XBOX360,

NHLD9 .
1

"

I ,:
A WARNING Before playing this game. read the Xbox 360 Instruction
Manual and any peripheral manuals for important safety and health information.
Keep all manuals for future reference. For replacement manuals. see
www.xbox.com/support or call Xbox Customer Support.

Y button
X button
Important Health Warning About Playing Video Games
Photosensitive Seizures B button
A very small percentage of people may experience a seizure when exposed to
certain visual images, including flashing lights or patterns that may appear in A button
video games. Even people who have no history of seizures or epilepsy may have
an undiagnosed condition that can cause these "photosensitive epileptic seizures" BACK button
while watching video games. START button
These seizures may have a variety of symptoms, including Iightheadedness,
altered vision, eye or face twitching, jerking or shaking of arms or legs, directional pad right stick
disorientation, confusion, or momentary loss of awareness. Seizures may also
cause loss of consciousness or convulsions that can lead to injury from falling
Xbox Guide
down or striking nearby objects. Beat your fiercest rivals to the puck and use every skill in your arsenal to experience the explosive power of
hockey with NHL" 09. Combine the elements of power. speed. and finesse like never before as you use Ihe
Immediately stop playing and consult a doctor if you experience any of these enhanced Skill Stick to shoot anywhere on net, deke past opponents. or check rivals into the boards as you
symptoms. Parents should watch for or ask their children about the above become the most dominant player in the league.
symptoms-ehitdren and teenagers are more likely than adults to experience
these seizures. The risk of photosensitive epileptic seizures may be reduced by OFFENSE
taking the following precautions: Sit farther from the screen; use a smaller screen;
play in a well-lit room; and do not play when you are drowsy or fatigued.
If you or any of your relatives have a history of seizures or epilepsy, consult a
Skate/Aim (pass and shoot) 8 8
doctor before playing.
Glide 8 (release) 8 (release)
Deke (U'!. 0"/.
loose puck deke 41 +8/0 N/A
Vision ConJroI I I
Push puck N/A
Protect puck N/A

"

Wind up 0 .. 0 ..
Shoot puck/Slap shot
Wristshol
Ca-
O"/IJ/.I"I.
.,e
Fake shot 0 .. (release) I (pull and hold while
releasing ej

WWW.EASPDRTS.CDM

 FIGHTING (FOR ALL CONTROL CONFIGURATIONS EXCEPT CLASSIC) ,

Initiate fight
Pass
II 0 Punch
1 touch pass II (pull and hold) N/A Grab
Saucer pass In In Dodge punch
Flip dump In (hold) + o. In (hold) + o.
NOTE: All shooting controls are based on players moving toward the top of the game screen. You can
change the default camera angle from CAMERA RELATIVtto ALWAYS UP via the Xbox 360 Controller Settings
menu or pause menu. You can also change the game controls from Default to Classic from here. Before lacing up the skates, make sure to set up a gamer profile and an NHL 09 User Profile to save all of
your memorable achievements
GAMER PROFILE
Move ., ., "
Create a gamer profile to track achievements and save all game progress. A gamer profile must be created

in order to play on Xbox LIVE.

To create a new gamer profile, press ~ to bnng up the Xbox Guide. Highlight CREATE NEW PROFILE and

Switch player
II 0 press O. Create a profile name using the virtual keyboard.

Body check o (in direction of player) G After your gamer profile is created and saved to a storage device, you can customize your gamer profile and

set personal settings. When you are signed in with your gamer profile, achievements will be tracked and

Poke check In +) game progress can be saved.

Stick lift 0 N/A

USER PROFILES
Sweep stick In (hold) for contextual sweep or N/A Keep track of your personal slats and accomplishments with an NHL 09 User Profile. An active NHL 09 User Profile
o + In (hold) for manual control saves career accomplishments in various game modes to your Xbox 360 Hard Drive or Xbox 360 Memory Unit.
HookiTie up Save and load your NHL 09 User Profiles in the SavelLoad/Delete screen (via the My NHL 09 menu).
" (start fight) llliI
Slash III + G (start fight)
Dive/Block
" (post whistle only)
llliI+1n llliI+1n
P~AYIN(i THEiliAME=- .'- .
Opponents now adjust to your every move on offense and defense, challenging even the most skilled hockey
Pass block llliI (hold) + 0 for manual control N/A players. Teams scout your tendencies like a coach and make the necessary adjustments to shut down your
Manual goalie game. Will you stick to your guns or adjust your style of play? Test your skills with a Play Now game.
llliI+O lll+O
Pull goalie llliI+O lll+O SELECT TEAMS/STARTING JERSEYS
Storm the ice with your favorite teams from the NHL and AHL. You can also challenge National teams or
squads from the European Elite leagues, including the Czech Republic, Germany, and, for the first time ever,
GOALIE
., J
Russia. Once the teams are set you have the option to change your selected team's jersey, including an
Move
Save attempt
Butterfly
0.1.
O.
assortment of Home, Away, Alternate, and Vintage jerseys.
STARTING LINEUPS
Think like a Stanley Cup®·winning coach and adjust your lineups and strategies before the game. You can set
your forecheck strategy along with strategies for specific lines, including your power play and penalty kill units.
Poke check O. GAME SETTINGS
Pass Ii Personalize your experience on the ice and play Just the way you want to. Pull lll/li to toggle between the
Through pass different settings screens-Gameplay, Volume, Visual, Quick, Advanced, and Rules-and tweak the options
In
however you see fit.
You can also choose to use the NHL ®94 controls from this screen. For a complete rundown of the NHL 94
controls, see p. 4.

Change forwards G) N/A

Change defense +) N/A
Change line strategies G (during line change) N/A
Forecheck strategies
o.o.o. o.
o.
_= You Played the Game. Now Play the Music.
Breakout pressure

o. =:: = EA Soundtracks and Ringtones

Defensive pressure
Defensive strategy o. o.
=== Available at www.ea.com/eatrax/
ON THE ICE pass button (Ill. an overlay appears on-screen reminding you how to pass. Tips are provided for faceoffs,
passing, hitting, pokechecks, player switching, and shooting.

GAME SCREEN Once you've mastered the basics, you're ready to try one of the three higher difficulty settings: Pro, All-Star,

and Superstar.

Period

Score
SAVING AND LOADING
Before exiting a game mode or a menu where changes have been made, be sure to save your progress 10 the
Xbox 360 Hard Drive or Xbox 360 Memory Unit. All unsaved information will be lost otherwise. You can also
Time left
save, load, or delete files manually by accessing the saveiLoadiOelele screen (via the My NHL 09 menu).
in period

AUToSAVE
You have lhe oplion 10 enable the Autosave feature when you first turn on NHL 09. When ON, game
information is automatically saved to your Xbox 360 Hard Drive or Xbox 360 Memory Unit. You can disable'
enable this feature on the NHL 09 Profile Management screen.

:mcBEAPRO
The question isn't whether you want to be a pro; it's what kind of pro do you want to be? In all-new Be A
Pro mode, the choice is yours. You can either create a player or take over the career of a real-life NHL player.
When you create a player, your career begins in the minor leagues of your favorite NHL team. It's up to you
to work your way up through the team's AHL affiliate to the NHL on your way to becoming a legend.
If you decide to step into the skates of an NHL player, you take over their career from this point forward To help
you move forward In your career, you'll receive messages from the coach, GM, and your agent along the way.
You've always wanted to Be A Pro. Here's your chancel
BE A PRO SETTINGS

There are three ways to play Be APro:

Authentic Allows you to play your shift then have to go sit on the bench after your shift.

EA SPORTS'" SKILL STICK Position lock Allows you to control the player coming on in your position until your Pro goes back on.

Take control on the ice with all-new one-hand dekes and sweet spot shooting, and use your instincts to move No Line Changes Allows you to play the entire game without gOing off the ice.

TIP: Start your Be APro career as an amateur hockey player in the AHL and work your way up to Legend

o.0., o.
the puck off your stick, between an opponent's feet, or around a defender to free yourself for the decisive goal.
status as a professional in the NHL to earn your very own Legend hockey card.

move
motion
to wind up then
or move 0.'. to shoot. To execute a wrist shot, move
to deke defenders and goalies.

