Вы находитесь на странице: 1из 39

Совет: сделайте движение «zoom» двумя пальцами для изменения размеров

текста. Увеличение текста по умолчанию вы можете задать в опциях Scrivener, в


системной программе «Настройки».

Добро пожаловать в Scrivener! Это руководство создано, чтобы помочь вам в


скорейшем освоении программы. Представляет основные ее функции.
Руководство сделано как собственный Scrivener проект, такой же, какой вы
создадите позже сами. Когда вы закончите чтение, вы можете вернуться на
основной экран, нажать клавишу «+» и создать собственный проект.

Делайте с этим руководством, что хотите. Редактируйте как угодно. В любой


момент можно выбрать пункт Reset Tutorial в меню получения помощи — Getting
Help. Кнопка находится внизу страницы. Там же вы можете получить
дополнительную информацию, перейдя по ссылкам в тексте.

Хорошо. Теперь начнем. Выберите «Key Concepts» в боковом меню. Если у вас
iPhone или iPad в портретной ориентации — щелкните кнопку «назад» вверху и
слева на этой странице. 

Что такое Scrivener?

Scrivener предназначен для всех людей, связанных с творчеством, кому нужно


писать длинные структурированные тексты. Это записная книжка, пробковая
доска, аутлайнер, склад материалов и собственно текстовый редактор,
интегрированный «все в одном».

Ниже вы найдете описание ключевых особенностей программы. Те, кто работал с


ней на десктопе — уже знакомы с большей частью ее функций.

Написание текста

Обычные текстовые процессоры неудобны для создания длинных текстов.


Приходится «прыгать» по тексту при работе над разными разделами. Scrivener
позволяет структурировать ваш проект в любом порядке, как вы пожелаете.

Scrivener позволяет создавать каждое произведение в отдельном проекте.


Каждый проект может содержать неограниченное количество документов.
Например, если вы пишете роман — вы можете написать каждую главу в
отдельном документе. А затем разбить документ главы на отдельные документы
по отдельным сценам действия. Когда вы решите экспортировать или напечатать
результат своей работы — все эти «кусочки» будут скомпилированы в единый
итоговый документ проекта.

Сбор материалов для произведения

Проекты Scrivener это не только текст. Многие книги требуют сбора материалов и
подготовительной работы для их создания. Вы можете импортировать собранные
вами документы — картинки, PDF, видео и аудио файлы прямо в Scrivener. Вы
можете легко переключаться между написанием текста и чтением собранных
документов.

Примечание переводчика: каждый проект Scrivener — каждая книга — «вещь в


себе». Вы можете делать что угодно со своими материалами внутри проекта, но
перенос, копирование или совместное использование файлов между разными
проектами невозможны. Если вы собираетесь использовать референтные файлы в
других проектах, например, будете писать продолжение романа в виде нового
проекта — рекомендую хранить собранные материалы в сторонних программах.
Например, чтение и конспектирование книг и PDF в читалке «Kybook2» или
«Kybook3», хранение картинок, видео, аудио в «FileBrowser» by Stratospherix, создание
заметок, карточек персонажей и локаций в «Notebooks — Writes and Organize» by
Alfons Schmid. Не придется потом делать лишнюю работу.

Scrivener полностью поддерживает функцию разделения экрана на iPad. Вы


можете использовать справочную информацию из любых других программ с
поддержкой данной функции. (Примечание переводчика см. выше)

2
Только на iPad: вы можете просматривать два документа одновременно прямо
внутри проекта Scrivener, используя функцию the «Quick Reference» — свайп
влево по файлу в боковой панели, выбрать «More» и далее пункт «Quick
Reference». Референтный документ будет отображен в боковой панели. Для
отключения его отображения просто нажать стрелочку «назад» в боковой панели.

Аутлайнинг (структура проекта)

Scrivener позволяет создать четкую структуру проекта и работать с учетом этой


структуры. То есть позволяет заранее создать план книги.

На боковой панели Scrivener показан список ваших документов. Каждый пункт


списка можно развернуть или свернуть (свайп влево и выбрать «collapse/
expand»).

Вы можете создавать не только текстовые файлы, но и папки, и вложенные в них


папки на сколько угодно уровней. Вы можете вставлять текстовые файлы в
другие текстовые файлы.

В Scrivener папка — просто особый тип текстового файла, вы можете в любой


момент конвертировать папку в файл или файл в папку — нажмите значок «i»
вверху справа, когда с экрана убрана клавиатура, переключатель «Folder» в
списке. Либо длительно нажмите на документ в боковом меню.

3
Структура вашего проекта — ваше решение. Вы можете иметь отдельную папку
для каждой главы и внутри нее текстовые документы для каждой сцены. Вы
можете иметь просто текстовый документ для каждой главы. Вы можете
придумать что-то еще — как вам будет удобно.

Каждый документ в Scrivener связан с синопсисом и заметками (их можно


добавить в инспекторе документа — значок «i» вверху справа страницы).

В настройках проекта вы можете включить


отображение синопсиса и заметок в
боковой панели под заголовком документа
для более удобного обзора вашего плана
действий.

При запуске Scrivener на iPad вы также


можете просмотреть папку как «пробковую
доску» (нажать значок из четырех
квадратов справа от названия папки в
боковой панели).

4
Там вы увидите карточки с названием и синопсисом каждого документа внутри
папки. Синопсис автоматически создается из первых строк текстового документа
или вы можете написать его вручную в инспекторе документа (значок «i»). Вы
можете менять структуру папки просто перетаскивая пальцем карточки на
«пробковой доске».

Если вы не любите составлять план книги заранее — не волнуйтесь. Scrivener не


накладывает никаких обязательств на творческий процесс. Вы можете создать
план заранее в виде «пучка» пустых папок и файлов, и потом заполнить их
текстом. Или можете просто писать «как сумасшедший» все подряд в один файл
и позже структурировать его, разбив на части и главы и т. п. Или сочетать оба
метода. Просто помните, что у вас полная свобода творчества.

Теперь посмотрим, как это выглядит на практике. Откройте боковую панель,


зайдите в папку «Draft» и выберите документ «The Basics». 


