CBA-113 Excavación y Zanjas

Propósito

El propósito de este Mejor Enfoque Actual (conocido por sus siglas en inglés CBA, Current Best
Approach) es ofrecer una aproximación a la excavación y apertura de zanjas que reduzcan el
riesgo al ofrecer un método establecido para la identificación y control de los riesgos
relacionados, incluyendo los derrumbes y la detección de servicios públicos. Esta norma se
aplica a todo el trabajo realizado por los contratistas del sitio. El propietario de este proceso de
CBA es el líder de la tecnología en construcción. El usuario principal es el Gerente de seguridad
de obras en construcción.

Definiciones
Términos Definiciones
Persona Una persona que es capaz de identificar peligros existentes y predecibles en los
competente alrededores de los sitios de trabajo, así como la identificación de condiciones
antihigiénicas de trabajo, riesgos o peligros para los empleados. La persona
competente también tiene la autoridad para tomar medidas correctivas ante tales
situaciones.
Excavación Cualquier corte, zanja o cavidad hecha por el hombre en la superficie de la
tierra. La excavación está formada por la eliminación de suciedad.
Apuntalar Es el uso de un sistema profesional para evitar excavaciones en cuevas.
Inclinado y Un método de proteger a los empleados de derrumbes es formando a los lados
escalonado de la excavación zanjas inclinadas lejos de la excavación. El ángulo de
inclinación varía con las diferencias de factores como el tipo de suelo,
condiciones ambientales de la exposición y recargos.
Suelo Una mezcla de rocas, agua, aire y una variedad de otras substancias en forma de
partículas pequeñas y de los llamados espacios vacíos. La proporción de roca,
agua y aire pueden variar drásticamente en función del origen y de la historia
del suelo.
 Términos Definiciones
Clasificación Un método utilizado para identificar el potencial de la tierra contra derrumbes
del suelo sobre la base de la resistencia a compresión simple del suelo, la constitución
física y la capacidad de perturbación. La clasificación avanza en forma
decreciente de estabilidad, tipo de roca y tipo de suelo. ´´A´´, ´´B´´, ´´C´´.
Suelo tipo "A" Suelos cohesivos con una Resistencia a compresión de 1,5 toneladas (Estados
Unidos) por pie cuadrado (144KPa) o más. Ejemplos de suelos cohesivos son
arcilla, arcilla arenosa, franco arcilloso y los suelos de cemento como el
caliche.
Suelo tipo "B" Suelos cohesivos con una Resistencia a compresión simple de 0,5 toneladas
(Estados Unidos) por pie cuadrado (47,9 KPa) pero menos de 1,5 toneladas
(Estados Unidos) por pie cuadrado (144KPa). Suelos no cohesivos incluyendo
grava angular, cieno, arcilla cieno, franco arenoso y franco arcilloso-arenoso.
Suelo tipo "C" Suelos cohesivos con una resistencia a compresión simple de 0,5 toneladas
(Estados Unidos) por metro cuadrado (47,9KPa) o menos, como grava, arena y
arena limosa.
Directrices para la Aplicación

La gestión de excavaciones y zanjas de construcción consiste en el desarrollo e

implementación de:

• Métodos de detección de utilidad

• Plan de excavación
• Actividad de la lista de controles

Métodos de detección de utilidad

Cuatro métodos para la detección de los servicios públicos subterráneos son los
siguientes:

• Las señales activas

• Señales Guías (Radio)
• Las señales pasivas
• Utilidad de localización de equipos

Las señales activas

Tres maneras de colocar las señales activas en una línea de meta con un transmisor son:
 • Conexión directa (el método preferido), que requiere que una conexión
se haga directamente en la línea de meta
• La inducción, que requiere la colocación de una abrazadera opcional
alrededor de la línea de meta
• Método de difusión, que envía corriente a la línea cerca del transmisor

Señales guías (Radio)

Este método permite que la señal de radio pase a través del trazado de la
tubería no metálica.

Señales pasiva

Algunas líneas de servicios públicos recogen las señales del medio

ambiente y los llevan como señales detectables. Estas señales pasivas
puede ser señales de alimentación.
Localización de la utilidad de equipos.

Este tipo de equipo es suministrado por el proveedor (por ejemplo, Ditch

Witch subsitio 75R / T).

