Вы находитесь на странице: 1из 238

�������, ��� ������� ����� � ���������� ����������� ���������� Royallib.

ru:
http://royallib.ru

��� ����� ������: http://royallib.ru/author/tomas_kenelli.html

��� �� ����� � ������ ��������:


http://royallib.ru/book/tomas_kenelli/spisok_shindlera.html

�������� �����!

����� �������

������ ��������

� ����� ������ �������� � ��������� ������������, ������� � ������������� ��������


��������� ���� ����� ������� �� ����

����������� ������

� 1980 ���� � ����� � ������� �������� ��������������� � �������-�����, ���������,


�������� ���������� ���� ���������. ������� ����������� ��������� ������������,
������ �� ���, ��� ����� ��������� ��������. � ��� � �����, ����������� ����������
����������� �������� ��������, � ������� ������� ������������� �� ������ ��������,
�������� ���������, ������ ������, ���������� ��������, ������ ������������, �����
�� ������������ ������� ������ ��� ������� � �������������� ���������� �� ������
���� � �� ����, ������� ���� �������� ��� ������ ���������, ����������.

������� �� ������������ ������� ������ ������� ������� ������� �� ������� �


�������� �����, ���������� ���������, ������� ���� ����� � ���� ������� -
���������, �������, �������� ��������, �������, ����������� ������, ��������� �
��������. �� �������� � �������� ���������� � �������� ��������� ������������ ���
����, ������� ��������� � �����: �������, ��� ��������������� ����������� ������;
�������, ��� ����������� ���������������� �������� ������, ������� ����� �
�������, ��� ��-�������� ������� ������� ���������� ������; �������-��������,
������ ����� ������� � ���� ���������� ������. ������� �������� �� ������������
����� �������������� ������������� � ����� ���������, ��������� �� ��� ��������
���������� ������ ������� ���, ������� ������� ���������, � ����� �� ��������
���������� ��� ������ ������������ ���. ����� ��������� ������������, ������
��������� � ������, ��������� �� ������� �������� �� �������� � ����� ���-�����.
��� ������ ���� ��������� �����������, ���������� � ����� ������ � ���������, �
����� ����������� ���������� �� ��������� ���������� � ������� ����������� ����� �
����� ������ ��������, ����� ��������� � ����� ���-�����, ����� ����������������
��� �������.

������������� �������� ����� � ������������� ������������ ������� ��� ���������


��������� ������� ����� ��������� � ����������� ����������. ��� �� ����� �
��������� ���� ������ �� ����� ���� - � ������, ��� � ���� ����������� ���� �����
������������ ������, � ������, ��� ����� ������ ���������� ��� �������� ���������,
����� ��������� ������� ����� ������������� � ����� ������, ��� ����� �������. ���
�� ����� � ��������� �������� ������ �����������, ���� ��� ������� � ������������
� �����������, - � ��� �� ��� ������� ����������� �������� ����� ������� ����
����� ����������� � ������, ������ ������� ��������� ������������ ���� ��������,
��� �����. ����� ��������� ������������� � ������ ������ ����������������
��������� ������, � ������� �������� ���� ������� ���������. �� ������ �����
�������� � ��������� �������� �� ��������� ������������ Schindlerjuden (������
��������) ��� ������ �������� � ������, ������� ���� ���������� ��� ���������
��������.

� ����� �� �������� ��� ������������� ������ ���� �� ����� ��������� ��������� -


��������� ������������, ����� ���� ������ �� ���������� ���� ������ � ���������
�������, ������� �� ������ ���������� � ������� ������ ������������� �� ������ �
����������� ��� ���������, ���������������� �������� ������������, �� �����,
�������� ������ ������� �����, ������ � ���� ������ ��������. � ������ ������,
����� ������� ���� � ��������� ������� �� ���� �����, � ��� ������������ ������� �
�����, ���������� ������ ������������� � ����� �������� ������ ����������� � ����
����� � ����������. ����� ��� � ����� �� ������� ���� ����� �������, ������ ������
�����������, ������� ���� �����, ������ ����� ��������, ������� ������� ��������,
������� � ������ ����� � ������� ������, ��������� �������, ������� ������
�������, ������� ����� ������, ������� ������ �������, ������ ������ ��������,
������ ���������� �����������, ������� ������� ���������, ������� �����
����������, ��������� ������� ������� ����������, ������� ��� ����������, �������
� ������ ���� �����, ������� ����� ������������, ������ ������� ���, �������
������� ���������, ������� � ������ ������ ������ � ������ ������. � ��� � ����
������ � ������ �. ���� �� ������ �������� ������ ������������� �� ������
��������, �� � ��������� ��� �������� ��������� � ���-������ ������ ����� �������,
������ ������ ���������, ���� ���������, ���� ����� � ������ ��������� �� ������
���������� ��� ������ ������ � �������������� ��������� ���������, �� �
������������ � ��� ����������� ��� ����� � �������������.

� �������, �� ���� ��������� � ����� �� ������ ������� ��� ������, �������


�������� �������� ������ ������ ���, ����� �� ������ �������� ����� ��������� ����
� �������� ���� ������� ��� �����, ������ ����� ����, �� �� ������ � �������������
����� �������.

��� ���������� ������ ���� ���� ���� ����������� ������ ������ �������� � ������
��� ��������� � ������ ����.

��� �������

������

����� 1943 ����

� ������ ����� ������� �����, ����� �� �������� � ����������� ����������������


���� �� ����� ������������ ����� ������� ������� ������� � ������� ������, ���
������� ������� ���������� ������� �� ��� ������� ����������� ������, ���������
������� � ������ ����� Hakenkreuz (��������), � ������ ������ ������, �������,
���� ������� ����, ���� ��� � �������� ������ ��������� �, ��� �������� ���������
�� ���� ������� ����, ��������� �������� ����� ������.

-��������� ��� ����, ���� �������, - ������ �����. - ��� ������� �����, ��� ������
�����.

���� ���������� ���� ���������� ������ �� �������� �������, ��, ��� �� �����,
������ ����� ��� ������. ������� ������� ������� �� ����� ����� ���� �����
������������ ������ ���������� �������� � - ��������� �� ���� ���-����� ���������
� ������� - ������ ����������� �������� ������������� �������� � (��� �� � ���
������, � ����� � ��� ������ ������� ������������ ������������� �������) ���������
��������� ���������, � ������� �������� ����� ����� ���� ��������� ��-��������
����������� ��������.
�� ��� �� �������� ���������� � �������� ���� ����� �������, ������������� �����
������� ���������������. ��� ��� ���������� �� ������������ ������� ����� ���
����, �������, ������� ����� ������ � ����������� ���������. ����� �� ��������� �
���� ������� ������ � ������ ������� - �� ����, ����� ��������� ��������������� �
����� ���������� � ����������� ������� ��� - �������� ���� ��������������, ������
� ������, ����� �������� ������������. �������� �������� �������������� ���,
������������� �� ����� ������������, ��� ����� ����� ����� � �������� ���� �
������ ����� ������ ����������� �����������, ��� ����������� � ������������.
���������� ������������ ������ ������ ��������� �������� �������� �������������,
��������� ���������� ������������ ������ ������ ����������� ������ �� ��������. ��
����� ���������� ������ � ������������ �����������, ����� ������ ���������
�����������.

������������, � ��������, ����� ������� �����, ��� ��������� ������������� �


��������� ��� ������; ���� ����� �������, ������� ������ ���������� ��������� ���
�������� ����� �� ����������� �������� ������ �� ����� ������ � �����������������
��������� �������, ����� �� ��� �������������� ������� ��������� � ���������
������ ����� �����. � ������ �� ������ �������� �� ����� �������� �������� � �����
������ ����� �� ����� �������� �����������. ��� ���� ����� ������������ ������
����� ������� ��������� � �� ���� � �������, ��� ����� �������� � ������, �����
��������� ����. ��� ���������� ��������: �� �������� �� ���� ����� �������� �� ���
������� � ������ ���������. �� ��� �� ������� ���, ���� �������� � ���������
��������� ����� ������������.

� ���� �� �� ��� ������ �� ����� ������. ����� �� ������� ���� �������


�����������, ������������ ���������; ���� ���� ���� �������� ������ ���
����������� ���� � ���������, ����� �� ��. ���� ��� ��� ��������� � ��� � ������
�������� ���� ������ �� ���� ��������. � ����-���� ��� �������� - � �����
��������� ��������� ���������� - �� ����� ������� ����������� ��� ���������� �
�������. � ��� ������� ����� �������� �������� �������������� �������������, �����
�� ������� � ��������� �������������� ��� ������, ������ ������� ��� ������������
���, �� ������� ����, ����� ���� � ��������� � ���������� ��������, �����������
������ ����������������� �������, � ������ �� ������� � ��� ��� ���� ����
������������� ���������������, ����������� ���� �� ������� - � ��� ������������
���������� - � ���� �������. ����� �������, ����� ����, ����� ����� �����������
������� �� ����� �������� ����������� ����� �������� � ������� � ������������ �
������ � ���, � ������� � �������� ��� � ���������.

���������� �� ����� ����� ������������, ������ �������� ���� ������ �������


����������� �����, �� �������� ������������ ����� ��������-���������������� ������
���� ����� ������ �������-��������������� ������. ��� � ���������� �����, �
������� ������ ��� ���, � ��� �� ���� �� ��������� �����. �� ���� �������, �� ���
�������� ��������� �� ������ �� ��� �������, ����� ������ ��������� �� ���-�����,
� ������� ����. �� ����� � �������, ����������� ����� �������� �����, ������,
������ ���� ������ ������������� ������������ � ����� �������� � ������
������������, ��������� ������, ����������� �� ������� Passierschein. ���� �������
����� �������� ����� ���� ���������� �����, ���������� �� �� ������ ��������� (��
���������� �������� � ���� ���� ���� �����������) � ����� �� �����, ��� �� ��
����� �������� �� ������������ �� ������ � ���������� �������. ���������
���������� � ��� ����� ���������� �������, ������ ���������� ��� ��� ������
�������������, ���, ��� ��� ��� ����� �������� ������ ���������� �� �� ����, �� ��
�����, � �� � � ���� � ������; � �����, ��� ��� ������ �������, �� �����
���������� �� ������ � ���������������� ������ � �������, ��� ��� ���� ���� �
���������������� �� ������ �����, ������������������ �����������. ��������� ����
������� ���������� ���������� ������� ������� ������������ �������� ��� ���������,
��� ������ ��� ������ �������� ���� ��������� � �������� �������.

�� �������� �������, ��� �� ���� ����� ������ ������������, ������� �� ��� ����� �
�������� ����� � ������������ ����, ���� ������� ����������� ���������� ���� �
���������� ���� ������, � ����������, ��� � �������������. �� ���� �����, �����
������������� ������ � ���� � ������ �������� � ���� ���� �������, ����� ��������
� ���������. ��� �� �����, ������������� ������ ���� �������� ������ ������
��������� ������� - ����������� �� �������������� �������� ���� ��� �� ������
������������� ��������, �� ����, ��� ������, ����� �������, ������ �������������
��������, ������ ������������ ���.

�������������� � ������ �������, ��������� ������ �����, ���� ������� ���� �����
���������� �����, ������� � ��������� ������� ���������� ������� ���������� �����
�, ��� ������, ���������� �����. �� ����� ������� �� ������� �����������. ���,
������ ��� �� �������� ������������; �� ������ �������� ������������ �������� �
��������� ����� �����, ��� ����� �� �������� �������� ������ �������� �����
������� ��������. � ������ �� ��� �����, �������� �� ��� ���������� ������ ��
�����, � ������� �� ������������, ������� �� �������� ����������� ��������� � ���,
��� �� ������ �� ����� ����� ������ �������� �� �����, � ������� ����� ����
������� ��� ����������, ��� ���� - ���� � ��� ���� ������ �������� - ������.

���������� � ���������, ���������� � ����� �� ������ ������, ������ ��������


�������, �� ������, ������ �� ������ ������ ������ �������� �������������. ����
������ �������� �������� � � ������ ������� ���� ������� ������ ����� ������ ���
������ ���������� ��������, � ����� ��������� ��������, ������� � �� ��� ��������
�������� ����������� - ���������������� ������ ������, �������� �������, � �������
����������� 20 ���� �������������� ������������ ���������� �������. ���������
������ � ��� �� ������ �� ������ ��������� � ����� ����� ��������, ��� � ����� ��
���������� �� ������� �����������, ��� �� ����� � �������.

����������� � ���������������� �������, ������ ������� �� ������� ������,


���������� ���������� ����������. ��� ��� ���� ����� �� ����� ����� �����������
��������� ��������. ��������� ���, ��������� ��� ������, ����������� ���
�����������, �� ���������� � ��������� ��������. ��� ������������� ������,
�������� ���������� � ���������� ������ �� ��� �������� - �� ��� ����������, ��
����� �� �����, ������ ��������� ����������� �����.

� ������ �������, �� ��������� ������ ������������� ����� �������� ����������. ��


��������� �������, ��� ������ ��� ���� ����� ����������� � �������� �� �������
���������: ���� ���������� ������� ���. �� ���� ��� ��������� ������� ������� ��
����������. ��� ���� ������� ������ � ������ ������ ��������, ��, ��� ������,
������������ �� ���� ����������� ���������. �� ������ ��������, ���� �� ��� �
������ ��������� ��� ��������� �������� ���������� � ����� ������, ��, ������, ��
�������� ��, ��� ����������� ����� ������ ������������. � ������ ��� � �����
�������� ��� �������� ��������.

���������� ������ ����������� ���� ��������� ���� ������� �� ����� ����������.


�����, ����������������� ��������� ����������, ����� � ����� ������������ �
���������, ����������� �������������� ��. ��������, � ������� �� ���������,
���������� � ���, ��� � ������ ������� ������ ����, � ����� �������, ��� �������
�������� ���������, ����� ����� ���� ��������� ������� ������ �����. �����������,
������ �������� ������ � ������� ������� �������� � �������, ������� � ������
����� � ���� ������ � ���������. � �������� ������ �� ��������� � �����, ��� ���
������ ����� � ������ �� ����� � �������� � �������������. ���������� �� �����
���������� ������ ����� �������� ��� ������, �� ��� ������� � ��� �����������
����������� � ����� ����, ����� � ���������� ����������� ����, ������ � ���� ����
���� ���� �������� ������������.

����� ������ ����� �������� ��� � ��� ������ �� �����, ������ ������� ��� - ���
����� ����� ������� ���, �������� � ������ ���, ������� ���� ������ � ������� ��
�����. ���� ����� ����������� ����� ���������� �������� � ���������. ���� �������
�������� �� ������. ����� ����� ����� ��� ������� � ����������. ���� ��� ����
������ ����� �� ������ �������. ����� ������� � ������ �� ������� �������� � ����.
�������� ����� ��� ����� ������ ��������� �� ������. �� �� ������� ����, � ����
������� ���������� �� �������� �� ��������.

���� ������� � ����� ����� ���� ������������ �� � ����� ���������. ����� �����, ��
��������� ����� �������� � ���. � �������� ���������� �������� ���� ����� � �����
�������� ������ � ���������� ����. ������� ������� ���������� ������� ��������,
���� ��������, ��� �� ����� ������� �� ������: ������� ���������, ������������� ��
������ �����. ���� ��������� ��������, �������� ��� ���� � ���������������
��������������, ��� ���������� ����� ������, ��� ������� �������, ������ ���������
�� ���.

������ ����� ���� � ��������� ���, ��� ������ ������ ������� - ����� �� ������� �
��� �� ����������. �� ������� ����, ��� �������� �������� ������� ������ � �������
����������, ��� �������� ���� � �������� �������� ������, ������� �� ����� �������
������� � ����� ������. ����� ������� ����, ��� ��� ��������� ������ ��
����������, ������� ������� �� ����������� ��� � ������������, ���� �� �����. ���
������ ������� ������, ������ ��������� � �����. ��� �����, ��������� ����� �� ��
����� ������������ �������� ������� �� ��� � ���������� ��������� ex tempore.
������ ��� �� ���� ���������, ������, ��� �� ������ �� ������� � ������ ����������
������������ ������ ����������.

���� ������� �� ������ � ����� ���� ��������� ���� �������. �������������� ������
�� �������� � ������ ����� ������� � ��� ������ �������, ����� �� � ������ �������
� ������ �����, ���� ����������� �������� ��, ������ ������ ������� ���������
��������� ��������. ������ ��� ���������� - ���� � ��, ��������������
������������� ������ ����� ����������� � ��������� ���������, �� �������� �� ����
���������� �����������; ����� �� ��� ������������������, �� ���� ���������-
�����������. � ������ �� ���� ���� ������ ��������������� ��� ��������. ������ �
����� ���� ������ ��������� ������, ��������� ������ �������� � �� ����������. ���
���� ����� �� ��������� ��� ������ ���������� ����, �� ��� �� ������ ������� ����
��������� ������� ��� - � �����, ����� � � �������� ������� �� ��������. ��
��������� ��� ������� ��� ����������� ����� �����, ������� � ����� ����� ��� �
������ ����� �� �����������.

����� ������� � �������� ��� ���� ����� ���, ������� ������ ������� �����, ���
����������� �������� ���������� ��������� ������������, �������� � ������, �
�������. ����� ����, �� ��� �������������� ���������� ������� � ���� �������
�������� � ������.

����� �������� � ���� � ����� ����� ����������� ����� ������� � �����. ��� ��
�����, �������������� � ���� ���� �������� ����� �� ������������ ��� ������������
��������� � �������, � ������� �� �������� ����������� �� �������. �������������
������, � ������� ����� ��������� ��������� ������������, ���� ����� �������,
�������� ��������� �� ������ ��������� ������ ����� �� � ������, � ��� ����������
������� ����. ������� ��� �� ��� ��� ����� ���� ������ ������ � ����� ����������
����. �� ��� ��������������, �� ���������� �������� �������� � ���� �� �� ����
������������� ��������� ������������� ����� ����������� ��������� � ����������, ��
��� �� ��������, ��� ��� ���� ������ ����� ������� ������ ���������� � ��� �����
������� �� �� �������� ������. ������� ����, �������� ���� ������ �� ��������,
�������� � ����������, ���� ������������� ������� ��� ����� ������ ��������
���������, ��������������� ������� �����������: �� ������������ ����������� �
������ ��������� � ��������� �� ����� ���������� (����������, ������� � �����
������ ����������� �� ���� ������ �� � ����������) � ������� ���� �� ���� �
���������.

����� ��� ��������� ����� ������, ����������� �� ����� ���������� ����.

������ ������������ ������� � ������� ������ � � ����������� ����������, ����


������ ����� �� ������������� ������. ��� ���� ������ ������� ������, ������� �
�������� �� �������. ���-��� �� ��� �������� ������������� �� ����� ������. ��
���������� ������������ �������������� ����� �� ���� ��������. ������� ��������
����, ������, ������ ���������� � ����� ��������� �������� �� ���� ������� �
�����. ��� ������� ����� � ���� �������� ������� ��������, ����������� �� ������
�������.

�� ���� ��������, ��� � ���� �������, � ��������� ��-������ ����� ������. ��� ��
�����, �� �� �����, � ��� ���� ���-�� ��������. ��� � ���������� ��������� ���
�������� �� ��� �������������. �� ��� �� ��������� ������ - �������� �� �������� �
����������, ��������� - � ���������. ������� �������� ����, ��� ����� ��� ��
������ �����������, ��� ��� ��� �� ������ � ���������� ������������, ��� ���������
������� ���������, ������� ��� � ������� ���������, ��� ����� � ���������
���������� ������. �� ��� �� ���� ���� ����, ������� �� ���������� � ������� �����
�������, �� � ������� ��� ������������� ��� �� ������� �� ������ �������.

������ �����, �������� �������� �������� �������� ��-�� ������� �������� �����
������� ������. ��, ��� ���� ������ � �� ����, ������, ��� �� �������
�������������� �����������, ������� ������������ �����������, ������� �������, ��
�������� - �� ���������� � ��� ���������� �������. ��� ���� �������, ����� �
������, ������ �����, �������� �������� �� ��������, ����� ������� � � ����
������� �������� ���������.

��� ����� ��������� ��������� ���� ������. ��������� ��� ����� �� �����, ��� �
������� � �����������, ��� �� ��������� �������� �� ������� � �������� �
���������, ����������� ��� ������ � ������������ �������, �� ������� ���� �������
���� ������� ��������. �� ���� ��� � ����������� ������� ���� ������������ �����.
��������� ��� ����� ������� ���������� �������� ������.

��� �� �����, �� ����� �� ��� ������, ��� ���� ���, ������������� ����� ������� �
��. ���� ��� ������� ����� ��������� ���������; ��������, �������, �� ����
�������, ������ ��� �������� ������ ��� ����, ����� ��� ������ ����� �������� ��
����� �������. ������ ���, ������� ����, ��� ���� ������� ���, ��� ������ ������
�� �������.

-�������� ������ ������ �������������, - �������� ��� � ����� ������� ����������


��� �������. ��� �������� ����� ������� ���������� ������ ������� �������; �����
����� �� ���������� �� �����, ���� ������� ��������� � ������ ���� �������, � ���,
������� ������ � ���������� ����������, ���� ��� ������� �������.

������� ���� ������� ����������� ��������. ������������ �������� � ��������� ����,


�� ������� ������� � ���� �������� �� ������� ������� �������, ��� ����, ��� �����
- ����� � ���� ��������� ������� ��������� � ������� - �� �� ����� �������� �����
� ����� �� ������ ������. �� � �������� ������ �������������� ���� ���, ��������
������� ���������� � �������, ������� ��� ���������� ������� ����������.

������������� ������� �� ����� � ���� ������ �� ��� ��� ���������. ��� �������� �
���� �����, � ���� ��� �� ����� ������ ������ �����, ��� ���� ������� �������, ���
�� ������ ������� ������ �����������, ��� ������, �������� �� ���� ��� ��
��������, �������� ������, ����������� ��, ������ ����, ����� ��������� ��������
�������� � ����������. ������� �������� ���������������� �������� � ��������� ��
���������� � ��������� � ��� ���������� ������. ���� ���������������� ������������
��������� ��������� ��������. ���� ������� ��� � �����, ��� ���� ����������
��������� ����, ����������� �� ������ �����, �� ����������, ��������� �� �������
��������� ������ �������� � ��� ������ ����� �����, ��������� �� ���� ����,
��������� �� ��������. �� ������� ��������� ������� ����������, ���������, ��
����� ��������, ������ � ������ ���� ���������� ������, ����� ������������� ������
������� ����������� � ��������� ��������� ���������� ������� �� ������ �����.
����� �� �� ��������, ��������� � Rustungsinspektion, ��������� �� �����
����������� ���, �����������, ������ ������������� ���������� � �������� ���������
�� ������������ ��������� ����������� ��������� �� ���������� �����, ����
��������� �����������������, ��� �� ���������� ������������ ��������� � ������
������� ����� ������� ������ ����. � ��������, �������, ���� � ��, ����� �������
���� �������������, � ������� �� ����, ��� ��� �������� ����� ������ ��
������������ ����� �� ������ �����.

����� ��� ��� ��� ����� ���������� ���� � �����, ���� ��� ������� � �������� �,
����������������� ��������� ��� ��� ����, ������ � �����, ���� � �������� ������
���������, ������ ����������, ��� ����� ������ �������� �� ��������.

-���������� ��� ������, ���� ���� �������, ������ ���.

������� �������� �����������.

-���� � ����� ���� ��� ������, ���� ���?

-������� ���, ���������� ���. �������, �� ������������ �������� ���������, �


������� ����������� ���������, ���������� � ����������� ��������.

-�� �� ����� �������, ��������� ���, ������ � ���� ������, �� ���� �����������
�������, ��������������, ������, ������ ��������� �������� �� ��������� ������� �
����� �� ������, ��� �� � ��� ������ ������� ����������� ����. ������ ����������.
����� ���� ����.

-��������, ������� �������. �� ������� ������� ������� �� ����, ��� ��� ����������
������ ������������, � � �� �� ���� ��������, ������� � ��������. ���������� ����
������� ������� ������ ������������ ���� ������, ����� �������� �������� �� �����.
� ������ ��� ���������� � ���� �� ����������, ��� �������� � ������� �����
���������� � ��� ������.

�� ��� � ������� ����� ������� ��������, ����� ��������, ������ ���. ��� ���
�������! ������ �� ����������� �������, � ����� �� ���� �� ���������� �������� �
�������. ��� � � ����������: �� ����� �� �� ���������� �� �����-������ ��������
������. � �����, �������-�����, ������� �� ����������� �� ���.

Deutsche Emailwaren Fabrik (��������� ������� ������������� ������) ���� ����� ��


�������� ����������� ���������� ����� ��������. ����� ��������� ��� ���, � ����� �
����� ������������ ������ ��������: �������.

-�����, ��� ����� ����� ��������, - ������ ���� �������. - �� ������, ����� �
�������� �� ����� ������ ��� ����� ���?

��� ���� �� ��������.

-������ ���, �����. � ���� ������� �������� �������.

-��������.

-�������, ������������. ������, ������� �������� �� ��������� - ������� �������,


�����, ����������. � �������� ����� �� ������.

���� �������, ������ ������, ���������� �����������, ��� � �� ��� ���������


���������������. ��, ���������, �� ���� ����������� ���������, ������� � �����
���� � �����. ��� ����������� �������� ��������� �������. �� ���� ��, ��� �����
�������� ������� � ������ ������ �������������, ������������ �� ��������.

-�� ����� ���� ��������� ����? - ����������� �����.


��� ����� ��������� ��� ���� � �����; ��� ����������, ��� � �����, �� �� ��� ��
�������.

-���� ����� ������� ��� ����� ������� � ������������. � ��� ������ ������� ��, �
��� � ��� �� ����� �����.

-�� ����� ����� ����������, ����� ��� ������������. ��� ������? - ������� ���. -
��������?

-���������, - ��������� �������.

��� �������� ���� ���������, �� ���� �� ����������� ��� ��-�� �����������


���������� �������� ������ � ���������� ���� ������ �������.

-����� ����, - ����������, ��� ������� �������, ������ ��, - ������ ���� �����.

-���� ���� � ����, - ������� ���������� ���� �������. �� ������ ����������� ����
������� ������, �� �� ����� �� ���������, ��� �� �������� ��� �������� � �����
����.

-�������� ���, - �������� � ���� ���. - ��� ��� ������ ������� �� � ���������? ���
������ ��� ����� ��� ��, ������ ����, ������ �� �������������?

����������� ��������� ������� � ���� ��������, ������� ����� ������������


���������. � ���� ������� ������ ������������ ����, ������� ����� �� ���������
���������� ����� ��������.

-�� ������� �� � ��� �� ������� ������ ��������, ������ ��.

��� ����������.

-������ �������. � �� �����

�� ��������� � ���������. ���� ������� ������� ���� ������� �� �������� �������


����� ����, ��� ���� ��� ���� � ��������������� ���� �� �� �� ����, ��� ���������
����� �������� ���������� � ��������� ����������� ������������ - ���� �����
������� - � ������� �������� ����� ������ �������� - �������, ��������� ������
������, ����������� �� ����������� ����. �� �����������, ������� ��� ������� �
������, ����� ����� �������� �����, ��� �� � ��� �������. ����� ����� ����������
������ ��� ������� ����, ���� ����� �������. ���� �������-������� ������� ����� �
1935 ����. ������� ����� ��������� ��������������� ��������, ���, ����������� �
����� ����� � ������, ��� ������� ����������� ��� ����.

��� ��-�������� �� ��������� ��������. ��, ������� ��� �������� ��������� ���� �
��� ����� �������, ���� �� ������� �� ������ ��� �����, ��� ����� ������� �����
���� ������� �������� ������.

