Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
ò ½Äª -¯½-§¾-§ö-쾸
¦ñªò²¾® Àº-¡½-쾩 ¯½-§¾-êò-¯½-Ī Àº-¡½-²¾® ¸ñ©-ê½-½-«¾-¸º
´¾©ª¾ 1 ¥÷©¯½¦ö¤
¡ö©Ï¾¨¦½®ñ®š ¡¿ö© Íñ¡¡¾, ì½®¼®-¡¾ Áì½ ´¾©-ª½¡¾- ¡È¼¸-¡ñ®-¡¾£÷É´£º¤,
¡¾ªò©ª¾´¡¸©¡¾ ¡¾À£ˆºÄ¹¸¸¼¡¤¾Á¢È¤¢ñ꾤ê÷콡ò© À²ˆºÃ¹É¸¼¡¤¾©„¤¡È¾¸«õ¡ªÉº¤,
À¯ñê¿, ¯Ȥæ ´ó£¸¾´£Èº¤ªö¸ Áì½ ´ó£¸¾´¦½ÀÏó²¾®ªÒÎɾ¡ö©Ï¾¨ ÁÃ¦È -ªÉ¾ -Áì½ ¦½¡ñ©-
¡˜¡¾Á¢È¤¢ñ-ê†-®Ò-À¯ñ-ê¿ -Áì½ -¡¾¥¿¡ñ©¡¾-Á¢È¤¢ñ꾤-ê÷ì½-¡ò©, ¯ö¡¯Éº¤¦ò© Áì½ °ö¯½
¹¨©¢º¤ ìñ©, °øÈ©¿Àóê÷콡ò© Áì½ °øȧö´-çÉ, ¦¾´¾©À§ˆº´Â¨¤¡ñ®²¾¡²œ Áì½ ¦¾¡ö
¯½¡º®¦È¸À¢í¾Ã¡¾²ñ©ê½¾À¦©«½¡ò©Œ¦ñ¤£ö´¢º¤§¾© ùɢ½¹¨¾¨ªö¸ Áì½ Ï˜£ö¤.
´¾©ª¾ 2 ¡¾Á¢È¤¢ñ꾤ê÷콡ò©
¡¾Á¢È¤¢ñ꾤ê÷콡ò© Á´È ¡¾©¿Àóê÷콡ò©¯½À²©©¼¸¡ñ ì½¹¸È¾¤ °øÈ©¿Àó
ê÷콡ò©©É¸¨¡ñ À²ˆºÁ¢È¤¢ñ꾤©É¾£÷-½²¾®,- ¯½ìò´¾, ì¾£¾ Áì½ ¯ñ©-Ä¥-ºˆ À²ˆº-®ñ-ì÷
À¯í¾Ï¾¨ Áì½ °ö¯½Â¹¨©ê¾¤-ê÷ì½-¡ò©.
1
´¾©ª¾ 3 ¡¾º½êò®¾¨£¿¦ñ®
£¿-¦ñ® ꆿ-çÉ-Ã-¡ö©Ï¾¨-¦½®ñ®-š ´ó- £¸¾´-Ͼ¨- ©„¤š:
1. ¡¾©¿Àó ê÷ 콡ò © Ͼ¨À«ò ¤ ¡¾©¿Àó ¡ò ©¥½¡¾ ¡È¼¸¡ñ ®¡¾°½ìò ©, ¡¾£É¾
Áì½ ¡¾®ðìò ¡¾¯½À²©ªÈ ¾¤Å;
2. ª½Í¾© Ͼ¨À«ò ¤ ¢º®À¢©¡¾À£ˆ ºÄ¹¸ê÷콡ò ©ê† °ø È §œ , °øÈ ¢¾¨ Áì½ °ø È Ã¹É ¡¾
®ð ìò¡¾ªò©ªÒ²ö¸²ñ, ªö¡ìö¤ §œŒ¢¾¨ ¦ò£É¾ Áì½ ¡¾®ðìò¡¾¿¡ñ ©¨ê¾¤¡ö¤ Íõ 꾤ºÉº´;
3. ¦È¸ Á®È¤ª½Í¾© Ͼ¨À«ò ¤ ºñ ©ª¾¦È ¸¢º¤´ø £È¾ ¡¾§œ Œ ¢¾¨ ¦ò £É¾ Áì½ ¡¾®ð
ìò¡¾¢º¤¸ò ¦¾¹½¡ò ©Ã©Î‡ ¤ ê½Í¾©ê† ¡È¼ ¸¢É º¤;
4. ª½Í¾©ê†- ¡È¼¸¢É º¤ Ͼ¨-À «ò ¤ ª½Í¾©¦ò £É ¾, ¡¾®ð ìò ¡¾ Áì½ ª½¹ù ¾© ê† ª˜ ¤²ø´
¦¾©:
Œ ª½Í¾©¦ò£É¾ Áì½ ¡¾®ð ìò ¡¾ Á´È ¢º®À¢©¡¾§œŒ ¢¾¨ ¦ò £É ¾ Áì½ ¡¾®ð ìò
¡¾ê†ê ö©Áê¡ñ Ä©É ê¾¤£÷ ìñ ¡¦½½, ¥÷ ©¯½¦ö ¤¡¾¿Ã§É Áì½ ì¾£¾;
Œ ª½Í¾©ê†ª˜ ¤²ø ´¦¾© Á´È ¢º®À¢©²ø ´¦¾©¦½À²¾½Ã©Î‡ ¤ ê† ¦¾´¾©Áì¡¯È ¼¦ò
£É¾ Áì½ ¡¾®ð ìò ¡¾ Íõ êö ©Áê¡ñ Ä©É;
5. £¸¾´ìñ®ê¾¤ê÷ 콡ò © Ͼ¨À«ò¤ ¢Ó- ´ø- ¡È ¼¸¡ñ ®¡¿´½¸òê ó, - ¸ò êó-¡¾- °½ìò ©, ¡¾©¿
Àóê÷ì½-¡ò © Íõ ¡¾- ®ð ìò¡¾ §‡ ¤®Ò ¦¾´¾©À¯ó ©À°ó¨Ä©É;
6. ¡¾- £¸®¸ò- ¦¾- ¹½¡ò © Ͼ¨-À «ò ¤ ¡¾- ªö ¡ìö ¤- ¢º¤¦º¤ Íõ ;¨¸ò ¦¾¹½¡ò © ©¨- º-
Àºö¾§ñ®¦ò, ¦ò©, ²ñê½ Áì½ °ö ¯½Â¹¨©ê† «õ ¡ªÉ º¤ª¾´¡ö ©Ï¾¨êñ ¤-Ï ö ©£¸®À¢í ¾¡ñ-
À²ˆº- ¡¾¨-À ¯ñ-¸ ò- ¦¾-¹½¡ò ©-À ©ó´Ã©-· ¤ Íõ À¯ñ ¸ò ¦¾¹½¡ò ©ÃÏÈ;
7. ¡¾- §œ¡ò ©¥½¡¾ Ͼ¨-À «ò ¤ ¡¾-ªö ¡ìö ¤- ¢º¤- ¸ò- ¦¾- ¹½- ¡ò ©-é· ¤ -À ²ˆ º- §œÀºö ¾§ñ ®- ¦ò -
®¾¤-¦È¸ Íõ êñ ¤Ïö ©¢º¤¸ò¦¾¹½¡ò ©ºˆ -´¾-À ¯ñ - ¡¿´½¦ò © -Á ì½ µø È- ²¾¨-êÉ- ¡¾®ðìò ¹¾-
¥ñ©¡¾¢º¤- ªö ;
8. ¡¾- -ìö ¤êô»È¸ ´- Ͼ¨À«ò ¤ ¡¾-ìö ¤êô -Á ®®-» ÷É -¦È ¸ ì½¹¸È¾¤- - ¦º¤ Íõ ;¨¸ò¦¾
¹½¡ò© ê† -»È¸ ´-¡ñ - ¯½¡º®- §ñ ®-¦ò , ¦ò ©, ²ñ ê½ Áì½ °ö ¯½Â¹¨©¦È¸ - é-Î ‡ ¤ê†- «õ ¡ªÉ º¤ ª¾´¡ö ©
Ͼ¨ À²ˆ º¦É ¾¤ª˜ ¤¸ò ¦¾¹½¡ò ©ÃÏÈ;
9. ¦½´¾£ö´ê¾¤ê÷콡ò© Ͼ¨À«ò¤ ¡¾¥ñ©ª˜¤ 꾤À¦©«½¡ò© ꆦɾ¤ª˜¤¢›©É¸¨
£¸¾´¦½Ïñ¡Ã¥, À£ˆºÄ¹¸À¯ñ¯½¥¿, ®Ò¹¸ñ¤°ö¡¿Äì, ¯ö¡¯Éº¤¦ò© Áì½ °ö¯½Â¹¨©ºñ§º®ê¿
¢º¤¦½´¾£ö´ Áì½ ¦½´¾§ò¡¢º¤¦½´¾£ö´;
10. £÷½²¾®¢º¤¦ò£É¾ Ͼ¨À«ò¤ 콩ñ®ê†¡¿ö©£÷ìñ¡¦½½¢º¤¦ò£É¾, »ø®»È¾¤ Áì½
£¸¾´ÀϾ½¦ö´Ã¡¾§ö´Ã§É¦ò£É¾©„¤¡È¾¸.
2
´¾©ª¾ 4 ½Â¨®¾¨¢º¤ìñ© ¡È¼¸¡ñ®¸¼¡¤¾Á¢È¤¢ñ꾤ê÷콡ò©
ìñ© »ñ®»øÉ Áì½ ¯ö¡¯Éº¤¦ò©Ã¡¾Á¢È¤¢ñ꾤ê÷콡ò© ¢º¤ê÷¡-²¾¡¦È¸-À¦©«½¡ò© ùɩ¿
Àó-ê÷ì½-¡ò© ²¾¨-êÉ-À¤ˆº-Ä¢-¡¾-Á¢È¤¢ñ-ꆴ󣸾´¦½-ÀÏó-²¾®, -À¯ñ-ê¿ ª¾´¡ö©Ï¾¨ Áì½ ì½®¼®
¡¾.
ìñ© º¿¸¨-£¸¾´-¦½-©¸¡ -ùÉ-Á¡È-¡¾Á¢È¤¢ñ꾤ê÷콡ò© µÈ¾¤-À¯ñ-Àº¡½ì¾© ²¾¨-êÉ-¡ö©Ï¾¨ -
©¨-®Ò-ùÉ-²¾¡¦È¸-é-·¤-¢º¤-ìñ© ¦É¾¤-º÷¯½¦ñ¡ Íõ ¢ñ©¢¸¾¤ ¡¾--Á¢È¤¢ñ-꾤-ê÷ì½-¡ò©.
ìñ© ¦‰¤À¦ó´¡¾Á¢È¤¢ñ꾤ê÷콡ò© Áì½ §÷¡¨øÉ ê÷¡²¾¡¦È¸Ã¦ñ¤£ö´¯½¡º®¦È¸ À¢í¾Ã
¡¾¦É¾¤ Áì½ ¯ø¡¥ò©¦¿ô¡ ¡È¼¸¡ñ®¸ñ©ê½½ê¿¡¾Á¢È¤¢ñ꾤ê÷콡ò©ê†À¯ñê¿ À²ˆºªÉ¾ Áì½
¦½¡ñ©¡˜¡¾Á¢È¤¢ñ꾤ê÷콡ò©ê†®ÒÀ¯ñê¿ Áì½ ¡¾¥¿¡ñ©¡¾Á¢È¤¢ñ꾤ê÷콡ò©.
ìñ© ¦É¾¤À¤ˆºÄ¢ Áì½ ¦É¾¤£¸¾´º¾©¦¾´¾© ùɸò¦¾¹½¡ò©¢½Î¾©Éº¨ Áì½ ¡¾¤ á¾
À¢í¾»È¸´¡¾Á¢È¤¢ñ꾤ê÷콡ò© µÈ¾¤À¯ñê¿.
