Protección Respiratoria

Porque toda vida tiene un propósito...

WORLDWIDE
NASO
EUROPA & INTERNACIONAL
Protección Respiratoria
MSA es la compañía fabricante líder en el mundo de
equipos de protección respiratoria, más de 90 años en
el desarrollo de estos elementos respaldan su posición,
MSA fabrica equipos de protección respiratoria tanto en
USA como en Europa, cumpliendo con las más exigentes
normas de seguridad del mundo, los laboratorios de
investigación y desarrollo de clase mundial ubicados en
Cranberry (USA) y Berlín (Alemania), han permitido un
desarrollo en toda la gama de protección respiratoria,
incluyendo la fabricación del Equipo más sofisticado y de
mayor protección respiratoria del mundo, los equipos de
respiración autónoma conocidos como SCBA
Desde hace más de 90 años, MSA es un
diseñador, fabricante y distribuidor líder
de equipos de protección personal EPP e
instrumentos de Detección de Gases. Nuestra
extensa gama de productos, desde los más
sencillos a los de más alta tecnología, protegen
al personal, las instalaciones y el medio
ambiente. Los equipos MSA están concebidos
y fabricados para que puedan formar parte
de un sistema integrado, lo que garantiza la
compatibilidad de todos ellos entre si. En el
área respiratoria MSA es sin lugar a dudas la
empresa líder, que puede ofrecer un amplio mix
de soluciones a sus diversos requerimientos. Es
así como MSA ofrece estas soluciones para las
líneas de:
• Mascarillas de libre mantenimiento
• Máscaras de medio rostro
• Máscaras de rostro completo
• Filtros para gases y partículas
• Equipos de escape
• Equipos PAPR
• Equipos autónomos
• Líneas de aire
• Compresores
MSA Visión Global
MSA dedica una considerable cantidad
de recursos a la investigación, lo que nos
permite saber en profundidad, cuales son
los requisitos de seguridad de nuestros
clientes en los distintos mercados.
Nuestro compromiso por ofrecer siempre
lo mejor en sistemas de seguridad, de
acuerdo a las últimas tecnologías, queda
demostrado a través de nuestros cuatro
centros de investigación y desarrollo
alrededor del mundo, así como por el gran
número de patentes registradas.
Nuestro objetivo es ser una empresa líder
en innovación y suministro de productos
de calidad, tecnología y servicios para
proteger la vida y la salud de las personas.
Contamos con plantas de fabricación en
los cinco continentes y más de 32 filiales
en todo el mundo. MSA da servicio a sus
clientes en más de 140 países y nuestros
productos cumplen los más exigentes
estándares de calidad nacionales e
internacionales.
Servicio al Cliente
Para su comodidad, nuestros centros de
atención al cliente le proporcionan todo tipo
de asistencia e información sobre nuestros
productos y servicios.
Nuestro equipo de servicio técnico, lo
apoyará en todo momento para resolver
sus problemas, y siempre habrá un
representante disponible para usted.
Recuerde que si desea una respuesta a sus
preguntas, ya sea sobre disponibilidad de
productos, precio, capacitación, asistencia
técnica o cualquier otro asunto, sólo necesita
ponerse en contacto con MSA de Chile al
fono: (56-2) 2947 5700 o enviar un email a:
info.cl@MSAsafety.com
Capacitación
MSA invierte en comunicación y
capacitación ya que está demostrado ser
una de las principales formas de prevención.
Los cursos de entrenamiento y capacitación
que MSA ofrece al mercado, sobre
equipamientos de protección personal,
3
protección respiratoria y detección de
gases, están dirigidos a: Profesionales
de la seguridad, prevencionistas de
riesgo, higienistas, y usuarios en general
de elementos de protección personal
que quieran ampliar sus conocimientos
actualizándose con las más nuevas
tecnologías para prevención de accidentes.
Para mayor información contáctese con MSA
(56-2) 2947 5700
info.cl@MSAsafety.com
www.MSAsafety.com
Cinturón de Paracaidista

Respiradores
Tradicionalmente, MSA siempre ha ofrecido respiradores de alta calidad. Entre las características más importantes de los productos
MSA destacan; la calidad, comodidad y ergonomía. Todas las máscaras disponen de una amplia gama de filtros y accesorios. Gracias a
la exclusiva tecnología empleada para desarrollar los filtros de nueva generación, MSA destaca como una empresa líder en protección
respiratoria industrial.

MSA fabrica desde una simple mascara de libre mantenimiento hasta el más sofisticado equipo de protección respiratoria. Dicho
conocimiento es compartido a todas las filiales en el mundo y son la base para los programas de protección respiratoria y de
capacitación de usuarios como de monitores a nivel global.
Respiradores de Medio Rostro

Respirador Advantage 200LS

El respirador de medio rostro Advantage 200LS está diseñado para entregar Sistema Multiflex patentado por MSA
la mejor combinación entre suavidad y ajuste, debido a 02 tecnologías

>
desarrolladas y patentadas por MSA: Anthrocurve y Multiflex. El material del
que está hecho el respirador es de kratón, un polímero elastómero de extrema
suavidad, de color azul, muy suave lo que permite reducir los puntos de presión
alrededor de la nariz y entregar comodidad por prolongadas horas de trabajo.
Adicionalmente se ha tenido como objetivo conseguir un respirador con el
menor peso posible reduciendolo en un 25% versus otros modelos, el respirador
solamente pesa 107 grms. Las conexiones a los filtros son de un gran diametro
lo que permite una menor resistencia a la inhalación y menor cansancio en el
trabajo.

Se adapta sola, MULTIFLEX ®

La tecnología multiflex permite que el respirador posea mucha mas flexibilidad

>
para sentirse suave por más tiempo, la forma única en que se combinan las Bandas elásticas
como repuesto
piezas rígidas y flexibles en el respirador Advantage 200LS reduce los puntos de

>
Válvulas como
presión alrededor de la nariz.

>
repuesto
Serie de filtros
forma universal ANTHROCURVE® intercambiable
La tecnología Anthrocurve, fue desarrollada para conseguir un mejor sello para
diversos tipos de rostros, se consideró un estudio de 8000 personas para lograr un
diseño de borde para un mejor sello de manera que se puedan reducir los problemas
asociados a la hermeticidad.
Disponible en tres tallas S, M y L
Aprobaciones
CÓDIGO DESCRIPCIÓN
Aprobado por el Instituto Nacional para la Seguridad y la Salud Laboral [National
Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH)] 42CFR84 para usarse con una 815700 Respirador Advantage 200 LS, Talla L USA
variedad de cartuchos en atmósferas que no constituyen ambientes Inmediatamente 815692 Respirador Advantage 200 LS, Talla M USA
Peligrosos para la Vida y la Salud [Immediately Dangerous to Life and Health (IDLH)] 815696 Respirador Advantage 200 LS, Talla S USA

Respirador Advantage 420 Arnés compatible 3 tallas disponibles

con el casco
>

>

El respirador Advantage 420 presenta características únicas que lohacen diferente

a cualquier otro en el mercado. Posee un exclusivo arnés diseñado para evitar la
interferencia con otros elementos de protección personal como lentes de seguridad,
protectores auditivos, cascos. El arnés es ultraplano y permite además quitarse y
ponerse el respirador sin necesidad de sacarse el casco. 5
El respirador Advantage 420 es considerado un respirador de alto rendimiento y alta
eficacia y es el único que utiliza la tabla de rostros actualizada de NIOSH donde se
consideran rostros latinos.
Características
• Arnés deslizante para uso con casco;
>

• Pieza facial de silicona, diseño Elásticos más anchos

Anthrocurve II; y resistentes
>

• Exclusivo Arnés ultra plano que elimina los puntos de presión del casco y se Material suave
hipoalergénico
complementa con otros EPP;
• Mayor durabilidad y resistencia a altas temperaturas en condiciones adversas.
Disponible en tres tallas S, M y L
Aprobaciones CÓDIGO DESCRIPCIÓN
Aprobado por el Instituto Nacional para la Seguridad y la Salud Laboral [National Institute
10102182 Respirador Advantage 420, talla S
for Occupational Safety and Health (NIOSH)] 42CFR84 para usarse con una variedad de
cartuchos en atmósferas que no constituyen ambientes Inmediatamente Peligrosos para 10102183 Respirador Advantage 420, talla M
la Vida y la Salud [Immediately Dangerous to Life and Health (IDLH)] 10102184 Respirador Advantage 420, talla L

www.MSAsafety.com
Respiradores de medio rostro y completo

Advantage 410 Silicona libre de latex

>
El respirador Advantage 410, está diseñado de silicona libre de latex, la tecnología
de sello Anthrocurve II permite abarcar una mayor rango de rostros y lleva la
característica hipoalergénica a un nivel superior al no tener nada de latex.

El nuevo respirador Advantage 410, posee sistema Drop-down que permite una
fácil manera de sacarse y colocarse el respirador, posee un aditamento (único)
que permite bloquear el respirador en una posición. El respirador Advantage 410
se usa con cánister tanto para polvo, gases, vapores orgánico o mixtos.