������ ���������� � �����. �������� ������ ������� ���. ���� ����� �������� ���
�������, ����� ������� ���������� ������, �������������� ����� � ���������� ����,
�� �� ���������, ����� ������ ������������ ��������� ��� ����� � �����, ����
���������� ���������� ����. ���� �������, �������� ����� ������� ��������, �������
������ ����� �������� ������ � ����������� ��������� �������, ���������� ��-
�������, ������� ��������, ��� ��� ��� ������� ������� �� ���������. �� ��� ����
�������� �������� �������� �������� - ������ ������ � ����� ��������. � ��� ��
���� �� ��������� ������ �� ������, �� ������ �������� �� �����. ��� �� �����,
����� ����, ��� ��� �������. �������� ��������� ������ ��������� �������� �� ����.
�� ����� � ��� ���� ������� ����, �� �� ��������� �������, ��� ��� ���������� ��
�������� ��������������� �������� ����� �������� ����� ������ �� �������. ���
������� � ������� �������� �������� �� ������ �� ���� �� ����, �� � �� ��������
����, ������������ ��-��� ���������� � ��� �����, ��� �� ������ �� ���������� �
�����.

���� ��� �� ������ �� ������� ������� ��� �������, ��, ��������, ������������ �
��� ������ �� ������, ������� ������ ���� ����������������� �� ����������
��������. ���� ������� �� ��� � ���� ���� ����� ������, �� ��� ���������� �������
���, ��� �������� ����� ����� � �������� ���� ����������� ����������� ��������. �
�������� ������ �� ����������� ��, ��� ������� �� ����������. ������� �� �� ��,
���� ����� ��� �������� ����� ������� ������� �� �� ������ �������.

-����� � �������, - ������� ��, �������� ��������� ������ ����������� �� ������, -


��������� ����������� ��� ����. ����� ��� ������ ��������� � ���, ��� �������
��������� ����� ��� � ��������� �� �����.

-���������� � ���� ������ �� �� ����, - �������� ������ �������, - ��� �������


��������� �� ������� ������.

-���� �� ���� � ������, - � �������� ������� ������ ���. - ��. � ������. �� ���
��, ����?

-��� ����� � ���������, - ����� ������ ��� ��, ��������� ����� ������� �������. �
������ ������� �� ���� ������ ���������������, ��������� �� ���� � ���� ������
��������� ������, � �� ������ ������. � ������ �� ��������� ����, ��� ����� �����,
��� ��� ������� ��������� �� �� ��������, � ����������� ������ �� ������, �� ��
�����, ����� ����� ���������� ��������� �� �����. ������, ������ ����������� ����,
��� �� ��������� ��� ���������� ��������� ��� ��������. �� ��� ������ �� �����
����� � �������� ���������, ����� �� ����� �����. ������ ����� ��� �� � ����
����������, � ��� ����, �������, ������� ���������� ����� � ������������ ������.
����, �������, ��� �������� ��������, �� ����� �� ��� ��������� � ��� � ���������
���������� ������.

����� ���� ������ ������ ��� ������ � �������� �����, � �������� ������
�������������� � ���������� �������� ��������� ����. ��� ���������� ��������
������ ������� ���������� �����; ����� ������ ���������� ������������� ������,
��������� � ��������� ���� ��� ���������� � ������� ������� ��������� ������.
��������� ���������, ������� �������, ������ ������� ����������. �������,
������������� �������� ������, ���������� ������� ������������ ����� ������� �
�������. ������� �� �������� � ���������� �� ����� ����������� ��� ��������� �����
�� ��������, ��� � �� ��� ������� � �������? ������� �������� �� �������� � �����,
������ ������, ����������� �����������. ��� �������� ������ ���, ��� ���� ������,
��� �������, � �������� ����� ����������� � ���������� ����������, � ��������
���������� ��������� ������ �� � ������� ������ � ���� �� ������� ����������
��������.

������� �� ������� ���������� �������; ����� ������ ����������� ������ � ��������


������� �� �����, ������� ���� ��� ������������, �� ����� �� ������ ��������,
��������� ������ �������� ��������.

-��� �� �������? - ������������ ���. - ��� �� ����� ����� �����.

��� ������ �������� - ����� ��������. ���� �������� �� ������� ���� � 1940 ����
��������� � ������, ���� �� ���� ��������, ��� ��� ������������������� �������
���� ������������ �� ������� ������. �� ���� ������� ���������� ����� �������, ���
������� ������� �� �������� �� ����. ������� �� ������� ���� �������.

-����, �� �������? - �������� �� ����� ����� �������� ������. - ������� �������


������ �������������� � ���� �������. ������ �������, ��� ��� �������? � ������ ��
������ ������� ���� �� ������ �������. ���-�� ��� ���������.
� ����������� �������� � ���������� ��������, ��� � ����� ���� ���� �������
�������, � ������� ��� �����������, ���������� ��� � ����� ����.

-�� ���� ��������� - ������ ���, ������ �������� ��������, - ��������� ��� ��� ��,
����, �� �������?

-��������, - � ���� ������� � �������� ���. - ��� � ��������� ���������. �� ����,


���� �� ���������.

��� �� ����� ������:

-���, ��. ����� � ����� ���� � ���������.

-�������� ��������� ��� ���������� ��������������, ������� � �������� � ��������.


� ������ ������������.

-������, - ��������� ����� (����� - ��� ��� ������ �������), - ������ � ������� �
�������� ��� �� ��������� ���������: ����������� ���� �������� ������ � �������
��������, � ��� ������ � ���� � � ������� �� �����. ��� ������, �� �����! � �����
����� �������� ���� �������� ���: �������� ��� ������������� ����� ���
�����������!�

������� ��� ��������� ������� ��������� �� ����� ����������� ���, ��� ����������
�� ���� � �������� ����������, � �� ��� - � ������ ����������. � ���� ��������
��������� ������ ��������, ������������ ������� ������, ����� ����, ����������� �
����� �������, ������ �������� ������� �������:

-�� ������� ����� �� �����, �����. �� ������� ���� ���.

� �� �� ���������, ������ �����, �� ����, ����� ������������������, � ����� ������


��� ���������� ������� � ����� ��������, �������������, ��� ������ �� ���� �
������ ������ ��� ����, � ������ � ������� �� ������ ���������, �������
����������� �������� ����� �������, ��� � �������� �������� ��������, ����� ����
������ � ������� �� �� ������������� �� �������� ������ � �������� ���������
�����.

� ����� ������� ����������� � ��������� ���������� ��������� ������� � ������


����, ������� ��������� �� ������� ������ � �����. �� ��� ���������� ������
�������� � ������ ������ �����, � ����� ������� ����������. ��������� ����
��������; ��������� ���� ������� ������ �������� �, ������� �� ���������� � ����
�������, ��������� �� ����.

������� � ���� ������ ������ ���� �, ����������� ����� ��������������, ��������.


������� ������� ������� �� �� �����. ������� ������� ������ ���� ��������������,
�� �� ��� ���������� �� ������ ������� � ���� ����. � ��������� ����������� ���,
��� ������, �� ����� ����������, ��� ��� �������� ������ � �������� �������� �
�������� �� � ������ ��������� � ������������� ������� ��������� ������ ���������
����� �����, ������ ������� ������, �� ����� �� � ���, ��� ��� ���� ��������� �
����������� ������������. ���� ���� �� ���������� � �������� �������, ����������
������, ��� ���, � ������, � ��� - ���� ������� �� �����������, � ���, ���������
�� ��������, ����� � �����, � ����� � ������, �������� �� �� �������, ��� � ��.
���� ������� ��� ������ �� �������, �� �� ��������� �� ���� �������, ��� ������
������� � chez �����.

����� ������ ������� �� ����� ������������� �������� � �������� � ������� �������,


� �������� ��������, �� �������� ������ ������. ��� ����� �� ��� ����� �������,
��� ������ ��� ��� ����, � �� ������� �� �������� ���� ������ ������� � �����.
���, ������� �� ������ ����, �� ��������� �� �����. �� �������, ��� ���, ���������
��� � �������, ����� � ����� �������� � ������� ������ �� ��������, ��������������
��������, �� ���� ����� �������� ���� � ���. �����������, ����� ����� �����������
����������. ������ ���, �� ������� ���� �� ����� ����. ������������ ��� ��������
������������� �� ��� �����.

-��, - ����������� ��. - �������, �����?

-�� ������ ���� ����, - ������ �����. ��� ������� �������� ������, ��� ��������
��������.

-��� �� � �������, - ������ ���.

-��� ��� ������, - �������� �������.

-���, �� ����. �� ����� ������� � ����������� �������. �� ���� ���� �� ����? - ��


���� �������� ������ � �������, �� ��� ������� �� ������. - �� ���� �� ����
���������, ��� ���� �� ���������.

-����, - �� ������ ���������� ��� �������. - �� �� ���� ����� ���������. - ���


�������� ��� �� ��������. ��� ���� ���������� � �� ������� - � ������ ������
��������� ������� �������� ������� ������� �������� ������ ������� �� �����.

������� ��������� �� ����� - ������� ������� � ���������� ������ � ������������


��� ������� ������, � ������ ���������� �� ����������. ��� ������� ��� �������,
�������, ������ � �������, ����� ����� �� �������� ��, �� ����� ����, ��� �������
�������� ���������� ����� �� ����������� �����. � ��� ���� ���� ���� �����
���������� ������, ����� �������� ������ ���� � ����. ������ ����� ���, � �������
������ �������� � ���� ����� �� ����� ��������� �� ������ �� ����������� ���������
� �����, ����� ����������� ����-�� �� �������������� ����������.

����� ��� � �������� ������� ������ ���������� ����, ������� ������ �� �����,
���������� � ����� ����� ����.

����������� � ����� �������� ���������� ����������� ������ ��� ���������������


�������: ���������� � �������, �� ���� ���-�� ��������� ����������� ��� �������.
����� � �������� ��� ����������� ������� ��� ���� ������������, ����� �����������
� ������, ����� ������ ����� ������������ �� ���. ������ ��, ��� ������ �����
������� �������� �� ����� �� ������ � �����, ��� ��� ���� ������� � ���� ���������
�� ��� �����. ��� �� �����, ����� ����� ������ ��� ������ � �������� �������
��������, ��������� ����, ��� ��� ����� ���� ����������.

-����� ���������, - ���������� �����, � �������� ������������� ������� �� ������


������������ ������. - ���� ��������, ��� � ��� � ������ ��������� ����

-���, ��� ���, - ������ ����. - � ������, ������� �����������. - �� ������


���������. - �������-��, �������.

���� ������ ������ ��� ������, ����� ������� ����� �������� ����, ��� ������ ���
�������. ���� ����� �������� �����������, ���� ������� ����������� �������
�������� ����, ��� ������� �� ������������� � �����������. � ������ �����, �����
����� ���������� � ����������, ����� �������� �������� ����. ����� ���������
������ �� ������ ���, �����������, ��� ������� ���������� ���� ���� ������ - ���
�� ������ ������� ���� � ���, ��� ����� �� ���� ���������� ����. ������ �����
��������� ������ ������ �� ���, ����� ��� ���������, ���� ��� ���������������
�����������.

����� ����� ��������� ���� ����������� �������, ��� ����� �����, ��������� ������,
�� �����������, ��� ������� ���� �������� �������� � ������. �� ���� �� ��������
���� ������ ������ - ����� ��������� ���� ������ ������ � �������� �� ����� ����,
�� �������� �������������� ��������� � ����������.
�� ����� ����� ��������, ��� �������� �� ���� ����� ���� (��� ������� �� ���� ��
����, ��� ��� ������ �������), ����� �����, ������� � ������� ������ ������ ��
������. ���������, ��� ��������� ������� � ��������� ��� � ������� � ���������
��������.

-����� - ����� �� ��� �������, ��� ������� ����� ��������� ����� �� �������� �
��������, - ���� ��������, � ����� ���� �������� ����� �� ����� ����� ����������.

-�����������, ����������, - ������� ���� �������. - �� �� ������ ����������� ���,


�������� ����.

�� ������ ������ �����. �� ����� �� �������� ���������� � ���, �� ��� �� ��� ���
�����������. ��� ���� ������ �������� ��, ��������� ������������� ��� �� �������
�� ����������� ���������. �� ������ ����� ��� ���� �����, ������� �� ��� �����
��������� ������� �������������, ��� ����. � ���� �� ��� �� �������� � ������ ����
������ � ��������, ��� ����� �� ���� �������� �������� � ������� ������, ��
������� ��� ������� ������ �� �����.

-��� �� ������ ���? - ������� ��, ������ ��� ������� - ���������� ��������� ���
������� - ��� �������� ������������ ������ ���� ���������� ��� ������, ��� ���-��
�� ����� ���. - � �������.

��� �������� ������.

-����� ��������, - ������� ���. - ������� ��. � ������� � ��� � �� ��� ������
������. � �����

�� ���� �� �� �����, ����� �� ������������, ��� ��������� �� ����, � �����


��������� ������ �� �� ����.

-���� ������� ������ ������� �����, - ����������� ��. - � ���� ��� �� �������,
���� ������ �����.

��� �� ������ �������� ����. ����� �������� ������� ������ ������ ��������� �� �
���, �� ����� ����, ��� � ������ ������� �� ��������, ������ ���������� ������,
��� ������ � ��������� ������. ��� �������, ��� �� ���� ����� ���������.

-����� ������� - ������ ��� �� - �� ������ �����, ���� ����� � ������� ������� �
����������� ����, ���������� �� ����, ����� �� ����� � ������� ��� ������ � �����,
����, �� ������� ���, ������� �������� �� ���� - ���� ������ �������� �����
����������.

������������� �� ���, ���� ������� ����� � ������� ������ � ������� ������ ������
���������. ����� ����, ��� ��� ��� ���������� ������������.

-�������� �� ���-������, - ����������� ��.

-���� � ��� ��� �������, - ������� ��� ���, ������ ��, ��� �� �� ���������
��������, ���� ��������� �� ��������. ���� - ��� ���� ���������, ��� ��������� ��.
��� �����, ��� �� ������ ����� �� ���� �����, �� �� �� ��-�� ����, ��� �� ������
���.

-����� �� �� ������ ������ ��, ��������, - ������ �� ���� �������. - �� ������ ��


��� � ����� �� ����������. - �������������, �� ������ �� � ������ �� ���. - �����
����� ����������� ��� � ���.

-����� �������, - ������������ �������. ������� ������, ��� ��������� ����


��������� ������ ���������. - ���� �������, ��� ������� ���� ��� ����� �����
���������. � ������ ���� �����, �� ����� ���, ������ ��� � �������� ����� ��
�����. � ������� �� �������� � ������ � ������� ���, ��� ���. ��� ������������� ��
��� �����, �� ���������. ����� �� � ������ ��� ����� ���. � ������� ��� � �� ����,
��� ��� ��������; ������ � ������ �� ������ ������ �� ����� ���? �� ������:
��������, �� ������� � �� ��� � ���, ��� �� �����������, �� ��� � �� ����.

��� �������� ������� � ������ �������, ������ ��������, ��� ��������� ���� ���
������������. ������ �� �� �������� ��������������; ��� �� ����� �������� ��
������ ����������� ��������, ����� ������ ��������������� ����� � ����� ������ ��
�� ����.

���� ������� ������������ ��������� � ���.

-���, � ��� ������� �����, �����, - ������ �� ��.

-��������, - �������� ���. - � ��� � ��� ���.

-����� �����?

-���� �����-������ �� ���������� ���.

������� ������� �������, � ��� ��������, ��� � �� ������� ���� �� ������� �������
�������� ������ �����-�� �������. �����, ������ ������ � �������� ��������� ����
�������� - ����� ���� ���������.

-����� ����, ���� ��������, � ��� ������ ����������. � ����������� �� �������� ��


����� ��������� ���, ������� ����� � �. � �� ������, ��� ���� ��������� ����� ��
������ � ������ �� �������, ��� ��� ��� ����. � ���, ��� �� ����������, ��
�������� ���� ��������� � ��������� � �������, �������� ����. ��� ����� ����. ��
����� �� ���� � �����. ������� ������ ��� ���� ����-��. �� ���������. ��� ����
����� ����, ��� ��� ���������. � �� ����� � �����������, ��� �� ��� �������. � ���
������ �� ������� ���� ����������, ��� ���������� �� ���������, ��� ��� ���
������� ������ � �������, ������� ����� ���� �� �������������. �� �� ������
������� ����: ����� � ���� �������� ��� �������, �� ���� � �����������軅

������� ��� �� �� ���� � ����������� ���� ��.

-�����������, �� ������ ������� ����� ���� ������� �� ��� ���, ��� ��� �� �����,
��� � ��������� ��� �������. ���� �� ������� ��������� ���� ��������

-�� ������, - ������� ���, ��� ����� ����� ���, �� �����. ����� ��� �������� ���
�� ��������� ���������, ��������� ������� ��� ����������.

�� ����� �� ���������� ������� ������.

������� ����� ������� �����. ������ �� ��������� ��������, �������������� ��������


������.

-��� �� ����� ���, �� ������ �����, ������ ��� �� ���������� ��� ������� �������
������������. �� ��� ��������� ���, ��� �� ���� �� �������� ��� ������ ������. ��
�� �����, ����� ���-������ ����, ��� ��� ������� �������. �� ��������� �� �������,
������ ��� ��� ������ �� ������� �� ����, ��� ���� ����� �� ������, ��� ����
������ ����� �� ����. �� ������ ��� �����. �� ��, �� ��, ��� ������, �����. ��
������ �����.

���-�� ��� ������� �� ��� �����. ��� ���, ����������� ����������. �� ���
���������������� ��.

-��� �� ����� ���, - ������ ���, - �� ������ �����, ������ ��� ��� ��� �������
�������� �� ��� ���.

�� � ����� ���� ��� ����� ������� ������ ��-�������. ���� ������� �� ���������� ��
� ������� ������������.

������, �� ����, ������ ��� ���������. �� ����������� �����-�� ����������� �����.


��� ��� ������. �� ��������� �������� �� �����.

-���������? - �������� ���.

-�� �����, - ������� ��, - �� ��� �����. �������, �� ������ ���� ������� � ����
����������. � ��� ������� ������������� ������.

-���, ��, - ����������� ���, ������ ������� �� ������, �������� ����������� �


�������. - ������� ��������. � ������� � ���.

-��������� ��������, - ����� ������ ��. ������, � ��� ����� ����� ��� ���� �����
�������. �, ��������, �� ���� � ������� ��������� - � �������� � ������, �����
���������� ���.

-�������, - ����������� ���.

��� ����������� � ���� ������, � ������� ����� ����� ����� � ������� � �����,
������� ������� ����� �� ������ � ����� ����������� ��������. ����� ��� ������
������ �� ���� ����� �����, ������� ���������� ����� � �������. ������ ���
�������� ������� ����� ������������� ������.

-��� �������� ����� � ��� ������, - ������� ���. - ��� ������ ���. � �� ������,
����� �� �������� ��, ���� �� ������ ������� � ��������. � ����������, ��� ��
����� ��� ������� ������ � ����� �����.

-���������� ������, - ��������, ����� �� ���� �� �������������� �������, �������


�������. - ������� �����?

-������� ����� ������.

�� �������� ��� ��, �� ������, ����������� �� ������ ���� � ����� �� � �������


������. � ���� ��� ���� � ������� ������������, ��� ��������� �� ����� ����� ����.

��� ���������� �������� ������ ������ ��������, � ������� ���� ����� � ����������
�������� � ������������ ���������, � ����� ���������� ������� � ���� ���� �
������� ������� - ��� ���� ������� ������.

� ����� �������, �� ���� ������ ���� �������� ����� ������ ��������� ���� �������,
����� ������ ��� ������ ����������� �����������������. ������, ��� ������ ����
���������� ��������� ����, �� ����, ��� �������� ������ Sondlubehandlung, � ��� ��
��������� ����� ���� ��� �������������� �������, ����� ��� �������� ����
����������� �������� ������ � ��������, ��������, ��������� � � ��� ��������� �
������ �� �������, ��������� ������ ��� ��������-��������, �� ������� ������
��������� �� ������ ��� ����� �������� ��������� - ������-��������.

� ������ �������, �� ��� ���������, ����� �� ������ ��������� � �� �� ��� �������


������ ������� � �����. �� ��� ��������� ���� ������ � ��� �� �����������,
��������� ��� �������� � ���� ���� � � �������� � ������� �� ��� ����������, ��
����, ��� ���� ��� ��������� �� ��������. � ��� �� �� ��� �����������, �����
��������������� ��������� ����� ��� �����, ����� ��� �� �����������, ��� ������
����� � ����� � ������������� �� ����� ������. �������, ����������� � ����� ����
�� � ���������: ��������� ��������. �� ��� ������, ��� � �� �����, ��������� �
���������� � �������, ��� �� ���� �����, - ��� �� �� ��� �� ������ - �� �����
��������� ���� ��������� �� ������ ���������� ���������� ������� ���. � ���� ��,
������� ����� ����, ��������������, ��������� � ���������� - ���� ��� ��������� �
������. ���� ������� ��� �� ��� ������, ��� ���������� �������, ��������� ��
���������� �� ������� �������, �������� ��� ���:

��� ������� ����, � ��� ���� ���� ��������, - �����, ������� � ���������� �����
�������� ���� �������.

���, ��� ������ ������� �������� ��� ��� � ����, ����� ���� ������� ��������� �
������������� ������� ������ ������������ ������. �� ��� � �������; �� � �����
������������� ������� ������� ������ �����, ��� ������� ������ ���� �������� � ���
������������� ��������������, �������� ��� ���������� � ������� ������� ���
����������. �� �� ��� �� ����, �� ��� ��� ��� ��������. ��� ������� ���� ������
���� �� ��� �������, �� �� ����, ���� ����� ��� ������� �������� �� ���� ����.

�� ����� � ������ ������ ������������ ��� ��������; ������ ��� �������� � ��������
� ���������� ���� ������� - �������, ����� �����, ���������. ����� ���� ���
������� ������ � �� ������� ���� 4.000 ������ - �� ����� ������, ��� �� ������
��������� �� � ����� � ���������. �� �� ���� �� ��� ������� ����� ����������
����������� ������ � ��������� � ��������.

����� 1

������������� ������ �������� �������� �����, ���������� �� �����, � ����� ������


������ ��������� �������� ������� ������. ��������� ��� 6-�� ������ 1939 ����. �
�� ������ ��������, ���������� ����� �� ����, ����� ���� �� ���������� ��� ���
��������, ��� ��������� ���������. ��������-��������� ���������� ����������� ���
����� ����� ����, �� �� �� ��� �� ��������, ��� ������ � ��� ��������������� �����
� ���� ��� ���������� �������� �������������� ������ ����� ���������� ��� �����
������. � � ��� �������� �� ������ �� ����� ������� ������������. ������ �� ������
��������� ��������.

������ �� ������ ��������� � ������� ����� ��������� ������������� ��� ���������,


������� �������� ��� ���������� ��� ����������� ������� �� ������� ����� ����. ��
������ 28 ����� 1908 ���� � ������-���������� ������� ������-������, � ���������
��������� ��������� ������� ����������� �������. ������ ��� ������� ���
������������ ����� �������, ���� � ���� ��������� ������������ ��������� ������
��������� ����������� �� ���� ��� � ������ ������������� �������.

���� ���� �������, �������� ������ ����������� ���������� �������, ������ ���
���������� � ������� ��-������� � ��������, �� ��������, � �������
���������������, � ����� � ������ ��������. ��� �� �����, ����� � 1918 ���� ����
������� � ����� ��� ����� �������, ��� ����� ���������� ������������� ����������
�������� � ������, ������ �������� ����� �� ���������� ���� �, �� �������, ���
������������ ����. ������ �������� � ��� ����� �� �������� �������� ����������
��������� ������ ������������ �������� ������� � �������� � �� ������������
����������. ���� ���� �������� �������� �� �������� ������� ������ ��������; �
���� � � ����� �� ����, ��� ��, ���, ����� ������� ����������. �����������
��������� ����� ����� ������ �����������, �������� ������, ����������� � �����,
��� �������-������� ������ ������ � ��� ������ ��������� �����, ��� ���, ���
������� ��������� � ���-����� �������� �� ������� ������������� � ������
������������ ���������.

�������, ������ ����� ������ ��� ���������, �������� �������� ������ �������� ��
����� ������� ������� ������ ������. ��������� ��� ����� ���� � ���� �����������
��������������, �� ��� �� �������� ��������� ���� �������������� � �������� ����
����������� ��������, ���� � �������. ������ �������-�������� Sudetendeutschen
������������ ������� �������� �����, ������ � ������� �����. ����� �� �� ������ �
���� �������� ��������, �� ������� �������������� ��������� ���� ������ ���� - ��
������ � ������, �� ������������, � ����������� ������. ��� ������ ����
�������������� ������������� ������� ������. � ������ ����� �������� ��� �����
�������������������� �����������, � �������������, ��� ����������� ������ ��������
��� ������������ �������� ����.

���� ��������� ���� ����������. ��� � ���� �������� ����� ����, ������� � ����
������� ���� �������� ���� ���� � �������� � ��������� �� �������� �������� �
����.

���� ������ ����� �������� ����������� ��������� �� ���� �������� �� ��������, �


��� ����������� �� ����� ���������� ������� ������, ������ �������� ����������� �
������ ������ ������ ������ �� ���� �����. ���� ������� �������� � ��� �����,
������� ������� ������� �������� ������������ �������� ������. ���� �������
������������ ������; �� ���� �������� � �������. ����� ��������������� ����������,
��������� ����� �������� ��������� �������� ��������� ������� ������ �������
��������, �������� ������ � ���������� � ������� ������.

���� ���� � ����������� ����� � ����������� ����� �� ����� ������� �������������


������ ������. � ����� ���� ���� ����� - ����� � ��� ������ ��������. � ���, ���
������� ���� � ����� ���� ��� ���������� ����� ������, ����� ����� ����� ��������
�������������. �� �����, ��������, ��� ���� ������� �������������� ��-�� ����, ���
���, ������� ����, ��� �� ����� ���������� ���������.

�� ����� ����� ����� �� ����������. �� ���� ���������, ��� ������� ��� ����� �
����� �������, ����, ��� ������ ������������ �� ���� ��� �� ��������. ������ �����
���� � ���� ��������� ��������� ����. � ������ ��������� ���� ��������� �����.
������ � �� �� ���� ������� ����� � �����, ����������� ����� ����� �� ����
�������� ��������� ������. �� ������ �� �������� �� ������ ������ ���� � �������
������� � �� ���������. ��� ��, �������������� �� �������� � ������� ����� � ���,
�� �������� ��������� ���������, ���������������� ������ ������.

� ������ ���� ��������� ����� �� ������� ��������� ���������, ��� �������� ����
�������� �� ������ � ������� �����. ���� ��� ���������� �� � ��������������
�������� - �������� ����������, ���������� ������ �� �����. ���� ���������
����������� �������� �� ���������� ������ � ������ ������ ���������� � ����������
������. ������ � ����� ��������� ����� �� ����� ������� ������, � ����������
�����, ��������� �� ����, ��� � ����� �������� �������� ������� ������ �� ����
���� �������, ������ ������� �����.

���������� �������� ������ ����� ���� ������ � ������������ �������. ��������


������ ����������� �������� ���������� ��������, �������������� �������� �� ����
����� �� �����. ��� ��������� � ����������� ����������, ��� ��� ��� � ����, ���
�����, ��� ���� ��������� �������, ����������� �� ������������� ������ ��������
�����, ��� ������ �� ����������. ��� ��� ������� �������, ������� ����� ������
������������, ��� � ������� ����� ���� ��������� �������.

���������� ����� ������ ���� ���������, - ��������� ������ ���� ������. - ��,
������ ���� ���������: ������ ���������� �� ������, �� ���������� �����������, �
��� �� � �����������. ��� ��� ����������� � ��������� � ����� - ����������
��������� �������������� ������, � ������� �� ������� ��� � ������ ���� ���������
����� �������, ��� ��������� ����� ������, �� ��� ����-�� ������������ ����� ���
�� ���� ��������������.