´¾©ª¾ 5 Íñ¡¡¾-¡È¼¸-¡ñ®¸¼¡¤¾-Á¢È¤¢ñ-꾤ê÷콡ò©
¸¼¡¤¾-Á¢È¤¢ñ꾤ê÷콡ò© ùɯ½ªò®ñ©-ª¾´-Íñ¡¡¾ªíªð ©„¤š-:
1. »ñ®¯½¡ñ£¸¾´¦º©£Èº¤¡ñ®½Â¨®¾¨, ¡ö©Ï¾¨ Áì½ ì½®¼®¡¾;
2. »ñ®¯½¡ñ¦ò© Áì½ -°ö¯½-¹¨© ¢º¤-ìñ©, °øÈ©¿Àóê÷콡ò©- Áì½ °øȧö´Ã§É;
3. »ñ®¯½¡ñ£¸¾´¦½ÀÏó²¾®, £¸¾´Â¯È¤Ã¦ Áì½ £¸¾´¨÷ªòê¿Ã¡¾Á¢È¤¢ñ꾤ê÷콡ò©;
4. »ñ®¯½¡ñ¡¾°½ìò©, ¡¾¥¿ÎȾ¨¦ò£É¾ Áì½ ¡¾®ðìò¡¾ê†-©ó, ´ó£÷½²¾®, Ä©É´¾©ª½
«¾ -Áì½ ì¾£¾-ê†-À¯ñê¿;
5. À£ö¾ìö® Áì½ ¯½ªò®ñ©ª¾´ ¦ñ¨¾¦¾¡ö Áì½ ¦öêò¦ñ¨¾ ê† ¦¯¯ 쾸 À¯ñ²¾£ó.
´¾©ª¾ 6 ¢º®À¢©-¡¾-¿Ã§É¡ö©Ï¾¨
¡ö©Ï¾¨¦½®ñ®-š ¿-çÉ-¦¿ìñ®- ®÷¡£ö,- òªò®÷¡£ö Áì½ ¡¾¥ñ©ª˜¤ êñ¤-²¾¨-à -Áì½
ªÈ¾¤¯½--Àê© ê†©¿Àóê÷콡ò© -µøÈ ¦¯¯ 쾸.
´¾©ª¾ 7 ¡¾»È¸´´õ¦¾¡ö
ìñ© -À¯ó©¡¸É¾¤ Áì½ ¦‰¤-À¦ó´-¡¾-²ö¸²ñ»È¸´-´õ-¡ñ®-ªÈ¾¤¯½-Àê©, ²¾¡²œ Áì½ ¦¾¡ö ¡È¼¸¡ñ®
¸¼¡¤¾Á¢È¤¢ñ꾤ê÷콡ò© ©É¸¨¡¾-Áì¡-¯È¼ -®ö©»¼, ¢Ó-´ø-¢È¾¸¦¾, -Àªñ¡ò¡¸ò꽨¾¦¾©,
Àªñ¡ÂÂì§ó-, ¡¾±ô¡ºö®»ö´ Áì½ ¡¾¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´»øÉ£¸¾´¦¾´¾©ê¾¤¸ò§¾¡¾ À²ˆºÀ»ñ©Ã¹É
¸¼¡¤¾©„¤¡È¾¸ ´ó¯½¦ò©êò°ö Áì½ ¯½ªò®ñ©ª¾´¦ñ¨¾¦¾¡ö Áì½ ¦öêò¦ñ¨¾ ê† ¦¯¯ 쾸
À¯ñ²¾£ó.
3
²¾¡êó II
¡¾-Á¢È¤¢ñ-꾤ê÷콡ò©ê†®ÒÀ¯ñê¿
´¾©ª¾ 8 ¡¾Á¢È¤¢ñ꾤ê÷콡ò©ê†®ÒÀ¯ñê¿
¡¾Á¢È¤¢ñ꾤ê÷콡ò©ê†®ÒÀ¯ñê¿ Á´È ¡¾©¿Àóê÷콡ò© ¢º¤Î‡¤ Íõ ¦º¤ Íõ ¡÷È´¸ò-¦¾-
¹½¡ò©- ©É¸¨²ô©ªò¡¿Ã©Î‡¤ ª¾´ê†Ä©É¡¿ö©Ä¸Éô¾©ª¾ 9 ¢º¤¡ö©Ï¾¨¦½®ñ®š.
´¾©ª¾ 9 ²ô©ªò¡¿ê†À¯ñ¡¾Á¢È¤¢ñ-꾤ê÷콡ò©ê†®ÒÀ¯ñê¿
²ô©ªò¡¿ê†À¯ñ¡¾Á¢È¤¢ñ-꾤ê÷콡ò©ê†®ÒÀ¯ñê¿ ´ó ©„¤š:
1. ¡¾À»ñ©Ã¹ÉÀ¢í¾Ã¥°ò©;
2. ¡¾ì½-À´ó©-£¸¾´-ìñ®ê¾¤-ê÷ì½-¡ò©;
3. ¡¾®ñ¤£ñ®-Ã-¡¾-©¿-Àó-ê÷ì½-¡ò©;
4. ¡¾-À»ñ©-ùɰøÈ©¿Àóê÷콡ò©ºˆÀ¦ˆº´-À¦ñ¨§ˆ¦¼¤;
5. ¡¾¦É¾¤º÷¯½¦ñ¡-¢ñ©¢¸¾¤-ªÒ-¡¾©¿Àóê÷콡ò©;
6. ¡¾Â£¦½¾ê†®Ò«õ¡ªÉº¤ª¾´£¸¾´-À¯ñ¥ò¤;
7. ¡¾¦‰¤-À¦ó´-¡¾-¢¾¨ ©É¸¨¸òêóꆮÒÀ¯ñê¿;
8. ¡¾¥¿Á¡¯½ªò®ñ©-©¨-¦½´¾£ö´-ê÷ì½-¡ò©;
9. ²ô©ªò¡¿ºˆ ª¾´ê†Ä©É¡¿ö©Ä¸Éáö©Ï¾¨ Áì½ ì½®¼®¡¾ê†¡È¼¸¢Éº¤.
´¾©ª¾ 10 ¡¾À»ñ©Ã¹ÉÀ¢í¾Ã¥°ò©
¡¾À»ñ©Ã¹ÉÀ¢í¾Ã¥°ò© Á´È ¡¾À»ñ©Ã¹É°-øȧö´-çÉ- -¦ñ®¦ö -Áì½ -À¢í¾-Ã¥-°ò©- ¡È¼¸-¡ñ®À£ˆº¤
Ͼ¨, ¨†¹Ó, ÁÍȤ¡¿Àó©, -¡¾¹÷É´¹Ò, ¦½Í¾¡ -Áì½ -ºˆ-Å ¢º¤-¦ò£É¾ Íõ ¡¾-®ðìò¡¾ ¸È¾«õ¡ªÉº¤,
Ä©É´¾©ª½«¾ Íõ Ä©É¥ö©ê½®¼Áìɸ.
´¾©ª¾ 11 ¡¾-ì½-À´ó©-£¸¾´-ìñ®ê¾¤-ê÷ì½-¡ò©
¡¾-ì½-À´ó©-£¸¾´-ìñ®ê¾¤-ê÷ì½-¡ò© Á´È ¡¾¿Ã§É²ô©ªò¡¿Ã©Î‡¤ê†¡¿ö©Ã´¾©ª¾š
À²ˆºÀºö¾¯¼®°øÈ©¿Àóê÷콡ò©ºˆ.
²ô©ªò¡¿ ¡¾-ì½-À´ó©-£¸¾´-ìñ®ê¾¤-ê÷ì½-¡ò© ´ó ©„¤š:
1. ¡¾À¢í¾-À«ò¤ -Áì½ Àºö¾£¸¾´ìñ®ê¾¤ê÷콡ò©- ©¨®ÒÄ©É»ñ®º½÷¨¾©;
2. ¡¾À¯ó©-À°ó¨ Áì½ ¡¾Ã§É-¢Ó´ø꾤ê÷콡ò© -©¨-®Ò-Ä©É-»ñ®-º½÷¨¾©;
4
3. ¡¾ì½-À´ó©-¦ñ¨¾ ¡È¼¸¡ñ®¡¾»ñ¡¦¾-£¸¾´-ìñ®ê¾¤ê÷콡ò©;
4. ¡¾¦¸¨-çÉ-£¸¾´-À§ˆº-«õ- ¢º¤-°øÈ-´óÎɾê†-»ñ¡¦¾-£¸¾´-ìñ® -À²ˆº-À¢í¾-À«ò¤- Áì½ -Àºö¾£¸¾´ìñ®
꾤ê÷콡ò©-.
´¾©ª¾ 12 ¡¾-®ñ¤£ñ®-Ã-¡¾-©¿-Àó-ê÷ì½-¡ò©
¡¾-®ñ¤£ñ®-Ã-¡¾-©¿-Àó-ê÷ì½-¡ò© Á´È ¡¾Ã§ÉÉ ÀìÈÍȼ´, £¿¦„¤ Íõ ¾®¢øÈ Â©¨ê¾¤¡ö¤ Íõ
꾤ºÉº´ À²ˆºÃ¹É¸ò¦¾¹½¡ò©ºˆ ¡½ê¿ Íõ ®Ò¡½ê¿ ¦…¤Ã©¦…¤Î‡¤ê†ªöªÉº¤¡¾ §‡¤À¯ñ¡¾¢ñ©¡ñ®¥÷©
¯½¦ö¤¢º¤¸ò¦¾¹½¡ò©ê†«õ¡®ñ¤£ñ®˜.
´¾©ª¾ 13 ¡¾-À»ñ©-ùɰøÈ©¿Àóê÷콡ò©ºˆÀ¦ˆº´-À¦ñ¨§ˆ¦¼¤
¡¾-À»ñ©-ùɰøÈ©¿Àóê÷콡ò©ºˆÀ¦ˆº´À¦ñ¨§ˆ¦¼¤ Á´È ¡¾Ã¦È-»É¾¨-¯É¾¨-¦ó-°øÈ©¿Àóê÷콡ò©
ºˆ©É¸¨-¡¾À°ó¨Á°È Íõ ùÉ-¢-´
Ó øê†-®Ò-«õ¡ªÉº¤ª¾´£¸¾´À¯ñ¥ò¤ ©¨ê¾¤-¡ö¤- Íõ 꾤-ºÉº´ ꆦ‰¤-°ö-
¡½êö®-®-Ò©-ª
ó -Ò¡¾-©¿Àóê÷ì½-¡ò©-.
´¾©ª¾ 14 ¡¾-¦É¾¤º÷¯½¦ñ¡-¢ñ©¢¸¾¤ªÒ¡¾©¿Àóê÷콡ò©
- ¡¾-¦É¾¤º÷¯½¦ñ¡¢ñ©¢¸¾¤ªÒ¡¾©¿Àó-ê÷콡ò© Á´È ¡¾¦É¾¤-£¸¾´-¹¨÷ɤ¨¾¡ À¯ñªí ¡¾
À¢í¾À«ò¤ÁÍȤêô, ÁÍȤ¸ñ©«÷©ò®, ¢Ó´ø¢È¾¸¦¾Àªñ¡ÂÂì§ó ©¨ê¾¤¡ö¤ Íõ 꾤-ºÉº´ ùÉÁ¡È¡¾-©¿
Àóê÷ì½-¡ò© ¢º¤-°øÈ©¿Àóê÷콡ò©ºˆ. -
´¾©ª¾ 15 ¡¾Â£¦½¾ê†®Ò«õ¡ªÉº¤ª¾´£¸¾´-À¯ñ¥ò¤
¡¾Â£¦½¾ê†®Ò«õ¡ªÉº¤ª¾´£¸¾´-À¯ñ¥ò¤ Á´È- ¡¾À°ó¨-Á°È¢Ó´ø ¡È¼¸¡ñ®¡¾°½ìò©,
£÷ìñ¡¦½½, £÷½²¾® ¢º¤¦ò£É¾ Áì½ ¡¾®ðìò¡¾ ꆮҫõ¡ªÉº¤, ®ò©À®õº Íõ À¡ó£¸¾´À¯ñ¥ò¤
ê†Áª½ªÉº¤°ö¯½Â¹¨©¢º¤°øÈ©¿Àóê÷콡ò©ºˆ Áì½ °øȧö´Ã§É.
´¾©ª¾ 16 ¡¾-¦‰¤-À¦ó´-¡¾-¢¾¨©É¸¨¸òêóꆮÒÀ¯ñê¿
¡¾-¦‰¤À¦ó´¡¾¢¾¨ ©É¸¨¸òêóꆮÒÀ¯ñê¿ Á´È ¡¾Â£¦½¾ Íõ çɲô©ªò¡¿Ã©Î‡¤ê†
ͺ¡ì¸¤ À²ˆºÃ¹É°øȧö´Ã§É¹ñ´¾§œ¦ò£É¾ Íõ çɡ¾®ðìò¡¾¢º¤ªö;¨¢› ©É¸¨¸òê󡾪Ⱦ¤Å
À¯ñªí ¯½¡¾©Ã¹É쾤¸ñ ÁªÈ®ÒùÉ, ùÉ-êö©-캤çɦò£É¾ Íõ ®ðìò¡¾Â©¨®Ò£ò©£È¾ ÁªÈùɧœ
Àºö¾Àìó¨.