5
Проекты и документы

Прежде чем продолжить, определимся с терминологией. Когда вы хотите


написать новую книгу — вы создаете новый проект. Когда вы открываете проект,
вы видите структуру проекта в виде папок и файлов. Файлы могут быть текстом,
либо изображениями, аудио или видео.

Разница между папкой и файлом: при нажатии на папку вы переходите в ее


содержимое и видите вложенные файлы и папки. При нажатии на файл он
открывается в редакторе, либо начинается воспроизведение медиафайла.

Вверху проекта есть две папки — «Recent» (недавние) и «Bookmarks» (закладки).


Они не отключаются и добавлены для удобства навигации по проекту. Папка
«Recent» может быть очищена, это не повлияет на содержимое проекта. Закладки
могут быть сняты с любого документа в любой момент.

Интерфейс программы

Главный интерфейс программы содержит следующие компоненты:

Binder («переплет», здесь в переносном значении — «связка», общее


содержимое)

Editor (редактор)

Inspector (инспектор)

Corkboard («пробковая доска», она есть только на iPad)

Binder отображает содержимое проекта, когда он открыт. Если не выбран ни


один проект — binder отображает список всех проектов. На iPad — это
собственно сама боковая панель. На iPhone боковой панели нет и binder
отображается на собственном отдельном экране. Вы можете нажать кнопку
«edit» наверху binder и организовывать порядок файлов и папок по своему
усмотрению.

Вернуться в binder из окна редактора можно нажав стрелочку «назад» в верхней


панели при портретном положении iPad, либо вызвать боковую панель свайпом
по экрану вправо, либо повернуть iPad в альбомное положение.

6
Редактор содержит собственно сам текст, который мы пишем. Также окно
редактора отображает референтные файлы, такие как изображения или PDF при
их просмотре.

Инспектор можно вызвать несколькими способами: нажать значок «i» в верхней


панели на iPad (когда с экрана убрана клавиатура) или нижней панели на iPhone
(сначала свернуть клавиатуру — нажать кнопку «Done»), долгим нажатием на
документ в binder, двойным тапом пальцем по карточке на «пробковой доске».
Инспектор позволяет редактировать метаданные документа — название,
синопсис, заметки, тэги, иконку, преобразовывать документ в папку и обратно,
включать документ в итоговую компиляцию. Там все предельно просто и
очевидно, пояснения не требуются. (Скриншот уже был выше)

«Пробковая доска» доступна только на iPad. На iPhone ее нет. Отображает


документы в папке в виде карточек.

Чтобы продолжить обучение откройте документ в папке «Draft», далее папку «The
Main Interface», далее документ «The Binder». 


7
The Binder

The binder — он же «боковая панель» — основной навигационный инструмент в


Scrivener. Построен на стандартных принципах строения интерфейса для
большинства программ на устройствах от Apple. Напоминает стандартное
приложение для почты на iOS.

Нажатие на документ открывает его в редакторе.

Нажатие на папку открывает список вложенных в нее документов.

Нажатие на стрелку «назад» вверху binder — возвращает на уровень вверх.

Потяните binder, коснувшись в любом месте, вниз, чтобы открыть строку


поиска. После завершения поиска можно еще раз потянуть вниз полученные
результаты поиска, чтобы получить доступ к опциям для их сортировки.

Особые возможности навигации в binder:

Inspector: нажмите на документ и держите, чтобы открыть окно «инспектора».

Display Path: нажав на заголовок в самом верху binder вы увидите путь по


дереву файлов и папок к вашему текущему местоположению в проекте. Нажав
на любой пункт можно быстро перейти по назначению. Значок инспектора —
«i» позволяет сразу вызвать инспектор для текущего документа, где вы
находитесь.

Примечание переводчика: важный момент — здесь же списком отображаются все


документы, ранее назначенные как «Quick Reference». Не надо ничего искать — любой
из них можно мгновенно вызвать повторно или удалить из списка свайпом влево (на
сам документ это не повлияет, он не удалится из проекта).

8
Show Synopses: нажмите иконку шестеренки внизу binder. В пункте меню
настроек «binder» можно включить отображение синопсиса в binder для данного
документа. Пункт «синопсис» доступен только при отображении конкретного
текстового документа. Остальные пункты настроек показа тэгов и статуса
доступны для всех типов документов и папок в любой момент. Там все очевидно.

Expand the Binder: опция “Compact”/”Expanded” для настроек боковой панели


показывает объем синопсиса видимый в binder. Если выбрано «compact»
отображается не более трех-четырех строк синопсиса. Если выбрано «Expanded»
— отображается до пяти строк. Эта опция доступна только на iPad. На iPhone
есть переключатель вида «compact» внутри папок.

Folders: папки в binder справа имеют значок. Либо четыре квадратика — значок
«пробковой доски» (если папка содержит вложенные документы), либо значок
текста (если вложений нет). При нажатии на значок откроется «пробковая доска»,
либо сам текст папки.

9
Надо помнить, что «папки» в Scrivener — это тоже текстовые файлы, а не
чисто «папки» с файлами, как в проводнике Windows. Они могут иметь
собственный текст и могут иметь вложения. Преобразовать документ в
«папку» и обратно можно переключателем в инспекторе, в любой момент.

Вложенные документы могут быть многоуровневыми. В папку вложена папка, а в


ту папку — еще папка и т. п. Вложения могут иметь не только папки, но и сами
документы. Если документ имеет вложения, справа от его имени в binder будет
отображаться стрелочка вправо, вписанная в круг — «шеврон».

Текстовый документ, который вы сейчас читаете имеет вложения. Вернитесь в


binder, нажмите на стрелочку в круге и перейдите к субдокументу «Специальные
папки». 


10
Special Folders

Binder содержит три специальные папки, которые не могут быть удалены или
помещены внутрь других папок. Но эти папки могут быть переименованы в
инспекторе по вашему вкусу. Переименование никак не повлияет на особые
свойства этих папок.