Aprobado por el Instituto Nacional para la Seguridad y la Salud Laboral [National

Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH)] 42CFR84 para usarse con

>
>
una variedad de cartuchos en atmósferas que no constituyen ambientes Inme- Filtros de
Arnés compatible mayor duración
diatamente Peligrosos para la Vida y la Salud [Immediately Dangerous to Life and con el casco
Health (IDLH)]

>
Elásticos de
alta duración
CÓDIGO DESCRIPCIÓN
10102276 Respirador Advantage 410, individual talla S
10102277 Respirador Advantage 410, individual talla M
10102278 Respirador Advantage 410, individual talla L

Advantage Línea 4000

Ahora un revolucionario sistema de máscara que puede adaptarse a los más diversos
rangos de aplicaciones respiratorias. Disponible en modelo de una vía para cánister y
dos vías para cartuchos.

La máscara de rostro completo Advantage 4000 es liviana, equilibrada y fue diseñada

ergonómicamente para usarse en cualquier entorno industrial o de producción.
Fabricada de silicona, este respirador ofrece la más alta comodidad al usuario así
como permite reducir los riesgos de alergia. Su borde de sellado ancho proporciona
una hermeticidad superior, dando protección a la zona de la frente sin incomodar el
uso del casco, posee un arnés con correas anchas de larga duración. Está máscara es
compatible además para utilizarse con: Equipos autónomos, líneas de aire, equipos
PAPR y máscaras para soldar. También ofrece beneficios adicionales: sencillos test de
sellos y reducción de inventario.

Simplemente elija el adaptador y componentes que mejor se ajuste a sus necesidades

y pruebe su eficiencia en terreno.

Aprobado por el Instituto Nacional para la Seguridad y la Salud Laboral [National Disponible en tres tallas S, M y L
Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH)] 42CFR84 para usarse con una CÓDIGO DESCRIPCIÓN
variedad de cartuchos en atmósferas que no constituyen ambientes Inmediatamente 10083782 Máscara Advantage 4200 silicona dos vías
Peligrosos para la Vida y la Salud [Immediately Dangerous to Life and Health (IDLH)]. 10083794-1 Máscara Advantage 4100 silicona una vía
Máscara Advantage Línea 3000
Cuando se requiere protección en un ambiente con
contaminación peligrosa como los que encontramos en: procesos
mineros, fundiciones, concentradoras de cobre o procesos de
fumigación, es recomendable la utilización de máscaras de rostro
completo con cánister o filtros de bajo peso.

La línea de rostro completo Advantage 3000, proporciona un

ajuste cómodo y seguro al rostro, es de larga vida útil y posee un
visor de policarbonato antiempañante y antiralladura con amplia
visión panorámica.

El respirador de rostro completo Advantage 3000 pose un borde

mas largo para entregar mayor protección en la frente sin generar 7
incompatibilidades con el casco. Posee un arnés de correas
anchas que entregan una prolongada vida útil.

Aprobado por el Instituto Nacional para la Seguridad y la Salud

Laboral [National Institute for Occupational Safety and Health
(NIOSH)] 42CFR84 para usarse con una variedad de cartuchos
en atmósferas que no constituyen ambientes Inmediatamente
Peligrosos para la Vida y la Salud [Immediately Dangerous to Life and
Health (IDLH)]

Disponible en tres tallas S, M y L

CÓDIGO DESCRIPCIÓN
10028995 Máscara Advantage 3200 dos vías
10028998 Máscara Advantage 3100 una vía

www.MSAsafety.com
Respiradores de rostro completo

Máscara Ultravue
El respirador Ultravue es una máscara de rostro completo de una vía, conexión
rosca para cánister. Estos cánisters redondos y compactos tienen una gran
área efectiva de filtrado para proporcionar baja resistencia a la inhalación y alta
capacidad de retención.

La máscara Ultravue posee una amplia superficie de sello que entrega mayor
confort y seguridad, disponible en hycar(R) y silicona. Además posee un
diafragma parlante mecánico que mejora la comunicación.

Se le pueden agregar accesorios como adaptadores para lentes ópticos,

adaptadores para soldar, cubre visores. Posee un arnés de 5 puntas para una
mejor comodidad y ajuste a diversos tipos de cabeza.

Aprobado por el Instituto Nacional para la Seguridad y la Salud Laboral

[National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH)] 42CFR84
para usarse con una variedad de cartuchos en atmósferas que no
constituyen ambientes Inmediatamente Peligrosos para la Vida y la Salud
[Immediately Dangerous to Life and Health (IDLH)]

CÓDIGO DESCRIPCIÓN
457100 Máscara anti gas Ultravue c/cánister industrial

Máscara Ultra Elite

La nueva máscara Ultra Elite está fabricada en silicona, la que da un
calce y ajuste perfecto. Desarrollada para respiración en una o dos vías y
conexión rosca estándar. Visor recubierto de silicato, con campo de visión
libre de distorsión cercano al 100%.
Arnés de 5 correas de alta resistencia, posee un diafragma parlante que le
otorga un excelente nivel de comunicación. Este producto puede combi-
narse con: filtros para gases, filtros de partículas y filtros mixtos.
Aprobado por el Instituto Nacional para la Seguridad y la Salud Laboral
[National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH)] 42CFR84
para usarse con una variedad de cartuchos en atmósferas que no
constituyen ambientes Inmediatamente Peligrosos para la Vida y la Salud
[Immediately Dangerous to Life and Health (IDLH)].

CÓDIGO DESCRIPCIÓN
2056718 Máscara Ultra Elite silicona
Respiradores de Rostro completo

Máscara Ultra Twin

El respirador de rostro completo Ultra Twin, tiene un labio virado hacia
adentro alrededor del borde, que proporciona un sellado seguro y có-
modo. Contra la cara, un barbiquejo de gran tamaño facilita el posicion-
amiento. Cinco correas de larga duración de suspensión para la cabeza
mantienen la máscara en su posición.
El ancho lente de policarbonato está recubierto para resistir los rayones y
el ataque químico. Los equipos estándar incluyen un diafragma parlante
para una comunicación clara a corta distancia y una copa nasal para
reducir el empañamiento del lente en condiciones de bajas temperaturas
o de mucha humedad.
Aprobado por el Instituto Nacional para la Seguridad y la Salud Laboral
[National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH)] 42CFR84
para usarse con una variedad de cartuchos en atmósferas que no
constituyen ambientes Inmediatamente Peligrosos para la Vida y la Salud
[Immediately Dangerous to Life and Health (IDLH)].

Disponible en tres tallas S, M y L

CÓDIGO DESCRIPCIÓN
218094 Máscara Ultra Twin

Advantage 1000
La Máscara Advantage 1000 es un equipo que permite el mayor campo de visión debido a que el
lente de poliuretano abarca un mayor porcentage de la máscara. Es 40% más liviana que cualquier
otra máscara del mercado. A diferencia de otras máscaras, el lente que posee la Advantage 1000 es
flexible, lo que permite doblarla y guardarla sin problemas en el bolsillo.

Aprobado por el Instituto Nacional para la Seguridad y la Salud Laboral [National Institute for
Occupational Safety and Health (NIOSH)] 42CFR84 para usarse con una variedad de cartuchos en
atmósferas que no constituyen ambientes Inmediatamente Peligrosos para la Vida y la Salud [Im-
9
mediately Dangerous to Life and Health (IDLH)]

Características
• El menor peso del mercado;
• Amplio campo de visión;
• Factor de protección 50;
• Lente flexible;
• Compatibilidad con otros EPP;
• Mejor rendimiento antirayaduras;
• Mejoras en el arnes;
• La más amplia variedad de filtros.
• Diafragma parlante mecánico incorporado.
CÓDIGO DESCRIPCIÓN
Accesorios 805420 Advantage 1000USA Large
• Lente oscuro; 805408 Advantage 1000 USA Medium
• Mejoras en la comunicación.

www.MSAsafety.com
Guía de Selección de Respirador

Para definir si se debe ocupar un respirador de medio rostro, o uno de rostro completo o algún otro equipo debemos consid-
erar los Factores de Protección asignados, esta tabla busca especificar que respirador. Usar de acuerdo a la Guía de Protección
Respiratoria del Instituto de Salud Pública.

FACTOR DE PROTECCIÓN TIPO MODELO PN CARACTERÍSTICAS

10 Respirador Advantage Respirador de Medio Rostro:

815692
Máscaras a utilizar en Medio Rostro 200 LS *Suave, liviano y Económico
ambientes contaminados
de hasta 10 veces el límite Respirador Advantage Respirador de Silicona Premiun:
permisible ponderado Medio Rostro 420 10102183
establecido en el D.S. 594, * Alta comodidad, durabilidad y excelente comunicación.
pero con niveles de Oxígeno
superiores a 19.5% y con- Respirador Comfo Respirador de Silicona más económico del mercado.
taminación inferior al IDLH. 278479
Medio Rostro Silicona *Usa filtro metálicos tipo rosca *Alta durabilidad.