0.'. ,
To take a shot with the revamped Skill Stick, quickly move tH' for a quick snap shot. To rip off a slapshot,
then make a quarter circle NEW PERFORMANCE TRACKER
This is the center of your NHL 09 universe. Go to the Performance Tracker screen for all your hockey cards,
NOTE: For more EA SPORTS Skill Stick information please see the EA SPORTS Skill Stick tutorial in game.
slats, and milestones related to your career. You can change your Hockey card photo by using the Take Photo
option in the all-new Instant Replay. This gives you the ability to apply any photo you want to both of your cards.
JEW: DEFENSIVE SKILL STICK (FOR DEFAULT CONTROLS ONLY)

Take your defense to a whole new level on the ice with all-new defensive Skill Stick controls that make life
DYNASTY MODETH
miserable for the opposition. Take on the role of GM (general manager), coach, and player and run your favorite NHL franchise for up to 25
seasons. See if you can live up to your owner's expectations by capturing division and conference titles, and
Stick lilts G most importantly, winning the Stanley Cup.
Pokecheck .... (tap) American Hockey League
Stick sweep .... (hold for contextual sweep); .... + 0 for manual You can control and manage the hockey stars of tomorrow with all 29 teams comprising the American
control Hockey League (AHL) Pit the future of the NHL In head-to-head competition and navigate your way
through the battle-hardened and road-weary minor league system. Choose the Wilkes-Barre Scranton
Pass blocker ilD (hold for contextual sweep); ilD + 0 for manual Penguins, Rockford IceHogs, or any of the other teams In the AHL and take them all the way to the
control coveted Calder Cup".
)lEv( FoRECHECK STRATEGY CALENDAR
Forecheck strategy allows you to choose how aggressively you check your opponent when they have the Stay organized with your caJendar, which tracks all the important dates you need to know. Press 0 \0 access the
puck in their zone. You can play an aggressive 3-2 if you're down by a goal or two or you can sit back and Dynasty Game menu, where you can make all your off-the-ice decisions-from playing the next game on your schedule \0
playa neutral zone trap (1-2-2 high) if you're winning. customizing the Rules and Options and more. Press (l) to exit the Dynasty Game menu.
SCroll to your next scheduled game on the Calendar, press 0, and determine whether you want to
VISION CONTROL play or Simulate iI.
Pull and hold 1lI to keep your direction facing up ice. Vision Control helps you see the ice when you have
the puck to make better passes and take more accurate shots on goal. On defense, Vision Conlrol helps you GM OPTIONS
keep opposing players in front of you so you can try to poke or check them. As GM you have to work around the NHL's salary cap rules by using your power to trade players, sign free agents, manage
your minor league rosier, keep your team focused, and view scouting reports to evaluate the upcoming rookie draft.
DIFFICULTY SETTINGS
If you play with the difficulty set to ROOKIE, a tips feature lets you know whenever you aren't using some
COACHING OPTIONS
Take more control over the team by editing lines, changing jersey numbers, tweaking game strategy, and rev~wing progress
of the basic controls. For example, if the CPU notices that you are not passing the puck by pressing the reports fur every piayer on the team.
STATS CENTRAL
From overall team standings and statisbcs to indi~dual numbers and awards, here's where you find all the
stats you need. Play anyone and everyone, anytime, anywhere on Xbox LIVE·. Build your profile (your gamer card). Chat with
MY NHL 09 your friends. Download content at Xbox LIVE Markelplace. Send and receive voice and video messages. Get
Set the rules and options to fit your style of play. Settings, Edit Player, and Save Dynasty are all in Ihis menu. connected and join the revolution.
DURING THE SEASON REGISTRATION AND SUBSCRIPTION REQUIRED TO ACCESS ONLINE FEATURES. EA ONLINE TERMS & CONDITIONS
There's more to Just playing the game during the 82-game season. For every hat tnck, stick save, and game-winning AND FEATURE UPDATES ARE FOUND AT WWW.EA.COM. YOU MUST BE 13+ TO REGISTER WITH EA DNLlNE.
goal, there are managerial issues that need to be addressed. It's up to you to manage your players' salaries while building INCLUDES SOFlWARE THAT COLLECTS DATA ONLINE NECESSARY TO PROVIDE ONLINE tNGAME ADVERTISING.
hockey's next dynasty. EA MAY RETIRE ONLINE FEATURES AFTER 30 DAYS NOTICE POSTED ON WWW.EA.COM OR 30 DAYS
AFTER THE LAST DAY OF THE 2008-2009 SEASON.
NHL ALL-STAR GAME
During the mid-point of the season, the league's eille players gather for one night to play in the NHL All-Star Game No CONNECTING
matter if you choose to play wllh the East or West, you have the option to play the game whether you're simulating the Before you can use Xbox LIVE, connect your Xbox 360" console 10 a high-speed Internet connection and sign
season or not. up 10 become an Xbox LIVE member. For more Information about connecting, and to determine whether Xbox
POSTSEASON LIVE is available In your region, go to www.xbox.com/live.
Once the regular season ends, Ihe postseason begins. II's all about the games 00 the ice. Sixteen leams advance to the FAMILY SETTINGS
playoHs while the rest stay home. Only one will be crowned champioo. These easy and flexible tools enable parents and caregivers to deCide which games young game players can
OFF-SEASON access based on the content rating. For more information, go to www.xbox.com/familysetlings.
In the off-season teams gear up for afresh start, beginning wilh the NHL Entry Draft then leading into the free agency
period where adding key players becomes the top priority. After the free agent period ends, the rosters are set and the WELCOME TO NHL 09 ON XBOX LIVE
new season begins Take on a world of the greatest hockey players and climb your way to the top of the leaderboard. The actIOn

TOURNAMENT MODE
Team USA vs. Canada. Sweden vs. Russia. Throw the world's best teams into an 8- or 16·team Wo~d Tournamenl and
see who will be crowned king. You pick the teams, you set the rules. you play the games.
=-
begins from the Lobby, your main resource for connecting to players from around the country.
EASPORTSTMJoln or create a club and work your way to becoming the best player in the world.
Hockey League You can access the DreSSing Room, My Club. Create Club, Club Rankings, and Club
NHL 09also features three all·new tournaments. The SM·Lnga Cup fealures the eight Finnish playoff learns from last search menus via this screen.
year. the Elitserien Cup features the eight Swedish playoH leams from last year, and the Montreal Canadiens" Centennial Playa Friend QUickly choose a friend from your friends list to playa game with.
CuP. which recuires you to make it through an eight-team toumament to earn the right to play the Montreal Canadiens
Quick Ranked Match up with the first available opponent and playa competitive match while all stats
Centennial team. Versus Play are recorded.
CREATE PLAY MODE Quick Ranked
Shootout
MatCh up with the first available opponent in a Shootout game. Just like a QUick Ranked
Versus game, all stats are recorded. Quick Ranked ShOotout is no longer available
Customize team strategies and have your players do exactly what you want them to wrtil the new Create Play feature. In
NHL 09. you can also take your created plays online for the first time. through the main Xbox LIVE menu. Shootout mode can still be accessed through the
Create Play allows you to record individual player paths and combine them into acoordinated play. Once aplay has been Online Game Modes.
created it can be used in Practice mode or in an actual game. You can also create Breakout Plays, set plays that can be Quick Online Play up to six vs. SIX with 12 Xbox LIVE players for an ultimate online Hockey
useful when your team comes out of its zooe with cootrol of the puck. Breakout Plays are great 10 counter the Team Play experience.
forecheck styles My Leagues Create a league with up to 32 teams and have your friends join in to really see who's
How 10 Create aPlay the best of the best in NHL 09.
1. After selecting aplayer, pick azone In which your play starts. Once a player and zooe have been chosen. press Online Game Versus Play, Shootout, Team Play, and Leagues are all accessible here.
ID to begin recording. Skate your player through tile desired path and press ID again to stop recording. Modes
2. Next, select asecond player to add to the play by pulling I, and repeat the recording process. All previously
recerded players will move in unison. You may include up to a full line of five players in asingle created play. Versus Play Match up With a user similar in skill level If no opponent is found, you can create
a session. You can also have some Iriends join in on your Xbox 360 console for some
To test your created play. press 0 and skate the puck carner out of the zone. Your teammates will follow the paths you Co-op play.
have created for them, while you control the action. Run through your plays in Practice mode until you are ready 10 tesl
the new play against live competition. Shootout Similar to Versus Play, search for a user Similar In skill level for a Shootout.
Team Play Play With users around the world in Team Play.
PRACTICE MODE
Hone your skills In Practice mode and set indl~dual goals to Improve specific parts of your game, Including shooting,

power plays, odd-man ruShes, and more. You can also train any team to run custom rush and

in-zone plays in-game.

Shoaling Drill Get afeel for the stick and your offensive potency by workmg on shot accuracy and speed.

=-
Leagues Start a league and play with all-new trading capabilities and playoffs.
Community Access View Player Hub, Leaderboards, and Lobbies via thiS screen.
View Player Hub ThiS hub lets you see your accomplishments, contact fflends, and view your avatar.

Skaling Drill Beceme one with the ice as your skaters practice their agilily and speed.
Leaderboards Shows the leaderboards for NHL 09.