Папка Draft — это место, где вы пишете свою книгу. Все, что вы хотите видеть в
итоговом документе размещается здесь. Содержимое этой папки будет
скомпилировано в готовый итоговый документ при экспорте. Отдельные
документы можно исключить из компиляции через настройки их свойств в
инспекторе. Компиляция происходит в том порядке, в каком расположены эти
файлы. Поэтому данная папка может содержать только текстовые файлы и папки
с текстовыми файлами. Вы не можете поместить в эту папку или ее подпапки
изображения, аудио, видео, файлы PDF и т. п. Однако вы можете вставлять
изображения из фотопленки в текстовые документы в этой папке как
иллюстрации в тексте итогового документа (но не можете добавлять их сюда, как
отдельные, свободно лежащие файлы).

Папка Research может содержать любые документы — текст, изображения,


аудио, видео, PDF. Эти документы используются как черновики и референтные
материалы. Они не влияют на компиляцию итогового документа. Вся «черновая»
и подготовительная работа проводится здесь. В этой папке вы можете делать
все, что угодно в рамках возможностей программы. Вы можете дополнительно
создать неограниченное количество папок и документов в binder, в основном
дереве проекта. Их свойства будут аналогичны папке Research.

11
Папка Trash — корзина. Содержит документы, которые вы удалили. Ничего не
удаляется из Scrivener минуя «корзину». В любой момент вы можете очистить
«корзину», удалить или восстановить отдельные файлы (меню появится при
свайпе по «корзине» или по файлу внутри влево, место восстановления нужно
указать вручную — пункт «Move»).

В главном дереве бокового меню вы можете видеть еще два пункта — «Recents»
и «Bookmarks».

Пункт «Recents» показывает документы, которые вы открывали недавно. Самые


последние сверху. Сюда удобно заходить, когда вы возвращаетесь к работе над
книгой после длительного перерыва. Вам не придется вспоминать на чем вы
остановились. Этот пункт может быть очищен кнопкой «clear». Это не влияет на
сами файлы и папки проекта.

Пункт «Bookmarks» — закладки. Вы можете поместить любой документ в


закладки, сделав свайп в binder влево и выбрав пункт «More». Либо нажмите
кнопку флажка закладки в нижней части окна редактора. Теми же способами —
свайп влево или снятие флажка, закладку можно удалить. Это не повлияет на
сам файл.

Для продолжения обучения перейдите к следующему субдокументу в binder:


“Working with Documents”.


12
Working with Documents

Вы можете создавать новые папки и документы используя иконки в нижней части


binder. Вы также можете импортировать документы из Dropbox и iCloud,
используя иконку импорта. В папку Draft вы можете импортировать только
текстовые документы — txt, Word, RTF, Final Draft.

Иконка «share» — запускает процесс компиляции итогового документа. Это будет


рассмотрено позже.

Больше опций доступно при свайпе по документу влево, в пункте «More», в том
числе и экспорт этого отдельного документа, например отдельной главы книги.

13
Вы можете нажать кнопку «edit» вверху binder. В режиме редактирования вы
можете изменять порядок документов перетаскиванием, дублировать, удалять и
объединять документы, перемещать их в другие папки. Кнопка перемещения —
крестик со стрелками меняет значки нижней панели binder на кнопки «стрелочки»
для пошагового перемещения, если выбран какой-либо документ. Эти кнопки
также позволяют выделять и сдвигать документы в иерархии аутлайна.

Если сделать свайп влево по любому документу или папке, содержащему


вложенные субдокументы — можно увидеть кнопку «expand». Нажав ее, можно
развернуть список вложенных документов прямо в binder. Повторный свайп и
нажатие кнопки «collapse» свернет список обратно. Также можно развернуть и
все вложенные документы с вложениями — все дерево документов.

Когда папка развернута исчезает иконка «пробковой доски» и режим просмотра


папки в виде карточек — недоступен.

Хорошо. Теперь перейдите к следующему учебному документу «The Editor». 


14
The Editor

Редактирование текста

Scrivener использует полнофункциональный текстовый редактор со всеми


возможностями форматирования текста. Для редактирования текста достаточно
нажать пальцем на экран, чтобы установить курсор в нужном месте. При этом
значки в верхней панели изменятся:

Нажатие на значок кисти открывает меню форматирования текста, которое


покажется хорошо известным любому человеку, который знаком с текстовым
редактором Pages от Apple. На iPhone этот значок доступен только из
дополнительной строки расширенной клавиатуры.

Надо отметить, что Scrivener хотя и имеет обширные возможности для


форматирования текста, он именно — специализированный инструмент
писателя или сценариста и не предназначен для замены обычного офисного
текстового редактора, создания деловых документов, создания дизайна
печатных изданий, обтекания изображений текстом, добавления фигур и
прочих подобных задач.

Иконка увеличительного стекла предназначена для поиска и замены текста в


документе.

Когда вы печатаете в центре экрана вверху отображается количество слов в


документе. Вы можете переключить этот счетчик на число символов или оба
варианта. Это делается в опциях Scrivener в главном приложении «Настройки» на
iOS. Когда вы закончите печатать и свернете клавиатуру эта информация будет
отображаться внизу экрана (только на iPad).

Обратите внимание, что Scrivener по умолчанию использует интеллектуальную


типографику, кавычки и скобки автоматически ставятся в нужной форме при
вводе. Вы можете совсем отключить это в опциях Scrivener в приложении
«Настройки» или изменить тип кавычек, используемый по умолчанию (для разных
языков).

Прокрутка текста при наборе

Режим «Typewriter» имитирует движение каретки печатной машинки. Доступен


только на iPad. Вы можете включить его, нажав иконку «т» вверху экрана или

15
нажав иконку шестеренки в нижней панели binder. При включенном режиме
место печатания — позиция курсора будет находиться всегда на одном уровне по
вертикали, будто вы печатаете на машинке. Это удобно для глаз и восприятия
текста. Вы можете задать позицию линии печати — в середине, верхней или
нижней трети экрана. Это делается в программе «Настройки».

Дополнительная строка клавиатуры

Над экранной клавиатурой или просто внизу экрана, если вы используете


внешнюю клавиатуру, вы увидите строку с дополнительным рядом клавиш. На
экранной клавиатуре эту строку можно свернуть и развернуть, нажав крайнюю
справа мелкую серую иконку с четырьмя точками и стрелочкой.