5
´¾©ª¾ 17 ¡¾¥¿Á¡¯½ªò®ñ©-©¨¦½´¾£ö´ê÷콡ò©
¡¾¥¿Á¡¯½ªò®ñ©-©¨-¦½´¾£ö´-ê÷ì½-¡ò© Á´È ¡¾¯½ªò-À¦©¡¾»ñ®À¢í¾À¯ñ¦½´¾§ò¡ Íõ
ùɰøÈ©¿Àóê÷콡ò©Ã©Î‡¤ «ºªö¸ºº¡¥¾¡¦½´¾£ö´ê÷콡ò©ê†®ÒÀ¯ñê¿ À²ˆº°ö¯½Â¹¨©
á¾Á¢È¤¢ñ꾤ê÷콡ò© 츴êñ¤¡¾¡½ê¿ê†®Ò¦½ÀÏó²¾® ªÒ¦½´¾§ò¡Ã¦½´¾£ö´.
²¾¡êó III
¡¾¥¿¡ñ©-¡¾-Á¢È¤¢ñ-꾤ê÷콡ò©
´¾©ª¾ 18 ¡¾¥¿¡ñ©¡¾Á¢È¤¢ñ꾤ê÷콡ò©
¡¾¥¿¡ñ©-¡¾-Á¢È¤¢ñ꾤ê÷콡ò© -Á´È ¡¾©¿Àóê÷콡ò© ¢º¤Î‡¤ Íõ ¦º¤ Íõ ¡÷È´¸ò-
¦¾-¹½¡ò©- À²ˆº¥÷©¯½¦ö¤ Í÷©°Èº, ®ò©À®õº Áì½/Íõ ¢ñ©¢¸¾¤-¡¾-Á¢È¤-¢ñ-꾤ê÷콡ò© ª¾´»ø®
¡¾Ã©Î‡¤ê†Ä©É¡¿ö©Ä¸Éô¾©ª¾ 19 ¢º¤¡ö©Ï¾¨¦½®ñ®š.
ϸ©-êó 1
¡¾-ªö¡ìö¤¡ñ-À²ˆº-¥¿¡ñ©-¡¾-Á¢È¤¢ñ꾤ê÷콡ò©
´¾©ª¾ 20 ¡¾ªö¡ìö¤-¡ñ-À²õ-úº-¥¿¡ñ©-¡¾-Á¢È¤¢ñ-꾤ê÷콡ò©
¡¾ªö¡ìö¤-¡ñÀ²ˆº¥¿¡ñ©-¡¾-Á¢È¤¢ñ-꾤ê÷콡ò© -Á´È- ¡¾-ùÉ-£¿-Ϙ¦ñ¨¾»È¸´¡ñ
¢º¤°øÈ©¿Àóê÷콡ò© -À²ˆº¥÷©¯½¦ö¤ Í÷©°Èº, ®ò©À®õº Áì½/Íõ ¢ñ©¢¸¾¤¡¾-Á¢È¤¢ñ-꾤-ê÷ì½-
¡ò©- .
6
´¾©ª¾ 21 ²ô©ªò¡¿ê†À¯ñ¡¾ªö¡ìö¤-¡ñ- À²õ-úº-¥¿¡ñ©-¡¾-Á¢È¤¢ñ꾤ê÷콡ò©
²ô©ªò¡¿ê†À¯ñ¡¾ªö¡ìö¤-¡ñ -À²õ-úº-¥¿¡ñ©-¡¾-Á¢È¤¢ñ꾤ê÷콡ò©- ´ó ©„¤š:
1. ¡¾¡¿ö©-ì¾£¾-¦ò£É¾ Áì½ £È¾®ðìò¡¾;
2. ¡¾¡¿ö©¦È¸Á®È¤ª½Í¾© Áì½ ª½Í¾©
3. ¡¾¡¿ö©¯½ìò´¾¡¾-°½ìò©;
4. ¡¾¥¿¡ñ©-¡¾²ñ©ê½¾--Àªñ¡-Â-Âì-§ó, £÷½²¾®¦ò£É¾ Áì½ ¡¾®ðìò¡¾;
5. ¡¾¡¿ö©À¤ˆºÄ¢¡¾§õûŒ¢¾¨¦ò£É¾ -Áì½ ¡¾®ðìò¡¾;
6. ¡¾¢ñ©¢¸¾¤°øÈ©¿Àóê÷콡ò-©ºˆ À¢í¾-À«ò¤ª½Í¾©;
7. ¡¾À»ñ©Ã¹É°øÈ©¿Àóê÷콡ò©ºˆ ºº¡-¥¾¡--ª½Í¾©;
8. ¡¾ªö¡ìö¤¡ñ À²ˆº§½½¡¾¯½´ø;
9. ²ô©ªò¡¿ºˆª¾´ê†Ä©É¡¿ö©Ä¸Éáö©Ï¾¨ Áì½ ì½®¼®¡¾ê†¡È¼¸¢Éº¤.
´¾©ª¾ 24 ¡¾¡¿ö©¯½ìò´¾¡¾-°½ìò©
¡¾¡¿ö©¯½ìò´¾¡¾-°½ìò© Á´È ¡¾ªö¡ìö¤ì½¹¸È¾¤°øÈ©¿Àóê÷콡ò©©É¸¨¡ñ
¡È¼¸¡ñ®¡¾¡¿ö©¯½ìò´¾¡¾°½ìò© ùɰ½ìò©Ã¯½ìò´¾ê†Ä©Éªö¡ìö¤¡ñ À²ˆº¡ñ¡ª÷¦ò£É¾,
¦¸¨Âº¡¾©¢› ì¾£¾¦ò£É¾ Íõ £º®£º¤ª½Í¾© ꆮҫõ¡ªÉº¤.
7
¡¾°½ìò©, £÷½²¾®¦ò£É¾ Áì½ ¡¾®ðìò¡¾ §‡¤¥½À»ñ©Ã¹ÉÀ²†´ªíêô ¡¾°½ìò© ¹ùõ ¡¾¦½
κ¤¡¾®ðìò¡¾.
´¾©ª¾ 27 ¡¾¢ñ©¢¸¾¤-°øÈ©¿Àóê÷콡ò©ºˆÀ¢í¾-À«ò¤ª½Í¾©
¡¾¢ñ©¢¸¾¤-°øÈ©¿Àóê÷콡ò-©ºˆÀ¢í¾-À«ò¤ª½Í¾© Á´È ¡¾ªö¡ìö¤ì½¹¸È¾¤°øÈ©¿Àóê÷
콡ò©©É¸¨¡ñ ©¨-çÉ-¸òêó-¡¾- 꾤-¡ö¤ Íõ 꾤-ºÉº´ À²ˆº¥¿¡ñ©, ¢ñ©¢¸¾¤, ¡ó©¡˜ °øÈ©¿Àóê÷콡ò-
©ºˆÀ¢í¾-À«ò¤ª½Í¾© À²ˆºÃ¹É°øÈ©¿Àóê÷콡ò©Ã¡÷È´¢º¤ªöÄ©É£º®£º¤ª½Í¾©.
´¾©ª¾ 28 ¡¾À»ñ©Ã¹É°øÈ©¿Àóê÷콡ò©ºˆºº¡-¥¾¡--ª½Í¾©
¡¾À»ñ©Ã¹É°øÈ©¿Àóê÷콡ò©ºˆºº¡-¥¾¡--ª½Í¾© Á´È ¡¾ªö¡ìö¤ì½¹¸È¾¤°øÈ©¿Àóê÷ì½
¡ò©©É¸¨¡ñ -©¨-çÉ-¸òêó-¡¾ -꾤-¡ö¤ Íõ 꾤-ºÉº´ -À²ˆº-®ñ¤£ñ®°øÈ©¿Àóê÷콡ò©ºˆ -ùɺº¡¥¾¡
ª½Í¾©.
´¾©ª¾ 29 ¡¾ªö¡ìö¤¡ñÀ²ˆº§½½¡¾¯½´ø
¡¾ªö¡ìö¤¡ñÀ²ˆº§½½¡¾¯½´ø Á´È ¡¾ªö¡ìö¤ì½¹¸È¾¤°øÈ©¿Àóê÷콡ò©©É¸¨¡ñ Íõ
°øÈ©¿Àóê÷콡ò© ¡ñ®À¥í¾Îɾê†ê†¡È¼¸¢Éº¤ À²ˆºÃ¹É§½½¡¾¯½´ø §‡¤¿´¾Á¡È°ö¯½Â¹¨©
¢º¤ªö.
8
ϸ©-êó 2
¡¾-¦¸¨-Ã§É ¡¾£º®£º¤ª½Í¾© Áì½ ¡¾°ø¡¢¾©ª½Í¾©
9
´¾©ª¾ 34 ¡¾¯½ªòÀ¦©¡¾¢¾¨¦ò£É¾ Áì½ ¡¾®ðìò¡¾Ã¹Éìø¡£É¾
¡¾¯½ªòÀ¦©¡¾¢¾¨¦ò£É¾ Áì½ ¡¾®ðìò¡¾ ùÉìø¡£É¾ Á´È ²ô©ªò-¡¿ ¢º¤ ·¤ Íõ ¦º¤
Íõ ¡÷È´¸ò¦¾¹½¡ò© ꆯ½ªòÀ¦© Íõ Àìõº¡¯½ªò®ñ©ªÒìø¡£É¾, °øȧö´Ã§É Áì½ °øÈ©¿Àóê÷콡ò©ºˆ
©¨®Ò«õ¡ªÉº¤ª¾´¡ö©Ï¾¨ Áì½ ì½®¼®¡¾.
ϸ©êó 3
¡¾-츴ªö¸-À²ˆº¥¿¡ñ©¡¾Á¢È¤¢ñ꾤ê÷콡ò©
´¾©ª¾ 37 ¡¾-츴ªö¸ê¾¤ê÷콡ò©
¡¾-츴ªö¸ê¾¤ê÷콡ò© Á´È ¡¾ªö¡ìö¤ì½¹¸È¾¤°øÈ©¿Àóê÷콡ò© ©É¸¨»ø®¡¾£¸®¸ò
¦¾¹½¡ò©, ¡¾-§œ Íõ º¸ò-¦¾-¹½¡ò© Áì½ ¡¾ìö¤êô»È¸´ì½¹¸È¾¤-®ñ©¾-¸ò-¦¾-¹½¡ò©.
´¾©ª¾ 38 ¡¾-츴ªö¸-À²ˆº¥¿¡ñ©¡¾Á¢È¤¢ñ꾤ê÷콡ò©
¡¾-츴ªö¸-À²ˆº¥¿¡ñ©¡¾Á¢È¤¢ñ꾤ê÷콡ò© -Á´È ¡¾-츴ªö¸-꾤-ê÷ì½-¡ò© ê†-²¾-Ã¹É ´ó
°ö-¡½êö®-é-·¤ ©„¤š:
1. ´ó¦È¸Á®È¤ª½Í¾©Ãª½Í¾©ê†¡È¼¸¢Éº¤ À¡óºñ©ª¾¦È¸ê† £½½¡¿´½¡¾£¸®£÷´
¡¾Á¢È¤¢ñ꾤ê÷콡ò© Ä©É¡¿ö©Ä¸É;
2. ´ó°ö¡½êö® ªÒ¡¾À¢í¾À«ò¤ª½Í¾© -Áì½ ¥¿¡ñ©¡¾²ñ©ê½¾©É¾Àªñ¡ÂÂì§ó;
10
3. ´ó°ö¡½êö® ªÒ°øȧö´Ã§É, °øÈ©¿Àóê÷콡ò©ºˆ -Áì½ ¡¾²ñ©ê½¾À¦©«½¡ò©Œ¦ñ¤£ö´-
¢º¤§¾©.