Máscara de Silicona: * Liviana, calza

50
Máscaras a utilizar en
ambientes contaminados
de hasta 50 veces el límite
permisible establecido en el
D.S. 594. pero con niveles de
Oxígeno superiores a 19.5%
y contaminación inferior
al IDLH.
Respirador Rostro Advantage 10028995 perfectamente con el casco, muy suave. * Protección ampliada de la
Completo 2 Vías 3200
frente. * Correas de alta durabilidad.
Máscara de silicona: *Mayor ángulo de visión, protección superior antiem-
Respirador Rostro Advantage
Completo 2 Vías 4200 10083782 pañante. * Correas de alta durabilidad. *100% compatible con el casco (no
molesta usarla con el casco) * Premium.
Respirador Rostro Máscara de alta durabilidad: * El mayor nivel de comunicación.
Completo 2 Vías
Ultratwin 480259
* Alta durabilidad. * Utiliza filtrros rosca metálicos.
Máscara de Silicona *Una vía * Altamente suave.* Utiliza cánister (Los filtros
Respirador Rostro Advantage
Completo1 Vía 3100 10028998 de la más alta duración). * Máscara para uso con gases nitrosos, monóxido
de carbono, ácido sulfhídrico.
Máscara de silicona: *Mayor ángulo de visión, protección superior antiempañante.
Respirador Rostro Advantage 10083794-1
*Correas de alta durabilidad.*100% compatible con el casco *Utiliza cánister (filtros de
Completo1 Vía 4100 la más alta duración).* Premium. * Máscara para uso con gases nitrosos, monóxido de
carbono, ácido sulfhídrico.

Respirador Rostro Máscara de Rostro completo de alta durabilidad.

Completo 2 Vías Ultravue 457126
* El mayor nivel de comunicación. * Alta durabilidad. * Pequeña.

el más liviano y pequeño del mercado, altamente cómodo. Baterías de Nickel-

Metal, sin efecto memoria, y con protección del medio ambiente. Puede usar
PAPR MM2K 10095166 cualquier máscara Advantage Fullface de una vía. Solamente se utiliza con filtros
HEPA (para polvos, humos y neblinas).

Baterías de Niquel Metal o Ion Litio.PAPR liviano utiliza filtros mixtos, trabaja
PAPR Optimair TL
para Capucha 10081117 sin problemas en altura geográfica. Posee niveles de alarma y autoregu-
1000 lación de flujo.Elimina puntos de presión de la máscara. Capucha de Tychem.
Equipos a utilizar en
ambientes contaminados de Baterías de Niquel Metal o Ion Litio. PAPR liviano utiliza filtros mixtos, trabaja sin
hasta 1000 veces el límite Optimair TL
PAPR para Máscara
10081115 problemas en altura geográfica. Posee niveles de alarma y autoregulación de
permisible establecido en el flujo. Puede utilizar cualquier máscara Advantage de una vía de rostro completo
D.S. 594. pero con niveles de
Oxígeno superiores a 19.5%
e inferiores al IDLH. Línea de
Línea de Aire Económica, mantiene una presión positiva en el
Línea de Aire Aire Flujo 10088132
rostro de la persona dando un nivelde seguridad superior.
Constante

Línea de posee un sistema intríseco que utiliza el aire de manera eficiente. Solamente
Línea de Aire Aire Flujo a 10054793 entregará aire en la medida que la persona lo requiera.Utiliza una máscara
UltraElite con diafragma parlante que facilita la comunicación y la visibilidad
Demanda al 97%.

Equipo Autónomo Industrial Económico cilindro de Fibra de Vidrio

AirHawk II AL1000LS (Hoop Wound). Equipo de Respiración Autónoma para uso industrial, en
ambientes altamente contaminados.
10000
KCMD08E00C14AB1
Equipos a utilizar en Firehawk -> 30min Equipo Autónomo con características NFPA 1981 Edición 2002.
ambientes contaminados SCBA Nightfighter KUMD03E00C14AB1 Equipo utilizado para combate de incendio.
de hast a 10.000 -> 60min
Última generación de Equipos de Respiración Autónoma cumple con NFPA 1981,
ATO01AM7 1982 Edición 2007. Posee certificación de protección para ataques químicos,
Firehawk M7 D03B0C14AB1 bacteriológicos, radiológicos y nucleares.Es el equipo que entrega el mayor nivel de
protección respiratoria del mundo.Equipo utilizado para combate de incendio.
Diagrama Selección de Respirador

Equipo Autónomo
FireHawk II
INICIO

¿Hay deficiancia
PELIGRO de oxígeno? SI SCBA (Industrial)

NO

¿Es para combate SI

de Incendio? SI SCBA (Incendio)

Equipo Autónomo
FireHawk
PAPR Optimair TL
NO

¿Es un ambiente
IDLH?

NO

1.000 50
PAPR o Veces Medición del veces Máscara de
línea de aire Contaminante Rostro Completo
el LPP el LPP

11
Respirador Fullface
MSA Advantage 3200
10 veces el LPP

Máscara Respirador MSA

Medio Rostro Advantage 420

Línea de Aire MSA

a demanda

www.MSAsafety.com
Accesorios

Lámina protectora de visor para Máscaras de

Rostro Completo
Esta lámina flexible y transparente protege el visor contra rayaduras durante el uso y
almacenamiento. Además existe una versión oscura para protección solar.

CÓDIGO DESCRIPCIÓN
10031542 Lente transparente protectora, Máscara Advantage 3000 paquete 25 Unds.
10031543 Lente oscuro protector, Máscara Advantage 3000 paquete 25 Unds.
491500 Lente transparente protectora, Máscara Ultraelite paquete 25 Unds.
456975 Lente transparente protectora, Máscara Ultravue paquete 25 Unds.

Limpiador Germicida
Confidence Plus de MSA.
Ideal para la limpieza del respirador.

Mézclelo con agua tibia para obtener un limpiador germicida que es eficaz contra dis-
tintos microorganismos, incluido el virus de inmunodeficiencia adquirida tipo 1 (VIH-1)
asociado al SIDA.

Aprobación EPA para uso en equipos de seguridad.

CÓDIGO DESCRIPCIÓN
10009971 Limpiador Germicida Confidence Plus de MSA

Toallitas para equipos de Seguridad

Personal
Proporcionan un método excelente para limpiar y refrescar los respiradores y otros
equipos de seguridad entre los períodos completos de limpieza.

CÓDIGO DESCRIPCIÓN
697382 Bote con 220 toallitas
697383 Bote con 100 toallitas envueltas individualmente
10022871 Caja 50 toallitas envualtas individualmente
Juego de pruebas de Ajustes
La administración de seguridad y salud laboral (OSHA) de los EEUU, exige pruebas de ajuste para asegurar el sello apropiado de los trabajadores
que utilizan respiradores.
13
Cumple con los estándares de la OSHA (Administración de Seguridad y Salud Ocupacional) relativos a las pruebas de ajuste cualitativas.

El kit incluye todo lo necesario para realizar una prueba de ajuste a todos los respiradores de MSA.Incluye el aerosol BITREX®, Sacarina o aceite
de plátano (según el part number), la capucha para la prueba de ajuste, las instrucciones y los certificados.

CÓDIGO DESCRIPCIÓN
697444 Juego de prueba de Bitrex
697287 Juego de prueba de Cualitativo Sacarina
801628 Juego de prueba de Aceite de plátano

www.MSAsafety.com
Adaptadores de Soldadura
Los adaptadores de soldador MSA son de policarbonato con alta resistencia al impacto, calor, chispa y salpicadura de soldadura. El adaptador
de cierre automático se conecta a la máscara, a través de presillas moldeadas.

Los adaptadores para soldador de MSA convierten las máscaras de rostro completo en respiradores para soldar. El adaptador permite ser levan-
tado para una visión mas amplia cuando no se está soldando. El adaptador se suministra con un lente de protección resistente al impacto. La
placa de filtro Rayfoe se vende por separado y se pueden encontrar en 4 tonalidades distintas.

Adaptadores disponibles para todas las máscaras Ultravue, Ultratwin, Ultraelite, Advantage 4000.

Para mayor información contactarse con Servicio al Cliente:

Fono (56-2) 947 5700 o con un distribuidor autorizado

CÓDIGO DESCRIPCIÓN
472859 Adaptador para soldar - Máscara UltraVue
806482 Adaptador para soldar - Máscara UltraElite
10065326 Adaptador para soldar - Máscara 4100
10077063 Adaptador para soldar - Máscara 4200
Guía de Selección de Filtros

Los filtros dobles tipo bayoneta (se ajustan con un simple giro de cuarto de vuelta) desarrollados para las máscaras de la línea
Advantage mejoran la administración de inventarios y brindan una máxima protección en situaciones de riesgo industrial no IPVS
- Inmediatamente peligrosa para la vida y la salud.

MSA brinda una gama completa de filtros, filtros químicos para gases y vapores, filtros combinados para partículas/gas-vapor
aprobados por NIOSH 42 CFR 84. Además hemos fabricado el filtro multipropósito que protege de los vapores y gases que
suponen peligros múltiples, y permite un movimiento libre entre áreas que presentan diversos peligros. Estos cartuchos también
están disponibles con filtros N95, R95 o P100 para usarse en una variedad más amplia de entornos peligrosos.

DESCRIPCIÓN PN NOMENCLATURA IMAGEN FILTRO DESCRIPCIÓN

Trabajos en Minería - Mina - Chancado. (Exposi-

cion a polvos de silice). Para triturar, pulverizar, Filtro para ambientes con
moler, perforar, esmerilar, pulir, limpieza de 815369 P100 presencia de humos y/o polvos y/o
polvo, cepillado, ambientes con polvo. Presencia neblinas con o sin aceites.
de Cal.

Filtro para ambientes con

Trabajos Minería, neblina ácida, Planta de
P100 / presencia de humos y/o polvos
electro-obtención EW (Partículas y presencia
818344 y/o neblinas con presencia de
de gases ácidos por debajo del límite de riesgo Flexifilter GA
gases ácidos por debajo del
(permisible)
límite permisible.

