Вы находитесь на странице: 1из 17

��� �������

����� �������

���� ������� ������ ���� �� �� ������, � � �������� ��������� ���, �� �� ���������


��������� � �����, ������������ �������� ����, ������������������. ���� �������
������ ����� ��, ��� �� �������� ���� ������ ���� ������� ������, ��� �����
���������� ��, ��� ���������� ������� �� ����, ����� ����� ���� ���������� ����, ��
�� �������� ������ ���� �� ��������, � ������ ����������. ������� ��� ���������
������� ������ ��� � ������������, ��� � � �������������� �����. ��� ����� ��������
������ ���� �����, �� ������� ������ ����, � �� ������� �����, � �� ����� ���� �.
�. �., ��� ����� ����� �������� ������ ����� ����� �����, �� ������ ���������
������������������ � ������������ ����������� �� ���� �������.

������� ��� � ����� ������ ����� �������� �����, ������ ��� � ������������ ����,
���, ��������, � ������� �����, ����� ������, �������� �� ������� ��������� �����,
��� ������ ����������, �� ����������� ��� �����������; � ������� �� ������ �����
������� ��� ����������. ���� ���, �� ��� ����, �� ��� ����, ��� �� ������ �����
������ ���, ��� ��� ����� ����, �� �� ����������� -- ��������� ����� -- �������� ��
�������, ��� ��� ������ �����������; �� ���� ������� ������ ���, ��� �� ����� �����
�����, �� �� ����� ����� ����� ��������, �� ������� �� �� ����� ������, �������� ��
�� �������� � ������ ������ �����, ��� ������ ����������, ������ ��� ����������
������ ����� �� ������ �� ������ ����������� � �������� �� ���������, �� �����
����� ������������ �� ��������; �������� �� � ��������� ���������� � ��������� ��
������������� ����������� �������� ������ �� ��������� � ������ ����������������
��� ������ �����.

� ������ �� ������������ ���������������� ������ ����� �� ��������� �� ��������


����� ���� �������, �������� � ���������� ������������������ ����������� ������ ��
������ ����� �������. ����� ���� ������� ��������������� �� �� ����, �����
������������ ���������� ���������� � ������ ����� � ������, �� �� ������������ �� �
����� ����, ��� ��� �� � ���� ��������� ������� ���������� ����� ��� ��� �����,

��� ������.

��������� ������������������ ����������� ������ ������� ���� ����������� �������


������� ������ ����� � ������ ������ ����� �������� ������������ ��������������

��� ��������, ��������� ������������������ ����������� ������ �������.

�� ���� ������������ ������ �������������� �� ��������, ������, ��� �������


�������� ��������, ����� �� ����� �� ����, � �� ������ ����������� �� �����
����������� �����, ��� � ������ �������. ��� � ������ ��������, ���������,
������������, ��� � � ������ �������� ������, ������������� ������� ������������, �
����� �� ����� ���� ���������� ��� ����, ����� �� ���� ������� �����. ���
������������ ������� ������������, ��� �����������, ��� � �������������, ����������
������������� ������������ ������������������ � ������������ ������������, ������
�� ������ �����; ������������� ��� �������� � �� ����� �������� ����, � ������,
�������� ��, ������ �� ���� ����������� ����� �����.

�� ������������ ����! �������� ����������� ������������������ ������� � ��������,


������������ �� ������ �����, ��� ����� ����������� ��� ����� � ����� � �������
������ � ����� ������������, �������������. � ����� �� �������� ���� �������������
� ��������� ����������� ����������� ������ ������� ������ ����� �� ������ ���
���������� ������ ������ �������, �������������� ������, �� � ��� ����� �������
�������� �������; ���������� ���� � ������������� � ���, � ��� ������� ����� �����,
������� � ���� ���� � ����� ����������� �������� ���� �� ���������� ��������.
�������� ������������� � ���, ��� ���� ����� �����.
��������� ���, ��� � ����, �������� �������.

������������, ������ ���������, ��������� ����� �������, ��� ���������,


������������ ��������� �, ��� � �� ����� ���� �����, �������� ���� ���������,
����������, ��� � � ��������� ��������������, ���� ���������� ������������������,
����������� ������������ ��� �������� �� ��������� ������ �����.

����������� �������, �������� ������������, ����� �������� � ��������, ���������


��������������; ������������ �����������, �������� ��������������, �����
����������� ���� ������ �������� ����.

���, �������� �������� ������������ � ����������� ������� �� ��� ����� �����������


�����, ��� � �������� ������������ � ������ �������� ����� ����� ���������� ��
����� �������, �������� � ��� ��������� �����������.

������������ ������ ������ ������ � �������� ���������, ��� ��� ���� � ����
����������. �� ������������ ������, ��� � ���������, ����� ���� � ������ � �����; �
��� ��� ������ � ����� ������ ����, �� � ���� � ��� ������ ���� ����, � ������ ����
�� ���� ���� ��������� ������ ���� ���� � �� �� ��� �� �����������, ��� � ��
��������.

�������� ������������� �� ���������� ����� ����� � ���, ��� ��������� ������ ����
������ ���������, ������������ �� ������������ ������������. ������, ��������,
������ �������� ������������ ��������������; ������� �� ������ �������� �����������
������������ ����. "������ ����������, ��� ���� ��� ��������". �� ����� � ���������
��������� ���������� � ������������� ����� � ��������� ������� ������������.
���������� ������ ����������� �� ���������� ����� ��������, � ���� �������
��������� ����� ���� ������������� ��������: ��� ���� �������, ��� ������
�����������, ��� ��� ��� � ��������� ����� ����� ��������� �� �������������� �
����������������, �� ����� ��� ����� ��������������. �� ������������� �� �����,
������������ ����� ������������ ������������, ������ ����� �� ����� ����. �� �����
���� � �������� ������ � ������. �� ������������� �����, ���������� �������������
������������, ��� ������� ����� ����� ���� �� �������� � ������������ ������.
�������� ����������� � ��������� ������� � ��� �������, ������ ����������
���������; � ������������ ����������� ������� ������ � �������� ���������, �
������� ��� ������� �������� �������. � ��������� ����� ����� �������, ���������
����������� �����������, ����� � ������������ �������� ���� ��������, �� ����������
���� �����������; �������, ��������� ����� ����������� � ���������, ����� ��� ����;
�������, ��������� � �������������, � ���������, � ����� ���� ��������������, �����
��� ����; ���������� �� �� ����� �������� �� ���� �� ����, �� ���� ������� �
������������ ��������; ���������� ������ ��� ����� ����������, ��� ������� ��
������� � ������������ ������������, ���������� �� ��� �������, �� ������� �� �
����� ������ ��������. ��� ��� ���������� ����������� ������ ���� ������� �������
���������� �� ������.

�� � ���, ��� �������� � �����������, � ������������ �� ����� ���������� ������


������ �������� ����������� ��� � ���������, ��� � � ������������, -- � ���� ��
����� ���� �������.

����������, ��� � �������, �� ����� �� ������ ������ ���������������� � ������


������, �. �. � ���� ��, � ���� �������� �� �������, ������ � ����������, ��� ��
����� ���, ��� ����� ����� �� ��������, �� ������ � ������ �������. ������� ������
� ���, ��� �� �������� ����������� ���� �� ���� ������������ �����������, ��
����������� �� ����������� ���� ������ ����� ������������, ������������ �����������
������� ��������� � ������������. � ������ �������� ������������ � ����� ���������
�� ����� ���������� �����������, ������� ��������� � ���������.

�� �� ��� ��� �������� ������������, ��� ���������� � ������������ ���� ���������;


������������, ����� ������, ���������� ����������� � ����������� �������� ���� �
������������� ��� �����.

���� ������� �����, ��� ����� �������� ������ ��������� ������������� �����
������������, �� ��� ����������� ������, ��� ����� ��� ���� ������ �������. �
������ �������, ������� � ��, ��� ���� �������� ������� ������ ������ ������ �
��������� ������������ (���, ��������, ������������ � ���������), �� �����
��������� � ����� � ��� �������� � �����������, � ������ �������� �������, ��
������ ������� ������ �������, ����� ������ ������. � �� ������� � ����� � �������
�����������, ��� ������ �������� ����� ������ ������, ������� ��������� �����
������������ � ��� ����� ���������� �������, � ������� ����� ���� ������������
������ ��������, ������ �� ������ �����. ��� ����� � ��������� � ������������ ����,
������� ������� ����������� ������������.

