Вы находитесь на странице: 1из 59

Q5

Audi Q5 | Q5 hybrid quattro


Audi SQ5
Audi
Vorsprung durch Technik
Страница

Восхищение

4 Audi Q5 22 Audi SQ5

Технологии

36 Инновации 46 hybrid

38 Audi ultra 48 Динамика

40 Audi connect 50 Электронные ассистирующие системы

42 quattro® 52 Удобство и легкость

44 Разумная мощность

Комплектация

56 Руководство по стилю 81 Обивка потолка

58 Модель S 82 Декоративные вставки

60 Двигатели 84 Освещение

62 S line 85 Дизайн

64 Audi design selection 85 Рули/органы управления

66 Варианты комплектации 86 Комфорт

68 Audi exclusive line 88 Информационно-развлекательные системы

70 Audi exclusive 91 Электронные ассистирующие системы

72 Окраска кузова 92 Технологии/безопасность


В режиме диалога: QR-коды Audi
Марка Audi стала еще ближе: загру- 74 Диски/шины 93 Дополнительная гарантия Audi
зите в смартфон приложение для
считывания QR-кодов и отсканируйте 76 Сиденья
QR-код или перейдите по ссылке.
Прочее

94 Оригинальные аксессуары Audi 104 Предметный указатель

98 Технические характеристики 114 Мир Audi

103 Габариты

Комплектация изображенных автомобилей описана на стр. 112.


Данные о расходе топлива и выбросах CO₂, а также классе эффективности приведены на стр. 98 и далее.
4 Audi Q5

Понимать суть.
Изменяться к лучшему
У каждого поколения свои ориентиры. Все течет, все изменяется: условия работы,
формы досуга, подходы к планированию семьи. И это прекрасно! Ведь прогресс
невозможен без позитивных изменений.

Марка Audi всегда принимала это во внимание и стремилась создавать автомоби-


ли, опережающие время, раздвигающие рамки привычного. Одним из таких
является Audi Q5, внедорожник нового времени. Он убеждает, а не уговаривает;
он эффективен, но доставляет удовольствие от вождения, он спортивен, но без
ущерба для практичности. Передовые технологии объединяются в нем с такими
традиционными качествами, как продуманность, комфорт и мощность. Audi Q5 —
это прогрессивный способ передвижения на четырех колесах.

Данные о расходе топлива и выбросах CO₂, а также классе эффективности приве-


дены на стр. 98 и далее.

Q5
6

Исключительная
выразительность
новых форм
Особый прогрессивный дизайн Audi Q5 заметен с первого взгляда: широко
расставленные задние фонари подчеркивают особый облик автомобиля. В
сочетании с устанавливаемыми по заказу ксеноновыми бифункциональны-
ми фарами задние фонари оснащены светодиодами. Четкие формы
заднего диффузора и концевые секции выхлопных труб с плоской нижней
частью придают мужественный облик задней части автомобиля.

Широкая дверь багажного отделения с хромированной планкой не только


придает неповторимый вид задней части кузова, но и прежде всего облегча-
ет пользование вместительным багажником. Цельные рейлинги без стыков
и поставляемые в комплекте съемные поперечные рейлинги входят в стан-
дартную комплектацию.

Данные о расходе топлива и выбросах CO₂, а также классе эффективности


приведены на стр. 98 и далее.
8 Audi Q5

Четкие линии, гладкие поверхности и трехмерные формы капота Audi Q5


излучают спортивную элегантность. При длине 4629 мм и ширине 1898 мм он
выглядит весьма внушительно и притягивает к себе взгляды. И, тем не менее,
этот внедорожник имеет один из лучших в своем классе коэффициентов аэро-
динамического сопротивления Cx, что отчасти обусловлено линией крыши, на-
поминающей купе. Предлагаемые в качестве опции эффектные 20-дюймовые
легкосплавные диски дизайна «5 рукавов» акцентируют на себе внимание.
Покупатель может выбрать понравившиеся диски из линейки моделей размер-
ностью от 17 до 21 дюймов.

Данные о расходе топлива и выбросах CO₂, а также классе эффективности


приведены на стр. 98 и далее.
10

Типичная для Audi передняя часть с фирменной решеткой


радиатора Singleframe свидетельствует о сильном характере,
а множество продуманных деталей поддерживают это впе-
чатление. Выверенные формы черной блестящей решетки
радиатора Singleframe с вертикальными хромированными
планками и противотуманные фары с хромированными
рамками гармонируют с блестящими черными перемычками
воздухозаборников. Во внешние зеркала заднего вида с
электроприводами регулировки встроены светодиодные
повторители указателей поворота. Предлагаемые в качестве
опции ксеноновые бифункциональные фары дополнены
светодиодными дневными ходовыми огнями. Это они
образуют эффектную яркую полоску света, делающую этот
автомобиль непохожим на другие. По желанию ксеноновые
бифункциональные фары можно дополнить функцией
освещения поворотов: следуя повороту рулевого колеса
будет освещаться зона движения в направлении поворота.

Данные о расходе топлива и выбросах CO₂, а также классе


эффективности приведены на стр. 98 и далее.
12 Audi Q5

Демонстрировать силу.
Достигать новые цели
Мощь и эффективность характерны для всех двигателей Audi Q5. Двигатели
TFSI обеспечивают спортивную динамику, комфорт и умеренный расход
топлива. Двигатель 2.0 TFSI оснащен системой регулирования подъема
клапанов Audi valvelift system, способствующей экономии топлива. Двига-
тели TDI имеют систему впрыска Common Rail и отличаются плавностью
работы, впечатляющей акустикой и великолепной реакцией. Все двигатели
стандартно оборудованы системой start-stop и системой рекуперации.
При этом они позволяют экономить топливо, не отказываясь от активного
стиля вождения.

Подготовка к увлекательному путешествию начинается с хорошей экипи-


ровки. Новый, входящий в стандартную комплектацию электромеханиче-
ский усилитель рулевого управления действует в зависимости от скорости
и делает рулевое управление еще более точным и комфортным. Кроме
того, он потребляет топливо только во время работы.

Еще большую маневренность и уверенную динамику обеспечивает опцио-


нальная система динамического рулевого управления (Dynamic steering).
А подвеска автомобиля гарантирует устойчивость практически на любом
дорожном покрытии. Благодаря улучшенной настройке пружин и аморти-
заторов внутри обеспечен высокий ездовой комфорт. Даже длительные
поездки не будут утомительными, причем не в ущерб маневренности.

Еще лучшую курсовую устойчивость обеспечивает постоянный полный


привод quattro, помогающий в поворотах, при движении по снегу и мокрой
дороге, а также в условиях бездорожья. Наряду с механической коробкой
передач предлагаются два варианта автоматической коробки передач —
S tronic с двумя сцеплениями и 8-ступенчатая коробка передач tiptroniс,
для управления которыми может использоваться многофункциональный
руль с функцией переключения передач на руле (опция). В коробке пере-
дач с двумя сцеплениями следующая передача всегда готова к включе-
нию. Поэтому смена передач производится без ощутимого прерывания
потока мощности. Помимо этого коробка переключения передач S tronic
гарантирует высокий комфорт и спортивный характер движения.

Данные о расходе топлива и выбросах CO₂, а также классе эффективности


приведены на стр. 98.
14

Всегда готовы.
К любым
неожиданностям
Порой дорога — испытание и для водителя, и для автомобиля. Хорошо, когда оба
готовы к неожиданным ситуациям. Audi Q5 предоставляет в Ваше распоряжение
множество технологических инноваций, помогающих безопасно добраться до цели.

Вперед, по бездорожью! Audi Q5 преодолеет самые сложные участки бездорожья.


Антиблокировочная система (ABS) оснащена особой функцией, повышающей эф-
фективность торможения при движении по неукрепленным дорогам. Электронная
система контроля курсовой устойчивости (ESС) поможет Вам за пределами асфаль-
товых трасс. Одно нажатие кнопки позволяет перевести антипробуксовочную систе-
му (ASR) в режим, обеспечивающий улучшенное сцепление с грунтом и повысить
устойчивость автомобиля. Предлагаемый в качестве опции круиз-контроль поддержит
заданную скорость и на равнинах, и на холмистых участках. Стандартно устанавливае-
мый ассистент начала движения поможет при движении на экстремальных склонах.

Устанавливаемый по заказу адаптивный круиз-контроль сохраняет дистанцию до


впереди идущего автомобиля. Встроенная система безопасности Audi pre sense
front производит мониторинг окружающей обстановки и предупреждает водителя
о грозящем столкновении с обнаруженным препятствием при помощи визуальных
и звуковых сигналов, а если необходимо — посредством краткого включения тор-
мозов. При скорости менее 30 км/ч и угрозе столкновения он затормозит автомо-
биль до полной остановки.

Кроме того, Audi Q5 по желанию можно оснастить и другими системами, в число


которых входят ассистент перестроения Audi side assist и ассистент сохранения по-
лосы движения Audi active lane assist, который при необходимости мягко подкор-
ректирует курс автомобиля. Парковочный ассистент с датчиками впереди и сзади
посредством изображения на дисплее, а также с помощью звуковых сигналов ин-
формирует о расстоянии до препятствий перед автомобилем и за ним, в зависимости
от направления движения. По желанию парковочный ассистент с датчиками
впереди и сзади можно дополнить камерой заднего вида.

Данные о расходе топлива и выбросах CO₂, а также классе эффективности приве-


дены на стр. 98 и далее.
16 Audi Q5

Больше места.
Больше возможностей
Комфортное вождение и постоянный контроль за ситуацией на дороге — не-
пременное условие для Audi Q5.

Рациональное и эргономичное расположение приборов и органов управления


позволяет разместить в поле зрения водителя много источников важной ин-
формации. Устанавливаемая по заказу информационная система водителя по-
могает активно экономить топливо: это получается благодаря информации о
расходе топлива и рекомендациях по экономичному вождению. Еще одна по-
лезная новинка — встроенная в систему функция контроля усталости водителя.
Она анализирует манеру вождения, предлагая водителю вовремя сделать паузу
во время продолжительных поездок.

Опциональная система MMI Navigation plus с отображением карт в формате


3D обеспечивает доступ к различным источникам аудиосигнала. В сочетании с
опциональной системой Audi connect с автомобильным телефоном в Вашем
распоряжении будет также собственная точка доступа WLAN. Подробную
информацию о функции Audi connect Вы сможете найти на стр. 90.

Впечатляет не только разнообразие функций информационно-развлекатель-


ных систем, но и великолепное звучание акустических систем. Разъем AUX-IN
для подключения мультимедийных систем (подключение возможно при заказе
аудиосистемы не ниже уровня concert) или опциональный интерфейс для
подключения систем мультимедиа Audi music interface позволяет подключать
iPod или USB-носитель для прослушивания музыки. Бескомпромиссные ценители
музыки могут заказать акустическую систему Bang & Olufsen Sound System.

Наслаждайтесь видами с «капитанского мостика» — водительского сиденья с


удобной, высокой посадкой. Погрузитесь в атмосферу комфорта и удоволь-
ствия, царящую салоне Audi Q5, созданной во многом благодаря обивке из вы-
сококачественной мягкой ткани или из благородной кожи. Столь же глубокое
впечатление производит просторность и универсальность Audi Q5. Спинки
задних сидений могут регулироваться по наклону и легко складываются с помо-
щью рычажка дистанционного управления в багажном отсеке. Пространство
способно расширяться и вверх: устанавливаемый по заказу панорамный сте-
клянный люк открывает вид на небо и позволяет свежему воздуху поступать в
салон практически без сквозняков.

Данные о расходе топлива и выбросах CO₂, а также классе эффективности при-


ведены на стр. 98 и далее.
18

Просторный багажный отсек вместит все, что может


понадобиться для приятного путешествия, продолжи-
тельного шопинга или спонтанной поездки на природу.
Низкая кромка багажного отделения облегчает погрузку
багажа. Еще одна удобная особенность — широкий,
1 050 мм, багажный проем. Под настилом багажного
отделения находится дополнительное пространство
для хранения вещей,* по желанию там можно
установить грязезащитный поддон*. Опциональное
заднее сиденье с возможностью продольной регули-
ровки с лючком для перевозки длинномерных пред-
метов можно двигать в продольном направлении на
100 мм, что дополнительно увеличивает полезный
объем багажного отсека. Полностью сложив спинку
заднего сиденья, можно дополнительно увеличить
объем багажного отделения.

Данные о расходе топлива и выбросах CO₂, а также


классе эффективности приведены на стр. 98.

* Кроме модели Q5 hybrid quattro.


20 Audi Q5

Наша воображаемая поездка в Audi Q5 подходит к концу: Комфорт и спортивность,


приятная расслабленность и азартная динамичность, — Audi Q5 покоряет интел-
лектуальными технологиями и разнообразными возможностями индивидуализации.
Решайте сами, что важно для Вас.

Данные о расходе топлива и выбросах CO₂, а также классе эффективности приве-


дены на стр. 98 и далее.
22 Audi SQ5

Каж
ажждый
ды ы де ень мож ож
ожно
жно
но вос
воосприри
ринимим
и мать
ть ка
ть ак п
прик
ри люч
рик л е
лю ени ие.
е
И отпр
п ави
пр ви
в иттьс
ь я навстре
авсстре
ечуу ему
емм в под
по
п одход
одходод
дящеем а ввтт мо-
вто мо-
мо
бил
биле:
иле:
е Aud
A i SQ5.
Au Q5.. Ад
Q5 Адапт
даптп ир
птирор ва
ван
ван
анный
ныы для
длля повс
о едн
е евн
ед евного
евного го
го
исп
ис
спполь
оль
л зов
о ани
ания я внед
е оро
ед орожнижни
жнни
н и
икк соч
очееттае
ает инно
ае
ает новац
новац
вац
ва цион
ио
и о -
ные
ные
ны е тте
ехн
хно
олог
ло ии и спортив
пор
ортив
тивный
ны
ый д
ы дииза
зай
а н.
н Aud
Audi
Au di S
SQ5
Q55
особы
особы
бым обра
бым обра
ра
р аззом
ом
о м ол
олице
ице
иццеетво
творяе яеет прев
р восх
о ход
одств
од тво
во высо-
ысссо-
ысо
к техно
ки
ких теехн
хно
нолог
н лоогиий.
й. Пр
Прикл
иключе
икл ючч нияияя на
н чин
чинают
чи ают
ю ся!
я!

Данные
Да
Дан ны
ные
н ые
ыеор рас
асходе
ход
оде ттопл
о оп и
опл
оплива
ива
ва и выб
ыброс
ы ро ах
а CO₂
COO , а та
т кже
кж
же
же
кла
л ссе
се эффек
се эф
ффек
ф ктивнос
фе ти
тив
ивнос
ности
ти
и пр
пр
при
ри
ивед
ведены
ны
ы на
на сттр.
р. 100
100..

Audi SQ5
24 Audi SQ5

Мощ ость
Мощн
Мощ сть
ь дв
дви
вигате
ви га
ате
еля
ля,
я ккВт/
Вт//
В К
Кр
Крутящ
ящий
щий
щ й мо
моммент,
ент
ен
нт, Н·м
Н·м
Н·м//
Po
Powe
Power
ow
wer output
output
tp
put kW
W Torque,
Torq ue,
e Nm m

300
00
00 60
600

270
270 54
540
40

240
24
240 480
48
8

21
2
210
10
10 420
4
4220
0

180
180 360
60
6 0

150
15
500 30
3
300
00

12
120
12 240
40

90
0 180
18 0

60
0 120
20
0

30
30 60
60

0 0
0 1000
000 2000 3000
30 400
0 0 5
50
5000 600
0 0 7000
700 0

Мощн
Мощ
ощн
щно
щ ость
сст двив гате
ви гат ля/
ля
я// Обор
О
Обо роты
ты
ы двиг
двиигател
ат я, о
ател об/ми
б/ми
б/ми ин/
Power
Powe
ower ou uttput
tpu
tp
put
u Engi
Eng
ngine
n e sspeed
peed
eed
ed
d iin
n rpm
m
Крут
Кр
рут
уттящий
ящи
щий й мом
моомент/
ент
нт/
Torq
rq
queue

Н·м
Дв гат
Дви гатель
ель
е ь мо
мощно
щн сть
щн ст ю 260
2600 кВт
кВт/35
/3 4 л. с.
/35 с. ра
аз-
з
го
оня
няетт Aud di SQ5
SQ
Q5 до 100 км м//ч всег
вссегго за
з 5,4 4 с.
Сразу П тоя
Пос то нныныый полн
поол
олн
л ый при п вод qu
пр q att
t ro
tt o обе
б спе е-
Особен
Осо беннос
бе н тью
нос ю дввига
га
ател
еля V6
е V6 3.0
0 TFS
T SI явля
вляетс
етсся дост
до
ост
сти-
и чив
ивает
а интел
ает иннтел
т лек екктуа
уальнь оее рас
распре
п дел
пр
пре елени
ел ение
ени
ние кру- у
же
жен
е ие
и мак ксим
си аль ьног
н о крут
рутяще
яще
щего
го
о мом
м ент нтаа 470
470 Н·м
Н·м тящ
я е его
го момен
моомен нта:
а в соч
а: со ета
етании
нии
ии с сеелек
ле
е тив
ивн ным
ы
ым
да
аже е при
р ни
низки
з х обор
зки обор
орота
ота
та
ах. Дви
Д гата ель
е демон
демон
де м стр
мо т ируует рас
а прередел
делени
де
дел ением
ен
ени емм момент
мом
о ентта междеждуу колеле
есам
са
ами и
гар
рммон
оничнную раб
р отут и дин нами
амику
ам куу на
н все
всс м диап
диап
иа азозон
зоне
нее он
н рас
р пре
ра п делдее яяет
етт тя
ягуу ме
между колес
коолес
лее ами
ми та
т ким
ки
и
обо
бо
борот
орот
о ов, бл
б аго
годар
д я чему
дар му об
о есп
ес ечич ваю
аю ются
тсс мо ощно
щное
щн е о раз
об а ом,
м,, чт
что
о каждж ое
жд ое кол
к е
ко есо
со поолуч
лу аетт им
и енн но
уск
с оре
ск орение
ие в люб
любойо мом
ой мо ентт. стольк
сто л о тяги
льк ги
и, сскол
к ько
ко
кол к емму треб
треббуется.
уется.
уе
ует я

Д ные
Дан ые о рас
ра
а ход
де топл
п ива и выб
пл ы рос
о ах CO₂
CO ,
а ттакж
акж
же клас
л се эфф
эф екттивн
вн
ност
остии прив
прив
ив
веде
е ны
н на
на
стр. 1
стр  100.
0
00.
26 Audi SQ5

Уве
Увеелич
ли
лич
личени
ичение
ени
н е дина
ни наамик
микии и эф ффек
фектив
фе тив
внос
но
ость
о т расход
рассход
од
да
то
оппли
ливав бла
благод
аго
год
од
даря
аря 8-
8-сту
-ступен
ссту
туппен
енчат
чатойой кор
ко обке
о ке пере
обк ерредач
дач
tiptronic
tiptronic
tro nii . Д
n Дина
и мич
ин
ина ичческ
еская
с ая програ
про
ро
огра
грамма
рамма пеперек
реключ
р
рекключ
лючени
лю ени
н я
ни
(DS
DS
DSP)
SP
P)) упр
уп
правл
а ляет
авл яет
е сяя под
о рулевы
одрул
руллеевы
ыми и пер
пе
ерекл
екл
к юча ател
телями
елями
я
ям
илии с пом
по ощь щ ю ры ыч
ыча
ч га
г пер
перекл
перекл люче
юч ния
юч я пе
п ред
редач.
ре ач
ач.
ч
В автоомат
матиче
иче
и
ичческо
ком режи
к режи име е име
меетс
етс
т я две
две
ве про
п гра р ммы
мм :
D (обы
бычн чна
н я) и S ((сспор
по
о тив
тии наяая
я),
) что
ч о по
п ззво
в ляе
ляетт лучш
лучш
чше
ч
учитыв
учи тыв
ы ать ть Ва
Ваши
ши инд
ши и диви
и дуа
иви дуальн
ду льн
ь ые пре
прр дпо
дпочте
ч ния
чте ния..

Благод
Бла год
даря
ар усустан
танавл
тан ав
авл
влива
иваемо
ива емо
м й по з аакаазу сис
си
и теме
тем
е е Audi
u
ud
dr ve
dri e sel
se
e ect
ct Вы
ы мооже
жете са амо
мостооятеельнно опре
реедел
д ять
де
ре
ежим м пеерек
реключ
люч
ю ени ия пере
перер ддач
ач и изм
з еня ять
ь инддиви
ивиду-
д
ду
ду-
ал ные
аль ыее ха
харак
рак
а тер
т ист
те стики
икии ав
автом
том
омоби
обиля
оби ля с учет
учет
етом
о лич
ом личных
ных
ых
пожжелааний
ни . Боле ее жестстткая
а сп
ая порт
р ивн
ивная
аяя под
о вес
од е каа
адапти
ада пти
т ров вана
ан длдляя сспор
п тив
пор вног
н о стил
т я вожд
вожд
о ени ия.
я

Д ные
Дан н о рас
а ход
ходе
е топл
о лива
ива
и ва и выб
ы рос
росах
ах CO₂
CO
O , а та
также
кж
кже
ж
кла
л ссе
с эф
ффек
е тив
и нос
о ти
и прииве
вед
едены
е н ст
на стр.
р. 100
0 .
28 Audi SQ5
30 Audi SQ5

Зна
З
Зн
натоток
о и с пе перво
перво
р огого вз
взг
ззгляда
ляд
ляяда ббезо
езз ши
е
езо шиб
шиб бооч
очн
чно определ
пре
р дел
де
деляютю
принад
при на
адл ле
леж
еж
е жнос
но ть
но ть авт
автомоом
омо
мобил
бииля к ссе
и еме
ме
мей
ей
йст
ств
тву S: напр
тв ап име ме
м ер
р,,
пооннал личичиию реше етки
тки и радиа
раади
диа
ди тор ра Sing
Singlef
ingglef
e ram
ef am
me се ер
еро
рогго
о
цве
ц в та
ве та (Pl
(PPaati
tin
ti numm Gr
Gray)
ay)
ay)) с горорри
изо
зо
онтальн
нт льн
нт
нта льнным
ымим дв войн
ой
о йными
йн ыми
хро
ромир
м ов ов нны
ова ны
н ым
ыми
мии плаланка
ла нка
к мими,
и, ло
и л гототипу
типу
ипу SQ
SQ5 н наа реш
еше
шетке
ш ткк
рад
адиат
а атора
ат ор и в заднза
адн
д ей
дн й час
частити куз
ти узов
ов
ова
в , а тта
аккже е пееред
редним
ним
ним
суппор
суп
уппопор
ортам
о ам то
а тормо
р зов
рмо ов
о в черно
чееррно
н гго
о цве
ц та
цв т с эмбл
мбб емо
емо
мой SQ5 Q5 с
20-дюй
20- д мов
дю моовыми ди д ска ками.
к ми В пал па и итт у цвет
итр етов
товв доб
д авл
до авлленн
нов
н ов
о вый
ый вар ариан ант о
ан окра
кр
кра
краски
расски и ку
к зов
зо
овва:: черный
черрн
ный
ы
ый, крис и тал
талл
(P
(Pa
P nther
nth
there Bla
B ck)
Bl k), прид
k ридающ ающие
ающ иее ав
авт
авт
в омо
ом
м бил
мо би
илю особ об
обый
бый
ы
блеск.
бле
лесск
ск.
к
к. Корпу
Кор
Ко рпу
пууса
с вне
са ешни них зерке ал л задднег
негго вида
не д сп по
пок
окры-
ры
тие
ие
и ем a alum
lum
u inium,
ini
nium,m, кс
ксено
ено
ено онов
но
нов
оввые
ые бифунк
биф
иффунк
у цио она
нальны
нал
нальны
ьные е фа-
ры,
ы д доопол
по о нен ен
нныеые ссвв
вето
ет дио
ето д дн
ди дны
д ным мии дне
д вны
дн ныыми
ми ход
ход
хо довы
в -
вы
мии огн
огнями
ямм , а та так
кже
же
ж о ов валь
ал ныены ко онце
нцце
цеввые е секци
сеекц
кциии для ля
дв
дву
вухпоточ
ву хп
хпо
поточ оч
чной о выхло
выхло
вы х пно
хл пной й сист
сист
истемы
емы
мыы раасст
сставл
сс авл
аввл
ляю
яют
ют яряркие
ки
кие
ие
и дина
ин
на
н амич
м чные
ми
мич ные
ы ак кцен
центы. ты
ты

Д нные
Да
Дан ные
ые о рас
ые расход
ход
ход
оде топл
пл
лива
ив
ва
а и выб
ыб
ыбросах
рос
о ахх CO₂
CO
COO₂, а также
та
акже
кж
ж
классе
кла
ассе
сс эфффектив
фе
фек
ектив
и нос
о ти
и при
привед
веден
ены
ны наа ст
с р.
р. 100
р.  100
00
0 0.
32 Audi SQ5

Спо орртт вн
рти вны
ные
ые сиде
си
идеенья
нь с оби
об вковк й кожк ей
ко ей Fe
Fein
Fei nnanaappa
pa (о
p (опци
опци
пцция)
ия)) и логого
гоо-
тип
ти ипом м SQ5
SQ
Q5 га
Q гараннти
ттир
ирруют
ют ве
ют в лик
лико оле
лепны
еппны
ный комфорт
н омф
мффорт
ор
о р и хор ор
орошу
рошу
шую боко
шу боко
окко
о-
вуюую
ю поподде
ддержк
дде ржк
ж у.
у Бла
Бл
Б лагодаря
ла год
одаря
аря м
ар мнного
огго
гофун нкци
ц о
ци он
она
нальльн
л ь
ьному
ом му сп
му спорт
спорт
о ивнивн ному
ому
ом
о му
кожожано
жанан м
ано муу рул
руу ю ди изайна
иза а «33 сп
с ицы
иц » Ваш авт авттом
омо
о м бил
би иль ь Audi
uddi SSQ
Q5
будет
бу де вссегда
егд
ег
егд
г а под
од коконтр
кон тро
ро
р оллем
е . Рулул ук
уль украш
украш
раашене л
ен лог
о оти
отт пом ом SQ Q5 и ко кон-н-
н-
тра
трастн
р стной
ра стн
ттной й стр
стр
строчк
очкой,
оч о по ж
ой
ой, жееланан
а нию о онн мож
ожжет быт
быыть сосо скошко
ко
ошенненным
ннымым
н ним
ниж им се егме
гмменто
т м.
то м. ВВсе
се
егда
гд
гда
да в пол ле ззрен
рен
р ениия:
я дидисспл
пллей
е MulMulti t Med
Media ia
a
I erf
In
Int erface
acc (M(MMI)
MI). Опципциона
ионанальн
льн
ь а ая
я сисисстем
и емма MMI MI Nav
N iga gatio
ga t n plus
ti pllus
uss с
u
отт бра
ото р жением
ра же
жен
ж е ием
ен ием ка арт
р в формате
ормате
орм те 3D D об бесп
еспечи
еччивае
ваетт дост
ва оступ
ос уп
п к разл
аз ич- ч--
ны
нымы иссточ очник
ник
и ам ауд
аудиос
и игн
иос игнала
гн
наала
ла. В сосочете ани
етани
ет а и с оп
ан о цио
ци нал
ци наль ьно
ной
сси
систе
исте
те
емой ой
й Au udi
d con
coo nec
n t с ав а том
оммоби
о ильн
об льн
ь ым м телелефо
ефоном
еф номом в В Ваш
а е ем
м
ра
р аспо
поряжря
ряж
яжени
жени
ении
нии будет
уде
уддет такж
д такж
кже е собс
о тве
об в нна
ве нн
ная точочк
ч ад дост
ост
осступа
у WL W ANAN.N
Кром
Кр
Кроме
ом того,
оме то
ого,
го
о Вы ы мо
м ж жет
ете восп сп
поль
олл зов
ль зо ать ьсяя мн
мнон гоч чис
ислссленннными
ым
ыми
ми
с рв
се рви
р ви
в сассам
ами Audi d co
di onne
nnnect
n ct.
t БоБолее
ле
лее
еее по
п дро
д бну
др бную ин нфо
ф
фо ор рма
мацию
цию о
сси
исте
исте
стеме
ме AuAu i connect
Aud onnect
on
onn ct м
моожно но найти
наайтит на а стр.
сттр.
р. 9
90.
0.