Plan de Excavación

El Director de obra del contratista y el supervisor de campo administra el plan

con la ayuda de:

• El Gerente de Seguridad Contratista

• Otros que ayudan a administrar el plan y llevar a cabo la excavación de forma
segura y eficiente.

Pasos básicos necesarios para el Plan de excavación son los siguientes:

 1. Cuando se le notifique de la actividad de construcción prevista, el
representante de la construcción determinará si un permiso de excavación es
requerido para la revisión de lo siguiente con el cliente de P & G:

• El funcionamiento de cualquier desconexión eléctrica.

• Operación / ubicación de la válvula relacionados con el proceso

(manual o automático).

• Permisos de espacios confinados que puedan ser necesarios.

• Permiso de trabajo que puedan ser necesarios.

• Equipo especial de protección para el personal (PPE) que se requiere.

2. Asegúrese de que todos los servicios subterráneos han sido identificados y

marcados.

a) Comuníquese con el proveedor de línea telefónica o empresas de

servicios públicos locales tres días hábiles antes de realizar los trabajos
de excavación.

b) Utilizar planos o croquis de la planta para identificar la ubicación de los

servicios subterráneos.

c) Verifique estos lugares con los administradores de servicios públicos,

protección contra incendio y mantenimiento de edificios de P&G.

d) Utilice equipos de localización, como un subsitio Ditch Witch 75R / T, para

verificar la ubicación de los servicios subterráneos antes de excavar.

3. Cavar con una pala un hoyo de prueba de aproximadamente 24 pulgadas (61cm) de

profundidad, justo por encima de las utilidades enterradas, en busca de alguna
advertencia de entrada de agua, gas o toma eléctrica.
4. Una persona competente inspeccionará la excavación antes del inicio de cada turno
para determinar las condiciones cambiantes que puedan afectar la integridad
estructural del sistema.

5. Prueba de calidad del aire antes y durante la excavación, según sea necesario.

6. Asegurar que el material para una barrera adecuada esté disponible.

7. En zanjas de 4 pies (1,2 metros) o más de profundidad, escaleras, escalones, rampas

u otros medios seguros de acceso / salida se deben prever y no deben tener más de 25
pies (7,6 metros) de distancia lateral. Si se emplean escaleras, la escalera se extiende 3
pies (0,9 metros) por encima de la superficie original del suelo y debe estar protegido.

8. Los empleados deben ser protegidos de los materiales excavados o de otro tipo y de
equipos que pudieran suponer un peligro al caer o rodar en la excavación. El
departamento de protección estará a cargo de la colocación y mantenimiento de
dichos materiales o equipos a por lo menos 2 pies (0,6 metros) del borde de la
excavación.

9. El diseño del sistema de apoyo, sistema de escudo y otros sistemas de protección

serán seleccionados y construidos de acuerdo a las normas aplicables.

10. Se proporcionará protección contra caídas a los empleados si una excavación

vertical es de 6 pies (1,8 metros) o más de profundidad.
11. Si una excavación o zanja pone en peligro la estabilidad del edificio o las paredes,
apuntalamiento, refuerzo, o apoyo será proporcionado. Excavaciones y zanjas que se
encuentran adyacentes a las excavaciones o zanjas tapadas, sujetas a vibraciones del
tráfico ferroviario o carretera, o al funcionamiento de la maquinaria, debe ser
asegurada por un sistema de apoyo u otros sistemas de protección.

12. Al finalizar la excavación, asegúrese de que:

 a) La excavación se encuentra compactada adecuadamente.
b) La zona de excavación quede limpia de basura y escombros.
c) El departamento de planificación devuelve el permiso a la oficina de
seguridad para la clasificación y archivo.
Nota: Los trabajos de construcción no comenzarán hasta que se complete este proceso.

Lista de actividades de Control

El Ingeniero Planificador / Construcción velará por el cumplimiento de la excavación

mediante el uso de los siguientes controles:
1. Semanalmente el planificador de la construcción/ Ingeniero de construcción identificará la
necesidad de los permisos de excavación.
2. El Contratista supervisará la terminación de las excavaciones permitidas.

3. El permiso de excavación se mostrará en el sitio de trabajo.

4. Una revisión de los permisos de excavación se añadirá a la auditoría de seguridad

en el trabajo actual.