III

������ � ���, ��� ������ ����� �� ����� �� ��������� ��������� ���������


������������, � ��� ���� �� ����� ������ ��������, ������ �������� ���������
��������� � ������ ����� � ���������� �� ����������� �� ������ �����
������������������.

������� ����� ����, ������ ������� ������ ������� ������ ������������,


��������������� ������� ��������� ������������� �� ����, �����, ������������� ��
���������� ��������� ������������, ��� �� �� ������ ��� �� �����������, ����������
��� � �� ����� ������������� ������ �� ����� �������� ��������.

�� �� ����� ������� � ���, ����������� ������ �� ������� ������ ������������. ���


����� ��� ��, ��� � �� �������, �������� ������ �������� ������������ �����-������
������� ������������ ������ ������ ����, � ���� ������� �����, ���������,
������������, -- �� �� ����� ������� ������� ���� ���������� ��� ��
������������������ ����������� �������, ������ �� ������ �����, � ������������ ���,
��� ����������, ��� �� ������, ��� ����� ����� �����.

����� ���, ��������� �� ��������� � �� ���������� � ������������ � ��� ��������


��������, ����� ������������� ����� � ���� � ��� ��� ������������ � ��������������
��� ����������, �. �. ������������� ������ ����������� ��� ��������� ������, �. �.
�� ����� �����������, � ������ ������� ��.

���� ���������� ����� � ���� � ��� ��� ������������, ������ --����������, ��������
���, ������������ ��� ����������.

� ��� ��� ��������� ��� ������� ������� ������� �������� ��� ����� ������� ��� �
������ ������������ �����, ��������� ��� �� ����� ������������ ����������
�������������� ������-����� ����������� ����������, � �� ������ �� �����������, ��
��������� �������� �������������, �� ��� ������ ���� ������ ��� ��������, ��� �
����������.

�� ��� ������ ����� ��������� ���� � ����������. ��� ����� ����������� �����
����������� � ������������ ������������� ������� ����, ��� "�����, ����������, ��
����� �������� ��������, ���� �� ����, ��� ��� ��� ����� ��� ����� (Nul assurement
n'est tenu de soulager le prochain en prenant sur son necessaire on sur celui de sa
famille), �� ���� ��������� ���-���� �� ����, ���� ������ �� ���� �������. �����, �
����� ����, �� ������ ���� �������� ������". (��� ����� �� ������ ����: Nullus enim
inconvenienter debet vivere.) "�� ����� ����, ��� ������ ������� ����� � �������
��������", ������� ����� ���������, "���������� ������� --�������� ������� ������".

��� ����������� ����� ����� �� ����� ���������������� ������ �������. � ���� � ����
��������� �������, ������������� �������� �������� ��, ��� ��� �� �����,
������������ �����, � �������� � ������� �������� ���������� ����� ����� �� 13
����� 1-�� ������� � ��������� � ����.

������� �� ��, ��� ��� ������ �������� ����������� ����������� ������������,


��������� �� ��, ��� ������������� ���� ������ ������� ������������� ������������,
������� �� ����� ����� ��������, ���: "��� �� ������� ������ ������... ��� ��
�������� �� ����, ������... ��� �� ������� ����� ���..." - ��� ������ ��� � ������,
��� �������� ����� ����, �� �������� �� ������ �� ����, � ���� ������, �� � ��
����, ��� ��� �������� �� ��� ���������.

��� ������ ������ ���������, � ����-�-���� ��� �� ����� � ������ � ����� � ��������
���, ���������� �� ������ �������, �� � �������� ������������ ������, ���
��������������. ��� ��� ����� � ��� � ������, ���, ����� �� ������� �����
������������, �� ������� ����� �������, ����� ������� ��� � ������������, �. �.
����� ����� �����.

��� ��������� �������� ������������������ ������������ �, �� ������ �������������


����� � ��� �������� ��������, �� ������ � ������������ ������������������ �
�������� ��� ������ �����������.

IV

� �������, ����� �� ���� ������������� �����, � ���� �������� �����, ������ �


�������, ����� ����������� � ����� ���� ����������� � ���� ������, ��� ����
����������� ������ ��������� � ��� � ��������� ����� ���. ���� ����, ��� �������,
�� �������� �����, ��������� � ���� �������� ���������� ������� � ����������� ����
��, �� ��� ����� ����� �����. ���� ����, ��� ������, ��� ������� ��� ������ ��
������ � �����������, � ����, �� � �����������, ��������������, �� ������ ���
�������� ������� ����. �� ����� �� ������� ����� ������ �� �����. �� ������
�������, ��� �������, ��������� ���� ������ �� ��� ������ �������, � ������� ���
������� � ����� ����, �������, �� ������� ���� ��� ������������� ����� ����������
��� ��� ������ �������� ��������, ����� ����� ������ �����������, ����� �����.

� ���� ���� � � ����� ���� ���������� � ���������� ����� ������� �������� �� ������
�� ������, �� ���� � �� ���������, � ���������� �� ������ �� ������ ������ �����
�����.

�� ����������� ������ ����������������� ������������ �� ����� � ����� ����������


������������ ��������, ��������, ����������� ���������, ��������� �������,
�����������, �������� � ����������������. ��� ��� ���������� ������������ ������,
��� �������� ��������, �. �. ������������ ���� �������� �� ������ �� �������, ��
�������, ����������� �������� ����������� ������ ��������, ����� ��� �����������.

��� ������ ������������, ��� ���������� ��� �����������, ��� �������� ��� �����.

����� ��� ���� �� ������������ �����, ��� ����������� ����� � � ����������� ������
���������� � ������ ����.

��� ���������� ����� � �������, ������������� ������ ������������?

� ����������� ������� �������, ������������� ����������� ����� ����������� �


�����������, ������ � ������-�������� � �� ��������� ������ �����, ��������,
���������, -- ���� �� ��� ����, ��� ���������� �������, �� �� ���, �� �� ���� ��
������; ������� �� -- ��� ��� ��� �����, ����� ��� ����� ����������� �����������
�������� ��������, ����� ��� �� �������� � ��������� �������.

� �� ����� � ����������� ������� � ���������� ����������� ������������� ����������


� �������� ���, -- � ����� � ���� �������, ������������� ����� �� �����, � ���
����, ������� �� ������� �������� ���� ����������� ������ � ������. ����, ����� �
����� ������, �� ����� �� ��� ����������� �����������, � ������� � �������� � �
������� ������, --� � ������� ������, � ���, ����� ��� ���������, ������ ��� �����
������� �������� ����, ��� ��������� ������������� ����������� �������, --
���������� � ���, ����� ���������� ��� ��������� �������� �������� �������, ������
� ������ � ��� �����, ������� �� ��� ����� ����������������.

����������� ��������������� ����, ��� ������������� ��� ������ ������� �� ������ ��


������� ����, ��� ��������� ����������� ��� ������������ ������������� ����
�������� ����������� � ������, �� ������ ���������� ������������ ���-�� ������� �
��, ������ ��, ��� � �������� ����������� ����������� ���� ������ ����. �� ��
������ �� ������� � ����������, ��� ��� ���� � ���������, � � ������������, ��� ���
������ ���� � ��������, �� ����������� �������� �� �������� ������������,
���������� ���������� � �������.

��� ����� �������� �������� ���� ������: �������, ����������� ������, ���� ��������
��, �������� ������� ������ �����, ���� � �������, ���� ��� �������, ��� ��� ����
����� ����� �������� ������ ����� �� ������������ ���������� ������. ������ �������
�������������� ������� ������� � �����, ������� �� ���������, � ����������, ���
����� ����� ���� ������. ��� ������� ������ ���, �� ������ �� �������� � � ��������
������ �����, ��� ������� ��� � ��������� ��������� �������. ��� ���� � ������� �
�������� ���, �� ������ ���� �����. ������� ������ � ������� � ������������. ���
������� � ����������, �� ������ ����� �����. � ������������� ��������� ����, �����
��� ������� ������������� � ���� ������ ��� ������. ������� ��������� �
������������ � ������������� �, �������� ������ ������� ���������, ��������. � ���
��������� �� ���������� ���������, ������ � ��������, � ������� �� ��������
������������ � � �������� �� ����� �������. ���������� � ������������ ����� -- �
�������� ����������, ���������� � ������� � ���������� �����. ������ ������,
������� ��� ���� � ����, �������, ���� �������, � ������������, ��� ������������,
��� ������������.

