ãi ä×Ö] ÙçÎ ^Ûâ]‚³u] p]
oב àÛÊ é^ÒˆÖ]]çiˆæ é¡’Ö]]çÛnÎ]æ oÖ^Ãi ä×Ö] ÙçÎ ènÞ^%Ö] äßÚ ØfÏm ÜÖ Ù牆³Ö]
†Ó àÛÊ Ôm‚Ö]çÖæ oֆӍ] á] oÖ^Ãi ä×Ö] ÙçÎ è%Ö^%Ö] (äßÚ ØfÏm ÜÖ Õˆm ܳÖæ
/ PPV”(àm‚Ö]çÖ] Ðu h^e(àn×Ê^ÇÖ] änfßiE äßÚ ØfÏm ÜÖ äm‚Ö]çÖ †Ó³Žm ܳÖæ ä³×³Ö]

Dàm‚Ö]çÖ] ÑçÏ Vh^e (†ñ^fÓÖ]

ï'¼: s ZÃ+ −Zzýï
éZp^ Û **
,Y éZÔ 'â ¬»+−Zz n ÏZì ã⠁ Û **
Å[g ã⠁ Å+−Zz
 Å
?yÃxzøÐ ö:XZØg 43 ]Y Z',


‘

Û »Š ÑzZ **
N Yƒ nZg **{z 6,]!*ËÔì 9 ) ,Z ø
™ ~g7 ® D /Ã
Ð yZ — Â** )Q7ZgzZÔì ~gz¢ **
™g ÖZ » ~g Zi" c* o7Z Â
™èZgÔ **
Å
V ð]†‰Ÿ]E^Ûâ†ãßi Ÿæ Í] ^ÛãÖ ØÏi ¡Ê : ì ö:XZy⠁
Û Ô7^,YÌI 's Z '
g ÖZX}Š ÅQ7Z: gzZÈ: 's Z '7Z Â :ÀF,DNO
c ~g Zi" z èZg **
ÐkZ¤ ™ ZŠ ZÃÂkZòŠ WˆÆ·Y •Z" Ôì ÂÌŠ ZЃ
/ZÔì @*
's Z 'Â
á Å+−Zzā @*
 (Z ~ y ÷ Û IÌÐ ÂkZ \¬vZ Â@*
⁠ƒÙÂÌŠ Z Ì
Ù ªèZg **
ª·0¾x â Zā 6Xì ! Š Z"tèYƒC Ð TñY H: wEZ
Û ÜpÑg
: ÷D ⠁ $umvZ îG*9g ~¥
än× ä×Ö] oב ä×Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Î å‚q à äne] à o× àe ‚³m‡ à³Â
Ñ^ÃÖ] ØÛÃn×Ê ÔÖƒ à oãßÖ Í] àÚ oށ] ÑçÏÃÖ] àÚ ^òn ä×Ö] Ü×ÂçÖ Ü׳‰æ
Øì‚m à×Ê ØÛÃm á] ð^ ^Ú …^fÖ] ØÛÃnÖæ èßrÖ] Øì‚m à×Ê Ø³Û³Ã³m á] ð^³ ^³Ú
+i]| :ÀF,DPOV”(àm‚Ö]çÖ] Ðu(àn×Ê^ÇÖ] änfßiE…^ß³Ö]
Ð−ZzLZZ0h
's Z 'Â:c*Û ä ÅzmvZ -vZwÎg **
⁠Ûe
¦÷D ⠁$ZzgÐZŠ ZŠ LZ\ WgzZ
» +−ZzÔ @*Û Igz¢ÌÐ kZ \¬vZ  Lg ~ VÍß Â à ©gzZzgŠ ÁÐ
â
ŒÐ +−ZzgzZ ǃ74ZŠ~¼
A ( %ñ0* Û **
Zw ) {z}™¿ì eŽ y⠁
X ¨Y7~c izŠ ¦
/Ù á™ ( { k
C H{R)ì eŽ ÑZzä™u|
ï'÷c izŠ c*
A ÅŠ ÑzZÔ\ !*
¼ Ô V â ýï
c*Û ~ ug IÂzŠ ä ÅzmvZ -x™Zg—ì Hh»+−Zz6,Š ÑzZ
â
 Å
?yÃxzøÐ ö:XZØg 44 ]Y Z',