При
П рибор
р орная
ор н па
ная панел
н ь вы ыпо
полне
лн на в тр раддици
ц оон
онн
н
нном
номм для
ля S-
S-мод
мо
мод
м о еле
елейй
сти иле:
ле сесерыеые
ы е шк
шкалыалы
ал
л , белы
бе
елыые сстре
тре
релки
лки
ки и нов
но ы
но ыйй диз
ди а
ди ай
айн
й в
йн вттуло
лок
ло к
ссттре
рел
елоокк с поокр
к ыти
ыт ем м alu
lumin
minium
min um.. Педа
um дали
да ли
и и площощадк
ощ адк
ад
дка для
д для я левой
лев
ев
вой
ног
о и води дителеляя вы ыпоолне
л н ны
ы из
и нер ржа
жав
а еющ
ю ей
ющ й ста
стали.
тали.
ли Де
ли Д к ко
кор
ор
рати
ати
т вны
вн е
вст
с авк
вк
вки мато т выйый al
alumi
umi
m num
mi m доостуупны
пн
н в ста анда артн
р ой й ко
ком
омплелекта
кта
кт
т -
ции.. Кром
ци
ции роо е этог
этог
тоого,
о мож
ожно
о о выб
вы рататьь новы
выйй эк
кск
с люзю ивнвный
в й вар
ва иан
и т
иа
отд
о тделк
е и аlum
ел аlum
l
lu ini
niium/
m дубуб Be
Beauf
au
auf
uffort
u ort
rt черно
чеерно
н гоо цве
в та,а а так
также
та же е дек
д орар -
ра
ти
тив
и ные
ные е вс
в тав вки carrbon ил ли черн
е ый роя
ер ояльн
льн
ьный
ьн ый
ы й лак
лаа .

Дан
ан
нные о рас
расход
х е топл
ход пллива и выб
вы рос
р ах CO₂
ро C , а тта
CO акже
к класс
кла е
асс
эф
эффек
ффек
фе тив
и нос
но ти при
но ривед
ри ве ены
вед н на
ны н ст
стр. 
р 100
р.  0.
34 Audi SQ5
36 Иннов
ваци
ва ции

>>> Audi tron


Будущее передвижения со снижением
уровня выброса CO₂.

>>> Audi connect


Будущее сетевой мобильности.

>>> Дизайн
Придать будущему новые формы.

>>> Audi ultra


Будущее эффективных технологий.

Мир постоянно меняется. Технологический прогресс набирает обороты, и это дает все больше возможностей
>>> quattro® — особенно при выборе автомобиля. Под девизом нашей компании «Vorsprung durch Technik» («Превосходство
Будущее полного привода. высоких технологий») мы стремимся внести существенный вклад в этот прогресс. Наша цель — создание
технологий, облегчающих и обогащающих Вашу жизнь. Технологий, которые не только соответствовали бы
Вашим сегодняшним и будущим требованиям к автомобилю, но и постоянно превосходили их.
38 Audi ultra

>>> Аэродинамика
>>> Система рекуперации
Audi ultra
Торможение, которое способствует эффективной езде,
Чем меньше сопротивление при движении, существует. И достигается благодаря рекуперации
тем выше эффективность. Благодаря посто- энергии торможения. Часть энергии, которая возникает
янному усовершенствованию дизайна аэро- во время торможения или движения в режиме наката,
динамических линий автомобиля, нижней накапливается в генераторе и используется потом
наружной части автомобиля и кромки спой- во время разгона. Это позволяет, в зависимости от
лера мы создаем наилучшую форму авто- особенностей движения, экономить до 3% топлива.
мобиля для увеличения аэродинамической Будущее эффективных те
ехнологий
эффективности. Этому также способствуют
шины с уменьшенным сопротивлением ка-
чению. Все эти технологии протестированы
в аэродинамической трубе Audi на скоро-
стях вплоть до 300 км/ч.
Сконструировать автомобиль Audi очень сложно. Тем не менее,, для всех моделей действует один принцип: все детали
автомобиля точно взаимодействуют друг с другом. Таким образзом, возникает синергия, позволяющая в итоге снизить
уровень выброса вредных веществ. Этот принцип, который мы начали развивать в конце 80-х годов прошлого века,
>>> Технология облегченных конструкций применяя технологии облегченных конструкций Audi и создава ая революционную конструкцию Audi Space Frame
Чем меньше масса, тем больше экономия (ASF®), на сегодняшний день представляет собой так называем мое изменение веса по спирали: каждый компонент об-
топлива, мощность и уровень прочности.
легченной конструкции влияет на другие детали таким образом м, что и их весовые параметры в свою очередь могут быть
Технология облегченных конструкций Audi
заботится именно об этом. Начав с облегче- уменьшены. Мы постоянно стремимся усовершенствовать прим меняемые формы и материалы, чтобы максимально сни-
>>> Коробка передач
ния конструкции кузова, сегодня эта техно- зить их вес и оптимизировать способы их производства. Все эти
и меры направлены на улучшение эффективности наших
Благодаря улучшенным передаточным числам
логия применяется почти во всех областях. автомобилей и на экономию ресурсов при их производстве. Кр роме того, марка Audi использует все более эффективные
усовершенствованы показатели эффективно-
В ее основе – совместное применение инно- технологии, такие, как, например, система рекуперации, система start-stop и передовые, высокотехнологичные двига-
сти. Оптимизированный диапазон крутящего
вационных материалов, таких, как алюми-
момента позволяет увеличить передаточное тели. Они конструируются с целью повышения динамических ххарактеристик, увеличения степени сжатия, более эф-
ни и магнезий. Продуманные принципы
отношение специально для высших передач. фективного сгорания топлива и снижения уровня выброса CO₂.. Все вместе это и есть Audi ultra. Сегодня и в будущем мы
конструирования, а также ресурсосберега-
Для мощного ускорения с самых низких оборо-
ющие процессы производства собраны в будем стремиться к мобильности с задачей одновременного снижения уровня выброса CO₂.
тов, что снижает уровень потребления топлива,
стройную единую концепцию.
но не влияет на динамику и спортивность.

>>>> Двигатели
Мощные и эффективные двигатели также созда-
ны с учетом эффективных технологий Audi ultra.
Например, технология Audi cylinder on demand,
а также система регулирования подъема клапа-
нов Audi valvelift system. Обе разработки спо-
собствуют снижению расхода топлива, а дизель-
ные двигатели clean diesel сокращают уровень
выброса вредных веществ в атмосферу.
40 Audi connect

d i
Мобильность и навигация

Au nnect.
Поиск объектов инфраструктуры (POI) Региональная информация
с голосовым управлением Информация о региональных законодательных нормати-
С использованием базы данных Google™*. вах, например, в отношении обязательного ношения
сигнальных предупредительных жилетов и максимально
допустимых скоростей, которую можно в любой момент
Дорожные сообщения в режиме онлайн получить нажав на кнопку интерфейса MMI.
Дополняют динамичную навигацию акту-
альной информацией об интенсивности Навигация с помощью карт Google Earth™* и
движения на отдельных участках трассы. изображений Google Street View™*
С использованием изображений со спутника, аэрофото-
снимков, фотографий высокого разрешения, а также

c
Информация о ценах на топливо адресной информации позволит Вам быстрее достичь
Автозаправочные станции недалеко от Вас намеченной цели.
и в пункте назначения с наиболее выгодны- Ввод пунктов назначения через myAudi или
ми ценами. Google Maps™*
По желанию маршрут можно удобно спланировать на
Автостоянки
домашнем компьютере. Определение индивидуальных
Помощь в поиске парковочных мест и
пунктов назначения на текущий момент возможно через
паркингов с указанием цен. Актуальная
приложения myAudi и Google Maps™* с последующей
информация (если доступна) о свободных
передачей данных в автомобиль. После запуска двигателя
парковочных местах.
можно сразу отправляться по спланированному заранее
маршруту. Информационно-развлекательные системы
Коммуникация
Погода
Прогнозы погоды и погодные карты для кон-
Точка доступа WLAN
di connect
Aud
льности
кретного региона.
Предназначена для выхода в Интернет с
мобильных устройств.
с ете в о й м о б и
Будущее
Audi music stream
Прослушивание программ мировых радиостанций
ьными
connect с индивидуал с помощью приложений для смартфонов и
чество возмо жн остей. С помощью Audi автом обиле точки беспроводного доступа (WLAN), а также
бесконечное колли ем
Мир предлагает Вам осредственно в Ваш
ж
жн остям и можн о воспользоваться неп мы м Au di возможность доступа к медиатеке смартфона.
м огими этими возмо поддерживае
настройками мн myAudi и сервисам,
шь одн им наж м на кнопку. Благодаря
атием интуи тивно, просто и комфо
ртно. Новости в режиме онлайн
Audi Q5. Все о
го ли в разны х точках мира
myAudi – Ваш личный «диспетчерский центр»
можжности доступ ны Сообщения и фоторепортажи об актуальных
Позволяет Вам по ссылке www.audi.com/myaudi после connect в Вашшем Audi Q5, эти воз событиях в мире.
разовой регистрации и ввода пароля выбрать сервисы,
поддерживаемые Audi connect, управлять ими и кон-
Если Вы хотите узнать больше о разноо- фигурировать их прямо из дома. City Events
бразных возможностях Audi connect, Актуальная информация о культурных
отсканируйте при помощи смартфона событиях, например, рядом с Вами или там,
этот QR-код. Или перейдите по ссылке: куда Вы направляетесь.
www.audi.com/audiconnectq5
Туристическая информация
* Наименование Google и логотип Google являются Информация о достопримечательностях с
зарегистрированной торговой маркой компании Google Inc. возможностью переноса в систему навигации.
Информация о наличии, возможности отображения на экране и стоимости сервисов варьируется в зависимости от региона, модели используемого устройства и тарифа.
Более подробную правовую информацию и инструкцию по использованию можно найти на странице 90, а также по ссылке www.audi.com/connect. Данные о расходе топли
ива
и выбросах CO
CO₂, а также классе эффективности приведены на стр
стр. 98
98 и далее
далее.
quattro®
Дорога всегда под контролем. Ведь тяга двигателя всегда распределена между четырьмя колесами
автомобиля. Гидравлическая муфта сцепления направляет часть крутящего момента на ту ось,
которая этого требует, в зависимости от ситуации. Испытайте стабильность движения, динамику
и маневренность, которые обеспечивает постоянный полный привод quattro. Он не только
противодействует недостаточной или избыточной поворачиваемости, но и улучшает передачу
крутящего момента и сцепление с дорожным покрытием. Теперь Вам покорятся любые дороги, и
цель всегда будет перед глазами. На извилистых трассах. Привод quattro® вызывает только восторг.

quat
tro®

С при
водо
м qua
ttro®
44 Разумная мощность

Разумная мощность

Максимальная мощность.
С полной отдачей
У любого движения есть начало. Это может быть некий импульс, идея. В создании
двигателей Audi Q5 таким начальным импульсом стала задача увеличения мощно-
сти при одновременном снижении расхода топлива. Это кажущееся противоречие
мы устранили благодаря применению двух революционных технологий: TDI и
TFSI. Представляем их Вашему вниманию. А Вы выбирайте двигател
двигатель, который
лучше всего подходит именно Вам.

TDI® TFSI®
Двигатели TDI, сочетающие непосредственный впрыск топлива и Двигатели TFSI отличаются особенно высоким коэффициентом
турбонаддув также отличаются великолепной динамикой благо- сжатия. В результате достигается великолепная эффективность
даря высокому крутящему моменту во всем диапазоне оборотов и при оптимальной мощности. Уменьшение рабочего объема за
постоянно высокой отдачи мощности. Они отличаются привычно счет использования наддува позволяет заметно уменьшить раз-
низким расходом топлива и уровнем вредных выбросов. При меры двигателя и добиться впечатляющей динамики во всем
этом они восхищают своей динамикой, чтобы любая поездка диапазоне оборотов. Для отдачи мощности, которую Вы заметите,
стала для Вас радостным событием. как только автомобиль тронется с места.

Данные о расходе топлива и выбросах CO₂, а также классе эффективности приведены на стр. 98 и далее.
hybrid

hybrid

Ускорение
за счет
то р м оже н и я
щего ускорения,
подготовки последую
нт тор мо же ни я мо жно использовать для аре е. Это позволяет дви-
Каждый моме тий -ио нн ой аккумуляторной бат
ни я в ли яние до
накапливая энергию
торможе электротяге на рассто
е. По же лан ию мо жно ехать только на ме нно
гаться гораздо эффе
ктивне же можно кратковре ннего сгорания TFSI, мощный и одн
овре-
ско рос ти не выше 60 км/ч. На ней ои сходит >>> Двигатель внутре зуется двигатель 2.0
тоя нн ой ля по инерции не пр hybrid quattro исполь й крутящий
3 километров при пос вре мя движения автомоби В гиб рид ном Aud i Q5
155 кВт (211 л. с.), он име ет выс оки
до 10 0 км /ч. Во го хол остого Развивая мощность темой
разогнать автомобиль режиме принудител
ьно менно эффективный. турбонаддувом и сис
впрыском бензина,
вещ ест в. Есл и авт омобиль работает в я, нак опл енн ая во момент, оборудован
неп оср едс тве нны м
соч ета нии c эле ктродвигателем,
выброса вредных
В
используется энерги elift system .
а клапанов Audi valv
нн его сго рания отключен, то так же ощ ущ ается регулирования подъем позволяет развить дин
амику,
хода и двигатель вну тре динам ика ий момент, установка
рос ти дви же ни я 160 км/ч. Заметная ом отор имеющим так же мощ ный кру тящ
время движения. Да
же при ско сгорания и электр другие виды привод
а.
ни я (Bo ost ), ког да двигатель внутреннего от езды. которая превосходит
о ускоре и особого удовольст вия
в режиме интенсивног бол ее быстрого ускорения
т реж им соз дан для ь : компактный и легкий
работают вместе. Это >>> Электродвигател ы в одном устройстве
гате ль, ген ера тор и стартер объединен rid quattro. соединен муф
той
Дви Audi Q5 hyb
тел ь мощ нос тью 40 кВт (54 л. с.) для мощ нос ти. Исп оль зуя
электродв ига ной
мую передачу привод
ом и обеспечивает пря ых условиях по-
с кривошипным вал о гибрида Вы пра кти чес ки в люб
цепцию параллельног ая мощность
так называемую кон ия, и при разгоне. Общ
яющ ую мощ нос ть и при начале движен (24 5 л. с.).
лучите впечатл одвигателя составляе
т 180 кВт
го сгорания и электр
двигателя внутренне
охлаждения АКБ)
я (включая систему
умуляторная батаре отяге. Эта АКБ, благод
а-
>>> Литий-ионная акк исключ ительн о на эле ктр
я позволяет движение ю мощность.
Литий-ионная батаре спечивает оче вид но бол ее выс оку
ой энергоёмкости, обе аждения
ря своей исключительн струкцией. Система охл
мал ым весом и компактной кон
Кроме этого, она отл
ича ется
спе чив ает бол ее длительный срок
рое обе
аждение батареи, кото
включает активное охл гибридной системы.
чше нну ю эксп луатационную надежность
службы и улу
Данные о расходе топлива и выбросах CO₂, а также классе эффективности приведены на стр. 101.
48 Динамика
>>> tiptronic
8-ступенчатая автоматическая коробка передач с
динамической программой переключения (DSP)
обеспечивает быструю смену передач без ощутимого
прерывания потока мощности.

>>> S tronic®
Спортивная и эффективная коробка передач с
двумя сцеплениями позволяет молниеносно

,
переключать передачи без ощутимого прерыва-

ка
ния потока мощности.
Динамика
>>> Audi drive select
Система Audi drive select позволяет адапти-
ровать ездовые характеристики Audi Q5 в
соответствии с Вашими индивидуальными
предпочтениями. Одно нажатие на кнопку —
и Ваш автомобиль становится более спор-
тивным, комфортным, гармоничным, эконо-
мичным или индивидуальным.

>>> Dynamic steering: cистема


динамического рулевого управления
Динами В ын е з а будете
Система динамического рулевого управления
улучшает динамику и повышает комфорт благо-
кото ру ю авил ись, Вы будете двигатьс
я с потрясающ
. И
ей
насла-
даря изменению передаточного отношения бы Вы ни напр ды и скорость
рулевого механизма в зависимости от скорости за води те двигатель. Куда лите напр авление, стиль ез любо й трассе.
ив айтесь, пристегивайтесь, открыт ы все пути. Опреде ал ьные возможности на
Присаж Q5 извлечь макс им
аете, что c Audi
движения.
тому что Вы зн аточно, чтобы
динамикой. По нн ой своб одой. Этого дост
че
этом неограни
ждайтесь при

>>> quattro® >>> Электромеханический усилитель руле-


Постоянный полный привод распреде- вого управления
ляет крутящий момент между всеми Усилитель рулевого управления, срабатываю-
четырьмя колесами в зависимости от щий в зависимости от скорости движения,
ситуации на дороге, улучшая динамику обеспечивает высокую точность при движении
и сцепление с покрытием. на высоких скоростях, снижает усилие на руле
и облегчает парковку.

Данные о расходе топлива и выбросах CO₂, а также классе эффективности приведены на стр. 98 и далее.
Информация о стандартной комплектации и дополнительном оборудовании приведена на стр. 104 и далее.
50 Электронные ассистирующие системы

Электронные ассистирующие системы

>>> Адаптивный круиз-контроль


Распознает движущиеся впереди автомобили
и поддерживает расстояние до них посредством
автоматического подтормаживания и разгона.

Благодаря электронным ассистирующим системам Вашего Audi


>>> Audi side assist
Ассистент перестроения отслеживает движущиеся
сзади автомобили, помогая при перестроении.

Все поездки разные. Но у них есть нечто общее — ощущение защищенности, создаваемом каждым
автомобилем Audi. Комплекс электронных ассистирующих систем Audi Q5 поможет Вам в любой поездке
>>> Audi active lane assist и позаботится о комфорте в пути. Познакомьтесь с некоторыми из них.
Ассистент сохранения полосы движения распознает
дорожную разметку, помогая водителю оставаться
на своей полосе с помощью мягкой корректировки
положения колес.

>>> Парковочный ассистент с датчиками впереди и сзади, с камерой >>> Ассистент движения на спуске >>> Электронная система контроля курсовой
заднего вида Поддерживает заданную скорость при движении устойчивости (ESC) с системой распознавания
Обеспечивает лучший обзор при парковке и маневрировании, с воз- на спуске. наличия багажника на крыше
можностью оптического отображения области вокруг автомобиля, Система автоматически определяет, установлен ли
видеокамера передает изображение парковочной зоны позади автомо- багажник на поперечные рейлинги на крыше, и
биля с фиксацией координат автомобиля относительно препятствий. соответственно адаптирует параметры системы ESC.

Данные о расходе топлива и выбросах CO₂, а также классе эффективности приведены на стр. 98 и далее. Информация о стандартной комплектации и дополнительном оборудовании приведена на стр. 104 и далее. Обратите внимание: ни одна система не отменяет законов физики. Системы могут оказывать поддержку водителю, но он обязан сохранять внимательность.
u
52 Удобство и легкость

y
>>> Car >>> Медиа
С помощью MMI Вы можете всего в несколько Воспользуйтесь своей музыкальной кол-
приемов легко управлять системами автомо- лекцией на любых доступных носителях:
биля, производить необходимые настройки, SD-карте, с помощью интерфейса Audi
например настраивать климатическую music interface, на компакт-диске, а в
установку и сервисные функции. сочетании с навигационной системой MMI
Navigation plus — и на DVD.

>>> Audi connect


Используйте систему MMI Navigation plus
для быстрого и удобного управления все-
ми дополнительными сервисами, поддер-
живаемыми Audi connect. Интуитивно
понятный интерфейс MMI обеспечивает
впечатляюще легкий доступ ко многим
функциям на базе Интернет.

>>> Навигация
Еще более комфортная навигация с помощью
MMI Navigation plus с использованием красиво
оформленных карт и трехмерным изображением
достопримечательностей и памятников Удобство и легкость
У
архитектуры.

Интерфейс MMI® —
й,
умный, индивидуальны
у
>>> Телефон
Удобные и безопасные звонки по телефону
интуитивно понятный
лекатель-
с использованием системы громкой связи. мобильных информационно-разв
Удобный выбор абонента из контактов MMI У
Упро щенный, легкий, логичный. Мир MMI . Тепе рь
я мультимедийному интерфе йсу
или интуитивно простой ввод номера с ных систем изменился благодар
н или захо дить в Ин-
у, пользоваться навигатором
помощью MMI. можно разговаривать по телефон коинтуит ивны й,
мый по заказу Audi connect — высо
ттернет, используя устанавливае в посл едню ю
ортный сервис, ставший таким не
Данные о расходе топлива и выбросах CO₂, а также классе эффективности приведены на стр. 98 и далее. высокофункциональный и комф
упра влению Вашего Audi Q5.
Информация о стандартной комплектации и дополнительном оборудовании приведена на стр. 104 и далее. очередь благодаря голосовому
54 Комплектация

Сделайте Ваш автомобиль таким


же неповторимым, как Вы сами.
Варианты комплектации
Спортивность, комфорт, дизайн, функциональность — неважно, какие требования Вы предъявляе-
те Вашему автомобилю Audi, мы всегда сможем предложить Вам полный спектр возможностей
создать Ваш, индивидуальный автомобиль. Варианты комплектации автомобилей Audi отличаются
разнообразием и высоким качеством в полном соответствии с Вашими потребностями.
56 Руководство по стилю

Характер имеет
разнообразные формы.
Здесь представлены две из них
Почему Ваш автомобиль Audi так хорошо подходит именно Вам? Потому что
его комплектация точно отвечает Вашим потребностям. Предлагаем на выбор
разнообразные возможности, которые помогут придать Вашему автомобилю
индивидуальную нотку в полном соответствии с Вашими пожеланиями. Более
спортивный характер? Больше элегантности? Следуйте своему вдохновению.

