Вы находитесь на странице: 1из 2

РЕЛЕ НАПРЯЖЕНИЯ Перед началом монтажа и использования реле напря-

жения, пожалуйста, ознакомьтесь до конца с данным


Комплект поставки — выполнить соединения согласно данного пас-
порта.
документом. Это поможет избежать возможной опас- Клеммы реле рассчитаны на провод с сечением не
ности, ошибок и недоразумений. Реле напряжения RBUZ D2 1 шт. более 16 мм2. Для уменьшения механической нагрузки
Гарантийные свидетельство и талон 1 шт. на клеммы желательно использовать мягкий провод. За-
Техпаспорт, инструкция по установке и эксплуатации 1 шт. чистите концы проводов 10 ±0,5 мм. Более длинный
Назначение Упаковочная коробка 1 шт. конец может стать причиной короткого замыкания, а
короткий — причиной ненадежного соединения.
для профессионалов Реле напряжения предназначено для защиты электро- Используйте кабельные наконечники. Открутите винты
клемм и вставьте зачищенный конец провода в клемму.
оборудования от отклонения напряжения сети от задан-
ных пределов. Чувствительное к отклонениям сетевого
Схема подключения Затяните клемму с моментом 2,4 Н·м. Слабая затяжка

RBUZ D2 напряжения оборудование: холодильники, телевизоры,


видео- и аудиотехника, компьютеры и т.п. Напряжение питания (100–420 В, 50 Гц)
подается на клеммы 1 и 2, причем фаза 1
L
фаза
2
N
ноль
может привести к слабому контакту и перегреву клемм
и проводов, перетяжка — к повреждению клемм и про-
водов. Провода затягиваются в клеммах при помощи
с термозащитой Качество напряжения сети должно соответствовать
(L) подключается к клемме 1, а ноль (N) —
~100–420 В
отвертки с шириной жала не более 6 мм. Отвертка с
государственным стандартам 230 В с незначительными
Реле D2 жалом шириной более 6 мм может нанести механи-
D2-40, D2-50, D2-63 отклонениями. На это напряжение ориентируются произ- к клемме 2.
ческие повреждения клеммам. Это может повлечь по-
водители бытовой техники при проектировании и изготов- Соединительный провода нагрузки
лении. Но реальное напряжение сети не всегда соот- подключаются к клеммам 3 и 4 (фаза (L) терю права на гарантийное обслуживание.
ветствует этим стандартам. Могут происходить перепады подключается к клемме 3, а ноль (N) — к Сечение проводов проводки, к которой подклю-
напряжения от 160 до 380 В, вызванные целым рядом клемме 4). чается реле напряжения, должно соответствовать ве-
3 4 личине электрического тока, потребляемого нагрузкой.
факторов, среди которых можно выделить следующие:
— обрыв и попадание нулевого провода на одну из Схема 1. Приминение алюминия не желательно.
фаз в воздушных линиях; Упрощенная внутренняя схема Также необходимо учитывать, что мощность нагруз-
— перекос фаз, вызванный перегрузкой одной из фаз и схема подключения нагрузка ки 3000 ВА при 220 В будет составлять 4400 ВА при
каким-либо мощным потребителем; 270 В. Поэтому не допускайте превышения паспорт-
— устаревшее оборудование подстанций, не соответ- ного значения коммутируемой мощности реле при
Нижняя граница максимально возможном отклонении напряжения в
напряжения и уменьшение
параметра
ствующее возросшей мощности потребителей.
Установка верхнюю сторону. При превышении паспортного
значения коммутируемой мощности реле используйте
Верхняя граница
напряжения и увеличение контактор (магнитный пускатель, силовое реле),
Реле предназначено для установки внутри помещений.
параметра
Просмотр журнала
Технические данные Риск попадания влаги и жидкости в месте установки
который рассчитан на данную мощность.
~100–420 В
должен быть минимален. При установке в ванной комна-
аварийных срабатываний и N L
расшифровки аббревиатур те, туалете, кухне, бассейне ре-