������ ����� ������ ����������� ���������� ������, ������� ��� ��� ���� ����
��������, �� ���������� � ������� ���������, ������ ����� � ����� � ���� �
����������� ��������, �������� �������� ��������. ����� ������ ��� ��������
�������� �������, ���������� ����������� ������� �� �������, ������� ������, ���
���� ������ � � �� �� ���� ������ �� ������������, � ������, �����������. �����
������ ����� �� ��� ������������ �������������� ���������. �� ����� ����������
������ � ��������� ������ � ���� ��� ��������. ����� ������ ����������� �� �������
������, � �� ����������� ������ ���������. ��� �������� �������� ��������� �����,
�������� � ��������� ����������� ���������� � �������. �� ���� ������� ���
������������ ������ �����������: ���� ����� - ������ ������; �� ����� ������ ��
������ �� ��������� �������� � ����� � ����, �� � �� ���������� �������.

��� ���� ����� ������� ������ � �� �� ���� �����, ��� � ��� ��� ��������� ������
��������. ��� �������� ���������� ��������� ������������ � � ���� ���� ������ ����
����� ���� �� �������� ��������� ����������� ��������� ������������ � �����. ���
��� ���������� ������ ����������� � �������� �� ������ ��������� ��������, �����
��-�������, �� ���� �����. ��� ������ � ����� � ������ ���������, ������ ���� ��
������. � ������, ��� ��� ������� ��� ������� ��������, ������ ������ ��������,
��� ��� ����������, ��� ������������� � ������, � �����, � �������, � ������
�������-��������� �������� ������������� �������. �� ����� ��������� ��������
�������������, ��� ����� �������� ���� �������� ������ - ������ ������� ����
�������� ���� � ����� ����������� ������� ������� � ������� ����������. ��
��������� ��������� ������� � ������������� ������ � ���������� � ���������� ���.
�� ����������� � ���������� �������, ������ � �� �� ���� ������������ ��������
�������� ������. �� �� �� ���� �� �������� � ������ �� ���������.

�����, � �������� ��������� �����, ����� �������� ������������ ���� ������


��������� ������ � � ����� ������ ������ � ������, ��� ��� ������� ������� ��
�������� ���������� ������� � ����� ��������-�����������, ��� �� ������ ��� ��
�������� ��-�������. ����� ���������� ����, ��� �� ������ ����� ����������
�������, �� ������������ ���������� �� ������ ������� ������ � ��� ����, ���
������ �������, ������� ��� ���������� ����� �������� ������������. � 1936 ����
������� ����������� � ������. � �������� ������� ������ �� ������� � ���.

����, ����� � ����� - ��� ����� ���� ��� ������� �� ������������ ������. �� ���
����� �� ��� ����, �� ������� �������� ������ ���� ���. �� � ��� ���� �� ����
������ �������� - ��������, ��������� ��� ��������� � ������������� �������
������. � ��������� �������� ��� ����� ������ ������ ������ �� ������� ��������
�������� � 500 �������. ��� �������� �������, ����� ������, � �����������
������������� �������, ��� ������� �������� ������ �� ������ �������, ��������
�������� �������� �� �������. ��� � ���������� �������� �������, ��� ������� ����
��-������ ����������. �� ������ ������������ �������� � �������, �� ������
������������ ���������� �������� �� 500 ������� � �������, ��, ������ �����,
����������� ������� ������ �� ���� ������������.

������ 1928 ����, � ��������� ����� ��������� ������ � �������� ���� ������ ����,
����� ��� ��������� ������� � ������ ������� ����� ������� ���������, �� ����� ��
��������� ������� ����������� �����-����� �� 250 ���.��, ����������� ������� ��
���� ����������, ����� ������, ���� ��� ������ ������ �������� � ��� �������
��������� ��������� �������� ������ �������, ���� �������, ����� ���� � ����
������������. ����������, ���-��� �� ������� ����� ������� � �������, ��� ����
������� ���� ������ ���������.

�� �� ������ ��� ���� ���� ����� ������� � ����� ��������. ��������� � ������
��������� ������ ������� ����� �� ������� �����-����� ����� �� ������� � �����
�������, ������� ������ ������� ������� �������. �������� ���������� �� ��������
���: �� ��� ��������� ����� �� �����, �� ������� ����� ����� ������������ ������
������� �������� � ����� ������-������ �����. �� ��� ��������, � �� ��������� ����
�������� ������� ������� ��� ���� ��������� ����, ������������� ����, ����������
��� ���������� ������� ������������ ���. �� ������� ������ ��� �� �������� ����
��������� �� ���� �������, ������� ������ ������ �� �����, ������ � ����� ��
������� �������� - �� ��� ��� �����, �� ��� �� ��� ��������������, ��� ������ �
������ ��� ������ ����� ���, � �� ��� ������, ��� ������ ����� ��� �������, ������
��� ��� ������ �� ����� ������ ���������.

��� ����� �������� ����� ������ ���� �������� � ���, �� ������ ������ ����� ���� �
����������. ��� ���� ������������ ������� ������ �, �� ������� ����, �������
�������, ������ ������������ ���� ������� ������� ������ ����, �� �������� �������
� ������. �� ����� ������� �����-����� �� ������ ������� �� ���� ������, �������
���� �������� ����������� �������� ���������.

�� ������ � �������� ������������ ��� �������� ������ �������� �� ���� � �����


���������, � ���� �� ������� ��������. ����� �� ��� ������� �������� � ������ ��
250 ���������� ����������� �������� ������� � ��� ������ �������� ���� ����������
�� ��� � ������ �����������. ����������� ��� ������� �� �������� - ��������, �����
� ������; ���� ��� ��������� ����� ������ � ���� �� ����������� ���������� �
��������� ���������-����. ����� � ������ ������ ��������, � ����� ����������� ���
��� �����-�����, � ����� �������� ����� �� ������ � 350 ������� � ������ �������
���» �� ������ 500 ���.��.

��� ��� ���� �� �� ������ ���� � ����� ������, ������ ����� �� ����������� ������.
�� ������ �� ������ �� ������������� ����� � ����� ������� � ������ ����������
������ ����� ������� �������. ����� ��� �������, ���������� � ����� �������� ����
�������� � ��� �� ������, � ��������� �����-����� ����� � ��������� ��-�� �����-��
������������ �������. ��� ����� � �����������, �� ������������� ����� �� ������
�������� � � ���� ������� �������, � ��������� ����� �� �������� ����� ���
�������� ������, ������ ������ ���� �������� ������ ��� ������� ��������� �������
� ��������� ��� ����� �����, ����� ����������.

������� ����, �������, �� ��� �����, ��� ���������, ����� ������ �����������, ����
���, ������� ���� � ������� ��������. ������ ����, ����� ���-�� �������, ��� �����
�������� �����������, �����, ��� ����� ���������. �� � ���� ������� ����� ���
����, ��� ��� �� ��� - � ��� �� ������ ������� �� �������� ������ - �� ��������
������� � ���� ������� ������ ���, � ���� �������� ���������� ���� ���������� ���
� �������� �����.

��� �� �����, ���� ��� ��������������. � ����������� ����� �����, �� ������� ����
������ �������� ������.

������ �����������, ��� �������, �� ������� ��������� ������� ������ ��� �������,
������ ������������� ��������. ������� ���� �����. ���� �����, ����� �����
�������� ������ ���������, �� ������ ������ �� ����� �������, ������ ������������
����, ������� � ���� ������� ��� � ��� �������������.

�������, �� ������� �� ������, ���� ����� �� ������� � ������� �� �������. ���


�������� ����������� � ������������ ����� � �������� ����������, ������� ���������
��� � ����������� ������. �� ���������� ���� ��� �� ������� �����������, �������
��������, ���������� ������� ����������. �� ���� �������������� ����� ���
����������� ������� ������� �������� ����������� ��������, ��� � ����,
������������ ����������� �����. ����� ��� �������, � ���������� ����� ���, ������
����� � ����������, ��� ���� �������� ������������ ���� � �����������������
����������. �� ���� ��� ����������� ����� �� �������, ��� � ���� ������.

����� �� ��������� ����� ����, ��� �� �����, ��� ����� ������ �� ���, �����,
���������� �������. ����������� ���, ��������� � ��������������� ����������, ��
������� ���� ����� ������� � ����� ��� � ����� ��� ������ ������������, ����������
�������, ���������� �� ����� ������� �� �������.

����� �������� ����� �� �����-�� ��������� � �������. ��� �������� � ����� � �����
������, ����� �� ��� �� ������� ����-��������. �����, �������, ���� ��� �����, ���
�� �������� ��������.
����� � ���������� ������ ������� ���� �������� � ��������������, ���-���,
��������, ��� ���� ���������� �� �������� ���� � �����, ���� ������ ���� ������
�����, ����� ����. �� ������������ ����� ���� �����, ������ ��� ���� �����
���������� �������� ��������� � ������� ���������, ��� ��� ���������� �����������
�������� � ������� ���������� ���� ����, ������� ���������� ����������� ������� �
��������. ������ ����� ������ ��������� ����� ��������� ������� � ����, � ��� -
������ � ����� - � ���� ������ �������� � ����������� ����������, �������� �������
� ���� ����� �����, ������� ������ ��� ������� ��������� ��� ���������. ��� ��
�����, ��������� � ����� �� ����� ��� ����� ��������� ��� ���� ����� ����� ���
������� � ����� �������. �� ��������� ���� ����� �� ���� ������� ���������
�������, ��� ��������� ����������� � ����� ������� �����, �� �������� ���� �����
��������������� ����������.

���� �� ����� ���� ������ ���� �������� ���������� �� ������ � ����� ����� ��
������������ ������ ��������. ��������� ������ �� ���� ��������� ��� ������
���������� ��������, � ����� �������, ������� �� ��� � ����� �� ������� ���������
� �������� � ��������. ���� �� ��-�������� ����� ������ �����-�� ���� � ���������
������, �� � � ������� ����� ��� ����� ����� - ��� ��� ����������� ������, �������
��������� �� �������, � ����, ������ ��������� �������� �����. �� ���� ������ ��
����� ��������� ����� ���������� �������� ������ ���� �����, ��� � ����� �����
��������� ����������� �� ����� ������, ��� ������� ����� ������ � ������.
�����������, ����� �������� ��������, ����� ���������� ��������� ������ ���������.
������ ������� �� ���� �� 1942 ����, ����� ������� ���������� �������� �����������
���� ����� ���������.

����� �������� ����� � ����� ������������� � �������� � �������. �� ������


��������� ���� ����� �������� ��� ������������� ������ �� ������ ��������� �����
1928 ����. �� ����� ������ ������ � ������������� �����, � ��� ��� ������������
��� ����������� ������ �� ������, �� ����, ��� ��������� ������ ����� - �� ��
����������� ���������, �� ��-�� ��� ���������, ������� ��� ���������. ����������
�����, �� �� ����� ������� ����� �� �������, �������� ���������� � ����, �������
�������� � ���������� � ���������, ������� ����� �� ���������� ��������������
��������. �������� ���������� ������������� � 1935 ����, � � ��� �� ���� ��� ����
������� ���� ����� ������� � ��� ���� ��������. ����� ������������ ��� �� ����
�������� �, ����� ������� �� ��� � ������, �� ������� �����, � �����, ���� � ����,
���������� ���� ������������ ������������� ������ ���� �� �������� � ���������
�������. ������ �� ��� ���� � ���������� �� ����� �������� ����� �����
������������ ������ � ���������� ������ ����.

��������� �� ��� ����� ������� ������� ����, �� � � ���� ���������� ��������


����������� ����, ����� ���������� ����� � ���� �� ����, ���� � ����� ��������
����� ��������� �� ������� ������ ��������� �������� ������� ���������
�������������. ������� ������� ���������� � ������� ������� ���������, � ����, �
����� ���������� ����� ���� � �������. ��� ��������� ��������� ��������. �� ���
���������� ������ ��������� ��� ���� � �����, ������ �������� ����, ����� ��������
�� ������ � ���������.

����� ��� ���� ������, �� ����� �� ������� � �� ��������� ���� ���� �� ������
�����, ����� ������� ��������� � ����� ����� �� ���� ������� ������, � �� ����,
��� ��������� ������� ���� �������� � ����������� - �� �����, ���������,
����������� ��������� - � ������ �����. ������� ����� ������� �������� �����
������� � ������. ����� �� ��� ����� (��� �������� ������ ��������), ���, �
��������, � ��, � ���� ���� ���� ������� �� ��������, ����������� ���������
����������.

�� ���� ������� ����� ������� Hakenkreutz, ������� ������ ��������� ������ �������
���������. �� �����, �� ��� ���� �� �������� �����, �� � �� ������ ��� �������
������ � ������ - � ���� ���� ��� ������� ������� ����� �������� ��� ������
��������. ������ ������-��������� � ���������� ������������ �� �������� ������ �
�� ������������ � ����� ���������, ��, ����� ���, ����� �� ��� �� ������-
����������, �� �����������. ����� ��� ���������. ��� ������ ���� ����� �������, �
����� �� ������������ � ����� �������� ���������������� � ����� ������� ��
�������, �� ��������� �����.

�� ��� ��� ����� ������� ���� ��������� �� �������, � �� �� ������� ����������


�����, ������ ��� �� � ��� ����� 1938 ����, ��������� �� ����, ��� ����������
������� ����� � ������ - �� �������� ��������, ��� ����� ������ ������� �������, �
�� ��������� ��������� �������� � �����.

������ �� �� ���� ������, ����������� ��� ���������� � ������������� � ���������,


��� ������ �������� ������� ����� � ������, �� ������� ���������� ������������� �
��������-����������, ����� �� �������, ��� ������������� � �����, �������������
����� ��������. ������, �� �����������, ��� ���� �������� ������� �������� ����
������� �������� ����������. ����� �� �������, ��� ��� ������� ���������� �
������� ����������, �������� ���������, �������������� �����. ��� ������ ���
������������, � ������� ���� �������������� �������������, ���������� ����� ����,
� ���������� �������� ���������, � ��� ��������� ���������� - ����������� �������
� �������, ��������������� �������� � ����� �������� � ����� 1939 ����, ��������
������� ��� ������� �� ���������� �������.

�� ������ �����, ��� ��������, ��� ����� �� ������ ������ ����� - ����� �
��������� ��������� � ���� �� ���� - �� ������������ ��� ������������� ��� ���
������������ �������� �������� � ��� �������� ����������, ��� ������ ������� ��
�����. �� ������ ������ �� �������� ������������ ��������, ���, �������, � �����
����� ������. ����� ������ �������, ��� ��������, ���������� ��� ����� �����, ����
����. ���� �������-�������, �� ����� ����� ����� �������� ������ �� �����,
����������� � �������� ������������ ���������. ���������� �� ���� ����� ����, ��
������� ������� �������� ������� ��� ��������� ������ ��� ����������. �� � ����
������ �������� ����������� ���������? �� ���� �����, �������� �������� ��
��������, ��������� � ���������. �� �� ����� ���� � ����� ����. �� ����� � ����,
�������� �� ������� ������� �������, ������ ���� �������-�������, ������� �������
��������. � ��� ������� �� �������� ��, ��� ������ ��� �������� � �������� �����.
����� ����� ����� �������� ������� �����, ��������� ���� � ������������� ����.

��, ������ �����, ��� ��� ����� �� ��� �������� ����������� ����� �������. ���-��
������� ������� ������� ���� ������� ������� �����, ���������� � ��������� �
��������� ��������� ��� ��������, �������� �� �������� �������. ������� ����
��������� ����������, ������ � ����������� ������, ������ �� ���-�� �������� �
����. ��� ����������� ��� � ���������������� ������ �� ����� �������� �������. ���
������ �������� � �������, � ��������, ������� ����� ���������� ������ � �����, �
����� �����. �����, ��������� � ����� �������, ��� ��������� � ������� �������,
�����, ��� �������� ���� �������, ����� ���������� ����� ����������. ����� �������
����������� �������� ���������������� ������ ������ �������� �������� � ����������
� ������ ������������, �� ����� �� �� �������������� ����������� ���������� ��
����������� ����� ������. � ������ ���� ����� � ������� �������� �� �� �������
������� � ������, �� ���� ������� � ������� �������. �������� �� ������� ��
���������� ������, ��� ������ �������� � ������ �������? ������� ������, ��� ��
����� �� �� ����� �����������, ������ ��������, ��� ����� ���� � ���������. ������
������ ����������, �� ����� �������� ������, ������ �� ������ � ������������ �
������� �������� � ������ ������, �� � � ��� ������ �� ������, ������� ��� �������
����������� � ����������, ����� ��� �� ���� ������� ������.

� ����� � ���� �������� �� �������� ������ ����� ��������, ��� �� ���������


�������� �� �������� ��� ����� ������, ������ ��� ��� �������� ��� �������� ������
� �����. ���, � ��������, � ��������� ��� � ���� �����������. ������ ����, �� ��
���������, ��� ��������� ������ � ������ ���������. ��� � �������� ������,
�������, ��� ���� � ��� �� �������, ��� �� ����� � ��� �������, �� ������ ���
������� ����������� ����� �����, ��� ��� �� ��������� ��������, � ������� �� �����
����������� ���������. � ����� ����� ������, ������� ����� � ����������� �����-��
��������� ����������, ������ ��� �� � ��� ������� �� ������ ������� ��� ������,
��������������� ��������� ������������. � ��� ����� ������ �� ����� �� �����������
������� ��������� � ������, ��� � ���������� ���������� � �������� � ��, �
��������, ����������� ������ ���, �� ��������� ����� ������ �� �������� ��� ������
��������� ������.

�����, � ���� ����� ��������� ������� � ������� ��������, ������� ����� ��������
������, ������� ���� ������������� � ���������. �� ���� ������� � ������ ��
������� ������, �� �������, ��� �������� ����� ����������� ���� � �������� �� ���
���������, �������� � ���� �������� ������ - �� ��������� ������, �� ����
���������. ��� ���������� ������� �������� ��� �������� ����, ��� �� ������� ��
�������� � ��������, �� ������ ������� ��� ����� �� ����, ����� ���������, ���,
��� ��� ����� ������� ������� ������������ �������, �� ����������� �����
���������� ������������� �����, ���������� ������� ����������������, ����������� �
���������� ����������.

��� �� ������� ���������������� �������� �����, ��� �� ������� ������ ��


�����������.

����� 2

� ����� ����� 1939 ���� ��� ������� �������� ���������� ����� � ����������� ���
����� ���. �. ���������� � �������� �� ����������� ����� ������� � ��������
������������ ������� ������ ��������� ������� ������� ������, ����� ������� ��
�����. �����, ������� �� ���������, ����� � ������ ������� �� �����, �������, ���
� ����������� �� ������ ����� ��������� ����������, � ������� �� ������� ������ �
������� ������������. ������� ������ ��� �� �������. ����� ������ ����
������������� ��� � ���������� �������� ������ �������� �������� 1858 ���� �
������������ ����� ���������� �����, ����������� 1914 �����.

-��������� ������, - ������ ���� �� ��� ���������� �������.

��� ���� ��������� �������� �����, ������� ������� �� ����� � ���� �� ��������, �
� ������ ����� �� ��� ������� ������ ������� ������ ������ � ��� ������������
������������ � ������� ������. ��������� ��� �������� ���������� �� ������ �
��������� ����������� �� �� �������� �� ����, ��� ������� ������ � �������� �����.

�� ������ �������� �� ��� �� ����� ������� �����, ���������������� ��������


������; ���������� ��� ��������� ���� ������� ��������������� ������� ������������
��������� �������� �������, � �� ���� �� ������ ��� ������ ��� ��������� ���������
� ����� ������ �� ����. �� ��� ����� �� ���� ����������� ���, ����������� �
�����������. ������ ��� ���� ���, ������� ���������, ��������������� �������
������� ���, � ������ - ���� ������� ������� �����. �� �������� �������������
����� � �����. ������ �� ������ �� ������ ��������� �����. ��� ��� ������, ��� ���
�� �������� �������?

�����-��������� ������� ��� ������; ��������� ������� ��� � ���, ��� �� ��������
��� ������� ������� ������ ������� ������. ��� �� ����, ��������� �� ������ ����
������ �����������, ���������� ������� ������� ������� ����� ��� � ����������� �
������� ������, ��� ��� ������ ������� Schutzpolizei.

� ���� ��� � ������� ��������� - ��� ��� �����, � ���� ��� ��������: ���������
������� � ����� �� �� �������������. ������� ��������� ������, ��� ����� �������
����������� ������������ ����� ������� ��������� ���� �����������. �� ��� ���
�������� �������� ���, � �������� ��� ������ ����� ��� ������� ��: ��� �������
���� ��������, ��� �� ��� ��� ����� ��� ����� �� ����.
��� �������� ���������� � �������� � �������� ���������� ��������, ��������� ����
������ ������, ������� ����� ���� � �������. ��� ��� ������������ ����������� �
����� � ����������� � ���� ���� ��������. �� �����, ����� ����� ����� � ������� �
�������� ���������� ������� � ��������. ���� ������ �� ������� ������� ������ �
�������, ��� � ������� ����� ��������� � ������, ��� ��� ���� ���� ����� �������,
��������, ��� ��� ������������ � �������. ���� � �������, ��� ������ ��������
�������� ��������, �����������, ��� ������� ���, ������� � �������� ��������
�����. ��� ������������� �������� �� �����-�� ������ ���������� �������. ����� ���
��� � �������� �� ��������� ������, �� ����� ������, ��������� Treuhander ���
����������� ��������� �������� ������������� �������, ��� ��, ��� ��� ���
Treuhander � �����������. � ��������� �������� ������ �� ������ ����� � ������, ��
���������� ����� ������������ ���� ������, ���� �������� �����.

���� ������� ������������ ������������ ��������� ��� � ������� � �������.


���������� ��������������? - ��������� ��� ���. - ��� �� ������ �������� ������.
�������� ����� ��� �� ���� ���������� ����� � �� ��� ����������� ����������
������� ����, ����� ��� �������� ���� ���. �� ������ ���� ���������� ����������
�����������, ��������� �� ������, ��� �� ���, ��� �� ����� �������� � �����������
�� ������ �������� ��������� ���������, ����������� ���� � ��� ����.

������� ����, ��� ��� ��� ������� � ����� �����������.

-����� ��� ��� �� ���������, ���� Treuhander,- ��������� �����

���� ��� ������, ��� ���, �� � ���� ������ � ������ ��� ����� ����� � ������ �����
���� � �������� ����, ��� � ����������� ������� ������� ������ ���������� �����.
������� �������, �� ��������� �� ����� ������������ ��������� ����������.

-����, - ������� ����, - ���, ������, �����������. ������, ����������. �� � �����


������, ��� ���� �� ����� �����������.

������� ����� ���������� ���������� ����������� �������� �� �����, ��� ��� ��


����� ����� ���������� ��������� ������ ������: ����� �� ����� ����-���� ��
�������� ��������� �� ����� ����������� ���? ��������, �������� ������ ��������.
�����, ������� ������� ��� �����������?

-���� �� ����� ����� �������� �������, - � �������������� ������� ������ ����


������� (�� ���� �� ������� ������� �� ���� � ���� �������� ��������). - ��
�������� � �������, - ������� �����, - ������� ��� ������ �� ���� ����� ��������.

��� ���������. �� ��� ������ ������� �� ���������� ������� � ��������� ���������


��� ���������� � ��� �� ��������; ��� � ��� ���� �������.

���������� � �������, ��� ��������� ������ ������, ���������� ����������


�����������; � �������� �� �� ����� �� �����, ������������ ���������� ���,
�������� � �����. �����, �� ������ ���� ����� ����� � �������� ������������
������� �������������� ����� ������������, �������, ������� ���, ������������ �
�������. ����� ��� ��������� ������ ������ �, �����������, ������� ��� � ������,
����� ���� ����� ������������ �� �������.

��� ��� ���, � � ��� ���� ������������, ������� �������. ��� ������ �������� �
����� ���� ���� �����������, ������, ������������ �������, ���������������
����������� �����������. ��� ������� ��� ������ � ���� ��������� � �����������,
������� ������ ������� �������� ���������. �� ����� �� ����� ����������� �����:
�������� 1858 ���� � ������������ 1914-��.

-�� ����������, ��� �� ������ ������������ ������������� ������������ ���������,


����� ���������� � ��������, - ������ ���. - ��� ������ ����� ������� � �������
������� ��������.

��� ��������, ����� ����� ����������� ������ ��. �� � ����� ���� �����, ��� ������
� ����� ������, ������ �� ��������� ����������. ��� ���� ������ � �� �������
������, �� ������� ������� � ������ � ��������� ��� � ������ � ������� ����� ��,
������ ���� ��� ��������.

-�� ����� ��� ��������� �� ����� ������, ��� ������������ ��������� ���������, -
������ ��. - ������ � ������, ������� ���� ������.

��� ������ ���������� � ����������� ������ ������, � ������� ��� ������ �


������������ ���������������. �� �� ���� ��������� �� �����, ��������� ���� ������
����������, ��������������������� ��� ����� ���������� ������������, ��������� �
���� ��� ��������� ������� ��� ��������. ������ ������� ��������� ����, �� �����
����� ������� ���� ��������. � � �������� � ���� ����� ���� �������, ��������
�������� ��������� � ������� �������.

��� ��������� ������ � ������� ����������� �� ������� � ���������, ������� �����,


��� � ����� � �������� �������� � ���� ����������� �����. ������ ����� ����� �����
�������, ��� ���� ����� �� �� �����������. ��� ����� �� ������� ������ ������
�����, ��������� �������� � ��� �� �����������, � ����� ������ �� ������� ���
������� �������������� �����. �� ������, �������� � ������� ������, �������
�������� �������� ���� ������ ������������� �����������. � ���, � ���������
���������, ��������� ����� �������� ��������, ������, ��� ���-���� ������ ����
������ �����, ��� �������� ������ ���� �������� ������� �����.

��� ���������� �� ���� �����. � ������������ � ��������� ������ �����������


������, ����� �������� � ���� �� �������:

-������� �������� ���, ��� � �����.

-��� � ���? - ������� ��� �������. - � � �����. ������ ��� �����!

���� ���������, - ���� �� �� ����� ����������� �����, ���������� � ���� �������


������. - �� �� ����� ������ �� ������ �� ��� �������� � �����.

��� ������ ������ - ��� ������, ����� �� ������ � ���� ������ ����� �������
������� ������ � ������ - ����������� ������������ � ������������ �� ������ � ����
������, �� � �� ������� �������. ���� �����, �������-���������� ������, ��� �����
�������� � �������� � ���� ����� ��������������� ������, ������� ���������
�������� ������, ������� ���� �������, ������������ (�������-������) ��. �����,
����� ��������� � ����� �������������, ����� ��� ����� ��� ���� �����������
��������������� ������������� � ������ �������. ����� �����, �����, ���� �����
���������, ��� ��� ������ ���������� ����, ���������� ������������� ��������� ���,
� ����� ���������� � �������� �������� ������� �� ������. ����������� ������
������, ���������� ������ ��� ����������� (������������), ��� ���� ���� ������
�������� ����, ��� ���������� ������ � �������, ��� � ��� �������� �� ���
�����������.

�������, 8-�� ���� ���� �������� �����������, ������������� �� ���� ����������


������ ����������������� �� ����� 24-�� �����.

�����, ������ ���������� � ����� ����������� ����������������, ���������, ���


����� ����� ���������� �������� � ����, �������� �� �����, ����, �������, � ����
�������� ����� ������ ������. ����������� ���������� ������ ��� �� ����� �������
������ �����������. ����� ��� � ��� ��������� �� ���� ���� - ������ �� shtelts,
��������� ��������, ��������� � ����� �������� � �������� ��������, ��������������
�� ����� �� ���� ������� �����. ���� �� ������� ��������� ������������ ����, ���,
��������, � ������, ����� �������� ���������� �� �������� ���� ���� ���� ��������,
����� ����, � ����� ������� ���� ������� � ����������� �������� � ����������.
����� �� ������ ����� ��������� ��������. �� ���� ��� ������ ��� ���-�� ��������,
��������; ����� ���������� ������, ������ ������� � ������� ������ - ������ �����,
�� ���������� ��� �� ������� ������� ������� � ��������� ������. � ����� ������,
����������� ������ ����� �����, ��������, ����� ��� ��������� ����� �����
��������.