´¾©ª¾ 39 ¡¾¦½ÀÎó¡¾ì¸´ªö¸ê¾¤ê÷콡ò©
¡¾ì¸´ªö¸ê¾¤ê÷콡ò©¢º¤¸ò¦¾¹½¡ò©¢½Î¾©Ã¹¨È ªÉº¤¯½¡º®Àº¡½¦¾ Áì½ ¨ˆ
ªÒ£½½¡¿´½¡¾£¸®£÷´¡¾Á¢È¤¢ñ꾤ê÷콡ò© À²ˆº²ò¥¾ì½¾ ¨ö¡À¸˜¡¾ì¸´ªö¸ê¾¤
ê÷콡ò© ¢º¤¸ò¦¾¹½¡ò©¢½Î¾©Éº¨ Áì½ ¡¾¤ ÁªÈ²¾¨Íñ¤ì¸´ªö¸Áìɸ ªÉº¤Á¥É¤ªÒ£½½¡¿
´½¡¾£¸®£÷´¡¾Á¢È¤¢ñ꾤ê÷콡ò©.
´¾©ª¾ 40 Àº¡½¦¾¯½¡º®¡¾»Éº¤¢ðº½÷¨¾©ì¸´ªö¸ê¾¤ê÷콡ò©
Àº¡½¦¾¯½¡º® ¡¾»Éº¤¢ðº½÷¨¾©ì¸´ªö¸ê¾¤ê÷콡ò© ´ó ©„¤š:
1. £¿»Éº¤- ª¾´Á®®²ò´¢º¤£½½¡¿´½¡¾£¸®£÷´¡¾Á¢È¤¢ñ꾤ê÷콡ò©;
2. ¦¿Àö¾ê½®¼¸ò¦¾¹½¡ò© ¢º¤-ÁªÈ콸ò¦¾¹½¡ò©ê†¥½--츴ªö¸¡ñ;
3. ®ö©-쾨-¤¾-«¾½¡¾À¤ò ÃÄ쨽¦º¤¯ó°È¾´¾¢º¤ÁªÈ콸ò¦¾¹½¡ò© ꆥ½ì¸´
ªö¸ ©¨´ó¡¾µ˜¤µõ¡¾¡¸©¦º®®ñ§ó;
4. ¦ñ¨¾ Íõ ¢Óªö¡ìö¤ì¸´ªö¸ê¾¤ê÷콡ò©.
´¾©ª¾ 41 ¡¾¡¸©¡¾Àº¡½¦¾¢ð츴ªö¸ê¾¤ê÷콡ò©-
£½½¡¿´½¡¾£¸®£÷´¡¾Á¢È¤¢ñ꾤ê÷콡ò© ªÉº¤¡¸©¡¾Àº¡½¦¾¢ð츴ªö¸
²¾¨Ã¡¿ö©À¸ì¾ À¥ñ©¸ñ ñ®ÁªÈ¸ñÄ©É»ñ®Àº¡½¦¾©„¤¡È¾¸ À¯ñªíį. áðì½óÀº¡½¦¾
®Ò£ö®«É¸ Íõ ®Ò«õ¡ªÉº¤˜ ¡ðùÉÁ¥É¤À¯ñ쾨ìñ¡ºñ¡¦ºªÒ°øÈ¢ð츴ªö¸ À²ˆº¯½¡º®Àº¡½¦¾À²†´
Àªó´ Íõ ¯ñ®¯÷¤ ÀœºÃùɣö®«É¸ Áì½ «õ¡ªÉº¤.
´¾©ª¾ 42 ¡¾²ò¥¾ì½¾--¡¾¢ð츴ªö¸ê¾¤ê÷콡ò©-
²¾¨Íñ¤Ä©É»ñ®Àº¡½¦¾£ö®«É¸ Áì½ «õ¡ªÉº¤Áìɸ £½½¡¿´½¡¾£¸®£÷´¡¾Á¢È¤
¢ñ꾤ê÷콡ò© ªÉº¤£í£¸É¾ Áì½ ²ò¥¾ì½¾ ºº¡¢Óªö¡ìö¤Ã¹É츴ªö¸ ²¾¨Ã¡¿ö©À¸ì¾
¦¾´¦ò®¸ñ, «É¾®ÒÀ¹ñ©ó ¡ðùÉÁ¥É¤À¯ñ쾨ìñ¡ºñ¡¦º ²Éº´êñ¤º½êò®¾¨À¹©°ö ùɰøÈ¢ð츴ªö¸
꾤ê÷콡ò©. áðì½ó´ó£¸¾´¥¿À¯ñ ¡¿ö©À¸ì¾Ã¡¾²ò¥¾ì½¾ ¡È¼¸¡ñ®¡¾¢ðº½÷¨¾©
츴ªö¸ê¾¤ê÷콡ò© ¦¾´¾©À²†´Àªó´Ä©É ª¾´¡¾À¹ñ©ó¢º¤ìñ©«½´öªó¸È¾¡¾¡½§¸¤ º÷©¦¾
¹½¡¿ Áì½ ¡¾£É¾ ÁªÈ¦ø¤¦÷©®ÒùÉÀ¡ó ¦¾´¦ò®¸ñ.
11
²¾¨Íñ¤Ä©É»ñ®º½÷¨¾©Ã¹É츴ªö¸ê¾¤ê÷콡ò©Áìɸ ùɸò¦¾¹½¡ò©ê†Ä©É»ñ®º½÷¨¾©˜
Á¥É¤ªÒÀ¥í¾Îɾê†ê½®¼¸ò¦¾¹½¡ò© À²ˆº¯½ªò®ñ©ª¾´¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨¸ò¦¾¹½¡ò©.
´¾©ª¾ 44 ¡¾«º-£¿-»Éº¤-¢ð-º½-÷¨¾©ì¸´ªö¸-꾤ê÷콡ò©
²¾¨Íñ¤-Ä©É-¨ˆ-£¿-»Éº¤ -Áì½ ¯½¡º®-Àº¡½¦¾ -¢ð-º½÷¨¾©ì¸´ªö¸-꾤ê÷콡ò©-Áìɸ ÁªÈ°øÈ
©¿Àóê÷콡ò© ´ó-¥÷©¯½¦ö¤-¢ð-«º£¿-»Éº¤-©„¤¡È¾¸ ¡ðªÉº¤¦½-ÀÎó-ªÒ£½½¡¿´½¡¾£¸®£÷´¡¾
Á¢È¤¢ñ꾤ê÷콡ò© ®ö-²œ«¾-¡¾-ªö¡ìö¤-À¯ñ-Àº¡½-²¾® ì½¹¸È¾¤ -°øÈ©¿Àóê÷콡ò©ê†-Ä©É-ªö¡ìö¤-
츴ªö¸-¡ñ.
ϸ©êó 4
¡¾¨ö¡À¸˜ ¡È¼¸¡ñ®¡¾¥¿¡ñ©¡¾Á¢È¤¢ñ꾤ê÷콡ò©
12
¦¾´¾©²ò¥¾ì½¾ ùɡ¾¨ö¡À¸˜ ª¾´ÁªÈ콡ðì½ó, ÁªÈ¸ò¦¾¹½¡ò© ê†Ä©É»ñ®¡¾¨ö¡À¸˜˜ ªÉº¤-µøÈ-
²¾¨-êÉ-¡¾-£÷É´-£º¤-- Áì½ ¯½ªò®ñ©-ª¾´ì½®¼®¡¾¢º¤-ìñ© ©„¤-š:
1. ¡¾£÷É´£º¤ì¾£¾-¦ò£É¾ -Áì½ £È¾-®ðìò-¡¾;
2. ¡¾£÷É´-£º¤¯½ìò´¾, ¢º®À¢©ª½¹ù¾© ¢º¤¦ò£É¾ Íõ ¡¾®ðìò¡¾;
3. ¡¾£÷É´-£º¤Á°¡¾°½ìò© Áì½ ¢¾¨¦ò£É¾ Íõ ¡¾®ðìò¡¾.
²¾¡êó IV
£½½¡¿´½¡¾£¸®£÷´¡¾Á¢È¤¢ñ꾤ê÷콡ò©
´¾©ª¾ 48 £½½¡¿´½¡¾£¸®£÷´¡¾Á¢È¤¢ñ꾤ê÷콡ò©
£½½-¡¿´½¡¾-£¸®-£÷´-¡¾-Á¢È¤¢ñ-꾤-ê÷ì½-¡ò© Á´È ¡¾¥ñ©-ª˜¤-·¤-ê†-®Ò-¯½¥¿¡¾
§‡¤À£ˆº-Ÿ-®ö-²œ«¾-¡ö©Ï¾¨ -Áì½ ì½®¼®-¡¾, ´ó-²¾ì½-®ö©®¾©--À¯ñ-À¦¾-êò¡¾-ùÉ-ìñ©«½
®¾, ´ó-£¸¾´-À¯ñ-Àº¡½ì¾©ê¾¤-©É¾-¸ò§¾¡¾, ´ó-£¸¾´-»ñ®°ò©§º®-©-¨¡ö¤-Ã-¡¾-ªò©ª¾´, -
¡¸©¡¾ -Áì½ ©¿-À󸼡-¤¾-©„¤¡È¾-¸ ®ö-²œ«¾-¡¾-¯½¦¾-¦ö´êö®¡ñ®-¢½-ÁΤ-¡¾ºˆ -Áì½
ºö¤¡¾-¯ö¡-£º¤êɺ¤-«…ê†-¡È¼¸¢Éº¤-.
£½½-¡¿´½¡¾-£¸®-£÷´-¡¾-Á¢È¤¢ñ-꾤-ê÷ì½-¡ò© ´ó§ˆ-¹¨Ó-¸È¾ “£¢ê”.
-
´¾©ª¾ 49- £¤¯½¡º®-®÷¡£½ì¾¡º ¢º¤ £¢ê
£¤¯½¡º®®÷¡£½ì¾¡º¢º¤ £¢ê ´ó ©„¤š:
1. ìñ©«½´öªó§È¸¨¸È¾¡¾¡½§¸¤ º÷©¦¾¹½¡¿ Áì½ ¡¾£É¾ À¯ñ¯½ê¾ êñ¤À¯ñ
°øȯ½¥¿¡¾;
2. °øȪ¾¤Îɾ ¡½§¸¤¡¾À¤ò À¯ñ»º¤¯½ê¾;
13
3. °øȪ¾¤Îɾ ¡½§¸¤Á°¡¾ -Áì½ ¡¾-ìö¤êô À¯ñ-»º¤-¯½ê¾;
4. °øȪ¾¤Îɾ ¡½§¸¤¡½¦ò¡¿ -Áì½ ¯È¾-Ä´É À¯ñ-£½½;
5. °øȪ¾¤Îɾ ¡½§¸¤¨÷ªòê¿ À¯ñ-£½½;
6. °øȪ¾¤Îɾ ¡½§¸¤Ä¯¦½ó, Âêì½£ö´´½¾£ö´ Áì½ ¡¾¦ˆ¦¾ À¯ñ-£½½;
7. °øȪ¾¤Îɾ ¦½-«¾-®ñ£í£¸É¾-À¦©«½¡ò©-Á¹È¤-§¾© - À¯ñ-£½½;
8. °øȪ¾¤Îɾ ¦½-«¾-®ñ-¡¾À¤ò -Áì½ ¡¾-ê½¾£¾ À¯ñ-£½½;
9. °øȪ¾¤Îɾ ¦½²¾¡¾£É¾ Áì½ º÷©¦¾¹½¡¿Á¹È¤§¾©ລາວ À¯ñຄະນະ;
10. °øȪ¾¤Îɾ ¦½²¾-ê½¾¨£¸¾´ À¯ñ£½½;
11. ¹ö¸Îɾ- ¡º¤-À좾 £ຂê À¯ñ-£½½.
£¢ê «õ¡ÁªÈ¤ª˜¤Â©¨ ¾¨ö¡ìñ©«½´öªó ª¾´¡¾¦½ÀÎó ¢º¤ìñ©«½´öªó¸È¾¡¾¡½§¸¤
º÷©¦¾¹½¡¿ Áì½ ¡¾£É¾.
£¢ê ´ó¡º¤À좾À¯ñÀ¦¾êò¡¾ ê†-ª˜¤-µøÈ ¡½§¸¤º÷©¦¾¹½¡¿ -Áì½ ¡¾-£É¾.
áðì½ó´ó£¸¾´¥¿À¯ñ º¾©¥½¦É¾¤ª˜¤ £¢ê ¢˜Á¢¸¤¢› ¡ðÄ©É.
