،‫اﺑﺤﺚ ﻣﻌﺎﻧﻲ اﻟﻜﻠﻤﺎت ﻓﻲ اﻟﺼﻨﺪوق ﺛﻢ ﺗﺮﺟﻢ اﻟﺠﻤﻞ إﻟﻰ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬

.‫ ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع‬+ ’‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ’ﻛﺎن‬

1) Write the meanings of the words in the box. 
2) Translate the sentences to Arabic, using ​‘was + present tense’​. 

‫اﻟَْﺒﺎب‬ ‫َﺟ ﱠﺬاب‬ ْ ‫َﯾ ْﺒ َﺤ ُﺚ‬

‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺸ َﺒ َﻜ َﺔ‬
‫ﱠ‬ ‫ﺼﻔﱠ ُﺢ‬
َ ‫َﯾ َﺘ‬
door attractive look for network browse
‫َﻗﺎ َﺑ َﻞ‬ ‫ ِﻓ ْﻌﻞ‬+ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ِﺑ َﻄﺎ َﻗﺔ ُﻏ ْﺮ َﻓﺔ‬ ‫ِﻋ ْﻨ َﺪ ُه‬ َِ
‫ﻷ ﱠن‬
meet when he room card he has because
ِ ‫اﻟﺜﱠَﻘﺎ َﻓ‬
‫ﺎت اﻷﺟﻨﺒﯿﺔ‬ ‫َﯾ َﺘ َﻌﻠﱠ ُﻢ‬ ‫ف َﻻ‬
َ ‫َﺳ ْﻮ‬ ‫ُﻣ ْﺨ َﺘﻠَ َﻔ ْﯿ ِﻦ‬ ‫ﻧﺎس‬
foreign learn will not different people
cultures
‫َﯾ ْﻌ َﻤﻞ‬ ‫َﯾﻠْ َﻌ ُﺐ‬ ‫َوﺑﱠ َﺦ‬ ً ‫أ ْﯾ‬
‫ﻀﺎ‬ ْ ‫ﻟَﻜ‬
‫ِﻦ‬
work play scolded also but
‫َﺷ ْﺨﺺ‬ ‫ِﻊ‬
َ ‫َﺳﻤ‬ ‫َﻓ ْﺠ ًﺄة‬ ‫َﯾ ْﻤ ِﺸﻲ‬ ‫اﺟ َﺒ َﺘ ُﻪ اﻟ َﻤ ْﻨ ِﺰﻟِﯿﺔ‬
ِ ‫َو‬
person hear suddenly walking homework
‫َﯾ ْﺠ َﻌ ُﻞ‬ ْ ‫ِﻦ‬
‫أن‬ ُ ‫ُﯾ ْﻤﻜ‬ ّ ‫ف‬
‫أن‬ ُ ‫َﯾ ْﻌ ِﺮ‬ َ ‫ِﺑ َﻐ‬
‫ﻀ ٍﺐ‬ ‫ﺼ َﺮ ُخ‬
ْ ‫َﯾ‬
let knows to know that anger screen
َ ‫َﯾ‬
‫ﻀ ُﻊ‬ ْ ‫َذ ﱠﻛ َﺮ ِﺑ‬
‫ﺄن‬ ‫ِﺑ ُﻄ ُﺮ ٍق َﻋ ِﺪ ْﯾ َﺪ ٍة‬ ‫أﺳ َﻌﺪ‬
ْ ‫أﺣ َﺴﻦ‬
ْ
put he recalled in many way happier better
that
‫أُﺑﻮ ِﻫ َﺸﺎم‬ ‫ُﯾ َﺠ ﱢﻬ ُﺰ‬ ‫َﺟ َﻮاز َﺳ َﻔ ِﺮ ِه‬
 abu

hisham ready passport

SENTENCE CHECKLIST

✔ If possible use ‫ ﺟﻤﻠﺔ ﻓﻌﻠﯿﺔ‬as it is easier than ‫ﺟﻤﻠﺔ اﺳﻤﯿﺔ‬

ْ ‫ُﺟ ْﻤَﻠﺔ ا‬
‫ِﺳ ِﻤ ﱠﯿﺔ‬ ‫ُﺟ ْﻤَﻠﺔ ِﻓ ْﻌِﻠ ﱠﯿﺔ‬
Noun​ starts first Verb​ starts first
Verb always ​in the ​singular form​ and
Predicate​ must always ​follow​ the ​subject follows the gender of the do-er
in terms of ​number​ and ​gender ُ / ‫َﻓ َﻌ َﻞ‬
If do-er is ​male​ = ‫ﯾﻔﻌﻞ‬
If do-er is ​female​ = ‫ ﺗَ ْﻔ َﻌ ُﻞ‬/ ‫َﻓ َﻌﻠَ ْﺖ‬
‫ﻀ ُﺮوا‬َ ‫اﻟﻄ ﱡﻼب َﺣ‬ ‫ﱡ‬ ‫اﻟﻄ ﱡﻼب‬ ‫ﻀ َﺮ ﱡ‬
َ ‫َﺣ‬
َ ‫ﺎت َﺣ‬
‫ﻀ ْﺮ َن‬ ‫ﱠ‬
ُ ‫اﻟﻄﺎﻟِ َﺒ‬ ‫ﻀ َﺮ ْت ﱠ‬
ُ ‫اﻟﻄﺎﻟِ َﺒ‬
‫ﺎت‬ َ ‫َﺣ‬