Audi Q5 в цвете синий металлик Audi Q5 в цвете коричневый металлик


(Scuba Blue) с контрастной окраской (Maya Brown) с полной окраской кузова
кузова в матовый серый цвет
(Platinum Grey) Легкосплавные диски дизайна «5 спиц V»

Легкосплавные диски дизайна «5 рукавов Star» Спортивные передние сиденья с обивкой кожей
Feinnappa бежевого цвета (pistachio beige)
Комфортные передние сиденья с функцией вентиля-
ции, с обивкой перфорированной кожей Milano серо- Приборная панель бежевого цвета (truffle beige)
го цвета (titanium grey)
Декоративные вставки дуб Beaufort светло-коричнево-
Приборная панель серого цвета (steel grey) го цвета

Декоративные вставки aluminium Satellite

Данные о расходе топлива и выбросах CO₂, а также классе эффективности приведены на стр. 98 и далее.
58 S-модель

Перечень дополнительного оборудования,

Оценить спортивный дух. Перечень стандартного оборудования,


предлагаемого для модели Audi SQ5
предлагаемого для модели Audi SQ5
(выдержка из программы продаж)

Даже не тронувшись с места Легкосплавные диски, дизайн «5 параллельных Декоративные молдинги Декоративные вставки Дополнительные варианты окраски кузова в цвет
спиц» Матовый aluminium. синий, перламутр (Sepang Blue) и черный, кристалл
S — значит «спортивность». Ваш Audi SQ5 убедительно доказывает это. Автомобиль Размер 8,5 J x 20, с шинами 255/45 R 20¹, с расшири- Обозначение модели/логотип (Panther Black)
телями колесных арок. ▪ Логотип SQ5 на решетке радиатора Audi Singleframe, Обивка потолка тканью черного цвета
уже в стандартной комплектации оборудован многими опциями в стиле S. Динамичный
на крышке багажника и на автомобильном ключе; Легкосплавные диски Audi Sport,
внешний вид, спортивный комфорт и великолепная эффективность. Многочисленные
Тормозные суппорты, окрашены в черный цвет ▪ эмблема V6 T на передних крыльях. Передний центральный подлокотник дизайн «5 двойных спиц Star», с покрытием Titan,
опции позволяют сделать этот исключительный автомобиль еще более восхитительным. С надписью SQ5 впереди. По желанию возможно заказать автомобиль без обо- блестящие, полированные²
значения модели/логотипа на задней части кузова. Пакет дополнительного освещения Размер 8,5 J x 21, с шинами 255/40 R 21¹.
Решетка радиатора Audi Singleframe
Радиаторная решетка с горизонтальными двойными Накладки порогов и защита кромки багажного Фары головного света ксеноновые, бифункциональ- Зимние легкосплавные диски,
хромированными планками и логотипом SQ5. отделения ные, с омывателем высокого давления дизайн «5 параллельных спиц»
Алюминиевые накладки порогов с логотипом SQ5 и Размер 7 J x 19, с шинами 235/55 R 19¹.
Передний бампер защита кромки багажного отсека из нержавеющей стали. Светодиодные задние фонари
Выполнен в ярком спортивном дизайне, решетки воз- Тормозные суппорты, окрашены в красный цвет
духозаборников выполнены в виде сот, с горизонталь- Накладки на педали и площадку для левой ноги Постоянный полный привод quattro®
ными двойными хромированными планками. водителя из нержавеющей стали Многофункциональный спортивный кожаный руль,
Спортивная подвеска S со скошенным нижним сегментом, дизайн «3 спицы»
Корпуса внешних зеркал заднего вида Информационная система водителя с цветным Более спортивная настройка пружин и амортизаторов C логотипом SQ5, с отделкой контрастной строчкой в
С покрытием aluminium. дисплеем и уменьшение дорожного просвета на 30 мм S-дизайне и с отделкой переключателей передач на
руле покрытием aluminium.
Боковые накладки на пороги Многофункциональный спортивный кожаный
Окрашены в цвет кузова и выполнены в ярком спор- руль, c функцией переключения передач, дизайн Обивка сидений
тивном дизайне. «3 спицы» ▪ кожа Feinnappa черного цвета;
Отделка переключателей передач на руле выполнена ▪ кожа Feinnappa серебристого (lunar silver)/черного
Диффузор задний с покрытием aluminium. цвета;
Серого цвета (Platinum Grey), с двухслойной вставкой с С логотипом SQ5 и контрастной цветной строчкой в ▪ кожа Feinnappa красного (magma red)/черного цвета;
покрытием aluminium S-дизайне. ▪ кожа Feinnappa коричневого (chestnut brown)/чер-
ного цвета
Декоративные насадки выхлопных труб Электрическая регулировка передних сидений Все варианты выполнены с отделкой контрастной строч-
Для двухпоточной выхлопной системы, по 2 овальных кой и логотипом SQ5 на спинках передних сидений.
хромированных насадки слева и справа. Опора поясничного отдела с регулировкой в
4 направлениях Декоративные вставки
Задний спойлер S Carbon Atlas.
Выполнен в ярком спортивном дизайне. Спортивные передние сиденья
Декоративные вставки Audi exclusive³
Комбинированная обивка сидений материалом
Alcantara/кожей черного цвета или серебристого Кнопка запуска и остановки двигателя «Старт-Стоп»
(lunar silver)/черного цвета С отделкой кольцом красного цвета (при заказе опцио-
С эмблемой SQ5 на спинках передних сидений. нального комфортного ключа).

Audi drive select

Dynamic steering: система динамического рулевого


управления
С характерной для модели SQ5 настройкой.
Данные о расходе топлива и выбросах CO₂, а также классе эффективности приведены на стр. 99. ¹ Технические характеристики шин приведены на стр. 102. ² Обратите внимание на особенности колесных дисков, приведенные на стр. 102.
³ Предложение компании quattro GmbH.
60 Двигатели

Выберите двигатель, подходящий именно Вам.


Неважно, какой двигатель Audi Вы выберете. Все они обладают высокой степенью компрессии, и отличаются эффектив-
ным сгоранием топлива. Это способствует не только высокому КПД, но и увеличению мощности при одновременном
снижении расхода топлива и выбросов вредных веществ в атмосферу.

2.0 TFSI 2.0 TDI

TFSI® TDI®
Двигатели Audi TFSI обеспечивают высокую эффективность при по- Двигатели Audi TDI обеспечивают высокий крутящий момент во
вышенной мощности и при этом без ухудшения динамических ха- всем диапазоне оборотов при постоянной высокой отдаче мощности.
рактеристик. Одним из примеров является двигатель 2.0 TFSI Для этих двигателей характерны сниженный уровень выброса отра-
quattro мощностью 165 кВт (225 л. с.), который разгоняет Audi Q5 ботавших газов и привычно низкий уровень расхода топлива. Так,
до 100 км/ч за 7,1 с. Максимальная скорость при этом составляет например, модификация с двигателем 2.0 TDI quattro мощностью
222 км/ч. 140 кВт (190 л. с.) имеет максимальную скорость 210 км/ч и разгоня-
ется до 100 км/ч за 8,4 с.
▪ Audi Q5 2.0 TFSI quattro 132 кВт (180 л. с.)
▪ Audi Q5 2.0 TFSI quattro 165 кВт (225 л. с.) ▪ Audi Q5 2.0 TDI 110 кВт (150 л. с.)*
▪ Audi Q5 3.0 TFSI quattro 200 кВт (272 л. с.) ▪ Audi Q5 2.0 TDI clean diesel 110 кВт (150 л. с.)*
▪ Audi Q5 hybrid 2.0 TFSI quattro 155 кВт (211 л. с.) ▪ Audi Q5 2.0 TDI clean diesel quattro 120 кВт (163 л. с.)
▪ Audi SQ5 3.0 TFSI 260 кВт (354 л. с.) ▪ Audi Q5 2.0 TDI quattro 130 кВт (177 л. с.)
▪ Audi Q5 2.0 TDI clean diesel quattro 140 кВт (190 л. с.)
▪ Audi Q5 3.0 TDI quattro 180 кВт (245 л. с.)
Данные о расходе топлива и выбросах CO₂, а также классе эффективности приведены на стр. 98 и далее. ▪ Audi Q5 3.0 TDI clean diesel quattro 190 кВт (258 л. с.)
* Предлагается также с полным приводом quattro.
62 Варианты комплектаций и пакеты отделки
S line Audi design selection Пакеты отделки

Верность спортивному характеру:


пакеты внешней и внутренней отделки S line Спортивный пакет S line

Пакеты внешней и внутренней отделки S line подчеркнут спортивный характер Вашего Audi Q5. В состав спортивного пакета S line входят следующие Дополнительно возможен заказ следующих опций:
Например, сделают акцент на динамичных линиях кузова, придадут еще большую выразительность опции:
Другие варианты колесных дисков размера 19 дюй-
отделке салона или повысят динамику движения за счет изменения характеристик подвески и
Легкосплавные диски Audi Sport, дизайн «5 спиц» мов (или больше).
превратят Ваш Audi в настоящего атлета. Размер 8 J x 19, с шинами 235/55 R 19*
Комбинированная обивка сидений тканью Sprint/
Спортивная подвеска S line кожей, перфорированным материалом Alcantara/
С более динамичными настройками, на базе серийной кожей или кожей Feinnappa
подвески (не предлагается для модели Q5 hybrid quattro). Все обивки черного цвета, с тисненым логотипом
S line на спинках передних сидений. В комбинации с
Накладки порогов с логотипом S line пакетом отделки Audi exclusive line предлагаются так-
Дополнительная защитная накладка из нержавеющей же другие цветовые решения (без тисненого логотипа
стали на кромку багажного отделения. Для модели S line на спинках передних сидений, без эмблемы
Audi Q5 hybrid quattro — логотип hybrid вместо логоти- S line на руле, кожа без перфорации, цвет контрастной
па S line на накладках порогов. строчки соответствует предложению Audi exclusive
line).
Логотип S line
Расположен на передних крыльях. Для модели Audi Многофункциональный спортивный кожаный руль
Q5 hybrid quattro — логотип hybrid вместо логотипа S line. S line со скошенным нижним сегментом, дизайн
«3 спицы»
Отделка салона, передней панели и потолка С отделкой черной кожей (боковины обода отделаны
Пакет внешней отделки S line
Черного цвета с отделкой на обивке сидений, спор- перфорированной кожей), с эмблемой S line; в сочета-
тивном кожаном руле, манжете рычага переключения нии с автоматической коробкой передач также по
Передний и задний бамперы, решетки боковых воз-
передач и ковриках контрастной строчкой (при заказе желанию может дополняться функцией переключения
духозаборников, а также диффузор
комбинированной обивки сидений тканью Sprint/ко- передач на руле.
Выполнены в ярком спортивном дизайне.
жей и перфорированным материалом Alcantara/ко-
жей) или черной строчкой (при заказе обивки сиде- Декоративные вставки S line
Боковые накладки на пороги
ний кожей Feinnappa). Черный рояльный лак, ясень коричневого цвета или
Окрашены в цвет кузова.
аluminium/дуб Beaufort черного цвета.
Спортивные передние сиденья
Диффузор
С электрической регулировкой опоры поясничного Окраска кузова
Окрашен в серый цвет (Platinum Grey).
отдела. Возможна в любой серийный цвет; в качестве допол-
нительного варианта предлагается окраска в специ-
Задний спойлер S line
Спортивный кожаный руль S line, дизайн альный цвет серый, перламутр (Daytona Grey).
«3 спицы»
Накладки порогов с логотипом S line
С отделкой черной кожей (боковины обода отделаны
Дополнительная защитная накладка из нержавеющей
перфорированной кожей), с эмблемой S line; в сочета-
стали на кромку багажного отделения. Для модели
нии с автоматической коробкой передач может допол-
Audi Q5 hybrid quattro — логотип hybrid вместо логотипа
няться функцией переключения передач на руле.
S line на накладках порогов.

Рукоятка рычага переключения передач


Логотип S line
С отделкой перфорированной кожей черного цвета.
Расположен на передних крыльях. Для модели
Audi Q5 hybrid quattro — логотип hybrid вместо
Декоративные вставки S line
логотипа S line.
Матовый aluminium.
Данные о расходе топлива и выбросах CO₂, а также классе эффективности приведены на стр. 98 и далее. * Технические характеристики шин приведены на стр. 102.
64 Варианты комплектации и пакеты отделки
S line Audi design selection Пакеты отделки

Так же неповторимы, как и Ваши желания:


пакеты отделки салона Audi design selection
Пакеты отделки салона Audi design selection предоставляют Вам эстетический выбор из особо эксклюзивных
материалов и цветов отделки салона. Наши дизайнеры предлагают Вам комбинации декоративных вставок из дерева
благородных пород или матового aluminium с обивкой сидений тончайшей кожей с эффектной контрастной
строчкой.

Audi design selection santos brown*


(дизайн-пакет)

В пакет Audi design selection santos brown входят


следующие опции:
▪ обивка спортивных сидений кожей Feinnappa корич-
невого цвета (santos brown) с отделкой контрастной
нитью и кантом серого цвета (rock grey);
▪ обивка потолка тканью серебристого цвета (lunar
silver) (по желанию можно заказать обивку потолка
тканью черного цвета, а также материалом Alcantara
серебристого (lunar silver) или черного цвета);
▪ приборная панель серого цвета (steel grey);
▪ центральная консоль серого цвета (steel grey);
▪ напольное покрытие и коврики серого цвета
(steel grey);
▪ обивка дверей серого цвета (steel grey);
▪ вставки в обивке дверей из кожи Feinnappa коричне-
вого цвета (santos brown);
▪ подлокотники в дверях коричневого цвета (santos
brown) с отделкой контрастной строчкой серого цве-
та (rock grey);
▪ отделка переднего центрального подлокотника из
кожи Feinnappa коричневого цвета (santos brown) с
контрастной строчкой серого цвета (rock grey);
▪ отделка козырька приборной панели кожей серого
цвета (steel grey) с контрастной строчкой серого
цвета (rock grey);
▪ шторка багажного отделения серого цвета
(steel grey);
▪ Декоративные вставки из древесины карельской
березы серого цвета (agate grey).

* Информацию о сроках поставки можно получить у официальных дилеров Audi Вашего региона.
Варианты комплектации и пакеты отделки
S line Audi design selection Пакеты отделки

Черный стайлинг-пакет внешней отделки Audi еxclusive. Пакет отделки Offroad Audi exclusive —
Динамичный и элегантный вид яркие акценты
Audi Q5 сочетает в себе казалось бы несовместимое: он выглядит спортивным, но при этом Всегда идти своей дорогой... Этот достойный жизненный принцип Вы также можете соблюдать и Пакет внешней отделки Offroad
невероятно изысканным. Черный стайлинг-пакет внешней отделки Audi exclusive позволя- в отделке своего автомобиля. Пакет Offroad для Audi Q5 поможет Вам в этом. В городе, на авто- Audi exclusive¹
ет усилить это впечатление. Различные элементы экстерьера блестящего черного цвета магистрали, на загородной дороге — яркие детали подчеркнут внедорожный характер Вашего
подчеркивают особый дизайн Audi Q5 и раскрывают все грани его индивидуальности. автомобиля и сделают акцент на его выразительном дизайне, на его мощном и одновременно Бамперы
элегантном облике. Передний и задний, решетки боковых воздухозабор-
ников, накладки дверей и расширители колесных
арок в характерном внедорожном дизайне.

Противоподкатная защита
Расположена на переднем и заднем бамперах, выпол-
нена из нержавеющей стали.

Накладки порогов с логотипом Audi exclusive


Дополнительно предлагается защитная накладка из
нержавеющей стали на кромку багажного отделения.

Предлагается в сочетании с:
Легкосплавными дисками Audi Sport, дизайн «5 рука-
вов Offroad», размер 8 J x 19, с шинами 235/55 R 19².

Дополнительно в качестве опции предлагаются


следующие варианты колесных дисков:
Черный стайлинг-пакет внешней Другие варианты легкосплавных дисков Audi Sport
отделки Audi еxclusive¹ размера 19 дюймов (или больше).
(описание соответствует изображению)

Характерный дизайн передней части автомобиля


Рама решетки радиатора в черном блестящем испол-
нении, решетка радиатора и площадка под номерной
знак спереди выполнены в матовом черном цвете. эле-
менты решетки радиатора блестящие, черного цвета.

Вид сбоку: сочетание динамики и элегантности


Рейлинги на крыше выполнены в матовом черном
цвете; окантовка оконных проемов боковых стекол, а
также отделка средних стоек и треугольных заглушек
стекол в задних дверях выполнены в блестящем чер-
ном цвете.

Бамперы и решетки боковых воздухозаборников в ха-


рактерном внедорожном дизайне с противоподкатной
Д
Данные о расходе
р д топлива и выброс
рос
о ах CO₂,
₂, а та
т кже
же
е кл
класс
ассе
е эфф
ф к
ффе кти
ивно
в сти
т пр
приве
в д
ве ден
е ы на стр.
р 98 и д
дал
ал
лее. ¹П
Пред
ред
р
рее лож
ло
ож
ожени
ен
ниие комп
о пани
ом ан
нии q
quat
uat
u attro
ttro
tro Gm
GmbH
bH.
H ² Теххнич
нич
ическ
чес
еск
е ск
скиие
е хар
ар
рак
акт
а ктте
к ер
ери
рисст
ри сти
тики
ти и шин
ши
ш ин
инппр
рив
иве
и в
веден
е ы на стр
тр.
р. 1
1002.
2. защитой из нержавеющей стали.
Audi exclusive
Audi exclusive line Audi exclusive
Audi exclusive line

Спортивные передние сиденья


Ваш Audi — отражение Вашей индивидуальности. С электрической регулировкой опоры поясничного отдела.

Пакет отделки Audi exclusive line Двухцветная обивка сидений с отделкой контраст-
ной строчкой и кантом
Боковины сидений и подголовники черного цвета,
Каждый автомобиль Audi совершенно особенный. Выбор в пользу пакета внутренней отделки Audi exclusive line цвет средней части сидений, канта и декоративной
— это первый шаг к индивидуализации Вашего Audi. Широкая палитра вариантов декоративной отделки и строчки предлагается на выбор: белый (alabaster
white), серый (cloudy grey) или коричневый (cognac
материалов создает соответствующую атмосферу в салоне автомобиля. Придайте своему автомобилю стильный brown); обивка кожей Feinnappa.
и эмоциональный облик.
Обивка дверей
Вставки в обивке дверей выполнены из кожи Feinnappa
в цвет средней части сидений, отделка подлокотников
в дверях кожей черного цвета с отделкой контрастной
строчкой в цвет средней части сидений.

Спортивный кожаный руль, дизайн «3 спицы»


С отделкой контрастной строчкой в цвет средней части
сидений, дополнительно возможен заказ многофунк-
ционального спортивного кожаного руля, дизайн
«3 спицы», с функцией переключения передач или
без нее; цвет контрастной строчки соответствует цвету
средней части сидений.

Манжета рычага переключения передач


С отделкой контрастной строчкой в цвет средней части
сидений.

Декоративные вставки
Предлагаются следующие варианты декоративных
вставок: матовый aluminium, орех коричневого цвета,
aluminium/дуб Beaufort черного цвета или черный
рояльный лак.

Отделка салона в черном цвете


Элементы регулировок также выполнены в черном цвете.

Обивка потолка
Выполнена из ткани черного цвета.

Отделка козырька панели приборов кожей


Козырек расположен на стороне водителя; отделка
кожей черного цвета с контрастной строчкой в цвет
средней части сидений.

Коврики
С отделкой контрастным кантом в цвет средней части
сидений.

Накладки порогов Audi exclusive


С логотипом Audi exclusive, дополнительно предлагается
защитная накладка из нержавеющей стали на кромку
багажного отделения. Для модели Q5 hybrid quattro — с
логотипом hybrid.
Audi exclusive line является предложением компании quattro GmbH. Спортивные передние сиденья с двухцветной обивкой кожей Feinnappa, цвет белый (alabaster white)/черный, декоративные вставки aluminium/дуб Beaufort черного цвета.
70 Audi exclusive
Audi exclusive line Audi exclusive

Audi Q5 с индивидуальной окраской


кузова Audi exclusive в цвет синий,

Вы обладаете неповторимой индивидуальностью. металлик (Cobalt Blue)


Ваш Audi не просто ок
крашен.
Почему бы не передать ее также и Вашему Audi? Легкосплавные диски Audi Sport,
дизайн «5 сегментированных спиц».
Он окрашен четырежд ды
Уже само название программы продаж Audi exclusive говорит о том, что она призвана выполнять экс- Выберите цвет кузова, который в полной мере отражает Вашу индивидуальность.
клюзивные пожелания. В ней сочетаются изысканные элементы декора и цвета кожи с возможностью Пакет внешней отделки Offroad Audi exclusive Неважно, какой цвет Вы выберете, Вы можете быть уверен ны, что мы придаем большое
окраски кузова в индивидуальный цвет, который Вы можете выбрать из огромной палитры Audi exclusive. значение качеству окраски кузова. Несмотря на то, что сло
ой краски не толще челове-
С помощью этих инструментов Вы можете придать неповторимый характер Вашему автомобилю.
автомобилю Обивка кожей Feinnappa Audi exclusive (расширенный ческого волоса, тем не менее, он состоит из четырех слоев
в. Не только для блестящего
Официальные дилеры Audi Вашего региона и студия Audi exclusive в Неккарзульме ждут Ваших дизайн-пакет для спортивных передних сидений) си- внешнего вида, но и для того, чтобы Ваш Audi Q5 был защщищен от негативного
него (smoke blue)/бежевого цвета (sand beige), с от-
пожеланий. влияния окружающей среды и естественного износа. Так долго, как потребуется.
делкой контрастной строчкой бежевого цвета (sand
beige).

Отделка верхней части панели приборов кожей синего


(smoke blue) цвета, с контрастной строчкой бежевого
цвета (sand beige).

Отделка органов управления кожей Audi exclusive


синего (smoke blue) и бежевого (sand beige) цвета.

Декоративные вставки Audi exclusive из дерева тамо


темно-коричневого цвета.

Напольное покрытие и коврики Audi exclusive синего


цвета (smoke blue).

Программа продаж Audi exclusive является предложением компании quattro GmbH. Данные о расходе топлива и выбросах CO₂, а также классе эффективности приведены на стр. 98 и далее.
72 Экстерьер
Окраска кузова Диски/шины

| Окраска кузова, неметаллик | Окраска кузова, металлик | Окраска кузова, перламутр | Окраска кузова, кристалл | Контрастная окраска кузова

Белый (Ibis White) Белый, металлик (Glacier White) Коричневый, металлик (Teak Brown) Синий, металлик (Moonlight Blue) Синий, металлик (Utopia Blue) Серый, перламутр (Lava Grey) Черный, кристалл (Panther Black) Матовый черный цвет
Только для модели SQ5. Может комбинироваться со следующими цветами
окраски кузова: белый (Ibis White), серебристый ме-
таллик (Floret Silver)*, коричневый металлик
(Maya Brown), серый металлик (Monsoon Grey).

Для того чтобы выбранный Вами цвет кузова


автомобиля радовал Вас многие тысячи кило-
метров, в процессе окраски нам недостаточно
Еще одна блестящая
работать с миллиметровой точностью. Здесь реализация качества.
нужна точность на микронном уровне. Точность
имеет первостепенное значение уже при нане- Диски Audi
сении грунта. Первый слой лакокрасочного
покрытия защищает кузов от коррозии и старе- Чтобы на трассе Вы всегда чувствовали себя уверенно, диски Audi тестируются
Черный (Brillant Black) Серебристый, металлик (Floret Silver)* Красный, металлик (Volcano Red) Серебристый, металлик (Cuvée Silver) Черный, металлик (Mythos Black) Серый, перламутр (Daytona Grey) Матовый серый цвет (Platinum Grey)
ния. Наполнитель выравнивает мельчайшие особым образом и проходят специальный контроль качества. Так, например, с
Может комбинироваться со следующими цветами
неровности. Благодаря его эластичности лако- помощью теста на выносливость нам удалось улучшить стабилизацию. А уско-
окраски кузова: черный (Brilliant Black), белый метал-
красочное покрытие не повреждается при лик (Glacier White), коричневый металлик
ренный метод коррозионных испытаний в солевом тумане уксусной кислоты с
ударе камней. Цвет появляется только при (Teak Brown), красный металлик (Volcano Red), синий включением хлористой меди, сокращенно CASS, позволил нам усилить защиту
нанесении третьего слоя. На четвертом этапе | Audi exclusive металлик (Moonlight Blue), серебристый металлик от коррозии. С помощью этих тестов и многих других мер мы стараемся добить-
наносится защитный слой прозрачного лака, (Cuvée Silver), синий металлик (Scuba Blue), синий ся того, чтобы каждое колесо Audi соответствовало высокому качеству и сохра-
металлик (Utopia Blue), черный перламутр (Mythos няло его после прохождения тысяч километров. Неважно, какой дизайн Вы
защищающий от ультрафиолетовых лучей и
Black), серый перламутр (Lava Grey). выберете, качество колес будет неизменно высоким.
сохраняющий блеск и глубину цвета макси-
мально долго.

Коричневый, металлик (Maya Brown) Серый, металлик (Monsoon Grey) Синий, металлик (Scuba Blue) Синий, перламутр (Sepang Blue) Индивидуальная окраска кузова Audi exclusive
Грунтовка
Только для модели SQ5. Предложение компании quattro GmbH
Наполнитель
Пигментный слой
Прозрачный лак

Информацию о стандартной комплектации и дополнительном оборудовании Вы можете найти на стр. 104 и далее. * Информацию о сроках поставки можно получить у официальных дилеров Audi Вашего региона.
74 Экстерьер
Окраска кузова Диски/шины

| Летние диски/шины | Зимние диски/шины

Кованые диски, дизайн «7 спиц» Легкосплавные диски, дизайн «5 спиц Star» Легкосплавные диски, дизайн «10 рукавов Turbine, Легкосплавные диски Audi Sport, дизайн «10 спиц» Легкосплавные диски, дизайн «5 рукавов», кон- Легкосплавные диски Audi Sport, Легкосплавные диски Audi Sport, Зимние кованые диски, дизайн «7 рукавов»⁴ Зимние легкосплавные диски,
Размер 8 J x 17, с шинами 235/65 R 17¹. Размер 8 J x 18, с шинами 235/60 R 18¹. anthracite» (дизайн hybrid) Размер 8 J x 19, с шинами 235/55 R 19¹, трастного серого цвета, частично полированные² дизайн «5 сегментированных спиц» дизайн «10 спиц Y» Размер 7 J x 17, с шинами 235/65 R 17¹; пригодны для дизайн «5 параллельных спиц»
Только для модели SQ5. Только для модели SQ5. Размер 8 J x 19, с шинами 235/55 R 19¹ с расширителями колесных арок. Размер 8,5 J x 20, с шинами 255/45 R 20¹, Размер 8,5 J x 20, с шинами 255/45 R 20¹, Размер 8,5 J x 20, с шинами 255/45 R 20¹, установки цепей противоскольжения, разрешенная Размер 7 J x 19, с шинами 235/55 R 19¹; пригодны для
Только для Audi Q5 hybrid quattro. Предложение компании quattro GmbH с расширителями колесных арок. с расширителями колесных арок. с расширителями колесных арок. максимальная скорость 210 км/ч установки цепей противоскольжения, разрешенная мак-
Предложение компании quattro GmbH Предложение компании quattro GmbH симальная скорость 210 км/ч. Только для модели SQ5.