14
8. ¦½ÍЮ Áì½ ì¾¨¤¾¡¾À£ˆºÄ¹¸¸¼¡¤¾¢º¤ªö ªÒ ìñ©«½´öªó¸È¾¡¾
¡½§¸¤º÷©¦¾¹½¡¿ Áì½ ¡¾£É¾;
9. ¿-çÉ-¦ò© -Áì½ ¯½ªò®ñ©-Îɾ-ê†-ºˆ ª¾´ê†-Ä©É-¡¿ö©-ĸÉ-áö©Ï¾¨ Áì½ ì½®¼®¡¾.
´¾©ª¾ 52 À¥í¾Îɾꆡ¸©¡¾¡¾Á¢È¤¢ñ꾤ê÷콡ò©
À¥í¾-Îɾ-ê†-¡¸©¡¾¡¾Á¢È¤¢ñ-꾤ê÷콡ò© À¯ñÀ¥í¾Îɾꆦõ®¦¸Œ¦º®¦¸ ꆦñ¤¡ñ©
µøÈ¡º¤À좾 £¢ê §‡¤Ä©ÉÉ-»ñ®-¡¾-ÁªÈ¤ª˜¤ Áì½ ¯ö©ª¿-ÁÎȤ -©¨-ìñ©«½´öªó¸È¾¡¾¡½§¸¤º÷©¦¾
¹½¡¿ Áì½ ¡¾£É¾ ª¾´¡¾¦½ÀÎó ¢º¤¯½ê¾ £¢ê.
¦¿ìñ®´¾©ª½«¾ ¢º¤À¥í¾Îɾꆡ¸©¡¾¡¾Á¢È¤¢ñ꾤ê÷콡ò© Ä©É¡¿ö©Ä¸ÉÃì½®¼®
¡¾ªÈ¾¤¹¾¡.
15
´¾©ª¾ 54 À£ˆº¤Á®®, ¡¾Ï¾¨, ®ñ©À¥í¾Îɾꆡ¸©¡¾¡¾Á¢È¤¢ñ꾤ê÷콡ò© Áì½ ¤ö®¯½´¾¢º¤
£¢ê
À¥í¾Îɾꆡ¸©¡¾ ¡¾Á¢È¤¢ñ꾤ê÷콡ò© ´ó À£ˆº¤Á®®, ¡¾Ï¾¨ Áì½ ®ñ©À¥í¾Îɾꆦ½
À²¾½ À²ˆº¿Ã§ÉÀ¢í¾Ã¡¾À£ˆºÄ¹¸¸¼¡¤¾ ª¾´¦ò© Áì½ Îɾꆢº¤ªö.
À²ˆº»ñ®¯½¡ñ¡¾À£ˆºÄ¹¸¸¼¡¤¾¢º¤ £¢ê ùɴ󯽦ò©êò²¾® Áì½ ¯½¦ò©êò°ö˜
£¢ê ´ó¤ö®¯½´¾ ꆢ›¡ñ®¤ö®¯½´¾¢º¤ ¡½§¸¤º÷©¦¾¹½¡¿ Áì½ ¡¾£É¾.
²¾¡êó V
¢Ó¹É¾´
´¾©ª¾ 55 ¢Ó¹É¾´ê‰¸-į
¹É¾´ ®÷¡£ö, òªò®÷¡£ö Íõ ¡¾¥ñ©ª˜¤ ´ó ²ô©ªò¡¿ ©„¤š:
1. çɣ¸¾´»÷Á»¤, ®ñ¤£ñ®¾®¢øÈ Íõ ¢ñ©¢¸¾¤ ¡¾-¯½ªò®ñ©-Îɾ-ꆢº¤À¥í¾Îɾꆡ¸©
¡¾¡¾-Á¢È¤¢ñ-꾤ê÷콡ò©;
2. ùɡ¾§È¸¨ÀÍõº, ¯ö¡¯Éº¤°øÈì½À´ó©¡ö©Ï¾¨ Áì½ ì½®¼®¡¾¡È¼¸¡ñ®¸¼¡¤¾Á¢È¤
¢ñ꾤ê÷콡ò©;
3. À¯ñ¦ˆ¡¾¤, ùɦò®ö Áì½ »ñ®¦ò®ö À²ˆº-°ö-¯½-¹¨©Ã¡¾-Á¢È¤¢ñ-꾤ê÷콡ò©;
4. ´ó-²ô©ªò-¡¿-ºˆ ê†-À¯ñ¡¾ì½À´ó©-¡ö-©Ï¾¨ Áì½ ì½®¼®¡¾.
16
´¾©ª¾ 57 ¢Ó-¹É¾´-¦¿ìñ®- £¢ê
¹É¾´- £¢ê ´ó- ²ô©ªò-¡¿- ©„¤š:
1. À¯ó©-À°ó-¨£¸¾´-ìñ®¢º¤- ®÷¡£ö-, òªò®÷¡£ö Áì½ ¡¾¥ñ©-ª˜¤ ¡È¼¸-¡ñ®-¡¾-Á¢È¤-¢ñ-꾤-
ê÷ì½-¡ò© ꆵøÈ㸾´-»ñ®°ò©§º®-¢º¤-ªö ¡Èº-Ä©É-»ñ®-º½-÷¨¾©;
2. ©¿-ìö¤-ª¿-ÁÎÈ-¤-é-·¤ Íõ À¯ñ-ê†-¯ô¡¦¾¢º¤ ®÷¡£ö, òªò®÷¡£ö Áì½ ¡¾¥ñ©ª˜¤ -Ã-¡¾-
©¿-Àó-ê÷ì½-¡ò© ¡È¼¸-¡ñ®-¡¾-Á¢È¤¢ñ-꾤-ê÷ì½-¡ò©-;
3. ¡ö©Îȸ¤, «È¸¤©ô¤Àº¡½¦¾, ¦¸¨-çÉ-Îɾ-ꆪ¿-ÁÎÈ-¤- À²õúº°ö-¯½-¹¨©¦È¸-ªö¸,
²ñ¡²¸¡, £º®£ö¸ Áì½ ¨¾©²†Éº¤¢º¤ªö;
4. Ã¹É Íõ ¦½Îº¤ ¢Ó-´ø- ꆮÒ-«õ¡ªÉº¤ª¾´-£¸¾´À-¯ñ-¥ò¤ -Ã-¡¾²ò¥¾ì½¾-£í£¸É¾
¡È¼¸-¡ñ®-¡¾-Á¢È¤¢ñ꾤ê÷콡ò©-ê†-®ÒÀ¯ñ-ê¿ Á¡È-°-øÈ©¿--Àó-ê÷ì½-¡ò©ê†-¡È¼¸¢Éº¤;
5. ¦½Îº¤- -Áì½ ¿-Ã§É ¢Ó-´ø¡È¼¸-¡ñ®-¡¾¡¾²ò¥¾ì½¾-£í£¸É¾ -¡È¼¸-¡ñ®-¡¾Á¢È¤¢ñ-
꾤-ê÷ì½-¡ò©ê†-®-ÀÒ ¯ñ-ê¿ê†-ªö-»øÉ, -Ä©É-»ñ® -Áì½ »ñ®-§¾®;
6. ´ó-²ô©ªò-¡¿-ºˆ êó-À¯ñ-¡¾ì½-À´ó-©¡ö©Ï¾¨ -Áì½ ì½®¼®-¡¾ ê†-¡È¼¸¢Éº¤.
-
´¾©ª¾ 58 ¢Ó¹É¾´¦¿ìñ®-À¥í¾Îɾꆡ¸©¡¾ ¡¾Á¢È¤¢ñ꾤ê÷콡ò© -Áì½ ²½ñ¡¤¾ìñ©ê†¡È¼¸¢Éº¤
¹É¾´-À¥í¾Îɾꆡ¸©¡¾ ¡¾Á¢È¤¢ñ꾤ê÷콡ò© Áì½ ²½ñ¡¤¾ìñ©ê†¡È¼¸¢Éº¤ ´ó- ²ô©ªò-¡¿ -
©„¤-š:
1. ¯½ªò®ñ©Îɾê†-©¨-®Ò´-£
ó ¸¾´-¨÷ª-ê
ò ¿ -Áì½ ®Ò«õ¡ªÉº¤ ª¾´--¡ö©Ï¾¨ Áì½ ì½®¼®¡¾;
2. ¦¸¨-çɫ¾½-ª¿-ÁÎȤ, ¦ò©-º¿¾© Áì½ ÎÉ¾ê† À²ˆº-°ö-¯½-¹¨©¢º¤ªö, ²ñ¡²¸¡,
£º®£ö¸ Áì½ ¨¾©²†Éº¤--;
3. ¯º´Á¯¤Àº¡½¦¾ Íõ çÉÀº¡½¦¾¯º´, À¯ó©À°ó¨£¸¾´ìñ®, ¡ö©Îȸ¤, «È¸¤©ô¤
Íõ ê¿ì¾¨Àº¡½¦¾ ¡È¼¸¡ñ®¡¾Á¢È¤¢ñ꾤ê÷콡ò©;
4. ´ó-²ô©ªò-¡¿-ºˆ ê†À¯ñ¡¾-ì½À´ó©-¡-ö©Ï¾¨ Áì½ ì½®¼®¡¾.
17
²¾¡êó VI
¡¾Á¡ÉÄ¢ ¡¾ì½À´ó©¡¾Á¢È¤¢ñ꾤ê÷콡ò©
ϸ©êó 1
¡¾¡¸©¡¾ ¡¾ì½À´ó©¡¾Á¢È¤¢ñ꾤ê÷콡ò©
´¾©ª¾ 62 ¡¾»ñ®-¦¾ì½²¾®-¢º¤°øÈì½À´ó©
¡¾-»ñ®-¦¾ì½²¾®-¢º¤°øÈì½À´ó© -Á´È- ¡¾À¢í¾¦½-ÀÎóªö¸-¢º¤®÷¡£öé·¤ ©É¸¨-£¸¾´-
¦½Ïñ¡-Ã¥ À²ˆºì¾¨¤¾ ¡È¼¸-¡ñ®¡¾-ì½-À´ó©-¡¾-Á¢È¤¢ñ-꾤-ê÷ì½-¡ò©-¢º¤-ªö ªÒ¡º¤-À좾 £¢ê.
À¥í¾-Îɾ-ê† ê†-»ñ®-¡¾-À¢í¾´¾-¦¾ì½²¾®¢º¤°øÈì½À´ó©˜ ªÉº¤-À»ñ©-®ö©-®ñêô¡- ¡È¼¸-¡ñ®£¿»ñ®
¦¾ì½²¾® À²ˆºì¾¨¤¾ªÒ £¢ê.
°øÈ»ñ®-¦¾ì½²¾® ¥½Ä©É»ñ®¡¾ÍЩ°Èº-£¸¾´-»ñ®°ò©§º®- ª¾´¡ö©Ï¾¨ Áì½ ì½®¼®¡¾
ꆡȼ¸¢Éº¤.
18
´¾©ª¾ 63 ¡¾-²ö®-À¹ñ-»Èº¤»º¨-¢º¤¡¾-ì½À´ó© ¡È¼¸¡ñ®¡¾Á¢È¤¢ñ꾤ê÷콡ò©
À¥í¾-Îɾê†-¡¸©¡¾¡¾Á¢È¤¢ñ-꾤ê÷콡ò© À´ˆº²ö®À¹ñ»Èº¤»º¨ Áì½ ´ó¢Ó´øÍñ¡«¾ê† §š
ùÉÀ¹ñºö¤¯½¡º® ¢º¤¡¾ì½À´ó©¡¾Á¢È¤¢ñ꾤ê÷콡ò© ªÉº¤À¡ññ®¡¿¢Ó´øÃÀ®œº¤ªí Áì½
®ñêô¡À¹©¡¾- Áìɸ쾨-¤¾ªÒ £¢ê À²ˆº²ò¥¾ì½¾ºº¡£¿¦„¤©¿À󡾡¸©¡¾.
´¾©ª¾ 64 ¢˜ªº¡¾¡¸©¡¾
¡¾©¿À󡾡¸©¡¾ ª¾´¦¾À¹©Ã©Î‡¤ ê†Ä©É¡¿ö©Ä¸Éô¾©ª¾ 60 ¢º¤¡ö©Ï¾¨
¦½®ñ®š ùɯ½ªò®ñ©ª¾´¢˜ªº ©„¤š:
1. À¡ñ®¡¿¢Ó´øÀ®œº¤ªí;
2. ºº¡£¿¦„¤- ¡¸©¡¾;
3. Àºö¾£¿Ã¹É¡¾;
4. -¡¸©£í, ¨ô© Íõ -º¾-¨ñ©- ¸ñ©«÷¦òú¤¢º¤ Íõ Àº¡½¦¾;
5. ¿Ã§É´¾©ª½¡¾¦½¡ñ©¡˜;
6. ¦½ÍЮ Áì½ ì¾¨¤¾°ö¡¾¡¸©¡¾.