Team Practice Tum your team into acohesive unit with avariety of workouts that will improve 1-on-1 scenanos

to 5·on·4 power plays. Lobbies Create a lobby or search for a specifiC lobby based on skill level or home country. You

Goalie Practice Own the crease and prepare 10 repel any and all oHensive attacks by getllng a feel for your can also chat and send game invites from here.
goalie central. My Online NHL~ Customize your online settings, download rosters, and more.
SHOOTOUT MODE LINKING YOUR GAMERTAG TO AN EA ACCOUNT
Practice your moves and breakaway skills In Shootout as you take on the goalie head-to-head in aone player format or Once you're cennected to Xbox LIVE your gamertag acts as your gamer profile, a unique on-screen player
cempete against friends. Rebounded shots do not count. If you wish to test your skills between the pipes, throw on the identifier separating you from the rest of the field. Your gamertag can also be linked to your EA Account enabling
mask and see if you have what it takes to shut down hockey's most elite scorers.
you to participate in message board discussions, seek technical support, view game stats, and much more.
If you do not have an EA Account and have not gone online with an EA title using your gamertag, you must
ROSTERS MANAGEMENT

Cut players, edit lines, determine jersey numbers, and set default rosters for every team In this menu.

create an EA Account from the EA ONLINE ACCOUNT CREATION screen. The information entered will link your Make sure to save rosters before eXiting to lock-in your changes.

gamertag to an EA Account (which can then be used to access any supported game features on the web, e.g.,
easportsworld.com). Once these details have been accepted it can't be changed so be sure to make a note of it. SETTINGS
If you already have an EA Account created from ea.com but have yet to link your gamertag or gone online using your Rules, gameplay settings, volume settings, visual settings, controller settings, video calibration, and the
gamer profile with an EA Me, you will be prompted to enter your EA Account details on the EA ONLINE ACCOUNT EA SPORTSTM TRAX are all accessible here.
CREATION screen. Entering your EA Account details links your gamertag to this account. Please make sure that you NHL 09 PROFILE MANAGEMENT

use the same email address used to create your online entitlement (i.e., your gamertag). Manage your NHL 09 Profiles via this screen.

To link your Xbox LIVE gamertag to an EA Account or manage your EA Account on the web visit wvvvv.ea.com. SAVE/LOAD/DELETE

From here you can login to your EA Account or create an account if one does not exist. After you've logged in, Go to this screen to save, load, and delete files.

select PERSONAS, then ciick LINK AN EXISTING PERSONA. Choose Xbox LIVE gamertag, type your gamertag in
the box provided and click SUBMIT, then click CONTINUE. Your gamertag is now linked to your .EA Account. You NHL 09 CODE ENTRY

can also visit profile.ea.com to update your account information, retrieve lost passwords, and view currently Use the NHL 09 Code Entry selection to input unlock codes for jerseys.

linked Personas from the MY ACCOUNT screen.

:nt"':r.T:i"1r:Tr:~ ....~....
EA SPORTS no WORLD
In addition 10 Ihe competitive challenges offered online, NHL 09 delivers an all-new and eXCItmg interactive
experience with EA SPORTS World. Learn everything there is to know about NHL 09 and its amazing new features through the Skill Stick and Be
A Pro tutorials in the main menu.
o Creating an EA SPORTS World account IS easy. Simply visit wvvvv.easportsworld.com and log in using
your EA Account informallon (email address and password).
• If you have not hnked a gamertag to your EA Account you will be prompted to do so upon logging into
EA SPORTS World for the first time.
Electronic Arts Limited Warranty
NOTE: Once an email address and password have been accepted they can't be changed so be sure to
make a note of these details so you can use them to access game specific features on EA web sites. ~~E!J~~o;~~:~:~~~~~:I~g~~~:=P~~1;:~~~~:1=':med~l~I:~:~alsso::~::~:)l~real=~,l~e~~O:~e~~~l
~~r:e~rn~~~~~=~m~~~~~~I::=i~~~~~o~'=u~~a:~~~:.O~~~:'I~:U~~:r~:.~::re~~I'~~~~edlO
the Recording Medium conlall1ing lhe software program and the Manuallttal were Oflginally provided by 8eclronic Ar15. This warranty shall not be applicable and shall
be void If, In the jL'Cigmenl 01 Electronic Arts, tI1e defeel has arisen t.tvough abuse, mlslleatJnentlX neglec:l
ThiS IImlled warranty IS mheu 01 all olher warranties, whether oral or v..ritten, e;¢lfCSS Of Imp:.ed, Includmg any warranty 01 merctnlntabliity or fitness lor a particular
Create your own edited highlights and screenshots with the all-new Instant Replay controls. You can upload purpose, and no other representalion 01 any nature shall be binding on or obligate ElectrOl1lc Ms, II any sucl1 warranties eYe mcapnb:c 01 excllJSIOIl, lhen slXh WlltrMtJes
and save your edited clips trom in-game, use the Instant Replay controls to create edited clips, and even ~~~~~i~ ~~~~~~~~:~a~~r~~~~=~~~~~~t~~~~:'~~~n~~ ~::~r=~:';;:=Ss~;;,li::S~~r ~:~b~~~~~E1:~~~~bo;~c~
change camera angles. color settings, and playback speeds. including damage to property, arxl to the extent permitted by law, damages IOf pet'sort<IllnJ!HY, even if Electrol1l: Arts has been adVised ot the possiblfity 01 suct1
damagllS. Some states 00 not allow limitalion as to how long an Implied "''8franty lasts andlOf exclusions or firnita,lion 01 incidental or conseQuential damages so the
Put your own spin on any highlight and upload it to EA SPORTSTM World for everyone to see. You can also go abo.. .e IImrtah:ms alll1/or exclus!oo of liability may nol apply 10 you, In sucn JuriS(l~tions, the E!llCtroflIC Arts' I!abmry shall be limited to the fullesl extent permitted by law
ThIs warranty gives you soccinc lights. You may aJso nave OthM I1!1Ils that vary from state to state
to the new Custom Audio screen to personalize your experience, using your own music in every arena during
team introductions, goal celebrations, and more RETURNS WITHIN THE SO-DAY WARRANTY PERIOD
Please return the product along with (1) a copy of the, onglnal sales receipt sl~owrn!lthe date Of purchase, (2) a b:iet description 0' the difficulty you are expenenclng, and
REPLAY SCREEN (3) your name. address and phone liu~r to the adoress below and Electroll!C At1s will mail a replacemenl Rerording Medium and/or Manual to you. II the product was
damaQCd through misuse or aCC1dent, thiS 9O-day warranty is rendered YCld arxl you will need to follow the instruclions for rehJms after the 9O-day warranty period. We
Set/Clear marker stron!1Y rewmmend that you send your products using atraC9able deliWlry mllthOd,EJectronlcAl1s ISnot responSible 10i prodlXlsnot in Ils possession
EA Warranty Information
Camera angles If the defeel in the Recording Medlum Of Manual reSl.:tted Irom abuse, mlstrealmenl or nC\jlec~ or If lhe Recording Medium or Manual IS founo 1.0 be defechve after 90
days from the dale of purchase, choose one 01 the fO:lowlIlg options 10 rece/V1l OtJf rap!acemenl instrucbons
Take photo Onlme: http://'Wanantymlo.e-a..com
Automaled Warrnnty InfDfmaf1oo: You can cootacl our automated phone system 24 hours a day lor any Cll'ld all warranty questloos
Edit clip US 1 (650}628-l001

EDIT REPLAY SCREEN EA Warranty Mailing Address

Ele<:tronic Arts Cus!om~r Warranty
90(:11 N1-35 Suite 110
Playback speed Austin, TX 78753

Change color Notice

ElectronIc Arts reselVeS the right to m3i'e I1lprovcmems In lhe product de-scnbed In !hIS manual al anytIme and without nolice This manual and the prod\lct descflboolll
lhlsmanuaJaIecopyllghl_ed.~(ighlsresef\ttd
Take photo
Technical Support Contact Info
Change camera E-w.a~ and Website: For instant access 10 all 01 oUllectwlical StJppol1 kf'lO¥,1edge, Please ':ISIl
hnp:l/leChSuppol1.ea.wm
Apply changes Telephone SUpport: Techn!Ca1 StJpport is also ava;lable lromBam 10 !:lpm PSTbycal~ng us al (650) 628-1001_ No hlnlsol cod~ are avaItable 1ru.'1l (650} 628-1001
MalUng Addres6: Electronic Arts Technical Support, 0001 N1-35 Suite 110, Austin TX 78753