‘

àÂXì c izŠ~èZg ** A ~Ÿg éZªÔ÷c izŠ ~¾gzZ¼

gzZ¼ A ~¾{zā
^Ûâ Ù^Î ^Ûâ‚Öæ o× àm‚Ö]çÖ] Ðu ^Ú ä×Ö] Ù牅 ^³m Ù^³Î ¡³q… á] èÚ^³Ú] o³e]
DOSUO V &m‚u(àm‚Ö]çÖ] †e V h^e (ä³q^³Ú à³e] à³ß³‰E Õ…^³Þæ Ôjß³q
vZ wÎg c* # ™q
Hn²ä r -Zāì e
$ZzgÐÅvZ èg)â Z1Z ]|:ÀF,
X ÷c izŠ ~¾c*
A ~¾VâzŠ {zc*
¼ Û ?ì H6,
⁠Š ÑzZ h»+−ZzÅzmvZ-
ï'! ZÑÔg ÕV Zâ ýï
ÃÅ Û ìÇ
W [ZÑä pÑyWŒ Ù ìX
!Ð ÏZ ðZ',C $FZ x Z [ZÑ
Ù Ôƒ: c*
C ƒ ~g ¤¹Ð kZ Ô¹ c*
ƒ ~hð[ZÑÔc* Û„
Šg Z Œ
gzZ ¿ã-
†³Û³í³Ö] ^³³Û³Þ] ]ç³ß³Ú] à³m„³Ö] ^³³³ãm] ^³³³m : c*Û ä\¬hì x Zw~]gß
â
ÜÓ×ÃÖ åçfßjq^Ê á^_nŽÖ] س۳ à³Ú ‹³³q… ÝŸ‡Ÿ]æ h^³’³ÞŸ]憳ŠnÛ³Ö]æ
†ÛíÖ] oÊ ð^–ÇfÖ]æ éæ]‚ÃÖ] ÜÓßne ÄÎçm á] á^_³nŽÖ] ‚³m†³m ^³Û³Þ] å áçv×Ëi
é‚ñ^ÛÖ]E áçãjßÚ ÜjÞ] ØãÊ é¡’Ö] à æ ä×Ö] †Òƒ à³Â ܳ҂³’³mæ †³ŠnÛ³Ö]æ
DUM(ULV
$‰ G ·gzZ ZŽgzZ[ZÑ—" ! ß ZzyZZ} Z : ÀF,
ë )gzZ"
Ì6,
( ~ )Ð yZ ?ÎX ÷x » ã-u 0*
**( ƒ

)¾ÆwÃ( c ä™x¥
}g v)g f Æ ñŽ gzZ [ZÑā ì Le ¸ y-åƒ Y 0*
b # ?ā @*
z™
XÆzg Ð i úgzZ Ð ™f Æ vZ »gzZ }Š wZ e a gzZ ]zZ° yxgŠ
?Ѓ Wi !* 0ZÑyZ ) ?H
( ÐVÂ!*
 Å
?yÃxzøÐ ö:XZØg 45 ]Y Z',