´¾©ª¾ 65 ¡¾À¡ñ®¡¿¢Ó´øÀ®œº¤ªí
À´ˆº´ó¦¾À¹©Ã©Î‡¤ª¾´ê†Ä©É¡¿ö©Ä¸Éô¾©ª¾ 60 ¢º¤¡ö©Ï¾¨¦½®ñ®š À¥í¾Îɾê†
¡¸©¡¾¡¾Á¢È¤¢ñ꾤ê÷콡ò© ªÉº¤À¡ñ®¡¿¢Ó´øÀ®œº¤ªí ¡È¼¸¡ñ®¡¾ì½À´ó©¡¾Á¢È¤¢ñ꾤
ê÷콡ò© À²ˆºì¾¨¤¾ªÒ £¢ê À²ˆº²ò¥¾ì½¾ºº¡£¿¦„¤¡¸©¡¾.
áðì½ó¡¾À¡ñ®¡¿¢Ó´øÀ®œº¤ªí ¹¾¡À¹ñ¸È¾¡¾ì½À´ó©©„¤¡È¾¸À¯ñ¡¾¡½ê¿°ò©ê¾¤
º¾¨¾ ùÉÀ¥í¾-Îɾê†-¡¸©¡¾¡¾Á¢È¤¢ñ-꾤ê÷콡ò© 쾨¤¾ªÒ £¢ê À²ˆº¿¦‰¤¢Ó´øÍñ¡«¾
ùɺö¤¡¾ê†´ó¦ò©º¿¾© ᾩ¿À󣽩󺾨¾.
áðì½ó¡¾À¡ñ®¡¿¢Ó´øÀ®œº¤ªí ¹¾¡®Ò´ó¢Ó´øÍñ¡«¾ ¡È¼¸¡ñ®¡¾ì½À´ó©¡¾Á¢È¤¢ñ
꾤ê÷콡ò© ùÉÀ¥í¾Îɾꆡ¸©¡¾¡¾Á¢È¤¢ñ꾤ê÷콡ò© 쾨¤¾ªÒ £¢ê À²ˆº²ò¥¾ì½¾ºº¡
£¿¦„¤µ÷©ªò¡¾¡¸©¡¾.
´¾©ª¾ 66 ¡¾ºº¡£¿¦„¤¡¸©¡¾
²¾¨¹ùñ¤Ä©É»ñ®¡¾ì¾¨¤¾ ©¨´ó¢Ó´ø Íñ¡«¾ ¡È¼¸¡ñ®¡¾ì½À´ó©¡¾Á¢È¤¢ñ꾤ê÷ì½
¡ò©Áìɸ £¢ê ªÉº¤²ò¥¾ì½¾ºº¡£¿¦„¤¡¸©¡¾.
19
áðì½ó ¢Ó´ø Íñ¡«¾ ¡È¼¸¡ñ®¡¾ì½À´ó©¹¾¡ ¨ñ¤®Ò§ñ©À¥ Íõ ®Ò£ö®«É¸˜ £¢ê
ªÉº¤¦„¤Ã¹É À¥í¾Îɾꆡ¸©¡¾¡¾Á¢È¤¢ñ꾤ê÷콡ò© À¡ñ®¡¿¢Ó´øÀ²†´Àªó´.
´¾©ª¾ 67 ¡¾Àºö¾£¿Ã¹É¡¾
À´ˆº £¢ê ĩɺº¡£¿¦„¤¡¸©¡¾Áìɸ À¥í¾ÎÉ¾ê† ¡¸©¡¾¡¾Á¢È¤¢ñ꾤ê÷콡ò© ´ó¦ò©ºº¡
Ͼ¨»¼¡°øÈì½À´ó©, °øÈ«õ¡¦ö¤Ä¦ Íõ ®÷¡£öºˆê†¡È¼¸¢Éº¤ À¢í¾´¾À²ˆºê¿¡¾¦õ®¦¸Œ¦º®¦¸ Áì½
Àºö¾£¿Ã¹É¡¾ ¡È¼¸¡ñ®¡¾ì½À´ó©¡¾Á¢È¤¢ñ꾤ê÷콡ò©.
¡¾--Àºö¾-£¿-ùɡ¾ê÷¡£˜¤ ªÉº¤À»ñ©®ö©-®ñêô¡ ª¾´ê†Ä©É¡¿ö©Ä¸Éáö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨¡¾©¿
À󣽩󺾨¾.
´¾©ª¾ 69 ¡¾¿Ã§É´¾©ª½¡¾¦½¡ñ©¡˜
ᾡ¸©¡¾¡¾ì½À´ó© ¡¾Á¢È¤¢ñ꾤ê÷콡ò© À´ˆº´ó£¸¾´¥¿À¯ñªÉº¤¿Ã§É´¾©ª½
¡¾¦½¡ñ©¡˜ ÃÄ쨽ìð«É¾¡¾ºº¡¢Óªö¡ìö¤Á¡ÉÄ¢¢º¤ £¢ê Íõ £¿ªñ©¦ó¢º¤¦¾˜ £¢ê
´ó¦ò©¦½ÀÎóªÒºö¤¡¾-ĺ-¨½-¡¾-¯½§¾§ö Íõ ¦¾-¯½§¾§ö À²ˆº²ò¥¾ì½¾¿Ã§É´¾©ª½¡¾¦½
¡ñ©¡˜.
20
´¾©ª¾ 70 ¡¾¦½ÍЮ Áì½ ì¾¨¤¾°ö¡¾¡¸©¡¾
²¾¨Íñ¤¦¿Àìñ©¡¾¡¸©¡¾Áìɸ À¥í¾-Îɾ-ê†-¡¸©¡¾¡¾Á¢È¤¢ñ-꾤ê÷콡ò© ªÉº¤¦½ÍЮ
Áì½ ì¾¨¤¾°ö¡¾¡¸©¡¾ ²Éº´êñ¤¿¦‰¤¢Ó´øÍñ¡«¾êñ¤Ïö©ê†À¡ñ®¡¿Ä©É Ã¹É £¢ê À²ˆº²ò¥¾
ì½¾Á¡ÉÄ¢ª¾´ÁªÈ콡ðì½ó.
®ö©¦½ÍЮ ªÉº¤¡¿ö©Á¥É¤ ¡È¼¸¡ñ®²ô©ªò¡¿ê†À¯ñ¡¾ì½À´ó© ¡¾Á¢È¤¢ñ꾤ê÷콡ò© Áì½
¦½²¾®¢º¤¡¾ì½À´ó© ²Éº´êñ¤¦½ÀÎó¸òêó꾤Á¡ÉÄ¢.
´¾©ª¾ 71 ¡¿ö©À¸ì¾Ã¡¾¡¸©¡¾
¡¿ö©À¸ì¾Ã¡¾¡¸©¡¾ ¡¾ì½À´ó©¡¾Á¢È¤¢ñ꾤ê÷콡ò© ùɯ½ªò®ñ© ©„¤š:
1. ¡¾¡¸©¡¾¡¾ì½À´ó© ¡È¼¸-¡ñ®¡¾Á¢È¤¢ñ꾤ê÷콡ò©ê†®ÒÀ¯ñê¿ Ã¹É¦¿Àìñ©
²¾¨Ã À¡í¾¦ò®¸ñ ñ®-ÁªÈ-¸ñ-ºº¡£¿¦„¤¡¸©¡¾À¯ñªíį. áðì½ó¡¾¡¸©¡¾ ¹¾¡®Ò¦¿Àìñ©
˜ À¥í¾Îɾꆡ¸©¡¾ ¡¾Á¢È¤¢ñ꾤ê÷콡ò© ¦¾´¾©¦½ÀÎó¢ðªÒÀ¸ì¾¡¾¡¸©¡¾¿ £¢ê Ä©É -
ÁªÈ-¦ø¤¦÷©®Ò-ùÉ-À¡ó ¹ö¡¦ò®¸ñ;
2. ¡¾¡¸©¡¾¡¾ì½À´ó© ¡È¼¸-¡ñ®¡¾¥¿¡ñ©¡¾Á¢È¤¢ñ꾤ê÷콡ò© ùɦ¿Àìñ©
²¾¨Ã ·¤»Éº¨¹É¾¦ò®¸ñ ñ®-ÁªÈ-¸ñ-ºº¡£¿¦„¤¡¸©¡¾À¯ñªíį. áðì½ó¡¾¡¸©¡¾
¹¾¡®Ò¦¿Àìñ©˜ À¥í¾Îɾꆡ¸©¡¾¡¾Á¢È¤¢ñ꾤ê÷콡ò© ¦¾´¾©¦½ÀÎó¢ðªÒÀ¸ì¾¡¾¡¸©¡¾
¿ £¢ê Ä©É -ÁªÈ-¦ø¤¦÷©®Ò-ùÉ-À¡ó À¡í¾¦ò®¸ñ.
ϸ©êó 2
¡¾Á¡ÉÄ¢¡¾ì½À´ó©¡¾Á¢È¤¢ñ꾤ê÷콡ò©
´¾©ª¾ 72 ¡¾-Á¡É-Ä¢¡¾ì½À´ó©¡¾Á¢È¤¢ñ꾤ê÷콡ò©
²¾¨Íñ¤Ä©É»ñ®®ö©¦½ÍЮ Áì½ ¡¾ì¾¨¤¾°ö¡¾¡¸©¡¾ ¡¾ì½À´ó©¡¾Á¢È¤¢ñ꾤ê÷
콡ò©Áìɸ Ã¹É £¢ê ¯½ªò®ñ© ©„¤š:
1. -ºº¡£¿¦„¤¿Ã§É´¾©ª½¡¾ê¾¤®ðìò¹¾;
2. ºº¡£¿¦„¤Ã¹É¡¸©¡¾À²†´Àªó´;
3. ¯½¡º®¦¿¸£½©ó;
4. ºº¡¢Óªö¡ìö¤-ùɵ÷©ªò-¡¾-Á¡É-Ä¢.
21
´¾©ª¾ 73 ¡¾ºº¡£¿¦„¤¿Ã§É´¾©ª½¡¾ê¾¤®ðìò¹¾
áðì½ó¡¾ì½À´ó©¡¾Á¢È¤¢ñ꾤ê÷콡ò© À¯ñ¡¾ì½À´ó©ê¾¤®ðìò¹¾ £¢ê ªÉº¤-
ºº¡£¿¦„¤ ¿Ã§ÉÉ´¾©ª½¡¾ê¾¤®ðìò¹¾ ªÒ°øÈì½À´ó© ª¾´ÁªÈ-ì½-¡ðì½ó À§„ ¦ô¡¦¾ºö®»ö´,
¡È¾¸Àªõº, ìö¤¸òÄ, ¯ñ®ÃÏ ²¾¨Ã¡¿ö©À¸ì¾ ¦ò®¹É¾¸ñ.
´¾©ª¾ 74 ¡¾ºº¡£¿¦„¤Ã¹É¡¸©¡¾À²†´Àªó´
áðì½ó¢Ó´øÍñ¡«¾ ê†À¡ñ®¡¿Ä©É ¨ñ¤®Òêñ£ö®«É¸, ²¼¤²ð˜ £¢ê ªÉº¤ºº¡£¿¦„¤Ã¹ÉÀ¥í¾
Îɾꆡ¸©¡¾¡¾Á¢È¤¢ñ꾤ê÷콡ò© ©¿À󡾡¸©¡¾À²†´Àªó´ ²¾¨Ã¡¿ö©À¸ì¾ ¦ò®¸ñ.
À´ˆºÀ¥í¾Îɾꆡ¸©¡¾¡¾Á¢È¤¢ñ꾤ê÷콡ò© Ä©É»ñ®£¿¦„¤Ã¹É¡¸©¡¾À²†´Àªó´Áìɸ ¡¾
¡¸©¡¾¡¾ì½À´ó©¡¾Á¢È¤¢ñ꾤ê÷콡ò©ê†®ÒÀ¯ñê¿ Ã¹É¦¿Àìñ©²¾¨Ã ¦¾´¦ò®¸ñ. ¦¿ìñ®¡¾
¡¸©¡¾¡¾ì½À´ó©¡¾¥¿¡ñ©¡¾Á¢È¤¢ñ꾤ê÷콡ò© ùɦ¿Àìñ©²¾¨Ã ¹ö¡¦ò®¸ñ.