~-. . ,.;.~~ - " -.. ,. MY NHL@ 09 Package Co~er Photography: Getty Images
e.> 2008 Eleclronlc At1s Irx: EA. EA SPORTS and the EA SPORTS logo are trademarks or reglSlered trademaf1(S 01 Eleclrofllc Arts Ioc. IIllt.e U.S. and/or olher counlnes
All Rights Resel\'OO. NHl, Natialal Hockey league, the NHl Shield and the Stanley Cup are reoislered lJademarksOl the National Hockey league. Atl NHl togos end
marks and team logos and rrr.,(,(s depicted heren are the Ilroperty 01 the NHl ard the respectIve teams and may no! be reproduced wf!tloU1 the Ilrio' wrillen consenl 01
CREATION ZDNE
NHl Enlerprises, loP Ci 2008 NHl All Rights Resel\'ed. otfidaly lIcel\Sed PrO(Iuclof me
NallCOal Hockey league Nationallb:kgy leaglJe P~ye,s' Assocaa.hon. NHLPA
and the NHLPA logo are tradem31ks or the NHLPA and are used undor liren5e by ElecblWllc Arts InC C Ntt.PA. Offlcially hcensed procllXt of the NHlPA
Put yourself in the game like never before with Creation Zone. Create lifelike, fully customizable characters,
This game incorporales dynamic adveftLSemeni 5eMng technology otfetoo by Mas..srve Inc, 'Nhlch enables advertisif19 to be temporanly uploaded IIlto the game
team uniforms. and authentic equipment that affect how players shoot and skate on the ice.
on yOtJr PC or conso~e, and replaced while you are online. Masslye only Io!Is inloonation that lS needed (0 measlJ'"C presentation 01. and sel\'e adver1ising to the
Create a new player or edit someone you already created by customizing every detail about him. The Player

appropriate geograph:c region, aoolo the rightlocalio,1 'NitIlin the game. I.o9ped data may InClude Internel Protocol Address or gamer tag, In game IocabCn, IerlQlh
tlmo aI1 advertisement was viSible, size of the advertisements, and anole of VIew This inlonnallon may be used to calculale !he oomber ot unique and repeat VIews
0'
Info screen lets you choose your first and last name, position, number, handedness, birthday, hometown,
01 dynamic in game advertis~ng. The logged infoonatJ~ Is nol used to personally idenlity you. This ad sel\'109 teehnliogy is inlegrated into the game: if you do not
want to use this tec-hnoloqy, dO not pt8y the game whllo Cl:JMeCloo 10 the fnlerf'ICt For more tnformatlon see EA's prfvacy poIlcy at pnvacy.ea.com or visit httpJ/v.wI.;
height, weight, and year drafted. Then go to the Appearance screen to determine how your hockey star
massiveinCl:Jrporated.com'. MPEG Layer-3 audio coding techllC!ogy lIcensed trom Fraoohoter lIS and OOMSON multimedia. lIenderWare is a trademark or lC1listered
trademark 01 Criterion Software lid. PortiOI\S of this soItware are CooynghI1998·2006 Crllencn Software ltd. and I1s L...icetlsorS. All other trademarks are the property
is going to look. After that, you can adjust all of his skills at the Attributes screen, distributing pOints to
of thow-respecliveovmers
everything from speed and agility to endurance and toughness.
MICfosolt,Xbox, Xbox 360. XOOx UVE, and tho Xbox 1C9lS are trademarkS ot the MICrosoft group of Cl:Jmpanies ar:d are used under ~cense Irom MIClosofl
 A AVERTISSEMENT Avant de jouer a ce jeu, veuillez lire Ie mode d'emploi
qui accompagne la console Xbox 360 et Ie manuel de tout peripherique concerne
pour obtenir des informations importantes sur la sante et la securite. Conservez
tous les manuels pour reference ulterieure. Si vous perdez un manuel, reportez­
a
vous I'adresse www.xbox.comlsupport ou telephonez au service d'assistance
technique Xbox.
bouton Y
Mises en garde importantes

Crises d'epilepsie photosensibles

a propos des jeux video
1 levier gauche
bouton X
bouton B
Un faible pourcentage de gens risquent d'avoir des crises d'epilepsie lorsqu'ils
a
sont exposes certaines images visuelles, incluant des lumieres c1ignotantes ou
bouton A
des motifs lumineux qui peuvent etre presents dans des jeux video. Meme les
personnes qui n'ont jamais fait de crise d'epilepsie peuvent porter les sympt6mes bouton BACK _ _- r .,".. L" ........4i?;,l;:r- bouton START

de la maladie sans que celle-ci n'ait ete diagnostiquee, et ainsi, etre victimes de
" crises d'epilepsie photosensibles» lorsqu'elles regardent des jeux video.
bouton multidirectionnel levier droit
Parmi les sympt6mes de ce type de crise, on note: des etourdissements, une
alteration de la vision, des mouvements involontaires des yeux ou du visage, Xbox Guide
des mouvements saccades ou un tremblement des bras ou des jambes, une
desorienlation, de la confusion ou une perte de perception momentanee. Les
crises peuvent aussi causer une perte de conscience ou des convulsions qui
a a
peuvent entrafner des blessures suite une chute ou un choc avec des objets Atteignez la randelle avant vos rivaux les plus feraces et utilisez toutes vos aptitudes pour connaftre la
a
puissance explosive du hockey grace NHL ® 09. Combinez puissance, vitesse et finesse comme jamais en
environnants.
utilisant les nouveaux gestes techniques pour tirer au but, dejouer vos adversaires ou effectuer des mises en
Si vous ressentez un de ces sympt6mes, arretez de jouer et consultez un echec en vue de devenir Ie joueur dominant de la ligue.
medecin immediatement. Les parents devraient surveiller I'apparition de ces
sympt6mes chez leurs enfants ou leur demander s'ils en ressentent. Les enfants
a
et les adolescents sont plus risque de subir ces crises que les adultes. Vous
OFFENSIVE
pouvez reduire Ie risque des crises d'epilepsie photosensibles en prenant les
precautions suivantes : vous asseoir plus loin du televiseur, jouer sur un plus petit
ecran de television, jouer dans une piece bien eclairee, eviter de jouer lorsque PatinerNiser (passe et tir) D D
vous etes fatigue.
G1isser D (relacher) D (relacher)
Si vous ou quelqu'un de votre famille avez des antecedents de crises d'epilepsie,
consultez un medecin avant de jouer.
Feinte 0+/. 0+/.
Feinte avec rondelte Iibre IIlII+DO N/A
Controle vision
III III
Pousser la rondelle IIli (trapper legerement lorsque N/A
vous avez la randelle)
Proteger la rondelle N/A

0 ...
Frapper la rondelle/Lancer 4])
frappe
Tir du poignet O+/~/./~/. o
Feinte de tir 0 ... (relacher) III (appuyer longuement) tout en
relachant 4])

1­
 Executer une passe Changer d'avant NlA
Gl 4])
Passe sur reception Gl (appuyer longuement) Changer de detenseur 0 NlA
Passe soulevee til Changer de strategie de ligne oligne)(durant un changement de NlA
Degagement saute IiIlli (appuyer longuement) +
o. Strategies d'echec avant o. o.
REHARQUE : Toutes les commandes de tir sont basees sur un mouvement des Joueurs vers Ie haut de Pression exerclle en sortie 0+ 0+
I'ecran de jeu. Vous pouvez faire passer I'angle par defaut de la camera de 1re PERSONNE a TJS VERS LE de zone
HAUT al'aide du menu des parametres de la manette ou du menu de pause de la console Xbox 360. Vous
pouvez egalement faire passer les commandes de Defaut a Classlque iCI.
Pressing defensif o. o.
Strategie defensive 0+ 0+
BAGARRE5
0 0 Iniller une bagarre