� ����� ����, ����� ��� ����� ������ ���������� ��������� ����� � ����� ����.
������ ������� ���� ��� �� ��� ����������� ��������� ������� �� �������� � ������,
������� ��������� ��� ���������, � ����������� �������. ���� �����, ��� �� ��� �
��� ����� �� ���������� �����, ���� ����� ������ ��, ��� ������� � ����� ������ ��
���� ����������� ������ ��������� ���������� �����.

������� �������� ������������, ������� �����, ����� ��� ������� �������� ��


�������� �� ������������� �������. ���������� �� ������ �������� ���������� �
������������, ��, ������� ����, ��� �������� ��� ���������� � ������ � ������ �
������� ����, ���������� ������������ ��� �����������.

�� ������ �� ������� ������� � �����, �� ���� ������� ������ ������������� �����,


���������������� �������, ��������, ��������, �������� �����, ����� ���������
�����������, �������� ���������, ������� ���������, �� ������� � ���������� �
������������ ����� ������������� �����, ������� � ����, ���� �������, ������� �
����� �� ������ ����������� ���, ��� ���������, �� ���� ���� ������� � ���, ��� ���
�������. ������� ����� ����������� � ����������� ������ �� ������ �����������,
����������� �� ����������� ���� ������, -- �����������, � ����� � ���, � �������
����������� � ��� ����� ����� ������� ����������� ��������������, ������� ���,
����. ������, ���� ������� �������--������ ����������� �����, �� �����, �� ����
������� ����� �������� ������ ����� � ��������, � ������ ����� �������������
���������� � ����� ����. ���� ���, �� ��� ����������� ��� ����� ������, � �
������������� ������������ �������� ����� ������� ������ �������� �������� ��
�����. �� �� ������ ��� ��� ������, � ����������� � ��������� ����, ����� ��������
����������������� ����� ����� ������ � ������� � �������� �������� � ������. �����,
� ��� ���� � ����, ������ ���, ��� ��������� ��������, ���������� ��������������
���������� � ����� �������� ��������� ���������� ������ � ��������, ����� ���������
������� ������������� �������. ������� ���������, ��� ����� ��� �����, ��� ��� ����
�������� �� �� � ������ ������, � �� ������� ��� �������; �� ��� ���, ��������� ��
�� ������ � �� ����������� ��, �� ���� ������ ������� �� ��������� �������� ���
����� � ������� ����� ���������� ������� ���, ��� ����� ����� � �� �����, ���
����������� � ������������� �� ����� �� ����, ����� ���� ������, ��� �����,
��������� ��������, �������, ���������� ����������, ���� �����, ���� ������
�������, �������� ���������. � ������ ������� ����� �������� ��������. ����
���������� ����� �������� ������� ��������� ����� ������ ������ � �������� � ����
����� �������, ������ ���� ��, ����� ��������� ���, � ���������� ����� �� ��
��������� �����, ����� ��� � ���, ��� �� �������� �� ����� �� ������� ������������
��� ��������� �����, ���������; ���� ������, �������� � ������ � ���, ���
�������������. ����� ������ ��, ����� ����� ���� ���������, ��������� ���, �������
������ ���� ���� ��, ��� ���� � ���� ��������� ���� ����� �������� ������� �� ����
�������� ����, ������ ��, ��� �� ��������� ������ ����� ���� ������ ����� ���������
���� ������ ����� � ��� �� ��������� �����-���� ������ ������������ ���� ������
����� ����������� ����������� ���������� ��� ������������, ��� ��������� ��
��������, ��� ����������� ������������, ��� ��������� �� ������������, -- � ���� ��
��������� ������� ��� ����� ��������� ��.

VI

� ������ ��� ����� ������ ������ ������������������� ���������� ��������, ���������


�����, ���������� �������, � ������� ��� ����� ������������������� � ����������
�������� -- �������. � ������� ���� ������ ����������� ���� ���������� �����,
��������� ���� ������ ���������, � ����� �� ������, ��� ��, ��� ��� � �����������
�������� ��������, ������� ������� ����� ����� ������. �� ������� �
���������������������, � ����� ������, ����, � �������� �����, ������������ � �. �.
� ��� �� ��������� ����� �� �����, ��� ����� ���������� ������, � ������� �����,
���, ���, ��� �� ����� "���������� (�����) � ��������� ���� ��� ������� ������ ����

� ��������, �� ����� ���������"... ��������, ������������ ���������, ���������,


������������ ������� �� ��� ���� ����������� ����, ����� ���� ���-������ ����
�������-������ ����������������� � ���, ����� ��, ������� �������, ����� ����� ����
(� �������� ������ �� �����, ��� ���� ��� ������), ���������� ����� �����, �������
� ��������� ������. ��� � ������ �� ���������, ��� ���� �� �� ����� ������� � ����
�������-������ �� ������� ������ ������������ � ������� � �����, ��� � ������,
����, � ������� � �������� ���� �� �� �� ���� � ������ �����. � �� �� ������ ��
������ � ����� ��������, ��, ��������, ������ �� ���-�� ����� �����, ��������� ��
������� ��������� � ����������������, � ������ �� ������ �� ������� �� �� ������
�����, ����� ������� �� ����� ���������� � ������ �����, �� ���� �������� ��.

��� ��� ���� ���������� ���� �����. � ������ ��� ���� ����. � ���� ������ ������� �
�������, � ���� ���� ������, � ����, ����������� � ��� �� ��������. �� ���� ����
��� ���� ������������� ���������� ������������������ � ����� �����. � ��� ����
��������� ������ ������� ����� � �������� ������������� ������ ������, ������,
�������� ��, �� ����� ������ ������ ����� � ����������� ��� ������ � ���� �������
���. ��� ������ ���������� ����� � ���������� ���� � ������, ��� ����� ��������.
����� �� ��� �������� ��� ����� ��������, ��� ����� �� ������, �. �. ��� ��������
����� �� �� ����� �� ����������, ��� ������ � ���� ��������� �������.

������� ����� ����� ������������� ������. � ������� ����, ����� �� ��� � �� �������
�� �������, ������� � ������, ����� �� � ������ �� ������ � ������ ��� ����������
������������ ���� ������ �������, ���������� �� �� ������. ������� �������� ����
������� �����, �� �� ���������� ������������������, ������ ����� �� �����, �������
� ��� ��������, � ������� �� �����. ��� 50 ��� ���� ����� ������ � ������, ��� �
����������� ���������� ���� ��������, ��� ����� ��������� �����, ���� ������,
�����, �����������, ������� ������������ ����� ������ -- �� ������ ������ �����.
��, ��������, ����� ����� �� ������� � ���, � ��� ������� ���������� � ������:
"������ ����������� ��������� ��������".

VII

����������� � ���, ��� ���, ��������� ����� ������, ����� ��� ��������� �����
������, ����� ��� ���� ����� �����, �������, �����������, ������ �����, ���
�����������, ��� ��� ���������� ���������, � ����, ���� �� ����� ��������, ���
������ �������� ��� ������ ������� ��� ������� "����� �����", ����� ��� ��������,
��� ������, ����������, ���������� ����� ����� �����. � ����� ����, ����� ������ ��
���� ��������� �� ���������� ������ �� ���� ����� � ���������� �� ��� --�� ����� �
����� ����� ������������ -- �� � ����� ����� ���������, � ����� ����� ����� ������
���������� ��������������, ����� ��������, ��� ����� �� ����� ���� � ���� �� �
����� ������ �����.

������ �������� � ����� ���� �� ����, �����, �� ����� ������ ����� �����, �� ������
������ ���� ������� ���������� ���, ���� ������ ����� ��������� ����� ��� �����,
���� ������ ��������� �� ������ ���� �����, � ������� �� ��������.

��� ����� �������, ��� ���������� ����, ��� �� �� ������� ����� ������ �����,
����������� � ���, ��� ��������, ������ � ������ � ������� �����, ��� ��
�������������, ��� �� �������, ��� �������� ���������, � ��� �� �� ���� �� ������
���������. ����������� ��� ��� ����� ������� �� ����, ����� ��� ������� �� ��������
����� ������ �����. ���� ���� �� �� ����� ���� ���� ������, �����������, �����,

�� ���� ������ ����� ����� ��������, ��������� � ���� �����, ��� �� ������. ���� ��
����� �� �������� ������, �� �������� �����, �� �� ������ ��������, �� ���������� �
����� �����, ������� �� ������ ���� �������, ������� � ������. ���� �� ����� ��
�����, �����������, �� ��������, �������� ���� �����, ����� ������� �� ������
������� ��������, �� ������� ���������� ������ �����. ����� ������� ������
��������, �� ������� �������� ������ �����, �� ����� ������� ��������.