Легкосплавные диски, дизайн «6 рукавов» Легкосплавные диски, дизайн «5 рукавов Star» Легкосплавные диски Audi Sport, дизайн «5 спиц» Легкосплавные диски Audi Sport, дизайн «10 спиц», Легкосплавные диски, дизайн «5 параллельных Легкосплавные диски Audi Sport, дизайн «5 сегментиро- Легкосплавные диски Audi Sport, дизайн Зимние легкосплавные диски, дизайн «6 рукавов» Зимние легкосплавные диски, дизайн «5 рукавов»
Размер 8 J x 17, с шинами 235/65 R 17¹. Размер 8 J x 19, с шинами 235/55 R 19¹ Размер 8 J x 19, с шинами 235/55 R 19¹ с матовым покрытием Titan, полированные² спиц» ванных спиц», с матовым покрытием Titan «5 двойных спиц Star», с покрытием Titan, Размер 7 J x 17, с шинами 225/65 R 17¹; пригодны для Размер 8,5 J x 20, с шинами 255/45 R 20¹; не пригод-
Только для модели SQ5. Предложение компании quattro GmbH Размер 8 J x 19, с шинами 235/55 R 19¹, Размер 8,5 J x 20, с шинами 255/45 R 20¹, Размер 8,5 J x 20, с шинами 255/45 R 20¹, блестящие, полированные², ³ установки цепей противоскольжения, разрешенная ны для установки цепей противоскольжения.
с расширителями колесных арок. с расширителями колесных арок. с расширителями колесных арок. Размер 8,5 J x 21, с шинами 255/40 R 21¹, максимальная скорость 210 км/ч. С расширителями колесных арок. Разрешенная макси-
Предложение компании quattro GmbH Только для модели SQ5. Предложение компании quattro GmbH с расширителями колесных арок. Только для модели Q5. мальная скорость 240 км/ч
Предлагается только для модели SQ5 или в сочетании
со спортивным пакетом S line.
Предложение компании quattro GmbH

Легкосплавные диски, дизайн «5 спиц V» Легкосплавные диски, дизайн «5 рукавов», Легкосплавные диски Audi Sport, дизайн Легкосплавные диски, дизайн «10 рукавов Turbine, Легкосплавные диски Audi Sport, дизайн Легкосплавные диски Audi Sport, дизайн «5 спиц
Размер 8 J x 18, с шинами 235/60 R 18¹. частично полированные² «5 рукавов Offroad» anthracite» (дизайн hybrid), контрастного серого «5 двойных спиц Offroad» V», с покрытием Titan, матовые, полированные²,⁵
Только для модели SQ5. Размер 8 J x 19, с шинами 235/55 R 19¹ Размер 8 J x 19, с шинами 235/55 R 19¹, цвета, частично полированные² Размер 8,5 J x 20, с шинами 255/45 R 20¹, Размер 8 J x 20, с шинами 255/45 R 20¹, с расширите-
Размер 8,5 J x 20, с шинами 255/45 R 20¹, с расширителями колесных арок. лями колесных арок.
с расширителями колесных арок.
с расширителями колесных арок. Предложение компании quattro GmbH Предложение компании quattro GmbH
Предложение компании quattro GmbH
Предлагается только для Audi Q5 hybrid quattro ¹ Технические характеристики шин приведены на стр. 102. ² Обратите внимание на особенности колесных дисков, приведенные на стр. 102. ³ В сочетании со спортивным пакетом S line.
Информацию о стандартной комплектации и дополнительном оборудовании Вы можете найти на стр. 104 и далее. ⁴ Не поставляется для двигателя 2.0 TDI clean diesel (110 кВт/150 л. с.) с передним приводом. ⁵ Информацию о точных сроках поставки Вы можете получить у официального дилера Audi Вашего региона.
76 Интерьер
Сиденья Обивка потолка Декоративные вставки

Премиальное качество на каждом месте


В Вашем автомобиле Audi Вы занимаете особое место. На сиденьях переднего и заднего рядов Вы можете по-
чувствовать эксклюзивный комфорт благодаря высококачественным материалам и первоклассной выделке. Сиденья Audi отличаются не только высоким качеством
материалов и обработки, но и всесторонним тщательным
Неважно, какую обивку сидений Вы выберете или же предпочтете или же предпочтете комфортные сиденья
тестированием. Так, например, специалисты марки Audi
с функцией вентиляции или спортивные сиденья с увеличенными боковыми опорами для лучшей поддержки
проверяет качество всех типов кожи в своей собственной
в поворотах:
р Ваш выбор
р всегда будет
у верным.
р лаборатории. 45 различных тестов нужны только лишь
для проверки долговечности материала. Специальные ав-
томаты натягивают и мнут образцы кожи, а наши специа-
листы проверяют, насколько равномерно они тянутся,
начинают ли рваться, когда и при каких обстоятельствах на
механическая регули-
них появляются заломы, а также насколько они износо-
ровка высоты подго-
стойки. Для обивки сидений Audi используются лишь те
ловника
материалы, которые с честью прошли испытания, в том
числе и на негорючесть и устойчивость к высоким темпе-
механическая регули-
ратурам.
ровка высоты ремня механическая регули- электрическая регули-
безопасности ровка наклона спинки ровка наклона спинки
сиденья увеличенные увеличенные увеличенные
боковые секции боковые секции спинки боковые секции
сиденья

электрическая регулиров- электрическая регулиров-


ка опоры поясничного ка опоры поясничного
увеличенные вентиляция или обо-
отдела в 4 направлениях отдела в 4 направлениях
боковые секции грев подушки сиденья

механическая регули- механическая


электрическая регули-
ровка высоты сиденья регулировка механическая ровка высоты сиденья
подколенной опоры регулировка
подколенной опоры
механическая
электрическая
регулировка наклона электрическая электрическая регули-
регулировка наклона
вещевой отсек под сиденья вещевой отсек (опция) регулировка продольного ровка продольного
спинки сиденья
сиденьем водителя положения сиденья положения сиденья
механическая
вещевой отсек (опция)
(опция) регулировка продольного
положения сиденья

Стандартные передние сиденья 1 Спортивные передние сиденья 2 Спортивные передние сиденья с эмблемой SQ5 3 Комфортные передние сиденья с функцией вентиляции 4

На иллюстрации изображено стандартное переднее сиденье с обивкой кожей Milano черного цвета. На иллюстрации изображено спортивное переднее сиденье с обивкой кожей Feinnappa коричневого цвета На иллюстрации изображено спортивное переднее сиденье с эмблемой SQ5 и обивкой кожей Feinnappa сере- На иллюстрации изображено комфортное переднее сиденье с обивкой из перфорированной кожи Milano беже-
(chestnut brown). бристого (lunar silver)/черного цвета. вого цвета (pistachio beige).

Информацию о стандартной комплектации и дополнительном оборудовании Вы можете найти на стр. 104 и далее.
78 Интерьер

| Обивка тканью | Комбинированная обивка тканью/кожей | Частичная обивка кожей | Обивка кожей | Audi design selection | Audi exclusive line | Audi exclusive | Варианты сидений

1 Стандартные передние сиденья

2 Спортивные передние сиденья

3 Спортивные передние сиденья с логотипом SQ5

Ткань Steppe черного/серебристого цвета 1 Ткань Sprint/кожа черного цвета 2 Частичная обивка кожей черного цвета 1 2 Материал Alcantara/кожа черного цвета 2 3 Кожа Milano серого цвета (titanium grey) 1 2 Кожа Milano, перфорированная, 4 Кожа Feinnappa черного цвета 3 Кожа Feinnappa коричневого цвета 2 Кожа Feinnappa серого (cloudy grey)/ 2 Обивка кожей Audi exclusive² 1 2 3 4 4 Комфортные передние сиденья с функцией
с контрастной строчкой коричневого цвета (chestnut brown) с контрастной строчкой (santos brown)¹ черного цвета² Цвет кожи, декоративной строчки и канта можно вентиляции
Только в сочетании со спортивным пакетом S line. Только для модели SQ5. с контрастной строчкой выбрать из программы продаж Audi exclusive.

Ткань Steppe серого цвета (titanium grey) 1 Ткань Micron черного цвета/кожа черного цвета 2 Частичная обивка кожей коричневого цвета 1 2 Материал Alcantara/кожа серого цвета 2 Кожа Milano Milano бежевого цвета 1 2 Кожа Feinnappa черного цвета 1 2 Кожа Feinnappa серебристого (lunar silver)/ 3 Кожа Feinnappa коричневого (cognac brown)/ 2
(chestnut brown) (titanium grey) (pistachio beige) черного цвета черного цвета²
с контрастной строчкой Только для модели SQ5.

Материал Alcantara/кожа серебристого (lunar silver)/


Ткань Havana черного/коричневого цвета 1 Ткань Micron серого цвета (titanium grey)/ 2 Частичная обивка кожей серого цвета 1 Кожа Milano, перфорированная, черного цвета 4 Кожа Feinnappa серого цвета (titanium grey) 1 2 Кожа Feinnappa красного (magma red)/ 3 Кожа Feinnappa белого (alabaster white)/ 2
черного цвета 3
(maya brown) кожа серого цвета (titanium grey) (titanium grey) черного цвета черного цвета²
Только для модели SQ5.
с контрастной строчкой Только для модели SQ5.

Ткань Havаna серого цвета (titanium grey) 1 Частичная обивка кожей бежевого цвета 1 Перфорированный материал Аlcantara/ 2 Кожа Milano, перфорированная, серого цвета 4 Кожа Feinnappa бежевого цвета 1 2 Кожа Feinnappa коричневого (chestnut brown)/ 3
(pistachio beige) кожа черного цвета (titanium grey) (pistachio beige) черного цвета
с контрастной строчкой Только в сочетании со спортив- с контрастной строчкой Только для модели SQ5.
ным пакетом S line.

Ткань Havana бежевого цвета (pistachio beige) 1 Кожа Milano черного цвета 1 2 Кожа Milano, перфорированная, бежевого цвета 4 Кожа Feinnappa коричневого цвета 1 2
(pistachio beige) (chestnut brown)

Информацию о стандартной комплектации и дополнительном оборудовании Вы можете найти на стр. 104 и далее. ¹ Информацию о сроках поставки можно получить у официальных дилеров Audi Вашего региона. ² Предложение компании quattro GmbH.
80 Интерьер
Сиденья Обивка потолка Декоративные вставки

| Обивка тканью и кожей | Дизайн-пакеты | Сиденья/комфорт | Задние сиденья

Обивка тканью Steppe или Havana Для стандартных передних сидений и спортивных пе- Обивка тканью Havana (дизайн-пакет для стандарт- Обивка кожей Feinnappa (дизайн-пакет для спор- Обивка кожей Feinnappa Audi exclusive Обивка кожей Feinnappa Audi exclusive (дизайн-па- Электрическая регулировка сиденья водителя Заднее сиденье
Для стандартных передних сидений: обивка средней редних сидений: Обивка средней части и боковин си- ных передних сидений) тивных передних сидений) (дизайн-пакет для спортивных передних сидений)¹ кет для спортивных передних сидений)¹ с отделкой Электрическая регулировка сиденья водителя по высо- С механической регулировкой наклона спинки, откид-
части сидений тканью Steppe или Havana; боковины дений, центральной части подголовников и переднего Обивка средней части сидений тканью Havana, боко- Обивка средней части и боковин сидений, подголовни- Обивка сидений, подлокотников в дверях и переднего ромбовидной строчкой те и в продольном направлении, регулировка положе- ным центральным подлокотником; спинка заднего си-
сидений, подголовники, передний центральный под- центрального подлокотника (если заказан) выполнена вины сидений и подголовники, передний централь- ков и переднего центрального подлокотника, а также центрального подлокотника (если заказан), а также Обивка сидений, подголовников, подлокотников в ния подушки сиденья и наклона спинки; с механиче- денья складывается в соотношении 40 : 60 или полно-
локотник (если заказан) и вставки в обивке дверей вы- из кожи Milano. ный подлокотник, а также вставки в обивке дверей вы- вставки в обивке дверей и подлокотники в дверях вы- вставки в обивке дверей выполнены из кожи дверях и переднего центрального подлокотника (если ской регулировкой сиденья переднего пассажира. стью; дистанционное разблокирование спинки с
полнены из ткани. Для комфортных передних сидений с вентиляцией: полнены из ткани. Декоративные вставки полнены из кожи Feinnappa; пакет включает спортив- Feinnappa. Элементы регулировки сидений и тыльные заказан), а также вставки в обивке дверей выполнены помощью рычага в боковой облицовке багажного от-
Обивка средней части передних сидений и невентили- предлагаются на выбор². ные передние сиденья, опору поясничного отдела с стороны спинок сидений выполнены в цвет обивки са- из кожи Feinnappa; центральный подлокотник и под- Электрическая регулировка передних сидений сека; Г-образные подголовники сзади; с механической
Комбинированная обивка тканью Micron/кожей руемых поверхностей крайних пассажирских сидений электрической регулировкой в 4 направлениях для си- лона. Дополнительно предлагаются спортивные пе- локотники в дверях с контрастной строчкой; средняя Функционирует аналогично электрической регулиров- регулировкой.
Для спортивных передних сидений: обивка средней Комбинированная обивка тканью Micron/кожей ке сиденья водителя; дополнительно: опора пояснич-
сзади выполнена из перфорированной кожи Milano; дений водителя и переднего пассажира, регулировку редние сиденья с электрической регулировкой опоры часть сидений с отделкой ромбовидной строчкой. Эле-
части сидений тканью Micron; боковые части сидений, (дизайн-пакет для спортивных передних сидений) ного отдела с электрической регулировкой в 4 направ-
боковины сидений, среднее пассажирское место задне- по горизонтали и вертикали. Декоративные вставки поясничного отдела. Опционально: цветная строчка на менты регулировки сидений и тыльные стороны спи- Заднее сиденье с возможностью продольной
подголовники, передний центральный подлокотник Обивка средней части сидений из ткани Micron, боко- лениях.
го сиденья, передний центральный подлокотник (если предлагаются на выбор². боковинах сидений и подголовниках. нок сидений выполнены в цвет обивки салона. Цвета регулировки
вины сидений, подголовники и передний централь-
(если заказан) выполнены из кожи; вставки в обивке заказан) и средние части подголовников с обивкой из кожи и декоративной строчки можно выбрать из про- С механической регулировкой наклона спинки, сиде-
ный подлокотник (если заказан) выполнены из кожи; Электрическая регулировка передних сидений с
дверей из ткани. кожи Milano. Обивка кожей Feinnappa (дизайн-пакет для стан- Обивка кожей Feinnappa Audi exclusive (расширен- граммы продаж Audi exclusive. нье сдвигается в длину на 100 мм, что позволяет уве-
вставки в обивке дверей выполнены из ткани; пакет функцией запоминания параметров сиденья
дартных передних сидений) ный дизайн-пакет)¹ личить объем багажного отсека. Пакет также включает
Частичная обивка кожей включает спортивные передние сиденья, опору пояс- водителя
Обивка кожей Feinnappa Обивка средней части и боковин сидений, подголов- Обивка сидений, тыльной части спинок сидений, подлокот- Обивка кожей Valcona Audi exclusive¹ (дизайн-пакет в себя откидной центральный подлокотник с двумя
Для стандартных передних сидений и спортивных пе- ничного отдела с электрической регулировкой в 4 на- Функционирует аналогично электрической регулировке
Высококачественная мягкая кожа с тонким лаковым по- ников и переднего центрального подлокотника, а так- ников в дверях и переднего центрального подлокотника для комфортных передних сидений с функцией подстаканниками сзади; спинка заднего сиденья отки-
правлениях для сидений водителя и переднего пасса- передних сидений, дополнительно: 2 ячейки памяти для
редних сидений: обивка средней части передних си- же вставки в обивке дверей и подлокотники в дверях (если заказан), а также вставки в обивке дверей выполнены
крытием. Натуральные качества дают коже возможность жира, регулировку по горизонтали и вертикали. вентиляции) дывается в соотношении 40 : 20 : 40 или полностью; с
дений и крайних пассажирских сидений сзади выпол- выполнены из кожи Feinnappa. Декоративные вставки из кожи Feinnappa. Элементы регулировки сидений выпол- сохранения настроек водительского сиденья и внешних
«дышать», что обеспечивает комфортный микроклимат Декоративные вставки предлагаются на выбор². Обивка боковин сидений, подголовников, подлокотни- лючком для перевозки длинномерных предметов, с
нена из кожи; обивка подголовников, боковин предлагаются на выбор². нены в цвет обивки салона. Опционально: цветная строчка зеркал заднего вида.
сиденья. Кожа отличается прочностью, износостойко- ков в дверях, вставок в дверях и переднего централь- функцией дистанционного разблокирования спинки
сидений, вставок в обивке дверей, переднего цен- Комбинированная обивка материалом Alcantara/ на боковинах сидений и подголовниках. Цвета кожи и деко-
стью и не выгорает на солнце. Изысканное тиснение ного подлокотника (если заказан) выполнена из кожи Опора поясничного отдела с регулировкой в крайних частей сидений с помощью рычага в багажном
трального подлокотника (если заказан) и среднего кожей (дизайн-пакет для спортивных передних Комбинированная обивка материалом Alcantara/ ративной строчки можно свободно выбирать из программы
подчеркивает эксклюзивный характер. Valcona, средние части сидений выполнены из перфо- 4 направлениях отсеке (дистанционное разблокирование средней ча-
пассажирского места заднего сиденья из искусствен- сидений) кожей Audi exclusive (дизайн-пакет для спортивных продаж Audi exclusive.
рированной кожи Valcona. Элементы регулировки сиде- С электроприводом, для сидений водителя и переднего сти спинки сиденья отдельно не предусмотрено); Г-об-
ной кожи. Для стандартных передних сидений и спортивных пе- Обивка средней части сидений и вставки в дверях вы- передних сидений)¹
ний и тыльные стороны спинок сидений выполнены в пассажира, регулировка по горизонтали и по вертикали. разные подголовники сзади, с механической регули-
редних сидений: Обивка средней части и боковин си- Средние части сидений и вставки в обивке дверей вы- Обивка кожей Feinnappa Audi exclusive (расширен-
полнены из материала Alcantara, обивка боковин си- цвет обивки салона. Опционально: цветная строчка на ровкой.
Комбинированная обивка материалом Alcantara/кожей дений, подголовников и переднего центрального под- полнены из материала Alcantara; обивка боковин си- ный дизайн-пакет для спортивных передних
дений, центральной части подголовников и переднего боковинах сидений и подголовниках. Обогрев передних сидений
Придает спортивным сиденьям эксклюзивный и спор- локотника (если заказан), а также вставки в обивке центрального подлокотника из кожи; пакет включает дений, подголовников, подлокотников в дверях и пе- сидений)¹
тивный вид. Благодаря быстрому выравниванию тем- Обивка сидений, тыльной части спинок сидений, под- Обогрев средних частей подушек и спинок сидений;
дверей и подлокотники в дверях выполнены из кожи спортивные передние сиденья, опору поясничного от- реднего центрального подлокотника (если заказан)
пературы эта комбинация обеспечивает комфорта- локотников в дверях и переднего центрального подло- Обивка кожей Valcona Audi exclusive¹ (расширенный при заказе спортивных передних сидений или обивки
Feinnappa. дела с электрической регулировкой в 4 направлениях выполнена из кожи Feinnappa. Элементы регулировки
бельную, приятную посадку. Обивка особо котника (если заказан), а также вставки в обивке две- дизайн-пакет для комфортных передних сидений с сидений кожей функция также включает в себя обогрев
для сидений водителя и переднего пассажира, регули- сидений и тыльные стороны спинок сидений выполне-
рей выполнены из кожи Feinnappa. Элементы функцией вентиляции) боковин сидений; несколько ступеней регулировки, | Обивка потолка
непритязательная, простая в уходе и износостойкая. ровку по горизонтали и вертикали. Декоративные ны в цвет обивки салона. Дополнительно предлагают-
| Отделка интерьера кожей регулировки сидений выполнены в цвет обивки сало- Обивка боковин сидений, подголовников, подлокотни- раздельная регулировка для сидений водителя и пе-
Средняя полоса из материала Alcantara обеспечивает вставки предлагаются на выбор². ся спортивные передние сиденья с электрической ре- Обивка потолка тканью черного цвета
хорошую устойчивость, а потому хорошо подходит для на. Дополнительно предлагаются спортивные перед- ков в дверях, вставок в дверях и переднего централь- реднего пассажира.
Отделка кожей подлокотников в дверях гулировкой опоры поясничного отдела. Опционально:
динамичной езды; боковые выступы из тончайшей ко- Обивка кожей Milano (дизайн-пакет для стандарт- ние сиденья с электрической регулировкой опоры по- ного подлокотника (если заказан) выполнена из ко-
Выполнена из кожи Feinnappa (при заказе обивки си- цветная строчка на боковинах сидений и подголовни- Обивка потолка материалом Alcantara
жи Valcona, средние части сидений выполнены из Обогрев передних и задних сидений
жи добавляют финальный штрих. дений кожей Feinnappa, отделки интерьера кожей или ных передних сидений) ясничного отдела. Опционально: цветная строчка на серебристого (lunar silver) или черного цвета.
ках. Цвет материала Alcantara, кожи и декоративной Функционирует аналогично обогреву передних сиде-
Обивка сидений и средних частей подголовников, а также боковинах сидений и подголовниках. перфорированной кожи Valcona. Элементы регули-
в составе дизайн-пакета отделки кожей Feinnappa). строчки можно выбирать на свой вкус из программы
Для спортивных передних сидений: обивка средней переднего центрального подлокотника выполнена из кожи ровки сидений и тыльные стороны спинок сидений ний; дополнительно обогрев боковых сидений сзади,
части сидений и вставки в обивке дверей выполнены продаж Audi exclusive. раздельная регулировка. Обивка потолка Audi exclusive материалом Alcantara
Отделка интерьера кожей Milano. Декоративные вставки предлагаются на выбор². Обивка кожей Feinnappa с отделкой ромбовидной выполнены в цвет обивки салона. Дополнительно
из материала Alcantara, боковины сидений, средние черного цвета с контрастной строчкой¹
Отделка козырька панели приборов и подлокотников в строчкой (дизайн-пакет для спортивных передних предлагаются комфортные передние сиденья с функ-
Обивка кожей Feinnappa Audi exclusive (дизайн-пакет)¹ Передний центральный подлокотник Обивка потолка черного цвета. Индивидуальный вы-
части подголовников и центральный передний подло- дверях кожей Feinnappa Обивка кожей Milano (дизайн-пакет для спортив- сидений)¹ цией вентиляции. Опционально: цветная строчка на
Обивка сидений, подлокотников в дверях и переднего С регулировкой наклона, с возможностью регулировки в бор цвета отделочной строчки из ассортимента Audi
котник (если заказан) из кожи. ных передних сидений) Обивка сидений, подголовников, подлокотников в боковинах сидений и подголовниках.
центрального подлокотника (если заказан), а также продольном направлении в диапазоне до 65 мм, откидной, exclusive.
Отделка козырька панели приборов кожей Обивка средней части и боковин сидений и средних ча- дверях и переднего центрального подлокотника (если
Обивка кожей Milano вставки в обивке дверей выполнены из кожи с открывающимся вещевым отсеком внизу, двумя подста-
Audi exclusive с контрастной строчкой¹ стей подголовников, а также переднего центрального заказан), а также вставки в обивке дверей выполнены
Кожа является чрезвычайно прочной и износостойкой, Feinnappa. Элементы регулировки сидений и тыльные канниками и розеткой 12 В в центральной консоли.
Предлагаются следующие цвета: коричневый (chestnut подлокотника (если заказан) выполнена из кожи Milano; из кожи Feinnappa черного цвета. Центральный подло-
благодаря тисненой изысканной поверхности производит пакет включает спортивные передние сиденья, опору стороны спинок сидений выполнены в цвет обивки
brown), коричневый (saddle brown), коричневый (havana котник и подлокотники в дверях с контрастной строч-
впечатление высокого качества. Является насквозь прокра- поясничного отдела с электрической регулировкой в 4 салона. Опционально: цветная строчка на боковинах Складывающееся сиденье переднего пассажира
brown), красный (classic red), синий (night blue), зеленый кой серебристого цвета; средняя часть сидений с от-
шенной кожей бесхромового дубления, лаковое покрытие направлениях для сидений водителя и переднего сидений и подголовниках. Цвета кожи и декоративной Предлагается для стандартных передних сидений;
(island green), синий (smoke blue), серый (jet grey) и делкой ромбовидной строчкой серебристого цвета.
которой обеспечивает отличную защиту поверхности. пассажира, регулировку по горизонтали и вертикали. строчки можно свободно выбирать из программы про- данная функция облегчает перевозку длинномерных
красный (crimson red). Цвет строчки можно выбирать из Элементы регулировки сидений и тыльные стороны
Декоративные вставки предлагаются на выбор². даж Audi exclusive. предметов.
программы продаж Audi exclusive. спинок сидений черного цвета.

Информацию о стандартной комплектации и дополнительном оборудовании Вы можете найти на стр. 104 и далее. ¹ Предложение компании quattro GmbH. ² Более подробная информация о декоративных вставках приведена на стр. 82 и далее.
82 Интерьер
Сиденья Обивка потолка Декоративные вставки

Испытать восхищение.
Вплоть до мельчайших деталей
Создание эксклюзивной атмосферы — вопрос стиля. Вашего стиля. Который Вы можете совершенствовать вплоть
до мельчайших деталей. Расставьте акценты с помощью декоративных вставок высочайшего качества. Или испытайте
вдохновение благородной отделкой из блестящего или матового aluminium. Деревянные вставки из ценных пород

атмосферу в салоне автомобиля. Monometallic, серебристый (platinum) Орех, коричневый Карельская береза, серая (agate grey)¹ Carbon Декоративные вставки Audi exclusive, окрашенные в
Заказ только в сочетании с дизайн-пакетом Audi design цвет кузова²
selection.

Декоративные вставки
Раположены в передней панели, обивке дверей и на
центральной консоли. Заказываются через дизайн-
пакеты.

Деревянные декоративные вставки Audi exclusive²


Предлагаются следующие варианты декоративных
вставок: ясень коричневого цвета (nougat), дуб тем-
но-коричневого цвета (sepia), мирт мускатно-коричне-
Aluminium Satellite Ясень, коричневый Черный рояльный лак² Carbon Audi exclusive² вого цвета, вавона бронзового цвета, мадрона золоти-
стого цвета, дерево тамо темно-коричневого цвета.