‘

¼Ô σ7‚g·[ ZÑ~]y
A W7Z÷Ã
W[ ZÑ~*Švߎ
Å
» ö:XZ›É 7¹ÑZz% Z e~êŽ 5Yðö[ZÑC
Ù ¤zu 0*A IZ~
ü
$uā 6¯ ™ Za¹
ä×Ö] o•… æ†Û à³e ä³×³Ö] ‚³f à³Â : ì ~pÑg
Ü$ ^nÞ‚Ö] oÊ †ÛíÖ] h† àÚ Ù^Î Ü׉æ än× ä×Ö] oב ä×Ö] Ù牅 á] ^Û³ãß³Â
^³ÛÞ] ä³ÖçÎ V h^³e (p…^³ífÖ] xnv‘E鳆³ìŸ] o³Ê ^³³ãÚ†³u ^³³ãß³Ú g³jm ܳÖ
DQQTQ V &m‚u(†ÛíÖ]
E
-“
¦āì e
-vZ wÎg ** $ZzgÐ é)ā vZ èg z/0vZ†]|:ÀF,
W ÂÅ7/ÂQ8 [ ZÑ~*Š äT :c*
Ðg·[ ZÑ~]y Û äÅzmvZ
â
X ¨Yc*
Š™xzø
ï'¨Yc*M »3ÃVçZÑýï
ö3
ê ZÔ÷ Dƒ 2~ { k
~z%~}g !* HÏZQ ÷ D™/Â! Zщ
Û 7wJ, i úÅyŠ:e ÅVÍß, Z \¬vZāì
mÅ »V/7ZgzZ ¨â 
M Zƒ
: ¨ö3
än× ä×Ö] oב ä×Ö] Ù牅 á] ^Ûãß ä×Ö] o•… æ†Û àe ä×Ö] ‚f à³Â
á] Ü$ ^Úçm ànÃe…] é¡‘ äÖ ØfÏi ÜÖ ^ãßÚ †ÓŠÊ†ÛíÖ] h†³ à³Ú Ù^³Î ܳ׳‰æ
^ãe† á] Ü$ ^Úçm ànÃe…] é¡‘ äÖ Øfϳi Ü³Ö ^³ãß³Ú †³Ó³Šm o³ju ^³ãß³Ú h†³
á^Ò ^ãßÚ†ÓŠÊ èÃe]†Ö] ^ãe† á] Ü$ ^Úçm ànÃe…] é¡‘ äÖ ØfÏi ÜÖ ^ãßÚ†³Ó³ŠÊ
Øâ] ‚m‚‘ Ù^Î Ù^fíÖ] àn ^Úæ ØnÎ Ù^fíÖ] àn àÚ änÏŠm á] ä×Ö] o× ^³Ï³u
 Å
?yÃxzøÐ ö:XZØg 46 ]Y Z',


‘

DSOPMV &m‚u(èe†ŽÖ] h^jÒ(ànvnv’Ö] o× Յ‚jŠÛÖ]E …^ßÖ]

E
-“
¦āì e
-vZ wÎg ** $ZzgÐ é)ā vZ ègz/0vZ†]|:ÀF,
ÅyŠ:e mZ ÂZƒ^$
+Ð kZgzZ 8 [ ZÑä ¿T : c*Û ä ÅzmvZ
â
i úÅyŠ:e mZ ÂñYƒlƒæāà 8 [ZÑâZ¤
/ZQ5YÅ7wJi ú
mZ ÂñYƒ ^$ /ZQ 5Y Å 7wJ
+Ð kZgzZá 8 [ ZѤ
/ZQ 5Y Å7wJi úÅyŠ:e
~¹Ð kZgzZ 8 [ ZÑû%¶aä kZ¤
E
HHn²Ô ñöÐ*Æ"w éE
"w ¶ "Š 58M "ÃkZāìtê»vZ6,
kZ ÂñYW
M »V¥izŠ :c*
X3 Û äÅzmvZ-x™Zg—?ì H*»
â
/
ï'¤zŠ YÔg ÕVZΊ ýï
,
yZkzyw¥pÐ Tì š +ZzŠ Y Ôì x Zw~ xsZ **
Zz™gzZ **
™zŠ Y
ÏZ ]Ã%Z 3WgzZ h —zŠ Y~ *Š Ôì @*
ƒ ~g ¤y†6,VÍßWgzZ ÷ D Yƒ
òsZā ‚7hðà »g~{ÑçãK̈Zä
/zŠ Y n ÏZÔ÷ _m
yZz6,Ð
¦]|nÏZÔì s
** # ZÜJ
-ŶŠ™OÐZÆyâ ‡CZk
,±~
]|ÔzŠ™Oä / zŠ Yā c* Û ~g Y y´Z~ÄÜgzŠ LZ äÅvZègVzg Ã/
â
I
$ZzgÐY é5š^I
āÔ †u^‰ ØÒ]ç×jÎ] èߊe äiçÚ ØfÎ †Û h^jÒ ^³ß³ñ^³qƒ]:ì e 1Z
ā c*
Wx \ » \Wk0* }g ø ¸w‚q -ZÐ w™zÆÅvZ èg / ** ¦]|
$uÔ îG
( 3045:g .Z °[!*
!4Z~
G /
ÔŠ ƒ ZŠ! Zò)Xß Z e™OäzŠ Y
VÍß{zÐzŠ YÆkZāƒâÃ]o›0*
]!*# ~}g !*
tZ Ƥ/
zŠ Y
 Å
?yÃxzøÐ ö:XZØg 47 ]Y Z',