пунктов меню
п/п
Параметр RBUZ D2-40 RBUZ D2-50 RBUZ D2-63 ле должно быть помещено в обо- L N 2
лочку со степенью защиты не 1 2
Индикатор 40 А (max 50 А 50 А (max 60 А 63 А (max 80 А ниже IP55 по ГОСТ 14254 (час- ~100–420 В
сигнализирует о подаче 1 Номинальный ток нагрузки АВ
в течение 10 мин) в течение 10 мин) в течение 10 мин) тичная защита от пыли и защита
напряжения на нагрузку Реле D2
2 Номинальная мощность нагрузки 8 800 ВА 11 000 ВА 13 900 ВА от брызг в любом направлении).
Функциональное
меню Температура окружающей
среды при монтаже должна находиться в пределах УЗО
№ –5...+45 °С.
Параметр Значение 3 4
п/п Реле монтируется в специальный шкаф, позволяющий 1
верхний 220–280 В производить удобный монтаж и эксплуатацию. Шкаф
Технический 3 Пределы напряжения

Время отключения при превышении


нижний 120–210 В
не более 0,04 с
должен быть снабжен стандартной монтажной рейкой
шириной 35 мм (DIN–рейка). Реле занимает в ширину два
Схема 2. нагрузка
4
паспорт 5
Время отключения при понижении:
> 120 В 0,1-10,0 с
стандартных модуля по 18 мм.
Высота установки реле должна находиться в пределах
Подключение автоматического выключателя и УЗО

< 120 В не более 0,04 с 0,5...1,7 м от уровня пола. Реле монтируется и подклю-
Инструкция по установке 6 Напряжение питания
не менее 100 В
чается после установки и проверки нагрузки.
Эксплуатация
не более 420 В Для защиты от короткого замыкания и превышения
и эксплуатации мощности в цепи нагрузки обязательно необходимо перед
7 Ток потребления при 230 В не более 2,8 mA
реле установить автоматический выключатель (АВ), Через 5 с после последнего нажатия кнопок
8 Масса 0,17 кг ±10 % который устанавливается в разрыв фазного провода, как происходит возврат к индикации напряжения сети.
9 Габаритные размеры (Ш х В х Г) 36 х 85 х 66 показано на Схеме 2. Он должен быть рассчитан на номи-
нальный ток нагрузки. Включение
Сертификат соответствия 10 Кол-во ком-ций под нагр., не менее 10 000 циклов
№ ТС RU C-UA.АБ15.В.02231 Для защиты человека от поражения электрическим
При включении реле напряжения сразу начинает
Срок действия с 09.06.2017 по 08.06.2020 11 Кол-во ком-ций без нагр., не менее 500 000 циклов током утечки устанавливается УЗО (устройство защитного
отображать значение напряжения
Орган по сертификации: ООО «ЦЕНТРОТЕСТ» 12 Тип реле поляризованное отключения).
Соответствует требованиям Технического регламента сети. Если напряжение находится в
Для подключения реле требуется: допустимых пределах, включается на-
Таможенного союза: ТР ТС 004/2011 «О безопасности 13 Подключение не более 16 мм2
низковольтного оборудования», ТР ТС 020/2011 — закрепить реле на монтажной рейке (DIN); грузка и начинает светиться зеленый
14 Степень защиты по ГОСТ 14254 IP20
«Электромагнитная совместимость технических средств» — подвести провода; индикатор.