Декоративные вставки, aluminium/дуб Beaufort


черного цвета²
Изготавливаемые с особой тщательностью декоратив-
ные вставки представляют собой необычное сочетание
алюминия и древесины черного цвета, создают
динамичную атмосферу в салоне.

Aluminium, матовый Дуб Beaufort, светло-коричневый Aluminium/дуб Beaufort, черный² Декоративные вставки Audi exclusive²

Ин
Инф
Ин
Информацию
нф о стандартной комплектации и дополнитель
ьном оборудовании Вы можете найти на стр. 104 и далее. ¹ Информацию о сроках поставки можно получить у официальных дилеров Audi Вашего региона. ² Предложение компании quattro GmbH.
84 Комплектация
Освещение Дизайн Рули/органы управления Комфорт Информационно-развлекательные системы Электронные ассистирующие системы Технологии/безопасность Дополнительная гарантия Audi
| Фары | Освещение салона | Элементы внешней отделки | Отделка салона | Рули/органы управления

adaptive light Пакет дополнительного освещения салона Направляющие для багажника на крыше Отделка салона элементами с покрытием aluminium
Функция динамического освещения поворотов улуч- В пакет комфортной подсветки салона автомобиля (рейлинги), из анодированного алюминия Отделка с покрытием aluminium следующих элемен-
шает освещение в направлении поворота (в диапа- входит: Для безопасной перевозки груза, цельные, без сты- тов: выключателей освещения, регуляторов климати-
зоне скоростей от 10 до 110 км/ч) при помощи ▪ подсветка косметического зеркала ков, прочные, аэродинамической формы, подчерки- ческой установки, поворотно-нажимной ручки управ-
поворачивающихся ксеноновых фар. Статическое ▪ индивидуальное освещение в задней части салона вают силуэт крыши в стиле купе; в комплект входят ления MMI, салонных воздуховодов, регуляторов
освещение поворотов освещает ту сторону, куда ▪ подсветка порогов съемные поперечные рейлинги из анодированного положения внешних зеркал заднего вида, кнопок
водитель собирается повернуть. Оно активируется ▪ активные светоотражатели в дверях аэродинамического симметричного алюминиевого управления стеклоподъемниками. Элементы отделки
автоматически при низкой скорости движения и В сочетании с датчиком света и дождя устанавлива- профиля, служат основой для установки креплений электромеханического стояночного тормоза, манже-
включенных указателях поворота. ется дополнительная подсветка пространства перед для перевозки велосипедов или бокса для перевоз- ты рычага коробки переключения передач, наклад-
дверьми во внешних зеркалах заднего вида. ки лыж, съемные, возможен заказ рейлингов черно- ки роликовой шторки в центральной консоли также
го цвета. Соответствующий чехол, предназначен- выполнены с покрытием aluminium.
Ассистент переключения дальнего света Кроме того, используются энергосберегающие и ный для перевозки и хранения поперечных
Фары головного света Система позволяет улучшить видимость, повысить Задние фонари долговечные светодиоды для подсветки: рейлингов, входит в ассортимент оригинальных ак- Многофункциональный кожаный руль, дизайн Многофункциональный спортивный кожаный
Равномерное освещение дороги благодаря галоге- комфорт управления автомобилем, снизить уста- Красного цвета, белые фонари заднего хода, проти- ▪ салонных воздуховодов сессуаров Audi. Коврики Audi exclusive* «4 спицы» руль, дизайн «3 спицы»
новым фарам, изготовленным по технологии сво- лость водителя. В зависимости от дорожной ситуации вотуманные фонари, задний фонарь в виде полоски ▪ ручек дверей Цвет ковриков, окантовки из кожи и декоративной Служит для управления имеющимся функциональ- Служит для управления имеющимся функциональ-
бодной формовки, с электрокорректором угла на- автоматически включает или выключает дальний светодиодов в бампере (при открытой крышке ба- ▪ пространства для ног сточки можно выбирать на свой вкус из программы ным оборудованием; с возможностью регулировки ным оборудованием; с возможностью регулировки
клона фар, с габаритными огнями и встроенными свет. В определенных системных границах автома- гажника). Дополнительный стоп-сигнал и светоди- Обозначение модели/логотип продаж Audi exclusive. по высоте и углу вылета; с полноразмерной подуш- по высоте и углу вылета; с полноразмерной подуш-
дневными ходовыми огнями. тически распознает свет фар встречных транспорт- одная подсветка заднего номерного знака. ▪ Обозначение модели Q5 и надпись TDI или TFSI на кой безопасности; цвет кожи подобран в тон поверх- кой безопасности; цвет кожи подобран в тон поверх-
ных средств, задних фонарей других участников крышке багажника, по желанию без обозначения; ности передней панели. В сочетании с автоматиче- ности передней панели. В сочетании с автоматиче-
движения и освещение населенных пунктов; с датчи- ▪ логотип hybrid на передних крыльях, на крышке Напольное покрытие и коврики Audi exclusive* ской коробкой передач может дополняться ской коробкой передач может дополняться
ком света и дождя. багажника и на кожухе двигателя. Цвет напольного покрытия, ковриков, окантовки из функцией механического переключения передач на функцией механического переключения передач на
кожи и декоративной сточки можно выбирать на руле. руле.
свой вкус из программы продаж Audi exclusive.
Датчик света и дождя Декоративные насадки выхлопных труб
Для управления автоматическим включением ближ- Со скошенным нижним сегментом; для двухпоточ- Кожаный руль, дизайн «4 спицы» Многофункциональный спортивный кожаный
него света и стеклоочистителей; в т.ч. функция ной системы, по одной насадке слева и справа с Накладки порогов Комплектация аналогична рулю дизайна «4 спицы». руль, со скошенным нижним сегментом, дизайн
Coming Home/Leaving Home: замедленное выключе- хромированными наконечниками (для двигателей Из пластика. «3 спицы»
ние и автоматическое включение задних фонарей и 2.0 TFSI, 3.0 TFSI и 3.0 TDI); для однопоточной Комплектация аналогична многофункциональному
подсветки номерного знака, противотуманных фар, системы, одна насадка слева с хромированным спортивному кожаному рулю дизайна «3 спицы»,
а также светодиодных дневных ходовых огней (при наконечником (для двигателя 2.0 TDI). Накладки порогов и защита кромки багажного дополнительно: скошенный нижний сегмент.
наличии бифункциональных ксеноновых фар) при отделения
запирании/отпирании дверей автомобиля. В ком- Алюминиевые накладки порогов (для модели
плекте с лобовым стеклом с серой полосой по верх- Декоративные молдинги Q5 hybrid quattro — с логотипом hybrid) и защита Спортивный кожаный руль, дизайн «3 спицы»
нему краю. Рама крыши и окантовка окон из анодированного кромки багажного отсека из нержавеющей стали. С возможностью регулировки по высоте и углу выле-
алюминия, черная блестящая внешняя облицовка та; с полноразмерной подушкой безопасности; цвет
центральных и задних стоек. кожи подобран в тон поверхности передней панели.
Фары головного света ксеноновые, бифункцио- Светодиодные задние фонари
нальные, с омывателем высокого давления Стоп-сигналы, задние габаритные фонари, противо-
Фары ближнего и дальнего света с долговечными газо- туманные фонари, указатели поворотов и подсветка
Черный стайлинг-пакет внешней отделки
разрядными лампами равномерно и эффективно осве- заднего номерного знака с использование светодио-
Audi еxclusive*
щают протяженные участки трассы перед автомобилем. дов с низким энергопотреблением; лампы накалива-
Продуманно расставленные акценты, решетка ради-
Автоматический динамический корректор фар предот- ния в фонарях заднего хода.
атора, передний бампер и рамки окон в черном цве-
вращает ослепление водителей встречного транспорта.
те (в том числе рейлинги крыши). Исполнение в за-
Оборудование включает в себя полоски светодиодных
Противотуманные фары висимости от модели и комплектации.
дневных ходовых огней, светодиодные задние фонари и
омыватель высокого давления. Позволяют лучше осветить дорогу в условиях плохой
видимости; с хромированной окантовкой, интегри-
рованы в бампер.
Информацию о стандартной комплектации и дополнительном оборудовании Вы можете найти на стр. 104 и далее. * Предложение компании quattro GmbH.
Комплектация
Освещение Дизайн Рули/органы управления Комфорт Информационно-развлекательные системы Электронные ассистирующие системы Технологии/безопасность Дополнительная гарантия Audi

| Рули/органы управления | Зеркала | Системы люков | Остекление | Климатическая установка | Системы запирания

Внешние зеркала заднего вида со встроенными Тонированные задние стекла Автономное отопление/вентиляция салона с дис- Центральный замок HomeLink
светодиодными повторителями указателей Заднее стекло, стекла задних дверей и задние боко- танционным управлением Запирает двери, багажник, лючок топливного бака. С Устройство дистанционного управления. Програм-
поворота вые стекла затемнены. Автономный отопитель прогревает салон и помогает функциями комфортного подъема/опускания стекол. мируемое дистанционное управление, кнопки
С электрической регулировкой, зеркальное стекло стеклам оттаивать без включения двигателя. Авто- управления встроены в переднюю часть потолочной
выпуклое, плоское или асферическое; корпуса окра- номная система вентиляции подает свежий воздух и консоли; может использоваться для открывания
шены в цвет кузова. Солнцезащитные козырьки, сдвигаемые снижает температуру воздуха в салоне. С таймером и Комфортный ключ разных типов гаражных и въездных ворот. Возможно
На стороне водителя и переднего пассажира, пово- функцией дистанционного управления с обратной Система дистанционной электронной идентифика- управление системами безопасности и освещения.
Также по выбору:
ротно-откидные, дополнительно сдвигаются вдоль связью посредством радиосигнала. ции ключей Система допуска в салон и запуска дви- При наличии MMI Navigation plus — поэтапное
с обогревом, стекла сзади, с косметическими зеркалами. гателя, ключ достаточно иметь при себе. Запуск и программирование с помощью MMI, ассистент
включая обогреваемые форсунки стеклоомывателя; выключение двигателя с помощью кнопки «Старт- настройки и распознавания кодов с использованием
Климат-контроль Стоп» на центральной консоли, запирание замков бортовой информации на экране. Дополнительную
с обогревом и электроприводом складывания,
Солнцезащитные шторки Электронная регулировка температуры, количества автомобиля снаружи нажатием кнопки в ручке лю- информацию можно получить у официального
включая обогреваемые форсунки стеклоомывателя
Рукоятка рычага переключения передач с отдел- Для стекол в задних дверях, механические. и распределения воздуха; дефлекторы для оттаива- бой двери. Отпирание крышки багажного отсека так- дилера Audi Вашего региона или на сайте
и автоматический наклон зеркала на стороне перед-
кой покрытием aluminium Audi exclusive* ния лобового и боковых стекол; ручное переключе- же возможно при запертых дверях автомобиля. www.eurohomelink.com.
него пассажира;
ние в режим рециркуляции, регулировка рециркули-
с обогревом, электроприводом складывания и рующего воздуха, регулировка в зависимости от
Обод рулевого колеса с отделкой кожей автоматическим затемнением, интенсивности солнечного излучения, салонный Электропривод двери багажника Сигнализация
Audi exclusive* включая обогреваемые форсунки стеклоомывателя фильтр (задерживающий пыль и пыльцу растений), Отпирание с помощью кнопки на автомобильном Контролирует внутреннее пространство салона и за-
Предлагается в любом цветовом решении Audi и автоматический наклон зеркала на стороне перед- датчик влажности, идентификация ключа. ключе, кнопки в обивке двери водителя или сенсор- щищает от буксировки при помощи датчика наклона
exclusive; цвет строчки можно выбрать индивидуаль- него пассажира; ной кнопки в углублении ручки открывания двери (с возможностью отключения); сирена с автономным
но из цветовой гаммы Audi exclusive, с характерным багажного отделения, закрывание с помощью кноп- источником питания подает сигнал при несанкцио-
с обогревом, электроприводом складывания и ав-
дизайном строчки Audi exclusive. ки на внутренней стороне крышки багажного отде- нированном открывании дверей, капота и крышки
томатическим затемнением, с функцией памяти
ления; электрический доводчик, программируемый багажника. Режим запирания замков: препятствует
включая обогреваемые форсунки стеклоомывателя
угол открывания двери. открыванию дверей изнутри в случае дистанционно-
и автоматический наклон зеркала на стороне перед-
Обод рулевого колеса с деревянными вставками Люк го запирания замков.
него пассажира.
Audi exclusive* Состоит из двух частей, электропривод подъема и открывания передней части, с тонированным стеклом и
Для многофункционального кожаного руля дизайна При включении передачи заднего хода зеркало на электроприводными солнезащитными шторками, функция комфортного закрывания снаружи с помощью цен-
«4 спицы», по желанию — с функцией переключе- стороне переднего пассажира автоматически накло- трального замка; наполняет салон светом и создает приятную атмосферу; хорошая акустика при поднятом или Подготовка к установке спутниковой поисково-
ния передач на руле предлагаются декоративные де- няется вниз, позволяя водителю видеть край полностью открытом люке. Встроенный ветроотражатель снижает шум ветра, когда люк открыт. охранной системы
ревянные вставки (кроме вставок из дерева тамо бордюрного камня. Подготовка для подключения спутниковой поиско-
темно-коричневого цвета) и кожа из ассортимента во-охранной системы (Оригинальный аксессуар
Audi exclusive; цвет строчки можно выбрать из цвето- Audi), позволяет определить местонахождение
вой гаммы Audi exclusive, с характерным дизайном Зеркало заднего вида в салоне с функцией проти- угнанного автомобиля
строчки Audi exclusive. воослепления

Также по желанию предлагается:

Отделка органов управления кожей Audi exclusive* с автоматическим затемнением, с датчиком света Климат-контроль с индивидуальной настройкой
Отделка обода рулевого колеса, рукоятки и манжеты и дождя для трех зон салона
рычага переключения передач кожей любого цвета Для управления автоматическим включением Функционирует аналогично климат-контролю, допол-
из программы продаж Audi exclusive. Индивидуаль- ближнего света; лобовое стекло с серой тонирован- нительно: регулировка температуры и распределения
ный выбо цвета декоративной строчки из ассорти- ной полосой и повышенной степенью шумоизоля- воздуха впереди слева и справа, передняя панель
мента Audi exclusive. С характерным рисунком строч- ции, снижающее уровень шума, проникающего в управления климатической установкой с цифровым ин-
ки Audi exclusive на ободе рулевого колеса. салон автомобиля. дикатором, панель управления для регулирования тем-
пературы в задней части салона расположена в задней
части центральной консоли; с автоматическим пере-
ключением в режим рециркуляции по сигналу от газоа-
нализатора; с рассеянным обдувом, универсальным са-
лонным фильтром, датчиком света и дождя.
Информацию о стандартной комплектации и дополнительном оборудовании Вы можете найти на стр. 104 и далее. * Предложение компании quattro GmbH.
88 Комплектация
Освещение Дизайн Рули/органы управления Комфорт Информационно-развлекательные системы Электронные ассистирующие системы Технологии/безопасность Дополнительная гарантия Audi

| Транспортировка | MMI®/Navigation | Информационно-развлекательные


системы
Вещевые отделения Подстаканник с функцией поддержания темпера-
Расположены в обивке дверей; отделение для хране- туры напитков Аудиосистема сhorus
ния бутылок, очков в переднем модуле салонного Позволяет нагреть или охладить напитки. Второй ▪ Управление через MMI, 6,5-дюймовый монохром-
освещения над внутренним зеркалом заднего вида. подстаканник на стороне переднего пассажира ный дисплей;
Перчаточный ящик с подсветкой на стороне перед- без функции поддержания температуры напитков. ▪ дисковод на один компакт-диск;
него пассажира; 2 крючка для сумок в багажного ▪ память настроек 30 радиостанций, обновляемый
отсеке. список радиостанций, диапазоны приема FM (УКВ)
Прикуриватель и пепельницы и АМ (СВ, ДВ); фазовое разнесение, изменение
Пепельницы расположены в центральной консоли громкости в зависимости от скорости;
Пакет оборудования для крепления багажа в впереди и сзади, прикуриватель расположен в пе- ▪ 8 пассивных динамиков (впереди и сзади), общая
салоне и багажном отделении пельнице впереди. мощность 80 Вт.
Вещевые сетки на спинках передних сидений, веще- Примечание: в сочетании с аудиосистемой сhorus не-
вые ящики под передними сиденьями, сетка в про- Устройство для размещения и крепления багажа Энергометр на приборной панели Информационная система водителя с цветным MMI® Navigation plus доступны некоторые настройки в меню управления Аудиосистема symphony
Розетки 12 В ▪ с навигационными данными (на жестком диске)¹;
странстве для ног переднего пассажира, запираемый Расположено в багажном отсеке; включает в себя Для отображения текущего режима Q5 hybrid дисплеем настройками систем автомобиля. Комплектация аналогично аудиосистеме concert,
Расположены в центральной консоли сзади и в ▪ 7-дюймовый дисплей высокого разрешения, с высо-
перчаточный ящик, сетка для крепления за такелаж- телескопическую штангу, страховочный ремень и 4 quattro (движение только на электрической тяге или Отображение данных информационной системы дополнительно: CD-чейнджер на 6 дисков
багажном отделении. кокачественным изображением и топографическим
ные петли в грузовом отсеке, сетка под шторкой для сдвижных фиксатора для индивидуального разгра- движение только на ДВС, рекуперация, движение водителя на цветном дисплее высокого разрешения
цветным представлением карт, с отображением трех-
багажного отделения. ничения пространства багажного отделения и кре- накатом, форсирование), а также работы гибридной для улучшения обзора и читаемости; мерных моделей городов, предложение 3 альтерна- Аудиосистема concert
пления багажа. Подготовка к установке фаркопа (тягово-сцепного установки. дополнительная возможность отображения данных тивных маршрутов, представление информации о Комплектация аналогична аудиосистеме chorus, с Цифровой радиотюнер
устройства) ассистирующих систем (если заказаны). Для модели маршруте в раздельных областях экрана, подроб- 6,5-дюймовым цветным дисплеем; дополнительно: В дополнение к приему аналоговых радиостанций,
Чехол для перевозки длинномерных предметов Включает в себя подготовку блоков управления и Q5 hybrid quattro на дисплее также отображается ин- ные схемы перекрестков, рекомендованные полосы ▪ дисковод на один компакт-диск и устройство для прием радиостанций цифрового вещания³ по стан-
Съемный, с возможностью фиксации ремнем для Разделительная сетка Информационная система водителя формация о режиме работы системы. движения, прокрутка вдоль маршрута; чтения карт памяти SDHC (до 32 ГБ), поддержка фор- дарту DAB. При установленной системе MMI
усиленную схему охлаждения двигателя. Доустано-
удобной транспортировки длинномерных предметов, Съемная сетка, крепится к стенкам кузова или к сло- Отображение различных информационных данных на ▪ маневрирование по карте с помощью джойстика в матов MP3, WMA и AAC, разъем AUX-IN; Navigation или MMI Navigation plus дополнительно
вочный комплект входит в ассортимент оригиналь-
например, до 4 пар лыж или 2 сноубордов. женной спинке заднего сиденья, полезна при любом 3,5-дюймовом монохромном дисплее, расположен- поворотно-нажимном переключателе; ▪ функция ТР-Memo (автоматическое сохранение до- поддерживается прием DMB Audio. Отображение со-
ных аксессуаров Audi. ▪ индикация ограничений скорости на базе навига-
варианте установки спинки (вертикальное положе- ном на приборной панели. Система контроля устало- MMI® Navigation рожных сообщений во время движения). проводительной информации по радиопрограмме
ционных данных;
ние, частичное или полное складывание). сти водителя при появлении признаков, указывающих ▪ с навигационными данными (на DVD)¹; (например, исполнитель и название трека, в зависи-
▪ диалоговая система голосового управления (пол-
Фиксаторы багажа на снижение внимания, подаст звуковой сигнал, а на ▪ 6,5-дюймовый цветной дисплей для вывода кар- нословный ввод адреса); мости от возможностей соответствующей радиостан-
Четыре штуки, расположены в багажном отделении, дисплее информационной системы водителя появится ты и подробной информации; ▪ динамическое ведение по маршруту на основе дан- ции), а также дополнительной информации в виде
служат для крепления багажа и различных предме- Двусторонний мат в багажном отсеке рекомендация сделать перерыв в движении. Система ▪ динамическое ведение по маршруту на основе ных TMCpro и зачитывание дорожных сообщений; слайд-шоу (например, название диска, погода).
тов, а также используются как точки крепления уни- Одна сторона велюровая, другая — прорезиненная; включается на скорости от 65 до 200 км/ч и может данных TMC (если имеются); ▪ дополнительное отображение маршрута с помо-
версальной сетки. покрывает багажный отсек целиком даже при сло- быть отключена в любое время. Встроенная програм- ▪ голосовое управление (ввод пункта назначения по щью стрелок на дисплее информационной систе-
женной спинке заднего сиденья, с откидным фарту- ма эффективности генерирует информацию о потре- буквам); мы водителя;
ком для защиты кромки багажника и бампера. блении энергии. ▪ дополнительное отображение маршрута с помо- ▪ радио с тремя тюнерами и фазовым разнесением;
▪ жесткий диск может использоваться для хранения
щью стрелок на дисплее информационной систе-
музыкальных файлов (до 20 ГБ);
мы водителя;
▪ DVD-привод (с поддержкой форматов MP3, WMA,
Грязезащитный поддон в багажном отделении ▪ радио с тремя тюнерами и фазовым разнесением; AAC и MPEG-4), может использоваться для воспро-
Расположен под настилом грузового отсека. При за- ▪ DVD-привод (с поддержкой форматов MP3 и WMA) изведения музыкальных и видео DVD;
казе компактного запасного колеса или акустической Фаркоп: тягово-сцепное устройство с возможностью воспроизведения музыкальных ▪ два устройства для чтения карт SDHC (емкостью до
системы с сабвуфером устанавливается компактный Механический поворотный сферический палец и CD-дисков; до 32 ГБ каждая);
грязезащитный поддон. шаровая головка из кованой стали со встроенной ▪ два устройства для чтения карт SDHC (до 32 ГБ); ▪ разъем AUX-IN;
электророзеткой, управление с помощью рычага в ▪ разъем AUX-IN; ▪ 8 пассивных динамиков (впереди и сзади) общей
багажном отсеке, с контрольной лампой в багажном ▪ 8 пассивных динамиков (впереди и сзади), общей мощностью 80 Вт;
▪ возможность использования сервисов Audi connect²;
Подстаканники отсеке и указателем на передней панели для контро- мощностью 80 Вт.
▪ На дисплей модели Q5 hybrid quattro дополнитель-
Два подстаканника расположены в центральной ля правильности фиксации; функция стабилизации
но выводятся данные о режиме работы и диаграм-
консоли, отделения для бутылок расположены в прицепа с помощью электронной системы курсовой ма потребления энергии.
обивке передних и задних дверей, вмещают до устойчивости (ESC).
4 бутылок объемом 1,5 л.