‘

¬»¶Š™OÃkZ Â}™¿t¬ c* }™ZŠ Z]Üt¬~zŠ YgzZì @*

àg¢Ã
Û mvZ îG*9gò ÷
kf$]ƒ^ÊÔ÷D ⠁ á )´çOÔì @*
YHOÃVz'ā 6 ì
Ðm†_Ö] Å^_Îæ Ñ^ßíÖ ^Ò å†ŽÖ ^Ãʁ ØjÏm†ËÓÚ†nÇe çÖæ å†vŠe å…]†•]
GÅ
î%lÔg êZg−ZZg é5B+ ZŠg )
(G
ØjÏm èßnfÖ^e kf$æ] å†vŠe†Î] ]ƒ] †u^ŠÖ] èËnßuçe] Ù^Î:c*Û (gzZq
⁠-Z
äßÚ h^jjŠm Ÿæ
$U*
ƒ" ÐVƒZÍ c*á™g Z Œ Û Z »zŠ YZ #¤ /
zŠ Yc*Û ävZ¶gWZx â Z
â
GÅ
( îGÈ=k òG !ÂÔg é5B+ ZŠg ) 5YÅ:wJ/ÂÅkZgzZ ¨YHOÃkZ
5ÅZ îGE
ÆZwJÌ{z÷D Yk0*
ê Zvߎ nÆäZz™zŠ Yb§ÏZ
ÅxsZ+Š äVÍßyZā Š
ā 6Ô Å~]** Hc*Û 0ÐVÍß, ZÔ÷
â
^Ê]†Â æ] àa^Òæ] †u^‰ oÖ] oŠÚ àÚ Ù^Î ä×Ö]‚f à (é†nfâ à 1a pæ†Ú
') Ü׉æ än× ä×Ö] oב ‚ÛvÚ o× وÞ] ^Ûe †ËÒ ‚ÏÊ ÙçÏm ^ÛnÊ ä΂’Ê
( s Z²Zzw—Zz‚ÃZy» Z {™ð[!* Ô îGE4]I! Z0Z
0G
/
Ô¤zŠ Y¿Ž c*Û ä\W÷D™e
⁠$ZzgÐvZ†]| >çG .2E™]|
ÂäYCÃVÂ!*
ÅkZgzZñWk0*
Æòæ c*
g Zh {æ7
+úŠ L ÑÆ+ Y'!*
X Hg ïZ »x¯{Š™wi **ÅzmvZ-g—äkZ G
6,
:c*Û äà ¬hā 6ǃ7[x»}~]y
⁠Wz*Š ÑZzä™zŠ Y
èYÔ Çƒ7[x»ñWÌÐV˜¤
/zŠ Y( 69:©) oi] &nu †u^ŠÖ] x×ËmŸæ
 Å
?yÃxzøÐ ö:XZØg 48 ]Y Z',