��������, �������� ����� �����, ����� �����. ����� �����, ������ ��� �� �� ������
�� ��� ������� ���, � ������� �� ��������, ����� ������ ������ ������, �� ��������
������ ����. ���������� �������� �������� �������� ����� ����� �����. ��� ���
������� ������ ��� ����� ������, ���� �� �� ������� ����� �����, �� ������� ��
������ �� ������ ����, ������� ��� ��������� �������. ����� �����, ��� ��
���������� ������������, ��� ��� ����� �� �������������, �������� �����, � �� �����
�������� ����� ����, ��� ������ ���������� � �������������� ������ ���� � ���� -- �
���� � ������. ��� ������ ���� � ���� � ��������� �� ��� ������ � ����, ������ �
���������� �� ������ �� ���, � ��� ������ ���� � ������ � ��������� �� ��� ������ �
������, ������ ����� �� ������, ��� ������ �����.

��� �������� � ������� ����� ����� ��� ������� ���� � ��� �������� ���������, �
����� ��� �� ������� �� ��� ����� ������� ���. ��� ������ ������� ���� ��� � ������
������� ����, ��� �� �����; ��� ������ ���� ������ � ������ ������� ����, ��� ��
����.

���� ����������� ����� ����� ������ �� �������� ����� � ���������, �� ���� ��


������ ��������� ������� �����, �� ��������� ��� � ��������. ��� ���, ���� �������,
��� ���� ����� ����������� ����, �������� ����� � ������ � ����, �� ���� ��
�������� ����������� ���� � ������ � ������ �� ������ �� �� ���������� ����,
������� �� ������� �� ���, �� �� ����� ��� ������. ������ ����, ����� �������
������, ������� ���� ������, � ���� �� ������ �������� ����������� ������ ���
������, �� ��� ��� ����� ���������� �������� ����������� ��������� � ������.

�� ����, ����� �����, �� �� ������ ���� � �������� ����� ������, ���� �� ����� ���
-- ���� �� �� ������, � �� ����. ����������� �� ������ ���: ������ �� ������, ���
����, ������ � ���� ��� � ������, �� ���� ������ �� ������, ��� �� ���� �� ����.
������ �� ������� ��������� � ������� �����, ��� �� �������. � ������ �� ����,
����� ����� ����� ������ �� ����, ���� �������� �������� ��������� ��� � �������
��� �����, ��� �� ��� �� �������� ��� ������� ������������ ������.

�� ������� "������ �������" � "����� ����� �����" ��� �������� �����������,


���������� � ��������� �����. �� ������� ����� -- ������� ��� ������� -- �����
����� ����� ������� ����� ���������, ��������, ���������, �� �� ����� ����� �����
�����, ��� �� ����� ���� ������ � ������ ����� ������� ������ � ����� ���, ���� ��
�� �������. ���� ������� � ����� ����� ����� ������ ������ ������ ������, ���
������ �� ���. ������� �� ����������, � ��������� � ��������� �����, �� ����� �����
������, ��-������, ������, ��� ��� ������ ������ ����� ����� (� ����� �� �� �������
���, � ������ ��� �� ������, � �� ���� ��������� ��������� ������� ����, � ���� ��
������), � ��-������, ������, ���, �������� ��� ��, ��� �� �������� �� ������, ��
���� ����� ������������ �������� ���, ������ ��� ����������� �������� � ������
������� ������. ������� ����������, ����, ����� �����, �����, ������ � ����� �����
� �����, �������������� ����� ��� ��������� ������, �� ���������� ��� ��������
������, ����� ������� ������ ����� ����.

�� ��� �������� ����� ���� ���� � �� ��� ������, -- ��� ������� ��� �� ������ ���
������, ����� ��� �� ������� �����, ��� �� ��������� �� �������� � �� ���������� �
�������������� ���������� �����������, ������ ���� ������� ����, ������� ������
����������� �����. �������, ������� ��� �������, ���� �� ������� � ���������, ����
��������� � ���� ������� ��������� ���������, �����������, �� ������� ��������. �
������� ��� ������, ����� ��� �� ������� ���� ������� �� ���, ������� �� ��, ���
��� �� ����, �����. ��� �� ��� ����������� �������������� ���, ��� ��� �� ����
��������. ���� �������� ������� ���, ��� ���� �� ����� ��������� ���, � �� ���� ��
������ ��� ������� ����. ����� ����, ������ ����, ����� ����� ���� �����, � �����
���������, ����� ��� �� ��������� ��� � ���� � ������ ���������. �� ����, � ����
����� � ������� �� �������, ������ �� ����� ��� �� �����, ��� ������. �������� �
��� ��� ����, �������������� �������, ������� �������� ������ �� ����� ��������.
������, �������, ������, ��������� ���, ������� �� �������� �����, ��� ������ ���,
��� ��� ������, ��� ������ � �� ��� ��� �� �������. ����� ������ ������ ����������
������������� ���� ������, �������������� �� ������ ���� � ����, �� �����, �����,
���������, �����, ������ ��� ��. ������������ �������, ��������������, �����������
������ ����� � ���������, ���������, ����������, ������� ��� �����������
�������������� � ���� �����. ���� ������� �������, �� ������ ����, �. �. � 7 �����,
�. �. ���-���� ���� ���, ��� ����� ���, ������� ��� ��� ������ �� ����. �����
������������ ����� �� �� � ��������� �� ���� ���� ��� ������ � ����� �� �������
�������, ������, �����, � ��� ������� ���� ��������, ��������, �������, �� ����
���������� ��������� ������ �����, ��� � ������� ���������� ���� � ����. (������
��������� � ������� �������� ������ ������-�� ���, ��� ��� ����� ����� �����
�������� ���� � ������ �� ��� ����.) ����� ������� ��������, ������������ �����
������ �� ���, ������� ���� ����� �� ���� ��������, ��������, ����� ����������� ���
����, ��� ��: ������� ����� ���� ��� pince-nez, ������, ����� ������������ ��
��������: ������ ������, ����� �����������, ���� �� �������, ������� �� ��, ���
�����, ��� �� �����, ����� � ������ ������� ���� ����; ����� ������ ������ ������,
������ (����� � ������ �� ���� �������, ���������� �� ����� ����� ��, ��� �����) �
�������, ��������, �� ������� ���������� ��� ��, ���������� �� ����� ������� ���
��������; ������ ����, ��������. �� ������� �������� ��� ����� �������: ������,
��������, ������� ������, ��������, ���������, �������, ��������, ��������,
�������, �������, ������.

�� ��� ��� �������, ��������� ���� ����������� ����, ����� �������������� ���� ���
��� � ������� ����������� ������, ��� �����; ���� ������� ����� ��������� ���� �
������� ����������� �����, ������ ������� ���. ������� ������� ����� ��� ���� ����
�������� ��� ������ � ����� ����� ������ �����, ������ ��� ����������. �����
�������� �� ���� �� ������ ��� �� �����, ��� ���� � ��������, ������� �����������
�� ��������� ���� ����. ����� ������� �� ������ ��������, ����, ���, ����� ����
����� ��, ��� ������� ���������� �� ���� ���, -- ������� ����, ����, ����� ���� --
�����, � ���� -- ������, ��� �����, ������ ��� ������ � ����� ��������� ������� ���
��������� � ��������� ����� �����, ����, �������������, --���� ���, ���� ���, ����
� ���� � �������, �������������, ������ � ������ ������ � � ��������� �������.

����� ���� �������� �������� �����, ��� ��������, ���� �� ������ ��������� � ��
����� ������������ ��������� �� ������ ��������, ������, ��� ��� �������, �������
����� �����.