Дополнительный ряд содержит три экрана по восемь клавиш каждый


(прокручиваются пальцем вправо-влево). Эти клавиши дают возможности для
быстрого доступа к знакам препинания, опциям форматирования и т. п.

Эти клавиши полностью настраиваются — просто длительно зажмите


пальцем любую из них и появятся опции для настройки данной клавиши.
Настройте дополнительную клавиатуру по своему желанию.

16
Цели

Нажмите на счетчик слов и знаков вверху или внизу экрана. Вы увидите


всплывающее окно. Здесь вы можете посмотреть и установить цель для своей
работы: количество слов или знаков в папке Draft, которое вы хотите получить в
итоговом документе. Либо количество слов или знаков, которое вы хотите
напечатать в течение текущего сеанса работы с программой. Нажмите на окно,
чтобы установить свою цель. В любой момент вы можете снова открыть это окно
и проверить свой прогресс в достижении цели или изменить цель

Прогресс в достижении общего количества слов в книге (если цель установлена)


показывается в центре круга. Прогресс в достижении цели текущего сеанса
показывается в кольце по окружности вокруг центра. Сеанс может длиться
бесконечно долго, пока вы не нажмете «начать новую сессию» в всплывающем
окне целей. При достижении цели вы увидите уведомление.

Эта опция может быть полезной, когда нет вдохновения, но время


поджимает и нужно заставить себя работать над книгой.

17
Доступ к особым возможностям

Различные дополнительные возможности можно найти в следующих местах:

В меню форматирования текста (нажать вверху иконку с кисточкой).

В дополнительной строке клавиатуры.

Использование мелких серых иконок под дополнительной строкой клавиатуры


(только на iPad).

В меню редактирования (черная всплывающая строка, которая появляется


при длительном нажатии на курсор и отпускании пальца).

Эти возможности включают:

Split: разделить документ на два отдельных в текущей позиции курсора


(доступно в черной строке меню редактирования). Пригодится для разбивки
сплошного текста книги на главы и т. п. Содержимое за текущей позицией
курсора исчезнет и появится в новом текстовом документе в binder, на
следующей позиции за текущим документом. Вид на экране автоматически
переключится на этот новый документ. Название документа будет как у
предыдущего, от которого отделили, с добавлением цифры, при
необходимости отредактируйте его в инспекторе.

Comments and Footnotes: добавьте комментарии и сноски к тексту. Кнопки


доступны в расширенной строке клавиатуры. Обратите внимание, что сноски
выглядят как комментарии, но становятся реальными сносками внизу
страницы при экспорте текста в текстовый редактор в формате Word или RTF.
Или они становятся сносками в конце книги при печати на бумаге
непосредственно из Scrivener или при экспорте в формат PDF. Чтобы
отредактировать комментарий или сноску дважды тапните на них пальцем или
длительно нажмите и используйте соответствующий пункт в черной строке
меню редактирования.

18
Inline Annotations and Footnotes: встроенные аннотации и сноски. Отличие от
комментариев и сносок в предыдущем пункте — они постоянно
отображаются на экране в виде текста выделенного «пузырьком», их не
надо открывать двойным тапом. Встроенные аннотации могут быть
превращены в комментарии, либо удалены из текста при компиляции
итогового документа, либо будут напечатаны в квадратных скобках при печати
непосредственно из Scrivener без экспорта документа. Встроенные сноски
ведут себя точно так же, как сноски из предыдущего пункта — становятся
сносками внизу страницы или концевыми сносками при экспорте или печати.

Выделите нужный фрагмент текста или установите курсор в нужную позицию,


нажмите мелкую серую кнопку «облачко» под дополнительной клавиатурой и
добавьте аннотацию или сноску. Для удаления — длительное нажатие или
выделение аннотации или сноски и выбор опции в черной всплывающей строке.

Links: вы можете добавлять ссылки на ресурсы в интернете или на другие


документы внутри вашего проекта Scrivener. Кнопка для создания ссылки
доступна в расширенной строке клавиатуры.

19
Чтобы открыть ссылку дважды тапните на нее или выберите соответствующий
пункт в черной строке меню редактирования. В iOS 11 и 12 вы можете просто
нажать на ссылку для ее открытия.

Для удаления ссылки выделите ее и выберите пункт «remove links» в черной


всплывающей строке меню редактирования при долгом нажатии.

Для изменения ссылки просто удалите ее, выделите нужный участок текста и
создайте ссылку заново.

Highlights: подсветка (выделение маркером) текста доступна из меню


форматирования («кисточка»), либо с кнопки в дополнительном ряду
клавиатуры.

Insert Image: вставить изображение. Кнопка «карандашик» доступна в


расширенном ряду клавиатуры.

20
Примечание переводчика: изображение в текстовый документ Scrivener на iOS
вставляется из фотопленки «как есть», без возможности редактирования его
размера, положения и т. п., как это делается в программе Pages. Большое
изображение будет растянуто по всей ширине страницы, высота будет зависеть
от соотношения сторон. Если размер изображения малый — оно будет занимать
часть страницы по ширине и выровнено по левому краю страницы. Заранее
подготовьте изображения для вставки иллюстраций (формат файла, размер,
разрешение) в любом стороннем фоторедакторе.

Formatting Presets/Styles: стили форматирования доступны из меню


форматирования («кисточка»). Если вы используете версию Scrivener для Mac, вы
можете создать там собственный стиль форматирования и экспортировать его
как пресет для iOS. Полученный файл presets.plist нужно поместить в Dropbox и
открыть его в Scrivener с помощью системного меню «Open In». Таким же
образом можно импортировать и собственные шрифты. Создавать собственные
пресеты стилей форматирования на iOS нельзя, но можно настроить один
собственный стиль в опциях форматирования и установить его по
умолчанию — «Set as Default Formatting».