Gl ~ Donner un coup
o (en direction du joueurj 0 Saisir
Harponnage IiIlli 0 EViter un coup
Soulever Ie bAton 0 NlA
Balayer Ie baton IiIlli (appuyer longuement) pour N/A
Ie balayage contextuel ou 0 + Avant de lacer vos patins, assurez-vous de creer un prohl de Joueur et un profil d'utillsateur NHL 09 pour
IiIlli (appuyer longuement) pour
Ie contr61e manuel sauvegarder vos succes memorables.
Accrocher/Retenlr o (se bagarrer) m PROFIL DE JOUEUR
Cingler o (apres Ie coup de sifflet
seulement)
JD +0 (se bagarrer)
Creez un profil de joueur pour tenlr un registre de vos accomplissements et sauvegarder vos progreso Vous
devez creer un profil de joueur pour jouer sur Xbox LIVE.
• Pour creer un prohl de joueur, appuyez sur ~ pour afflcher Xbox Guide. Placez CREER NOUVEAU PROFIL
Plonger/Bloquer m+tIl 41 +til en surbnllance et appuyez sur ~. Utillsez Ie clavier vlrtuel pour creer un profi!.
Bloquer une passe 41 (appuyer longuement) +0 N/A • Une fois Ie profil de Joueur cree et sauvegarde, vous pouvez Ie personnaliser et regler les parametres
pour Ie contr61e manuel personnels. Lorsque vous vous servez de votre profil de joueur, vos accomplissements sont enregistres
et vous pouvez sauvegarder vos progreso
Controle manuel du gardien 41+0 JD+O
Relirer Ie gardien 41+0 ~O
PROFILS D'UTILISATEUR
Gardez un regIstre de vas succes et statistiques personnels a I'aide d'un prolil d'utilisateur NHL 09. Un prolil
d'utilisateur NHL 09 actif enregistre vos exploits en divers modes de jeu sur Ie dlsque dur de votre console
" GARDIEN f
Xbox 360 ou sur la carte memoire por Xbox 360. Sauvegardez et chargez vos profils d'utilisateur NHL 09 a
Se deptacer o partir de I'ecran sauvegarde/chargemenVsuppression (par Ie blalS du menu Mon NHL 09).
Tenter un arret
0+1"
Papillon
Harponnage
O.
O. Les adversalres reaglssent maintenant a toutes vos manreuvres defensives et offensives, ce qui est
eprouvant meme pour les meilleurs Joueurs de hockey. Les deplsteurs d'equipe analysent vos tendances
Executer une passe
Gl comme Ie fait un entraineur et font les aJustements necessaires pour vous faire perdre. Devrez-vous changer
Passe en profondeur votre style de jeu? Testez vos habiletes en partiCipant a un Match immediat.
IiIlli
CHOIX DES EnUIPES/UNIFORMES
Lancez-vous sur la glace avec vos equipes pnHerees de la LNH et de I'AHL. Vous pouvez aussi Jouer contre
les equipes nationales des ligues d'elite europeennes, y compris la Republique tcMque, I'AJlemagne et, pour
WWW.EASPDRTS.CDM la premiere fois, la Russie. Une fois que Ie choix des equipes est effectue, vous pouvez modifier Ie chandail
a
de votre equipe, y compris un assortiment de chandails a domicile. I'exterieur, alternatifs ou nitro.
FORMATIONS DE DEPART NDUVEAUTE GESTES TECHNIQUES oEFENSIFS (CoMMANoES PAR
Pensez comme un entralneur qUI a deja remporte la Coupe Stanley" et modifiez vos formations et strategies
avant Ie match. Vous pouvez regler vos strategies d'echec avant, ainsi que pour des lignes specifiques, dont - oEFAUT SEULEMENT)
vos Jeux en supenorite numerique et en double inferionte. Portez votre defense a un tout autre niveau sur la glace avec les toutes nouvelles commandes de gesles
techniques qui transformeront la vie de vas adversarres en cauchemar.
PARAMETRES DE JEU Soulever Ie baton 0
Personnalisez votre experience sur la glace et jouez comme vous voulez. Appuyez sur JlMill
pour passer
d'un ecran de parametres a I'autre - Jouabilile, Volume, Visuels, Essentiels, Avances et Regles - et Harponnage de la rondelle In (frapper legeremenl)

pertectionnez les options a volre goOI.

Balayage du baton
In (appuyer longuement pour Ie balayage

Vous pouvez aussl choislr d'lItihser les commandes de NHL"'94 a cel ecran. Pour une liste complete des
commandes NHL 94, voir la page 14. contextuel); In + 0 pour Ie controle manuel

Bloqueur de passe
m (appuyer longuement pour Ie balayage
SUR LA PATINOIRE contextuel); td!l + 0 pour Ie controle manuel

ECRAN DE JEU NDUVEAUTE STRATEGIE o'ECHEC AVANT

La strategied'eChec avant vous permet de cholslr Ie niveau d'agresslvlte avec lequel vous executez des
Periode
echecs avant contre vos adversarres lorsque vous etes en possession de la rondelle dans leur zone. Vous
Pointage
pouvez jouer agressivement 3-2 Sl vous perdez d'un ou de deux buts ou rester derriere ettendre un plege
dans la zone neutre (1-2-2 haut) si vous gagnez.
Temps a
CoNTRDLE VISION
ecouler dans
Appuyez longuement sur 1Il pour continuer a faire face au but adverse. Cantrole vision vous aide a mleux
la periode
voir la pahnoire quand vous etes en possession de la rondelle afin d'effecluer de meilleures passes et des
tirs au but plus precis. En defensive, Cantrole VISion vous aide a garder les joueurs adverses devanl vous
pour que vous pUissiez les harponner et effecluer des mises en echec.
PARAMETRES DE oIFFICULTE
SI vous reglez Ie niveau de difficulte a ROOKIE, une fonctlon asluces vous informe si vous n'utilisez pas
certaines fonclions de base. Par exemple, Sl vous ne passez pas la rondelle en appuyant sur Ie bouton de
passe (lilll, des Instructions vous rappelant comment passer ta rondelle s'affichenl a I'ecran. II ya des
asluces pour les mises au jeu, les passes, les charges, les harponnages, Ie changement de joueurs et les tlrs.
Les bases mailTisees, vous pouvez passer a un des troiS niveaux de difficulte plus eleves : Pro, All Stars et
NiiiiVEiiiiiE CDMHANDES DE NHL" 9'+ Superstar.
~sources: utilisez les commandes simptifiees de NHL 94 en quete de la gtoire. SAUVEGARDEETCHARGEMENT
OFFENSIVE DEFENSIVE Avant de quitter un mode de Jeu ou un menu ou vous avez effeclue des changements, assurez-vous de
Deplacer Ie joueur 8 Changer de joueur 0 sauvegarder vos progres sur Ie disque dur de la console Xbox 360 ou sur la carte memoire pour Xbox 360.
Viser Ie lir (en tirant) 8 Mise en echec 0 Sinon, toute information non sauvegardee sera perdue. Vous pouvez egalement sauvegarder, charger ou
Tirer G) supprimer des flchiers manuellement en accedant a I'ecran sauvegarde/chargemenVsuppresslon (a I'aide du
menu Mon NHL 09).
Executer une passe 0
SAUVEGARoEAUToMATIDUE
Vous pouvez activer la fonction de sauvegarde automatique des que vous lancez NHL 09. Lorsque cette
GESTES TECHNIQUES EA SPORTS'" option est acbvee, les donnees de Jeu sont automatiquement sauvegardees sur Ie disque dur de la console
Dominez la patinolre grace aux nouvelles feintes a une main et a la zone de tir ideale et lItilisez vos instincts Xbox 360 ou sur la carte memoire pour Xbox 360. Vous pouvez desachver/acliver cette fonclion a partir de
pour manler la rondelle, la glissant entre les pieds d'un adversaire ou autour d'un joueur dlHenslf afin de I'ecran de gesuon des profils NHL 09.
vous echapper et de compter un bul.
Pour effectuer un tlr au but a I'alde des gestes techniques amellores, bougez rapidemenl 0 .. pour
effecluer un lancer frappe raprde. Pour effecluer un lancer frappe, bougez 0 ... pour prendre votre elan,
PUIS 0 .. pour lirer. Pour execuler un hr du poignel, bougez 0.1+, puis failes un mouvement de quart
de cercle 0 .. ou bougez 0 .1+ pour deJouer les defenseurs etles gardiens.
NDUVEAUTE DEVIENS PRO

La question n'est pas de savoir si vous voulez devemr pro, mals plutot de quel genre de pro vous voulez

REHARQUE: Pour plus de delails sur les gesles techmques EA SPORTS, voir Ie didacliciel des gestes iHre? Dans Ie toul nouveau mode Devlens pro, c'est a vous de choisir. Vous pouvez creer un Joueur ou

techniques EA SPORTS en jeu. assumer la camere d'un vrai joueur de la LNH.

_= Lorsque vous creez un joueur. votre cam ere commence dans les Ilgues mlneures de votre equipe preferee

=:: ==
==
VOUS avez joue au jeu. Ecoutez maintenant la musique.
Pistes sonores et sonneries de te1L~phone
de EA disponibles sur www.ea.com/eatrax/
de la LNH. C'est a vous de gravir les echelons jusqu'a la filiale de I'ALH, PUIS jusqu'a la LNH meme et de

devenir une legende.

Si vous decidez de chausser les patlns d'un joueur de la LNH, vous assumez du coup sa carriere. Pour aider

votre cam ere a avancer, vous recevrez des messages de I'entralneur, du dlrecteur general et de votre agenl.