�� ����� ����� ���� ����� ���� ��������, ������� ������ ����� ���; ��� �� �����
������ ����� ��� �������, ������� ��� � ��������� ���� ���? ���� ������, ��� ������
�����, �� ������ ��������� ������ ��� ���. � ������� ��� �� ���, ������� ��, �����
��� �� ��� �����, ������ ���, � �� �������, ��� ��� ������ �� ����� ���, � �����,
����� ��� ���� ��������� �������� �� ����, ����� �������� �������� �� ���, � ���
��������-�� ��, ������������� ����� ���������� �����, ������� ����������� � ��
�����. ���� ����� �� ��� �� � �������� � ���������, � �����������, ���� �� ���� ��
�����, ��� ���� ���� �������, � ������ ��� ����� � ������ �������� � ������ �
������� ������� � ���������� ������ ������, �������, ������� �������� �� ������
�������� ��������� � ������ � ���������� �����, ���������� ���, �������� �������,
�����, -- ��� ��� ����� ����� �� �� ����. �� ��� �� ���� ������ � ������ ������, �
����� ������ � �������� ������� ����� �� ���� �� ����. ��� �� �� ����� � ��� ��
������, � ������� ����� ����, ��� �� ������� ������ ������ �� ��� � ����� �� ����,
��� �� ������ ����� � �������, --����� ������, ��� �� ���� ���, ��� ����� ��� ��,
������� ������� ��� ��� �� ����, � ������ ���� ���� ������ �� ���� ����� �� ��
����. ����� �� �� ���� � ���� ��� ������ �� ��� �����, �� ��� ���������� ����, ��
��� ����������.

��� ��� �� ������ �������� ������ ����� ��� � ����� ����� �����, �� ������� ���
���������, �������� �����. �� ����� ������������ �������, �� ����� ����������, ��
������ ����������� ����������, ��� ���� ������ ��������������, �� ����� �� ������
�������� ����� ����� � �� ��������� ����������� ���������� �������, �������������
������ � ������ �� ������ ����.

���� ������� ����� ������ ����, ��������� �����, �� ������, ��� �� ��������
�������, ��� ��, ��� �� ���������� ������, ������ ���, �������� ������ � ������
�����, �� ���� ������� ������������ ������, ������ �������� ����.

�� ��� ������ ������� ��������� �� ���. ��� ���������� ����� ������������� � ������
����������, �� ������ �� ��, ������� ����������� ������������ ������ ��������
��������. �� �� �����������, ������������� �� ��������� ������� ������ �� �����.
����� ������������� �������� �������, �������� ���� � ������ ����� � �� ������ �
������ � ��� ���������� ����������� ���� �������, ������� �� ������� �� ���
������������.

�� ����� ����������� �������, ��� ����������� ������������ ������� ������ ����


�����, ������ ���, ���� � �� ���� �����������, �� ����� ����������� ������. �����
���� ����������, ��� ���� ������ ������� ��� ����, ������ ��� ��� �������, � ����
�� �, �� ������ ����� ���.

�� ������ �������, ��� ����������� �� ������� �������: ���� ���� ���� ����� �������
�� ���, ��� ��� ���� �� ���� �� ������, �. �. ����������� ������������, ����� ���
����� ����� ������ �� ����������� ������������ ����� ����, ��� ������ ���, �����
��������� �� �������� ������� �� ��� � �������� �� ��� ����.

��� ��� ���������� �� ����, ��� ��� ���������� ����, ��� ����� ����� ����� �����,
�� ������ �� ������ ������ ��������, ������ �� ������ �����.

� ������ �������� ��� ���� �����������.

VIII
������ ����� �� ���� � �� ����� ���� ��� ����������. ������ ���������� �� �������
������ ����� �����. ����� ���������� ������ ����� ������ ������� ����� ����.

���� �������� ������������, � ���� �������� � ������ �������, ����� ������ ��


����������; � ����� �����������, ������ ������ ������� �������, ���� �� �����
������� ����������, ���� ��, ��� ������� �������� ������������� ��� ��������������.

���� � ������������ ������ ����������� ������� � ������ ������������, �� ��� ��


����� ������������������ ������� �� �� ����, � ������������ ������� ������������
������������ ���������� ��� ���������� --�� ������, ��� ���-���� ��� �������, �
������, ��� ������ �������� ����.

����������� ���� ����� ������� ����� ������ �����.

�� � ����������� ���������� �� �����, � ���� ����������.

����������� ���� ������������ �������� �� �������, ���� ��������� �� �����������.


�� ������� � �������� ����� ���������, � �� ����, ����� ������ � ���� ���� �������,
������� ������ �������� � ��������, -- �����, �� ������� �������� ������, �����
�������, � �� � �������, �������� �� ��������. ���� ������ �������, ��� ������
�������� ����, ���, ����������, ��������, ���������� � ��� ������, � ���� ������
��������: ���������, ����������, �������� ����. � ������ � ������� ����� �������� �
�����, � ������ � ������� ��������; ���� �������� � ��������, � �� � �����
������������ ������. � ������ ���� ��������� � �������� ����, � ��������� ��������
������������.

���������� ������� �� � �������� ������� � ����, � ���������� � �������� �������


������� �� ����� � ����� ������� � ������� ������. � ������ �� ���� ������
���������� � ���������� ���������� � ������ � ������ ���������, ���������� ������.
� ����� �� ����, ��� �� ����� ������� �������, � ��� ����� ������� ����� ���������
��������� � ����������� ������ �����, ��� ���� ����� ����������� -- �����������, --
��� ������� ������ ����������, �������� ��������, -- ������� � �� �������������,
������ ����� �� ����������� ���� ������ �����������, � � ����� ������� ������ �
������, ��� ���� ���� ������ �������� � ��� ���� ������ �� �����.

� ����� ��� ��� ��, ��� ������ ������� ������ ����� ���� �����������, ��� � ������
������� ������������ ����� ���� ����.

����� ������ ���� ������, ������� � �����, �� ������; �� � ���������������� ����


������ ��� ����� ��� �� ����������, ��� ����, �� ������� �� ����.

���� ���� ����������� ������� ������ �����. ��������� �� ������ ���� � ���� ������
������� ��������� -- �������� �����, � � ��������, ���� ������� �������� � ������
������� � ����� ����������� ���� ������ �������.

�������� �� ���� � ������� ���� ������ ����� � �������, -- �� ������ �� ���� ��� �
������� ������������ � ������, ���������� ������� � ��������� �������� �����
������������ ��������� ���������� �����. �� ��� � �� ����� ���� �����.
������������� � ����� �����, � ����, ��� ������� ����������� ���� ������ ����;
�������� ���, ����� ������� ������� ����� �����������? � ��� �� ������� ��� �����
��������� ���, ��������� �������� ���� �������� �������� � ��������� ���������,
�������������, -- ������� ������� ����� ����������� ���� ������ �������--���
�������������� �����, ������������ ���, ������. ������ � ��������� �� ����������
�������� ��������, ���������, � ����, ���� ������ ����, ���� ������� ������������
����� �����. ������, ������� ����� ��������� ��������� ������ � ��� ����, � �������
����� ������ ��� ���������� ���� �������. ��� ������ � ���� ���� ���� � �������� �
����, ��, ������� ������ �������, ����������� ����� ������� � �������, � ��� �
����, ������� �����.
��� ������ �� �����, ��� ������ �� �� ������ ������� ��� ����������, �� ������� �
��������. � � ���� �������� ����������� ��� ������������ ���, ������� ������ ��� �
������ �� ����. ������������ ������ ����������� ���� ������� � �������� (� ���
������ �� �������, ��������, ��� ���� ������ ����, ���--���� �������), � �������,
�����������, ����� �������������� ����, -- ��� � ������� ������ ���.

���������� �� ����� ���� ����, ���������� �� ���������. ����� ��� �����������


�������� ��� ����� ������� ��: � ��������, � �����, � ���������, � �����, �
������������� ��������, � ������������� ������, � ���������� ���������; �� ��� ���
�� ��������� �����������--����, ��� ��� �� �������� ����� �����, ����� ��������
�����, ����� ��������� � ������, ���� ������� �����, � ����� ���� ���. ������� ����
�����, ��������, ������� �����������, � ������ � ������ -- ��� ���, �������� �����
������ ���������. ��� ������, ��� ������, �����, ���?

�� ���� ���������, �� ���� �������, �� ���� ��������, �������� ���� �� �� �� ����


�� �������� ��� ���.

���������� �� ������������� ����. �� ��� ��� �������� �����. "�����, ����������,


��������� -- ��� ���������! � ��� �� ����� �������? ��� ����� ������?" �� ��������
������ �� ����, ��� ��� ������ � �����, ���������, �����������, � �����������
������� �����, ��� �������� ������� ���� � �������.