Для продолжения обучения перейдите к субдокументу «Referring to Research» в


текущем документе «The Editor»


21
Referring ro Research

Вы видите значок в виде «часов» в верхней панели на iPad или в нижней панели
на iPhone? Нажмите его для отображения списка последних открытых
документов. Верхний элемент — всегда последний из открытых документов. Это
удобный способ для быстрого переключения без вызова бокового меню между
референтным документом и текстом книги, которую вы пишете.

Другой способ сделать документ быстро доступным без поиска по всему дереву
binder — поставить на него закладку.

22
Quick Reference

Если вы работаете на iPad, вы можете открыть референтный документ в боковом


меню вместо дерева binder. И быстро вызывать его на экран свайпом вправо.

Сделайте следующее:

1. Свайп влево по нужному документу.

2. Выберите пункт «More».

3. Нажмите “Quick Reference”.

23
Чтобы вернуться к дереву binder — нажмите в боковой панели стрелочку «назад».
Теперь нажмите заголовок вверху боковой панели. В выпадающем списке
появился пункт «Quick Reference» со списком всех открытых таким образом
документов. Можно быстро повторно вызвать любой из них в боковую панель.

Свайпом влево по документу в списке «Quick Reference» его можно удалить из


списка. Не бойтесь, из самого проекта документ удален не будет.

Другой способ добавить документ в «Quick Reference» — сделать на нем свайп


влево в режиме просмотра карточек на «пробковой доске».

Теперь откройте следующий субдокумент “Finding Your Place”. 


24
Finding Your Place

Если вы потерялись, в каком месте вашей книги вы находитесь — просто


откройте боковую панель и нажмите на заголовок. Всплывет окно с указанием
пути к текущему положению.

На iPad есть дополнительный навигационный инструмент — Draft навигатор. Он


доступен, когда вы находитесь в папке Draft вашего проекта. Нажмите иконку с
тремя горизонтальными черточками рядом с иконкой «bookmarks» внизу экрана.

Всплывет окно с текстом всего документа, как он будет выведен при компиляции
и экспорте. Отдельные документы папки Draft на экране будут разделены
пунктирной линией. При открытии окна будет показано ваше текущее положение
в тексте книги.

Нажатие пальцем в любом документе — откроет редактор с текстом этого


документа.

Двойное нажатие — откроет документ с развернутой клавиатурой и курсором


точно в той позиции, где вы нажали. Можно немедленно приступить к
редактированию текста.

Это удобный способ просмотреть текст готовой книги без компиляции и удобный
способ правок в почти готовой книге.

Используя эту функцию, перейдите к субдокументу “Scriptwriting” для


продолжения обучения. 


25
Scriptwriting

Если вы собираетесь написать сценарий, вы можете сделать это на iOS так же


хорошо, как и в десктопной версии Scrivener. По умолчанию вы пишете книгу —
написание сценария отключено. Вы можете включить режим сценария в любой
момент, в настройках проекта, нажав значок шестеренки внизу binder, пункт
«Editor».

Когда режим сценария для всего проекта включен, вы можете выбрать должен
ли каждый новый документ в проекте быть файлом сценария. Включите
соответствующую опцию, она появится в инспекторе файла. Документ сценария
выделяется в binder иконкой желтого цвета. Счетчик слов вверху экрана
заменяется на меню выбора форматирования текста для сценария — название
сцены, действие и т. п. Если вы когда-либо пользовались любой программой для
написания сценариев — все будет просто и понятно.

Когда включен режим сценария в опциях компилирования и экспорта готового


документа появляется возможность экспортировать в файл формата FDX (Final
Draft — отраслевой стандарт в работе сценариста). Вы можете импортировать
файлы формата DFX в любой момент и в любой проект, независимо от того,
включен режим сценария для этого проекта или нет. Режим сценария можно
включить позже для любого проекта, если потребуется.

Новые проекты, созданные в формате сценария на iOS, будут использовать


только стандартный тип написания сценариев. Создание пользовательских
настроек на iOS невозможно. Однако, если вы создали сценарий с особыми
опциями, такими как — UK Stage Play, Comic Script и другими на Mac и решили
продолжить работу с этим проектом на iPad — Scrivener для iOS будет полностью
поддерживать все опции, созданные на Mac.

26
Советы сценаристу:

Клавиша табуляции может быть полезна при использовании режима сценария


— позволяет быстро перемещаться между его элементами. Если клавиши
«tab» нет на клавиатуре — вы можете назначить ее на одну из клавиш
дополнительного ряда. Длительно нажмите любую дополнительную клавишу и
выберите нужное назначение из списка «Characters».

Документ сценария по умолчанию имеет отступ — полдюйма слева. Это


отраслевой стандарт при печати на бумаге с дюймовыми полями. На iPhone
этот отступ занимает ценное пространство на экране. Вы можете скрыть этот
отступ включив «Hide Left Margin» в настройках проекта под значком
шестеренки в binder. Если вы создадите любой документ в режиме сценария
без отступа изначально, при включении этого параметра левый край
документа будет обрезан.

Для продолжения обучения перейдите к документу “The Inspector”.


27
The Inspector

Инспектор вызывается длительным нажатием на документ в binder, нажатием


иконки «i» в редакторе или двойным тапом по карточке на «пробковой
доске» (только на iPad). Инспектор появится в виде всплывающей панели на iPad,
на iPhone заменит содержимое binder.

Следующие метаданные доступны в инспекторе для любого документа:

Название.

Синопсис — краткое текстовое описание содержания документа (добавляется


по вашему желанию)

Дата создания и изменения документа.

Label — цветной или текстовый тэг для документа. Облегчает его поиск в
большом проекте. Нажав «edit» в окне тэгов вы можете их сортировать,
удалить, изменить или создать собственные тэги. Нажатие на цветной кружок
слева от тэга в режиме редактирования открывает расширенное меню для
выбора цвета этого кружка.

Status — состояние документа. Например — «завершено», «черновик», «первая


редакция» и т. п. Вы можете удалять, сортировать, редактировать имеющиеся
или создавать собственные статусы.

Обратите внимание, что элементы «No Label» и «No Status» в двух


предыдущих пунктах могут быть переименованы, но не могут быть удалены.

Статус будет показан в binder при включении этой опции в настройках под
значком «шестеренка». Это же относится и к тэгам.