‘

Û LÃë!*
X 7g Z Œ ì ë!*
gzZ¿ã-zŠ Y
kZ™ƒ ÅzmvZ -=rØgg !*
gŠ¢q éÆ >g‡}Z sƒ ] Y Z',‘


ä×Ö] o•… 醳m†³aç³e] Ù^³ÎÔ÷D ‹]g t
KÅÁiz9z¬lpÅVß Zzä™]Š „]Zg
àÚ Ì’ßÖ] è×nÖ Ý¡ŠÖ] än× Øm†fq oÞ ð^q Ù^Î äÞ] Ü׉æ än× ä×Ö] oב ofßÖ] à ä³ß³Â
è×n×Ö] å„â Ù^Î è×n×Ö] å„â^Ú k×Î Ù^Î ð^ÛŠÖ] oÖ] Ô‰œ… ÄÊ…] ‚ÛvÚ ^³m Ù^³Îæ á^³fó
^òn äe Õ†ŽmŸ àÚ ØÓÖ †ËÇm èÛu†Ö] h]çe] àÚ h^e èñ^Ú '¡$ ^ãnÊ äÞ^vf‰ ä×Ö] xjËm
ÜãÖ†ËÇmŸ ðŸ©â á^Ê^ÞˆÖ]æ ^e†Ö] o× ]†’Ú æ] †Ûì àÚ‚Ú æ] ^ßâ^Òæ] ]†u^‰ áçÓm á] Ÿ]
Ô‰œ… ÄÊ…] ‚ÛvÚ ^m Ù^Îæ Ý¡ŠÖ] än× Øm†fq ÙˆÞ Øn×Ö] Äe… á^Ò ^Û×³Ê ]ç³eç³jm o³ju
ÄÒ… àÛÖ oeç› p^ßm Ô×Ú ÙæŸ] h^fÖ] o×Âæ èuçjËÚ èßrÖ] h]çe] ]ƒ^Ê ä³‰]… ijʆ³Ê
o×Âæ è×n×Ö] å„â oÊ ‚r‰ àÛÖ oeç› p^ßm Ô×Ú oÞ^%Ö] h^fÖ] o×Âæ è׳n׳Ö] 儳â o³Ê
Ô×Ú Äe]†Ö] h^fÖ] o×Âæ è×n×Ö] å„â oÊ ^ àÛÖ oeç³› p^³ß³m Ô×³Ú &³Ö^³%Ö] h^³fÖ]
àÛÖ oeç› p^ßm Ô×Ú ‹Ú^íÖ] h^fÖ] o×Âæ è×n×Ö] å„â oÊ àm†Ò]„×³Ö o³eç³› p^³ß³m
ànÛ׊Û×Ö oeç› p^ßm Ô×Ú Œ^ŠÖ] h^fÖ] o×Âæ è×n×Ö] å„â oÊ ä×Ö] ènŽì àÚ o³Ó³e
h^fÖ] o×Âæ äÖ©‰ o_ÃnÊ Øñ^‰ àÚ Øâ p^ßm Ô×Ú Äe^ŠÖ] h^fÖ] o×Âæ è×n×Ö] 儳â o³Ê
h]çeŸ] å„â áçÓi ojÚ oÖ] Øm†fq^m k×ÏÊ äÖ†ËÇnÊ †ËÇjŠÚ àÚ Øâ p^ßm Ô×Ú àÚ^³%Ö]
àÚ ð^Ïj ^ãnÊ oFÖ^Ãi ä×Ö á] ‚ÛvÚ ^m Ù^Î Ü$ Øn×Ö] Ùæ] àÚ †rËÖ] Åç×› oÖ] Ù^Î èuç³j˳Ú
!g×Ò ÜßƆÍ ‚Ãe …^ßÖ]
Ù 1Z **
$ZzgÐ ÅzmvZ -x™Z Ñ]|ÅvZèg {k,
\W÷D™e C ¦:ÀF,
}÷]Zg ,ðgGÅy@: c*
CZ zz£(} Z Hn²™ƒ¢qä Lƒk0* Û Š÷
⁠á gZ ä
 Å
?yÃxzøÐ ö:XZØg 49 ]Y Z',