Trabajos Minería, Planta de Extracción por Filtro para ambientes con

MINERÍA

Solvente SX, presencia de reactivos orgánicos P100 / humos y/o polvos y/o neblinas
818343
(Partículas y presencia de vapores orgánicos por Flexifilter VO con retención de olores de
debajo del límite de riesgo(permisible). vapores orgánicos y ozono.
15

Trabajos Minería (Partículas y presencia de Filtro para ambientes donde

gases ácidos sobre limite permisible). Casos de exista presencia de Gases ácidos
815363 GMB - P100
concentraciones de gases ácidos. Aplicable a y/o humos y/o polvos y/o
plantas de electro - obtención (EW). Neblinas con o sin aceites.

Filtro para ambientes donde

Minería del Oro. Trabajos en MERSORB - exista presencia de Vapores
217394
presencia de Mercurio P100 Cloro y/o humos y/o polvos y/o
Neblinas con o sin aceites.

www.MSAsafety.com
Guía de Selección de Filtros

DESCRIPCIÓN PN NOMENCLATURA IMAGEN FILTRO DESCRIPCIÓN

Filtro para ambientes con presencia

Minería del Oro. Trabajos con Ácido Cianhídrico
430374 A2B2E1K1P3 de polvo, neblinas, humos HCN,
(HCN)
gases ácidos.
MINERÍA

Filtro para ambientes donde

Fundiciones de Cobre (SO2, gases ácidos, exista presencia de Gases
815363 GMB - P100
material particulado) ácidos y/o humos y/o polvos y/o
Neblinas con o sin aceites.
CONSTRUCCIÓN

Trabajos que requieren triturar, perforar, pulveri-

Filtro para ambientes con
zar, moler, esmerilar, pulir, limpieza de polvo, ce-
815369 P100 presencia de humos y/o polvos
pillados, soldaduras sin olores molestos. Industria
y/o neblinas con o sin aceites.
de la construcción, trabajo con cemento

Estos Filtros flexibles de bajo perfil se

* Dependerá del ajustan bien bajo las capuchas y máscaras
SOLDADURA

Soldadura (Humos Metálicos). 818343

tipo de soldadura, para soldador y otro equipo de pro-
Soldadura eléctrica (al arco), soldadura MIG, para mayor infor- tección. Su diseño inclinado hacia atrás
O mación revisar la mejora la visión y aumenta la comodidad.
MAG/soldadura de acero y TIG, Torchado, Guía de Protección
soldadura al aire libre. 818344 Respiratoria para
Posee además una capa de protección
para las chispas, lo que permite una alta
Soldadura de MSA durabilidad.

Pintura con Pistola / Spray (Neblinas -

Vapores Orgánicos). Filtro diseñado para trabajos Filtro para ambientes donde
con pintura de manera pulverizada, que requie- exista presencia de Vapores Or-
815313 GMA - P100
ren solventes, por ejemplo: Esmaltes Epóxicos, gánicos y/o humos y/o polvos
Esmaltes Sintéticos, Látex, Óleos, Pinturas y/o neblinas con o sin aceites.
Anticorrosivas, etc.
PINTURA

Pintura Con Brocha (Vapores Orgánicos). Filtro di-

señado para trabajos con pintura no pulverizada
Filtro para ambientes donde exista
que requieren solventes, por ejemplo: Esmaltes 815355 GMA
presencia de Vapores Orgánicos.
Epóxicos, Esmaltes Sintéticos, Látex, Óleos,
Pinturas Anticorrosivas, etc.
COMBUSTIBLE

Trabajos con productos derivados de Filtro para ambientes donde

combustibles, vapores orgánicos, 815355 GMA exista presencia de Vapores
Compuestos orgánicos volátiles (VOC). Orgánicos.
PESTICIDAD/
AGROINDUSTRIAS

Filtro para ambientes donde

exista presencia de Vapores
Fumigar: Aplicación de Pesticida o Agro químico
815362 GMA - P100 Orgánicos y/o humos y/o
(Fumigar) (Neblinas - Vapores Orgánicos)
polvosy/o neblinas con o sin
aceites.

Limpieza y sanitización con productos químicos Filtro para ambientes donde

LIMPIEZA

(baños, instalaciones industriales, oficinas, casi- exista presencia de Gases ácidos

815363 GMB - P100
nos, etc.), para eliminar gérmenes, virus, algas, y/o humos y/o polvos y/o
bacterias, etc. Neblinas con o sin aceites.
Guía de Selección de Filtros

DESCRIPCIÓN PN NOMENCLATURA IMAGEN FILTRO DESCRIPCIÓN

Solamente para escape. Es recomen-

PRESENCIA
DE ÁCIDO
SULFHÍDRICO

dable el uso de SCBA o línea de Aire,

Trabajos con materia organica en descomposi- o implementar un programa de re-
815363 GMB - P100
ción (Acido Sulfhídrico) cambio de filtro considerando el uso
de Cánister A2B2P3 (P/N: 1070-000) y
máscara de rostro completo.
ÁCIDO SULFURICO

Filtro para ambientes con

presenciade humos y/o polvos y/o
Acido Sulfúrico, en estado líquido y neblina. 818344 P100
neblinas con presencia de gases áci-
dos por debajo del límite permisible.
GASES ÁCIDOS

Filtro para ambientes donde

Gases Acidos tales como: Cloro, exista presencia de Gases
815363 GMB - P100 ácidos y/o humos y/o polvos
Acido clorhídrico, Anhidrido Sulfuroso.
y/o Neblinas con o sin aceites.
AMONIACO

Trabajos en presencia de amoniaco Filtro para amoniaco y

815358 GME
o metilaminas. metilaminas

1. No use en atmósferas que contengan menos de un 19,5% de oxígeno, que contengan gases o vapores o que representen un peligro inmediato
para la salud o la vida.
2. No use en atmósferas que contengan menos de un 19,5% de oxígeno o que representen un peligro inmediato para la salud o la vida.
3. No use como protección contra vapores orgánicos con malas propiedades de advertencia o que generen reacciones de calor intenso con el
material absorbente del cartucho.
4. Eficiencia de 99,97% contra DOP de 0,3 micrones.
5. Siempre verifique el tipo de filtro a ocupar solicitando la Hoja de Seguridad del producto.

Variedad de Filtros MSA para:

gases ácidos, vapores

17
vapores orgánicos vapores orgánicos y aerosoles gases ácidos y aerosoles gases ácidos orgánicos y aerosoles gases ácidos

amoniaco y aerosoles multipropósito amoniaco gases multipropósito vapores de yodo y aerosoles particulado

mercurio y aerosoles mercurio Cubre prefiltro Flexifilters

www.MSAsafety.com
Guía de Filtros

GAMA DE RESPIRADORES MSA FILTROS

MODELOS FILTROS QUÍMICOS COLORES PN DESCRIPCIÓN

815355 Vapores Orgánicos

ASVANTAGE
200

815356 Gases Ácidos

815357 Vapores Orgánicos y Gases Ácidos
815358 Amoniaco
815359 Gases Ácidos, Vapores Orgánicos, Amoniaco y Formaldehido
\\\\\\\\\\\\\\ 815361 Cloro y Mercurio

FILTROS MIXTOS COLORES PN DESCRIPCIÓN

ASVANTAGE
420

815362 Vapores Orgánicos / Material Particulado

815363 Gases Ácidos / Material Particulado
815364 Vapores Orgánicos y Gases Ácidos / Material Particulado
815365 Amoniaco / Material Particulado
815366 Gases Ácidos, Vapores Orgánicos, Amoniaco y Formaldehido
/ Material Particulado
ASVANTAGE
3200

\\\\\\\\\\\\\\ 815368 Vapores de Mercurio / Material Particulado

FILTROS PARTÍCULAS COLORES PN DESCRIPCIÓN

815369 Filtro para polvos, humos y neblina

(aerosoles sólidos y líquidos)
ASVANTAGE
4200

818342 Filtro para polvos, humos y neblina

(aerosoles sólidos y líquidos)
818343 Filtro para polvos, humos y neblina (aerosoles sólidos y
líquidos) / Vapores orgánicos a niveles molestos
818344 Filtro para polvos, humos y neblina (aerosoles sólidos y
líquidos) / Gases ácidos a niveles molestos

FILTRO DESCRIPCIÓN QUÍMICO / COLOR SI SE COMBINA CON

UN FILTRO PARTICULADO

GMA Vapores Orgánicos GMA - P100

GMB Gases Ácidos GMB - P100

Vapores Orgánicos
GMC = GMA + GMB GMC - P100
y Gases Ácidos

Amoniaco y
GMD GMD - P100
Metilaminas

Vapores Orgánicos
GME = GMC + GMD
Gases Ácidos, Amoniaco y GME - P100
Multipropósito Metilaminas
Filtros

Innovador FLEXIfilter
El filtro flexifilter es una gran alternativa a los filtros P100 tipo cartucho estándar. Su
diseño orientado hacia atrás y de bajo perfil lo hacen ideal para ser utilizados bajo
capuchas y máscaras de soldar además que posee una capa retardante de chispas de
soldadura. Además que ofrece un gran equilibrio y distribución del peso para man-
tener un buen sello facial, mejor visibilidad y comodidad.