¹ Навигационные данные доступны не для всех стран и регионов. Более подробную информацию можно получить у официальных дилеров Audi Вашего региона.
Информацию о стандартной комплектации и дополнительном оборудовании Вы можете найти на стр. 104 и далее. ² При наличи устанавливаемой по заказу системы Audi connect с автомобильным телефоном. ³ Прием зависит от наличия сигналов цифровых сетей.
90 Комплектация
Освещение Дизайн Рули/органы управления Комфорт Информационно-развлекательные системы Электронные ассистирующие системы Технологии/безопасность Дополнительная гарантия Audi

| Информационно-развлекательные | Коммуникация | Электронные ассистирующие системы


системы
Audi connect с автомобильным телефоном Использование сервисов Audi connect возможно при Bluetooth-интерфейс для подключения мобильно- Auto Hold: ассистент предотвращения самопроиз-
TV-тюнер Использование сервисов Audi connect и комфортная наличии устанавливаемой по заказу MMI Navigation го телефона с антенной вольного движения⁵
Прием незакодированных цифровых (DVB-T) телевизи- телефонная связь осуществляется с помощью автомо- plus и Audi connect с автомобильным телефоном. До- Подключение совместимых мобильных телефонов⁴ Неограниченно долго удерживает автомобиль после
онных каналов¹ (стандарта MPEG-2 и MPEG-4), станций бильного телефона; доступ в Интернет посредством полнительно Вам потребуется SIM-карта, поддержива- к автомобильной антенне позволяет снизить SAR-из- остановки как на подъеме, так и на спуске практиче-
DVB-T, телетекста и электронных анонсов передач (EPG). интегрированного модуля передачи данных Возможен ющая функцию передачи данных, при заказе встроен- лучение в салоне автомобиля и улучшить качество ски с любой величиной уклона. Система включается
Подключение к разъему AV-IN при помощи кабеля-а- перенос записей телефонной книги в автомобиль и ного телефона — SIM-карта, поддерживающая приема. Управление с помощью аудиосистемы нажатием кнопки и позволяет водителю удобно тро-
даптера; в режиме движения воспроизводится только управление списками вызовов. функции телефона и передачи данных или смартфон concert или symphony, навигационной системы MMI гаться с места.
звук. с интерфейсом Bluetooth⁴ и интерфейсом Remote SIM или многофункционального руля (если заказан);
Для Вашей модели доступны следующие сервисы
Access Profile (rSAP). Услуги доступны только при нали- включает в себя устройство громкой связи с голосо-
Audi connect:
чии действующего или отдельно заключенного дого- вым управлением функциями телефона и подготов- Ассистент движения на спуске⁵
Audi music interface вора на предоставление услуг мобильной связи и толь- ку для зарядного устройства (оригинальный аксессу- Поддерживает заданную скорость при движении на
Мобильность и навигация
Интерфейс для подключения систем мультимедиа. ко в зоне покрытия мобильной сети. В зависимости от ар Audi, приобретается отдельно) конкретного спуске; функция активируется нажатием кнопки.
Для подключения портативных медиаплееров², на- Акустическая система Bang & Olufsen Sound System ▪ поиск объектов инфраструктуры (POI) в т.ч. голосо- выбранного тарифа мобильной связи и, в первую оче- мобильного телефона. Парковочный ассистент с датчиками впереди и Адаптивный круиз-контроль⁵
пример, Apple iPod, Apple iPhone (воспроизведение Воспроизведение объемного звука через 14 динами- вое управление; редь, за границей прием пакетов данных из Интернета сзади, с камерой заднего вида⁵ С помощью радиолокационного датчика распознает
музыки), а также USB-носителей и MP3-плееров. ков, включая центральный динамик и сабвуфер. ▪ информирование о дорожное ситуации в режиме может привести к значительным дополнительным рас- Облегчает парковку, звуковым сигналом и визуально движущиеся впереди автомобили и и поддерживает
Раполагается в перчаточном ящике; для управления 10-канальный усилитель, общая выходная мощность реального времени; ходам. В связи с большим объемом передаваемых дан- Автомобильный телефон Bluetooth online предупреждая водителя об изменении расстояния до расстояние до них с помощью подтормаживания и
им используется панель системы MMI или аудиоси- системы 505 Вт. При наличии MMI Navigation plus ▪ информация о ценах на топливо; ных рекомендуется безлимитный тариф. Для удобного подключения мобильного телефона⁴ с препятствия перед/за автомобилей, отображение про- разгона (рабочий диапазон от 30 км/ч до 200 км/ч).
стемы или многофункциональный кожаный руль. возможно воспроизведение звука 5.1 Surround ▪ информация об автостоянках; интерфейсом Bluetooth к установленному в автомобиле странства за автомобилем на дисплее MMI, динамиче- Индивидуальный выбор 4 дистанций и различных
В различных странах предлагается различный набор ское указание расчетной траектории движения (в зави-
При заказе Audi music interface отдельный разъем Sound. Эксклюзивная облицовка динамиков с алю- ▪ информация о регионах; модулю передачи данных (обязательное условие: мо- режимов движения; включает в себя системы безо-
услуг Audi connect. Минимальный срок предоставле- симости от поворота рулевого колеса), в т.ч.
AUX IN не устанавливается. миниевыми декоративными элементами; динамиче- ▪ навигация с использованием изображений Google бильный телефон должен поддерживать протокол SIM пасности для предотвращения фронтальных стол-
ния услуг — один год с момента передачи автомо- отображение вспомогательных и направляющих ли-
ская компенсация шумов, возникающих при движе- Earth™³ и Google Street View™³; Access Profile), дополнительное устройство для чтения кновений Audi pre sense front: расширенный тор-
биля покупателю. По истечении 24 месяцев с мо- ний, облегчающих перпендикулярную парковку и ука-
нии автомобиля. ▪ определение пункта назначения через myAudi или SIM карт на панели MMI Navigation plus. Перенос запи- мозной ассистент Audi breaking guard,
мента передачи автомобиля срок действия зывающих точки поворота руля при параллельной пар-
Комплект кабелей-адаптеров для Audi music interface Google Maps™³. сей телефонной книги в автомобиль и управление спи- предупреждающий водителя об угрозе столкнове-
сервисов Audi connect однократно и безвозмездно ковке, камера заднего вида незаметно встроена в ручку
Комплект состоит из 2 соединительных кабелей сками вызовов; управление через MMI Navigation, ния с движущимся впереди транспортным сред-
продлевается на 12 месяцев Информацию о дополни- двери/крышки багажного отделения; функция активи-
для подключения Apple iPod/iPhone с разъемом Audi sound system Коммуникация кнопки многофункционального кожаного руля (если ством; при необходимости осуществляется частичное
тельных возможностях продления срока действия руется при включении передачи заднего хода или на-
док-станции (например, iPhone 4) или носителей 6-канальный усилитель, 10 динамиков, включая установлен). торможение или перелючение в режим поддержки
▪ точка беспроводного доступа WLAN. сервисов Audi connect Вы можете получить у офи- жатием кнопки на центральной консоли.
данных и медиаплееров² с разъемом USB (тип А); центральный динамик и сабвуфер, общая мощность водителя (усиленное торможение). Срабатывание
циального дилера Audi Вашего региона.
другие кабели-адаптеры входят в ассортимент ори- 180 Вт. происходит на скорости менее 30 км/ч, когда суще-
Информационно-развлекательные системы
гинальных аксессуаров Audi. Подробную информацию о сервисе Audi connect Трубка для автомобильного телефона впереди Парковочный ассистент с датчиками сзади⁵ ствует опасность столкновения со стоящим или дви-
▪ погода; Вы можете найти на сайте www.audi.com/connect и Для конфиденциальных телефонных разговоров; Облегчает парковку задним ходом, звуковым сигна- жущимся автомобилем, что позволяет уменьшить тя-
Подготовка под установку развлекательной систе- ▪ Audi music stream; у официального дилера Audi в Вашем регионе; ин- удобное написание SMS-сообщений благодаря авто- лом предупреждая водителя об изменении расстояния жесть последствий или даже предотвратить
Расширенный комплект кабелей-адаптеров plus мы для пассажиров задних сидений (Rear Seat ▪ новости в реальном времени; формацию о тарифах связи вы можете получить у матическому распознаванию слов; беспроводная до обнаруженного препятствия за автомобилем; изме- столкновение. Управление с помощью отдельного
для Audi music interface Entertainment) ▪ события в городе; Вашего оператора мобильной связи. трубка с цветным дисплеем и встроенным устрой- рение дистанции с помощью незаметных ультразвуко- рычага на рулевой колонке.
В дополнение к комплекту кабелей-адаптеров для Audi Включает в себя полную кабельную разводку и кре- ▪ туристическая информация. ством для чтения SIM-карты размещается в перед- вых датчиков в бамперах; активируется при включе-
music interface. При подключении к iPhone и новых пления для кронштейнов в спинках сидений водите- ней части центральной консоли. нии передачи заднего хода.
моделей iPod² поддерживает функции передачи виде- ля и переднего пассажира. Соответствующая раз- Bluetooth-интерфейс для подключения мобильно- Круиз-контроль⁵
оизображения и обложек альбомов (CoverArts) в зави- влекательная система Audi Entertainment mobile го телефона Поддерживает заданную скорость от 30 км/ч, если для
симости от модели подключаемого устройства. (9-дюймовый дисплей со встроенным DVD-плее- Громкая связь в салоне обеспечивается через микро- Парковочный ассистент с датчиками впереди и сзади⁵ этого достаточно мощности или момента торможе-
ром) и кронштейн, а также адаптер для iPad™ пред- фон. Посредством этого интерфейса можно под- Звуковая и визуальная сигнализация помогает води- ния двигателем; автоматическое включение тормо-
лагаются готовыми к установке (Plug and Play) в каче- ключать к автомобилю мобильные телефоны⁴ с телю при выполнении парковки передним и задним зов, например, на крутом спуске; управление с
CD-changer: устройство для смены компакт-дисков стве оригинального аксессуара Audi. поддержкой Bluetooth. ходом и маневрировании. С индикацией на дисплее помощью отдельного рычага на рулевой колонке;
На 6 CD-дисков (с поддержкой форматов МР3 и MMI; измерение дистанции с помощью незаметных указание заданной скорости на дисплее информа-
WMA). Не поддерживается воспроизводение аудио- ультразвуковых датчиков в бамперах; активируется ционной системы водителя.
файлов защитой от копирования (DRM). Расположен при включении передачи заднего хода или нажати-
в перчаточном ящик, устойчив к вибрации; управле- ем кнопки на центральной консоли.
ние осуществляется через MMI.
¹ Прием зависит от наличия сигналов цифровых сетей. ² Информацию о совместимости MP3-плееров можно получить у официальных дилеров Audi Вашего региона и в Интернете по адресу: www.audi.com/mp3. ³ Наимено-
вание Google и логотип Google являтся зарегистрированными знаками корпорации Google Inc. ⁴ Информацию о совместимости мобильных телефонов можно получить у официального дилера Audi Вашего региона или на
Информацию о стандартной комплектации и дополнительном оборудовании Вы можете найти на стр. 104 и далее. сайте www.audi.com/bluetooth. ⁵ Обратите внимание: ни одна система не отменяет законов физики. Системы могут оказывать поддержку водителю, но он обязан сохранять внимательность.
Комплектация
Освещение Дизайн Рули/органы управления Комфорт Информационно-развлекательные системы Электронные ассистирующие системы Технологии/безопасность Дополнительная гарантия Audi

| Электронные ассистирующие системы | Подвеска и тормозная система | Технологии/безопасность | Дополнительная гарантия Audi

quattro® Dynamic steering: система динамического рулевого Антипробуксовочная система (ASR) Система start-stop Боковые подушки безопасности впереди и систе- Дополнительная гарантия Audi
Постоянный полный привод с самоблокирующимся управления Предотвращает пробуксовку ведущих колес, повышая Снижает расход топлива и выброс CO₂ путем отключе- ма подушек безопасности для защиты головы Обеспечивает по истечении двух первых лет эксплуа-
межосевым дифференциалом и асимметричным ди- Улучшает динамику и комфорт езды, регулируя устойчивость автомобиля и обеспечивая оптимальную ния двигателя при остановках — например, на свето- Боковые подушки безопасноти впереди, встроенные тации стабильную защиту от риска и контроль сер-
тягу на любом дорожном покрытии. форе. При возобновлени движения двигатель запу- в спинки сидений; с дополнительной системой поду- висных затрат. Приобретается непосредственно и
намическим распределением крутящего момента; рулевое управление в зависимости от дорожной ситу-
скается при нажатии педали сцепления (при наличии шек безопасности для защиты головы: раскрываются исключительно при заказе нового автомобиля. На
селективное распределение момента между колеса- ации: например, на поворотах, при смене полосы
механической коробки передач) или отпусканиии пе- по всей длине боковых стекол и защищают при боко- выбор предлагаются 9 комбинаций по времени и
ми² и электронная имитация блокировки межколес- движения или при парковке. Наряду с адаптацией Электронная имитация блокировки межколесного дали тормоза (при наличии автоматической коробки вом ударе водителя, переднего пассажира и пассажи- пробегу. Более подробную информацию Вы можете
ного дифференциала (EDL) за счет подтормажива- усилия на рулевом колесе выполняется дополни- дифференциала (EDL) передач). Систему можно в любой момент деактиви- ров на крайних задних сиденьях. получить у официального дилера Audi Вашего региона.
ния всех ведущих колес; распределение крутящего тельная корректировка угла поворота руля (переда- Облегчает трогание с места и предотвращает пробуксо- ровать нажатием выключателя.
момента между отдельными колесами в зависимости точного отношения рулевого механизма). Кроме то- вывание колес на скорости до 100 км/ч путем автомати-
от ситуации на дороге, позволяющее лучше контро- го, система помогает ESC поддерживать курсовую ческого подтормаживания ведущего колеса, находяще- Боковые подушки безопасности сзади
лировать поведение автомобиля. Логотип quattro устойчивость автомобиля. гося на более скользком покрытии, и обеспечивая Audi TDI clean diesel Дополняют передние боковые подушки безопасно-
уверенное продвижение вперед. В дополнение к стандартному оборудования, включа- сти и систему подушек безопасности для защиты
на решетке радиатора, крышке багажника и при-
Audi active lane assist¹ Подвеска с электронным управлением жесткостью борной панели со стороны переднего пассажира ющему каталитический нейтрализатор и сажевый головы.
Ассистент сохранения полосы движения помогает амортизаторов фильтр, модель TDI clean diesel имеет систему очистки
Тормозная система Электронная система контроля курсовой устойчи-
водителю сохранять движение в пределах своей по- С электронным регулированием жесткости амортиза- отработавших газов, снижающую выброс вредных ве-
Двухконтурная тормозная система с диагональным вости (ESC) ществ в атмосферу, уровень вредных выбросов соот- Комплексная система защиты головы
лосы с помощью мягкой корректировки рулевого торов в зависимости от дорожной ситуации; выбор S tronic® распределением тормозного усилия, антиблокировоч- При движении с любой скоростью целенаправленно ветствует норме экологического стандарта Евро-6, Усиливает защитный эффект и снижает риск хлысто-
управления. Система активируется в рабочем диапа- более динамичных или комфортных настроек с по- 7-ступенчатая коробка передач с двойным сцепле- ной системой (ABS) с электронной системой распреде- вмешивается в работу двигателя и тормозной системы, вступающей в силу в сентябре 2014 года. Данная тех- вой травмы позвоночника. При ударе в заднюю
зоне примерно от 60 км/ч до 250 км/ч перед пересе- мощью Audi drive select. нием и электрогидравлическим приводом обеспечи- ления тормозных сил (EBD), электронной системой возвращая автомобилю устойчивость; с системой опо- нология позволяет существенно сократить количество часть автомобиля конструкция переднего сиденья
чением обнаруженной полосы разметки, если води- вает максимально короткое время включения, пере- контроля курсовой устойчивости (ESC) с системой опо- знавания рейлингов на крыше и функцией offroad оксидов азота, поскольку насос впрыскивает мельчай- создает более надежную опору для верхней части
тель не включил указатель поворота. По желанию detection; объединяет ABS, EBD, ASR и EDL в одну сеть с шие дозы биологически разлагаемой присадки
ключая передачи без прерывания потока мощности; знавания рейлингов на крыше и тормозным ассистен- туловища и головы, чем в сиденьях обычной кон-
водителя настраивается предупреждение с помо- Audi drive select собственными датчиками и сопоставляет фактические AdBlue®³. В горячем потоке отработавших газов ката-
В автоматическом режиме водитель может выбирать том, тандемным усилителем тормозов, все тормоза струкции.
щью вибрации рулевого колеса; функция активиру- Изменение характеристик систем автомобиля, напри- данные с опорными. Система автоматически определяет, литического нейтрализатора оксидов азота (DeNOx)
между программами D (Drive) и S (Sport). Может до- дисковые, передние — вентилируемые. установлены ли рейлинги на крыше, и соответственно
ется нажатием кнопки на рычаге указателя поворота. мер, выбор усилия на руле, характеристик педали газа и этот раствор разлагается с образованием аммиака, ко-
полняться функцией механического переключения адаптирует параметры ESC.
трансмиссии (для автоматической коробки передач); торый в свою очередь разлагает оксиды азота на азот Крепление ISOFIX для установки детского сиденья
передач на руле или управляться с помощью рычага
доступные режимы: auto, comfort, dynamic, efficiency и воду. При необходимости долива AdBlue на дисплее на сиденье переднего пассажира
коробки переключения передач. Электромеханический стояночный тормоз в комбинации приборов появляется соответствующее
Audi side assist¹ (автоматический, комфортный, динамический, эффек- С функцией деактивации подушки безопасности
С функцией блокировки колес во время стоянки, Электронная система поддержания курсовой
Ассистент смены полосы движения предупреждает сообщение. Долив присадки AdBlue рекомендуется переднего пассажира
тивный), в сочетании с навигационной системой MMI — устойчивости (ESC) с электронной имитацией бло-
функцией помощи при трогании с места (автомати- производить у официального дилера Audi Вашего
водителя о препятствиях при смене полосы движе- режим individual (индивидуальный). Система также по- кировки межколесного дифференциала
tiptronic ческое растормаживание) и функцией экстренного региона.
ния включением светодиода в соответствующем зволяет настраивать характеристики дополнительного Распределяет крутящий момент в соответствии с текущей
8-ступенчатая автоматическая коробка передач с ди- торможения во время движения с воздействием на Крепления ISOFIX и Top Tether для установки дет-
внешнем зеркале заднего вида. Радиолокационные оборудования. Режим efficiency позволяет находить наи- ситуацией путем направленного подтормаживания. При
намической программой переключения (DSP), мо- все 4 колеса. движении в поворотах включается функция блокировки. ского кресла на крайних местах заднего сиденья
датчики контролируют движение автомобилей сзади более экономичный режим для использования соответ-
жет дополняться функцией механического переклю- Благодаря этому улучшается тяга и динамика в поворотах Практичный стандартные крепления для установ-
и по соседним полосам, измеряют расстояние и раз- ствующих систем.
чения передач на многофункциональном руле или и обеспечивается точная и нейтральная управляемость. ки детских сидений ISOFIX. С дополнительной
ность скоростей движения автомобилей (рабочий точкой крепления якорного ремня (Top Tether).
управляться с помощью рычага коробки переключе-
диапазон от 30 км/ч). Активируется нажатием кноп-
ния передач; дополнительный спортивный режим.
ки на треугольнике зеркала заднего вида. Стандартная европейская подвеска Система рекуперации Для приобретения детского кресла обращайтесь к
▪ превосходные ходовые качества автомобиля, вели- Рекуперация энергии торможения способствует экономии официальному дилеру Audi Вашего региона.
колепная динамика и хорошая управляемость; топлива; при движении по инерции или во время тормо-
Пакет электронных ассистирующих систем¹ Электромеханический усилитель рулевого
▪ пятирычажная обгеченная передняя подвеска; жения напряжение генератора повышается, благодаря че-
Включает в себя следующие системы помощи водителю: управления му кинетическая энергия преобразуется в полезную элек-
▪ независимая задняя подвеска на трапециевидных
▪ парковочный ассистент с датчиками впереди и сзади Сочетание точности, комфорта управления и энер- троэнергию. При последующем разгоне этотт запас энергии
рычагах;
(с возможностью дооснащения камерой заднего вида); госберегающих технологий. Электромеханический позволяет снизить нагрузку на генератор. Подушки
одушки безопасности⁴
▪ в модели Q5 с передним приводом и модели Q5 hybrid
▪ адаптивный круиз-контроль;. усилитель рулевого управления с переменной ха- Полноразмерные подушки безопасности для водителя и
quattro дорожный просвет уменьшен на 25 мм. Для модели Q5 hybrid quattro: энергия накапливается в литий-и-
▪ Audi active lane assist. рактеристикой усилия в зависимости от скорости. переднего пассажира; в сочетании с креплениями
онной аккумуляторной батарее. Затем эта энергия используется
Системы, входящие в пакет электронных ассистирующих При движении с высокой скоростью способствует по- ISOFIX для детского сиденья на сиденье переднего пас-
для питания электродвигателя, климатической установки и про-
вышению устойчивости автомобиля, а при парковке сажира — с функцией деактивации подушки безопасно-
систем, дополняют друг друга. Указания по подключе- Спортивная подвеска S line чих электрических систем автомобиля, что приводит к значи-
руль становится легче, позволяя припарковаться сти переднего пассажира.
нию или настройке Вы можете найти в описании соот- Более жесткая настройка, на базе стандартной ходо- тельному повышению эффективности расхода топлива.
ветствующей электронной ассистирующей системы. вой части. практически без усилий.
¹ Обратите внимание: ни одна система не отменяет законов физики. Системы могут оказывать поддержку водителю, но он обязан сохранять внимательность. ² Функция распределения крутящего момента между колесами не
предлагается для Audi Q5 hybrid quattro. ³ Зарегистрированная марка Объединения автомобильной промышленности Германии (VDA). ⁴ Рисунок схематично показывает срабатывание подушек безопасности в виде момен-
Информацию о стандартной комплектации и дополнительном оборудовании Вы можете найти на стр. 104 и далее. тального снимка и не представляет собой реальное изображение.
94 Оригинальные аксессуары Audi

Оригинальные аксессуары Audi


Неповторимы, как Ваша жизнь
Характерные особенности Audi Q5 и Q5 hybrid quattro точно соответствуют Вашим потребностям. Оригинальные аксессуары
Audi позволяют придать Вашему автомобилю еще больше индивидуальности и выразительности при неизменно высоком ка-
честве всех наших изделий. Используйте решения, которые отлично подходят для вашего автомобиля с точки зрения дизай-
на и функциональности. Ведь творческий подход при разработке оригинальных аксессуаров Audi, а также высокие стандар-
ты в процессе их производства и последующие многочисленные испытания имеют такое же большое значение, как и при
изготовлении каждого автомобиля Audi. Откройте для себя оригинальные аксессуары Audi, точно соответствующие Вашему
стилю жизни. Здесь представлена небольшая подборка из широкого ассортимента оригинальных аксессуаров Audi. Более
подробную информацию Вы можете получить у официального партнера Audi Вашего региона.

Универсальный адаптер для мобильного телефона


Для удобного хранения телефона в пути. Телефон подключается к внешней антенне, благодаря чему снижается
уровень электромагнитного излучения при пользовании телефоном. Мобильный телефон удобно размещается
в отделении и устанавливает беспроводное соединение с внешней антенной автомобиля. Подходит для наибо-
лее популярных моделей телефонов. Таким образом, при смене телефона не требуется смена адаптера. Усло-
вие: наличие Bluetooth-интерфейса для подключения мобильного телефона с антенной. Отдельно предлагаю-
щееся зарядное устройство с разъемом USB подходит для многих популярных моделей телефонов и позволяет
удобно заряжать аккумулятор мобильного телефона.

Q5
Аксессуары для Audi Q5

Audi
Оригинальные аксессуары

Дополнительную информацию можно получить в


каталоге аксессуаров Audi Q5, на сайте www.audi.com
или у Вашего официального дилера Audi.

Детское сиденье Audi

Может устанавливаться как по направлению, так и против


направления движения. С регулируемой чашей сиденья,
встроенным ремнем безопасности и регулируемым подго-
ловником. Съемная моющаяся обивка, воздухопроницае-
мая, приятная на ощупь, сертифицирована по стандарту
Oeko-Tex® 100. Варианты расцветки: сочетание красного
(misano red)/черного и серого (titanium grey)/черного Адаптер для iPad™²
Адаптер для планшета Apple iPad, крепится на заднюю сторону спинки передних сидений. Адаптеры можно
цвета. Используется только в сочетании с креплениями
легко установить на заказываемые отдельно держатели для мобильных устройств. Сохраняется возможность
ISOFIX. Предназначено для детей весом от 9 до 18 кг
использования iPad. Со встроенной функцией зарядки и возможностью поворота на 90°. Условие: наличие в
(примерно от 12 до 4 лет). Для младенцев весом до 13 кг автомобиле комплекта для установки системы Rear Seat Entertainment.
(примерно до 12 месяцев) имеется люлька Audi, для детей
весом от 15 до 36 кг (примерно от 4 до 12 лет) предлагает-
ся детское кресло Audi youngster plus.
Данные о расходе топлива и выбросах CO₂, а также классе эффективности приведены на стр. 98 и далее.
Оригинальные аксессуары Audi

Подготовка к установке спутниковой поисково-


охранной системы (без иллюстрации)
Определение координат и преследование угнанного
автомобиля с помощью технологии GPS/GSM в 27 ев-
ропейских странах. С автоматической системой иден-
тификации водителя и интеллектуальной системой
предотвращения повторного несанкционированного
запуска двигателя. Более подробную информацию Вы
можете получить у официального дилера Audi Вашего
региона.

Багажник для перевозки лыж и груза на крыше (480 л)¹ Коврик для багажного отсека, с высокими краями
Контейнер для перевозки лыж, экипировки для зимнего спорта и других видов багажа. Запираемый. Легко от- (без иллюстрации)
крывается с обеих сторон. Прост в уходе благодаря гладкой поверхности. Вы можете приобрести как багажник Защитное покрытие, точно соответствющее размерам
для перевозки лыж и груза на крыше объемом 450 л, так и компактный багажник объемом 370 л (устанавлива- багажника. Моющееся и прочное. Кромка лучше за-
ется только в сочетании с прилагающимися стандартными поперечными рейлингами для модели Audi Q5). щищает пол багажного отсека от вытекающих жидко-
Подножки стей.
Из нержавеющей стали. Облегчают, например, размещение груза в багажнике для перевозки лыж и груза на
крыше. Резиновые накладки снижают опасность скольжения. Максимально допустимая нагрузка на каждую
подножку составляет 200 кг. Резиновые напольные коврики (без иллюстрации)
Точное соответсвие размерам и контурам. Лучше
защищают от сильного загрязнения. Крепятся к полу
автомобиля с помощью серийно предусмотренных
креплений. С логотипом Q5.

Крепления для велосипедов (без иллюстрации)


Крепления из специального алюминиевого профиля
специальной формы со стальным порошковым напы-
лением для удобной фиксации колес велосипеда. Кре-
пление с замком, максимальная нагрузка 17 кг (уста-
навливается только в сочетании с прилагающимися
стандартными поперечными рейлингами для модели
Audi Q5).

Разделительная решетка² Легкосплавные диски, дизайн «10 спиц, antracite», полированные³, ⁴


Простой монтаж за задними сиденьями, не требует сверление отверстий. При надлежащем обращении после Привлекают элегантным дизайном и блестящими полированными спицами. Размер 8.5 J x 20, с шинами
снятия решетки не остается каких-либо следов ее крепления. 255/45 R 20.

¹ Разрешенная максимальная нагрузка 50 кг. ² Не предлагается для Audi Q5 hybrid quattro.