Документ будет подсвечен цветом назначенного тэга в binder. Статус будет


отображаться в виде «резинового штампа» на карточке в режиме «пробковой
доски».

Notes — сюда можно добавить любое текстовое примечание, которое не


входит в текст документа и не отображается в binder.

28
Icon — вы можете назначить собственную иконку каждому документу. При
нажатии всплывает список встроенных в приложение иконок. Также вы
можете использовать в качестве иконки любой знак, введенный с клавиатуры
«эмодзи» от Apple.

Corkboard image — изображение для «пробковой доски». Загрузите любое


изображение с устройства. Оно заменит карточку документа при просмотре в
режиме «пробковой доски». Все возможности карточки — доступ к
инспектору двойным тапом, «Quick Reference» свайпом влево и т. п. при этом
сохраняются.

Инспектор позволяет переключать состояние документа между папкой и файлом.


Если для документа разрешен режим сценария, здесь же можно включить режим
сценария для конкретного документа в проекте.

Обратите внимание: три специальных корневых папки — Draft, Research и


Trash позволяют изменить свое название с помощью инспектора. Их
свойства при этом не меняются. Редактирование других метаданных для
этих папок недоступно. Все файлы внутри этих папок редактируются как вам
угодно.

Метаданные документов вы можете использовать по вашему желанию для


удобства вашей работы. Их изменение никак не влияет на основные свойства
документов.

Для продолжения обучения перейдите к документу “The Corkboard”.


29
The Corkboard

«Пробковая доска» доступна только в Scrivener для iPad.

Это еще один способ для обзора и сортировки ваших документов. Нажмите на
иконку с четырьмя квадратиками справа от папки в binder или в верхней панели
(при просмотре текста папки, имеющей вложения). Вы увидите индексные
карточки содержимого.

Каждая карточка содержит название документа, синопсис или первые несколько


строк его текста, статус. Карточка может быть окрашена в цвет назначенного
документу тэга.

Основные возможности «пробковой доски»:

Сведение и разведение двух пальцев для изменения размера карточки.

Помните, что «папка» — это особый тип текстового файла в Scrivener. Если
папка содержит собственный текст, для его просмотра тапните на иконку
текста в верхней панели. Вы перейдете к тексту папки, а в верхней панели
появится значок «пробковой доски». Нажав его — можно вернуться к виду
карточек.

Нажмите на карточку, чтобы открыть содержимое в редакторе.

Нажмите на карточку и держите палец, чтобы переместить ее


перетаскиванием.

Нажмите на карточку двумя пальцами, чтобы выделить ее не открывая в


редакторе.

Двойное касание карточки одним пальцем для вызова панели инспектора


файла.

Свайп по карточке влево откроет ее содержимое в режиме «Quick Reference».

В режиме «Edit» вы можете дублировать, перемещать, удалять документы,


объединять документы в один и создавать новые подпапки.

Изображения, вложенные в папку, будут показаны на «пробковой доске» как


картинки. Но любой файл в этом режиме может быть представлен картинкой.
Просто назначьте ему эту картинку в метаданных — пункт «Corkboard Image» в
инспекторе.

Совет: по умолчанию тап одним пальцем открывает документ, тап двумя


пальцами выделяет документ без открытия. Эти действия можно поменять
местами в меню настроек — пункт «Corkboard Navigation» в опциях для Scrivener в
системном приложении «Настройки».

Для продолжения обучения перейдите к файлу “Document Templates” в binder.


30
Document Templates

Философия Scrivener заключается в том, что он не принуждает вас к


определенным рамкам в процессе работы. Однако программа предоставляет
возможность создать шаблоны документов, если вы желаете их использовать.

Шаблон позволяет вам создать документ в проекте, который будет


использоваться для создания новых документов:

Перейдите с помощью binder в корневую директорию данного учебного проекта.


Там вы увидите папку, которая называется «Templates». Это учебная папка. Ваша
папка с шаблонами может называться как вам угодно.

Откройте эту папку. Вы увидите шаблоны для карточки персонажа и карточки


описания места действия. Но это пока только заготовки. В этой папке и ее
содержимом пока нет ничего особенного. Она еще не подключена к проекту в
качестве шаблонов.

Вернитесь в корневую директорию.

Сделайте свайп влево по папке “Templates”.

Нажмите пункт “More”.

Нажмите пункт “Set as Templates Folder”.

Вы задали эту папку в качестве шаблонов для проекта Scrivener. Вы увидите, что
значок папки изменился на белую букву «Т» в синем прямоугольнике. Такой же
значок появился на каждом из файлов внутри этой папки.

31
Теперь посмотрим, как работают шаблоны:

Перейдите в папку “Research”.

Нажмите иконку меню создания файла «+» в нижней панели binder, либо в
верхней панели окна редактора, когда клавиатура свернута. Вы увидите, что к
стандартной опции создания нового документа «Text» добавился список
содержимого папки, назначенной папкой шаблонов.

Выберите один из пунктов списка и создайте новый документ.

Если вам больше не нужна эта папка в качестве шаблонов — вы можете ее


отключить. Свайп влево по папке, назначенной папкой шаблонов и выбрать пункт
«Clear Templates Folder» в пункте «More».

Примечание переводчика: пусть вас не смущает слово «clear». Папка отключится


от меню создания файла, но ее содержимое никуда не денется, никакой ‹очистки»
папки не произойдет. Если потребуется — ее можно подключить повторно. Вы
можете добавлять и удалять файлы из этой папки в любой момент. Любой
добавленный в нее файл автоматически станет шаблоном и появится в меню
создания файла «+» при подключенной папке.

Порядок файлов в папке соответствует порядку списка шаблонов в меню «+».

Вы можете назначить папкой шаблонов любую папку в своем проекте. В проекте


одновременно может быть только одна папка, назначенная шаблонами — если
вы назначите другую папку, предыдущая автоматически отключится. .

Обучение почти закончено. Теперь перейдите к документу “Exporting and Printing”.