Vous avez toujours voulu etre un pro. Voici votre chancel

PARAMETRES OEVIENS PRO MATCH ALL-STAR OE LA LNH

II y a trois fagons de devenir pro : Vers Ie milieu de la saison, les joueurs d'eiite de la ligue se rencontrent en soiree pour jouer Ie Match All-Star de
la LNH. Que vous choisissiez I'Est ou l'Ouest, vous pouvez jouer Ie match, que vous simuliez la saison ou non.
Reel Jouez votre rotation, puis allez vous asseoir sur Ie banco
Verr. position Controlez Ie joueur qui assume votre position jusqu'a ce que ce soit de nouveau Ie APRES-SAISDN
tour de votre pro. Une fois que la saison reguliere se termine, I'apres-saison commence. Tout ce qui compte, c'est ce qui se
Sans changement Vous jouez tout Ie match sans quitter la glace. passe sur la glace. Seize equipes avancent aux series et les autres deviennent spectateurs. Une seule equipe
de ligne deviendra la championne.
CONSEILS : Lancez votre carriere Deviens pro comme joueur de hockey amateur de I'AHL et gravissez HDRS-SAISDN
les echelons jusqu'a ce que vous deveniez une Legende comme professionnel de la LNH et meritiez votre
Durant la periode hors-saison, les equipes se preparent a vivre une nouvelle saison, avec Ie repechage de
propre carte de hockey Legende.
la LNH. Ensuite II est temps de mettre des joueurs libres sous contrat, car I'ajout de joueurs cles a I'equipe
NDUVEAUTE SUIVI DES PERFORMANCES devient la priorlte. Ala fin de la periode de signature de contrat des joueurs libres, les listes de joueurs sont
reglees et la nouvelle saison debute.
fest Ie centre de I'univers NHL 09. Passez a I'ecran Suivi des periormances pour toutes les cartes, toutes
les statistiques et tous les objectifs lies a votre carriere de hockey. Vous pouvez changer la photo de votre
carte de hockey a I'aide de I'option Prendre photo du tout nouveau Ralenti. Cela vous permet d'appliquer la MODE TOURNDI
photo que vous voulez a vas cartes Les Etats-Unis c. Ie Canada. La Suede C. la Russie Placez les meilleures equipes au monde dans un tournoi
mondial de 8 ou 16 equipes et voyez qui deviendra champion. C'est vous qui choisissez les equipes,
lM
MODE DYNASTIE determinez ies regles et jouez les matchs.
NHL 090ffre aussi trois nouveaux tournois. Le tournoi de la Coupe SM-Liiga offre huit equipes des
Tenez les roles de directeur general, d'entraineur et de joueur et gerez votre franchise preferee de la LNH
pendant plus de 25 saisons. Tentez de repondre aux attentes de votre proprietaire en remportant les titres de eliminatoires finnoises de I'an dernier, Ie tournoi de la Coupe Elitserien offre huit equipes des eliminatoires
conference et de division et, surtout, en gagnant la Coupe Stanley. suedoises de I'an dernier et Ie tournoi de la Coupe du centenaire des Canadiens® de Montreal, qui vous
oblige a remporter un tournoi de huit equipes pour avoir Ie droit de jouer dans I'equipe du centenaire des
American Hockey League Canadiens de Montreal.
Vous pouvez maintenant controler et gerer les etOiles de demaln des 29 eqUipes de l'American Hockey
League (AHL). Organlsez des matchs ou joueront les futurs Joueurs de la LNH et faltes les Iigues MODE CREA'nON DE SEQUENCE
mineures Choislssez les Penguins de Wilkes-Barre Scranton, les IceHogs de Rockford ou n'lmporte Personnalisez les strategies d'equipe et controlez tout ce que font vos joueurs grace a la nouvelle fonction de
quelle autre equipe de i'AHL et menez-Ia Jusqu'a la coupe Calder. creation de sequence. Dans NHL 09, vous pouvez aussi utiliser les jeux que vous avez crees en ligne.
Cette fonction vous permet d'enregistrer les trajectoires individuelles des joueurs et les combiner alin de
CALENORIER creer un jeu coordonne. Une fois que vous avez cree un jeu, vous pouvez I'utiliser en mode Entrainement
Soyez toujours bien organise a I'aide de votre calendrier, lequel contient tous les evenements importants.
ou dans Ie cadre d'un match. Vous pouvez aussi creer des jeux de sortie de zone qui peuvent s'averer utiles
Appuyez sur 0 pour acceder au menu de match Dynastie ou vous pouvez prendre toutes les decisions hors
lorsque votre equipe sort de sa zone en controlant la rondelle. Les jeux de sortie de zone sont pariaits pour
de la patinoire - jouer Ie prochain match a I'horaire, personnaliser les regles et options, etc. Appuyez sur
contrer les styles d'echec avant.
4]) pour quitter Ie menu de match Dynastie.
Comment creer une sequence
Faites defiler I'ecran jusqu'au prochain match sur Ie caiendrier, appuyez sur 0 et decidez de Ie jouer ou de
1. Une fois que vous avez selectionne un joueur, choisissez la zone de depart de votre jeu. Une fois
Ie simuler.
que vous avez choisi un joueur et une zone, appuyez sur 4]) pour commencer I'enre.,gistrement.
Faites patiner votre joueur suivant la trajectoire desiree et appuyez de nouveau sur'" pour cesser
OPTIONS OG
I'enregistrement.
En tant que DG, vous devez respecter les reglements du plalond salarial en vous servant de votre pouvoir
2. Ensuite, selectionnez un deuxieme joueur a ajouter au jeu en appuyant sur II,puis repetez

pour echanger des joueurs, placer des joueurs lib res sous contrat, gerer vos joueurs des ligues mineures,
Ie processus d'enregistrement. Tous les joueurs prealablement enregistres se deplaceront

motiver votre equipe et consulter des rapports de depislage pour evaluer Ie repechage a venir.
simultanement. Vous pouvez inclure jusqu'a cinq joueurs dans un meme jeu.

OPTIONS COACHING
Pour tester Ie jeu que vous avez cree, appuyez sur 0 et faites patiner Ie porteur de rondelle hors de la zone.
Controlez I'equipe encore plus en modifiant les lignes de la formation, en changeant les numeros de
Vos coequipiers suivront les trajectoires que vous avez creees pendant que vous controlez I'action. Pratiquez
chandail, en moditiant les strategies et en iisant les bilans de progression de tous les joueurs de I'equipe.
vos jeux en mode Entrainement jusqu'a ce que vous soyez pret ales utiliser dans un match.

QG OES STATS
Ici, vous trouverez toutes les statistiques dont vous avez besoin, des classements et statistiques d'ensemble
MODE ENTRAfNEMENT
Periectionnez vos habiletes en mode Entrainement et fixez-vous des objectifs afin d'ameliorer certains
aux statistiques individuelles. aspects de votre jeu, dont Ie tir au but, Ie jeu de puissance, les montees au filet, etc. Vous pouvez egalement
MDN NHL D9 entrainer n'importe quelle equipe afin d'effectuer des jeux offensifs puissants et des jeux de tir au but.
Reglez les regles et les options selon volre style de jeu. Les sections Parametres, Modifier joueur et Exercice de tir Apprenez a maitriser votre baton et ameliorez vos habiletlis offensives en travaillant
Sauvegarder se trouvent toutes dans ce menu. la precision et la vitesse de tir.
Exercice de patinage Dominez la patinoire en pratiquant agilite et vitesse.

DURANT LA SAISDN Entrainement Transformez votre equipe en unite cohesive grace a une variete d'entrainements

Jouer les matchs ne constitue pas votre seule responsabilite au cours de la saison de 82 matchs. Les tours d'equipe qui ameliorent les scenarios 1 contre 1 et les jeux de puissance 5 contre 4.

du chapeau, les lancers bloques et les buts vainqueurs sont malheureusement accompagnes de problemes
de gestion qui doivent etre regles. C'est a vous de gerer les salaires de vos joueurs tout en mettant en place Entrainement gardien Dominez la zone de but et preparez-vous a arreter toute attaque en ameliorant vos
habiletes de gardien.
la prochaine dynastie du hockey.