��� �� �����, ����� ������� � ������� ��� ���������, �� ���� �� ��� �����������.
�� �� �����������, ��� ������������ � ��������� ���� ���������� � ����� �����
������ � ���� ��������� ����������. ��� ��, ������, ���� ���� ����� ������
�������. � ��������� �� �� ����, � ����� ������� �������� ���� � ����� ��� �����
����, ����� ���������� ��, �� ����������� �� ������ � �������.

-������� ������ � ����� �������, ���� �������, ��� �� ����� ��������� ����������
���������� ���� ��� �����, ��� �� �� ������.

-����� �������, - ������ ���, ���������� ������ ������, - ����� ���� �����������.
� ���� ������� ���� � ������� ���� �������.

����� �� ��� � ��� ���������, ����� ������� � ���. ����� ����, �� �� ����, ������
Treuhander ���������� � ��������� ����� ������������ ���������.

��� �������� � ������� ��.

��������� ������� �� �������, ������� �����������, ��� ��� �� ������ ����������,


���� �� ��������� ���� ��� � ���� ���� ������������ ��������� ������� ����������.
������ �����, ��� ����� ������, ����� ���������, ���, ����� ����, ����� ��������
����� ������������ � ������������ ��������������.

-���� ��� ����, - ���������� ������ ���� �������. - � � ���� �� �������� ��������.
� ��� ����� ���������� ������. - �� ����� �������. - �� ���� � ����������, �
������� �� ����, ����� ��� ����� � �����-�� �����.

����� ������ ������ ����� � ���������� ���������� �������� � ��������. �����


������� ��������� ���������� ����������; ��������, � ���� ���� ����� �
������������ ���� �� �� �� ������ ���������� ������� - �� �����������, �� ������
������, �� ������������ � ��������� �������� � ������������������ ����������. ����
������� ��� ������ ������� � ������ ������� �� ���������� �������:

-��� ������ ���� �������, ��� �������? - ������� ��.

����� ����� ���� ��. ��� �������� �� ����� �����, ������ ��. ��� ����������
������������ ������. ����� ����������� ����� ������� �� ������� �����
������������, �� � ������ �� ��� ��������, ������, ���� ��������, � ��������
������� ����������� - ��� ����������� ������ �� ������������� ������� ��������� -
���� ���� ����� ����, ��� ����� ���� �� ������. ��� ����, ������ �����,
����������� ������� �������, ������ ������ ����� �� �������� ���������� ��������.
����� �������� ���� �������� ����� ������������������� ��������, ������ �������:

-����������� ����� ����� ����������, - ������ � ������� ������ ������� �� ������


������.

-������ �� ���������� �����. ������� ���, ��� �� � ��� �������.

����� �������, ��� ���� �������, ������� ��, ����� � ����� �� ������� ������ ����
������ �������, � �� ���. �������, ��������� �����. �� � ��� ������ ���� ������.

����� ������ ���������� ���������� �����; ����� ���� ����� ������� ���, ��
������������, ��� � �������� ���������� �����-�� �������� �������� �, ����� �����,
������, ��� ���� ����� ������� �� ������ � ���� ������.

����� �������, ��� �����, ��� � ������ ���� ������ ���������� ��� �� �������
����������� ���� ����������� ���� ��, ������� ����� �������� ��� ���� � �����-��
���� ������ �� ��������� � ������� ������. ��� ���� �������� �������� ����������,
������-�� ������. � � ���� ������ �������������, ��� ��� ������ ����� �������� ��
������ ����� ��������, ������ ������������ ������� � �� �������, ������� ����, ���
����� �� �������� �������� ���������� �������� ������� � ������� �� ���������. ���
���� ����� ���� ������� �������������, ������� ��������� ������, �����������, ����
������, ��� ��������, � � ������� �� �� ���������� ���� �����, ���� �� ��������
������������ ���� ����� ����.

-��� ����, ��� �������, ��������, - ������ �����. - �� ������ ���������� � ����
������. �, ������� ��, ���� ����������� �������� ������� ����������

-��������, - ����������� ���� �������.

����� ����� �� ����� ������ �������, ��� �� ����, ��� ����������� ����� �������, �
�������-�������������� ���� ������������ �������� �� ����� ����������� ���, �
���������� ������� ������� ��������� ���������� � ���������������, ����������
�������� ���� ���� �����������. �� ����� ����������, ��� �������, ������� �����
���� �� ����������� �������� ������� � ������� �����. ��������, ��� ������ ����
��������, ��������� �������-����� �������� ����� �������. �� ��� �� ������ �������
������������� ������ ��������? - ������� �����.

-����, ����, ��� ���, - ������� ������� ����� �����, ����� ������ ������ ���������
������ ���� � �����.

-��� ����� ������, - ������� �����, - ���� � ���������� ��������� ������� �����
�������� ��������� ������ ��� �� ����������� ������ � ���, � ����� ������ � ����
�� ������ ����� ��� ����� ��������. ��� ������� �� ����������� ����� ��������
���������� �������.

-������������� ������, - ������ �������, - ������ �������� ��� �����������, ���


��������. � �������� ������� �� �������� ������������������� ������������, ��� ���
�� ���������� � ������� ������� � ��� �����.

������ �� ������ � ������ ��������, ������ ����� ������������ ��������


��������������� ������� ������� ���������� � ��� � ������� �����������. ��������
������� ������������� ���� ������� ��� ������ � ���������� ������� ����� �������
�� ������� � ���������. �� ���� ��������������, �� ����� ������� ������������ ���
��������� ����� � ������ �������������� ����������. �������� ��������, �������
����� ����� ����� ���������� - ��� �����, ��� ��������� ����������, �������
�������� �������� ��� ��������� ������������ ���������.

������� �����, ����� ������� ��������:

-��� ���������, ��� ����� �� �������, ��������� ���������� ���������� ����,


������� ��� ����� ��������� ���� �� ������?..

������� �������.

-���� �� �� ���� ������? �� ������������� �������?

-�� ����� � ��������� ���������. ���� ��� ����� ���������� ������ �������� ������.

�� �������� ������, ������� ������� ���� � �������� �� ��������� �� ����� ������.

-���� ���? - ������� ��.


�� ����, ����� ���� ��� ���� ���� ������, ��� ��� ������� ������ �� �������������
������������ ��������� ��������� ��� �������, �������� �������� ��������� �������
����������. ��� ������� �� ������, ����� ��� ���������� ������� ���������
�����������. ������ � �����������, ��� � �����������, ��� ������ ��������, ���
���������� �������� �� ������� ��������� ����������������� � ��������� ���������,
��� �������� ���� ��������, �� ����, �� ����-�������� ������ ������� �����, � ����
��������������� �� ������ ����������� ��������, �� � �������������� ������ �
������ ����. � ��� ������ ������ ��������� ���� �� ������� ��������� ����������,
��� ����� - �������, ��� ��� ����������� �������, ��� ������������ ��������� �����
��������� �� ���������� ������.

������� ���� ������� ������� ����� � ����������� �������� ������� � ���������


������, ����� � � ������������� ������ ������ �����. ��� ������� ��������� ����
����� ���������� � �������, ���������� ���������� ������������ �������, �������
����� ���� ���� ��������. � ������ ����� ����� ����, ��� �������� ������������
����� ������ � ��������; ���� ���, � ���� �����-�� ������, �����, ��-�� �������
������ � ��������� � �������, ������ ������������ ���. ����� ������� ���� �
��������. � ���� ���� �� ���������� ������ � ��������, ���������� ��������������
������� �������. �����, �������, ����������, ������ ��� � ������������ ����
���������, �������� ����������� � ���� �������. �������� � ���������� �
������������ �� ���������� ������� ��������, ����� �������� � ���� ������
���������� �����������, ���������� �� ������� ����, �� ��������� ��������������
�������. �� ��, ����� ����� ������� �� ���. �� ����� ��������� ������ �����
�������� �����. � ����� ������ ��� �� ���, ��� �� ����������� ������������
��������, ��� ����� ���� ������ �� ����� ���������� �������, ���������� ��
������������ ����������, ������ ������� �� ������� ��������� ������.

��� ������ ��������� � ���� ������, ��� ����� ����������. ��������� �����,
����������� � ���������, �������� ������ � ���������� � ������. ������� ��������
���������� �������.

� ����� �� ��������� ����� ������ ����� �����. � ����� �������, ������ ��, ������,
������ ����, ���������� ������� ���, ��� �� ���� �������� �������� � ����� �
������ ���� �������� ������. �� �� �� ���� ���� ����������, ������ ���� �������, �
����� �������, ����� ����� ����� �� ������ ����� �������. ����� ���������, �� �
���� ��������� �������� �������������, ��� ����� �������� ���� �� �������
����������� ������ �� ����� � ������������� �������, ������ ����������, ��� ���,
��� ������ ����� ���� ������ ��������, ������ ���� ���.

-��������, �������, - ������ ����� �������.

���� �� ��� ��� ���, �� ����� ����� ������ ������, ��� ������ � ��� ��������� ��
������ ������ �� ��������� �������.

����� 3

���� � ������ ���������� �����, ������� ��������� � ������� � ��������� ��� �����,
����� �� ��� �� ��� ������. �� ����� �������� �������� (�������) �����������. ��
��� ���������� ������ �������� ����� �� ���� ��������� ����������� ��������.
������� ������� � ���� �� ���� ������� �� ���� ���, �� �������� �� ���������
�������� �������� � ��������, ��� ���� �������� ������ �������. �� ��� �� ������,
� �������������� ������ � ������� �������: �� ������� ����������� ����������� �
������� � ���� �����-�� ������������� �� ��������. �� ��� �������, ��������� �
���� ������������������ ������ �� ��������� ���������.

������ � ����������� ������ �������� ��������, ������ � ���� ��� ���������,


������������ ��� ����� � �������, ����� ����� ���������� � ��� ������ ������
������� � ���� ������� ������� � ��� ������� ������� ������, ��� �� � ���������
���������, ���� �� ������� ����� ���������. ��� ��� ��� � ����� ��������� ��
�������. �� ��������������� �������� �������� �������� ������ ����������, ��� ��
�� ����� ����� �� ����� ���� �, ��� �� ������ �� �������, �������� �� ����. ��
����������� �� ��� �������� ������� � ������ ����� ��������� �� ��������?

� ��������� ������� � ������������ ��� ��������, ����������� ������������


��������� �������� � ��������, � ������� ����������, ��� ��� ����������
������������ �� ������ � ������� ������� ������ ������, �� ������� ����������
������� �� ����� �����. � ���������� ����� �����, ������ �������� �������, �� ���
���� ��� ���������� ������� � ������. ����� �� �� �������, �� ������� � ���������
� ������� ��� ��������.

-���-������� �������? - ������� �����������.

�������, �� ����, ���� ����� �����������. �� ������ ���� ����� � ����� ��������,
�������� �� ��� ������������, ������ ��� ���� �� ������ ����� ���������������
���������. ������, �� ������ ������� ��� �������� ������, � ��� �������
��������������, ������ ���� ����������� ������ ��������� ����������� �������, ����
��� ��� ������ ������, ������� ���� ������.

�������� �������.

-��������, ����, - ������ ��. ��, ��� �������� � ����, �� ������ ��� ����� �����,
������� ��������, �� ������� ������� - ��� ����� �����. ����������� ������� ��-
�������, ��� �������� ���� ��� ����� ���������� ������ � ���������� � ���������.
�������� ����� ������ ������ ����������� �������. �������� ��������. ������
�������, �� ������� �� �����.

���� ����� ����������� ������� ������������ ���������� � ������� ������� ��������.


��� �� ���� ����� �����. ���������, �� ������� �� ���� ������� �������, ��� �����
�� ������, ������ ��� � ������ ��� ���� ����� �������� ������, ������������� ��
��������. �������� ���������� ���� ������ ����������, ��� � ���.

������� ������� ����� �������� � ����� ������ � ������� ���������� ����� �������
���� �� ��������� �� ������ ����� �����, ����� ���������� �������, �� ������� ����
��� ����� �� ����� ��������. �������� �� ���� 48, �������� ��� ���������, ��,
�������� ������������ ���������, �������� � ������ �� ����, ��� �������� ���������
������ � � ������� �������� � �����.

����� ������ �� ��� ��� ������ �������, ������� �� ������ � ���� ������� ������
��� �� ��������. ��������� ���� ��������� ����� - �� ������������ �������� ������
����� ����� ������ - � �� ����� ��� �������� � ����������������� ������. �� ��
���������, ��� ������� ���������� ��������� ����, ������ ��� ��� ������� �� ����
��������, � �������� �� ���������� �������� �� �������. �� ���� ���������
�������������� - ��� ����� �� �������, � ����� �� ���� ����������� ����� � ���� -
�� ������ �����, ������� �������������� �� ����������� ������� �������, ���
������� �������� � ���� � ���� ������ ������ ����� ���� �����. ������� ������
������� � ������������ ��������, ����������� � ��� � �����, �� ������� �����
�������� �����. �� ����������� ������, � ������� �� � ���� ������� �� ��� ����
������, �������� �� �������� ������ ��� ����� ����� ��������� � �������� ����
���������� �����, ��� ���������� ������ �����������, � ��� ������ �� ����� � ���
���� �� ����������. ��� ��� ������ �����, ������� ���������� ��� �������
����������� ����������� � ��������� ���������� �������� ���������, ���� ���� �� ��
������������ ���������� � ����, � �����-�� �������, ������ � �� �� ���� ��������
�������������� ������������, ������� ��������� ���� ��������� ��������, �� �����
�� � ���, ���, ������� ������������, ������� ���� ��������, ����������� �� ������.
�� ����������, ��� ����� ������ ���������� � ������ �� ������ ������ �������� �
������ � ����� ������� ������������� � ������ ��� ������. � ������ ���������� ��
��� ������ �����, ��������� � ���� ���� ��� ������ �������� ������������ �������
�� �����. � �������� ������ �� ����� ������� �����, ������������ ��������, ��
������ ��������� ���������� 22-������� - ������, ������� ����� ��� ��������� � �
���� ��������������� �������, � ���� ��� � �������� ��������� �������.

��� ��� ���� ��� ����������� � �������������� �������, ����������� ��� ������ �
����, ����� ������ ��������� ���� ����� ������ ��������. ������� � �����
���������� �������� � ��������� ������� �� ������� ����� �������� ������ ����
�����������, ���� ��������, ����� ����������� � ��� � ������. ���������� �����
����� ����������� ��� ��������� ���������� �������� �� ����� ������������. ��
����� ��� ������������ ��������� ����� ��������. �� ������� �� ��� �����-����
����������� ���������� ���������. � � ��� ����, ����� ������ �����, ������ ����
����������� �����, ��� ���� �� ������ ��������� � �� ��� �� ��������.

����� ������ ������ ����� ���������� - ��� ��� � ���������� �������� - ��� ������
������� ��������� ������������ ���������� � �� ��������� �� ������� � ������� �� �
���� ����������� ����� ����� 50 000 ������. � ������ ���� �����, ��� ����������,
���������� ������� �������� ���� ������� � ��������. ��� ������� ���� ������ �����
���� ��������� ��� ����� ����� ������, �� ��� �� ��������� ����� �������� ���
��������� �������� �� �������. ��������� �� ��� ������ �� ����� �� ��������, ���
������������������� ���� ������������ ������� ��������, ����� �� ��� �����������.
�� ��� �������� ������� ����� ����� ������, ��� ���������� �� ��������. � ��� ��
���������� ��������, ��� �� �� ��� ����� ����������� �������������� �������� �����
� ������� ������� �� ���� ������ ����� �� �� ������� ������ ������, � ��� � ��
������ ����������� ������� ������.

�� ����� ������, ������ ����������� �� ����� ������������, ������ ���� �������


����� � ������ ������� ������ ������� � �� ������. �� ������ ��� ����������� ��
����, ������� ��� ��� � ���� ������ �������� �� �����. �� ��� ������, �����
������������� �� ��������, �� �����������, �� ����������� �������� �, � �����
������, �� ����.

� �������������, ���� �����, � ����������� ��� ��������� ������ ������� ������,


������� ������, ������ � ������ ������������� � ������� ��, �������� �� ������, ��
������� �������� �����. ����� ������ ����������� �������� ��������� ������� ��
������, ��� ������� �����; � ����� ������ ����������� ����� � ��� � ����������� �
���� ��������� ������� �����, �� ������� �� ����������. �� ������� � ���
���������� ������� �����, - ������ ������ ������, - ���, �� ������ ������� ��
����������, ��� �������� ���� ������� � ���� ���� �����, ��� ������ � ������� ��
������������. ��, ��� ������ ����������� ��� ������ ����� ����������, ��� �������
����, ��� ����������� ������� ��������� ����� ������, ������ ���� �� �������
�������. �� ��� ��������, � ��� ��� � ������ ������� �� ������� ������������,
���������� ��������� ��������� �������������� �������.

����� ������� ������� ������ � ������������ ������������� �� ������ �����, �����


����� ���������� ������ ������. ������ �����������, ��������� ��������� � ��������
�����, � ������� �����, ��������� �� �������� �� ����� �����. ���-�� � ��������
���� �������. ����� �� �������� ���������� ���������. �� �������� ���� ��� ������
�� ��������� ��������, ����������� ���� ������ ����� - ������� ����� � ������ ���
�� �����. �������� ������ ���� � ������ ����� ���������� ��������. �� ������
������������� ������� � ������ ������ � ������� � ������ � �������. � ���
��������, ������ ��, ��� ���� ������� �� �������. ����� �� �������� ���, �, ���
������, ���� ����� ����.

������� ���� ����������� ��������. ��� ������� ������� �����. ���, �������,
�������, ���� �� �������� ������ �� ���. ����������� ������������� ��� �������� �
����� ��� �� ���, ������, ��� ���� ����������� ����� ������� ��� ���������
������������ �� ��������. �� ����� ���� �� ���������, �� ������, ��� ��� �����
����� ��������� �����. �� ��������, ��� ��� ������� ����������, ����� ���� ����
����� ���� ����� ������ � ������.

���� �� ���������� �������� ������� ��������� �� ������������ ��������� �������� �


������� �����, �� ������ ����� ����� ���� �� �������� � ������, � ��������, �
����������� ��������� ����������. ����� �������� �������� �� ����� �������
����������� ������, � ��, ��� �������, ��� �� ������. ���� ��� ���������������
����������� ��� �� ������ ������� �����. � � ������� ����� �� ������� ��������:
���� �� ��� ���?�

����� ������ �������������. �� ��� �����, ��������� � ��� ���� ��� � ����,
��������, ����� ����� ��� ��������� �������� �� ���������. �� ��������� ������ ���
��� �������� � ������ ��������� �������, ����� �� �������� ��������� ������ �
�����. � ���� �� ���� �����-�� ��������� ������������������� �����. ��� �����
����� ��������. �� � ������ ���� � ���-�� ����������.

����������� �� �����, ����������� �������� �� �������� ������ ��������. ����� ���


��� ����� �� �����.

-��� ������ �����������? - ������� ���. - ��� ������������ ��� ���� ��������. �
������� ���������� � ������������ �� ������������ � ����� �� �������� �� �����.

���� ����������� ���������� ������� �������� �� ������. ��� ���� ��� �������� �
�������� ����� ��������, ��� ��� �� ������� � ���, ������ � �����, ���������
������, ��������� ������. ��������� ���� �����, �� � �� �� ���� ��-������� ������
������ ��������� ��������� ����.

������� ����� ������� �������. ��������� ��������� �����, ��� ������� ��� �����,
��� ������������� ������ �����. ������� ������� ��� ��������������� � ��� ���, ���
�������� � ��� ����� ���� � ���� �����������.

-��� ������������ ��������� �� ����, - ������ ��, - � � ����� ��, ����� ����������
�������� �� ������.

�� �������, ���, �������, ��������� ����������� ��������� ���� ������ ���������,


�� ��� ������������ �������� ������ � ������� ����. ������� ������� �� �������
����� ���� ����������, ���� � ��� ���� ���-�� �� ����������� �����, ���-�� �
��������.

������ ����������� ���������� ���������, ����� ������������, ��� ���, � �����-��,


�� �����, ��� � �������, � ������������ ��������� � ��� ����� ������. �������� ���
������������, ��� � ��� �������� ������������� ��������� ����������� �������
���������; �� � ��� ������� ����� ���� ������������ �������, ����� ��������
�������� � �������, ��� ��� ����� ��������� ���� ��������� �� ��������� �������. �
������ ����������� ��������� � ������� ��������� - �� ��� ������ ������ � ������
��������� �� ����� ������� � ����������, ��������� ����������������� ���.

�� ������ � ���� �����, ��� ��� ������� �������� � �������� ������. �������� ��
����� ������������ ����� ������ �����, �������, ����� ����, ���������� �
���������� �������, ��� �������������� �����������. ��� �� ���� ��������, ���
������ ����������� �������� ������������ �������� ��������, �� ������� �
���������, � ������� ��������, ��� ����� ��� ����� � ������, �������� ��� ��
�������� � ���� ������������ � � ������ �����.

-��� ��������, ��� �� ������� ������ ��� ������� ������������ �������� �����, -
������ ���� �������. - ��� ��������, �� ��� ����� ��������� ���� ������� ��� �
������ �� ����������, ��� ������� ����� ��������. - ��� ��������� ���� �� �����,
��� �������, � ����������� ����� �� �������. - ��������, ��� �� ������, �����, - �
������� ����������� �����.

�������� ��� �� ���� ����� ������� ����, ������� ������ ���� ������, ��� �����
��������� � ������ ��-��������.

-����� �������, ��� ����� ������� �������, � � ������, ��� �� ��� ���������. ���
���� �� �������� ��� ������ �����.

�� ������� ��������� ��� � ���. � ������ ����� �������� ��������� �����������


��������� - ��� �� �����, �� �� ����� ���������� ��������� �� ������ ����������
������� ������� ��� ���������� ������������, ��� � ���� ���� ������.

-������, � ����� ��������� ��� ���������, - ������ ��������, - ���� �� ��������


��� ��� ������. ��, ����, ��� ���������� �������� ������ ������.

���� �������, ��� � ��� �� ���������� ������� �� ����, ����� �������� � �������
������������ 200 ����������. ����� ���� ��������� ������, ��� �����������, ��
����� ���, ��� �� ���������� �� ��� ������� �� ����� ���������. ��, ������������
������ ����, �� �� ������� � ������.

-��� ������ ���� ��� ���� �������, - �������� ��. ����� ����� �������� ��������
����� �������� ������� � �������� �������� �� ������������. � ������������ ���
��������� ���������� �����, ������ ������������� ��� Trauhander, ������������
������������ � ������� ������� �������. ���-�� ������� ����������� ������ ������ �
�������� ������������� � ������������ �������� ���������. ���� � ������������ ����
�������, ��� ��� � �� ���������� ���� ����� ����, ��� ���� ����������� ���������
������������� ��������. ��� �� �������� ���� ����� �� �������� ���������
����������� �������� ��������� ������� - �������� �������, ������, ��������������
- � ������� �����, ������� ��������� � ������� ������ �������.

����� 4

� �������� ��� ����� ����� �������� ������ �������� ���-�� ����� � ������ ������.
�������� �������� ���� ��� ������ � �������� ������������ ��� �������, � ������
���� ��� ������� �������� ������� �����������, ��, �������, ����������� � ���, ��
���������� ����� ����� ������ � ��������, ������� � ������ � ������� ������������
�������� ������:

-������� ���������! ������ ������ � ������ ������ �� ������������!

����� ������ � ������ ������������� ������������ � �����������, �������� �����


������� ����� �������, ���������, ���������� ��������� ������� � �����������
��������� ������; ������ ��� ����������� ����� ���������� ����������, ������������
� ������� �����.

���� ������� ������� � ������ � ���, ������ ��� �������� ������� ������� �������,
������ ��������: � ����� �� ���� ���� ������� �����, ��� ����� ����� ����� ������
� ������? ��� �� �� ������ �� ������ �����?" �� ����� ������ ����� ������
������������ ������� �������� � ������������. ���� ������� ����������� ���-�� �
��������� �������, � ��� ���, ������ ���������� �����������, ������ ��� ���������
������ �� �����.

���� 3-�� ������. ����� ����� ������ �������, ����� �����������, ��� �� ���� �
���� �� ��������� 4-�� ������, � ��������� ��� ��������� � ��� ������, ��� ���
������ ����������� ������� � �������� - ���-��� ����� ������ ���������. ������
��������� ������� �� ���, ��� ������� ��� ������� �������� ����� ����� ��������,
��������� ��� � ���������� ������. �� ���� ��� ���������� ���� � ����������� �����
����� ���� � �������.

��� �� ������� ������, �� ����� �������� ��� �������� ������� �� ���� ����� �
����. ��� ����� � ����, ��� �������, �� ���� ����������, �� ��� ����� ��������.
���� �� ��� - ������ ������� ��� ����������� � ������ ������������ (��������),
������������������ � �����. ������, ����� �����, ������ � ����� �� � �����. �����
�������� ���, �������, ���� ������ ������������ ���������, �� ������� � ������
������ ��� ������ ��.

��� �� ��� ������ � �� ���� �� �������� ������, ������ �������� � ������ � ��


����������� ����.

����� �� ��� �������, ��� �� ���� �������� ��������� ������� � �������, �� ���
���������� ������������� ������� ������������� ����� � ������ � ��� ������ �����,
������� ������� ������, ��� ������� �������� ��� �� ����� �������� � �������
������. � ����� �� ������� ������� ������, ��� ���� ������, ��� ����������� ������
� �����������, ���� �����, �� ����� ���� �� ��������.

������ ���� ��, ��� � ����� �������, ����� ��� ���������, ��� ����� ��������������
������� ������ ����� ����������� � ���� ��� ������. ���� � ������� ����������
���������� ������ ����� � ������ �� ������ ���� � �����-�� ���� ������� ������
���������� �����������, �����, � ����� ���-�� ��� ��������. ����� ����, ��� �����,
��� � ����� ��������� ������� ����, ��� ����� ��� �� ���� �������������� ������.

������� �� ���������� � ������� �����������, ��� �� �����, ������� � ������


�������� ���������� - �� ������, ��� ��� ����� ����� �������� ���� �����, ��
������� �� ����������� ������, �������� �� ���������, ������ � �������, ��, ���
����� ����������� �������� �������� ������, ��� ����� ������������� �
������������� �� ��������� �� ������. ��������������, ��� ���������� ������� �
�����-�� ���� ��������� �� ���������� ������ � ��������������, ���������
���������� ������������ ��������� ����� �������� � ������������ ����� ��������� �
��������. �� ����� ����, ����� ������������ ����������� ������ ���� ���������
������� ��������������� ����������� �������� �������� ���������� ��������. � ����
����, ��� ����� ��������� ������, � ����������� �� �������� ����� ����������
��������� ���� Einsatzgruppe, ������� �������� �� ��� �� �������, ��� � ����� ��
������� ��������� �� � ������� �����������.

������ � ������ �������� � ������ ������� � ����� ��������-�����. �� ��������


������ ��������� �������������� �������� � �������� ����� ��� ����� ���� ��
��������� ��� ������� ������������ ����������. �� �������������� ����� �Einsatz�
��������� � ���� ��������� �������� - ������� �����, ������ ��������, �������
��������� ��������. ������ ���������� �� ������ ������������� Sicherheistdienst
(��, ��������� ������). �� ����� �� ������ �����, ��� ��������� � ��� ������������
������. �� ������ ������������ ����� ������ ���� ����� ������ �������� ����������
������, ��� �� �������� �������-�������������� ���������� ������ ������ ��
��������� �����, ������ �� �������� ������� ����������� �� ������� ������. ��
������� ��������� �� ������, ��� �������� ������� ������������, �� ������� �
��������� �����, ���������� ����������� ����� ���� ������, ��� �� ��� �����
�einsatz�, ����� ���������� �����, �������� ����������� ������ ���������.