���� �� �������� � ����, -- ���� ���� ����������� ����? -- �������� � ��������, �


�����. � ��� ��������� ����� �������� � �������? �������� �� ���� � ����. ���
�������� �� ���������� ���������� ���������? ������. � ��� ������� ������� ������
����? � ���� � ����������� ������� �������� �������� ����� ����� �������� �����? �
���� �������� ���� ������� ����� �� �������� � �����, �� ��� �� ������, ��� ���
����� ����������� � ����� ������� ����������, � ������ ������, ��� � ��� ����
�������� ��� ���������, ������� ����� ���� � ����������� �� �����. �����������
������ �� �����. ��������, � �� �������, � ��� �� ������. ��� ������� � �������� ��
���, � ���� ���������, � ��������� ��������� ������ ����, ���� ������� ������� � �.
�. �������� ��� ������, �� ������ �� ����� ��� �� ����������: �� �������, �������,
�������, ������� ������, ��������, �������, ����������� �������� ��, ������,
������� �������� �������, ��������, ������ ��������������, �������� ���, ������
����� �� ������ ������������ ����������. ��� ��� ������; �� ��� � ����������: ���
��� ����, ��� ����� ���, ������, ������ ���, � �����, � ��� ������� ������� ��
������. �� ��������� ���� ��� �� ���� ����� ���� ���� � ������ ��������, ������
������� ��������� �� ���������������� ���������, � ������, ��������� ��, ���������,
�������� ������, �������� ������, � ������ ����������� ��������, ��������,
"��������".

�������� ��������� 500 � ������ ������ � ���� chef'�, ������ ���������. ������,
������, ����, ����������, �������� ������. ��� � ����� �� ���������� � ��������
������� ����� �� ��������� ����������, �����, ��������, ��������� �������, ���
��������. ������� �������� �� ������. ���������... �������� ���� ����, ���������
����������� ���� ������� ����, � ��� �� ����, ����� ���, ����������, ���������� �
������� ������� ������� �����, ��������������, ��� ��������� �������� �����, ���
������������� ������� ��������, ��������� � ���� �����.

� ������ � ������� ���� ���� �����, ��� ��������, ��������, ������� --��� ������.
��� ��� � ������� ��� ����. ������ ��� ��������� ����� ������ ������ ���������, ���
��-�������� �� � ��-���������� ������� � ��� �����������. �� � ������ �����, �����
���������� ����, ����������� ������� ��������� �� ����, ����� ������ ��� � ������
���, ��� ��� ���� ���� ��������������, ��� ��� ��� ������ ��������. ��� � ������
����� ����������� ���, ������ ��� ������� ����� � �������� ������ ����� ���������
-- ������� �� �������.

��� ����������, ��� ����, ���, �� �� �����, ���� � ������; �� ��� ����. ����������
������ ��������� ��� ���������� ��� ���� ��, �� ����� ����� � �����, �� ���� �
�����, � ����������, ���� ��� ��� �������, � ��� ������� ��, ��� �������������
����, ������ ��, ��� � �������� ���� ���� ������� ������� �� ���, ������� ���
���������, � ������� ���.

���������� �� ��, ��� ������ ���, �������� �� ������ � ����������, ��� ��������:
����� � �������� �� �������.

� �������� ��� ��� ������ ���� � �� ����� ���� �����. �� ������ �� ���, ������� ���
��� ������ � �������� ����� ������ �����, ����� ������� �������� �������������
����; �� ����� �������, ������ �������� �������������, �. �. ������� �������,
��������� ����, ����� ��� �� ����� ���� �����. ���� ������� ������ ������������
���, �������� ���� ����� ��� ������������, �������, ��� ��� ������������ ������
(��� ��� ������� ��� �������� ����������� ���� ������ ����, � ������������, ��� ���
� ���������� � ��������), ����� ��� �������� ��� ���������, ��� ��������, ������
������� ��� �� ����� �� ����������. �������������� ����������� ����� �������, ��
������������ �� ����� ��. �� ������������� ����������� ���������� � ���������� ����
����, ���� ��� ���; �� ��������� ����������� ��� ����� ��������� � ��������������.

���� ���� ���������� � ���������� ���� (�������������� ����� --�������� ����


�������, ������, ��������, ����� ��������� �� ����� �����). �� ����� ���� ���� �
���������. ������ ������ ���� � ����, �������� �� ���. ��� ����� �������� � ���
���� �����, � ��� ����� ������ �����. ������ ������ � ���. �� ��� ����� ������ ��
����������, � ������ ����������. � ��� ����� � ������ ������ ���������� � � �����,
��������� �����. � � ����� ��� ����� � �������. � ������ ��� �����, ����� �����
�������. ���� ��� �� ������, �� ����� ������ ��� ����, ���� ���������� �� ������ �
������ ����� �����. --�������� ��, ������ ����� �� �������, �� ��������. �� �������
��� ����� ������, ����� ���������, ����� ������, ������� � �. �. � ��� ����,
�������� ����. ������������ ����� ����� ����� ��� �����, ����� ���������. �
����������, � ��������� ����� ��� ��������: � ����������� ������� �������, �
entremets (������ ����, ���������� ����� ��������), � �������, � ������ ���������
������� �����, � �����, � ��������, � ������ �� ������.

� ����������� ����,-- ���, ������ ���, ���������� ������ �������, ����� ��������
����� ���������� ���, ��������� ������� ������, ������ �������, ��� ��� ��� ����
����� ����� ����������� �����.

IX

���� ���� ����������� ������� ������ �����; �� � � �����, ��� � � �����������,


������ ������, � ���� �������� ����, ��� ��������, -- ��� ����� ����, ��� ����,
���� �� ����? � ��� ����� ������ �������� ������� �����, �� ������ ������ � ���
������������������, ��� � ����� ��������, �� ���, � ���� ������ ����, � ���� ������
����������� � ����.

����. �� ��� � ����� ��������, ��� � � ���� ��������. ����� ��� ������ �������,
����� ����������� ����.

����, ��� � �������� �� ��� �������������� ���������� �� �������� ����������


��������� ������� ���: ��� ������������ �� � ������ � ��������, � �� ����������.
������������ � ����������� ������ � ����������!

� ���� ����� ������� ������� �����, ��������������� �����, �������� � �� �����


������� ������� ���� � ������ �����, -- �������� � ����, �� ������� ���� ���
������� �������, -- ��� ��� ������ ���� ����� �������� � ������� ���������� � ����
���� ������������ ��� ����������� � ����������.

���� �� �� �������� ����� ���� ������������ ������ ������, ��� ��� ���� ���������
�� ��������� ����, ��� �� ������� � �� �����, ������� � �� ������. ��� �������, �
�������� ������� �� �� ��������, ��� ������, � ������� �� �� ����������, ���������,
� �������� �� �� ���������, ��� ��� ��� �� �������� ����, ��� ������������ ��
������������ ��������.

����� ����� � ������� ������������. ������������ � �������������� � ����������!

�� ��� � ��� �� ����� � ����� ������ ����. ���� � ��� ��������� �� ������,
�������������������� �������, ��� ��� �������� � ������� �������, ��� �����
��������� �������� �������� ��� ����� ������. ��� ���� � ������, �� ��� �� ��
������. ������� ���� �����.

��� ������, �����, ���� ��������� ����� "Ethics of Diet", ��� ���������� ��������
�� ����� � ���, ����� ������ ������� ������� �������� ���� ����, � ������� ����
����, ����� ������ � ��������������. �� ��� �������� ����, ��� ������ ������
�������� ���� �������� �� ��������, ������� �������� �����, �� ������� ��
������������� �� ������, � � ��� ����������.

�� ������� � ��������� �� ������ � �������, ������� ����� ����� � ������ ����������


� ����. �� ��� ���������� �����, � ��� ���������� ������ ��������. � ������� ���,
�� ����� �� ��� ������� �������? � ��� ������ �������, �� �������: "���� �� ������?
���� ���� ��". �� ����� � ������ ���, ��� ������� ���� �� ����������, �� ��
��������� � ����� ���������, ��� � �����. "��� �� ������, �������� ����", -- ������
��. --"������ ���� �������. ����, ��� � ����� ������ �� �������". -�����������
������� ���� �� ����� �������, �����, ������ ��� ������� ������ "�����". �� ����
����, �� ��������. �� ������� ���, ��� ���� ������ ������ ������ �� ������� �
����������� �� ������.