NOUNS CHECKLIST
ْ or ​non-specific​ noun ‫اﻟﺘﻨﻮﯾﻦ‬
✔ Check ​specific​ ‫ال‬
✔ Check for ​singular​ or ​plural ​(broken , unbroken male , female , dual)
✔ Check out for ​adjectives​ , descriptions. ​Order of the words​ are ​opposite
in Arabic as compared to English. (Noun + Adjective)
✔ Make sure the ​adjectives​ follow the noun described in
(specific/non-specific, male/female , strokes , number

CONNECTORS/PREPOSITIONS CHECKLIST

✔ After ‫ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬must be a verb ‫ ﻓﻌﻞ‬+ ‫)ﻓﻌﻞ )ﻋﻨﺪﻣﺎ‬

Example: ​Ibrahim was walking to his room when he heard a loud noise coming from his
kitchen. 

.ِ‫ِﻦ َﻣ ْﻄ َﺒ ِﺨﻪ‬
ْ ‫ﺎﺧ َﺒﺔ َﻗﺎ ِد َﻣﺔ ﻣ‬
ِ ‫ﺻ‬ َ ‫ﺿ ْﻮ‬
َ ‫ﺿﺎء‬ َ ‫ﯿﺮ إِﻟَﻰ ُﻏ ْﺮ َﻓ ِﺘ ِﻪ ِﻋ ْﻨ َﺪ َﻣﺎ َﺳﻤ‬
َ ‫ِﻊ‬ ُ ‫اﻫﯿ َﻢ َﯾ ِﺴ‬ َ ‫َﻛ‬
ِ ‫ﺎن إِ ْﺑ َﺮ‬

1. Muhammad ​was surfing​ the net to search attractive countries to travel.

 .‫ﻛﺎن ﻣﺤﻤﺪ ﯾﺘﺼﻔﺢ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺑﻠﺪان ﺟﺬاﺑﺔ ﻟﻠﺴﻔﺮ‬

2. Ahmad ​was opening​ the door because he had Omar’s room card.
.‫ﻛﺎن أﺣﻤﺪ ﯾﻔﺘﺢ اﻟﺒﺎب ﻷﻧﻪ ﻛﺎن ﻟﺪﯾﻪ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻏﺮﻓﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻌﻤﺮ‬

3. When Hamidah ​was travelling​, she met people that are very different from
her.
.‫ اﻟﺘﻘﺖ ﺑﺄﺷﺨﺎص ﻣﺨﺘﻠﻔﯿﻦ ﻋﻨﻬﺎ‬،‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺣﻤﯿﺪة ﺗﺴﺎﻓﺮ‬

4. If you travel​, you will not only learn about foreign cultures, but about your
own as well.
.ً‫ ﺑﻞ ﻋﻦ ﺛﻘﺎﻓﺘﻚ أﯾﻀﺎ‬،‫ ﻓﻠﻦ ﺗﺘﻌﻠﻢ ﻓﻘﻂ ﻋﻦ اﻟﺜﻘﺎﻓﺎت اﻷﺟﻨﺒﯿﺔ‬،‫إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺴﺎﻓﺮ‬

5. Teacher Ismail scolded Amir because he​ was playing​ and not doing his
homework.
ّ
.‫اﻟﻤﺪرس إﺳﻤﺎﻋﯿﻞ ﺑﺘﻮﺑﯿﺦ أﻣﯿﺮ ﻷﻧﻪ ﻛﺎن ﯾﻠﻌﺐ وﻻ ﯾﻘﻮم ﺑﻮاﺟﺒﻪ اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ‬ ‫وﻗﺪ ﻗﺎم‬

6. I ​was walking down​ the street when I suddenly heard someone shouting
my name furiously.
.‫ﻛﻨﺖ أﺳﯿﺮ ﻓﻲ اﻟﺸﺎرع ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﻤﻌﺖ ﻓﺠﺄة ﺷﺨﺼﺎً ﯾﻬﺘﻒ ﺑﺈﺳﻤﻲ ﺑﺸﺮاﺳﺔ‬

7. Zainab ​was asking​ her friend Aishah: “Did you know that travelling can
make your life better and happier in several ways?”
...‫ "ﻫﻞ ﺗﻌﻠﻢ أن اﻟﺴﻔﺮ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن ﯾﺠﻌﻞ ﺣﯿﺎﺗﻚ أﻓﻀﻞ‬:‫وﻛﺎن زﯾﻨﺐ ﯾﺴﺄل ﺻﺪﯾﻘﺘﻬﺎ ﻋﺎﺋﺸﺔ‬

8. Hisham’s father reminded him to put his passport inside his bag when he
was packing​.
.‫وﻟﻘﺪ َذ ﱠﻛﺮه واﻟﺪ ﻫﺸﺎم ﺑﻮﺿﻊ ﺟﻮاز ﺳﻔﺮه داﺧﻞ ﺣﻘﯿﺒﺘﻪ ﺣﯿﻦ ﻛﺎن ﯾﻌﺒﺌﻪ‬