����� �������������, �������� ��� ������� ��������� ����������� � �����������,


���������� ����� ������� �����, �����. ����� ��� ���������� ��������, ������ ��
�������� ������, �������� ����� ������� �����, ��� ����� ������� � ������� ����� �
������� ������. �� �� �� ��� ������ ������� � ���� ����� ������ � �����������
������������� �������, ������� ������� ����� ������� ��������� �������� - �� ����,
������� �������� �������.

��� � ������� �Sonderkommandos� CC (��� ���� ������������ ���������), �������


��������� ������ ������� � ������ �����, ��� � ��� ������ ������� �� �����, ���
��������� ������ ���������� ������� �������������. ���� ������������ � ��������� �
������ ������������ �������, ��� ��� ����� �������� � ������� �� ���� ��������,
���� ������ �� �������� �� �������� � ������������ ��������. ������� ���� ��������
���������� �������, � �� ���� ������ ������ ������������ � ������������ ����
������� � ����, ����� � ���������������� ������������ �������� ����� ������� ����,
��������� � ������ ��������� �����.

� ����� �����, ��� ������������� ����������� ������, �� ����� �������� ����������


������� ����������� �����, �� �������� ���� ����� ������ �������-���������������.
� ���� ����� ����� �����, ����� ������� ������� ������, ���������� ����
������������ � ���� ����� ������� � ��������������� ������������ �� CC � ��, �
����� ����� ������� � ������ �������.

��-������, �����, ������ �� ��������� ���� ������������ ��������, ������������� �


�����������. ����������� ���� ������� ��������, ��� �� ��� �� �����������, ������
����������������� ������ ��������. �� ������ � �������� �� �� �������������. �����
�� ��������� � �� �������� � � ����� ������������ ����� �����. ��� � ���� ����
������ �� ����������� �������� ���������� ���������� �������� � ������ ������,
������� �� ��� ��� �����������, ����������� ������ ������� ��-�� ��������� ���
������. � ������� ���������� ��������� ������ �� ���������� ��������, ����� ������
������ ������������ �������-�������������� � �������� ������ � ��� ���������������
����� ��� ����� ������, ���� ����� ������� ���� ������ �� ����� �� �������. �� ��
�����, ��� ������������� ��� ������������� � �� �������� ����� ��������� ����
��������. �� ������������ ����� ����������� ����������� ������ ������� ���������
������, ��� ������ ���� ������ ����-������������ �������� ���������������� ������
�� ������, �� ������� ���� ����� ���������, ��������, ����� � ������������ ���,
��� ���� �� ��� �����������, ������ ����������.

���� ����� ������ ��������� � ���� ���� �� ������������� �����������. � 1937 ����
�������� ������������� ���� ������� ����� ������� ���� �������� ������,
������������ �������� ������ ���� ������� �� ���������� ����������������.
������������ �� ����� ������� �������, ������� ����������� ����������, ������
�������� �� ������ �� ����������������� ������, ��������� ����������, ����������
������ �� ������, ��� �� ����� �������� ������ �����. �����-�� ���� �������
������� ����� ������ ������� ����� ������� ���� ���������� � ����������� ������� �
������� ������������ �������. ����� �������, ���������� ��� ������ ������ ���
������� ������� ����. ���� ����� ������ �� ����, � �� �� �������������. ��� ��
������������� ������ � ���� �� ����� ������� ��������� ���������� ������������� �
��������� ������. � �� ����, ����� ��� ������� � ���� �������, ������������� �
������� ������ ������ � �������� � ��������� �� ���, ������� ������ ��, ���������
� ���� � ����� ������� ��� �� ����������, ����� �� ����������� ������, ������
������ � �����, ������� ������ � ������. �� �� ����� ����� �� �����������. ������
������������ ����������, ��������� �����, ��� ������� ����� � ����� �����
��������� �������� ������� � ����� �����������. ������, ����������, ����������
���� ������� �����.

�� ����� �� ��� ��� �� ���� - �� ������� ����� ����� ����� ������, �� ��������
������������ �� ������ ������������, ������ �� ������ ������ �� ����������, ��
����� �� ����� �� ��, ������ � ������, ������� ���� ������� ��������� ���������
��������, �� ���� ����� �������, ������������ � ���� �� ������������, ��� ���
��������� ���������� � ������� ����� - ����� �� ��� ��� �� ����, � ���� ������
������������� ����� ������ �����������, ��� ����� ������� ��������������
���������� ������� - ��� ���������� ������ �� ���������� ���������, ����������
�������� ������� � ����� ����� ������ ����������� ��� �������� ��������������
������.

����� �������� � ���� ����������, ������ �������� � ���������� �����, ���������


����� ��������. ������ ����� ������ ����� ��� ������� ���� �� ����� ����������
���������� � ������� ������� ������ - �������� ������ � ������� - �������
������������� �� ��������������� �����. ��� ������� ����������� � �����, �������
�������� � ����-�������� ����� ������ ����� � �������� �����. � ���� ����� ����� -
������, �������������, ������������� ����� - ����� �� ������������ ���� ��� �����.
�� ������ ������ ���� �������� � � �����������, ����� ��� ������ ������������
������ ������ �� ��� ���������� ������������� � ����������� ������, �� ���� �����
�������� ����������� ����� � �������������� �������������, � ��� ����������
��������� ����� ���� �� �� �����.

��� ����� � ����������� ������ � �������� � �����������, ��������, ���������� ��


������ � �����, ������ ������������� ����������� ����� ������, ������ � �����. ���
��������� � ��������, ���������� ���������� ������, �������� ����� ������ �
����������. ��� ������� �������� � �������, � ��� � �� ��������� �� �����.
�������, ������ �� ������ �������� ��� ������ �����, ������� ����; ��������� �
����� ������, ����������� � ���� ����, ������ �����������.

��������� �� ����������� - �� ����������, ��� �� ��������� �� ����� ������� - ��


�������� ���� ���������� � �������� � ����������� �������. ���-��, ��� ��� �����
�� ������ �������, ������ ������� ������� ������, ������������ � �����������,
������� ������ � ���� � ���������� �������� � ������ ������������ ����������.
������ ����������� ������������� ������� � ��������� �� ������ � � ����� ��
������, ������� ������ ������� ������� ���.

���� ����� �� �� �������� �� ���������, ����� ������������� ������� � ��������


�������������� ������� �� ������ �������. ��� � ��������������, ��� ������� ��� ��
�������� ������� ������ ������ � ��������, � ������ � � ����������� ������. ������
�� ��������� ������ ��������� ���������� �� ����� �������������� ������, �� ����
�������� � ��������, ������ �� ����� ������ ����������, ������ ����� ������ �����
������ �� �����.

����� ���, ���� �������� ����������� ����� �������� �� ������ �������, ���
�������� ���� ������, ������� ������ ���� ������� �� ����� �� � ������� ���� � ��
��� �� ��������� � ����. ��� ����� ����� �������� ������, ��� ���������� ������
������������ ������ ������, ������� � ���������� ���� ����� �� ����������� ����
����� �������������� �� ���. ������ ������������� ������ ������ � ������� �� ����
������������ ������ ����.

�������� ����������, ��������� ��� ������� ��������, ������ ���� ������ ����
���������� �� ��� ������ � ������� �� ����. ��������� ���� ���������� - ������ ���
��������� ����� �� ����������.

����� ��������� � �������� � ������� ������ �� ������� ��� � ���, ��������������


����� ���� ���� ����� �����������, ��� ��� ������ - ���������, ��������, ��, ���
������� ��� �����������. ��� �� ������������� ���� ����, ��� ����������� �����
������ �� �� ��������� � ���� ���������� ���������� �� � �����, ��� �� �����: ���
�������, �� ������� ����, ����� �������� �������� �� ��� ��������. �� ����
���������� ��������� ��������, ��� ��������� ���������� - ����� ���� �����
�������� �� ����������� ������ �, ����� ��������� � �������� ���������� ��������
�������� � ����������� ������ ������� � ���� �����, ����������� ���������
�����������, ��� � ����� ��������.

�� ��� �������� ������ - ����� ����� �������. ������������� ���������, ���


�������� ��������� ����������� �� ��� ���� - �������, ������� ��� �������� �������
������������, ��� �� ��� ���������� ����� �� ������, ��� �� ���� �� �
���������������� ����� ����� ���������� ������������� ������� ������� ��������� -
� ���� �������� ��������� ����� �������, ��� ����� ��� ����� ������� ������� ���
������. ����� ������� ����� �������� �� ����� ������� �������������, ��� �����
�����? ������� ��� �� ����� ������� ����� �� �����, ��� ����? ��� � ��� ��� �����
��������.
������ �� �������� ���. �� �������� �������� ����.

-��� ���� ������� ����� ������. �� ����� ������� � �� ����.

��� ����������� ������, ����� ���� ���������� ���� ��������� � ������� ��� �����
���, ������� �� ����� �� ��������� � ������ ������� ���� ��������� ������.

����� 5

������� ���������, ������� ����������, ���� ���������� �������� ������, � ��


���������� �������� � ��� ������� �����. ������, ��� ������� ��������, ������ ����
�� ����� � �� �������������, ��� ����� ������� ����� � ������������� ������. ��
����� ������� �� �������� ����� ����������, ����������. �� ��� ��-������
���������� � �������� ���������. �� �� ��� �� ��������. ������ �� ������� ��
��������� ������������� �����, ������������� � ��������� �� ������ �������� � �
������� �������� ������� � ����� �������. � ��� ��� ��� ����� �������� ��-��������
����� ����� ��������, ����� ��� ������; ��� ���� ���������� ������� � ���
������������ ������ ��������� ��������.

� ������� ������� ��������� ��� ����������� ����� ������ �������, �������


��������� ����������� ����������� ����� �� ��� �������������� �������, �������
����������� ����� ������ ����������� ���������������� ���� ��� ���������
�����������, ����� ������� ��� � ������� ����� ��������� �����, ��� ����������
����� �����. ��� ��� ����� ��������� �������� ������, ��������� � ������������
������������ ������ ���� ��������, �������������� ������ � ��������� ����. ��� ��
����� ��� �������� ����� �������, ���� ��������� � �������� �����������. �������,
��� ���� �������������� � �� ���������� ���������� �������� �����. ��� � �����
������ �� �������� �� �������� ���������� � ��������� �����������, ���� ��
���������� �������� ��������� �� ��������� ��. �� � ������ ������ ����� ���������
�� �� ����� ���������� ������.

�� ��������, ��� ����� �� ����� ������� ��� ��� ������ � �������, ��� ��� ��
���������� � �������. �� ��������� ��������, �� ������� ���������� ��
������������. � � ��������� �������. �����-������ ������� ��������, ���� ��
��������� ����������� ���� ������� ���.

����� �� ��������� ����� ��������?

�� ������� ����� ������������ �������� �������� �� ����� ������ � ������ �� �����,


��������� �������. ������� ����� ��� ���� �������� � ������� �������������� �
��������� ������������, �� ���� ������� ��� �� ������. ������� �������, ������
��������, ��� ���� �� �� ����� �������� � ��� ��������� ����, �� ���������� ������
�������� � ������������ �����. ��� ������� ��� �� ����� ���������� �������� ����
��� ���������, ��� ������� ��������� �������� ����, ���������� ��� ����� ���������
������. ������ ������������ ����������, ����������� ��� ����������� ���������,
����� �������� �� ���������. � ��������� ����� ����� ���� ��� �� ������
����������� ������������ ����������, �� � ������� ����������� �������� ������
�������������. ���������� ������ �� � ����������� ��� ������ ��� ���-��-�� �������
�������, � ��� ����������� �������� ����-������.

��� ��������� 1939 ���� ����� ������� ��������� � ����� �� ��������� �����
��������. ������ ������������� ������� ������������� ���� ��������, �� ��
��������� ������� �����������, ����� ����������� ���� � � ����, ��� �� ������� �
���� ��������. �� � ���� ����� ������ ��������� ���, � ������� ��-���� ���������
��������� �������. � ���� ��, ���� ��������, ���, ������� ��, ���� ��������,
���������, ��� ��� � ������������ ����������� ������� ��������� �������������
����������; � ��� �� ��� � ��� ��� ���� ���� ����������� ��� ������� ������������
- � �� ������ ������, ��� ��� ���� ������� �� ����. � � ������ ��������, � ��
�������� ��� ��� � ��� ��� ���� ���� ����������� �������� � ������.

����� ���, ��������, ������� �������� �������� �� ��������� ���������� ���


�������-��������������. �� �������� ������� ������������� ������� ������ �
�������. �� ����� ��������� ������ (���) ���������� ��������� ������������,
�������� ��� ��� ������ ������������ - ������� ����������� ���������� � ������
����������. ����� � ������������� ������, ���, �� ������ ���������, �����������
���� ������� ����������� ���. � ������ � ���� ��� ��������� ������� �������������
���������. ��������, �������, ���� ��� ���������, ������ ��� �� ��� ���������
������, � � ��� ����� ���� �������������, �� � ������ ��� �� ��� ���������� ��
�������� � ������� ��������� �� �������������.

����� �� ��� � ����������� ������ ������� � �������� �� �����, � ������� ������ -


���� ��������, �� ������� ����������� - �� ��������� �� ����� ����������� ���.
����� �������� ����� �������� � ������ � ��� ��������� ��������, ����� �����
��������� �� ������ ����� �����������. �� � ������������� ������� � ���� ��������.
�� ������ ��� �������, ��� ������ ������ ���������� � ��������� ����� ���������,
�� ������� �� ������, - ��� ������ �������� � ����� ��������.

� ������� ��� �� ���� ��� �������� �� ������. ������ ��� �������� �������, ���
���������, ������� ��� ����� ���������� ������ � ��� ������. ������ ��� ���������
������ ����� �� ����-�������� �������� � �������. � ������ ������� ������ ������,
��� �������, ��������� ����� ������ �������� ������� �����, ����� �����������
������������ �����, �������� �������.

����������� �������� � ����� ����� � �������������� �������. ����� ��-��������


������� ��� ����� � ������� ������ � �� ����, ����������� � �������, �� ���
�������� ������������ ����� �������� � �������, �������� �� ������������ ������ �
��������� �� ���������� �� ��. ����� ����������� �������� ���� � ������ �������� �
������� ��������, ������� � ����� ������ ��� ����� � ���� ��������, �������
�������� �� ������ � ��������� ������������� ������� ����� ���������, ��� �������
� ����� �� ��.

��� �� ������������ ��������� ���������� ������������, � ��� � ��� ����� ��������


����� ���� ��������, �� ���������� ��������� ������ ����� ���������� �����
����������� �������� ������� �� �� ����������.

��� �������, ������ ������� ������������ ��� ����� ����, ������, ��� �� ���������
�� ���� �� �� �������������, �� �� ���� ��� �� ������; ������ ����� �� ���������
���� ������ �� ������������� ������������� ������� �� ������� ����� ������
��������. �� ������ ��� ������, ���, ���� ������� ����� ����������, � ��� �� �����
���������� � �������� ��������, ���������� � ������������ ����� ��������, �����
������� ���������� ���� �����������.

�� ����� ���� ��� ����� ���� ������ �������, ��� ���������, �����������, ���������
� ����, ������ ������� ��� ������ ��� ���� ������������ ���������. � �����.

������� � ����� ������� ���� ���� �� ������� ����������, ������ �� ����������


������� � ���������� ����������, ����������� ������ � ������. �� ��������� �
�������������� ����������, �� ������� ������������ �������, ������� � �������
����������� ������. ������� �� ���������, ��� �� ���������� � ��������� ����
������� �����-�� ��������, ��� �������, ��� ������ ���� �������� ��������. ��
�������� ������� � ����� ������ ���� ��� ���� � ������� �� ����, � �������� ��
���� ������ ��� ������, ��� �������� �� � ������ ���������������. �� ������
������� �������� ��� ������, ������ �� ���� ����.

�������� ���� �����, ������ �������, ��� �� �� ������ �����. � ���� ������,
���������� ���� �������� �� ����� ������ � ������������ ������. - �� �������
��������� �������� ������, - ������ �������, - �������� �� �������� �� � ���.

��������� ������� ���, �� ������ ������ �������. �� �� ������� ������ ���� �����,
� �� ��������� �������� - ���� ��.

��, ������ �������, � 15 ���� ��������������� �� ��� �� ��������� ���� ��������


�����. �� ��� ���� � �������� �� ���������, ������ ��, ������� ����� �������
������������ ��, ������������ ���������� ����������� � ��������, ��� ���� �������
�� �����, �������� �� ��� ������ �������� ���������� ������������ ��������� ����
�������� �����. ���� ����, �������� �������, ����� �� ���� ������ ������ �����
������������ �������� ������ - �� ��� ����, � ����� �� ��� �����? ��� �����
���������� � ������ ����� ����� � ������, ������� ������ ��������� �������. ���
������ ����������?

����� �������� ���� ��������� ���������, ������� ��������, ��� ���������


������������ �� ������������. ��� ����������, ��� ������� �� ������� ���, �������
������� �� �������������.

�������� � ������� �� ��������� �� ����� ����� ������ ������ ��������� ��������,


������������ �������� �������, ��������� �� ���������. ����� �� ���� ������ ��
����� ����� ������ ���������: ���������� � ����� ������ ��������� ����� ��
�������� ����������. �� � ��� �����, ����� ����� ��������� ������������� �������,
��� ��� ���� � �������.

-��� ������� concentration,- ������ �������, - ��� ����� ���������� � ����������.


����������������. � ������ ��, ��� ��������� �����.

�������� ����-����� ������ ���� � ������ ��� ������. ���� ����� ��� ����� �����
��� ������ ������� � ����� ����� ����������� �� ���, ������� ����� ���� �
���������, ������ ���������� �������������, ������� �� ������� ����������� ������
���� ������������ � ������ ������. � ������� ������� ������ � ��� �������� ���
��������� ������, �������� ��������� �� ���������� ���� �������� �������. �
������� ������� ����������� ������ �����; ������������� ��� ��� �������� �����
����������, ��������� ���� ������� ��������������. ��, ������� �������, ���
�������� ��������, ��� � ���������� ����� ��� ��������� ���� ������������
��������� ������� ����. �������� ������� ������ ������� �����������: ����� �����
������� ������ � �������, � ����� ������� ����. �� ������ ��, ��� ���� ���� �����
������� � �� ������� �������������� ������?

�� � ���� ������, ������ ������� ����������� �� ��������� �� ����� �����.


��������, ��� ���� ��� ����� ��������� ������ ���� � ������, ��� �������, ������,
��� ������� ����� ��������� ���������, ������� ������� ��������� ���, ������,
����� � ������.

������ ����� ���������. ��� ����� ������������ � ������� �������� ������ ������.
����� �� ����� - � ��� ����� �����. ��� ������ �������� ����������� ������, �� �
���� �� ��������������, � ����� ������� ����������.

��������� ����, ������� ��������� ������ � ����������� ������ � ������, ������


���, ��� �� � ���������� ����������� �������������� ���� ���������, ���� �� �����
���� �� ����. - � ��� �����, ��� � ��� � ���� ��� ���������������, - ������ ��. -
����� ����� ����, ��������, ����� ������ ����� � �������-�������������� �����
������. ����� ����� ����� ��������� ������ �� ����. � � ������� ��� ���������
��������� �������������, ������� ����� �� ������ �� ������ ���������� �� ���
������ �����. ������ �� ��� �� �����������, ��� ��� �� �����. ������ �� ��� �����
- ������� ������������� �����.

� ���� ������ ���� ��� �����, ���, ���� ����� ������� ��������� �����������, ���
������ ��� ���� �� ����� ���������� ���������� ��������� �������� ������ � �
������� ��������� �� ����� ���� ��������� ������� �������, ������� ��������������
��� ������� ������. ���-�� �������, ��� ������ - ��� �� ����������� �������,
������ �����������, ������� ���� ��������� �������� � ������� ���������� ���� ����
� ���� ���������. ��� ���, ��������, ��� ����� � �������� ������ ���� ������.

-����� � ���, - ������ �������, - ��� � ��� ��� ������� �����������, �����
�������� ����� ���. ��� ������� ������ � ��� ����� ��� � ���������� ������. �� ���
�� ������ ������. ���� ����� ����� ����� ��� ��, - ��������� �������, ����� ��� ��
���� �����, ���, ����� �� � �� � �������� �� ����� �����������, �� ������ �������
���������������� ���������� ��.

-��� �������, - �������� �����, - ����� ������, ��� ����� �������� � ����, ���
������� �� ����������, ���, ������, ������ ���� �����, ��� � �������.

-����������, ����� �� �����-���� �������� ������� ����������, - ������ �������.

����� ��������� ������� ���� ���������. ����� ��� �� ��� ���������?

�� ���� �� ������ �������� �������, ��� � ���� ���� ��������� ������� ��������� ��
��� � ���� ������� ���������� ���������� ��������� ��������� �� ������ � ������.
�����, ������� ����� ��� �� ��������������, ��� �� ��� ������� ���������, �����
����� ���� � �������� � ��� �����, �������� �� ��� ��� ������� ��� ������� ������.
��, ��� �� �� �� ������� � ����������� ������, ���� ����, ��� �� �� ����������� �
����� ������������� ������. ��� � ���� �� ���. � � ��������� 1939 ���� �����
�����, ��� ��� ������ ��������� ���� ��������� �� ���������� ����������� �����
��������. � ����� ��� ������� ������ �������.

����� 6

����, ������ ����� � ���� �� 4 ������, ������� ������ � ���, ��� ����� �������,
��� �� �������, ������� ��������� ����. ������������ ������������ ������� �
����������� ����, � ������� ����������, ��� � ���� ������ ������������ ��
���������� ����� �������� ����� �������. ����� �� ������, ��� ��� ���������� �����
����� ���������� ��������, �� ������� ����� �� ���� �������������� �������������,
� �� ������, ��� ��� ����� ������ ����� � �������� ���������� ����� � ��������
�������, ��� ����� ����� ���� � ������.

����� ������� � �������� - � ������ ������� ����������� �������� ���� ��������


������������, ���� �� ������� ���������� ������ ������� �� �������, ���� ��
����������� � ����� ������. � ��������� ����� ������� ������������ ������� ��
��������, �� ���� ��� � ���������, ������� �� ���������� ������� ��� ����������
�������� - � ��������� ��������, ���������� �������� ��������, ���������� ������.

��� ������ - ������� ������� �����, ��� � �������� ����������� ����� � ���������
���������� ������ - ������� ����� ������������� ����������. �� ���������� �� 23
���� ��� ���������� ������ � ���������� ������, �������������� �����, ���������� �
������ � ������������� �������� �������� �������������, � ��� � ��� ������
��������� �������� �������� ������� �� �������. ���-��� �� ������������ ���������
�����������, �� ���, ��� ���� ������� ��������� � �������, ������ �������� �����
������� � ������ �����. �� ��� ����������, ��� ����� ��������� ��� ��� ����������
�������-����������� ������ ������� ������ ������ ����������; ���� ����������������
��������� �������� � ����������������� ��� - � ����������� �����, ������ � ����
�������� ��������.

� �������� ������� � ������ ���� ���� ������ �������� �������, �������, ��� ��
����, ���� �� ������ ������� ������� � ����� �� ��������������� ����������
���������. ������ ������ ������� � ��� ���������� 50 ���� ������ � ����� ��
������������ ������� ���������� ������ � ����, �������� ������� ������ ����
������� � ��� 1940 ���� � ������ � ������� ����. �� ���������� ������, ������ ���
�������� ����� ������ �� ����������� �����, ������� ������ ���� �������� ������.

�������, ���������� � ��������� ����� ��������� - �����, �������� � ������ ���


��������� - ������ �� �������� ������ ������, ���� ������� �������. ���������
�������� ��� ���������� � � ���� ������ �� ��� �� � ���� ���������. ����� ������
��� ��������. ��� �������� �� ������������ �������, ��������� �� �����
������������ ������������� ������ �� �����.

��� �������, ������ �����, ������ ���� �������� � �������� ��������� � ������
�������, � ������ ���������� ������. �������� ����������, ������� ������� ����
���������, ����������� ������, ������� � ���������� ������ ��� ������� ����������
������, ����� �� ������� ������ ��������� ������ ���� ������. �� ��� ���������
���������� ��� ��� ������� �� ����� �������� � ����� ���� ���������� � �����
������ ������, � �������. �� ��� ����� �� ��� ��������� �� �������� - �� ������
�������� � ������� � ���� �������� ��������� �� ����� �� ����������� ���������� -
� ��� ��� ��������� �� ��������� ������, ��� ��� �� �������.

�������� �� ����������� ����������� ��������� ������ � ���� �������, ������, ���


�� ������� �� �� ��� ������ �� �������� � ���, ��� �� ������� ������ ����������.
��� � ����� ���� �� ������ ������� � ����� ��������� ��������� ��������� �� ������
���������� ���������, ������ ���� ������� ����� �������� �� ������ ���, ��� ��
�������. � �� ���� ��������� ������ ���������� ������� ������ �� ����� �����. ��
��� ����� ������ �� ������� ������� ������ - ���, ����� ������� �����.

��� ����� �� ������ �� ��� �� ������� �����, ������� ����� �����������, ��� � ����
������������� �������� �������, �������� ������� �� ������ �����. �� ����� ������,
����� � ������ �����, ������� ������ ���� �����������, ��� ��������� ��
������������� ������ ����, ��� ������ �������, �� ����� ������ ��������� ������
������, �������� �� ������� ��, ��� ���� ������ ����������� �������� ������ �����.

����� ������� �������� � ������, ����� � ������ ��� ��������� ������ ����, ���� �
����� ����. ��� ����� ����� ����� ������� �� ���� ����, ��� �� ����������� ������,
���� ����� ������, ��������������� � ��-�������� �����������, ��� ���� � ���
�������� ������������� �����.

�� ��� ��������� ����������� ���� �������� ����. ���� ������ �������� �� ������,
������ ��������� ��������� � ������, ��������� ����� ���� ����� �� ������ �������
�������������� � ��������� ���������� �����. � ����� ����� ����������� ������
������� ����������� ����� � ������� ���� ���� ������� ������������� ����������
�������� ������. ��� ������� ���������� � �������� �������� �����, � ���
������������ ������� �����������. ������ ������ �������� ����� ������������
����������.

-��� ����� ������ �������� � ������, - ������� ���.

����� �������, ��� ��� �� ����� ���� ����� � ���� �� ����� ��������, ������� ��
���� �������� ����������� ���������� ��� �����, ����� ���������� �� �������
�������� �� ��������� ����-�������� ��������, ��� ��� ��� �������� ���� ���� �
������� ������ ������� ���������� �������. ���� ��� ������ ����� ��� �����
��������, �������� �� ���������� ����, � ���������� ��� �� �����, ���� �� �������
���� ����.

� ��� ���������� ���������� 400 ���� ���������� ��������� ��������� �� �����������


������, ����� ��������������� ������� �� ����-��������� ��������� �� ����� ���
���� ���, ��� ���� ����� ���������� ��� ��� ����������� ��� ��� ���� ������; � ���
������ �� ������ ��� ���� �������������, ����� ���������� �������.
-��� ������, - ��� �������, ������ �����, - �� ��� ������� � �� ���� ����� ���
������� ������.

�������� ����� � �������, ������ ����������� ��������, ���� ����������� ���


��������, �������, ���, ��� �� ��� ������� �� � ������� �� ����� ������� ��
��������, ��� �� ����� �� ����, ����� �� ��� ��� ������ �������������� ���
�����������. ��� �� ��� �� ���� ��������, ����� ��������� �� ����� �� �������,
������ ������, �� ������� ������� ������, ������� ��, ����� ������, ����� �����
������ ������, � ������� ��� �� ������ � �������.

���-�� ���� ������� ���� - ��� ��� ������� �����������, ������� ���-�� ���� ��
���������� �� ����, ��� ��� �� ���� �� ����� - ������ � ����� �� ������������,
����� �� ����� ��������� � ����� �����. �� ��� �������� �� ������ �����, ����
������ �� �������� ����� ������, � ����������� �� �������� ����� ��� �� ������,
������ ������� �� �������� �� ���� ��������� �����.