Los filtros son construidos en un soporte de plástico el cual forma una cámara a través
de la cual el aire puede fluir fácilmente. El medio de filtración está compuesto de ma-
teriales multicapas las cuales entregan una baja resistencia a la respiración (inhalación
y exhalación) y un peso extremadamente bajo haciendo que el respirador sea más
cómodo y seguro para el usuario.

Los flexifilter han sido diseñados para proteger contra aerosoles sólidos y líquidos, los
que incluyen, humos, neblinas y polvos, para ambientes con y sin aceites (base oleosa).
Por lo que se puede utilizar para soldar, triturar, pulverizar, moler, limpieza de polvo,
perforar, esmerilar, pulir, cepillado.

Existen dos versiones adicionales al flexifilter básico, una opción incluye capas de
carbón activado que retienen olores molestos de vapores orgánicos y ozono, ideal para
uso en caso de soldaduras TIG, MIG y MAC.

La otra opción posee capas de carbón activado para olores molestos de gases ácidos
y ácido fluorhídrico, esta opción es ideal para la soldadura más común (soldadura al
arco).

Todos los flexifilters son aprobados por la regulación NIOSH 42 CFR Parte 84.

DESCRIPCION PN CERTIFICACIÓN DE COLOR TIPO EFICIENCIA DEL FILTRO

Flexi-Filter P100 818342 P100 1,4

Flexi-Filter P100 · Elimina olores molestos de. VO. Ozono

Para soldadura TIG, MIG y MAC
818343 P100 1,4
19
Flexi-Filter P100 · Elimina olores molestos de: GA, AF
Ideal para soldadura común al arco
818344 P100 1,4

Notas
1. No usar en atmósferas que contengan menos de 19,5 % de Oxígeno, en atmósferas que contengan gases o vapores o en atmosferas
inmediatamente peligrosas para la vida y la salud.
2. No usar en atmósferas que contengan menos del 19,5 % de Oxígeno, o en atmósferas inmediatamente peligrosas a la vida y la salud.
3. No usados para protección contra vapores orgánicos con propiedades de advertencias mínimas o contra aquellos que generan altas
temperaturas de reacción con el material sorbente en el cartucho.
4. 99,97 % eficiente contra 0,3 micrones DOP.

www.MSAsafety.com
Respirador Purificador de Aire Alimentado por Motor - PAPR

Purificadores de aire potenciado PAPR

OPTIMAIR TL
El moderno equipo purificador de aire forzado (PAPR, por sus siglas en inglés) Optimair TL ha
sido aprobado por el Instituto Nacional para la Seguridad y la Salud Laboral [National Institute for
Occupational Safety and Health (NIOSH)] de acuerdo a 42CFR84 para usarse con una variedad de
cartuchos en atmósferas que no constituyen ambientes Inmediatamente peligrosos para la vida y
la salud (IDLH).
.
Optimair TL usa una unidad sopladora para forzar el aire del ambiente a través de cartuchos
(químicos, combinados o P100, según sea el caso) y entregar aire limpio y purificado a los usuarios
con presión positiva. Posee un diseño moderno, ergonómico para ser utilizado en la cintura,
alarma visual y auditiva por bajo nivel de flujo de aire o bajo nivel de baterías.
Este PAPR es idealmente utilizado en aplicaciones donde los respiradores sin motor no son prácti-
cos o si es que se requiere un mayor nivel de protección. Utiliza filtros especiales optimair de MSA.
Existen dos versiones del PAPR Optimair TL, para capuchas/cascos y para máscaras de rostro com-
pleto. En ambos casos entrega un factor de protección de 1000.

Apto para funcionamiento en altura geográfica.

CÓDIGO DESCRIPCIÓN
10081117 Optimair TL para Capucha
10081115 Optimair TL para Máscara

Equipo motorizado para MM2K

El respirador Optimair MM2K está especialmente diseñado para la disminución del polvo nuclear
y otras industrias que tienen ambientes particulados peligrosos. Posee un motor/ventilador con
filtros HEPA (High Efficiency Particulate Air) montado en la máscara, el cual proporciona un caudal
fresco y constante de aire respirable para trabajar con comodidad en la zona de faena, el motor
tiene un diseño de bajo perfil ultraliviano para facilitar las maniobras del usuario.

El paquete de baterías proporciona 8 Horas de autonomía, tiene formato sellado que es

impermeable, lo que facilita la descontaminación en las duchas.

Debido a que no posee una tráquea de respiración, la unidad es

más compacta que otros respiradores (PAPR´s), así aumenta la
maniobrabilidad del usuario y simplifica la descontaminación.

CÓDIGO DESCRIPCIÓN
10095166 KIT PAPR MM2K INCLUYE SOPLADOR BATERIA
CARGADOR Y CABLE (NO INCLUYE MASCARA)
Anclaje

Miniscape
Usando la última tecnología Tabtec como medio filtrante, el Miniscape es un equipo de escape de un solo uso con autonomía
de 5 minutos e incorpora boquilla y clip de nariz. Pequeño y manejable, el Miniscape cabe en el bolsillo de la cotona y de
cualquier buzo de trabajo, pueden llevarse en el cinturón mediante el práctico clip integrado. En caso de emergencia puede
colocarse rápidamente y es operativo de inmediato. En caso de una repentina fuga de gases o vapores tóxicos en el lugar de
trabajo, el personal puede abandonar la zona de peligro de forma rápida y segura con el Miniscape.
La adecuada e higiénica carcasa de plástico, permite una reiterada redistribución a diferentes personas, por ejemplo
mecánicos, visitantes o trabajadores de turno.
21

CÓDIGO DESCRIPCIÓN
10038560 Miniscape en caja de plástico

www.MSAsafety.com
Equipos de Escape

S-Cap
Es una capucha de escape especialmente diseñada para proteger a
personas que se encuentran en peligro a causa del humo y de los
gases tóxicos producidos por incendios. El más peligroso de todos
esos gases, es el monóxido de carbono.

El SCAP es fácil de usar y es efectivo en segundos, ofreciendo protec-

ción por un tiempo promedio de 15 minutos.

El filtro protege contra numerosos contaminantes provenientes del

fuego, como gases y partículas – monóxido de carbono, ácido cian-
hídrico, ácido clorhídrico, dióxido de azufre y partículas de sustancias
peligrosas (P2.)

El producto se presenta en 2 formatos, una caja cartón de uso

individual y una presentación de pared ideal para hoteles, hospitales,
organismos públicos y edificios de altura.

CÓDIGO DESCRIPCIÓN
10064644 S-Cap en caja de cartón
10064645 S-Cap en caja de pared reflectante

Autorrescatador W-65
El autorrescatador clásico y tradicional, usado en la minería chilena
otorga protección respiratoria de emergencia contra el humo
y monóxido de carbono, en caso de incendio o explosión al interior
de una mina subterránea. Es un equipo desechable, no debe
ser utilizado en atmósferas que contengan menos de 19,5% de
oxígeno en el aire o que contenga otros gases tóxicos.
El W-65 cuenta con la aprobación de la administración para la
salud y seguridad en minas TC-14G-82 (MSHA), NIOSH, ISI.

Características
• El único en el mercado Inscrito por el ISP;
• El único en el mercado Certificado por NIOSH;
• El único en el mercado Aprobado y Recomendado por MSHA;
• Garantizado por una vida útil de 15 años;
• Producto fabricado en Alemania;

CÓDIGO DESCRIPCIÓN
1090-703 Autorrescatador W-65 carcasa pulida
Equipos de Escape

Autorrescatador SSR30 / 100 Autorrescatador Savox

El auto rescatador de oxígeno SSR 30/100 es un pequeño, ligero y
robusto equipo de protección respiratoria adecuado para ser usado
en ambientes deficientes en oxígeno o con presencia de
contaminantes tóxicos. El equipo esta diseñado para suministrar
oxígeno al usuario en el escape o mientras espera su rescate. La
duración nominal es de 30 minutos, en espera la duración es de
hasta 100 minutos.
Muy similar al SSR30/100, el SavOx ofrece prestaciones adicionales
tales como protección ocular mediante gafas, sistema de arranque
automático y un indicador de estado.
La duración nominal es de 30 minutos y de aproximadamente
3 horas en espera.

Nota: Equipos de circuito cerrado, producen oxígeno químico a través de una válvula de peróxido de potasio. Pueden ser usados en atmósferas
defcientes en oxígeno y en atmósferas peligrosas que contengan humo y gases tóxicos.

CÓDIGO DESCRIPCIÓN CÓDIGO DESCRIPCIÓN

1123701 Autorrescatador SSR30 / 100 10023263 Autorrescatador Savox

23

www.MSAsafety.com
Traba-caídas Retráctiles

Equipos Autónomos
Los equipos autónomos de protección respiratoria de MSA, han sido diseñados para ser duraderos y requerir poco
mantenimiento. Con la finalidad de adecuarse a todas las aplicaciones y presupuestos, los SCBA de MSA, son configurados y
ensamblados conforme a los requerimientos del usuario final.

Para facilitar los pedidos, MSA ha dispuesto algunas configuraciones estándar que cumplen satisfactoriamente
los requerimientos del mercado. MSA ofrece equipos autónomos tanto para uso industrial, como para el combate de
incendios o trabajos específicos en espacios confinados. Estos equipos cuentan con certificación NIOSH y NFPA. Además,
MSA pone a su disposición el SCBA M7 con aprobación NFPA 2007 y el Air Elite 4h, que incluye ensayo de inmersión en llamas
(rescate minero y extinción de incendios).