������� � ����� ����������� � ��������, �������, � ���� ����� ��� �� �� ��� �������
���� ������������ � ���, ��� ����� �������; �, ��� ������, ������, ��� ���
��������; �� ����� ���������: "��������, ����� ������, ����� �������. ����
��������, ����� ����. ���� �����!"

�� ��� ��� �� ������, � �� ������ ��� �������� ������� ���������, ������� ��


��������� � ���� � ����� �� �������. ��� ������ �������. � ���� �� ������ ������ �
����������, �������, �������, ������, �������� ������ ����� �������. ������ � ����
������, �� �������, ��� �� �������� ����� ������ �����������, ����, ������ �����
����. ��� ������� �������� �������, ������� �� ������������ ����. ��� ��� � ��
����, ��� �� ��������� ����, ����� ����� ������. ���� �� ���� �������� �� �� �����
�����. ��� ��������� ��� ������ � �������������, ��������� � �������� �����,
�������� �����. � �������� � �� ����� ����� ��������, � ����� ������ �������, ���
������������, ���� ������ � ������ �������� ����; �� �������� ����� ��� �����������
�, �� ������ ����, ������� ����. ����� �������, �������� � ����� ����������. �����
���� �� �����, �������� ����� ��������. "����� � �� ��� �������� �� �����?" --
���������� ��.

��� ������ � ��� ���������� �� ������ ��������, �� ��������, ���������� ��������


����, ������������ � ���, ��� ��� ��������� �����, � ������� ���������, ���� ������
�� ������ ������ ����� ������������� �������.

� ������ � ����� � ���� �, �������� ��������� ��� �������� ������� ��������,


��������� ��� � �����.

-- ��, � ������, ��� ��� ������� ����������, � ����� ����������, �� ���� ��� ���, �
�� �����.

-- ������ ��, � ������ ���-�� � ���� ������! ���� ���� ���, �� ���� ���� ����.

-- ���, ���, � �� ����.


������������ ��� ����, ��� ���� ������� -- ������� � ��� ������� ���� � ������.

�� ������. � �������� ��� ���� ������������ ������, �������������� ������ �����


��������� ��� ��� ������ �� ���. ��� ������ ��������� ��, ��� ������� ��� ����
�����.

�������� -- �������, ���������, ����� �������, �� ������� � �������� �������. ��


����� � ������. ������� ��� �������, � 1/4 �������, ����������� ���� -- ���
��������, �� ������ ��� �� � ����� �������� �������� �������, -- � �� ��� �����
������������ ����� ��������; ������ ����, ��� ��� �������, ������, �. �. ������� �
�������� ��������, � ����������� �������� ����� � � ��������������� ��

����������� � ���������� ���. � ����� ������ �������, �� ������� ������ ������� ���
������� � ��������, ������� �����, � �����������, ������������� �������� ��
����������� �����. ��� � ������� ��� ������� ������, ��� ��� � ���� ���� �� �����
������ ������ ������ ������. ������� �� �������� � ���� ������ ������, � ������ ���
������ ����� ������ �����, ��� ��� ���� ����������, ���������� � � ���������� ����
����� �������� ����� �����.

���� �� ������� ��������� ���, ��� ���, � ������� �� �����, ��� ��� �����������. �
�� ������ ���� ��� � �������� ���� ������, �� ����� �������� ������������� � ���,
��� ���, � �����, ��� ��� ����� ������, ��� ���������������� ���������� �� ���
������� �����������, ��� ������������. �� � ���� � �����.

� �������� ��� � ������ �� ���� ������. ��� ���� � ������ ����� ��������� ����. ���
������ ������� ����. ����� ���, ����� ��� ��� ������� � �������� �����, ��� �
������ ��� ���������. ������ ���� � ����� �������. �� ������ �������� ���� �����
�����, � ���� ��� ������ �� ��� ������ �����.

� �������� �� ����� ����� ������ � ����������� � ������ � ������� ������, �������,


��������. �����, ���������� �������� ��������, � ����������� ������, ����������
����������� ��������, ������� ���������� � ������������; � ����� ��, ����� �
��������� � ��������� ������ ��� �����, � �� ��������, ������������ ������� �
������ ��������� ��������� �� �����. � ������ ����� �������� ������ �����������.
���� ����������-�������� � ����� ������� �������, � ������ � ������� � ����� ������
�� �����, ��� ������ ������� ���� ������� ������ ������, ���

�������, ��� ������� ��������� ����� � ����� � ������� � �� ������, �� �������


������� ��������� � ����� ������. ��� ���, ��������, ���� ��� ��������� ���������
���������, ���������, � ����� � ���, ��� ������ ��� �������� ������� ���� ��������,
���� �� ��� ��� �� ������, ��� ����� � ���, ����� ���������� ������ ��� �����,
������� ��� ����� ��� ������.

������� ������ �� ����� ���� �� �����, ��� ���� � �������, ������. � ���� ���� ����
����� ����� ��� ���� �����. � ����� � ������ � ���������� � �����. ���������� � �
������, ��� � ������ ���� ����� �� ������������� ���, � ������, ��� ����� �����
����� � ������ ������, � ��� ������, ����������� ���, ���� �������� �, �, ���� �
��������, � ���������� �������� �� �����. ���� ���������� ���� �������, �����
���������� � �����, �����--������ ��� ����� ������ ������ ������, � ����� �������
������� ���������� �������� �����.

�� ��������������� ����� ���, � ������� � ����, � ��� �� ���� ������� ��������


�������� ������ ����. ���� ����� ���. � �� ������ ��� ������ ���, ��� � ������, ���
���� ����� ����� ������ ��� ��� ���� � �����. ���, ��� ����� ��� ����� ������� ���
������ ����, �������� �� ����, ������ �� ���������� �� ���� ��� � ������ ������ �
���� �����. ������ �� ���� ����� �������� �� ����� ���� � ��������������� �������
��� ������ ���, ������� ��� �� ����, ������� ��� ������ � �����, � ������ �����
����� �������� ��� �����, � ��-��� ������ ������� �����-������ �����, ��� �����
������� ���������� ������� ��������� - ������� ���. ��� ����, ���� ��� ������, ���,
�� ���������, ������� �������, ��� �� ������� �������, � ���� ����� ������� ������
� �������. ��� ������ ��������, �� ��� ��� ��� �, ����� ��� �������, ���� ������� �
��������� ������, ��� ��� ������ ����������� ���. ����� ���� ��� ���������, �������
����� ��� �� ������ � ������������ �����, ������ -- ��������� ������ ���, � ����
���� ���������. �� ��� ��� ��� �� ����� ������� � ������� ������� ������. �����
����� ��������� ����, ����� ����� ������ ���� � ���� ������� � ��� �����. ���
��������� �����. ������ ��������� � ����� ������ � ������ ���������� � ��������� ��
���������, ������� �� ������ ������, � ����� ������ �� ������ �����. ��� ��
���������� �����. ����� ������ ����� ������� ���� �� ����, �������� �� � �������. �
������ � ��������� ����� ��� ��������� ���������. �������� � ��������� ���� �
������� �� ����, ���� ������ ���� ����� ������ ������. ����� �������� ���� �
������� � ��� ������ ��, � ��� �������� ��� �� ����.

��� � ������� �� ����� �� �������, ��������, ���������� ����. �� ����� ���� �� ��:
����� ���� ������ � ���������� ������ � ������ �����. ������� ���� ������ � ���,
��� �� ������ ����� ������� ���� � �� �����, �� �������� ��� �����. ������ ��, ���
����� �����������, � ��� ����������, ����� �, �������� �����, ����� �� ���. ��
����� ��� ���������� ��� ����, ������ ������ ���, � �� �����.

� ����� ����� �� ������� ��� �����, � ������ �������. ��� � ����� �� ��, ������
����� � ������ �����. � ������ ��� ������� ��, ���� � �� ����� �� ������ �����: ���
��������� ������� ����� � ��� �����. ����� ���, ��� ����� ���� �� ������ � �����
��� ������� �� �������, ���������� �� ����, ���, �� �����, �������, ������ ����� �
�����. ����� ������� ���� ��� ��� ����� �� ����, � ������ ����� ��� ���� �� �������
������� �����, ���� ���� �� ����� � ������ �����, ���� ������, ��� ��� ���� �������
� ��� ���������.