‘

$Y Åy Wgâ Zu
à ¬vZ ]Zg kZ Hn²ä LƒÔ ì ] Zg ´Ãt ¹ä ~  VZ +
Û „Å¿kZC
-ѼB‚ÆkZ äTì êŠ â 
q Ù gzZì mÅ} i ZzgŠÎ&ÆØg
yZèYƒg » **
igzZg ZpŠÎ »å c*
ƒ ~Š ¬ »[ ZÑ c*
ƒ‚» c*/zŠ Y {zāt ñZ΃ H:
ƒ¤
-VŒ Ç ñY õ7ÃVÍß
# Q Ô B™/Â{ zāJ
¢q ä Lƒ Âðƒ ] Zg ðåa Z
Ù ëÑzzz£(} Z :Hn²™ƒ#
äÅzmvZ -g— VZgâ Zu CZ ! ! pzö*C Ö }
.
Ûq
n Æ ¿kZì ;g™y´Z¸-Z6,{ i ZzgŠ ¬ ÷ Ai ZzgŠÆ ¼
A Â c*
VZgâ Zu CZ
Ûq
c ¿kZì ;g} Š i ZzW¸-Z6,{ i ZzgŠ }uzŠ Ô H qÃg ] Zg kZ ä Tì ~Ÿp
¿kZì ]g t
Kì ;g} Š Z0
+ Ûq
¸-Z6,{ i ZgzŠ}ŠÔ H{>]ZgkZ äTì ~Ÿp
Ûq
Vß Zz ä™™f ] Zg kZì ;g™y´Z¸-Z6,{ i ZzgŠ¸a Ô Å ¬Š ] Zg kZ ä Tc
] ZgkZŽ nÆ¿kZì ~Ÿpì ;g}Ši ZzW¸ Ûq
-Z6,{ i ZzgŠ,v0*Ôì {ŠçI.(c
c Vß Zz ä™® Ûq
) ¤Z ]Zg kZì ~Š o¸-Z6,{ i ZzgŠzÔ ñzgÐ spÆà ¬vZ
Å ~g7 8 Ûq
-â ÅkZāì ÑZz`â ðà Hì ;g} Ši ZzW¸-Z6,{ i ZzgŠ ,‚Ôì ]g t
K
ñY c* Ûq
Š jÐZāìg ¤ »„ðà Hì ;g™y´Z¸-Z6,{ i ZzgŠ ,^WgzZ ñY
zðZ’ZÆ]Zg Hn²ä Lƒ÷TgA J -“} i ZzgŠt Lƒ} Z ¹ä ~Ô
4G
5E
î0ÏG ¢à ¬vZ ]Zg kZ G! ! pz ö*C Ù ëÑz zz£(} Z : Hn²QJ -äƒ qƒòÐ
1` /Z & §w® G îG4›EÅZ )Xì c*
0E Û Š Zi WÐ c izŠÃVzÈ g ZlÅVß !*
⁠ÆV-–Å'´
( 1 91 m

Hýï
ï'ï»Ôg ÕV Zƒg Š
Ñ»+ YgñZ‰Ž ÷ëÿkZ‚»
yZ Ì‚»Ô}™~úŠ N*
 Å
?yÃxzøÐ ö:XZØg 50 ]Y Z',


‘

$uÔ Ïƒ7~]Y Z',

à ì ~pÑg
]nÅTì ~Vzg Õ
‘
^a†e oÊ é]†Ú]æ] ^–ñ^u oi] àÚ Ù^Î Ü׉æ än× ä×Ö] oב ofßÖ] à é†m†a oe]
[!*
Ô ~ènZò) Ü׉æ än× äÖ] oב‚ÛvÚ o× وÞ] ^Ûe †ËÒ ‚ÏÊ ^ßa^Òæ]
$uÔøÒZy» Z îG
( 135:g 04XZ™ °Y Yâ
G
¦ì e
äÅzmvZ-vZwÎg ** $ZzgÐÅvZèg >k
,Ù 1Z]|
C
‚» c*
}™]ÑIÐzÔc*}™]ÑI~x c*qÆ~翎 c*
Zª Û
â
$uzyWŒ
X Hg ïZ »g Û äkZ ÂñWk0* Æ
gzZ ˆðCÏz J~ pÑg
$u kZ ÷ D â Û mvZ îG*9g ~èF,
xâZ
ì pÆ ~g Z*]** É 7~ p ÇVŒ ¬Ô ì ˆ ÅÒ Ã ‚»
îG
04XZ™ °Y Yâ [ !*
G Ô ~ènZò) Àn×ÇjÖ] o× Ü×ÃÖ] Øa] ‚ß ]„a oßÃÚ^³Û³Þ]æX
$uÔøÒZy» Z îG
( 135:g 04XZ™ °y» Z
G
ï'g ZpŠÎÔg ÕVZðg !*
ýï
HgzZ Ëāì c*
Ú ZÃ{ k Û {k
Šg Z Œ Û ÃŠÎì ¬ x Zw ŠÎ
H™Ú Z ä *™y M Œ
+Z ~*™y M Œ Û aÆ{)z ~g »$ +Ô ~g » **iÔ **,
3kòÔÙâ[ZÑÔ c* Û {k
Š 7g Z Œ H™
]æ…ö ƒøæø äø ×$ Ö] ]çÏöi$] ]çßöÚø ˆ àøm„ô$Ö] ^`ø m%]ø ^³mø: ā c*Û çOì ð MaƊΎ ð M 7ÏzJ
â
,
:ÀF äô ×$ Ö] àøÚô hõ†û vøeô ]çÞöƒø^ûÊø ]ç×öÃø Ëûiø Üû Öø áû¬ôÊø àønßô Úô ©ûÚö ÜûjößûÒö áûāô ^eø †( Ö] àøÚô oøÏô eø ^Úø
- äô Öôç‰ö…ø æø