32
Exporting and Printing

Существуют два способа экспортировать вашу завершенную работу из Scrivener:

Экспорт или печать отдельного документа

Вы можете экспортировать или распечатать любой отдельный документ из


Scrivener — нажмите иконку «share» (квадратик со стрелочкой вверх) в нижней
панели редактора, когда клавиатура свернута. Либо сделайте свайп влево по
документу в binder и выберите опцию «share» в пункте «More».

Вы можете экспортировать в следующие форматы документов:

Word (.docx). Обычный документ Word. Также может быть открыт в программе
Pages на iPad.

Rich text (.rtf). RTF могут быть открыты самыми разными текстовыми
редакторами с поддержкой данного формата на компьютере или мобильных
устройствах

Формат PDF.

Обычный текстовый файл (.txt).

Final Draft (.fdx). Этот формат доступен только для экспорта сценария. Выбор
автоматически появится в опциях экспорта при попытке экспорта файла со
сценарием.

Не текстовые документы, например изображения или видео, экспортируются в их


исходном формате.

Вы можете отправить экспортированный документ по почте или с помощью


мессенджеров, открыть (сохранить) в любом другом приложении или
распечатать.

Также Scrivener поддерживает системные возможности копирования и вставки —


copy/paste. Можно скопировать отдельные участки текста из окна редактора в
любую другую текстовую программу.

Компилирование вашей книги из папки Draft

Ключевая особенность Scrivener — вы работаете со своей книгой как с


отдельными «кусочками» текста, которые потом можно объединить в готовое
произведение. Текстовые документы, которые компилируются в готовую
книгу, расположены в папке Draft — месте, где вы пишете свою книгу. Для
экспорта нужно их скомпилировать в единое целое.

Компиляция никак не влияет на содержимое папки Draft и не изменяет


содержащиеся в ней файлы. Все остается на своих местах. Просто создается
новый временный файл, который не сохраняется в проекте, а используется
исключительно для экспорта или печати.

33
Для компилирования сделайте следующее:

Нажмите иконку «share» в редакторе при просмотре любого файла в папке


Draft, когда клавиатура свернута. Выберите пункт «Compile Draft».

Либо нажмите иконку компиляции — два квадратика со стрелочкой вверх в


нижней панели binder.

Предварительный просмотр полного текста вашей книги в любой момент —


иконка с горизонтальными черточками внизу экрана редактора рядом с иконкой
закладки, когда клавиатура свернута. Этот инструмент уже был рассмотрен
раньше.

Откроется окно выбора опций. Вы можете выбрать формат файла для экспорта,
настроить другие опции, например размер листа бумаги. Затем нажмите
«Compile», подождите и ваша книга будет создана. Вы увидите новое окно, где
сможете просмотреть результат. Внизу окна будет показан счетчик знаков или
слов (в зависимости от выбранных вами главных опций Scrivener в программе
«Настройки»). Вверху справа будут кнопки для открытия результата в других
программах или для вывода на печать — стандартное меню экспорта в iOS.

Appearances

Одна из самых мощных особенностей Scrivener — возможность настроить


внешний вид результата компиляции с помощью меню «Appearance». Например
задать шрифт и его кегль, поля, интервалы, отступы и прочее. Настройка
«Default» выводит текст точно в таком виде, в каком он виден в окне редактора,
без изменения форматирования.

34
Пять предустановок для компиляции уже доступны. Однако вы можете создать
свои собственные — нажать кнопку «Edit», нажать иконку «+» и написать
собственный файл конфигурации экспорта на языке разметки YAML.

При создании нового пресета нажмите значок со знаком вопроса в верхней


панели. Вы увидите полную инструкцию на английском языке и полный список
команд языка YAML. Там все достаточно просто при минимальном знании
английского языка.

Если вы создали собственный пресет вы можете быстро его изменить, нажав


кнопку «i» рядом с названием пресета в режиме редактирования. Встроенные
пять пресетов для редактирования недоступны — значок «i» у них не появится.

Например, вы создали новую предустановку, содержащую только одну строчку:

Font Family: Cochin

Этот пресет изменит весь шрифт документа на «Cochin», остальные его свойства
останутся неизменными. Вам не нужно перечислять в новом пресете все
параметры полностью. Укажите, которые вам нужно изменить, все остальное
останется как в пресете «Default» и в окне редактора.

Пользоваться или нет возможностями «Appearance» — ваш выбор. Можно просто


экспортировать результат в пресете «Default» файлом или копипастой по частям
из окна редактора в любой текстовый редактор, например «Pages» и
окончательно оформить книгу уже там.

Примечание переводчика: я так и делаю. Работаю над текстом книги в Scrivener,


потом копипаста по отдельным главам (каждая глава написана в отдельном
документе в binder) в Pages, и уже там дизайн страницы, форматирование,
добавление иллюстраций, таблиц, графиков, схем и прочего. Компиляцией и
экспортом из Scrivener, возможностями «Appearance» не пользуюсь вообще.

Совет: встроенные пресеты редактировать нельзя. Но можно их дублировать и


отредактировать дубликаты. Просмотр содержимого дубликатов может дать
ценные подсказки для создания собственных пресетов.

Для продолжения перейдите к документу “Working with Projects”.


35
Working with Projects

Экран проектов

Вам уже знаком экран проектов — именно из него вы впервые открыли этот
учебник. Он открывается при запуске приложения. Чтобы редактировать проекты
нажмите кнопку «Edit» в верхней панели экрана. Вы можете сортировать,
дублировать, удалять проекты. Долгое нажатие на проект позволяет быстро
изменить его название.

Для обновления списка проектов при импорте через iTunes или для настройки
подключения к Dropbox — нажмите иконку «шестеренки».

Совет: обратите внимание, что боковая панель всегда отображает проекты в


алфавитном порядке и группируется по их расположению — «Dropbox» или «на
iPad». Основная сетка справа, где проекты представлены квадратиками —
группируется по дате. Самые последние сверху.

Экспорт и импорт проектов Scrivener

Вы можете использовать iTunes для импорта проектов в Scrivener либо для


экспорта именно в виде проекта, а не итогового файла:

1. Подсоедините устройство к компьютеру.

2. Откройте iTunes.

3. Выберите ваше устройство.

4. Выберите “Apps”.