El Air Elite es el equipo más moderno del mercado que funciona por generación de oxígeno químico a través de un cánister
de peróxido de potasio con una autonomía de 4 Horas.

Accesorio SCBA Motion Scout

El Motion Scout es una alarma personal automática de alerta y seguridad que de-
tecta el cese del movimiento corporal. Constituye una ayuda para localizar a la per-
sona que se encuentra en peligro gracias a sus LEDS de alta visibilidad y al volumen
de alarma de 95 db como mínimo. La alarma Motion Scout es ideal para incendios
y operaciones de rescate, pero también satisface requerimientos de faenas indus-
triales variadas, en minas, silos, galerías subterráneas, túneles, etc. El uso del Motion
Scout es extremadamente sencillo y puede montarse fácilmente en el atalaje para
el hombro o en el cinturón.

CÓDIGO DESCRIPCIÓN
10088034 Motion Scout con llave y sensor de temperatura
10088032 Motion Scout versión con llave
Equipos Autónomos
grupo “thinksafety.fire”

Equipo autónomo Firehawk M7

El equipo M7 cumple con los estándares NFPA 1981 y 1982 edición 2007 para
los aparatos respiratorios autónomos y los sistemas de alertas personales de
seguridad, los que exigen una alarma PASS que funcione a
260º C, una electrónica que: se mantenga impermeable
después de seis ciclos de inmersión a 1 ½ metros de
profundidad, resista una exposición al calor de 177º C, y
que funcione después de una rigurosa prueba de caída de
tres horas. El M7 tiene una excelente perfomance en su
capacidad de comunicación por voz, que cumple largamente
la exigencia mínima del 85% de audición a una distancia de
10 pies (3 mts. aprox.)

• El equipo con más tecnología del mercado

Equipo autónomo Air Elite 4 Horas

Certificaciones:DIN 58652-2, vfdb 0802, incluye ensayo de
inmersión en llamas (minería y servicios de extinción de
incendios) Duración: 4 horas

En un incendio, las altas temperaturas, los niveles críticos

de contaminantes y la duración de las labores de rescate,
exigen equipos con niveles de autonomía superior.

CÓDIGO DESCRIPCIÓN
AIC10065152 Air Elite 4H con máscara, canister, cargador.
10065373 Kit canister de oxígeno Air Elite 4H.

25
Equipos de Respiración
Autocontenida AirHawk
Son equipos diseñados con la más alta tecnología disponble
para uso en manejo de materiales peligrosos (Hazmat),
ambientes con deficiencia de oxígeno o altamente tóxicos.
Se han diseñado con especial énfasis en la comodidad, a
la vez que mantienen la calidad y resistencia que carac-
teriza a la marca MSA.
Equipo con aprobación NIOSH.

CÓDIGO DESCRIPCIÓN
AL1000LS Equipo autónomo AL1000LS
ATO-A-A2H Equipo autónomo AH1000
AL3000C1201-C Equipo autónomo AL3000
ATO01BAH3000C1201C Equipo autónomo AH3000

www.MSAsafety.com
Guía de equipos Respiración autocontenida

ACERCA DE LA TECNOLOGIA INCORPORADA EN LOS EQUIPOS AUTÓNOMOS MSA

Arnés AirFrame®
El arnés AirFrame de MSA es durable y distribuye el peso del SCBA en las caderas para conseguir comodidad y estabilidad. La placa trasera está hecha
de termoplástico reforzado con fibra de vidrio. La placa trasera es ergonómica e incorpora un canal dorsal para eliminar la presión de las vértebras, más
aún cuando el usuario debe agacharse. Los componentes principales pueden ser removidos sin herramientas. Los tirantes incorporan hebillas de fric-
ción seguras y de fácil ajuste. Se ha incorporado un sistema de ajuste central del cinturón el que mantiene la hebilla centrada en toda talla. El arnés está
diseñado para utilizarse como medio de rescate para arrastrar a la victima ya que posee asas laterales y una resistencia de 400 Kg en la diagonal.

Máscara Advantage 4000®

Respirador de rostro completo de bajo perfil, liviano, gran campo visual y versátil, incluye un arnés de malla de alta durabilidad, el cual evita tirar del
cabello cuando el usuario se coloca o retira la máscara. La máscara Advantage 4000 también puede ser utilizada con filtros químicos, mixtos o particu-
lados, para ello solo se requiere un accesorio.

Máscara UltraElite®
Careta modelo Ultra Elite, posee visor de policarbonato con tratamiento antiempañamiento de Hycar (un material mejorado para resistir contaminación
pero a la vez mantiene la suavidad de la silicona), entrega una amplia visibilidad con copa nasal para evitar el empañamiento y con arnés de cabeza
tipo modelo SpeeD-ON de postura rápida, fabricado en Kevlar, esta incluye una válvula de inhalación check que impide que el aire exhalado contamine
el regulador montado en la máscara, Diafragma parlante mecánico para comunicación a corta distancia, permite la comunicación por radio. Cinco
tirantes ajustables de plástico para mayor comodidad y seguridad.

Regulador Firehawk®
Regulador de segunda etapa que reduce la presión hasta ser poco superior a la presión atmosférica. El Firehawk™ es el regulador de bajo perfil que se
monta en la mascara y que permite una conexión rápida y segura a la vez que regula el flujo de aire para satisfacer la demanda de aire del usuario,
posee tecnología de punta y al mismo tiempo es simple y de mayor durabilidad, confiabilidad y seguridad, permite el corte automático al retirarlo de la
máscara, control de flujo variable y llave de purga. La válvula del regulador se abre automáticamente al ser conectado o
bien se activa el flujo de aire con la primera inhalación del usuario. Es muy intuitivo y fácil de usar.

Audi-Larm®
Sistema de alarma tipo campana, activado por aire, entrega una alarma indicando que el aire del cilindro ha alcanzado
el 25% de su capacidad. Este sistema evita el uso de silbatos, que pueden provocar confusiones al usuario del equipo.

Regulador PR-14®
Todos los equipos de Respiración Autocontenida que fabrica MSA incluyen el regulador de primera etapa PR-14, el más
liviano y pequeño del mercado, con ello se reduce ostensiblemente el peso del Equipo y permite una mejor
maniobrabilidad por parte del usuario.

EQUIPOS
CATEGORÍA APLICACIÓN AL1000LS AH1000

AUTONOMÍA 30 MINUTOS / 2216 PSI 60 MINUTOS / 4500 PSI

Arnés AirFrame ® de termoplástico Arnés AirFrame® de termoplástico

de alta resistencia, incluye correas de alta resistencia, cinturón, no
Sistema de en el pecho y cinturón. incluye correas en el pecho.
Sujeción del Hombreras y Cintura Acolchadas
Equipos
Banda sujeta cilindro de tela de alta resistencia con hebillas de plástico.
Doble tirante de ajuste en las hombreras.
Rescate, Trabajo en
Espacios Confinados, Cilindro de Fibra de Vidrio Cilindro de Fibra de
Rescate y Cilindros
Derrames químicos, HoopWound 2216 PSI. Carbono 4500 PSI.
Emergencias
Fugas de gases
Químicas Regulador de 2da etapa Firehawk (Slide To Connect).
tóxicos, deficiencia Regulador
Con llave de by pass y purga.
de oxígeno.
Máscara Advantage 4100 con manguera
Máscara
y arnés de kevlar

Traslado Maleta Plástica para traslado y almacenamiento protegido.

Incluye un sistema de advertencia de fin de tiempo de uso Audi-Larm™ que

Alarmas
se activa cuando el nivel de aire del cilindro alcanza el 25% de su capacidad.
Guía de equipos Respiración autocontenida

EQUIPOS
CATEGORÍA APLICACIÓN AL3000 AH3000

AUTONOMÍA 30 MINUTOS / 2216 PSI 60 MINUTOS / 4500 PSI

Arnés AirFrame ® de termoplástico Arnés AirFrame® de termoplástico

de alta resistencia, incluye correas de alta resistencia, cinturón, no
en el pecho y cinturón. incluye correas en el pecho.
Sistema de
Sujeción del Hombreras de Kevlar reflectivo.
Equipos
Banda sujeta cilindro de acero de alta resistencia con hebillas de metal.
Brigadas de
Emergencia, Un solo tirante de ajuste.
Combate de
Cilindro de Fibra de Vidrio Cilindro de Fibra de
Combate de Incendio, Rescate, Cilindros
HoopWound 2216 PSI. Carbono 4500 PSI.
Incendios, y Trabajo en
Emergencias Espacios Confinados, Regulador de 2da etapa Firehawk (Slide To Connect).
Químicas Derrames químicos, Regulador
Con llave de by pass y purga.
Fugasde gases
tóxicos, deficiencia Máscara UltraElite® de Hycar Máscara UltraElite® de Silicona
de oxígeno. con Nosecup harnés de máscara con Nosecup harnés de máscara
Máscara
Speed-ON de Kevlar con cinta para Speed-ON de Kevlar con cinta
el cuello. para el cuello.

Traslado Maleta Plástica para traslado y almacenamiento protegido.

Incluye un sistema de advertencia de fin de tiempo de uso Audi-Larm™ que

Alarmas
se activa cuando el nivel de aire del cilindro alcanza el 25% de su capacidad.