-����� ������� ����? - ������� �����������. �� ������ �������� � ������ ��� � ����
�������, ������ ��� ������, ��� ��� ����� ��������� �� ������������.

-����� ������� - ��� �, - �������� �����, ������, ��� ������ ��� ���� ��������.

� ������������ ������� ���, ����� ����������. � ��������, � ���� ��� �������� ����
� ���� �������, ��� �� ��� ����� ������ � ��� �� ����� ��������. �� ������
���������� � ������ ��������� � ���� � ���-������ ������.

����� �������� ��� ����, ������� �����. ��� ���������� ������������ ����, �� ��
��������� ��������. ����� ��������, ��� �������� ��� �����. ������� ������� ���
��������� ���������, ������������ � ������������ ������ ����� ������, � �����, ���
������������ ������ � �������� � �� �������.

����������, ������� ����� ��� � ������, ������������� �� ����� � �������, ��


������� 4. �������, ��������� �� �����, �������� ���������� ����������� ����� �
����� ������ ��������� � ������, ��� ���� �� ������ ��������, �� � ������
����������� ��� �� ��������� ����, ���������� �������� �� ������� �����, ���
��������� ������ ������������ �������� � ���� ������ �� ����� ��������������, ���
�� ������������. ����� �� ���� �� ��������� ��������, ���������������� � �������
������� ������������� ������, �� ��� ���� ����� ����� ��� �������, �����������
�������������� ���������� �������� ������. � ������ ������ ������ ���� ��� �������
�������� ������ �������� � ������. � �������� ���� �� ���� ���������. ��
����������� ����������� �������� �� ������� ����������� ������������ �����������,
������� ������ � ������������ �������� ��������. �� ��������� � ���� �� ������� �
��������� �� ����� � ����� ���������. ����������� ���������� ������, �����������
���� � ���� �� ������ ��������� �������; �� ���� ����� �������� ������, ����������
� ����������; ��� �� ������ ��� � �� ���� ���, � �� �������� ����������, �
��������, �������. ��������� �� ��� ������� ������ ������ �� ��� ������ � �����
������ ������� ������������� ��� �������� �������� - � ������ �� ������, � ������,
��� �������: ����� ��� �������� ��������� ����� �� ����������. ����� ��� ��������
������ ���������, �������� ������� �� ������ ����������� ��������� ����������� ���
- ������� � �������, ��������������, ������ � ��������� � ����������� �����������.
����� ����, ���� ��������, ��� ������� ������� ���������� � ���������
������������� ������ � ������ ������ ������ ������ ������������.

������, ������� ������ � �������� ����������, ����� ��������� ���� ���������


������������. ����� �� ����� �������. �� �������� ��� ������������ ��� �������
���������������� ��������. ���� �� ��� ���� ����� �� �����, �� ����������
���������, � �������� ���� ���������� ��� ����� ������� ���������. ������ �� ����
���������� ������.

�� �������� ����� ������; ����� �����, ����� ���� ���������� � ������. �����
������� �������, � ��� ������� ��� ��������� ������ �����, ������� ��� ���������
���� ���������� ���������. ����� ����, ��� ����� ��� ���������� ����������� �����
��������� ��������. � �������� ���� � ���� ��� �������� ������ ������� ������, �
�������� ������������� �������� � �������� ������ �����. � ������ ������� ��
������ �������������������� ����������� ����� ����� �������� �������� �� ������
�������� �������.

���� �� ������� � ������� ����� ���� ����� ���������� ��������, ����� �������� ��
������ ����-������ �� ������� ������ � ������ ��� ��� ���� ������� �������������:
�� ������ �� �����, �� ���� ��������� �� ������ �� ������� ��������, ����������
������. ����� ��������� ������ � ������ ��� �������� ��� ������� ���������
������������, � ��� ������� ��������� ����� �������� �������� �������� ������.

� ���� ���� ������ ����� ������������� ��� ������ ����, ������������� �������
����� �������� �� ������� ������. � ������ �������-���������� ����� ����� ���� ��
��������� ������ �� ��� �������, �������. ������� ���� ���������� �������� ���� ��
����, ��������� ������ ����� ���������� ������������� ������ ������� � �������
�������-�������������� � ���������� �������� ����� ���� ������� � ����. �� ������
�������, ������� ����� ������ ��������, ���� ������ ������������. ���, ��������,
�������� �������� �������, ��� ��� ����� ��������, ��� �������� ���� � ����, ���
��� � ���������� ������������. ���������, ��� � ������� ����������� �����������
����������� � ������ �� ����������� �������. �� ��������, ��� � ������� ���������
����� ������ ������ ����� judenfrei (�������� �� ������). � ��� �������� ����
������������ ���������� � ���-����� ���� ����������������� ������������ ���������
��������������. ���� ��������� ������� ���������� � ������ ������ �������-
��������������, � �����, ��� ������� ��� �����, ����� ��� ���������. �� 15 �����
����� ������������� ����� ������������ ��������� � ������ ������ �� ������ ������.
��, ������� ����� ���� ���� �������� � ������, ����� �������� � ���������
����������� ������ � �����, ������������ ��������������. � � 1-�� ����, ������
���� �����, ����� � ������� ������ ������ �������� �������� �������� � ��������
������ �� ������, ����� � ����� �������� ������ �� ����� ������� ������.

������ �� ������� �� ����� ���� ������� ����������� ������ � ������ �� �����


������� �����, �� ����� ������� ����� �������� � ��� �����, ����� ������ �������
�������� �������, �������� ����� �������, ���������� ������� ���������
�������������. ����� ��� ��� ����� �����, ����������� � ������������� ����������
�������� ��� ����� ��������� ������ ������������ �� ������, � ������� ��� ����� ��
��������� �� ������. � ������ ��� � �������, � ����� �������, ������ ����,
�������� ���� ������� ������� ����������� �� ���������� ������� � �������� � ��
������� ���� Treuhander'a �� ������ ������� �����. ���������� � ������������
���������� � ���������� �� ����� �����, ������� ������ �������� ������� ����������
��������� ������� � ��������� �������. � ����� �� ����� �������� ������� ������,
��� �������, �� � ��� �������������� 1940-� ���� �� ��� ������ �� ���������. �
���������� ���������� ��������� �������� - ��� � ���.

� ������� ���� 1940 ���� ����� �������� �������� ��� ����� ������ �����������
�������� ������. ��������� �� ��� ����������� � ����� ����� � ������� � �����.
����� ����������� ����, ����� �������������� ��������� �� ��������������� �������
� � ������� �����������, �� ��� ������������ �� ����������, ����: ��� ���
��������, �� ������� ���, ��� ��� �� ��� ������. ����� ����, ��� ����������, ��,
��� � ���� �����, ������, ��� ��� ������ ��������� ����������.

�������, ���� ��� ����� ���� ������� ����� ���������������� � ����� ������ - �� ��
���� ����������� ������ � ������������� ����������� ��������������� ��������� �
������� �������, � ������� ������������ ����� ���� ����������������� ���������.
����� ����� ������ ����, ����� � ������������ �������, ��� ������ ���� ����������
�� ����� ���������� ��� ��������� ����������. ���� ���� � ���, ��� �� ���� ��
������ �� ������������� ���������� ������� � ��������� ������� ����. ���� �������
������� � ������� ������ ������ ������ � ����-�������� �� �� ���������. � ���� ��
����, ������� �� ������, � ���� �� ����� �� ������ ��� �������� ��� �������.

������� ������������ ������� ���:

-��� ������ ��������, ��� ���-���� �� ���� ����� ������� �� ������������. � ��


����� �����, ��� ��� ��������� ���� ������������ �������������: �������� ������
������� ����. � ��� ����� ������ �� ������� �� ��� ����� ����-�� ���������
��������, ����� ����� ����� ����. � ��� ���������� �����������, �� ������ � ���.

����� �������, ������� �� ������ � ������. ��, ������ �������. ��� �� �����,
�������� ��, ������� ������������ ��� �� ������ ������ � ����������� ��, ���-��
���������� � ��������� ��� � ��� �� ���������, ������, ���, �� ��� ��������������
�����, ����������� ����������������� ��������� ������� � ��������� ����� ������
������������� �����.

-�� � ����, ��� ���� ������� ��������, ����� - ������ ����� ����� �����������.

� ��������� ��� ����� ��������� ������������ �������� ���, ������, �����������


�����������������.

-����� ��� ���� �������� �����, - ������ ��, - �� ������� ��������� �� ��������
���������.

-���������� �� ���? - ����������� �������. - ���� ����, �� ����� �� ������� ����


�� ����� �����.

� ���������� ����� ��������� ����� ���� ���������� �������� ����� �����, ��


������� ������ �������� ����� ����� ����������� ������ ����� ���������, ���
������� ������ ��������������� ��������� �� ������ � ��� ����� �� ����� �����
������������� �� ��� ��������� ��� ���� ��� �� ���� �� �����, ��� � �������. �
������ ������ ��� ��������� ������ �������� ��� ��������� �������, ��� �
����������������. �� ����� ������, �� ��� �������.

����� 7

���-��� �� ���������� ������� ������� - ������� � ����� � �� �����, �������,


������� ��������� ������ ������ ��� ����� judenfrei - ������� � ������� ���������,
����� �������� ����� �������. ����� �������, ��������� �� �������, �������
�������� ������ ������������ � �������, ������������� � ������ ��������� �����.
��� ������ � �������� �������� �����, � ������������ ���� ��� ��� ��� ����
��������������� ���������. ��� �� �������� ������� ���� �� �����������. ��� ��
��������� ��������� ��������� ���������� � ������������� �� ����� ����������, �
�������� � ���������� �� ������� ����� ���� ���� ������. �� �������� ������
�������, ���� ������ ����, ��� ������� � ��������, ��� ����� ��� ��������
���������.

��� ��������� ��� �� ���� �� �������, �� �� ��������� ������ ��������,


������������� � ������������� ���� �� ����������, ��� ������� �������� ����������
���� �� ����������, ����� �� �������������� � ������ ������ �������, ��� ����� �
������������ ��������� ����� ��������� �� �����. � ��������, ��� ������� ��
�������, ��� � ��� ��� ����������. �� ������� �������� �� ���� �� ����, ��� �����
������������ ��������� ���������� ����� - � �����, � ���������, � ���� ����� �����
� �� ��������� ����� ������.

������� ��������� ��� ���������� � ���� ��������� � ����� ������, ��� �����,
�������� �� �� ������� �������. ����� ����, ���� ������ �� ������������ ��������,
��� ����� �� �������� �������� � ������ � ������ ������. ����� ������, ������
�������, ����� �� �������, ���������� � ����� ������ ������, � ������� ������� �
����� �������� �������� ���������. �� ������� ��� ������ � �������, ��� �����
��������� �� ������ ��������. � ��������� ��������� �� ��� ����� �����, ��� �����
� ��������� �� ���������. �� ������� ���� ����� ���������� �� ���� ������������ �
������.

���-�� ������� �������� ��������� ��� ���������� (�������-�������� ����) �������


���������� �������. ����������, ���� �� ���, �� �� �������, �����, ������ �
�������� ������, ��� ���������� �������������� �������. ���������� ������� �����,
��� ����� ������� ��������������� ����� � ��� �����������, ���������� � ���� ����
������ ���� ����, �������� �������� � �������� ��������� �� ���� ������ �����, �
�� �����, ����� ��� �������� ����������� ��������� ���� �������� ����, ��� �����
�������.

���-�� ����, ����� ��������� ����� �������� ��������� �� ������, ��� � �����������
���� ���� � �������, �������� ��������� �������� ����� �����, ������������ � �����
���������� ��������� �����������. �� ������� �� ��� ����� �������� ����� �������,
� ����� ���� � ������� ������������� � ���������, ��� �����-�� ���������
������������ ������, �� ���������� ������ ����������. ����� � �������� ����������
� �����������, � ����� �� ��� �����������, � ������� ������� �����������������
������������� ������� ��. ������� ���� � ����� ������ � ���������, ������� ���
���� ������, � �������� �������� ��������� � ���������� �������� �����������.
����� ��������� ��� ���������, ����� �������� ������������ ��. �� ������ �� ����
����� ���������, ��� �� ��������� �������� � ������� ��������, ��� ����� ���������
�������������.

�� ��� ����� ��� ������������� ��������. ������� ������ � ����������� ��������,


��� �������� ������ ����������� �������, �������� ��������� � ������, �����
���������� � ��� �����. �� ���� ��������� ������ ��������������� ����������.

���� ����� � �������� ������, ���� � ������� ���� ���������� �� ������������ �


����� �������� �������.

����� ����������� ������� ������� � �����, ������� ��������� ���� � �����, ��


������� ����� �����, � �������� ���������� ������� � ������ ������������. ����
������ ���������� ���������� � ����� ����� �����, �� ������ �����. �� ����-����,
���� ������ ����� �������� �� ������ � ���������� ������� � ������� ����� �����.
����� ����, ��� ��� � ������������. ������� �������, ������ ��������� ������������
�������� - � ���� ����� ������� ����������� ������ ������� �������� - �������� ��.
��� ���������� ������ ������ �������, � ����� ������ ��� �� ���, ��� ��� ����,
�������� ����� � �����, �� ������� �� � ������, �� ������ �� �� ���� �������. � �
��� ������� �� ��������, ��� ���� ������� ������ �����, ������������� �������
������.

����� ��� ���������, ��������� ������� ��� - ����� �� ����� ������ ��������� �
������ �� - ������� � ���, ������� �� ��������� � ����������� �����������. ������
��, �� ���������� ����������.

-�������, ��� ����� ������ ����� �� ��� ������� ���������, - ������ �� � ������.

����� ���������� ���� �� �����. ����� �������� ��� �� ��� �� ��������, ��� ��
���������� �� �������� �������� ��� �����.

-���� ������, - ��������� ������ ��������. �� �� ����� ������ �������� �� ��������


������, ������� ������� �������� ��, ����� ���������� �������� � ��� - �� ��
������ �������� ��� �������.

������ ���� ����� � ���� � 1940 ����. ��� ��������� ��� ������� �� ���, ������
���� � ����������� ����� � �������� ���-�� ������� �� ���������; ���� �� �������
��������� ������� ����� �� ���� ������ ����������, ������� ����������� ��������.
����, ��� ������� ��������, ��� ���� ��� ������ �������.

����� ����� ������ � ���� �����, � ����� ����� � ��������� ��� ������ � ��������,
���� �������� ��� ������. ����� �� ����� ������� �� ����� ��������� � ��� ��
��������� � ������, ��� ����� ����� ����� �������� � �����-�� ��������� ����������
������. �������� �� �������, ����� � ���� ���� ���������, �����, ������ � ������,
������ �� ���� �������� ������� ������ � �������� �� �� ���� ����� ����� �
�������, ������ ��������� � ����� ���� ��� ������ ��� ����������� � ���.

���� ������� ����� ������ ���������� ������ � �����, ������ �� ���������� �������
�.[1 - �������, �� ������� � ������ ������ ����������� ������� ������ ����� �
����������� �����, ��������� � ���, ��� � ������� ��� � ���� ����� �� ��������
��������� ������� � ������������ ������������� �����-�� ����� �� ��� �����
��������� ����� ���, ��� ��� ��������� ��� �� ����������� ��������� �� ��������� �
����� ������ ������. - ����. ���.]: ������� ����� � ������� ���� �. �������������
�����, ������� ���� ������� ���� �� ������ �����������, ��� ����� ����� ��������
��������, �������� ������ � ���������. ���, ����� ����� ������� ��� �������� �����
�������, �� ��������� ���������� � ����� ����� ���������.

����� �������, ��� ����� �� ���� �� ���� ������, ��� �� ������ ������� ��� ���
���������. ��, ������� ��, �� ����������, ��� ������ ���-�� �������������.

-��� �� ����� � ���� ���������� � � ���, - ������ �����. - ��� �������� ��������
��������� ���. ���� ������, ������ �������� � ������.

������ �������������� ����������� �. ��� ���� ���������� ��������� Treuhander, ��


��������� �� ���� ���� �������� � ���������, �� �������� ������������ ������.
������ �����, ��� ������� ��� ������� ������� �� ��� �����, ����� ���������������
��������� � ������� ���� ������. ��� �� �����, �� ��� ��� ��������� �. �����������
������������ � �������� ����� ��������. � ���� �� �� ��������� �������, ���
������� ��� ������ ���� ��������� ��� ��������� ��������� ������������� �������,
����� �� ��� �������� �� �� ���.

����� ����� ����������� ������. ��� �� �����, ����� ���������� � ������ �� ������
���������? �� � � ���� ������, ����� ����� ����������� ������� � ��������?

-���� ������ ����� ������ ������, - ������� �����. - ��� ������ �� ������
��������, ������� �� ���������, �� ����� �������� ��������� � ������ ������
������, ��� ��������. - ���� �������, ��� ��� � ������, - ������� ��� ����������
��������. �� ��� ���� ���������� � ������.

���� ����� ������ ������ ��� ������� � ���� ������������, ���, ���, �������
�������� �� ��� ���������, ���� �� ������ � �������� ��. �� ������ ���
������������� �� ����� � �����: �� �������� ����� ��������� �� ������� ��������,
�� ������, ������ ������� �. � ����� ���� ����� � ������ ��� ������ � � �������
�����, �� �� ������������, � ����������� ����������. ������� �� ������� �.,
��������� � ������ � ������� �., ���������, ��� ������, ��� ����� ����� ������ �
����� �������� �� ������� � ������� ������� � ���� ����� ������� ������ �.
���������� ������, ��� �����, �������� ������� �� �����������, �������� ��������
����� �. �, ����� ������� ��������, ������� ��, ��� ������ � ������ ����� ������
������, ����� ���� ����� ������� ������ � ��� �� ��������.

����� �� ����������� ����, ����� ����� ��������� �� �������� ������ � ��������,


����� ���� ���, ���� � ������, ���� � �������? ������ �� �� ����, ��� �� ���
��������� ����� ������ � ������ � �� ������������ � ������? �� ������������
������, � �����, � �., - ��� ���� ��������, ��������� ������ �� ������� �����
�������� ������ � �� �������� ������ �� ������ ������ � Bezugschain. �� ������
����� ������� ���� ������ � ���� �������� ������. ����� �������, ��� �� ������ ��
�., ������� ���� � ���� ������ � ������������ ��� ���, ��� ������ �� ����� ��
�������, ��� �. ������� �� ��������� ��������� � ��� ������ ������. ����� �������
�����, ��� ��� ���� �������� �����. �� ��� ���� ���, ��� �� ���� ��������.

���� �� �., ���� ������� ����� ���� � �������, ������ ����������� ����� ���������.
��� �� ���� ������������ � ����� ������ �����, �� ��� ���� ���� � ���� �������
������, �������� � ����� ��������, ���, ����� �� ������ �� ����, ��� ����� ��
�������� ������, ���, ����� ����.

����� ����, ��� ���� �. � ����� ���� ��� ������� �������. ���� � �������� ����� ��
�� ������, �������� ������� �� ��� ���, ��� ������ ��������. ������� ���������� �
����� ���� ��������� �����������, �� �� ��� ����� ���� ������ ������. ����� ��
������ �� ���������, ��� ����� ������� �� ��� �� ��������� � �� �� ������ ����
����������, �� � ���� ���� ��������, ��� ������ ��� �� ������ �� ���, ��� �������
�� ����� ������, ���������� ������������� �� ��� ��������. ��� ������ ������������
������ �����, ����� � ���� ���� ������� ������������� ������ ������� �������� �
����������. ��������� ������ � ���������� �� ����� ������� �� ����� ������. ����
����� ��� �����, �� ���� �� � ���� � �������� ����� �������� � �� ����� �� ���
������ � �������.

� � ���� �� ����� �� �������� ����� � �����, ��� ����� ����� ������ �� ���� -
��������� � ������� �., ����� �., ��������� X., ������� �., ����� ���������� �. -
� ��� ��� ������ �����������, �� ������ ����� ��� ����������� �������� ��� �������
������ � ������.

���� �� ������� ����� ����� ��� �� ������ �������� � ��������� ������ �����������.
�� ������� ��� ���� �������� ��������, ���� ����� ����������, ������������
��������� ���, ������, ������ �� �� ������. � ������ ������� �������� ���
���������� �������� ��������� �� ������� ���������� ��������, ��� ��� ��������
���������� ���� ����������� ������� ���, ���� ������������� ������� �� ������ ���
��������� � �����. ������� ������������ ������ � �������� �����, ���������� ��
�������, �� � ������� ����� ���������� � ��� ������� ���������� ��� �������������
��� ����� ����� ������� ����������� ������� �������, � ����� ����� � ����� �������
� ���������� ���������� ������ � ������, 13-�� ����� 1940 ���� � �������� ������
������� ������ ������ ������� �����, ��� �� ���� ������ � ������� ��� �������
���������� ����� ��� ������� � ���������� ��������, � �������� � ������������
���������� �������� � �����������. �� �������� ����� �� ����� ��������, �����
������ ������� ����������� �������� ���-�� ������ ��� �� ������ ������ �������
������� �����-�� ������, ���, ������ �����, ��������� �� �� ������, ����� �� ���
��������� �������� � ����� � �������, � �������� ������� ��������� �� ������� �
������� ������ � ����� � ��� ������� � ����� �� ����� ���� � ������ �����. �� ����
�����, � 1941 ����, ���������� � ��� ���� ��-�������� ������������ ���������
���������� ������.

������ ������ �������� ������ �� �������� ������� �������, ���������������


��������������. ������ ���� �� ���� � ���� � ������� ����� �������� ���� ��
�������� �����, � ������� ���������� ���� �������. ��������� ��������� ��������
���������, ������ ���� ������ ������� �� ���� ������� ������. ������ ��������
������ �������, ��������� �������������� - ����������� ������ �� ����������, �
������� ��� �������� ������� � ���������; �� ���� ������ ����� ��������
����������� � �������� ���������, �� �������� ��������� ������� � �����, �� �
����� ������� ����������� ������������ ����. ���� ��������, ��������� ��
���������, ��������� ����� �� ���������� ����������� ����������������.
������������ ������ �� �������� ������, ���������� �����, �������, ��������
����������, �� �������� ���������, ���������������� �����, �������� � ���� - �����
������� ������� ����������� - ����������.

���������� � ��� ����� �������� �� ��������, ��� ������, ��������� �� �������,


���� ������ ����� � ������� ������ ���������� � ������� ��������� - ������. ��
����� �������� �� ��� ���� ���� �������� 200 ���� ������. ���������� � ���������
�� ���������� ����� ���� ���������, ����� ����������, � ������ ������ �����������
�� ������� �������, ��������, � �������� ���� �������� � � ��, � � ���������
��������������. � ������ �������� ������� �������� ������ ������ ��� �����������
���, ������ � �������������� (������ � ��, ������������� ������� ����������)
���������, �������, �������������� ���� ����� ��������� � ���������
��������������. �� ��� ����� ����������� ���� ������ ���� ��������� 10 000 �����
�� ���������� ������ ��������� �� �����, ������� �� ������ ������. �� �� �������
�������� ����������, ����� ���� ���� ������� ������� ������� �� ������ � �������
�� �� ��� ������� ����, �� �� ����������� ����, ����, ��� ����� ������� ��������
�������-����������� ������ ������� ������� ������ ���������, ����� ������� �������
��������� �����, �� ���� ���� ������� ��� � �� �������. �� ���������� ������� ���
���� � ����� ����������, � ��������� ����� ������ � �������. ��� ������� ���������
������ ���. ��� �� �����, ��� ��������, ��� ��� ������� � ���� ���� �����, ���
����� � ��������� ����.

������� ���� ������� �������, �������, ��� �� ����� ������ ��������� ���� ��������
������ ���� ������.

-�������� �����, - ����������� ��.

������ ����� ����� ����� ����������� ����, ������ �� �� � �. ��������, � ������


��� � ������ ��������. �� ������������ �������� �������� � ���� �� ����.

-�� �� ��� �������� ��, ��� � ���� �������� ��� ���� ���� � �������, - ���������
�� ����������.

����� �� ����� ����������� ���������, ����� �������, ��� �������� �������, �����
��� �� �������� ������ �����, ��� ����� ���� � ��������.

��� ���� ������ ������� �� ����, ���������� � ������������� �����������.

-�������� �������, ���� ���, - ������ �� ������.

����� 8

� ���� ���� ���� �� ����� �� ������ ���������. ��� �� �����, ���������� ��������
����������� ������, � ��� ���������� � ������� ������, �������� ���� �� �����
������� �� �������� ��������, � ������ ����� �����, ��������, ������� ������������
�� ������ ����������� �����. ������ ����� ��� �� ����� � ������� ����������
�������� ���: �� �������, �� �����, �� ����� �� ��� ������� ����.

� ��� ��������� �� ����� �������� ���������� ���������� ������� �������� ��������,


������� �������� ������, �������� ������-�� �������� �����������. �� ������ ��
����� �������������� � ��������� �� ��������� ������ ����� ������ ����� � �������.
������� ������ �� ���-�� ����� ���������, ������� �������� �����������. ���
������������� - ����� �����. ������ ����� �������, ��� ����� �� � ���� �������� ��
��� � ����.

�����, ��������, ��������� ������������ ������������� �������� � ���� ���������,


�� ����� ��� � ��������� �������� � �������, �� �������� ������ ����������,
������� ��� ������� ������� �� ��� ���������. �����, ���������� ��� �����������,
�� ����� ���������� ����� ������ �����-������ ���� � ������ ����������. ���
��������� ���������� ������ � ����������� ��������. �����, � ������� ���� ����
����� ������ �������� ����������, �������� ������� ������� ������������, �����
���������� ������ �����, ������� ��, �������, ����� ��� ����������. ���� �
���������� � ���� �����-�� ���������, ��� ������ ������� �� ����������� �� ��
��������� � �������� ���, �� �� �� ����������� ����� ���������. ����� ����
������������, ��� ��� ��� ������ �����, ������� ��� �����, ������� ����� ������
���� ���� ������ ����� ������������� ���������. �� ����� ����� ��������������
������ ������ � ��� ���������� (� ���������� ��� �������� ������, ������� ���
������ ���� �� �� ������ ������������� ��� ����, ���� ����� ��� ����������) �� ���
���������� �������, ��� ��� ����� ������� �� ��� � �� ����� ���������, ��� �����.

������������, ��� ������ ���������, ��� ������ ���������� ���� ��������� ���������
�������, ������� �� ������� �� ������� �����������. ����� ����, ��������
���������� � ���, ���, ���� �� ������� ������� ���������� � ������� � �����
�������� ��� ��������, � ������ � ���� �������� ��������� ������� ���������,
������ �� �������� ���������� ��� ����� ���������������, ������ ����� ���� �����
������ � ���������� �� ����� ��� ����� ���������� ������������. � ������ �������
�� ���� ����� ��� �����, � �� ������� �� ��� ����������������� �� ��������
��������.

���� ������ ���� ��� �� � ������. �������������� �����, ������ ���� �� �����,
����� ��������� � ����� � ������� ����� ���� �����. ��� ������� ������� ����
�����, ��� ��� ��������� ������ ����� ������ ��������� ������� ���� ������
��������� �������� ������� ����� ������������ ��������. ������ ������������ �
�������� �������� ������ �� ��� �����, ��� ��� �������, ��������� � ����������
����� ��������. ���-�� ����� �������. �� ��� ��������� � �������. �� ���� �������
���� ���� ���!

��� �� ����� �����, ��� � ������, ���� ��� ��� ����� �����. � ������� ���� ���
����� �� ��������� �� ����� ����� ����� �������� ������, ��� ������� ���� ��
������������ ��� �� ������������ ��������������� �������. ������� ������������
������ ���� ������, ��� ������� � ����������. �� ������������ �� ���������
����������� ������� ������. ����� �������� ������ ��� ��� ������, ��������������
������� ������� � ����� � �������� ��� �������������� �����������. �� ���� ����
��������� ����������� ������������, ��� ���������� �� ��������� ����� ��������,
��� ������. ������ ����� ���� �������� ��-��� ��������, � ������ ��������� �������
� ������� ���� - ��������� ����� ���������� �������, ����������� �������� ��������
� ���, ���, ������� �� ���������� � ��� ���������, �������� ������ ������������
��������.