5. Прокрутите вниз до пункта “File Sharing”.

6. Найдите и выберите Scrivener в списке приложений.

7. Для импорта просто перетащите в список документов iTunes файл проекта


«.scriv» из Finder на Mac. Из проводника Windows перетащите всю папку
проекта целиком, а не только файл «.scrivx» внутри нее!
8. Для экспорта просто выберите проект в списке документов iTunes и
кликните на кнопку «Save To…»

Также можно экспортировать проект из режима «Edit» в боковой панели binder.


Выберите проект и нажмите иконку «share» в нижней панели. Таким способом
можно отправить проект по почте в виде .zip архива.

Для завершения обучения перейдите к документу “Syncing”.


36
Syncing

Scrivener поддерживает синхронизацию проектов с помощью Dropbox между


вашим мобильным устройством и программой Scrivener на Mac или PC.

Для настройки синхронизации нажмите значок синхронизации «sync» (две


полукруглые стрелочки) в верхнем правом углу экрана проектов. Вы увидите
окно входа в аккаунт Dropbox. Войдите в аккаунт. Либо сначала заведите себе
аккаунт на сайте и в приложении Dropbox, если у вас его не было раньше.

После входа в аккаунт вам будет предложено выбрать папку для


синхронизации. По умолчанию Scrivener синхронизируется через папку
Dropbox/Apps/Scrivener. Вы можете выбрать любую другую папку, но эта папка
должна содержать только проекты Scrivener, никаких посторонних включений
и также должна быть указана в настройках синхронизации на Mac и PC.
Проще на всех устройствах и компьютерах пользоваться папкой по
умолчанию.

После выбора папки Scrivener синхронизируется и загрузит все проекты,


которые уже находятся там.

Scrivener будет всегда синхронизировать все файлы содержащиеся в этой


папке, но вы увидите только проекты Scrivener, а остальное будет скрытым
«мусором» и будет зря занимать место на вашем iPad. Именно поэтому в папке
не должно быть никаких посторонних файлов от других программ.

Проекты размещенные в Dropbox отображаются в отдельной секции в верхней


части binder на экране проектов.

В режиме «Edit» вы можете перемещать проекты между секциями «Dropbox» и


«на iPad». Проекты добавленные в Dropbox будут синхронизированы. Проекты
перемещенные в локальное хранилище будут автоматически удалены из
синхронизации на данном конкретном устройстве, но будет продолжена их
синхронизация с другими подключенными устройствами.

Проекты в секции Dropbox одновременно хранятся локально на устройстве.


Для текущей работы с ними интернет не нужен, интернет нужен только для
синхронизации изменений проекта.

Scrivener периодически проверяет состояние проектов в Dropbox, например


при запуске программы и уведомляет о найденных изменениях. На проекте в
боковой панели binder появится значок ожидания синхронизации.

Когда вы готовы к синхронизации проекта — нажмите значок синхронизации


«sync» в верхней панели. Если проект открыт — синхронизация требует
разрешение пользователя. Если проект закрыт, то он синхронизируется
автоматически в фоне или при запуске программы.

Решение проблем с синхронизацией

Поскольку проект Scrivener — это папка с несколькими файлами вам нужно


дождаться завершения синхронизации на одном устройстве и только потом
запустить синхронизацию на другом устройстве. Иначе возможен сбой
синхронизации.

Если произошел сбой или конфликт версий файлов в процессе синхронизации,


Scrivener спросит, какая версия проекта мобильная или десктопная должна быть

37
приоритетной? Затем он объединит все изменения и создаст в проекте
отдельную папку «Sync Conflicts» с дубликатами конфликтующих файлов. Если
автоматический результат решения конфликта вас не устроит, вы можете
разобраться с проблемой лично.

Другие файлы

Вы также можете использовать Dropbox для обмена другими файлами в


Scrivener:

Если вы создадите папку /Fonts в папке синхронизации (например: Dropbox/


Apps/Scrivener/Fonts) любой файл шрифта в формате .ttf или .otf помещенный в
эту папку, будет прочитан при запуске программы и шрифт будет доступен в
меню форматирования текста.

Если вы настроили пользовательские стили форматирования текста на Mac


или PC вы можете экспортировать их с помощью пункта меню «Экспорт
пресетов для iOS». Сохраните полученный файл presets.plist в корне папки
синхронизации на Dropbox. Версия для iOS автоматически прочитает и
установить эти пресеты и они будут доступны в меню форматирования текста
(«кисточка») В версии для iOS нельзя создавать собственные стили
форматирования текста, только в версии для компьютера.

Если вы создадите папку /Compile в папке синхронизации, файлы настроек


компиляции (.scomp) в этой папке будут прочитаны и синхронизированы по
аналогии со шрифтами, как описано выше. Версия для iOS позволяет
создавать и экспортировать такие файлы.

Отсоединение Dropbox

Если вы хотите полностью отключить Scrivener от Dropbox — используйте


соответствующий пункт в настройках проекта. Режим «Edit» на экране проектов,
значок ‹шестеренки» внизу. При этом вам будет предложено удалить с
устройства имеющиеся локальные копии проектов в Dropbox, либо перенести их
в локальное хранилище «на iPad».

Обучение завершено. Откройте последний документ этого учебного проекта “And


Finally…”


38
Обучение завершено. Если у вас остались вопросы зайдите в раздел «Getting
Help» на экране проектов Scrivener. Там вы найдете ссылки на форум поддержки
и адрес электронной почты для связи с разработчиком.

Обратите внимание, что расширенные опции Scrivener доступны в программе


«Настройки» для iOS.

Если вы используете внешнюю клавиатуру вы можете длительно нажать клавишу


Command и просмотреть доступные сочетания «быстрых клавиш». Список будет
разным, в зависимости от того, что вы делаете в данный момент, в каком режиме
просмотра находитесь.

Если вы столкнулись с проблемами использования или ошибками в программе,


пожалуйста не стесняйтесь и напишите нам. Мы сделаем все возможное для
решения проблемы.

Спасибо, что вы выбрали Scrivener. Удачного вам творчества!

Кейт Блаунт (главный дизайнер и разработчик программы).

39