CATEGORÍA APLICACIÓN NIGHTFIGHTER 30MIN NIGHTFIGHTER 60MIN

AUTONOMÍA 30 MINUTOS / 2216 PSI 60 MINUTOS / 4500 PSI

Arnés AirFrame ®, de termo plástico de alta resistencia, incluye correas

en el pecho y cinturón.
Sistema de
Sujeción del Hombreras de Kevlar reflectivo.
Combate de Equipos
Incendio Banda sujeta cilindro de acero de alta resistencia con hebillas de metal. 27
Especializado Un solo tirante de ajuste.
(no NFPA), el
Cilindro de Fibra de Cilindro de Fibra de
equipo en- Brigadas de Cilindros
Carbono 2216 PSI. Carbono 4500 PSI.
trega Emergencia,
un conjunto Combate de Regulador de 2da etapa Firehawk (Slide To Connect).
de Incendio, Rescate, Regulador
Con llave de by pass y purga.
herramientas Trabajo en
adicionales Espacios Confinados, Máscara UltraElite® con Nosecup harnés de máscara Speed-ON
Máscara
para Derrames químicos, de Kevlar con cinta para el cuello.
mejorar la Fugasde gases
labor tóxicos, deficiencia Traslado Maleta Plástica para traslado y almacenamiento protegido.
en un combate de oxígeno.
de incendio,
basado en el Incluye un sistema de advertencia de fin de tiempo de uso Audi-Larm™ que
standard NFPA se activa cuando el nivel de aire del cilindro alcanza el 25% de su capacidad.
1981, ed. 2002 Alarmas Incluye Head Up Display (HUD), que permite ver la capacidad de aire del
equipo desde el interior de la máscara, a través de una conexión inalámbrica,
sin necesidad de agachar la cabeza.

Posee Conexión URC (Universal Rescue Connection), conexión universal

Sistema RIT
que permite trasvasijar el aire de un cilindro a otro en menos de 1 minuto.

www.MSAsafety.com
Accesorio SCBA

Líneas de Aire
Respiradores diseñados para mantener una ligera presión positiva
dentro de la careta. Esto ayuda a prevenir que los contaminantes
ingresen al interior de la careta, a pesar de la pérdida de sello.
Estas líneas han sido diseñadas para utilizarse en
atmósferas tóxicas o deficientes de oxígeno.

CÓDIGO DESCRIPCIÓN
10054793 Línea Aire a demanda
460863 Línea Aire flujo constante
Líneas de Aire y Equipos Suministradores

Turbo-Flo
El equipo respiratorio de aire fresco Turbo-Flo suministra al usuario aire limpio con o
sin la existencia de una soplante eléctrica. Sin la soplante eléctrica el usuario puede
disponer de hasta 18 mts. de manguera, o bien de 54 mts. con la ayuda de la soplante.
La soplante está disponible para conectar a 240 V.

ACCESORIOS
CÓDIGO DESCRIPCIÓN CÓDIGO DESCRIPCIÓN
Turbo-Flo, unidad completa D2055000 Máscara 3-S
1260006 (Máscara 3S, tráquea, cinturón
126-0009 Motor Soplador 240V
con conector, 9 m. de manguera).
1260012 Doble tráquea
B1260013 Conector con cintura
126-0014 Manguera (9m)
126-0018 Manguera ( 18 m. )
B1266000 Conector de Manguera
126-0015 Piqueta y clip

Premaire
El sistema de respirador con suministro de aire Premaire, es uno de los
respiradores con suministro de aire más avanzados disponibles en el
mercado. Diseñados para ofrecer el máximo de versatilidad, el sistema
modular permite que los usuarios puedan “crear” distintas configura-
ciones de respirador a partir de una sola unidad. Como resultado de
esto, los trabajadores pueden usar el sistema Premaire para configurar la
protección respiratoria específica con las tareas que tiene que realizar
en ese momento. Un regulador liviano de montaje en careta proporciona
un flujo de aire elevado y responde rápidamente al cambio en las necesi- 29
dades respiratorias.
El respirador Premaire básico incluye el colector patentado y puede ser
actualizado con cualquiera de las cuatro siguientes opciones:

1.- Un cilindro de escape que permite el escape de emergencia de atmósferas

inmediatamente peligrosas para la vida y la salud (IDLH-IPVS)

2.- Una opción de suministro doble que permite que los trabajadores se
conecten de una fuente presurizada de aire continuo a otra sin perder la
continuidad del flujo de aire.

3.- Una opción Duo Twin que convierte el respirador en un dispositivo de

suministro de aire/purificador de aire combinado. Esto permite que los traba- CÓDIGO DESCRIPCIÓN
jadores, en atmósferas que no sean IDLH, se muevan libremente de estación a
Premaire con Ultraelite PTC cilindro
estación sin estar conectados a una manguera de suministro de aire. 10045162
escape aluminio. 5 min.
Premaire con Ultraelite PTC cilindro
4.- Una opción de tubo Vortex controla la temperatura de todo el cuerpo para 10045163
escape aluminio. 10 min.
mayor comodidad del usuario.

www.MSAsafety.com
Tabla de configuración de Líneas de Aire

Los Respiradores de Suministro de Aire Tipo C, comúnmente llamados Respiradores Líneas de Aire, entregan protección respiratoria de larga
duración. Los sistemas generalmente consisten de una máscara de rostro completo o medio rostro conectada por medio de una manguera
de suministro a una fuente de aire. Cuando estos elementos están conectados el sistema le entrega aire respirable al usuario. Esta Tabla,
está diseñada para ayudar indicando los números de parte adecuados para la configuración de los respiradores de líneas de aire, de flujo
constante o a demanda.

Los Respiradores de Suministro de Aire tipo C, son aprobados por NIOSH (Según 42 CFR Parte 84) para uso en atmosferas que no son Inme-
diatamente Peligrosas Para la Vida o la Salud, a menos que el usuario esté equipado con un cilindro de escape.

ITEM ELEMENTO IMAGEN PN DESCRIPCIÓN CANTIDAD COMENTARIO

Libre de aceite - Libre de mantenimiento

V-Meko Compresor de diafragma Bajo consumo de energía - Recomendada para
1 Fuente de aire de aire respirable 1 funcionamiento continuo - Diafragma de alto nivel de
400/40 360l/min 6 bar de presión rendimiento para una vida útil muy prolongada
- Baja vibración - Nivel de sonido muy bajo

Incorporado en el compresor, son tres en total, uno

Niple 1/4” NPT a 3/4” por cada salida del compresor. Para cualquier otro
2 69542 NPT (Macho - Macho) 1
compresor para línea de aire debe incluirse por
separado.

3 93931 Manifold 4 salidas 1 Distribución del aire para 4 usuarios

Manifold
Conexión Snap-Tite
4 66274 Macho, NPT Hembra 4 Se debe pedir por separado uno por casa salida del
1/4” compresor

69542 Niple 1/4” NPT a 3/4” Se debe pedir por separado, uno por cada salida del
5 NPT (Macho - Macho) 4
compresor

Manguera de PVC
481051 conexión Bronce 8 1
pies (2.4 mtrs)
Manguera de Neopreno Se puede seleccionar cualquiera de estas
481078 conexión Acero Inox. 15 1 mangueras, considerar que las más económicas
6 Mangueras pies (4.5 mtrs.) son de PVC con conexiones de bronce.
(elejir (Escoger una
una Manguera de PVC
opción) opción) Sin embargo las que tienen mayor resistencia
471513 conexión Bronce 50 1 a corrosión y químicos son las de Neopreno
pies (15.24 mtrs) con conexiones de acero inoxidable.
Manguera de PVC
484225 conexión Bronce 100 1
pies (30.4 mtrs)

Conexiones Conexión Snap - Tite -

Fitting. NPT Hembra 3/4”, En el caso de las líneas de aire a demanda de USA esta
7 Comunmente 455019 Esta conexión une el 1 conexión esta incluída.
Equipo de respiración Para el caso de las líneas Brasileñas esta conexión
son Snap Tite debe comprarse por separado.
(Aluminio) a la manguera.

Existen dos tipos de Respiradores de Líneas de Aire:

Línea de Línea de A Demanda y A Flujo Constante.
Aire a Aire a Línea de Aire Flujo Los Respiradores de Línea de Aire a demanda, entregan una
Equipo de Demanda Flujo 460863 constante Máscara 1 leve presión de aire al interior de la máscara, ayudando a
(Máscara Constante UltraVue USA prevenir que los contaminantes ingresen por los bordes de la
Respiración máscara y a la vez entregarán aire al usuario en la medida que
(Escoger una UltraElite) (Máscara
8 UltraVue)
este lo requiera, con ello logran una mejor eficiencia en el
(elejir
opción) uso del aire, tipicamente se utilizan con sistemas de
una cilindros.
opción) A Demanda Los Respiradores de Línea de Aire a Flujo Constante, entregan
o a Flujo presión positiva y un flujo de aire constante al usuario. Pueden
Constante Línea de Aire A usarse con máscara o con capucha.Las líneas de aire a Flujo
10054793 Demanda Máscara 1 Constante vienen con máscara UltraVue, para el caso de
Ultra Elite USA líneas de aire ademanda vienen con máscara UltraElite.
Se pueden personalizar alternativas con máscara Advantage
Serie 4000 (Se debe solicitar con otros números de parte).
Solución de Líneas de aire

Solución de Líneas de aire para soldador

en espacios confinados para 4 usuarios

PN DESCRIPCIÓN CANTIDAD IMAGEN

4066851-1 Unidad de filtración de aire c/sensor CO (maleta de filtrado). 1

66274 Conexión Snap-Tite Macho, NPT Hembra1/4”. 4

69542 Niple 1/4” NPT a 3/4” NPT (Macho-Macho). 4

455022 Manguera de línea de aire 50 pies conexiones de cobre. 4

460863 Equipo de respiración para línea de aire flujo constante 4

c/ultravue USA.