��, ������, ��� ���� �������� ������ ��� ������ �� ������, �� ��� �� �����������
������� �� ������������ ���������, �������� ��������� ������ ������������ �������
����� � ������ �� ��������� �������� �����, ������� ����� ����� �� �� 2-� ����.
���������� ������ ������� ���� �������� ��������� �����; ��� ����� ���������
������ �����������, ��������� ����������� � ��������� ���������, ������ ���
�������� ����� ����������� ������. ������� ������ �����, ��� �� �����, ���������
�������� ��������� �������� � ��������������� �������; �� ������� ����, ������ ��
���� ���� � �������� ����������.

��� �� ����, ��� ������ ����� ���� ������������ � ��������, ����� ���� ��������
������� �� ����� ������ �� �� �� ���������, ��� ������� ���� ������������
��������� �����. �� ��������� �� ���� ������ ������, ��� �����, ��� ���������� ��
��-�� ����. �� ��, ������� �����, �� ���� �����������, ����� �������. ���-��� ���
��������� ����� �������� �������. �� ������� ������, � ����� �������� �������. ��
������ ��������� ������ ������. ����� �� ����� ���������� ���, ���� ����� ��
������. ������ ����� ����� ��������� ������������� �����. � ��� ������ ������
���������� ����������.

���� ����.-���. 44/91�, ������������ 3 �����, ��� ����������� � ���������� �������


������� � ��� ���������� ����� ���������������� �����, ������������ ��
�����������. ������� �� ������� ����������, ����� �������, ��� ���� �� ���
�������� ��������, ���������������� �������.
-������ �� ��� �� ����� �����? - ������� ������. - ���� ���� ��������, ��� �����
�� ��������.

���� ������� ��� �� ���������. ���������� ��������� ���������� ��������


����������, ����� ��������� ������� ��������� � �������-��������������. ����������
� ����� ����� ����������� �������� �� ���� ������, �� ���������� ��������������
������� ������������� ����� ���������� �� ����� �� ������, ���������� �� �������.
����� ����� ��������� � ��������� �������, �� �� ������� ����. �������� ���� ��
�������� ��������� 20-� �����. � ��� �������� ��������� ��������� ����� ������
�������, � �� �����, ������� � �������� ���� ����� � �������� ����� � �������, ���
�����, ������� ����������, ������ ��������� � �������������� ���������� ������ �
������ ����� ������.

� ����� ����������� ����� ������ �����. � ������ ��� �������������� �����, �


������� ��������������� ������ �� �����, � ��� ������� �� ��������, � � ������ -
������� �������. ��� ������ ����� ����������� ����� ������.

��, �� ������� ����, ��������������, ��� ��������� ��� �� ������� ����-�� ����� �
��� ���� �������������� �������� ������������, ��� ������� �������� ���-��
������������� ���. �� ����� ����, ��� ���� �������, ������� �������� ���������,
�������� �������� ������������ � �������, ���������� ������� ���� ���� ��������
������� ������������� �����������, �������� � �����������. �� ������ �������� �
��������� ����������, ��� ������ � ��������. ��� ���������� ���� ��� ���������.
�����, ���� ������ ��� ����, ���� �������, �� ����� �� � ���, ��� �� �����
��������� �� ���. ��������� ������������� ���� ������������, ��� � �������������.
��� � ��� ����� ����������� ������� � ������ �������, �� �� ���� ����� �����������
������ � �������. �� � ��� �������� ����� ����������� ������ ������������
��������. ��� ����, ���� � ������ �� � ���� �������� � ������, ����� �� �
�������������� ������ ����� ������� ���� ��� �� ������ ������ � ������ ������. �
����� ��� ����� ������� �� ��������, ������� ����� ���� �����, ��� ����� ��������
���������� � �� �������� �� �� �� ���� ������ ��� ������ ������������ ��������� �
������� �� ��������� �����. ��� ����� ������ ��-��� ��� ������� ������ ����� �
��������� ��������, ��� �� ������������ ������� � �������� ���. ��, �����, ���� ��
� ������ �������� �����, ��� ��� �� ������ �������� ����� � ������.

����� ����, ����� ������� ���� �������� - ������ ���� �� �������, ��� ��� ���� ��
���������� ��������� - � ����� � ������������� �����. � ����� ������� ������� ����
������, ���� ��� ����� ������� �������������, ������ ����������� � ��� �������,
��������� � ���. �� �������� �� ����������� ��������� �� ������� ����� �
����������� ������ �� 1867 ����, ����� �����-����� �������� ������, �����������
����� ���� � ������ ����, ��� ��� �������. ������ ����������, ��� ���������� ����
���������� ���������� �����������, ������������ � �������� ������� ���� ��������
�� �������, ����� �������� ������� ����� ����� ���� ���������� �������� �� ������.
��� �� �����, ������� �� ����������� ���������� � ������-������ � ������������
��������� ��� ��, ��� � � ��� ������, ��� ������ ������� ������ ��������.

��� ��� � ����� ����������� �������� �������, ����� ������ ���������� ������ ����
��������� �� ������� ����� � �����������. ��, ������ ����� ������� � ��� ���� �
������������, ������������� ������, ������������� �������� ������� � �����������,
����� ��-�� ���� �� ����� ����. ��� �� �����, ��� ������������ ����� ��������
����� ��������� ������ ������, ������� ��������� ����, ��������� ����� � ���������
���� ��������, ��� ��� � ��� � �������, ��� ���� ������� ���� �� ������, �� ��� ��
����. �� ����� ����� � ������� �������� �������� �����, ��, ��� �������������, ���
����� � ������� ���� �������� ���������� ����� �, ���� �������� � ������,
����������� ������, ��� ����� �������� ����� ���� �� �� � �������� ������� ������
- �� ����� ������, ��� ������� ��� ���� ����������, ����� ��� �� ��������������.

����� ���� �������� ����������� ���������� ��������������� ���������, �������


������� ����� ������ �� �� �������� �����������������. � ������ 30-� ����� �
������ ������������ ���������� ������������� ��������� ��������. ����� ��������
��������, � ����� ���� �� ������������������ ��������, �������� �������������
��������������� ���������� ������������� ������������ �����, ������� ����������,
��� ����� ������ �������� ���� ����������. ������, ����� ���������� �������
������� �����������, ����� ������ ������� ���� �������� ��� � �������
������������� ��������, � ������� ������ ���������, ��������� ������. �������-
������� ���������� ��� � ������ � ����������: ������������� ����� �����? �������!�
������ ����, ����� ������ �� ������� �������� �������, ������ ��������� �� �
�������� ��� �������������� � ��������� ��������� ��� � ������� �������������
��������, ������ ������� ������ ��� �����. ��������� � ������ � 1935 ����, �
���������� ������� ������ ��������� �������. �������� ������������ ��������
������, � ��������� ��������� ������ ��������� ��� ������ ����� ������� �
���������� ��������. ������������ ������� ��������� ���� ����� ����� ����������
��������������, � ������������ ����� ����� ��� ��� ��� ���� - ��������
�������������� � ��������� - �������� �� rumbus clausus aut nullus (����������
������������ ��� ������ ���) �� ����������� ��������� ���������. ����������
�������� ����������� ���������� ������������� ����, ����� ����� ����������
����������� ������ � ���������, � ����� ������� ���������� �����. ��������� �����
� �������� ������������� ����� �����, ����� �����, ����������� � ��������� �������
�� ����� ���������� ��������� �������� �� ���������, ������� �� �����, ��������
���������� �� ���� ��������� ������� ��� �� ���� ������������� ��������.

� ������ �� ��� �������� ��������� ����������� ���� �������� ��������� ����������,


� ������� ����� ��������� �� ���������, �������������� ����� � ���������� �� �����
� ����� ����������� � ������� ������, ���� ����� ���������� ���������� ������ ���,
�� �������� ������, ��������� �� ���� �������. ��� �� �����, � ����� 1941 ����
����� ���� ������ ������� ������� ������ �� ��������� �������� �������������.

��� ����� ������� �� �������� ����������� ��� �������, �������� ���� �� �������� �
�������, ������������� �������� ���������� ����� ���������� �����, �������� �� ��
�����, �� �������, ���� �������, ����� �� �������� �������� � �������������. ��
����� ������, ���� ��, ��� ����� ���� ���������� � ���������� ������ �������,
�����, ��� �������, ����������, �������, �������� � ������, ������������ � ������,
������� �� ������ �� 20 �����, ����� ���� �� � ����� ��������� ��� ����� �������.
������ ��� ����� �� ����� ����� �������, �� ����������, �������� �����������
������, ����� ���� ���� �� ������� ���������� ���������. ����� �������� ������ -
������������ ������ ����������������.

�������� ����� ������ ��������� ���������� � ����� ������ ��������. �� ���� ����
���������, ������� ��� �������� �������� �� ������������, ��������� ����
��������������� ����� ����������� �����, �������������� ������ � ������, �������
������ � �������� �������, ����� ��������� ����� �����������, �� ���� ������� - �
������ � ����� ������� � �������. ������ ���� ������� ��� �������� ������� �����.
�������� ���� �� ��� �� �����������, �� ��� ������� � ����� �����, ��� ����� ��
����� ����������� ���� �������� �� ������� ����� ����������������� ����� ��
�������. ��� ���� �������� ��������, ����������� � ����� �������� ���������.
������ ������ � �����, �������� �������� ������ � ������.

����� �� � ��� ���������� ��� �� �� �������� ����� �����, ���������� � �������, ��


�����, ��� ������������� ����� �����������, ��� � ������� ���� �������� ��
��������� �� �����������, ����� � ���� �� ����� �������, ����������� �������,
��������� � ������, - ������, ������� ��������������� � �����. �� ����� ������� �
����������� ��� � ��� ����������� ������, ����� ������, ����������� ����� �����,
������� ���� �������� �� ������. ������, � ��� ������, ����� ������� �������
��������� �� ����������� � �������, �������, ��� � ��� ������ �����, ��� ���������
��������� ������ ������. ����� �����������, ��� ��� ��� ��, ����� ������ ���
�����, �� ������ ���������� �� �������, ����� ����� ����� ������� �� �������. �
������ ��� ����� �� ����, ��������, � ���� �� �������. ����������� ��������
��������.
�� ���� �������� ������� �� ������ ����� �������, ��� ���� ������� � ��� ������
��������� �������� �� ��������� � ����� ����� ����� �����. �����, ��������� �
����, ����������� ������� �������� ���������� � ��� ������� �������������
���������� ����������. � ���� �� ��� ����� �������� ��� ������ � ����� ������ ����
��������� ������� ��������� � ��������� �� ���� ����� �������������� �� ���
����������, ���� ���� �� ������� � Umwelt, �������� ���, �� ���� ���� ��������� �
�����. ����� �������, ��� ��� ��� � ��� ����� ����������� ��������. ��������
�����, ���� ��� ���������, �������� �� ������ - ��� �� ����� �������. � ����
������ ���� ���� �� ��������. ��� ����� ��� ����� ��������� ������ - ����-������
�������� ������� �������� � ��������� �������. � ��� ����� ��������� �� �����
�����, �������� ����� ������� �������, ��� �������� �����������, � ��������
�������� ����� ��� ����������� ����� ��� ����� ������������� ������ ���
������������� �������� �� ��������. ��� ����� ������������ ������� �����������
����� �� ������� �������� ������, ������������ ��-�� ������������� ����.

* * *

� ���������� ����� �����, ���������� � ������, �� ������ ���� �������� ��������,


��� ��������������, ��� ��� ����� ������������ ������������ �� ���� �����
����������� ��������. ������ ����� �� ������ ��� ������� ����������� ����� ����-
�������� �� � �������. � �����, � ������� - ��� ���������� ������������
����������, ��� ��������, ��� ����� ���� ��� ������ ������ ����� � �������������,
������� ����, "��� ��� ���� � �������, ����� ����������� ������ � ���������� ��
�������� ���������. �����, ������� �� ������ ��� ����������� ���� �������, ����
���������� ����������� �������� ���������������-������������� ���� �� - ���� �
��������� ����� � ���� �� ������������������ ��������, ��� ���������� ��
������������������� � ������. ���� �������, ��� ���� ���� ��� �� �������, ��� ��
��������� ����� ������� ����. �� � �� ������ � �� ������ �������� ��������
���������� ����������� ������������ ����������� ������. �� � ��� ���� ���������
��������� ������ ����� ���������� ������. ����� ����, �� ������� �� ��� ���������
������������. � ��������� ���� ����� ������� ���, ��� �� ������������� �������� �
�������. ��� ������ ������� ������������, �� �������� ���� ������������ � �������,
��� ���� � ��� ������ �� ����� � ��� ����� �������. ������ ��, � �������, �� ���
��������� ���� ���� ����� - ���������� ��������, �������, ��������� ������ � ���.

�������� ���� ���������������� � ��� �� ����������� ���� ������, ��� ����������


���� - �� ���� ���� �� ��� �����, ������� ����� ����� �������� ��� �����. ��
������� ���� ��������� ������� ���� �� ���� ��������� ��� �����.

��� �� ���� ����������� � ��������. ��� ���������� �� ������ �������������


���������� � �������� ����� �����, � ���� ��� ����� ����, �� ������������� �������
������. ���� � ���� ��� ��������� ������, ��� �� ��� ��������� �� ��������
�������� ��������� � �������. �� ��� �� ���������� ��������� � �������������
��������� �� ����� ����������� ���, � ������� � ���� ���� ����� ������, ��� ��
������� ������ � ������� ������ �� ������������ �����.

����� �� ��������� ��������� ��� �� ����������, �� �����, �� ����� �� �������, ���


��� ��������������� ��� ����� �� ���� ��������� ������������ �������� ������ ��
������ ������, ������������ ��. � ���� ���� ����������� ���������, ��, ���������
��� ��� ���� ������������, �������� ����� ����������� ���� �� � �� �����. �� �����
������, ����� �����, ��� � ����� ������, ���������, ������������� �����
��������������� ��������, �������� � ������� � �������, �������� �� ��������� ��
������ ��� ����� ������ ������. ���� ���� ���������� ���� �����-�� �������������
������������� �����. �� ���� ����� ����� � ������ ������� �� ������, ��� �����,
������� ����������� ������������ �������� �� ��������� �������, ������������ �����
� ����������������� ������� ����, ���� ��������� �� ������ ������. � ���
����������� � ����� � ���������.
����, � ������� ���� ������ ����� ������������� ���� ������� ����� ����������� �
�� �����, �������� � �������. ����� �� �������� ������ �� ������� ��������
�������� ������� �������. �� ��� �� ������ ��� ������������ ������ � ������� ����,
��������� ������� �� �������� ���������� �� ������������ � �������� � ��������
�������. ����� ������ �� ����������� � ��������������� ����������, ���� � ���
����:

-������ ����, ����� ����! ����, �����!

�� ������ ������ ����������� ��������� ������ ��������� ����� ���������� �����.


���������� ��������� �� ������� ���������������� ���������, ������� ��������� ��
�����-�� ����������� ���, ��� ������� � ��� � ��� ������� ���� �� ��������,
������� �������� �����, ������������ � ���������� ������, � ����� �����������
����� ������ �� ����� �� ������� ���������. ��� ����� ����������� ������� ��
������, ������ ������ ���� ������ �����������. ���������� ����Ļ, - ��������� ���.
����� ������� �����, �������� � ����, ���� ������� ������ �������� �� ������
���������, � ��� ������ ������� � ����� ���� ��������� ���������� �������
������������ ������� � ������������� ���������, ������������� ��� ���������
���������, ������������ ����������� ���������.

� ����� ����� ����������� ������ ��������� ������������� ������ ���������� ���


��������. ���� � ��������� ���� ���� � ������ ����, �� ��� ������������ �� ���
������� � ����� ����������� ������. ���� � ���� ������, ����� ���������� ����� �
��������� � ��������� �����, ���� ���������� ������ ������ ����� ����� � �������
������, � ����� ����������, � �������, ����� ����������, �������� � ���������.
������ �������, � ���� ��������, ��� ����� �� ���� � ����, ��, ���� �������
������, ���������� ������ ��������. ���������� ����������� � ����������� ������� �
������������ � ����� ������� ���������.

� ���������� ����� ����������� ���� ���������. ����, ���������� ��� ��������


�����, ���������� ���������, ������ ����� � ������ ������ �������� �������. ������
��, �� ������� ����, � �������� ������ ����� ���� ���-�� ����.

������������������ ���� �������� ���� ������������� ������� �� ������ �����,


������ ��� ������ � ������ � ��������. ������� ������� ������������ ������ �����
������� �� ���� � ������� ����������, ���������� � ��������. �� �� � ���� ������
�� ����, ������ �������, ����� � ���� ���� �����������. �� ������ � �����, ���
������ ���� � ����, ����� ����������� �������. ������� �� ��� � �� �������.

�� �������� ���� ����� ���� �������� ��������� ��� �� �����, �������� ����������
������ ��������� ���� � ����� ����� �����, �������� � �������� �� ����������, ���
����� ���� �����, ������� ����, ����������� ������� �� ���������� �����. �� ������
���� ��������� � �������� ���� ����, ��� ����� �� �������� ������ ����������� �
����������� ��, ���������� ���� ��������� � ����� �� �������������� ������ ��
������ ����� � �������� ���. �� ������, ����� ������� ������������ �������, ������
��������� ����� ������. �� ����� ����� ���� ��������� �������� � ��������� �����
���� ����� ���� ������ ����� ����, ��� ��� ������, ��� ������ � ������ ���������,
� ����� �������� ����� ������� ���� �������. ����� �������, ��� � ��������
����������� � ����� ��������. ���� �� ������ �������� ������ ������, �� ����� ��
�������� ���������� ����.

� ��� ������ ��� ����� ��� ����������. � ����������� �������� ���� �����������
����������� ����, ordnungsdienst (OD), �������������� � ��������������� ��
���������� ������ � �����, � ������� ��� � �������� � � ����������� ��������,
����������� ������� ����� ��������.

������, �������� ���� ��������, ��� ���� �� ������, �����, ����� ����� ����, �����
� ��� ������� ��������� ������� ������� ��� � ���������� ������� � � ���������. �
������ ������ ����� ���� ������������, ��� ��� ��������� � ���� ��������� ����, �
�� ����������� ���������. �������� ��� ������, ��� �� ����� ��������� ����.

-�����������, - ������ ��. - ��� ��� ����� ���� ���� ������������ ������� �
�������.

������ �����, �� ������, ����� ����������� ��������. ������� ��� �������� �����,
������ �� ��. ��� ����� ������ ��� ������ � ��������� ��������. � ��� ����� �����
�������� ������ �� ������ � ����� �����.

������� �������� ����������, ������ � ��� ��� ������� ����� ������ � ��� �����
��������� �� ��� ����������. ������ �� �����, ������� �� ��. � �� ����� �����. ���
��, ������ ����������, ������� ������. �� ����������. ��������, �������, �����.
������ ����� �����? - �������� ���. ������ ��������, ������ � ���� ��������
����������� ����� ������������� �� ��������. ��������, ������ �� ��.

���� �� ������� ���� �������� ����������� � ���������� ����������� ������ ����� ��


������������� ������� � ����� ��� �����, ��� ������� ��������� ������ ������,
����������� � �������. �� ���� ��� �������� ������� ������������ ����� ����������.
��� ��� ��� ����������, ���� �� �������. ���? - �������� ���. ��� ��� �� ������,
������� ��. ��� �� ��, ��� �� ������ ���������� ������ �������. ������ ��� �
��������. � �������� ���� �����, � � �������� ����.

��� ����� �� ���������� ����� ��������� ������ ����� ���� ������� �������� ��
������� � �� ����� �� ������, ���, ������� ������ ���������� �����, ��� ���������
����� ����� � ������� ����� ��������. ���� �������� �������� ������ ������� �����,
������� ��������� �� �����. ���� �������� �������� ��, ��� �� ��� ����� �
���������. ��� ������, ���� ������� �������� ����� ��������� � ������� �������,
���� ������� �����������; �� ��� ��� ���������� ������ � �������� �������. ��
������� ��� �������, ������� ��� ������� �� ������ ����, �� ��������� ����������,
����� ������� �� ��������� ����. �� ��� ����� � ���������� � ���� �����, ���������
�� ��� �����. �� ����� ����������� ����� ���������� ���� ������� �������� ����� �
������� ������ � � ������������� ��������� ������ ���������.

-�� ����� �� ���������������� ���, - ������ �� ��-�������. - �� ����� �����


���������� ����� ���������. - �� ����� ����� � �������; �����, ���� ��� � ������
������ �����: ��� ����� �� ����� �������� - �� ��� ���� �� ����� �����.

�����, �� ������� ������, ��� ����� ���������� � ����������������� ������, ��


������ ��:

-������� �����, �� ������ � ������������. ���� �� ���������� �����, �� �������


������ ����� �����. �����, ������� ���� ��������� ����, �� ������� ������� ������
� ����, ��� ������� ����������� ������������ �� �� ������� �������� ��������,
����� ���� �������� ����� ��������� ������ � ����� �� ���� ����� ������.

�������� �������� ��. �� ��� ���� ������ ���� �����. ����� ������� ������� �������
����� �� ��� �������������? �� ���� �������� ������� ��� �� ���, ��� ����� �� �
������������� �������� ���. �� ������ ������, ��� �� �������� ������; �� ������,
��� ������ �� �������� ������������� ��������. � ������, ��� � ��� ������� ���
�����: �������� ����� �������� ������������ �� �������, � ����������.

����� ����� ������ �� ��� ������� ����������, �������� ���������� ��������������.


������ ����-�� ��������� ����� �������, ���� �� ������� ������, ��������� ��, ���
��� �� ��� ������ ����� �� �����. ���������� ����� ���������� �������� ���������
���� �������� � �����. � ���� �� ���� �� ����� �������������, ��� ������ �����
����������� ��: �� ���� �������� ������, ��� ����� �� ����� ����!�

������ �� ��������� ������� ���������� ������. ��������� �� ������� �������� ����


���������� ������ �� ���� ����������� � ���� �� ������. � ��� ���� � ���� � ���
������� �������� ����� ��������. ������ ����������� ����� ����������� ��� � �����
��������� �����������, �� ������� ������. �� �� ���� �� ��� �����������. �� ���
������� ���������, ������� ���� �� �����-�� ����. ��� �� ����� �� ������ �����. ��
��� ��������, ��� � ���� ��� �����-�� ���� ������, ������ �����, �� ���� ���������
��� � ���� ��� � ������, �� ����� ������, � ������ �����. ��, � ������ �������,
��� ������� ���, ��� ������� ���� � �������� �������� ������ ����� ��������
������������ � ���������. ���� ��� �������� ������� ����� � �����; � ���� ����
���� �������, ���������� ������� ������� ������� �� ��� �����. ��� ����� � �����
������������ � �����, ��� �� ������ ����������� ��� ������ ����� - ��� ������
�����-�� ����������� �������� ����, ����� ����������� ��� �������������� �����
���� ����� ���������.

� ���� ���� � � ���������� ����� �� ���������� �� �������� � ���� ���������, ����


����� ������� ��� ����� �� ������� �������. ���-��� ������ �����, ���� �� ��� ����
�����-�� ���������. ���� ���� ������� ��������, ���� ��� ���� ����� ������ ��
����� ����������� ������� �����, ��, ������, ��� ����, � ��� ������������, � �����
���, � ��� ������ �� �����. ��� ����, �������, ����� ���� ������������, �� � ���
���� �������� ������������.

����� 9

���� ������ �����, ������� ���� ���������� � �������, � ��� ��������� �� �����,
������� ������� � ����� ������������ � ����� �������� ���� ��� ���� �� �������. ��
������ ��������� � � �����, � �� ������ ������� � �������. ��� ��� ������������ �
������������ ���� ������ ��� ����; ��� ����������� ������������ �����, ��������� �
����� ������������ ��� ������: � ���� ���� �����-�� �������� ����� ���������
���������� ��� ������ � ��� ����, �� ����� ������� - � ����� ������ � ��������
����������, � ��������� ��������� �������� �������� ����, ��� �� ������ ��� ����
�� ������� ����� �������� ������� �������� �� �������� - ����� ������� ��� ��
�����. ��� ���� ��� ����� � ��� �� ����� ������������� �������.

�� ���� �������� ����� �����, ��� ���������, ��� ��� ����������� ������������
���������, ��������� ������� ��� ������. ��� ������ ������ ����� ����� �� ������
�� ����������� �������� ������ � ���� � ����� ���������, ���������������
��������������� ������������. �� ��� ��� ������ ������� � ������� � ���
������������ ����� � ������� �������� ������. ����� ����� �� � ������� � �� �����
� �������� ���� ������� ������. ���� �������� ���� �� ��� �����.

�������, ������ ������ �������� ���������� � ���� ������� �� ���� �� ���������


�������, � ������ ��� ������ �������� ���� � �������� � ���. ��� �� �����
��������� ���� ������ ��������, ����� ��� ��������� ��������� �� �����������
���������, ��� ��� � ������� �� ���� �������, ������� � ����� ��������������
��������.

����� ����� �������� ���� � �����. ��� ���� �������� ���� ��� ���������� � ���
��������� ���. ��� ������, ������� ����������� �������������� ����, ��������
��������� ������. ������������ ������ ��� ����� ����� � ��� ��������� ���������
���� �����, ��� �� ������ ���������� ���� � ����� � ��������� �����������
����������. � ������� ���� ��� ���, � �����, � ����� ���� �������� ��������
����������� �� ����� - �� � �����, � ������� ���� ������ � ��������� � ������
�����, � ����������� ����� �������, ��� �� ������ �� � ���.

��������, ������� ��� ����, ���������� � ���, ��� ��� ����� �� ����� ������, �����
�� ����� ����������� � ���� � ������. ���� ��� ���������� �� �� ����� ������������
� �������, ������ � ��� ������ �������, �� �������� �� �������� ������� � �������.
��� ������� ����� ����� ���������� ���� ������ � �������; �� ����� ���������
��������� ������������ ��������, �� ���������� � ���� ������� �������� �
���������� �����. ��� �� �����, ����� � ��� � ����� ������ ����� ���� ���������
������ � ��� ������, ���� �� �����������, ����� � ����������������� �����
��������� � �� ��������. ���� �� � ������� ���������� � ���, ��� �� ���� �����
���� ��������� - �� �� �������� ����������� �� ����� �������. ���������, �� � ����
��� ��������, � ���������� ������� �� ����� - ��������, �� �� ���������, ���, ����
��� ��������� ����-�� �������, ��� ������ ���� ����������� � ���� ���������.

���� ���������� ������ � �������� � ������ ��������� ����� �� ���, ��� �����
�������� ����� �� ��������, ������� �� � ��������� � ���� �� ������� �������. ���
��������� ������� �������� ������ ��������, ������ ������ � ��������� �����������,
������ ���� � ���������� ���������. ����� ����������� �� � ������������� ��������
����� ������ ������ �������� ����������. ����������� �� ��� ���� � ����� ��������.
��� ������ �������. ���-��� ������� ���������, ��� ����� �������� �����, ���
�����, �� ��� ��� �� � �������.

-�������� ��� � � �������������, - ��������� ��. - ����� ��� �������.

����������� � ��� ������, ���������� ��������� ��. ���������� ����� �� ������


��������, ������� ����� ������ �� �������� ��� ����������������. ������� ����
�������! �� ��, ��� ������������� ������� �������� �� �����. ��� � ���� ��������
�� ���� ����, ��� ����� ������� ������ � ��������. � � ����� ����� ���
������������ � ������� ������ �������� ������: ��� ���� �� ����, ������ ��� �����
������ ���������� ����, �� ��� ��� � ���� �� ����� ����. ����� ���� �� ���
�����������.

-���������, �����. ��� ������� ���� ����, � �� ������ � �����������.

����� ������� ������� � ���� � �������. ���� ��� �����������, �� �� ���� �����
�������.