Responsabilidades

La siguiente lista resume las responsabilidades involucradas en la gestión de la

construcción y la excavación de zanjas.
1. El Ingeniero Planificador / Construcción revisará el alcance y los criterios y luego
determinará si el permiso es necesario.

2. El Supervisor, con la asistencia del Gerente de seguridad competente designado y el

Contratista, se encargará del sistema de permiso de excavación por:

a) La obtención de los permisos necesarios.

b) Velar por la correcta ejecución de los permisos.
c) Velar por que se sigan los criterios establecidos en los permisos.
d) Inspeccionar con frecuencia la zona de excavación.
3. El jefe de seguridad de la contratista consultará sobre la asistencia en el proceso de excavación
y controlará periódicamente el cumplimiento del permiso (incluido el cumplimiento de la
excavación).
4. La persona competente determinará la clasificación del suelo y las necesidades de la
excavación.
5. El empleado trabajará de una manera segura, cumpliendo todos los criterios establecidos por
escrito en el permiso.

Ejemplos
Los siguientes ejemplos están disponibles en las siguientes páginas:
• Permiso de excavación.
• Lista de comprobación de permisos de excavación.
 Permiso de excavación
PLANTA

Fecha de la solicitud del Fecha de la

permiso: excavación:
Solicitante del permiso:
Planta o proyecto que
ordena el trabajo:
Descripción del trabajo a
realizar:

Área de croquis: (Use el área de abajo para croquis más grandes)

Revisión de seguridad: Si No
Es un trabajo riesgoso? o o
Requiere puntales especiales? o o
Requiere una extracción de agua especial? o o
Se buscaron líneas activas? (si aplica) o o
Se usarán planos de planta verificar el riesgo? o o
Excavación ancho/ profundidad / longitud
______________/ __________/ _____

Persona responsable en el sitio:

Electricidad electricidad, cámara, iluminación y conductos / cable
Tuberías Tuberías de agua, aguas residuales, pluviales
Sistemas de Sistemas de rociado y alarma
rociado
Jardines/Misceláneos Misceláneos de jardín y artículos de construcción
Monitoreo de aire/ vigilancia del trabajo para
Espacio confinado excavaciones críticas (requerido por ley).

Aprobación
final
Gerente de
construcción/fecha
Gerente de construcción P&G
/fecha

Recordatorio: Si No
¿Requiere bloqueo? o o
¿Requiere permiso de trabajo? o o
¿Necesita un estudio patológico? o o
 Lista de comprobación de permisos de excavación

Lugar:
Fecha:
Hora:
Emitido por: (persona responsable)

A B C
1. El suelo se clasifica como: o o o

Si No
2. Los buscadores de líneas activas y electricistas estuvieron en contacto o o
tres días antes de la ejecución del trabajo

3. Todos los servicios públicos bajo tierra han sido identificados y marcados. o o
4. Los objetos peligrosos han sido removidos o asegurados en el área de trabajo o o
5. Apuntamiento adecuado, protección y pendiente están en su lugar. o o
6. Los accesos y salidas han sido asegurados para evitar accidentes o o
7. Escaleras o escalones han sido provistos con elevación de 19 pulgadas (49)cm o mas o o
8. El material excavado se almacena al menos 2pies (61cm) del borde de la excavación o o
9. La persona responsable inspeccionó la excavación antes de que comenzara para verificar o o
algún cambio o condición que pueda cambiar.
10. La zanja está protegida por cercas, señales o barricadas. o o
11. La zanja está libre de agua estancada. o o
12. Los empleados han sido provistos con el equipo protector requerido. o o
13. La calidad del aire ha sido medido. Rellene la calidad de cada uno. o o
Oxígeno (O2) (19.5 %mínimo a 23 % máximo)
Monóxido de carbono (CO) (menos de 35 partes por millón)
Sulfuro de hidrógeno (H2S) (menos de 10 partes por millón)
Límite inferior de explosividad (LEL) (Menos de 10 %)
14. Los sistemas de protección se instalan desde la parte superior y se retiran de abajo o o
hacia arriba
15. Se tiene un programa de emergencia en el sitio. o o

Comentarios: (Nota: si no tiene ningún comentario coloque NO antes de ser entregado)