472859 Adaptador máscara de soldar Ultravue. 4

38277 Vidrio soldar sombra12 4 1/2” x 5 1/4”. 4

OPCIONALES
PN DESCRIPCIÓN CANTIDAD IMAGEN

10068601 Lente de soldar fotosensible 4

Diagrama configuración Línea de aire

PN 481051

PN 455019 PN 69542 Se puede PN 481078

escoger entre
diversos tipos de
mangueras, las
más comunes son:
31
PN 69542 PN 66274
PN 471513

PN 460863

Puede escoger
cualquiera de
estas dos
máscaras: PN 10054793

www.MSAsafety.com
www.MSAsafety.com
Compresores

MSA presenta su amplia variedad de soluciones para requerimientos de compresores, para carga de cilindros de
alta presión (4500 psi) y baja presión (2216psi). Equipos transportables, compresores portátiles, de montaje vertical y
horizontal, sistemas de cascada, con el respaldo de MSA de Chile.

* Consulte por diferentes configuraciones de equipos y accesorios.

NUEVO
Compresor portátil 100EFI1
• Compresor Básico Eléctrico

El compresor ligero, portátil, de alta calidad MSA 100EFI1 para aire respirable es
idóneo para aplicaciones de carga ligera o esporádica. Funciona mediante un motor
eléctrico monofásico, es muy sencillo de manejar, y está montado sobre un chasis de
acero inoxidable con manetas para transporte. Está refrigerado por aire, y dispone de
silentblocks para absorber las vibraciones, siendo su diseño moderno y compacto.

Su corazón es un fiable bloque de tres cilindros (3 etapas), con una única válvula so-
bredimensionada de admisión/compresión por cilindro y todos los pistones con aros,
lo cual asegura un funcionamiento seguro y a bajo coste.

CÓDIGO DESCRIPCIÓN

002114 Compresor MSA100EFI1 eléctrico monofásico 100l/min. (Al momento de poner OC debe indicar si desean de 2.216 o 4.500 PSI)

Kit para carga a 2216/4500 PSI (válvula selectora de presión, válvula de seguridad, manguera con válvula de carga,
OPCIONALES

002407
purga y manómetro)
Paro automático al alcanzar la presión de carga. (Caja con cuenta‐horas, interruptor paro‐marcha y piloto indicador
002423
de funcionamiento).

NUEVO
Compresor portátil 100PFI
• Compresor Básico Bencinero

El compresor ligero, portátil, de alta calidad MSA 100PFI para aire respirable es idóneo
para aplicaciones de carga ligera o esporádica. Funciona mediante un motor de
gasolina de 4 tiempos, lo que proporciona una óptima mobilidad, fiabilidad e inde-
pendencia de alimentación eléctrica. Es muy sencillo de manejar, y está
montado sobre un chasis de acero inoxidable con manetas para transporte. Está
refrigerado por aire, y dispone de silentblocks para absorber las vibraciones, siendo su
diseño moderno y compacto.

Su corazón es un fiable bloque de tres cilindros (3 etapas), con una única válvula so-
bredimensionada de admisión/compresión por cilindro y todos los pistones con aros,
lo cual asegura un funcionamiento seguro y a bajo coste.

CÓDIGO DESCRIPCIÓN

002018 Compresor MSA100PFI a bencina 100l/min (Al momento de poner OC debe indicar si desean de 2.216 o 4.500 PSI)

Kit para carga a 2216/4500 PSI (válvula selectora de presión, válvula de seguridad, manguera con válvula de carga,
002407
OPCIONALES

purga y manómetro).
002316 Parada automática al alcanzar la presión de carga.
004756 Cuenta horas
Compresores

NUEVO
Compresor portátil 160PFI
• Compresor Rango Medio Eléctrico

El compresor ligero, portátil de alta calidad MSA 160EFI para aire respirable es idóneo
para aplicaciones de carga ligera o esporádica. Funciona mediante un motor eléctrico
trifásico, es muy sencillo de manejar, y está montado sobre un chasis de acero con
manetas para transporte. Está refrigerado por aire, y dispone de
silentblocks para absorber las vibraciones, siendo su diseño moderno y compacto.

Su corazón es un fiable bloque de tres cilindros (3 etapas), con una única válvula so-
bredimensionada de admisión/compresión por cilindro y todos los pistones con aros,
lo cual asegura un funcionamiento seguro y a bajo coste.

CÓDIGO DESCRIPCIÓN

002213 Compresor MSA160EFI eléctrico trifásico 160l/min (Al momento de poner OC debe indicar si desean de 2.216 o 4.500 PSI)

Kit para carga a 2216/4500 PSI (válvula selectora de presión, válvula de seguridad, manguera con válvula de carga,
002104
OPCIONALES

purga y manómetro).
002134 Cuenta Horas
002223 Parada automática al alcanzar la presión de carga.

NUEVO
Compresor portátil 160PFI
• Compresor Rango Medio Eléctrico

El compresor de alta calidad MSA 225EFI para aire respirable es pequeño y ligero para
su uso como portátil, aunque suficientemente potente para aplicaciones estacion-
arias. Funciona mediante un motor eléctrico trifásico, es muy sencillo de manejar, y
está montado sobre un chasis de acero con manetas para transporte. Está refrigerado
por aire, y dispone de silentblocks para absorber las vibraciones, siendo su diseño
moderno y compacto.
33
Su corazón es un fiable bloque de tres cilindros (3 etapas), con una única válvula so-
bredimensionada de admisión/compresión por cilindro y todos los pistones con aros,
lo cual asegura un funcionamiento seguro y a bajo coste.

CÓDIGO DESCRIPCIÓN

002137 Compresor MSA225EFI eléctrico trifásico 225l/min (Al momento de poner OC debe indicar si desean de 2.216 o 4.500 PSI)

Kit para carga a 2216/4500 PSI (válvula selectora de presión, válvula de seguridad, manguera con válvula de carga,
002104
OPCIONALES

purga y manómetro).
002134 Cuenta Horas
002223 Parada automática al alcanzar la presión de carga.

www.MSAsafety.com
Arenador

Arenado - Equipo de respiración para arenador

Los Respiradores Advantage 4000 Abrasi-Blast son equipos de línea de aire con máscaras ajustables y capuchas duraderas
que proporcionan protección respiratoria y del torso para trabajadores involucrados en blasteo abrasivo. Debido a que las
operaciones de sandblasteo pueden variar considerablemente en cada industria: en la construcción de barcos, la construc-
ción y las industrias de servicios públicos, entre otras, los Respiradores Advantage 4000 Abrasi-Blast pueden ser modifica-
dos mediante la selección de diferentes componentes o modelos para cumplir con aplicaciones específicas.

El respirador está disponible en Respirador de línea de aire de flujo constante y Respirador Duo-Fluo de flujo constante, en
ambos puede utilizarse equipo de protección a la cabeza bajo la capucha.
El Respirador Advantage 4000 Abrasi-Blast de flujo constante es un aparato TipoCE y proporciona protección para op-
eraciones de arenado abrasivo dentro de niveles bajos de contaminación (concentraciones de plomo en el aire menores
a2,500 μg/m3).

Los Respiradores Abrasi-Blast están conformados por capucha, máscara con carcasa para lentes, tubo respiratorio, cartu-
cho para lentes, sistema de control de flujo, manguera de suministro de aire y cinturón de soporte; y están diseñados para
diversas aplicaciones por medio de componentes individuales que pueden intercambiarse.

• Aparato de Control de Flujo / Accesorios

• Cartuchos para Lentes
• Capucha CÓDIGO DESCRIPCIÓN
• Máscara
10089177 Equipo completo Abrasiblast , Capucha cintura 35-40 psi
• Tubo Respiratorio
• Cinturón 10089210 Equipo completo Abrasiblast, Capucha hombros 35-40 psi
Compresores

Carro de Aire Industrial

• Entrega aire hasta para 4 usuarios.

El carro de aire industrial permite hasta 4 lineas de

aire aprobadas NIOSH para ser conectadas a dos
cilindros de 4500 PSI (cilindros no incluidos).

Incluye dos ruedas revestidas, dos compartimentos 35

para cilindros que incluye las cintas para afirmarlos,
un rack porta manguera para linea de aire un mando
que permite empujar el carro. Un manómetro de
presión de salida muestra un rango de 0 a 125 PSI

CÓDIGO DESCRIPCIÓN
Carro de Aire Industrial equipado con
10107779
conectores Snap-Tite de Aluminio

www.MSAsafety.com
 www.MSAsafety.com

MSA Chile MSA International

MSA de Chile • Domingo Arteaga 600, Macul, Santiago de Chile 1000 Cranberry Woods Drive • Cranberry Township, PA 16066, USA
Phone (1-412) 967 3354 • Fax : (1-412) 967 3451
Tel. (56-2) 2947 5700 • Fax (56-2) 2947 5777 msa.international@msasafety.com
info.cl@MSAsafety.com