2 3 4
Верхний и нижний преде- сети. При оставшемся времени менее Для просмотра последнего аварийного срабатывания ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ,
100 с — обратный отсчет в секундах кратковременно нажмите кнопку «i». ПРИЧИНЫ И ПУТИ ИХ УСТРАНЕНИЯ
лы (завод. настр. 242 В / 198 В)
(«t99.», «t98.», «t97.»...) до включения Для просмотра предыдущих аварий- При включении экран и индикатор не светятся.
Для просмотра верхнего предела нагрузки. ных срабатываний кратковременно на- Возможная причина: отсутствует напряжение пита-
нажмите кнопку «+», нижнего пре-
После скачка напряжения реле на 1,5 с выведет макси- жимайте кнопку «i». Сначала реле вы- ния.
дела — кнопку «–». Далее кнопками
мальное, затем на 1,5 с текущее напряжение и обратный водит аварийное показание, а затем
«+» и «–» можно изменить необходи- Необходимо: убедиться в наличии напряжения
отсчет (если установленное время задержки более 6 с). номер аварийного срабатывания («n 1»,
мый предел. питания.
«n 2»...«n99»), в порядке от предпослед-
После включения на экране нормальный уровень
При настройке пределов напряжения Для защиты холодильной техники, где присут- него к более давним, при этом «n 1» —
напряжения, а нагрузка не включается.
необходимо руководствоваться данными ствует компрессор, рекомендуется установить за- предпоследнее показание, а «n99» — са-
мое давнее. Необходимо: проверить время задержки, в других
из технической документации к защи- держку включения нагрузки 120–180 с. Это позволит
случаях обращайтесь в Сервисный центр.
щаемому оборудованию. увеличить срок службы компрессора. Для быстрого просмотра журнала аварийных сраба-
тываний удерживайте кнопку «i».
Для просмотра журнала в обе стороны используйте
Функциональное меню Просмотр версии прошивки
Для выбора нужного пункта меню используйте Для просмотра удерживайте 6 с кнопку «i».
кнопки «+» и «–».
Для сброса журнала дождитесь пока
Меры безопасности
кнопку «≡» (см. табл. 1). реле вернется к отображению напря-
Чтобы не получить травму и не повредить реле,
Для изменения параметров используйте кнопки «+» Сброс на заводские настройки жения сети. Затем удерживайте кнопку
внимательно прочтите и уясните для себя эти инструкции.
и «–». Первое нажатие на кнопки вызывает мигание Для сброса на заводские настройки удерживайте «i» в течение 3 с до появления надписи
Подключение реле должно производиться квалифи-
параметра, следующее — изменение. «rSt». После отпускания кнопки журнал
одновременно «–» и «≡ » более 6 с. На цированным электриком.
Для просмотра расшифровки аббревиатуры пункта очистится. Перед началом монтажа (демонтажа) и подключения
экране появится надпись «dEF». После
меню используйте кнопку «і». отпускания произойдет сброс на за- (отключения) реле отключите напряжение питания, а
водские настройки и перезагрузка. Защита от внутреннего перегрева также действуйте в соответствии с «Правилами устройст-
Задержка включения нагрузки (табл. 1) ва электроустановок».
Если температура внутри корпуса пре-
Включать, выключать и настраивать реле необходимо
Обратный отсчет всегда будет сопровождаться мига- высит 80 °С произойдет аварийное от-
ЖУРНАЛ АВАРИЙНЫХ СРАБАТЫВАНИЙ сухими руками.
нием точки в крайнем правом разряде экрана. ключение нагрузки. На экране 1 раз / с
Журнал способен хранить в энергонезависимой Не включайте реле в сеть в разобранном виде.
При оставшемся времени задерж- будет высвечиваться «oht» (overheat –
памяти 100 последних аварийных срабатываний Не допускайте попадания жидкости или влаги на реле.
ки 3 с и более 100 с на экране будет перегрев). Не подвергайте реле воздействию экстремальных
(например, напряжение при отключении реле или
отображаться текущее напряжение В это время нажатие на кнопку «i» выведет на экран тем- температур (выше +45 °С или ниже –5 °С) и повышенной