Данные о расходе топлива и выбросах CO₂, а также классе эффективности приведены на стр. 98 и далее. ³ Обратите внимание на особенности колесных дисков, приведенные на стр. 102. ⁴ Заказ только в сочетании с расширителями колесных арок.
98 Предметный указатель
Технические характеристики Габариты Оборудование

Модель Audi Q5 2.0 TDI Audi Q5 2.0 TDI quattro Audi Q5 2.0 TDI clean diesel Audi Q5 2.0 TDI clean diesel Audi Q5 2.0 TDI clean diesel Модель Audi Q5 2.0 TDI quattro Audi Q5 2.0 TDI clean diesel Audi Q5 3.0 TDI quattro Audi Q5 3.0 TDI clean diesel
110 кВт (150 л. с.) 110 кВт (150 л. с.) quattro 110 кВт (150 л. с.)¹ с DPF* quattro 110 кВт (150 л. с.)¹ с DPF* quattro 120 кВт (163 л. с.)¹ с DPF* 130 кВт (177 л. с.) с DPF* quattro 140 кВт (190 л. с.)¹ с DPF* 180 кВт (245 л. с.) с DPF* quattro 190 кВт (258 л. с.)¹ с DPF*

Тип двигателя рядный 4-цилиндровый дизельный рядный 4-цилиндровый дизельный рядный 4-цилиндровый дизельный рядный 4-цилиндровый дизельный рядный 4-цилиндровый дизельный Тип двигателя рядный 4-цилиндровый дизельный рядный 4-цилиндровый дизельный V-образный 6-цилиндровый дизель- V-образный 6-цилиндровый дизель-
двигатель с системой впрыска двигатель с системой впрыска двигатель с системой впрыска двигатель с системой впрыска двигатель с системой впрыска двигатель с системой впрыска двигатель с системой впрыска ный двигатель с системой впрыска ный двигатель с системой впрыска
Common Rail и турбонаддувом Common Rail и турбонаддувом Common Rail и турбонаддувом Common Rail и турбонаддувом Common Rail и турбонаддувом Common Rail и турбонаддувом Common Rail и турбонаддувом Common Rail и турбонаддувом Common Rail и турбонаддувом

Рабочий объем, см³ (клапанов на цилиндр) 1 968 (4) 1 968 (4) 1 968 (4) 1 968 (4) 1 968 (4) Рабочий объем, см³ (клапанов на цилиндр) 1 968 (4) 1 968 (4) 2 967 (4) 2 967 (4)

Максимальная мощность², л. с. при об/мин 150/4 200 150/4 200 150/3 250–4 200 150/3 250–4 200 163/3 000–4 200 Максимальная мощность², л. с. при об/мин 177/4 200 190/3 800–4 200 245/4 000–4 500 258/4 000–4 500

Максимальный крутящий момент¹, Н·м при об/мин 320/1 750–2 500 320/1 750–2 500 320/1 500–3 250 320/1 500–3 250 400/1 750–2 750 Максимальный крутящий момент¹, Н·м при об/мин 380/1 750–2 500 400/1 750–3 000 580/1 750–2 500 580/1 750–2 500

Трансмиссия и колеса Трансмиссия и колеса

Тип привода Передний привод Постоянный полный привод quattro® Передний привод Постоянный полный привод quattro® Постоянный полный привод quattro® Тип привода Постоянный полный привод quattro® Постоянный полный привод quattro® Постоянный полный привод quattro® Постоянный полный привод quattro®

Коробка передач 6-ступенчатая механическая 6-ступенчатая механическая 6-ступенчатая механическая 6-ступенчатая механическая [7-ступенчатая S tronic] Коробка передач 6-ступенчатая механическая 6-ступенчатая механическая [7-ступенчатая S tronic] [7-ступенчатая S tronic]
[7-ступенчатая S tronic] [7-ступенчатая S tronic]

Диски Кованые диски, 8 J x 17 Кованые диски, 8 J x 17 Кованые диски, 8 J x 17 Кованые диски, 8 J x 17 Кованые диски, 8 J x 17 Диски Кованые диски, 8 J x 17 Кованые диски, 8 J x 17 Кованые диски, 8 J x 17 Кованые диски, 8 J x 17

Шины 235/65 R 17³ 235/65 R 17³ 235/65 R 17³ 235/65 R 17³ 235/65 R 17³ Шины 235/65 R 17³ 235/65 R 17³ 235/65 R 17³ 235/65 R 17³

Масса и объем Масса и объем

Снаряженная масса⁴, кг 1 755 1 830 1 825 1 885 [1 925] Снаряженная масса⁴, кг 1 830 [1 895] 1 890 [1 925] [1 935] [1 955]

Разрешенная полная масса, кг 2 260 2 365 2 330 2 420 [2 460] Разрешенная полная масса, кг 2 365 [2 430] 2 425 [2 460] [2 470] [2 490]

Разрешенная нагрузка на крышу/на фаркоп, кг 75/100 75/100 75/100 75/100 75/100 Разрешенная нагрузка на крышу/на фаркоп, кг 75/100 75/100 75/100 75/100

Разрешенная масса буксируемого прицепа⁵, кг Разрешенная масса буксируемого прицепа⁵, кг


не оборудованного тормозами 750 750 750 750 750 не оборудованного тормозами 750 750 750 750
при уклоне 12 % 1 700 1 800 1 700 1 800 2 000 при уклоне 12 % 2 000 2 000 2 400 2 400
при уклоне 8 % 2 000 2 000 2 000 2 000 2 400 при уклоне 8 % 2 400 2 400 2 400 2 400

Объем топливного бака, л 75 75 75 75 75 Объем топливного бака, л 75 75 75 75

Динамические характеристики и расход топлива⁶ Динамические характеристики и расход топлива⁶

Максимальная скорость, км/ч 192 190 192 190 [196] Максимальная скорость, км/ч 204 [200] 210 [210] [225] [230]

Разгон 0–100 км/ч, с 10,9 10,8 10,9 10,8 [9,7] Разгон 0–100 км/ч, с 9,0 [9,0] 8,4 [8,4] [6,5] [6,2]

Вид топлива Дизельное топливо с ультранизким Дизельное топливо с ультранизким Дизельное топливо с ультранизким Дизельное топливо с ультранизким Дизельное топливо с ультранизким Вид топлива Дизельное топливо с ультранизким Дизельное топливо с ультранизким Дизельное топливо с ультранизким Дизельное топливо с ультранизким
содержанием серы⁷ содержанием серы⁷ содержанием серы⁷ содержанием серы⁷ содержанием серы⁷ содержанием серы⁷ содержанием серы⁷ содержанием серы⁷ содержанием серы⁷

Расход топлива⁸, л/100 км Расход топлива⁸, л/100 км


городской цикл 6,0 6,8 5,5 6,5 [6,4] городской цикл 6,8 [7,1] 6,6 [6,4] [7,1] [7,1]
загородный цикл 4,9 5,4 4,6 5,1 [5,3] загородный цикл 5,4 [5,5] 5,2 [5,3] [6,0] [5,8]
комбинированный цикл 5,3 5,9 4,9 5,6 [5,7] комбинированный цикл 5,9 [6,1] 5,7 [5,7] [6,4] [6,3]

Выброс CO₂⁸, г/км Выброс CO₂⁸, г/км


городской цикл 157 178 143 169 [168] городской цикл 177 [184] 172 [168] [187] [185]
загородный цикл 128 141 122 134 [138] загородный цикл 142 [144] 135 [138] [159] [152]
комбинированный цикл 139 154 129 147 [149] комбинированный цикл 154 [159] 149 [149] [169] [164]

Класс эффективности/экологический стандарт A/Евро-5 B/Евро-5 А/Евро-6 A/Евро-6 A/Евро-6 Класс эффективности/экологический стандарт B/Евро-5 B/Евро-6 [A]/Евро-6 B/Евро-5 B/Евро-6

[ ] Данные указаны для коробок передач S tronic/tiptronic. Пояснения ¹–¹¹ даны на стр. 102. * DPF — diesel particle filter (сажевый фильтр)
100 Предметный указатель
Технические характеристики Габариты Оборудование

Модель Audi Q5 2.0 TFSI quattro Audi Q5 2.0 TFSI quattro Audi Q5 3.0 TFSI quattro Audi SQ5 Модель Audi Q5 hybrid quattro Модель Audi Q5 hybrid quattro
132 кВт (180 л. с.) 165 кВт (225 л. с.) 200 кВт (272 л. с.) 260 кВт (354 л. с.)

Тип двигателя рядный 4-цилиндровый бензиновый двигатель рядный 4-цилиндровый бензиновый двигатель V-образный 6-цилиндровый бензиновый V-образный 6-цилиндровый бензиновый Тип двигателя рядный 4-цилиндровый бензиновый двигатель Гибридный привод
с непосредственным впрыском топлива, турбо- с непосредственным впрыском топлива, турбо- двигатель с непосредственным впрыском двигатель с непосредственным впрыском с непосредственным впрыском топлива, турбо-
Электрическая мощность, кВт (л.с.) 40 (54)¹¹
наддувом и системой регулирования подъема наддувом и системой регулирования подъема топлива и механическим нагнетателем топлива и механическим нагнетателем наддувом и системой регулирования подъема
клапанов Audi valvelift system клапанов Audi valvelift system клапанов Audi valvelift Совокупная мощность гибридной
180 (245)¹¹
системы, л.с.
Рабочий объем, см³ (клапанов на цилиндр) 1 968 (4) 1 968 (4) 2 995 (4) 2 995 (4) Рабочий объем, см³ (клапанов на цилиндр) 1 968 (4)
Совокупный крутящий момент, Н·м 480¹¹
Максимальная мощность², л. с. при об/мин 180/4 000–6 000 225/4 500–6 250 272/4 780–6 500 354/6 000–6 500 Максимальная мощность², л. с. при об/мин 211/4 300–6 000
Тип аккумуляторной батареи Литий-ионная система АКБ
Максимальный крутящий момент¹, Н·м при об/мин 320/1 500–3 800 350/1 500–4 500 400/2 150–4 780 470/4 000–4 500 Максимальный крутящий момент¹, Н·м при об/мин 350/1 500–4 200
Энергоемкость АКБ, кВт·ч 1,3
Трансмиссия и колеса Трансмиссия и колеса

Тип привода Постоянный полный привод quattro® Постоянный полный привод quattro® Постоянный полный привод quattro® Постоянный полный привод quattro® Тип привода Постоянный полный привод quattro®

Коробка передач 6-ступенчатая механическая 6-ступенчатая механическая [8-ступенчатая tiptronic] [8-ступенчатая tiptronic] Коробка передач [8-ступенчатая tiptronic]
[8-ступенчатая tiptronic]

Диски Кованые диски, 8 J x 17 Кованые диски, 8 J x 17 Кованые диски, 8 J x 17 Легкосплавные диски, 8,5 J x 20 Диски Легкосплавные диски, 8 J x 19

Шины 235/65 R 17³ 235/65 R 17³ 235/65 R 17³ 255/45 R 20³ Шины 235/55 R 19³

Масса и объем Масса и объем

Снаряженная масса⁴, кг 1 795 1 795 [1 830] [1 915] [1 970] Снаряженная масса⁴, кг [1 985]

Разрешенная полная масса, кг 2 330 2 330 [2 365] [2 450] [2 505] Разрешенная полная масса, кг [2 490]

Разрешенная нагрузка на крышу/на фаркоп, кг 75/100 75/100 75/100 75/100 Разрешенная нагрузка на крышу/на фаркоп, кг 75/100

Разрешенная масса буксируемого прицепа⁵, кг Разрешенная масса буксируемого прицепа⁵, кг


не оборудованного тормозами 750 750 750 750 не оборудованного тормозами 750
при уклоне 12 % 2 000 2 000 2 400 2 400 при уклоне 12 % 2 000
при уклоне 8 % 2 200 2 400 2 400 2 400 при уклоне 8 % 2 400

Объем топливного бака, л 75 75 75 75 Объем топливного бака, л 72

Динамические характеристики и расход топлива⁶ Динамические характеристики и расход топлива⁶

Максимальная скорость, км/ч 210 222 [234] [250]¹⁰ Максимальная скорость, км/ч [225]

Разгон 0–100 км/ч, с 8,5 7,4 [7,1] [5.9] [5,4] Разгон 0–100 км/ч, с [7,1]

Вид топлива Бензин с октановым числом не ниже 95⁹ Бензин с октановым числом не ниже 95⁹ Бензин с октановым числом не ниже 95⁹ Бензин с октановым числом не ниже 95⁹ Вид топлива Бензин с октановым числом не ниже 95⁹

Расход топлива⁸, л/100 км Расход топлива⁸, л/100 км


городской цикл 9,3 9,3 [9,6] [11.4] [11,5] городской цикл [6,6]
загородный цикл 6,4 6,4 [6,9] [6,9] [7,0] загородный цикл [7,1]
комбинированный цикл 7,5 7,5 [7,9] [8,5] [8,7] комбинированный цикл [6,9]

Выброс CO₂⁸, г/км Выброс CO₂⁸, г/км


городской цикл 216 216 [223] [266] [267] городской цикл [151]
загородный цикл 150 150 [161] [160] [163] загородный цикл [164]
комбинированный цикл 174 174 [184] [199] [202] комбинированный цикл [159]

Класс эффективности/экологический стандарт С/Евро-6 С/Евро-6 [D]/Евро-6 [D]/Евро-5 [D]/Евро-5 Класс эффективности/экологический стандарт B/Евро-5

[ ] данные указаны для коробок передач S tronic/tiptronic. Пояснения ¹–¹¹ на стр. 102.
102 Предметный указатель
Технические характеристики Габариты Оборудование

Пояснения Классификация параметров шин Audi Q5/Q5 hybrid quattro Audi SQ5

¹ Дозаправка отдельного бачка для AdBlue® производится согласно индикации на дисплее панели приборов. В таблице приведена классификация шин различного размера для Audi Q5, Audi Q5 hybrid quattro и Audi SQ5
Рекомендуется производить дозаправку бачка для AdBlue в официальных дилерских центрах Audi. по топливной эффективности, сцеплению на мокрой поверхности и уровню шума при качении.

3*

104 *

990
3
104

990
² Указанное значение было рассчитано по предписанной технологии (согласно директиве 80/1269/ЕЭС в
Сцепление на
действующей редакции). Размер шин Топливная эф- Уровень шума при
мокрой поверх-
фективность качении
³ Технические характеристики шин указаны в приведенной ниже таблице. ности

665
69
⁴ Снаряженная масса автомобиля учитывает вес водителя (68 кг), багажа (7 кг) и заполненного на 90 % топлив- Летние шины 235/65 R 17 F–C B 76–66 –
ного бака, рассчитывается согласно директиве 92/21/ЕЭС в действующей редакции. После установки допол-
235/60 R 18 F–E C–B 72–68 –
нительного оборудования снаряженная масса автомобиля и коэффициент аэродинамического сопротивле- 895 2807⁵ 927⁶ 896 2813 5
ния могут увеличиться, а грузоподъемность и максимальная скорость соответственно уменьшиться. 235/55 R 19 F–C C–B 72–68 – 4629 4644

⁵ С увеличением высоты над уровнем моря неизбежно снижается мощность двигателя. Начиная с высоты 255/45 R 20 F–E C–B 72–69 –
1000 м над уровнем моря и при подъеме на каждые последующие 1000 м допустимый предел полном массы
255/40 R 21 Е B 73–69 –
автопоезда (равный сумме разрешенных максимальных масс автомобиля и прицепа) снижается на 10 %. Зна-
чение разрешенной массы буксируемого прицепа действительно при использовании тягово-сцепного устрой- Зимние шины 225/65 R 17 Е B 72
ства, установленного заводом-изготовителем. При эксплуатации автомобиля с тягово-сцепным устройством в
235/65 R 17 F C 72
коммерческих целях может потребоваться установка тахографа.
926 926
235/55 R 19 Е C 72

1050
⁶ Расход топлива и выброс CO₂ конкретного автомобиля зависят не только от эффективности используемого

1050
топлива, но и от манеры вождения и других не имеющих отношение к технике факторов. Газ CO₂ вызывает в 255/45 R 20 Е C 71
атмосфере парниковый эффект и способствует потеплению климата на планете.
Заказ одной шины невозможен. Информацию об ассортименте шин в конкретной стране Вы можете получить у
⁷ Рекомендуется использовать дизельное топливо с ультранизким содержанием серы в соответствии со
официального дилера Audi Вашего региона.
стандартом DIN EN 590. При его отсутствии разрешается заправлять автомобиль дизельным топливом,
соответствующим стандарту DIN EN 590.

⁸ Указанные значения были рассчитаны по предписанной технологии. Данные не относятся к отдельно взятому
автомобилю и не являются частью коммерческого предложения. Они служат исключительно для сравнения
различных моделей.

⁹ Рекомендуется использовать неэтилированный бензин с октановым числом 95 с низким содержанием серы в


соответствии с нормой DIN EN 228. При его отсутствии допускается использовать неэтилированный бензин с
октановым числом 91 с низким содержанием серы, согласно DIN EN 228, при этом наблюдается некоторое

1
снижение мощности. Допускается использование неэтилированного бензина с октановым числом 95 с макси- 1079 1079
мальной долей этанола 10 % (E10). Данные о расходе приведены для бензина с октановым числом 95 соглас-
но директиве 692/2008/ЕС.

¹⁰ Ограничено электроникой.

¹¹ Кратковременно. 1617³ 1614⁴ 1638 1632


1898**** 2089 1911 2089

Важное указание
Размеры указаны в миллиметрах.
Особенности шин: полированные, частично полированные диски или диски с полированными элементами не Габаритные размеры указаны для автомобиля без нагрузки.
рекомендуется использовать в зимних дорожных условиях. Поверхность диска по своим производственным ха- Объем багажного отсека составляет 540/1 560 л для Audi Q5 или 460/1 480 л для Audi Q5 hybrid quattro (измерение
рактеристикам не обладает достаточной антикоррозийной устойчивостью и под воздействием противооледенитель- по методике VDA (Объединения автомобильной промышленности ФРГ) с помощью прямоугольных параллелепипедов
ных химических реагентов, распределяемыхх на дорогах в зимнее время, и тому подобных веществ может быть по- размером 200 x 100 x 50 мм; второе значение: при откинутой спинке заднего сиденья и загрузке под крышу). Размеры указаны в миллиметрах.
вреждена без возможности восстановления. Диаметр разворота примерно 11,6 м. Габариты приведены для снаряженной массы автомобиля.
* Максимальная высота от подушки сиденья до потолка. ** Ширина на уровне локтей. *** Ширина на уровне плеч. Объем багажного отсека 540/1 560 л (измерение по методике VDA (Объединения автомобильной промышлен-
**** С пакетом внешней отделки Offroad Audi exclusive: 1 911 ности ФРГ) с помощью прямоугольных параллелепипедов размером 200 x 100 x 50 мм; 2-е значение: при
Габариты модели Q5 hybrid quattro: ¹ 1 625. ² 665. ³ 1 625. ⁴ 1 620. ⁵ 2 812. ⁶ 922. сложенной спинке заднего сиденья и загрузке до потолка). Диаметр разворота примерно 11,6 м.
Габариты модели Q5 с передним приводом: ¹ 1 627. ² 668. ³ 1 625. ⁴ 1 620. ⁵ 2 812. ⁶ 922. * Максимальная высота от подушки сиденья до потолка ** Ширина на уровне локтей. *** Ширина на уровне плеч.
104 Предметный указатель
Технические характеристики Габариты Оборудование

Q5 hybrid quattro

Q5 hybrid quattro

Q5 hybrid quattro

Q5 hybrid quattro
Страница

Страница
SQ5

SQ5

SQ5

SQ5
Q5

Q5

Q5

Q5
Варианты комплектации и пакеты отделки 62 Окраска кузова, перламутр 73 18-дюймовые легкосплавные диски, 20-дюймовые легкосплавные диски,
дизайн «5 спиц Star» дизайн «10 рукавов Turbine, anthracite» (дизайн hybrid),
Пакет внешней отделки S line Серый, перламутр (Lava Grey)
контрастного серого цвета, частично полированные⁴
Спортивный пакет S line Серый перламутр (Daytona Grey) ² ²

Audi design selection santos brown¹ (дизайн-пакет) Синий, перламутр (Sepang Blue) 19-дюймовые легкосплавные диски, 20-дюймовые легкосплавные диски,
дизайн «5 рукавов Star» дизайн «5 рукавов»,
Черный стайлинг-пакет внешней отделки Audi еxclusive Окраска кузова, кристалл 73
контрастного серого цвета, частично полированные⁴
Пакет отделки Offroad Audi exclusive Черный, кристалл (Panther Black)

Audi exclusive 68 Audi exclusive 73 19-дюймовые легкосплавные диски, 20-дюймовые легкосплавные диски,
дизайн «5 рукавов», дизайн «5 параллельных спиц»
Audi exclusive line Индивидуальная окраска кузова Audi exclusive
частично полированные
Audi exclusive line для спортивного пакета S line Контрастная окраска кузова³/Полная окраска кузова 73

Окраска кузова, неметаллик 72 Матовый черный цвет 19-дюймовые легкосплавные диски, 20-дюймовые легкосплавные диски Audi Sport,
дизайн «10 рукавов Turbine» (дизайн hybrid) дизайн «5 двойных спиц Offroad»
Белый (Ibis White) Серый, матовый (Platinum Grey)

Черный (Brillant Black) Полная окраска кузова

Окраска кузова, металлик 72 Диски/шины 74 19-дюймовые легкосплавные диски Audi Sport, 20-дюймовые легкосплавные диски Audi Sport,
дизайн «5 спиц» дизайн «5 сегментированных спиц»
Белый металлик (Glacier White) 17-дюймовые кованые диски, дизайн «7 спиц»

Серебристый, металлик (Floret Silver)¹

Коричневый, металлик (Maya Brown) 19-дюймовые легкосплавные диски Audi Sport, 20-дюймовые легкосплавные диски Audi Sport,
дизайн «5 рукавов Offroad» дизайн «5 сегментированных спиц»,
Коричневый, металлик (Teak Brown) 17-дюймовые легкосплавные диски, дизайн «6 рукавов»
с матовым покрытием Titan
Красный, металлик (Volcano Red)

Серый, металлик (Monsoon Grey) 19-дюймовые легкосплавные диски Audi Sport, 20-дюймовые легкосплавные диски Audi Sport,
дизайн «10 спиц» дизайн «5 спиц V»,
Синий, металлик (Moonlight Blue) 18-дюймовые легкосплавные диски, дизайн «5 спиц V»
с матовым покрытием Titan, полированные⁴
Серебристый, металлик (Cuvée Silver)

Синий, металлик (Scuba Blue) 19-дюймовые легкосплавные диски Audi Sport, 20-дюймовые легкосплавные диски Audi Sport,
дизайн «10 спиц», дизайн «10 спиц Y»
Синий, металлик (Utopia Blue)
с матовым покрытием Titan, полированные⁴
Черный, металлик (Mythos Black)

Стандартная комплектация Дополнительное оборудование Не поставляется ¹ Информацию о точных сроках поставки Вы можете получить у официального дилера Audi Вашего региона. ² В сочетании со спортивным пакетом S line.
Возможны изменения в комплектации для отдельных стран. Информацию о стандартных и дополнительных элементах комплектации для конкретной страны можно получить у официального дилера Audi Вашего региона. ³ В зависимости от выбранного цвета кузова. ⁴ Обратите внимание на особенности колесных дисков, приведенные на стр. 102.
Более подробный список оборудования представлен на стр. 54 и далее.
106 Предметный указатель
Технические характеристики Габариты Оборудование

Q5 hybrid quattro

Q5 hybrid quattro

Q5 hybrid quattro

Q5 hybrid quattro
Страница

Страница

Страница

Страница
SQ5

SQ5

SQ5

SQ5
Q5

Q5

Q5

Q5
Диски/шины (продолжение) 74 Сиденья 76 Обивка спортивных передних сидений 78 Кожа Feinnappa белого (alabaster white)/черного цвета⁸

21-дюймовые легкосплавные диски Audi Sport, ² Стандартные передние сиденья Ткань Sprint/кожа черного цвета² Отделка кожей Audi exclusive⁹
дизайн «5 двойных спиц Star», с покрытием Titan¹, блестя-
Спортивные передние сиденья Ткань Micron черного цвета/кожа черного цвета Обивка для комфортных передних сидений с вентиляцией 78
щие, полированные
Комфортные передние сиденья с функцией вентиляции Ткань Micron серого цвета (titanium grey)/кожа серого цвета (titanium grey) Кожа Milano, перфорированная, черного цвета

17-дюймовые зимние кованые диски, Обивка для стандартных передних сидений 78 Частичная обивка кожей черного цвета Кожа Milano, перфорированная, серого цвета (titanium grey)
дизайн «7 спиц»³
Ткань Steppe черного/серебристого цвета Частичная обивка кожей коричневого цвета (chestnut brown) Кожа Milano, перфорированная, бежевого цвета (pistachio beige)

Ткань Steppe серого цвета (titanium grey) Материал Alcantara/ кожа черного цвета Кожа Milano, перфорированная, коричневого цвета (chestnut brown)

17-дюймовые зимние легкосплавные диски, Ткань Havana черного/коричневого цвета (maya brown) Материал Alcantara/кожа серого цвета (titanium grey) Отделка кожей Audi exclusive¹⁰
дизайн «6 рукавов»⁴
Ткань Havana серого цвета (titanium grey) Материал Alcantara/кожа серебристого (lunar silver)/черного цвета Отделка интерьера кожей и дизайн-пакеты отделки интерьера 80

Ткань Havana бежевого цвета (pistachio beige) Материал Аlcantara, перфорированный/ кожа черного цвета² Отделка кожей подлокотников в дверях

19-дюймовые зимние легкосплавные диски, Частичная обивка кожей черного цвета Кожа Milano черного цвета Отделка козырька панели приборов кожей Audi exclusive, с контрастной строчкой
дизайн «дизайн «5 параллельных спиц»
Частичная обивка кожей серого цвета (titanium grey) Кожа Milano серого цвета (titanium grey) Отделка интерьера кожей

Частичная обивка кожей бежевого цвета (pistachio beige) Кожа Milano бежевого цвета (pistachio beige) Обивка тканью Havana (дизайн-пакет для стандартных передних сидений)