´¾©ª¾ 75 ¡¾¯½¡º®¦¿¸£½©ó
áðì½ó¡¾ì½À´ó©¡¾Á¢È¤¢ñ꾤ê÷콡ò© À¯ñ¡¾¡½ê¿°ò©ê¾¤º¾¨¾ ©¨´óÍñ¡«¾
µ˜¤µõê†Îñ¡ÁÎɘ £¢ê ªÉº¤¯½¡º®¦¿¸£½©ó ²Éº´©É¸¨¢Ó´øÍñ¡«¾ Áì½ ¢º¤¡¾¤êñ¤Ïö©
¦‰¤Ã¹Éºö¤¡¾Äº¨½¡¾¯½§¾§öꆡȼ¸¢Éº¤ À²ˆº©¿À󣽩󪾴¢˜ªºê†Ä©É¡¿ö©Ä¸Éáö©
Ͼ¨¸È¾©É¸¨¡¾©¿À󣽩󺾨¾.
´¾©ª¾ 76 ¡¾ºº¡¢Óªö¡ìö¤-ùɵ÷©ªò-¡¾-Á¡É-Ä¢-
£¢ê ´ó¦ò©ºº¡¢Óªö¡ìö¤Ã¹Éµ÷©ªò¡¾Á¡ÉÄ¢ ¡È¼¸-¡ñ®¡¾ì½À´ó©¡¾Á¢È¤¢ñ꾤ê÷콡ò©
²¾¨Ã¡¿ö©À¸ì¾ ¦ò®¸ñ ñ®ÁªÈ¸ñºº¡¢Óªö¡ìö¤ À¯ñªíį áðì½óé·¤ ©„¤š:
1. ®Ò´ó¢Ó´øÍñ¡«¾§šÃ¹ÉÀ¹ñ¸È¾ À¯ñ¡¾ì½À´ó©¡¾Á¢È¤¢ñ꾤ê÷콡ò©;
2. ´ó¡¾¦ö´¨º´ Áì½ ªö¡ìö¤Ã§ÉÁê£È¾-À¦ñ¨-¹¾¨¢º¤°øÈì½À´ó© ©¨°ø»
È Éº¤³Éº¤ Íõ
°øÈ«õ¡À¦ñ¨¹¾¨ À¹ñ©óùɵ÷©ªò;
3. ´ó¡¾¦ö´¨º´ Áì½ ªö¡ìö¤Ã§ÉÁê£È¾-À¦ñ¨-¹¾¨¢º¤°øÈì½À´ó© §‡¤¨ò¨º´¯½ªò®ñ©
ª¾´¡¾ªö¡ìö¤ ¢º¤ £¢ê.
²¾¨Íñ ¤ºº¡¢Ó ªö ¡ìö ¤Ã¹Éµ÷ ©ªò¡¾Á¡É Ä¢¡¾ì½À´ó ©¡¾Á¢È¤¢ñ 꾤ê÷ 콡ò © ª¾´¡ð ì½
ó é·¤Àêò¤š £¢ê ªÉº¤--¦‰¤¢Óªö¡ìö¤©„¤¡È¾¸ ùÉ-°-øÈ«õ¡-¡¸©¡¾, °øȻɺ¤³Éº¤, °øÈÁ¥É¤£¸¾´, °øÈ«õ¡À¦ñ¨
¹¾¨ - Áì½ ²¾¡¦È¸ºˆê†¡È¼¸¢Éº¤.
22
´¾©ª¾ 77 ¡¾»Éº¤³Éº¤Àºö¾£È¾À¦ñ¨¹¾¨ê¾¤Á²È¤
°øÈ«õ¡À¦ñ¨¹¾¨ ¨Éº¡¾ì½À´ó©¡¾Á¢È¤¢ñ꾤ê÷콡ò© ´ó¦ò©»Éº¤³Éº¤ªÒ¦¾ À²ˆºê¸¤
Àºö¾¡¾Ã§ÉÁê£È¾À¦ñ¨¹¾¨ê¾¤Á²È¤ ª¾´ê†Ä©É¡¿ö©Ä¸Éáö©Ï¾¨ Áì½ ì½®¼®¡¾ê†¡È¼¸¢Éº¤.
²¾¡êó VII
¡¾£÷É´£º¤ Áì½ ¡¾¡¸©¡¾¸¼¡-¤¾-Á¢È¤¢ñ-꾤ê÷콡ò©
ϸ©êó 1
¡¾£÷É´£º¤¸¼¡-¤¾Á¢È¤¢ñ-꾤ê÷콡ò©
´¾©ª¾ 78 ºö¤¡¾£÷É´£º¤¸¼¡¤¾Á¢È¤¢ñ꾤ê÷콡ò©
ìñ ©«½®¾ À¯ñ °øÈ £÷É ´£º¤¸¼¡¤¾Á¢È ¤¢ñ 꾤ê÷ 콡ò ©µÈ ¾¤ì¸´¦ø Áì½ À¯ñÀº¡½
²¾®Ã¢º®À¢©ê‰¸ ¯½Àê© Â©¨´º®Ã¹É¢½-ÁΤ-¡¾º÷ ©¦¾¹½¡¿ Áì½ ¡¾£É ¾ »ñ ®°ò ©§º®
©¨¡ö¤ Áì½ À¯ñÀ¥í ¾¡¾¯½¦¾¦ö ´êö ®¡ñ ®¢½-Á Τ-¡¾ ¡¾À¤ò , Á°¡¾ -Á ì½ ¡¾-
ìö ¤êô, ¡½¦ò¡¿ Áì½ ¯È¾Ä´É, -¨÷-ªò-ê¿, į¦½ó, Âêì½£ö ´´½¾£ö ´ Áì½ ¡¾¦ˆ ¦¾, ¢½-Á Τ-
¡¾ºˆ Á콺ö¤¡¾¯ö ¡£º¤êÉ º¤«… ê† ¡È¼¸¢É º¤.
ºö¤¡¾£÷É´£º¤¸¼¡¤¾Á¢È¤¢ñ-꾤ê÷콡ò© ¯½¡º®©É¸¨:
1. ¡½§¸¤º÷©¦¾¹½¡¿ -Áì½ ¡¾-£É¾;
2. ²½-Á-¡º÷©¦¾¹½¡¿ -Áì½ ¡¾-£É¾ -Á¢¸¤, ½£º;
3. ¹Éº¤¡¾-º÷©¦¾¹½¡¿ -Áì½ ¡¾-£É¾ -À´õº¤-, -Àꩦ½®¾.
23
4. ºº¡ ¢Óªö¡ìö¤, £¿¦„¤ Áì½ £¿Á½¿ ¡È¼¸¡ñ®¸¼¡¤¾-Á¢È¤¢ñ-꾤ê÷콡ò©;
5. ¦É¾¤, ®¿ì÷¤, ¦ô¡¦¾-ºö®»ö´ -Áì½ ¨ö¡ì½©ñ® ²½ñ¡¤¾-¸ò§¾-¡¾- ¡È¼¸-¡ñ®-¡¾-Á¢È¤¢ñ-
꾤ê÷콡ò©;
6. ²ö¸²ñ»È¸´-´õ-¡ñ®-ªÈ¾¤¯½Àê©, ²¾¡²œ Áì½ ¦¾¡ö ¡È¼¸-¡ñ®¸¼¡¤¾--Á¢È¤¢ñ-꾤ê÷
콡ò©;
7. ¦½ÍЮ Áì½ ì¾¨¤¾ ¡¾À£ˆºÄ¹¸¸¼¡¤¾ -¡È¼¸¡ñ®¡¾Á¢È¤¢ñ-꾤ê÷콡ò© ªÒ
ìñ©«½®¾µÈ¾¤À¯ñ¯ö¡¡½ªò;
8. ¿-çÉ-¦ò© -Áì½ ¯½ªò®ñ©-Îɾ-ê†-ºˆ ª¾´ê†-Ä©É-¡¿ö©-ĸÉ-áö©Ï¾¨- Áì½ ì½®¼®-¡¾.
24
2. À°ó¨-Á°È-¡ö©-Ͼ¨ Áì½ ì½®¼®¡¾ -¡È¼¸-¡ñ®-¸¼¡-¤¾Á¢È¤¢ñ-꾤ê÷콡ò©, ¦ô¡-¦¾-ºö®-
»ö´ Áì½ ¦É¾¤-¥ò©-¦¿-ô¡ ùÉ-ê÷¡-²¾¡¦È¸-¢º¤-¦ñ¤£ö´ -´ó-£¸¾´-À¢í¾-Ã¥-¡È¼¸-¡ñ®-¸¼¡-¤¾-Á¢È¤¢ñ꾤ê÷
콡ò© ²¾¨Ã À´õº¤,- Àꩦ½®¾ ¢º¤-ªö;
3. -§š¿, ªò©ª¾´, §÷¡¨øÉ ¡¾¥ñ©ª˜¤¯½ªò-®ñ©¸¼¡-¤¾Á¢È¤¢ñ-꾤ê÷콡ò© ²¾¨Ã-À´õº¤,
Àꩦ½®¾¢º¤-ªö -ùÉ-´ó-¯½¦ò©êò-°ö;
4. »ñ®-£¿-¦½-ÀÎó Áì½ -¡¾-쾨-¤¾ ¡È¼¸-¡ñ®-¸¼¡-¤¾-Á¢È¤¢ñ-꾤ê÷콡ò© ¥¾¡¯½§¾§ö
Áì½ -²¾¡¦È¸ºˆê†-¡È¼¸¢Éº¤ À²ˆºì¾¨¤¾¢˜Àêò¤ ²ò¥¾ì½¾Á¡ÉÄ¢;
5. ¦½ÍЮ Áì½ ì¾¨¤¾°ö¡¾¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©¸¼¡¤¾-Á¢È¤¢ñ-꾤ê÷콡ò© ªÒ¢˜Àêò¤
µÈ¾¤À¯ñ¯ö¡¡½ªò;
6. ¿-çÉ-¦ò© -Áì½ ¯½ªò®ñ©-Îɾ-ê†-ºˆ ª¾´ê†-Ä©É-¡¿ö©-ĸÉ-áö©Ï¾¨ Áì½ ì½®¼®¡¾ Íõ
ª¾´¡¾-´º®-Ͼ¨-.
ϸ©êó 2
¡¾¡¸©¡¾-¸¼¡-¤¾-Á¢È¤¢ñ-꾤ê÷콡ò©
´¾©ª¾ 83 ºö¤¡¾¡¸©¡¾-¸¼¡¤¾-Á¢È¤¢ñ-꾤ê÷콡ò©
ºö¤¡¾¡¸©¡¾¸¼¡-¤¾--Á¢È¤¢ñ-꾤ê÷콡ò© ´ó ©„¤š:
1. ºö¤¡¾-¡¸©¡¾--²¾¨-à -§‡¤Á´È -ºö¤¡¾-©¼¸-¡ñ-¡ñ®-ºö¤¡¾-£÷É´-£º¤-¸¼¡-¤¾-Á¢È¤-¢ñ
꾤ê÷콡ò© ª¾´-ê†-Ä©É-¡¿ö©-ĸÉ-Ã-´¾©ª¾ 78 ¢º¤-¡ö©Ï¾¨-¦½®ñ®š;
2. ºö¤¡¾-¡¸©¡¾-²¾¨-º¡ -§‡¤Á´È- ¦½²¾-Á¹È¤-§¾©, ºö¤¡¾-¡¸©¡¾-ìñ©, ºö¤¡¾-¡¸©-
¦º®-Á¹È¤-ìñ©, Á¸ì¾¸¦É¾¤§¾©, ºö¤¡¾¥ñ©ª˜¤´½¹¾§ö Áì½ ¦ˆ´¸§ö À¯ñ-°¡
øÈ ¸©¡¾-¡¾
¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©-¸¼¡¤¾-Á¢È¤¢ñ-꾤ê÷콡ò© -ª¾´²¾ì½®ö©®¾©, ¦ò© -Áì½ Îɾ-ê† ¢º¤-ªö.