+Z}g v¤
Ôì yZZg0 /Z ÔzŠ hgÃkZƒ Š H{g ÌzŽ »ŠÎgzZzgeÐvZ ! ß Zz yZZ} Z
aÆyZ ªßÍk
B y´ZÐ s§ÅwÎgÆkZgzZvZ  Ðzhg7ÊΠ?¤
/Z
 Å
?yÃxzøÐ ö:XZØg 51 ]Y Z',


‘
G3ÅQ
( 278/279Ô> ç«E Z >gÎ) - ì y´Z » ðZ±Ðs§ÅvZ
p„ô$Ö] ÝöçÏömø ^ÛøÒø Ÿ$āô áøçÚö çÏömø Ÿø ^eø †( Ö] áøç×öÒö^ûmø àø³m„ô³Ö$] : ì à ¬~g !* á g Z 2z
Š÷
Å¿k QizgÆ# Ö ª{zÔ÷D 3ŠÎvߎ : ÀF, - ‹ÛøÖû] àøÚô áö^_ø³nû Ž$ Ö] äö ³_ö³f$íø³jømø

Xƒc* Š ¯ y7™gäy-ÃTÐVƒ} 9b§

Xì Hx ZwÊÎgzZw'ÃßävZ : ÀF, - ^³eø †( ³Ö] Ýø†$ ³uøæø Äønû fø Öû] äö ³³×$ ³Ö] Ø$ ³uø]øæø

( 275Ô >ÂZ >gÎ)

è÷ËøÂø ^–øÚö ^Ê÷^Ãø •û]ø ^eø †( Ö] ]ç×öÒö^ûiø Ÿø ]çßöÚø ˆ àø³m„ô³$Ö] ^³`ø m%]ø ^³mø: ì ~yZ/w M ÒgÎ
Ð\¬vZgzZ ƒ 3:Æ™ŠÎgŠÔŠÎ! ß ZzyZZ} Z :ÀF, X áøçvö×ô Ëûiö Üû Óö×$ Ãø Öø äø ×$ Ö] ]ç³Ïö³i$]æø
( 130yZ çM,Q’Lw M > ¦ ð^N) - ƒ 0* b #? ā @* zg e
g Ö wÅŠÎ~fÑ g
$Š qZP :%g÷ ð M ,Ïz J6,# $Š q Z q
-Z F
†õ³eô^³qø àû³Âø : ì ug Ig $u~pÑzâ 0ZògzZ pÑ›9: ÷„g YÅ™ffÑ
Üû aö Ùø^Îøæø äô mû‚øaô^øæø äö føiô^Òøæø äö ×øÒô©ûÚö æø ^eø†( Ö] ØøÒôˆ Üø ×$ ‰øæø äô nû ×øÂø äö ×$ Ö] o×$ ‘ø äô ×$ Ö] Ùöç‰ö…ø àø³Ãø ³Öø Ùø^³Îø
mvZ-x™ZwÎg]|ā c*Û ä\ M Ôì e
⁠$ZzgÐÅvZèg,
'Y]| : ÀF,-ºð]çø ‰ø
6,Vß Zz ¶Š „ZÍÅŠÎgzZá Zz™ m,z*Š ~ŠÎ ÔáZz ¶ŠŠÎÔá Zz ä3ŠÎä Åz
[!*Ô > ‡RZ [ÂÔpÑ›9 )X ÷',Z',~ { k Hƒ
tā c* âÛ Š÷
á g ZgzZ Ôì ð⠁ ÛÒ
( 2268g $uÔzâ0Zò2955- g $uÔ² í!z!* °ZÀ M µ
E‹¢G
u 0* $u~×
g @…Z îG<EYigzZ × @…Z >‡Ô ö- g ZŠòÔN m0£Zx â Zµ
äô nû ×øÂø äö ×$ Ö] o×$ ‘ø äô ×$ Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø: Ùø^Îø èô Óøñô¡øÛøÖû] ØônŠôÆø èø×ø¿øßûuø àôeû äô ×$ Ö] ‚ôfû Âø àûÂø : ì
]|:ÀF,
- è÷nø Þû‡ø àøn$ô¡ø$æø èõ j$‰ô àûÚô ‚% ø]ø Üö×øÃû mø çø aö æø Øöqö†$ Ö] äö ×öÒö^ûmø ^e÷ …ô Üöaø …û ô : Üø ×$ ‰øæø
 Å
?yÃxzøÐ ö:XZØg 52 ]Y Z',