срабатывание термозащиты).
пературу датчика термозащиты. Когда температура внутри влажности.
корпуса опустится ниже 60 °С — реле напряжения включит Не подвергайте реле чрезмерным механическим
нагрузку и возобновит работу. усилиям, ударам.
Таблица 1. Навигация по Функциональному меню
Если защита сработает более 5 раз в течение 24 ч реле Не чистите реле с использованием химикатов таких, как
Нажмите Управление напряжения заблокируется до тех пор, пока температура бензол и растворители.
кнопку Завод. Примечания
Пункт меню Экран кнопками внутри корпуса не снизится до 60 °С («oht» при этом мигать Не храните реле и не используйте реле в пыльных
настр.
«≡» «+» и «–» перестанет) и не будет нажата одна из кнопок. местах.
При обрыве или коротком замыкании датчика внут- Не пытайтесь самостоятельно разбирать и ремон-
Задержка включения 1 раз 3–600 с, Применяется для защиты
шаг 3 с реннего перегрева реле напряжения продолжит работу, но тировать реле.
нагрузки (delay on time) компрессорного оборудования.
каждые 5 с будет высвечиваться надпись «Ert» (проб- Не превышайте предельные значения тока и мощ-
Если есть необходимость, можно лема с датчиком). В этом случае конт- ности.
Поправка напряжения 2 раза внести поправку в показания Для защиты от перенапряжений, вызванных разрядами
±20 В роль за внутренним перегревом осу-
на экране (correction) напряжения на экране. молний, используйте грозозащитные разрядники.
ществляться не будет.
Не отключает защищаемое обору- Оберегайте детей от игр с работающим реле, это
Профессиональная модель опасно.
дование при безопасных по вели-
времени отключения при 3 раза Таблица 2. Модели времени отключения при выходе
чине и длительности отклонениях Не сжигайте и не выбрасывайте реле вместе
выходе напряжения напряжения. За основу взята кривая напряжения за пределы
(см. табл. 2)
с бытовыми отходами.
за пределы «ITIC (CBEMA) Curve» (http://www. Предел Время Использованное реле подлежит утилизации
(professional model) home.agilent.com/upload /cmc_upload/ Модель Предел
напряжений, В отключения, с
All/1.pdf?&cc=UA&lc=eng). в соответствии с действующим законодатель-
Обычная
220–280 не более 0,04 с
ством.
Необходимо для более тонкой настрой- Верхний
Длительность провала Транспортировка товара осуществляется в упаковке,
напряжения (low voltage time) 4 раза 0,1...10 c ки времени реакции защиты на
провалы напряжения. 120–210 0,1...10 с обеспечивающей сохранность изделия.
Нижний Реле перевозится любым видом транспортных средств
Тип задержки включения завод. «tAr» time after voltage recovery — задержка (ton) (по умолчанию) меньше 120 не более 0,04 с (железнодорожным, морским, авто-, авиатранспортом).
5 раз настр. отсчитывается с момента восстановления напряже-
нагрузки больше 264 не более 0,04 с Дата изготовления указана на обратной стороне реле.
ния. Верхний Если у вас появятся какие-то вопросы или вам что-то не
(switching on delay type) 220–264 0,5
«tAo» time after switching off — задержка (ton) Профессио-
можно отсчитывается с момента отключения реле. Этот тип нальная понятно, позвоните в Сервисный Центр по телефону,
перекл. на задержки учитывает время действия аварийной 176–210 10 указанному ниже.
ситуации в общем времени задержки включения. 164–176 0,5 vd21_180622
Нижний
Яркость в режиме При 0 экран полностью погашен. 120-164 0,1...10 с Производитель: ООО "ДС Электроникс"
6 раз 0...100%, Адрес: 04136, Украина, г. Киев, ул. Северо-Сырецкая, д. 1–3
ожидания (brightness) Во время действия аварийной ситуа-
шаг 10% ции экран будет засвечен на 100 %. меньше 120 не более 0,04 с тел.: +38 (044) 485-15-01
Импортер в Россию: ООО "ТЕЗУРА"
Адрес: 308015, Россия, г. Белгород, ул. Пушкина, д. 49а, оф. 28в
Телефон: +7 (499) 403-34-90
5 6 7 e-mail: support@rbuz.ru www.rbuz.ru

Оценить