MODE TIR5 AU BUT
Pratiquez vas manreuvres el volre echappee en mode Tirs au but alors que vous affrontez Ie gardien un
canIre un au vas am is. Les rebonds ne complenl pas. Si vous desirez lester vos habileles de gardien, entilez
Ie masque el affronlez les tirs des meilleurs marqueurs.
Jouez contre n'importe qui et contre tous, n'importe quand, n'importe au sur Xbox L1VE~. Creez votre profil
(volTe carte de joueur). Bavardez avec vos amis. Telechargez du contenu au Marche Xbox LIVE. Envoyez et
recevez des messages vocaux et video. Branchez-vous et soyez de la revolution.
ENREGISTREMENT ET INSCRIPTION REQUIS POUR ACCEDER AUX FONCTIONS DE JEU EN L1GNE. LES
CONDITIONS, AINSI QUE LES MISES AJOUR SE TROUVENT SUR LE SITE WWW.EA.COM. VOUS DEVEZ
ErRE AGE DE PLUS DE 13 ANS POUR ADHERER AU SERVICE EN L1GNE DE EA. COMPREND UN LOGICIEL
QUI RECOLTE DES DONNEES NECESSAIRES POUR PRODUIRE DE LA PUBUCITE EN JEU.
EA SE REsERVE LE DROIT DE CESSER DES FONCTIONS DE JEU EN UGNE APREs UN AVIS DE 30 JOURS
AFACHE SUR LE SITE WWW.EA.COM au 30 JOURS APREs LA DERNIERE JOURNEE DE LA SAISON 2008-2009.
CONNEXION
Avanl de pouvoir utiliser Xbox LIVE, vous devez connecter votre console de jeu Xbox 360'" a une connexion
Inlernel haute-vitesse el devenir membre Xbox LIVE. Pour delerminer si Xbox LIVE est offert dans volre
region et pour obtenir des informations sur la connexion a Xbox.L1VE, reportez-vous a I'adresse
www.xbox.com/live.
PARAM~TRESFAMILIAUX
Ces outils faciles permeltenl aux parenls de determiner les jeux auxquels leurs enfanls ani acces selon Ie
classemenl du conlenu. Pour oblenir plus de delails, reportez-vous a I'adresse
www.xbox.com/familyseltings.
BIENVENUE ANHL 09 SUR XBOX LIVE
Affrontez les meilleurs joueurs de hockey sur la planele el montez au sammet du classemenl. L'aclion
commence dans Ie Salon, volre ressource principale pour etablir une connexion avec des joueurs de partout
en Amerique.
NOUV".,! Ligue de
Rejoignez ou creez un club et gravissez les echelons jusqu'a ce que vous deveniez
Hockey EA SPORTS'· Ie meilleur joueur au monde. Vous pouvez acceder aux menus Dressing Room, My
Club, Create Club, Club Rankings el Club search par Ie biais de cet ecran.
Jouer avec un ami Choisissez rapidement un ami dans volTe lisle d'amis el disputez un malch avec lui.
Opposition rapide Jouez contre ie premier adversaire repere dans Ie cadre d'un match au to utes les
avec classement slalistiques sont enregislrees.
TiTS au but rapides Jouez contre Ie premier adversaire repere dans Ie cadre d'un match Tirs au bul
avec classement rapides. Comme dans Ie cas d'un match Opposition rapide avec classement, loutes
les slalistiques sont enregistrees. Le mode Tirs au bul rapides avec classemenl n'est
plus accessible a partir du menu principal de la console Xbox LIVE. Par conlTe, ill'est
loujours des modes de jeu en ligne.
Jeu rapide par Jouez jusqu'a six c. six avec 12 joueurs Xbox LIVE pour vivre I'experience de hockey
equipe en ligne ultime en ligne.
Mes ligues Creez une ligue conlenanl jusqu'a 32 equipes el failes participer vas amis pour voir
qui est Ie roi de NHL 09.
Modes de jeu en Iigne Opposilion, Tirs au but, Jeu par equipe et Ligues sonl taus accessibles ici.
Opposition Jouez conlre un joueur de volre calibre. Si aucun adversaire n'esl repere, vous
pouvez creer une session. Des amis peuvenl aussi se joindre a vous pour une partie
Cooperalion sur volre console Xbox 360.
Tirs au but Comme dans Ie cas d'un match Opposilion, trouvez un joueur de volre calibre pour
jouer un malch Tirs au but.
Jeu par equipe Jouez avec des joueurs partoul au monde grace au Jeu par equipe.
Ligues Fondez une ligue et jouez avec de toutes nouvelles fonclions d'echanges el de
series.
~ Communaute Accedez a Afficher carrefour joueurs, Classemenls el Salons de cet ecran.
Afficher carrefour Ce carrefour vous permel d'afficher vas succes, de communiquer avec vas amis et
joueurs d'afficher votre avatar.
Classements Les ciassements NHL 09 sont affiches.
Salons Creez une salle ou recherchez une salle particuliere selon vOlTe calibre ou volTe
pays. Ici, les joueurs peuvent bavarder et envoyer des invitations.
Mon NHL®D9 Personnalisez vos parametres en ligne, telechargez des equipes el plus encore.
en ligne
LIER VOTRE IDENTITE DE JOUEUR AUN COMPTE EA
Des que vous iites connecte a Xbox LIVE, volre idenlile de joueur agil comme protil de joueur, une
Identification unique qui vous separe des aulres joueurs. Votre identile de joueur peut aussi etre liee a
votre comple EA, ce qui vous permel de participer il des discussions, oblenir des I'aide technique, voir les
slatisliques de matchs, etc.
• Si vous ne possedez pas de comple EA el n'avez pas joue un jeu EA en ligne en utilisant volTe identite
de joueur, vous devez creer un comple EA a partir de I'ecran EA ONLINE ACCOUNT CREATION. Les
informations entrees lieront volTe identile de joueur il un comple EA (Iequel peul ensuite servir a
acceder il n'importe quelle fonction du jeu offerte sur Ie web, comme easportsworld.com). Des que ces
informations sont acceplees, vous ne pouvez les changer.
• Si vous possedez deja un compte EA cree a partir de ea.com mais ne I'avez pas encore lie a volre
idenlile de joueur au si vous n'avez pas encore tenle de jouer il un jeu de EA en ligne en ulilisanl volre
profil d'ulilisaleur, on vous demandera d'enlTer vas delails de com pie EA a I'ecran EA ONLINE ACCOUNT
CREATION. Lorsque vous entrez les delails de volTe comple EA, ceci lie volre identile de joueur ace
comple. Assurez-vous d'uliliser la meme adresse de courriel pour creer volre identile de joueur.
• Pour Iier votre identile de joueur Xbox LIVE a un compte EA ou gerer volre com pie EA sur Ie web, visilez
www.ea.com.D·ici.vouspouvezaccederilvotrecompleEAoucreeruncompte.Ensuile.seleclionnez
PERSONAS, puis cliquez sur LINK AN EXISTING PERSONA. Choisissez Xbox LIVE gamertag, enlrez volre
identile de joueur dans la case fournie et cliquez sur SUBMIT, puis cliquez sur CONTINUE. Votre idenlite
de joueur est maintenanlliee a volTe comple EA. Vous pouvez egalemenl vous rendre il profile.ea.com
pour mettre a jour les informations Iiees a volre comple, reperer des mots de passe oublies el consulter
vos pseudos courants a partir de I'ecran MY ACCOUNT.
EA SPORTS'" WORLD
En plus des defis eprouvants offerts en Iigne, NHL 09 offre une nouvelle experience inleraclive excitante :
EA SPORTS World. De plus, vous pouvez creer un tableau de loules vos slatisliques couvranl plusieurs jeux
signes EA SPORTS, creer un avalar EA SPORTS, biltir votre reputation, inleragir avec plusieurs communaules
en ligne, visionner des videos, elc.
• II est facile de creer un compte EA SPORTS World. Vous n'avez qU'il visiter et ouvrir une session en
utilisanl vas informations de comple EA (adresse de courriel el mot de passe).
• Si vous n'avez pas lie une identite de joueur il votre compte EA, on vous demandera de Ie faire la
premiere lois que vous aCCliderez il EA SPORTS World.
REHARQUE : Des que vous avez accepte une adresse de courriel el un mot de passe, vous ne pouvez
les changer alors assurez-vous de prendre ces donnees en note afin de les uliliser pour aCCIider a certains
conlenus de siles web EA.