20-дюймовые зимние легкосплавные диски, Частичная обивка кожей коричневого цвета (chestnut brown) Кожа Feinnappa черного цвета Комбинированная обивка тканью Micron/кожей (дизайн-пакет для спортивных передних сидений)
дизайн «5 рукавов»
Кожа Milano черного цвета Кожа Feinnappa серого цвета (titanium grey) Комбинированная обивка материалом Alcantara/кожей (дизайн-пакет для спортивных
передних сидений)
Кожа Milano серого цвета (titanium grey) Кожа Feinnappa бежевого цвета (pistachio beige)
Обивка кожей Milano (дизайн-пакет для стандартных передних сидений)
Комплект для ремонта шин Кожа Milano бежевого цвета (pistachio beige) Кожа Feinnappa коричневого цвета (chestnut brown)
Обивка кожей Milano (дизайн-пакет для спортивных передних сидений)
Компактное запасное колесо (складное) Кожа Feinnappa черного цвета Кожа Feinnappa черного цвета с контрастной строчкой
Обивка кожей Feinnappa (дизайн-пакет для стандартных передних сидений)
Датчик контроля давления в шинах Кожа Feinnappa серого цвета (titanium grey) Кожа Feinnappa серебристого (lunar silver)/черного цвета с контрастной строчкой
Обивка кожей Feinnappa (дизайн-пакет для спортивных передних сидений)
Колесные болты с защитой Кожа Feinnappa бежевого цвета (pistachio beige) Кожа Feinnappa красного (magma red)/черного цвета с контрастной строчкой
Комбинированная обивка материалом Alcantara/кожей Audi exclusive
Комплект инструментов Кожа Feinnappa коричневого цвета (chestnut brown) Кожа Feinnappa коричневого (chestnut brown)/черного цвета с контрастной строчкой
(дизайн-пакет для спортивных передних сидений)
Домкрат Отделка кожей Audi exclusive⁵ Кожа Feinnappa коричневого цвета (santos brown)⁶,⁷
Обивка кожей Feinnappa Audi exclusive (дизайн-пакет)
Кожа Feinnappa серого (cloudy grey)/черного цвета⁸
Обивка кожей Feinnappa Audi exclusive (дизайн-пакет для спортивных передних сидений)
Кожа Feinnappa коричневого (cognac brown)/черного цвета⁸
Обивка кожей Feinnappa Audi exclusive (расширенный дизайн-пакет)

Обивка кожей Feinnappa Audi exclusive (расширенный дизайн-пакет для спортивных передних сидений)

Обивка кожей Feinnappa с отделкой ромбовидной строчкой (дизайн-пакет для спортивных передних сидений)
Стандартная комплектация Дополнительное оборудование Не поставляется
Возможны расхождения в зависимости от страны. Информацию о стандартных и дополнительных элементах комплектации для конкретной страны можно получить у официального дилера Audi Вашего региона. ¹ Обратите внимание на особенности колесных дисков, приведенные на стр. 102. ² Только в сочетании со спортивным пакетом S line. ³ Не поставляется для двигателя 2.0 TDI clean diesel (110 кВт/150 л. с.) с передним приводом.
Более подробный список оборудования представлен на стр. 54 и далее. ⁴ Только для двигателя 2.0 TDI clean diesel (110 кВт/150 л. с.) с передним приводом. ⁵ Предлагается из кожи Feinnappa. ⁶ Только в сочетании с Audi design selection. ⁷ Информацию о сроках поставки можно получить у официальных
дилеров Audi Вашего региона. ⁸ Только в сочетании с Audi exclusive line. ⁹ Предлагается с обивкой кожей Feinnappa и комбинированной обивкой материалом Alcantara/кожей Feinnappa. ¹⁰ Предлагается из кожи Valcona.
108 Предметный указатель
Технические характеристики Габариты Оборудование

Q5 hybrid quattro

Q5 hybrid quattro

Q5 hybrid quattro

Q5 hybrid quattro
Страница

Страница

Страница

Страница
SQ5

SQ5

SQ5

SQ5
Q5

Q5

Q5

Q5
Отделка интерьера кожей и дизайн-пакеты отделки интерьера (продолжение) 81 Декоративные вставки 82 Освещение салона 84 Рули/органы управления 85
Обивка кожей Feinnappa Audi exclusive с отделкой ромбовидной строчкой (расширенный Monometallic, серебристый (platinum) Пакет внутреннего освещения Кожаный руль, дизайн «4 спицы»
дизайн-пакет для спортивных передних сидений)¹
Aluminium Satellite Пакет дополнительного освещения салона Многофункциональный кожаный руль, дизайн «4 спицы»
Обивка кожей Valcona Audi exclusive (дизайн-пакет для комфортных передних сидений с функцией вентиляции)
Aluminium, матовый ¹ ¹ Элементы внешней отделки 85 Спортивный кожаный руль, дизайн «3 спицы»
Обивка кожей Valcona Audi exclusive (расширенный дизайн-пакет для комфортных
передних сидений с функцией вентиляции) Орех, коричневый Обозначение модели/логотип Многофункциональный спортивный кожаный руль, дизайн «3 спицы»

Ясень, коричневый Решетка радиатора Audi Singleframe Многофункциональный спортивный кожаный руль, со скошенным нижним сег- ⁶ ⁶
Сиденья/комфорт 81
ментом, дизайн «3 спицы»
Электрическая регулировка сиденья водителя Дуб Beaufort, светло-коричневый Боковые накладки на пороги
Рукоятка рычага переключения передач с отделкой кожей
Электрическая регулировка передних сидений Карельская береза, серая (agate grey)²,³ Спортивный передний бампер
Рукоятка рычага переключения передач с отделкой покрытием aluminium Audi exclusive
Электрическая регулировка передних сидений с функцией запоминания параметров сиденья водителя Черный рояльный лак Диффузор задний ⁵
Обод рулевого колеса с отделкой кожей Audi exclusive
Опора поясничного отдела с регулировкой в 4 направлениях Aluminium/дуб Beaufort черного цвета Направляющие для багажника на крыше (рейлинги), анодированные
Обод рулевого колеса с деревянными вставками Audi exclusive
Обогрев передних сидений Carbon Рейлинги черного цвета
Отделка органов управления кожей Audi exclusive
Обогрев передних и задних сидений Carbon Audi exclusive Задний спойлер на кромке крыши
Зеркала 86
Передний центральный подлокотник Декоративные вставки Audi exclusive Cпойлер S на крыше
Внешние зеркала заднего вида со встроенными светодиодными повторителями
Ручки потолочные Декоративные вставки Audi exclusive, окрашенные в цвет кузова Декоративные насадки выхлопных труб
указателей поворота; с электрической регулировкой
Складывающееся сиденье переднего пассажира Фары головного света 84 Декоративные молдинги
Внешние зеркала заднего вида с обогревом
Заднее сиденье 81 Фары головного света Дизайн экстерьера 85
Внешние зеркала заднего вида с обогревом и электроприводом складывания
Задний центральный подлокотник
Фары головного света ксеноновые, бифункциональные, с омывателем высокого давления Отделка салона элементами с покрытием aluminium
Внешние зеркала заднего вида с обогревом, электроприводом складывания и ав-
Заднее сиденье
adaptive light Коврики впереди томатическим затемнением
Заднее сиденье с возможностью продольной регулировки
Фары головного света, бифункциональные, с омывателем высокого давления⁴ Коврики впереди и сзади Внешние зеркала заднего вида с обогревом, электроприводом складывания и ав-
Обивка потолка 81 томатическим затемнением, а также функцией памяти
Ассистент переключения дальнего света Коврики Audi exclusive
Обивка потолка тканью серебристого цвета (lunar silver) Корпус внешних зеркал заднего вида с покрытием aluminium
Датчик света и дождя Напольное покрытие и коврики Audi exclusive
Обивка потолка тканью бежевого (silk beige) цвета с функцией противоослепления
Задние фонари Накладки на педали и площадку для левой ноги водителя из нержавеющей стали
Обивка потолка тканью черного цвета Зеркало заднего вида в салоне, с автоматическим затемнением, с датчиком света и дождя
Светодиодные задние фонари⁴ Накладки порогов
Обивка потолка материалом Alcantara Люк 86
Противотуманные фары Накладки порогов и защита кромки багажного отделения
Обивка потолка материалом Alcantara Audi exclusive черного цвета с контрастной строчкой Люк

Стандартная комплектация Дополнительное оборудование Не поставляется ¹ Только в сочетании со спортивным пакетом S line и Audi exclusive line. ² Только в сочетании с Audi design selection. ³ Информацию о сроках поставки можно получить у официальных дилеров Audi Вашего региона. ⁴ Входит в
Возможны расхождения в зависимости от страны. Информацию о стандартных и дополнительных элементах комплектации для конкретной страны можно получить у официального дилера Audi Вашего региона. состав ксеноновых бифункциональных фар с омывателем. ⁵ Только в сочетании с пакетов внешней отделки S line. ⁶ В сочетании со спортивным пакетом S line.
Более подробный список оборудования представлен на стр. 54 и далее.
110 Предметный указатель
Технические характеристики Габариты Оборудование

Q5 hybrid quattro

Q5 hybrid quattro

Q5 hybrid quattro

Q5 hybrid quattro
Страница

Страница

Страница

Страница
SQ5

SQ5

SQ5

SQ5
Q5

Q5

Q5

Q5
Остекление 87 Пакет оборудования для крепления багажа в салоне и багажном отделении Информационно-развлекательные системы 89 Парковочный ассистент с датчиками впереди и сзади, с камерой заднего вида

Теплозащитное остекление с тонированной зеленой полосой Чехол для перевозки длинномерных предметов Аудиосистема сhorus Круиз-контроль

Тонированные стекла Фиксаторы багажа Аудиосистема concert Адаптивный круиз-контроль

Стеклоомыватель Устройство для размещения и крепления багажа Аудиосистема symphony Audi side assist

Солнцезащитные козырьки Разделительная сетка Цифровой радиотюнер Audi active lane assist

Солнцезащитные козырьки, сдвигаемые Настил пола багажного отсека, съемный TV-тюнер Пакет электронных ассистирующих систем

Механическая солнцезащитная шторка для заднего стекла Двусторонний мат в багажном отсеке Audi music interface Подвеска и тормозная система 92

Климатическая установка 87 Грязезащитный поддон в багажном отсеке Комплект кабелей-адаптеров для Audi music interface Audi drive select

Климат-контроль Подстаканники Комплект кабелей-адаптеров plus для Audi music interface Стандартная европейская подвеска

Климат-контроль с индивидуальной настройкой для трех зон салона Подстаканник с функцией поддержания температуры напитков CD-changer: устройство для смены компакт-дисков Спортивная подвеска S line

Автономное отопление/вентиляция салона с дистанционным управлением Прикуриватель и пепельницы Audi sound system Спортивная подвеска S

Системы запирания 87 Розетки 12 В Акустическая система Bang & Olufsen Sound System Подвеска с электронным управлением жесткостью амортизаторов⁴

Замок зажигания Подготовка к установке фаркопа (тягово-сцепного устройства)² Подготовка под установку системы развлечений для пассажиров задних сидений Передний привод⁵
(Rear Seat Entertainment)
Центральный замок Фаркоп: тягово-сцепное устройство quattro® ⁴
Коммуникация 90
Электронный иммобилайзер MMI® Navigation 88 6-ступенчатая механическая коробка передач⁶
Audi connect с автомобильным телефоном
Кнопка «Старт-Стоп» Приборная панель S tronic®⁶
Bluetooth-интерфейс для подключения мобильного телефона
Комфортный ключ Энергометр на приборной панели tiptronic ⁶
Bluetooth-интерфейс для подключения мобильного телефона с антенной
Электропривод двери багажника Информационная система водителя Электромеханический усилитель рулевого управления
Автомобильный телефон Bluetooth online
HomeLink Информационная система водителя с цветным дисплеем Система динамического рулевого управления ⁴
Трубка к встроенному телефону Audi
Сигнализация Функция контроля усталости водителя Тормозная система
Электронные ассистирующие системы 91
Подготовка к установке спутниковой поисково-охранной системы¹ MMI® Navigation Тормозные суппорты, черные, блестящие
Auto Hold: ассистент предотвращения самопроизвольного движения ³
Транспортировка 88 MMI® Navigation plus Тормозные суппорты, красные, блестящие
Ассистент движения на спуске
Вещевые отделения Электромеханический стояночный тормоз
Парковочный ассистент с датчиками сзади
Центральная консоль
Парковочный ассистент с датчиками впереди и сзади

Стандартная комплектация Дополнительное оборудование Не поставляется ¹ Комплект для доустановки спутниковой поисково-охранной системы приобретается через программу продаж оригинальных аксессуаров Audi. ² Тягово-сцепное устройство для доустановки приобретается через программу
Возможны расхождения в зависимости от страны. Информацию о стандартных и дополнительных элементах комплектации для конкретной страны можно получить у официального дилера Audi Вашего региона. продаж оригинальных аксессуаров Audi. ³ Только для моделей с коробками передач S tronic/tiptronic. ⁴ Не поставляется для двигателя 2.0 TDI clean diesel (110 кВт/150 л. с.) с передним приводом. ⁵ Только для двигателя 2.0
Более подробный список оборудования представлен на стр. 54 и далее. TDI clean diesel (110 кВт/150 л. с.). ⁶ Информацию о соответствующем двигателе Вы можете получить из технических данных.
112 Предметный указатель
Технические характеристики Габариты Оборудование

Q5 hybrid quattro
Страница

SQ5
Q5
Технологии/безопасность 93 Комплектация Audi Q5 на фото (стр. 4–21):
окраска кузова: серебристый, металлик³ (Floret Silver) с полной окраской кузова;
Антиблокировочная система (ABS) с электронной системой распределения тор-
колеса: легкосплавные диски, дизайн «5 рукавов,», контрастного серого цвета, частично полированные⁴;
мозного усилия (EBV)
сиденья/обивка сидений: спортивные передние сиденья с обивкой кожей Feinnappa коричневого цвета
Антипробуксовочная система (ASR) (chestnut brown);
декоративные вставки: орех, коричневый
Электронная имитация блокировки межколесного дифференциала (EDL)

Электронная система контроля курсовой устойчивости (ESC) Комплектация Audi Q5 на фото (стр. 22–35):
окраска кузова: черный, кристалл (Panther Black)
Электронная система курсовой устойчивости (ESC) с функцией электронной бло-
колеса: легкосплавные диски Audi Sport, дизайн «5 двойных спиц Star», полированные, с покрытием Titan⁴;
кировки межколесного дифференциала¹
сиденья/обивка сидений: спортивные передние сиденья с обивкой кожей Feinnappa серебристого (lunar
Система рекуперации silver)/черного цвета с контрастной строчкой;
декоративные вставки: aluminium/дуб Beaufort черного цвета.
Система start-stop

Audi TDI clean diesel

Защита от заправки неправильным видом топлива ²

Подушки безопасности

Боковые подушки безопасности впереди и система подушек безопасности для за-


щиты головы

Боковые подушки безопасности сзади

Комплексная система защиты головы

Травмобезопасная рулевая колонка

Ремни безопасности

Крепления ISOFIX и Top Tether для установки детского кресла на крайних местах
заднего сиденья

Крепление ISOFIX для установки детского сиденья на сиденье переднего пассажира

Аптечка

Знак аварийной остановки

Дополнительная гарантия Audi 93

Дополнительная гарантия Audi

Стандартная комплектация Дополнительное оборудование Не поставляется


Возможны расхождения в зависимости от страны. Информацию о стандартных и дополнительных элементах комплектации для конкретной страны можно получить у официального дилера Audi Вашего региона. ¹ Только для двигателя 2.0 TDI clean diesel (110 кВт/150 л. с.) с передним приводом. ² Только для моделей TDI. ³ Информацию о точных сроках поставки Вы можете получить у официального дилера Audi Вашего региона.
Более подробный список оборудования представлен на стр. 54 и далее. ⁴ Обратите внимание на особенности колесных дисков, приведенные на стр. 102.
114 Мир Audi

Комплектация Audi Q5/Q5 hybrid quattro/SQ5

6-ступенчатая механическая коробка передач 111 Датчик света и дождя 84


adaptive light 84 Двусторонний мат 88
Audi active lane assist 92 Декоративные вставки 82, 83
Audi connect с автомобильным телефоном 90 Декоративные молдинги 85
Audi design selection 64, 65 Декоративные насадки выхлопных труб 59, 85
Ответственность Audi drive select 59, 92 Дизайн-пакеты 80, 81
Жить, осознавая ответственность – это один из принци- спечить мобильность без вредных выбросов. Одним из Audi exclusive line 68, 69 Диски/шины 59, 74, 75
пов марки Audi. Наряду с экономическим успехом и примеров комплексного подхода к данному вопросу Audi exclusive 70, 71 Диффузор задний 59
конкурентоспособностью важную роль играет осозна- является тот факт, что марка Audi последовательно Audi music interface 90 Домкрат 106
ние ответственности компании за сотрудников и за об- стремится к промышленному производству без вред- Audi side assist 92 Дополнительная гарантия Audi 93
Audi sound system 90 Заднее сиденье с возможностью
щество, в котором мы живем, а также защита окружаю- ных выбросов. Компания также берет на себя обяза-
Audi TDI clean diesel 93 продольной регулировки 81
щей среды. В частности, наши каталоги печатаются на тельства перед обществом, в особенности в сфере об-
Auto Hold: ассистент предотвращения Заднее сиденье 81
бумаге, имеющей экологический сертификат «Лесного разования, технологий и социальной политики. Планы
самопроизвольного движения 91 Задние фонари 59, 84
попечительского совета» (FSC), а в целом марка Audi на будущее марки Audi тесно связаны с экологией: в
Bang & Olufsen Sound System 90 Задний спойлер 59, 109
стремится не только разрабатывать мощные спортив- рамках инициативы Audi Urban Future компания со- Bluetooth-интерфейс для подключения Замок зажигания 110
ные автомобили, но и повышать их эффективность. В трудничает с ведущими экспертами в области развития мобильного телефона с антенной 91 Защита от заправки неправильным
долгосрочной перспективе марка Audi стремится обе- городов и тенденций, связанных с мобильностью. Bluetooth-интерфейс для подключения видом топлива 112
мобильного телефона 90 Зеркало заднего вида в салоне 86
CD-changer: устройство для смены Знак аварийной остановки 112

Откройте для себя Мир Audi компакт-дисков


Dynamic steering: система
динамического рулевого управления 59, 92
90 Информационные системы водителя 59, 88, 89
Климат-контроль с индивидуальной
настройкой для трех зон салона 87
HomeLink 87 Климат-контроль 87
MMI® Navigation plus 89 Кнопка запуска и остановки двигателя
Выбирая Audi, Вы выбираете марку, MMI® Navigation 89 «Старт-стоп» 59
quattro® 59, 92 Коврики Audi exclusive 85
готовую предложить клиентам S line 62, 63 Колесные болты с защитой 106
S tronic® 92 Комбинированная обивка материалом
значительно больше. Больше tiptronic 92 Alcantara/кожей 80
TV-тюнер 90 Компактное запасное колесо (складное) 106
индивидуальности. Больше Автомобильный телефон Bluetooth online 91 Комплексная система защиты головы 93

эксклюзивности. Больше эмоций. Автономное отопление/вентиляция


салона с дистанционным управлением 87
Комплект для ремонта шин
Комплект инструментов
106
106
Адаптивный круиз-контроль 91 Комплект кабелей-адаптеров для
Мир Audi Антиблокировочная система (ABS) с Audi music interface 90
Мир Audi увлекателен и многогранен. В виртуальном ав- ные формы презентации составляют удивительный электронной системой распределения Комфортные передние сиденья с
тосалоне Audi City London у Вас есть уникальная возмож- симбиоз. Предлагаемые нами туры Audi driving experience тормозного усилия (EDL) 112 функцией вентиляции 77
ность в режиме реального времени познакомиться со все- позволят Вам познакомиться с актуальными моделями Антипробуксовочная система (ASR) 93 Комфортный ключ 87
ми моделями Audi, представленными в натуральную Audi и получить незабываемые впечатления за рулем, в www.audi.com Аптечка 112 Крепления ISOFIX для установки
величину. Разумеется, Вы можете посетить и наши стенды увлекательных поездках. Здесь можно не только получить Ассистент начала движения на спуске 91 детского сиденья 93
на крупнейших мировых автосалонах, где мы представля- удовольствие от управления автомобилем, но и многому
Командный дух Информацию по всем названным темам Вы найдете на нашем
Ассистент переключения дальнего света 84 Круиз-контроль 91
ем новые модели и с удовольствием рассказываем о пер- научиться. Об этом позаботится команда высокопрофес- сайте: www.audi.com.
Автоспорт — движущая сила марки. Уже много лет ав- зимних видах спорта марка Audi почти три десятиле- Аудиосистемы 89 Люк 86
спективах развития марки Audi, избравшей своим деви- сиональных инструкторов, которые дадут практические томобили Audi побеждают в разнообразных сериях го- тия является генеральным спонсором Германской Боковые накладки на пороги 59 Накладки на педали и площадку для левой
зом «Vorsprung durch Technik» — «Превосходство высоких советы и помогут усовершенствовать водительское ма- www.audi.com www.audi.com/driving
нок, например, в 24-часовом марафоне Ле Мана или федерации лыжного спорта (DSV), а также партнером Боковые подушки безопасности и система ноги водителя из нержавеющей стали 59
технологий». Желающие познакомиться с нашими сегод- стерство. Совсем недавно открылся также центр активного в чемпионате DTM. Ценности, важные для многих 14 других национальных лыжных команд. В футболе подушек безопасности для защиты головы 93 Накладки на пороги 59, 85
configurator.audi.com www.audi.com/cr
няшними техническими новинками найдут для себя увле- вождения Audi driving experience в городе Нойбург, вбли- видов спорта, определяют и марку Audi: это точность, мы поддерживаем национальные и международные Боковые подушки безопасности сзади 93 Напольное покрытие и коврики
кательные статьи в специальном разделе «Vorsprung зи Ингольштадта. Комплекс включает в себя гоночную Варианты комплектации 66, 67 Audi exclusive 85
увлеченность и техника. Поэтому закономерно, что команды. Кроме того, Audi является партнером Олим- www.audi.com/vorsprung-
durch Technik» на сайте www.audi.com. Интересно будет и трассу протяженностью до 3,4 км со сложными извили- Вещевые отделения 88 Направляющие для багажника на крыше
марка Audi уже много лет спонсирует различные спор- пийского комитета Германии. durch-technik
оглянуться назад: в музее Audi museum mobile в Инголь- стыми поворотами, а также динамические трассы площа- Внешние зеркала заднего вида 86 (рейлинги), из анодированного алюминия 85
тивные мероприятия. В
штадте история неразрывно связана с высокими техноло- дью 30 000 m² и специальный трек для езды по бездоро- Грязезащитный поддон в багажном отделении 88 Настил багажного отделения 110
гиями. 130 исторических экспонатов и самые современ- жью для моделей Q. Датчик контроля давления в шинах 106 Обивка кожей 80, 81
Комплектация Audi Q5/Q5 hybrid quattro/SQ5

Обивка потолка 81 Сигнализация 87


Обивка тканью 80 Система start-stop 93
Обогрев сидений 81 Система рекуперации 93
Обод рулевого колеса с отделкой кожей Складывающееся сиденье переднего
Audi exclusive 86 пассажира 81
Обозначение модели/технологии 59, 85 Солнцезащитная шторка 87
Окраска кузова 72, 73 Солнцезащитные козырьки 87
Опора поясничного отдела с регулировкой Спортивные передние сиденья 59, 76, 77
в 4 направлениях 59, 81 Стандартные передние сиденья 76
Оригинальные аксессуары Audi 94-97 Стеклоочиститель 110
Отделка кожей подлокотников в дверях 80 Теплозащитное остекление 110
Отделка козырька панели приборов кожей Тонированные стекла 87
Audi exclusive с контрастной строчкой 80 Тормозная система 92
Отделка органов управления кожей Audi Тормозные суппорты 59
exclusive 86 Травмобезопасная рулевая колонка 112
Отделка салона элементами с покрытием Трубка к встроенному телефону Audi 91
aluminium 85 Устройство для размещения и крепления
Пакет внешней отделки багажа 88
Offroad Audi exclusive 67 Фаркоп 88
Пакет внутреннего освещения 109 Фары головного света ксеноновые,
Пакет оборудования для крепления багажа 88 бифункциональные, с омывателем
Пакет освещения салона 59, 84 высокого давления 59, 84
Пакет отделки интерьера кожей 80 Фары 84
Пакет электронных ассистирующих систем 92 Фиксаторы багажа 88
Парковочный ассистент 91 Функция контроля усталости водителя 111
Передние сиденья с электрической Центральная консоль 110
регулировкой с функцией запоминания Центральный замок 87
параметров сиденья водителя 81 Центральный передний подлокотник 59, 81
Передний привод 111 Цифровой радиотюнер 89
Подвеска 59, 92 Черный стайлинг-пакет внешней
Подготовка к установке спутниковой отделки Audi exclusive 66, 85
поисково-охранной системы 87 Чехол для перевозки длинномерных
Подготовка к установке фаркопа предметов 88
(тягово-сцепного устройства) 88 Электрическая регулировка передних
Подготовка под установку системы сидений 59, 81
развлечений для пассажиров задних Электрическая регулировка сиденья
сидений (Rear Seat Entertainment) 90 водителя 81
Подстаканники 88 Электромеханический стояночный тормоз 92
Подушки безопасности 93 Электромеханический усилитель рулевого
Приборная панель 110 управления 92
Прикуриватель и пепельницы 88 Электронная имитация блокировки
Противотуманные фары 84 межколесного дифференциала (EDL) 93
Разделительная сетка 88 Электронная система контроля курсовой
AUDI AG Представленные в настоящем каталоге модели, варианты комплектации, а также дополнительные услуги могут быть доступны не во всех
Ремни безопасности 112 устойчивости (ESC) с электронной
Решетка радиатора Audi Singleframe 59 имитацией блокировки межколесного 85045 Ingolstadt странах. На некоторых иллюстрациях присутствует оборудование, которое устанавливается за дополнительную плату. Сведения о комплектации,
Розетки 12 В 88 дифференциала 93 www.audi.com внешнем виде, мощности, размерах и массе, потреблении топлива и эксплуатационных расходах приведены по состоянию на момент подготовки
Руководство по стилю 56, 57 Электронная система контроля Действует с апреля каталога к печати. Компания не несет ответственности за возможные ошибки и опечатки в тексте, а также расхождения относительно цвета и
Рукоятка рычагапереключения передач курсовой устойчивости (ESC) 93 2014 года формы автомобилей, изображенных на иллюстрациях. Возможны изменения. Перепечатка каталога (в том числе и выборочная) допускается
механической коробки передач с отделкой Электронный иммобилайзер 110
только с письменного согласия компании AUDI AG.
покрытием aluminium Audi exclusive 86 Электропривод двери багажника 87
Рули 59, 85 Энергометр на приборной панели 88 Отпечатано в Германии
Ручки потолочные 108 433/113F.25.75 Бумага для данного каталога изготовлена из целлюлозы, отбеленной без применения хлора.