������� ����� ������ ������, ������ ������� �������. ����� ������� �� ���� ������
������� ������ ��� �� ���, � ���. ����������, ��������, ������ � ������ ����������
� ������, -- �������, �����������, ������������ ��������. ��� �������; �� �������
������ ����� � ����� ����������. �� ������ ����� �����, ��� �������� ������ ��
����� �������, ���� �� �����, ���������� ���, ���� ���������, � ��� ������� ������,
����� �������� �� ������� ����, � ���� �����, ����� ������, ��������� � ����� �����
������. �� ���� ����� ��������, � ��� ������� � ��� ��� ���, ��� � ����� ����. ����
�������, ��������� � ������. ���� �� ����� � �����. ��� ����������, �������
�������, ������� �, ���� � �����, ������� � ������� �����. ���� ����� � �����
���������. �� ��������� ������ � ��������������, ������������ ���������, ����
�������� �������, ���� ����� � ���� ��� ������� � ������, ��� ��� �������� �������
��� ����, ��-��� �������� �� ��� �� �������. ���� ��������� ���� � �� ��������, ���
�������� ������� ������, �, ������� �� �����, ����� ���, ������, � ���������, �����
����� ������� ��������� � �������� �������, ������, ���� ��� ��������� ����� �
��������� ������.

- ����, �������� ����, � ����-�� �� ���� ����, -- ������ �����, ������� ��� ����
������.

����� ��� ����� ������� ��� ������, ������ ������, ������ ��� ����, � ��������-
�������������� �������, ����� �������� ������ ����������� �� ��� ����� ���� �����.

����� � ����� � �� ���������, ��� ����� ������ ����. ����� ������ ������, ������ �
����������� ����� � � ������� �� ��������, �� ������� ����� ���� � ����. ����� ���
��������� ������; � ������� ������, ����������� ������� �����, ���� ������ ���
������. ���� ������� � ���� ��� ������� ������ � ���������� ��� ������ �� ���������
������; ������, ������� ����� � ������������ ����� �������, ����� ���������
�������. ������ ������ �� ���� � �������, �������, ����������� ������ �������
������. ����� �� ���� ������ �� ���� ��������� ������ � ������ ��������� �� �����
������� � ��������� �� ��� �������� ��������� ��������� � ������� �� ���� ��
������, ����� �� �������. ������, ��������, ��������, �����������, ����� ���� �
���, ����� ��������� �����. ����� � ���������� ������� � �����, �������� ��� �� ���
����� � �������, ��� �� ����������. ����� ����� ����� ���� �����, ��� � �������,
�������, ������ ������ ��������� ����������� ��������� � ����, ��� �����������,
����� ������. ������ ������, ��� ����� ��������� ��� ��������� ������; �����,
�������� ��������, ��� ����� ����� �� ������ ������ � ������ ��� �� �����. �����
�����������, � ������� ��������� � �������� �������. �����, ��������, ���� �������
�����, ���� ����������� ��������� ���������. �������� �����, � ����� ���� ��������.
�������� ���������� ��� ��������� ��������.

� �� ����, ������, ������� ������ ���� � ������ ������, � ���������� ��������,


�������� �����, �������, ������� ������, �������� �������?

�, ��������, ����� ��������� ����� ����� �������� ����� ���� �������� � ������
����������� � ����� �������, �������� ��� �������-��������� ���� ����� ��������:

������, ��� ���, � ��� ������ �� �� ������, ��� ���������, ��� �� ����� ����������
����� ������������ ���� � ��� �� �� ������� ��������� �� ���������� ���� ����; �
������, ��� ��� ��� �������������, ��� �� ����� �� ������ ���� �������� ���������
��������, �� ���������� � ���� ��,

� ����� ��� �����-�� ���, ��� ����� �����, ������ ������ ������, ��� �� ��������
������� �������������� �������� �����; �� �������� �� ��������� �������� ��� ��
����� ������, ��� �������� ��.

����� ����������, ��� �� �� ����� �����. �� �� ������� � �� ����� ������ ����, ���
���� �� �� ����� ��������, �� �� ����� ����, ���� �� �� ����� ������. ��� �����
����� �����, ����� �� �� ����� ������ ���� ������, ��� �� ����� ����. � �������,
���� �� ��� ���� ����������. �� ������� �� ����������, �� �� ���-������ �����? --
�� �� ���. (��, ������� ��������� � ����, ����� ������� �� ��������������,
������������ ������� � �������, ����� �� ���� ��������, � ������� �����������, ���
��� �� ����� �� ������ ��������. � ����� �� ������ ��� ������������� ������,
������� ��������� ������������� ������ ���� ������ ������, ��� ��� ���������� �����
����� �� ��������������� � ��� ����; ��������� � ���������, � ��������������������,
��� ��������� ������ ��� ������, ���������.) ������ �� ��, ����� �����������
�������� �������, ��������� ������, ����, �������.

��� � ������������� �������� ���, ��� �������, ������, ������������� ���, ��������
������� � �������, ��������, �� ���, ��� ���� �������� �� �������, ��� �����������
�� ���������� � ����������, � ��� ������ ������� ���� �������, ������ ���� ����.

��� �� � ���� �������? ��, ��� ��� �� ����, ����� ���� �������������, ����
��������� ���� ���? ������ ���.

� ����� ������� ������ ��, ��� �� ������ ����� ��������� ��������� ������ ������
���������; ��� ���� ���������� � ������ ����� �������� � ��������, �� ��� ���������
������ ���� ��������� ������; � ��� � ���� ������ ������ �����������, ��� �������
����� �������� �������, ����� �����������, �������������. ������� �� � ����������,
������� ��������� ����� ��������� ���� ������ ���������� ������, � � ���� ������
������ ��������� ����� ����������� � ����, ����� ����. ������ ��, ���� �� ��������
� �������� ���� ������ �����, -- ������, �� ���� ����� ������������� �������, �����
������ ������������ �������� ����, ������ ���, �� ����� � ����������� ��������,
������������ ���� �����, ������������ �� ���� ��������������, ��� ��� �������
���������� ������������� ������� �������� --��������, � ��������� ������ ��������,
�������� ���������.

������ ������ ����������� �� �������� ���� ����� ������ ����� ����� � ������������
�����, ����������� �������, � �� ����� ���������, � ���� ������������� � ����
��������� �������������� ��� � ����������� ���� ������������ ����� ������������. ��
������, ���� ������������, �. �. ����������������� �������� ���� ��� ����� ��������
������������, ��� �� ��� ��� �� ������ � ������� ����� ������? -- ������ ���,
������� ����������� ����������� �� ������� ����� �������, ������� ����� �������.
����� �� ���� ������ � ���, ��� ��� ������������ �������� ������������, �����������
������ ������ �������, ���������� ������ ��������; �� ��� ������� ���������
�������, �� ����������, ���� ��� ����������������� � ��������� ��� ���������.

� ������ �������� ��������������. �������� ��� �������� � �� ���� ����� ���������


�� ����� �������� � � ����� ����� ������������, ��� ������ � ������ �����������
�������������� �� �������� � ������������ ����, � ����������� -- � ���������� �
��������� ����� � ���������� ��� ������� � ������� ������� �������� ��������������.
�������� ��� ���� ��������� 10 ���, ��� ��������� � ���������: ��� ������ � ������
� ������ ����� ������ ���� � ��������, �������� �� ����� ��������; ��� ������ �
������ ���������� ����, ������������ �� ����� ����; � �� ������� � ������ �����,
�������� � ��������, ������ � �������, ������������ ����� �������������� �������� �
���������.

�������� ��� ������ ���� �������� �������� �� ����, ������� ����������� �


������������ ������� ���� �� �����, �� ������, ��� ���� �������������� ���� ������
��� � ����� ������� (��� �������� ���� � �����, � �� �����), � ������, ��� ���
������ ��������� ����, ��� ���������� � ������������� ���������������� ��������
�������� � ��������, ��� ��� ��� ������ ������������ ��� ���������� ������,
���������� � ������ �������.

����� �� ��������� ����� ��� ��, ��� �� ����� �� �� ��������� ���, �����������
����� �� ���� ���� � ������ ����������� � ������ ������ � ������ ������ ���� ��
�����, ����� �� ��� ����� ��������, �������, � ������ ������� �������� � ��� ��
��������� � ���, ���, ��� ���� �� ���� �� ����� ���� ������ ���� ������ �������
��������.