Creez vos propres faitS saillants et saisies d'ecran montes grace aux toutes nouvelles commandes Ralentl.
Vos pouvez telecharger et sauvegarder des clips montes de matchs, utiliser les commandes Ralenti pour
creer des clips montes, voire modifier les angles de la camera, les parametres de couleur et la vitesse du
ralenti.
Personnalisez tout fait sailiant et teliichargez-Ie sur EA SPORTS'" World pour que tous puissent
s'emerveiller. Vous pouvez aussl passer au nouvel ecran Audio perso pour personnaliser votre experience
el utiliser votre propre musique dans chaque arena durant la presentation des equipes, les celebrations
marquant un but et plus encore.
ECRAN RALENTI
~ DIDACTICIElS ' . ,~, .r;
Apprenez tout ce qu'il vous faut sur NHL 09 et ses etonnantes nouvelles fonctions grace aux didacticiels de
gestes techniques et Deviens pro du menu principal.
GARANTIE LIHITI~E O'ELECTRONIC ARTS
~~~o:J~a~::~~:,e::'~k1~ed~~~~~~~~ran~~zr~~~'~:~u='~~~;::~::~3esen~:?~~s~ ~u~~~:~ d~~'au!
garantie. Electrooic Ar1s s'engage tile ,ep8(1!f ou a Ie romplacer gralullement sur recepbon du support el d'U/le prewa d'achal au centre de I>6fVico La prkanta garnntJe
eSIlimil6e au supporl d'enreglslJemeot cootenant le{S) p,ogramme(S}. loumi al'Of'igine pel Electronic Arts. cette 9MIWl1ie ne sera pas applicable e1 sara annulee sJ
Electronic Am juge que Ie delaul du prOOuil resultt d'abtJs. de mauvals lrailemenls ou de ~hger.ce

Creer/effacer repere ~~fe~:e~~::~~~a:~::, :J=a":l~ :~~~c=~O~~~: ~~j:r:ee~:r~~~~:c~~~fd~a~i~~~: :~:su::::n':sC~d~~~~~~ude

d'excluslon, alors ces garanl.tts apphca~ il C8 procllil. inl:IUlrll1t"S garanties de Qualill! marcharKle el d'aplltllde pour line utilisetion particutltre, sonf 6n)il~es il
la pl!riode de 9O;ours memioMl!e ci-t1eGtl. Eleclronlc Arts ne sera responsable, en aucun cas, de 10lJI domrnage special, acclOentel 00 indirect provenanl de la
Angle de la camera
~~:~~i~~~en~ s~~=I:ni~tl!~:~:~~~d~ ~~~:~ ~e ~~~~C~~ =~ ~:I~~~~~~:ri~~%~'U~«~~II~~~~~~~~r~t~a\~r~eeS
Prendre une photo d'une garnnlle ImpllC~e nl d'e~ eu IlinitallOnS cl)I'lCCrnanl te1:(I0rnmage5 acc~ente:s ou ifldlrects. Done, leslimltalions evou ll':(c1LlSIOOS tm~es ei-dessus
ne s'aPPlrquent peul-l!tre pes dans "OtJe cas. DarlS de 1815 champs d'appllCatIOll, la responsabllite de Electronic Arts sera timit&e en vertu de la k>l. Cette garantie VOLIS
aCCOr"dedesdroltsprectsetvousrendadmISSlblead'autTesdrolls,selonr£laldansleQLJelvl)'JShabl1ez.
Modifier Ie clip
RET OURS AL'INTERIEUR OE LA PERIOOE OE GARANTIE OE 90 JOURS
~n~~::l:;~~~:,I~r:~e~:~g~:l~'I~~~I:, ~~~~~~fo~'~il~r~~t:e:~:~~a~~~:~b~i~e~n~=~~ue:e~i~:~~~;c:e~~~~:~~~'o~euiliel
ECRAN DE MODIFICATIDN DU RALENTI d'enregistrelllenl Sllo prodUiI esJ. endommagl! par un maUVills US8.Qe CWJ par accideol. cette garanlle de 90 jours est annul~e et vous devel Sl.Iivre les directives donnees
coooemalj( les relour!; apres!<l pbiode de Ilaranlie de 90 lours, Nc~s vous recomlTl'aJl(lo:ls fortement d'envoyer vol1e ptOduil par Ie Dlals d'une forme d'ex~dltioo

•.
Vitesse du ralenli 0 relrtll;able ElectrorucArtsn'eslpasresponsabledesproduitsquincsetrouvenlpasensapossessl1ln

I nformations sur la garantie de EA

Modifier la couleur Si Ie support d'enregistrementCWJ Ie matl'JeI a ~~ endommall~ en raison d'abus, de mauvais usage ou de n6gliljence, .ou slle Sl.Ipport d'enregistremenl au Ie manuel
preseme un <Il!taut ao:i:s Irs 90 jours stivanlla dale d'amal. choisissel une des oplions SUMlflles pour obtenil nos dll'ccb.-es de lemplaccrr:enl:
Prendre une photo En figne 'hllp:lfwananlymlo.ea.ccm
5ervice iI:lJfVma/)S~ portanl sur fa ganJMe -- Notresysteme automatist vous est ol1er124 Ileures par jour sfn de repondretl lCute queston concernant fa garanlie
Changer de camera m/In
tAU, 1 (6501626-1001
AORESSEPOSTALEDUSERVICEOESGARANTIESOEEA
Appliquer les changements
o ElcctrOl1lcAr1s Customer Warrnnly
9001 N /-35 SUile 110
Austin, TX 78753

AVIS
EleclIonlc Arts se reserve Ie dro[l d'am~jOfer Ie ptoduH dk'nl dans Ie present manuel en tout lemps el sans preaVIS, ce manuel elle prOOlJlt oecnl a I'tntl!rleur de ce
rnanuelsontp[OI~pmdroitd'auletirTousdroilsreserves

CENTRE DE CREATIDN SERVICE O'ASSISTANCE TECHNIQUE

Faites partie du jeu comme lamais grace au centre de creation. Creez des personnages, des uniformes et de Coorriel et Internel' Pour alUder dlreclemoot ~ nos connalSSal'lCes lechniques fr-support@ea.wm(enlranC8'Sl,hnp:l/SUpplrtea.cum(enanglais)
Pour ob1erMr de I'asslstance techniQUe, vous pDlIvez egalemenl oous lel~phoner au t·U, 1 (650) 628-1001, enlre ShOO cll7hOO (hcum du Paclllquc), Prenez
I'equipemenl realistes et completemenl personnalisables qui ont un effet sur Ie tir et Ie patlnage. nole que I'assistance rechnlque n'est oHooe qu'en anglals. Aucun lrue n'esl d~oile ell ce numero.
Creez un joueur ou modiflez un joueur deja cree en Ie personnalisant en detail. L'ecran Portrait vous permel Adresse postale: BcclroolcMs Techmcal Support
9OOINI·35Sti1eIIO
de cholsir votre prenom et votre nom de famille, votre position, votre numero, votre manualite, votre date de Austin, TX 78753
naissance, votre ville, votre taille, votre poids et I'annee de votre repechage. Ensuite, rendez-vous a I'ecran
Apparence pour determiner I'apparence de votre joueur. Vous pouvez ensuite regler toutes ses habiletes a
I'ecran Valeur, en attnbuant des points a la vltesse, I'agilite et la resistance.
GESTION DES EFFECTIFS
Remplacez des joueurs, modifiez des lignes, determinez les numeros des chandails et determinez ies
eflectifs par detaut de chaque equipe a partir de ce menu. Assurez-vous de sauvegarder les eflectifs avant
de quitter pour sauvegarder vos changements.
PARAMETRES
Les regles, les parametres de jeu, du volume, de I'aspecl visuel, de la manette, I'etalonnage de la video et
EA SPORTSTM TRAX sont tous accessibles ici. Pholog~1e de la couverture d'enlballago: Getty Images

GESTION DES PRDFILS NHL 09

Gerez vos profils NHL 09 a partir de cet ecran. ce jeu tonitentllllo:! ler1lfloll)9liel ~ llillus.:on de PUlllidl~ de Massive Inc. QUI charge de la pUbllCil~ aans Ie jeU OU SUI voue PC au coosoIe ella change en caurs de
leu en IIgne. M!l:iSTVe Ifenll"'l~ Q:18 des dOf'nees servanl a s'asslNef que 115 <lub"::I~s en queslrl)'l ooienl presenlees a la clrenl61e all:J(opri~a, au lion momenl
SAUVEGARDE/CHARGEMENT/SUPPRESSION Us oonnllcs Clnlll;tglllllnOa IXlUVlnil Inc!ure l'adrosse IP au Ie ncm de toul'Ul, fem~lacement dans le)l!lL dUf~ de visiblbt~ d'..,e annooce, Ia taille d'une annonce
el ranule do VIII~ C. InlOllllJlk"lIlB ~nt SCrvtr fI ca!cUler Ie nOlnbre de In;s QU'apj)arnissenl certaines annon!:es, Les InlOfrnatJons emmagaslnees ne servenl pas
Passez a cet ecran pour sauvegarder, charger et suppnmer des fichiers. /I yous idenlitlor I a lodM~ lie dillusion de pubflClte t'Sl tnl~ree au ieu; Sl vous ~Slrel df:s3Clivef cette lechnoloiJle,llC ICWJlll pas il ce jeu pendanl que \'OUS
a
8ve2 acct:-.; "Internel. flw' Oll~ur davalll<l\tc d'llIro~mallons SOlla pofillQue de conftdentiahle de EA, roponez-yoUl> I'adresse Qlivacy &a.rom 0lI au sll.:l nl1pjIYr.ww
massiveln<XlrportJt(llI.':lIfIIlJ
CODE D'ENTREE NHL 09
Utilisez cette selection de code d'entree NHL 09 pour entrer des codes de deverrouillage de chandalis.
MlClQSOtl, Xllox, XI)(J_ :"11)(1, XlXJx ll\'l: ot h!S IfXJlls Xf)(Jx :>011\ Ik~s ll1arques ae commerce du oroupe oe wmpagnles Microsoft et sonl ublls~ SOLIS licence oe Mlclosol1.
358620;