‘
E
vZ-vZwÎg]|ā c*Û ä\ M Ôì e
⁠5k“îÏŒEE
$ZzgпvZègÀ5 ÿG 380vZ†
Ðä™ **
iû%36 ¤** -Z »ŠÎw1… Y: c*
3ëgŠq Û Š÷
⁠á g ZäÅz!Zzm
$uÔevZègg »ÑZµÔ£Zx â Zµ ) -ì J{Š c*
( 20951g i
…^ßÖ^Ê kvŠÖ] àÚ äÛvÖ kfÞ àÚ: 솟Z »p ÖZyZ~yZÑZ™Å x â ZgzZ
iÆ„3{zƒc*
 )Xì ëÑ{Š c* 0*
lgz6,
Í »T:ÀF,
ÐZ½x Zw“ - äe oÖæ]

( 5277g
$uÔyZÑZ™
$u~×
än× ä×Ö] oב ä×Ö] Ù牅 Ù^Î: ì pÑg @…Z >‡ 2z
vZ-vZwÎg]|:ÀF,
X äÚ] Øq†Ö] xÓßm á] ^↊m] ÷ ðˆq áçÊi ^e†Ö]: Ü׉æ

~yZgzZÔ÷ZgŠ 70 ,ÆŠÎā c*
ÆVâ KZzgŠ −Ѓ Û Š÷
⁠á g ZäÅzm
( 246mÔ1°Z[!*@…Z >‡)Xì',
Ô× Z', +
Æä™~g »$B‚
Û ]c*
$Š qZgzZ6 M Œ
ÒÅŠÎÔÇgÃ7ÃāgIg M Ñ!* Ù
{gÃèā’ eÿC
-Ѧ
X ¶:g ÇŠæzq /Ù Ðg ±Z Ë~x`
C ™kZgzZìgpôÐ

klā÷ ™,Z {k
Æ/„Å>%ê Z~ ]Y Z',‘ Hx Ó{gÃè
Šj%Æ/ÂÃVß Zzä™[AZÐVƒk
X ¨Yc* HyZs Ü',n Zσ7%
ë~ VÂZg uā
az klgzZÇg pôÐ Vƒk
HÃVâ ›x Ó\¬vZ
Û ]nŃ
X Ü׉æ äÖ]æ än× ä×Ö] oב ‹mæ ä› å^re}Wñ⠁

äÖ] o×Âæ ‚ÛvÚ ^Þ‚n‰ äÏ×ì†nì o× ܳ׳‰æ o³Ö^³Ã³i ä³×³Ö] o³×³‘æ
ànÃÛq] äfv‘æ
ïýïýïýïýïýï
 Å
?yÃxzøÐ ö:XZØg 53 ]Y Z',


‘