25
´¾©ª¾ 84 Àœº-Ã-¡¾¡¸©¡¾¸¼¡¤¾-Á¢È¤¢ñ-꾤ê÷콡ò©
¡¾-¡¸©¡¾-¸¼¡-¤¾-Á¢È¤¢ñ-꾤ê÷콡ò© ´ó ÀœºÃ ªíªð -©„¤š:
1. ¡¾-¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©- ½-¨®¾¨, -Á°-¨÷©-ê½-¦¾©, ¡ö©Ï¾¨ Áì½ ì½®¼®¡¾ ¡È¼¸¡ñ®-
¸¼¡-¤¾-Á ¢È ¤ ¢ñ - ê ¾¤ê÷ ì ½¡ò ©;
2. ¡¾¥ñ©ª˜¤- Áì½ ¡¾-À£ˆº-Ÿ ¢º¤£½½¡¿´½¡¾£¸®£÷´¡¾Á¢È¤¢ñ꾤ê÷ì½
¡ò©- Áì½ ºö¤¡¾-£÷É´-£º¤-¸¼¡¤¾Á¢È¤¢ñ-꾤ê÷콡ò©;
3. £¸¾´-»ñ®°ò©§º®, ¡¾-¯½²ô© -Áì½ -Á®®-Á°-¸òêó-À»ñ©-¸¼¡¢º¤-²½ñ¡¤¾ Áì½
À¥í¾Îɾꆡ¸©¡¾¡¾-Á¢È¤¢ñ-꾤ê÷콡ò©.
´¾©ª¾ 85 »ø®-¡¾-¡¾¡¸©¡¾¸¼¡¤¾--Á¢È¤¢ñ-꾤ê÷콡ò©
»ø®¡¾ ¡¾-¡¸©¡¾-¸¼¡-¤¾--Á ¢È ¤ ¢ñ - ê ¾¤ê÷ 콡ò © ´ó ©„¤š:
1. ¡¾-¡¸©¡¾-¯ö¡¡½ªò §‡¤Á´È ¡¾-¡¸©¡¾-ê†-©¿-Àó-į-ª¾´-Á°¡¾ Áì½ ´ó-¡¿ö©-
À¸ì¾-ºñÁȺ;
2. ¡¾-¡¸©¡¾--©¨-´-¡
ó ¾Á¥É¤-ùÉ-»øÉìȸ¤-Îɾ §‡¤Á´È ¡¾-¡¸©¡¾-º¡-Á°¡¾
À´ˆºÀ¹ñ¸È¾ ´ó-£
ó ¸¾´-¥¿-À¯ñ ©¨-Á¥É¤-ùÉ-°-«
øÈ õ¡-¡¸©¡¾-»øÉ-¡Èº-ìȸ¤-ÎɾµÈ¾¤-Îɺ¨ §¾¸-¦†§‰¸-´¤;
3. ¡¾-¡¸©¡¾-Á®®-¡½êñ¹ñ §‡¤Á´È -¡¾-¡¸©¡¾º¡-Á°¡¾, ´ó-£¸¾´¥¿-À¯ñ-»ó®-
øÈ õ¡-¡¸©¡¾-§¾®ìȸ¤-Îɾ.
©È¸ ©¨®Ò-´ó-¡¾-Á¥É¤-ùÉ-°-«
-á¾--©¿À󡾡¸©¡¾¸¼¡-¤¾-Á ¢È ¤ ¢ñ - ê ¾¤ê÷ ì ½¡ò ©ÁªÈ ì ½£˜ ¤ ˜ ùÉ-¡¸©¡¾-êñ¤-Àº¡½
¦¾- Áì½ ìö¤-¡¸©¡¾-ªö¸-¥ò¤ µøÈ-¦½«¾-ê†-À»ñ©¸¼¡ ²Éº´-êñ¤-¯½ªò®ñ©-ùÉ-«õ¡ªÉº¤-ª¾´-¡ö©Ï¾¨-- Áì½
ì½®¼®¡¾ê†¡È¼¸¢Éº¤ µÈ¾¤À¢˜´¤¸©.
²¾¡êó VIII
½Â¨®¾¨ªÒ°øÈ´ó°ö¤¾ Áì½ ´¾©ª½¡¾ªÒ°øúì½À´ó©
´¾©ª¾ 86 ½-¨®¾¨ªÒ°øú´-°
ó ö¤¾
®÷¡£ö, òªò®÷¡£ö Íõ ¡¾¥ñ©ª˜¤ ê†-´ó°ö¤¾©óÀ©„á¾¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©-¡ö©Ï¾¨¦½®ñ®-š
À¯ñªí ¡¾¦½Îº¤¢Ó´ø, ¡¾ì¾¨¤¾¡¾ì½À´ó©¡¾Á¢È¤¢ñ꾤ê÷콡ò© ¥½Ä©É»ñ®-¡¾-¨Éº¤
¨ð Íõ -½-¨®¾¨ºˆ ª¾´ì½®¼®¡¾.
26
´¾©ª¾ 87 ´¾©ª½¡¾ªÒ°øÈì½À´ó©
®÷¡£ö, òªò®÷¡£ö Íõ ¡¾¥ñ©-ª˜¤ ê†Ä©É-ì½-À´ó©-¡ö©Ï¾¨¸È¾-©É¸¨¡¾-Á¢È¤¢ñ꾤ê÷콡ò© ¥½-
«õ¡¯½ªò®ñ©-´¾©-ª½¡¾ ¦ô¡¦¾-ºö®»ö´, ¡È¾¸Àªõº, ìö¤¸òÄ, ¯ñ®-ÃÏ, -çÉ-Áê-£È¾-À¦ñ¨¹¾¨ê¾¤-Á²È¤
Íõ -«õ¡-ìö¤-Âꩪ¾´-¡ö©Ï¾¨ -Áìɸ-ÁªÈ-¡ðì½óÀ®ö¾ Íõ Îñ¡.
´¾©ª¾ 88 ´¾©-ª½¡¾¦ô¡¦¾-ºö®»ö´
®÷¡£ö, òªò®÷¡£ö Íõ ¡¾¥ñ©-ª˜¤ ê†-Ä©Éì½-À´ó©-¡ö©Ï¾¨ Áì½ ì½®¼®¡¾ ¡È¼¸¡ñ®-¡¾-
Á¢È¤¢ñ꾤ê÷콡ò© À¯ñªí ¢Ó¹É¾´ª¾´ê†Ä©É¡¿ö©Ä¸Éáö©Ï¾¨¦½®ñ®š ꆴóìñ¡¦½½À®ö¾- Áì½
À¯ñ¡¾ì½À´ó©Àꈺ꿺ò© §‡¤-®Ò-Á´È-¡¾-¡½ê¿-°ò©-꾤-º¾¨¾ ¥½-«õ¡¦ô¡¦¾-ºö®»ö´ Áì½ ¡È¾¸Àªõº.
´¾©ª¾ 89 ´¾©-ª½¡¾-꾤-¸-Ä
ò
À¥í¾Îɾꆡ¸©¡¾¡¾-Á¢È¤¢ñ-꾤ê÷콡ò© -Áì½ ²½ñ¡¤¾ìñ©ê†¡È¼¸¢Éº¤ ê†-Ä©É-ì½-À´ó©-
¡ö©Ï¾¨¦½®ñ®-š À¯ñªí ¢Ó-¹É¾´- §‡¤-®Ò-À¯ñ-¡¾-¡½ê¿-°ò©-꾤-º¾¨¾, ¡Ò£¸¾´-À¦ñ¨-¹¾¨®Ò-͸¤-;¨,
®Ò´ó-£¸¾´-¥ò¤-Ã¥-쾨-¤¾ Áì½ Íö®Íó¡¥¾¡£¸¾´-°ò© ¥½-«õ¡-ìö¤-¸ò-Ä- ©„¤š:
1. ªòª¼, ¡È¾¸-Àªõº-£¸¾´-°ò©ª¾´-ì½®¼®¡¾ ²Éº´-êñ¤-®ñ-êô¡-ĸÉ-Ã-¦¿¸§ó¸½-
¯½¹¸ñ©-¢º¤-°øȡȼ¸;
2. Â¥½-¡¾-À숺-§˜, ¢˜-À¤ò-À©õº -Áì½ ¡¾-¨Éº¤¨ð;
3. ¯ö©-ª¿-ÁÎȤ Íõ ¨ö¡¨É¾¨-į-»ñ®Îɾê†-ºˆ ê†-´ó-ª¿-ÁÎȤªÔ-¡¸È¾-À¡‰¾;
4. ùÉ-ºº¡-¥¾¡-ìñ©«½¡¾-©¨-®Ò-Ä©É-»ñ®-½-¨®¾¨-;
°øÈ-«õ¡-¯½ªò®ñ©-¸ò-Ä ªÉº¤-¦‰¤-§ñ®-¦ò-ê†-ªö-Ä©É-´¾Â©¨-®Ò«õ¡ªÉº¤-˜ £õ-ùɡ¾-¥ñ©ª˜¤µÈ¾¤£ö®
«É¸.
´¾©ª¾ 90 ´¾©ª½¡¾¯ñ®ÃÏ
®÷¡£ö, òªò®÷¡£ö Íõ ¡¾¥ñ©ª˜¤ ê†ì½À´ó©¡ö©Ï¾¨¦½®ñ®-š À¯ñªí ¢Ó¹É¾´ê†®ÒÀ¯ñ¡¾
¡½ê¿°ò©ê¾¤º¾¨¾ ¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ.
ºñ©ª¾¡¾¯ñ®ÃÏ Ä©ÉÉ¡¿ö©Ä¸ÉÃì½®¼®¡¾ªÈ¾¤¹¾¡.
´¾©ª¾ 91 ´¾©-ª½¡¾-꾤-Á²È¤
®÷¡£ö, òªò®÷¡£ö Íõ ¡¾¥ñ©ª˜¤ ê†ì½À´ó©¢Ó¹É¾´Ã¡ö©Ï¾¨-¦½®ñ®-š §‡¤-Ä©É-¡Ò£¸¾´-À¦ñ¨
¹¾¨-Á¡È-°øÈ-ºˆ ªÉº¤-çÉ-Áê-£È¾-À¦ñ¨¹¾¨- ª¾´´ø£È¾ªö¸¥ò¤ê†-ªö-Ä©É¡Ò-¢›.
27
´¾©ª¾ 92 ´¾©-ª½¡¾-꾤-º¾¨¾
®÷¡£öê†-Ä©Éì½-À´ó©-¡ö©Ï¾¨-¦½®ñ®-š §‡¤-À¯ñ-¡¾-¡½ê¿-°ò-©ê¾¤-º¾¨¾ ¥½-«õ¡-ìö¤-Âê-© ª¾´ê†
Ä©É¡¿ö©Ä¸Éáö©Ï¾¨º¾¨¾ Íõ ¡ö©Ï¾¨ºˆê†¡¿ö©Âê©ê¾¤º¾¨¾.
´¾©ª¾ 93 ´¾©-ª½¡¾-Âê©-À²†´
º¡¥¾¡-´¾©-ª½¡¾ªÒ-°-øÈì½À´ó© ª¾´ê†-Ä©É-¡¿ö©-ĸÉ-Ã-´¾©ª¾ 92 ¢º¤-¡ö©Ï¾¨¦½®ñ®-š °øÈ-
¡½ê¿°ò© ¨ñ¤¥½-«õ¡-¯½ªò®ñ©-´¾©ª½¡¾Âê©-À²†´- À¯ñªí ¡¾-Â¥-½ Íõ «ºê½®¼¸ò¦¾¹½¡ò©.
²¾¡êó IX
®ö©-®ñ¨ñ©-¦÷©-êɾ¨
´¾©ª¾ 94 ¡¾¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©
ìñ©«½®¾ Á¹È¤ ¦¾ê¾ì½½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö쾸 À¯ñ°øÈ¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©¡ö©
Ͼ¨¦½®ñ®š.
´¾©ª¾ 95 °ö-¦ñ¡¦ò©
¡ö©Ï¾¨¦½®ñ®-š ´ó-°ö-¦ñ¡¦ò©ñ®ÁªÈ¸ñ -¯½ê¾-¯½-Àê© -Á¹È¤- ¦¾ê¾ì½½-ìñ© ¯½§¾êò¯½-Ī
¯½§¾§ö-쾸 ºº¡-ìñ©«½©¿ìñ©-¯½¡¾©-Ã§É Áì½ ²¾¨Íñ¤-Ä©Éìö¤Ã¥ö©Ï¾¨À¹©ê¾¤ìñ©«½¡¾
¦ò®¹É¾¸ñ.
¢Ó¡¿ö©, ®ö©®ñ¨ñ©-é ꆢñ©¡ñ®¡ö©Ï¾¨¦½®ñ®š ìɸÁªÈ«õ¡¨ö¡Àìó¡.
¯½ê¾-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©
28