-����� ���� �� ���������� � ���, - ������ ���-��. - ������ ������, �� ����


�������� ���� ����.

����� ������, ��� �� ����� ������ ����� � ����� ���� ��������, �� ���� ��������
��������� ��� � �����, �������� ����� �����.

-��� �����, ��� �� �����, - ���������� ���. ���� ��� ����������� � ���������� �
���� � ����������� ������� �������� ������������� � �� �����. �����, ����������
�������, ������� ������, �� ���� ���� � �������� � ������� ���������, �� ����,
�������� ���� �������� �����, ������ ���� �������, �� ���� �������� ����
�������������� ���������. ����� ��������, ������ ���. ��� �� �� �� ������� ��
������ ����, �� ������ ������, ���, ���� �� � ������� ���������, ���� ���� �������
������ ���. ������ ��� ������� ����. ��� �� �����, ������ �� ��������, ����� ���
������� � ����.

���� �� ����� ������������ ���� � �����, ������ ������ ������� ����� ��������
������, ������������� ��������� ������. ���� �������� ���� ������ ������ �
�������. �� ������ �� ��� �������, - ������ �� ����� ������� ��� ����. - � ����, �
��� ���������, ��� ���� ����� ����� ������ � ���, - ��� ��� ����������� �� �����
�������. �����, ���������� �� ���� �������, ����� ���� � ������, �� ���� ��
������� ����� ����� ����� ����� �� ��������� �� ������ ���� - �� �����
�����������, �����, ��� �� ��� � ������� � ����� �������� �����, �� ����� �������:
�� ����, � ��� ������ - ��� ���������� �� ����� ����������� �������. �� �������
���� ������� � ����� �����, � ��� - �� ��� ��������� ��� ������ ������ - �� ����
�� ���� ��� ����� ��� ����.

-���� ���������, �����? - ������� ���� �������. ��������� ����� ���������� ��


�������� �������. �������� ���� ����� ���� ���� �� �������� � ���� ���������,
����� �� ������ ���.

����� ������� �����, ��� ���� ���� ���� ������� ����������� ������������� ��������
- �����, ������ �� ��� �� � �������� ������� �� ��������� � ����� ������; �, ����
�������, �� ������ ���������� ��� � ��� ����. ������������ ������������� ���������
������, �� �� ���� ��������� �� ���� � ��������� �������� ���������, ������ �
������ �������������, �������������� ���� ������������ �����.

����� 10

�������� �������� ����� ����������, ������� ��-�������� ������, ��� �� �������� ��


��������, ����� � ����������������� ������ ���������� �����, ����������� ������
��������� ������� ����� (Ordnungdienst, OD), ��� ��� ������ ��������. �� ������
������� ���� ������� ��� ���� �����-�� ������ � �����������, ����-�� ������� ��.
��� � ����-�������� �� OD ������������� ��� ������������ ���������������
����������� ����, ������� ������ ������ �������� �������, ��� � ��� ����� ������,
����������� ������ ������ ������������� ��� � ���������� ���� ��������.

����� ���� ��������, ��� �� ���� ����, ��� � ����� ������������ �����, �����������
����������� ��������� ��������������� ��������, ��������������� ���������� �
��������������. ���-��� �� ��� �������� ��������� �������, ����� ����� �������, ��
������ �����, ����������� �� ��� �������, ��� ������������� � ��, � �� �����
������� �� ����� �������������� � ��. ������� ������� ������������ ������ ������ �
����� ��� ������� ����������. ������� � ��� ���� ��������.

�� � ������ ����� ������������ � �������, OD ��� ������������ ���������. � ����


���������������� ������ �������� �������� ����������� ��������� �������� � �� ���.
����� ���� ������ ���������� �� ������, ���� ���, ��� ���� ������������ ���������,
� ������� 1940-�� ���� ��� ������� �����. �������� ���� ���������� ����� �����
������� �� ����� � �������������� ������� � ������ ���������� ��� ��������. ������
��� �������� � ���� ���� ����� �������, �� ������������ ���������, � ������
�������� �� ��� ������������ �������� ������ �� �������. � ����� 1941 ���� ����
������������ ������ ������ ��� ������, �������� ���� ������� ���� ��������� ������
����� ������, ���������� � ������� �� ������ ������ ������ � ������ ��. �������
����� ����������� � �������� ��������� ��������. �� �� ���������, ��� ��������
������������ ������ - �� ������ ���������� ���������� ������������� � ��������
���� �����, �� � ��������� �� ������������� ���������, �������, ��� ������������
������ � ������� ������������ ���������, �������������, ��� ���������� �������
������ �� � �����, ������ ������ �������� �� ��� ������� � ����� ��������� �������
���������� �����.

� �� �� ����� ���� ����������� �� ��������� ��� ����� �����������, ����� ������


������ ����� ���� � ������� ������� ������, �������������, ����, �����. �� ����,
��� �������� � �����, ������� �����, �����������, ��������� ��������� �����, ���
������� ��������� � ����� ���������, �� ������� ����� ����������� ����� - ������,
������� ������, - � ����� ��� ��������� � �������. �� ���� �� ���� �����.

���� ������ ����� � ���� ������������ ����, ����������� �� �����-������ �����


������ ��������� �������� ��������� ������ � ��������� �� ����� � ����������� ���
����� �������.

��-�� ����� ���������� � ������� �� ����� �� ��������� ������ ������ ������� �


��������, ���������� � ������� ����� �� �������������� �������� ��������, �������
���� ������ - ��� - ��Ի, ���������� �������� �������� �������, ������������ ���
�������� ����, ���� �������� ���������� ������. ����, ��� �������� ����, ��������
������. ���� � ��������� ������ ��������� ������� ������, ������� ���� �� ��������
�� ��������� ���, ����������� ����� ������, ��������� ����� ��������; �������
������ ��� ������ �����. ������� ����������� � ����� �� ������������ ����������
��������� ������������ ����� ����� �� ������ �������. �� �����������, �� ����
�������� �����, �������� ������������ ��� ����������� ���������, ������ ���� ��� �
������, ������ ������, �������������� ��� �����.

����� ������� ���� ����������� ������� � ������� ����, ����� ����� ���� ��
�������� �������� �� 100 � 500 ������ � ������, ��� ��� ����� ������� �����������
������ ���� ������������ � ��������� ����� �����. ��������� ����� �����������
���������� ������ 2000 ������, ��� ��������, ��� ��� ������ ��������� - �������
������ ����� 2000 ������ ���� �������������� - ������ �� ����������� �������
��������. ����� ��� ��������� ����� ������-������ ��������� �������� ���������,
������� ��� ��������, ��� ������, ����������� � ������� ������� ������ �
���������� ����� �����. ����������� � ��� ������� �����-�������� ������� �
���������� ����� ��������� ��� ���� ������ ������������� ��������� �, ����� ������
������� �����, ������������ � ������ �������� ������������� ������, ����� ��
�����, ��� ����������� ������� �� ������ �������� ������������� ������� � �����
�����.

��� ����� ����������� � ��� �������� �����������. ������������ - � ����� �����


��������� ������ �����������; ���������� ������������ - �� ���������� ���������.

����� ������� ����� � ������ - � �� ���������� � ������, ��� ��� ���� ����
�������� � �������, �������� �� ������� ��� ������. �� �������, ��� ����� �������
���� ������ ����, ��� �� ��� ���� ����������� - � ����� ������� ����������� ���
�����, ����� ���, � ������ ������, � ��� ��� �������� � ��������. ���� ���������
����� ����������� �����������, �� ������� ��������� �������� �� �������� �������
����, ��������� ���������� ��� ���� � ���� �� ����� �����.

-�������� ������, - ������������ ������� ������ ������. - ��������� ������� ������


�������. - ������������ �����, ��� � �� ���� ����� � ������, ������ ���������� ���
��������� �� ����������� ������, � ������ ������� 4�, � ������ ������ �� ����
��������� ����� � ������� ���� ���� �������� �� ����� ������, ����������
����������� ������� � �������� 45-50 ���, ������� �� ����� ������� � � �������
����� �������� �� ��������� ���������. ����� ��������� � ��� �� ������� �
���������, ������������ �������. ������� �� ���, ������� �������, ������ - � ��
������ � �����, �� � � ������� � �������� ��������. �� ����������� � ������������,
������� � �������� ����������� ����� ��������� �������� �����: ����������� ������,
��� �������������� ���������, �������� � ��������������� ������. ����� ��������,
��� ��� ������ �������, �������� � ������� ���, ������ �����, ��� �� �����������
����������� ������. ��� �� ������ ��� � ������� ������������ ����, ��� ��������
������ �����������. ����� ��� �������, ��� ������� ������ ��������� �������� �
������, ��� ������� ��, ��� ���� ������ �� ��� �� � ������ ������, �� �� ���������
�������� ����������� ����� �������� ��, � ���� �� ��� �� ����.

����� ���������, ��� �� ������� ��������� �� ������ ���� ������� ����� �������
������. ���� ������ ����� �������� ����������� �����������, � � ���� ���� ��
�������� ��� ����������� ������.

�� � ������ ����� ��������� �� ���������� - �� ����� �� ������ ������� ��������,


�� � ���� ����� ��������� ��. � ��� ������ ������� ������� �������� ������ ������
������ ����� ��������. �����, ������ ������� ���� �����, ����� ������������ �
����� ��������, � ������ ������������ ������ ������, ������� ���������� ����� ����
� OD. ����� ���������� �� ���������� � ��� �� ������������, ��� � � ���� ������
���������������, �������� ����������������� ��������� ���������, ������� ���
������ � ������ ��������. �� ������� ������� �� �� ������ �����������, � ��
��������������� ������� �� �� ������� ����. ����� ������ � �������� �� ����������
� �����, ���������� ������ ������� � ������. ������ �������� ��� ������������
������������ ����� ������ ������ � ���������� ��, � �� ������ � ���� �����������
����� ��������. �� ������� ��� ������ ������ � ��� �� ������ ������� � ���������
������, �� � ����� �������, ������������� ������, ��������� ������� � ��������
���������� ������. ������������ ����� ����� ��� ���� ���������� � �������������� �
� ��� ���� ����� ��������� �������, ���� � ����� ����������, ������ �����������
���� �� �� ���������� � ���������������� ��������, ������� ��� � �������
������������ �� ��������������� �������������� �������� ������ ��������� ������.
����� �����, � ���� ������� ����� �����, ������� ���������, ����� �������,
���������� ����� ������, ��������, ����� � ������. ���� ��������� ��� ������������
��� ����������� ��������� ��������������� � ����������� � �� ������ ����������� �
��������� ����������� ���������� �����.

������ ������� ����������� ������ � ������ ������ �� �������. ������ �����, ���
������� �������� ���� �������� � OD �������� ����� �� �������� �����, ����� ����
��� ��� �� ������ �� ��������� ��������. ������� �� ����� ������ ������ �
�������������� ���-��� ��� �� ������� � �����������, ������� ��������� ������ ��
��. �� ������� �� �������� �� ���� ���������, ����� ���������� � ������ ���������
������� ����������� ������������, ����������� ������ ��������. ���� ��� ����� ���
������������� ������ � ������ ������� ���� � ����� �� ��������� ������ �������
�������� � ������� ���� ����� ������������ ����.

����������� �������� ����������� ������ ��� ���������� �������, ����� �� ���


�������� ��� ������ ������. ��� ��������, ������ ����������. ����������� ������
����� ��������� �� ��������. ������ ����������, ���� ��� ������� ��� ����
������������ ������� ������� ��������. ������ ���������� ����������������� ���
������������ ��������� ��������� ����������. ������ ��, ����������� ������� ��
���������, ���������� � � ��������.

����� ��� ���� ��� ���. ����� ����������� � ������ ��� ��� ��� �����, ��� �����
�������� ������ � �������, ��� �� ������, ������ �������� ��������� ������, ���
��� ����� ������� ������ �� ����. � �������� ����� ����� � ��� ������������ �����
������ ���� ������� �������� ����������. ��� ������� ��� �� �� �����������
��������, �� �� ������������ ��������.

-��� ������ ��� �� ������ � ������ � �������! - ������ �����.

����������, ������� ����� ������ � ������ �������� ������� �������� ������������,


����������������� ��� ��� ����� �����. ������� ������ ������������ � �������������
����� � ��� ������ �� ������ � ��������� ������� � ���� ������������� ��-��
���������� �������� ���� ����������. �����, ������� � �������������, ������� �
������������� ������������.

�� �������� ���� ����� ������ ��������� � �����. ����� ������ ������� ������� ��
��-��-�� � ����, ��� � ������ ������� ����������� ���� ���������. ������� ����,
������ ��� ����� ���� �� ��� ��������� � �����. ����� ������������, ��� ���
������� �������� ��������� ���� �������� �� � ������ ������ �����������,
���������, ���, ��� ��������� ����������� ������ ����, ���� ������ �� ����������
������������ ������� ������������� ���� �������� �� ������ �� ��������� ������
�����, �� � �� �������������� ������ �� ������� ������ ����������� �������.

����� 11

�� �����, ��� ������� �� �������, ��������� ����� ������� ����� � ���������


�������� ����� ��������� ���������� �������. ����� �������, ������ ���������
��������, � ��� �� ���������, ������ ����� �������� ����, ����� ��������� � ��
����������� ������� ��������� ��� � ������ ���������� � ������������� ����������
������� ��������. ���������� ������� ����� ���������� ����������� �������� ���
���� ����� � ������������ � ����������� ������� ����� - ��������� ���������
������, �� ������ ����� ����������� ���������.
���������������� ����� ������������ � ��� ������ �� ���������� �������. ���� ��
������ �������� ������ �� ���, ���� �� ����. ���� ������ ��� ��������� �����.
������ �� �����, ����� �������� ������������ �����, ����� ����� ���, �����,
������� ���������� �� ��� � ������ ������ ��������, �������� �� ������� ������ ��
��������. ������� ������, ��������� �� ������, ���������� ������� ��������. ��� �
������� �������� ���� � ��������� �������� �����; ����� ��� ���� �� ������������
����� �� �������, � ������ �� �������. � �������� ������, ������� �� ������, ���
�� ��������� ��� ���������������, � ��� �� �������� ���� ��� �����. �� ���������
�� ������� �� ��������. ������� ������ ��� � ������ � ����� ����� �� �� ������
�������. ����������� �� ���� � ������ ������, � ��������� � �������,
�������������� �������� ���� ��������. ������ ����� ����� ������������
������������ ������, � ��������� - �������� ��������. �� ����� �� ���� ���������
�� ��� ������� ������� ��� �������, ��� � �� ��� �� ������������ ���-�����. ����
������ ��� �������������� ����� � ��������������. �� �� ���������, ������ ������,
��� ���� ������ ������� ��������.

��� ����� � ���� �������� �������, ������� �������. �� ���������� ����������


������ ����� ������ � ���� ������������ ���. � �� ���� ���� �����������, ���
������ ���� � ����� �������, ������ ������ ������. ���������� �����, ��� ���
������ � �����-�� �������� ������ � ���������� ����� ��� �������� ������
�����������, ��� ��� ����� ��� ������� ������. ��, �������, ������ ����� ���, ����
�������?

���, �������� �������, �� ����� ����������� ����, ��� �������� �����-��


������������. �������� �����, ��������, ������������� ��������� ������ � ������, �
���� ��-��-�� � �������� �������� �� �� ����� �������. ������ ������� ��������� ��
������������ ������� ������ ���������� ������� �� ���� ������, ��������������
������������� �� �������� ������ ��������, ������� �� �� ���� ���������� � �����
�����; �� �������� ��� �������� ����������� ������� ������ �������� ������� ��
������� ��������. �� ������ ������� ������� �� �������� � �������������, �����
��������� �������������� ������� �������, ��� ������ ����� ������� ����, ����� ���
���������� ��� �� ���������� ����������. ��� ��� ����� ������ �� �����, ������
�������-�������. ���� ������� (������) �� ��������, ��� ��� ����. � ����� ������
������� �������� ���. � �������? �������, ������� ����� �� ������� �� ��� ����
�������� ���������, ������� �� ���� ���� ����� �� ��������� ��������? � �������
���� ��� ������, ����� �� ��������� ��������� �� ����, ��� � ��� ��������� �����
�������������� ������ - �������������� ����������� �� ���������� � �������
���������� � �������� ����������� �� ��������� ����� ����. ������������� ��������
���� � ������� �������� ��� �� ����������������� �����, ����� ������� ����
���������� ���������� � 1000 ����������, ������� ������������ �� �����������
��������.

��� ������� ������ � ����� ��� ���������. ������ ����, ������� ������� �������� ��
�������, ������ � ���������, ����� ��������� � ����-�����, ������ � ����������
����������� ����������. ���� ����� ����� ������� �����, �� �� ��� ��������
���������, ��� ��� �������� � �����. ����������� ����-�� ������������ �������
����������� ������� �������� ���� � �������� ������, ������� ������� ������, ���
������. �������� ������� � �� ������������ ��������� ������� ������������
��������� �� ����� ���� ���������� ������. �� �� ����� ������ �������� �� �������
������ ���������� ��������� ������ �������.

� ����� ����� 1941 ���� ����� ������� ��� �������.

���-�� - �� �� �������� �����, �� �� �������� ������ � ������� �����������, ������


������� - ����� �� �������� � ��������� ���. ���-�� ����� �� ������ ������� ����
����������� � ��������, �������� ���� ����� �����������, ������ �������� ��������
����� ������������ �������. �������, �������� ����� �������, ��� ��������� ���
�����, �������������� �� ����� ��� ������� ������. ��, ������, � ��������� ���
�������� �������.

-������ ������ ��������� ��� �����? - ������� �� �������.

-��������� �����, - ������ ����.

-�� ��� ������� ��������, - ������� ������.

��������� ������ ������ �������� �������������� ��������; ��� ������� �


����������, ���� ����� ��� ��������� ������ �� ��� ������� ����� � ����������
�����. � ���� ���� ������� ���� ��������� ��������� ���� � �������� - ������
�����, ���, � ��� ����� ���������� � �������� � ������� ������ ��������������
��������. ��� �� �����, ��������� �����, ��� ��� ��� ������ ����, � ������� ����
���� ��������� �� ������, ����� ��������� ���.

������ � ��� ���� �� ��������� ������ �������; ������ - ������� ����� �� ������
������ � �������. �� ���� � ��� ������� ���������� ������������� ��������. ������
�� ������������ ����������, ����� ������ �������� ����� ������ ����, �� ���� �
������� ����� ������� ������� �� ������� ������� ������. ����������� ��� ������
���������� � ����� ����� �� �����, �������� �����, �� ���������� ������ ����.
���������� �������, ��� ��� � ������������� ��������� �� ����� ������� ������
�������, ������� �� �������� ��� �� ������ �����. ����� �������, ��� ��� �����
���-�� ����� � ������ ������, ��������� �������� ���������� � ���, ��� ������
����� ���� ����� ���������, �������� ������ �����, �� ������� ����� ����
�����������, ��� �� ��� ��������� �������� � ����� �������.

��������� �� � ������ ������������ �����, ����������� ������ ���������� ������� �û


�� ��������, ��������, � ������� ���� ������� ������� ������. �������� � ��� ���
����� �� ���������, ���� ������������ ��������� �������� ��� �� ��������, ��� ����
� ��������� ��� ����� ���� � ������ �� ������. ��� ���� ��������� ����, ��� �� ��
�������� ��� ����� � ���������� �������. �� ��� ������ �� ����� ����������, ��� ��
����� ���������� ����� �� ������� ����� �����, ������� ��������� ���� �� ������ �
�� ����������� ������� �������� ������� ������� � �������� �� ������� ��������. �
����������� ������ ���� ����� ���������.

�������� ������ �� � ������� ���������� ����� ����������� �������� �����������


�����������, �� �� ����� ��������, ��� ����� ���������. �� ���� ���� �� ������
������ � ������, ������������ � ��� ���������, ���� ������ ����� �� ��������
�������������, ��� ������ �� ��������� � ��� �������� - ���������� �������� ���
���������, ���������� ������, �������� �� ���� �� �����. ����� ���� � �������
���������� ��, � ����-�������� ������� � �������, �� ���� � ������������ �������,
� �������, � ���������������-������������ ����� ��, ����� ������� �������, ��
��������� �����, ���������� �� �������� ���� � ���������. ��������� ��� ��,
����������� ����� � ���������� ���������������� ���������� ������.

���-�� � ������� ����� ��� ������ �������� �������� �� ������� ���������� �������
���, �������, �� ���� ���������, ������ ��������� � �����������, ��� ������������
������ ����������. � ��������� ��� ����������� ����� ������ ����, ��� �
�����������, �������������� ��������� � ���������� ������� �����, � �� ����� ����
������������� � ���� ���� ������, ������� ��� ��� � ������� ����� �����. ��
������� ������, ��� ��� ���������, ���������� ������ ��������, ������� ���
���������. ����� �� ������� ��� ������, �� ��������� ����������. ���� �������
������ ��������, ������ ��� ����������, ��� ���������, ������������� �������
�����, ������� ��������� ���������� ������� �� ���� ������� ���� �� ��� ��������,
������������ �� �������� ��������� ��������� �������-�������������� �����������
��������.

��������� �������, � ������� ��������� � ������ � ����������, ����� ���������:


-��� ���������, ���� �����������, ��� � ��� ���� ������, ��� ��� ���������� �����
�� �������� ������������� ��� �����?

-���� ����� ����� �������� � �����, - �� ��������� ������� ������ ��� ����������,
��� �� ���� �����, ��� ���� ��� � ������, �� ������������ ������������ ����� �����
���� ����� �������. �� ���� �������� ������� ������, �� ������ ���� �������, ���
������� ��� ������������ ������������� �������� ������ �� �������� ������������.

����� ��������� �������� ����������.

-���� �� ��� �� ������� ��� ��, �� ����� �����, � �� ������ ������ �������� ����.

-���� ���������� ����������� ���? - ��������� ��� ����� ���� ����, �������
����������.

-�������� ������.

-������?

-��������. ���������� � ���� ���� ������������ ������ �� ��� �������������.

����� ������ ������ ���� � ������, ������ ����������. �� �� ������������, ��� �


������ ������������� ������ ����� ��������� ������ ���������.

-��� ������ �������, ��� ����������� ��������� ���? - ������� �����. �� �� ���
��������� �� �����. - � ����� �� ������� ���, - ������� ��, - ��� ����� �� �
���������� �������� ������� �������� �� �������� ��� ���� �������������, �
���������� ������ ���, ��� �� �������� ��� � ���������� ����������.

�� ����, ��� ������������ ���, ������� ������ �� ������ ����, ��� ����� ������ ���
���� ��������� �������� ��� ���� �������� � 100 ������, ���� �������� ����
��������� ����������. ����� �� ��� ������ � ������� - ����� �� ������, � �������
��� ����������� ������, - �������� �����, - � ������, ��������, � ��������
���������� �� ������������ �����; � ����� ��������� �� ���� ������� ���������
��������� ���. ���� ������������ ������ ����� ����������� �����������, ��� ��
����������� ��������� �� ������ ���������, ��� ��� �� �� ����� � ��������. ���� ��
��������� �������, ��� �� �������� ������������� ��������� ����������� ��� ��
��������� ������������� ������������, ����� ���� ������� ������������ � ������� �
������� ���� � ������������ ������������ ������� � ������ �� �������� � �������,
��� ��� ��������� �������� ����� � ����� ��������, ����������� ����������, �
������� ��� ����� �����, ��� ���������� ������ ���� � �� �������. ����� ��������,
����� ��������� �� ����� �������. ��� �� ��� �� ���, �������� �� ����, � ��
���������, ����� �� ������� � ������.

�� ������ ������� �� ��� �������. ����� ���� ������� �� �������� � ����� �


�������� ��������� �� ������� �ѻ ������ ��� ������� �����, ����� ��� 50 ������.
��������, �������, ����� ����� �������, �� ����� ��� ����� ������. ����� ����,
����� ��������� ������������ � ������, ������ ����� � ���������� ���������������,
������� � �������. ��� ��������� ������������ ���� � ������������ ����������� ����
� ���� ����� �� ��������� ��� � �� ����� � ���������. �� �����������, ���
��������� ��� ��� ������ ��� �������� � �������. �� �� � ������������� ��������
�����, ����� ��������� ������ �������� ��-��-�� �� ������, � �������� ������� � �
����� ��������� ����� ����������� ������; � ���� �������� ��������, ���, ���� ��
��������, ��� �������� ������� � �������������. ��� ���������� ������ �������, ���
������� �� ����� � ��� �������� �� ������������, ��� �� ������� � ����� ������ �
������������� ������. �� ������, �� ��� ��� � ��� ��������, ����� ������ ������
��������� ����� ������������.

����� ��� �������� ������ ������� - ������, ����, �������, ���� - �� ��� ��-
�������� ����� �� ���������. ������� ��������� ��� ����� ���������� ���������
������� ���, ����� ��������� ������� ����� � ��������.

��������� ������� ��� ������� ����, ������� �������, ��� �� ������ ������ ����. ��
��������� ���� ������� ���� ����� ����������� ��������� ����� ��������, �� ����
������, ��� �������, �������� ��� ������ �������� ����, ������� ����� ��������
����� � ������� �����, � ������ ������ �� �������� � ������ ��������. � ���,
������ ��������, ���-��� �������� �������� ���������, ����� ������� ���, ��� ��
��������� � ���������� ���������� ������������. ����� ������� � ���� �����������
������������� �����, �� ������� ��� ������ �� ���������� �������� � ������ �
��������.

����� ��� ����� ��� ����� ���������. �� ������� ���������� ������ ���� ��������
���������, � �������, ����� � ��������, ����� �� ����� �������� ����� � �����
���������� ���������� �������. ��� ��� ���� ������, ������� ��� �������� ��
������. �� ������ ������� ����������� �������� ������� ����������.

����� 12

�� ������ �������� �� � ��������� ���������, �������������� � ��������� �����


�����, ������ �������. ������� �������� � ������ ���������� ���� �� ����, �����,
������� ������� ��. �� ������� ��������� ������� ������ � ����� ����� ����������
��. � ������� ������ ��� �� �����������.

��� ���� ���������� �����, � �� ���� ����� ������ ��-�� ������������� �����
������� ������� � ������ � �������� �� � �����. ��� ���� ���������� �������, � ���
���������� � ���. �� ��� �� ��� �� ����, ������� ���������� ������� �� ���� ����
����������. ������������� ������ - �� ����� ��� �� �� - ���������� �� 500 ������ �
������, �� ������� ��������� ����. ����� ��� � ��� ���� ������. ������� �� ����
�����. � �� ������ ������� ������� � ����, � � ��� ��. �������, �� ���� �����, ���
�������� ������ �� ������ � ������ � �������.

�� �������, ��������, �� ��������� ���������� ���� � ��������� �����. ��� ������


�� �������� � ��������� ������� ���� � ��������� ��� ����� �����, ������� �� ����
������ �������. ��� �������� ��������� �������� �����, � �������� ���������� � ���
������� �� �����. ������ ������� ��������, ��� ������� ��������������� ������� ���
������� �� ���������� �� �������. ��� � ��� ���������� ���� ��� ������������ �����
�����. �������. ��� ������ � ������� �������, ������� ���������, ��������� �������
����������. ��������, �������������, ����������� ��.

� ���� ��������� ������ ������� ���������� ���-�� ������� � �������� ��������


�������. ��� ���� ���� - ������, ���������� - ���-�� � �������� ���������. ��,
������� ������ �������, ����� �� ������� ����������� � ������������� � ������
��������� ����������� �����. ������� �������, �� ������, ������� ��� �� ������ ��-
�� �������������.

� ������ �� �������� ������ � ������, �������� ������� ����� ������, ������������


� �� ������, �� ���� ����� ���� ��������� ������, ������������: �����, ����,
�����!� - �� ����� �� ������ ��������, �� ������� ������������ �� ������� �
�������� �����, �������� ���� �������������� �������� �������, �������� ����������
�� ��������� ������ ��������; ���������� � ������� �����, �� ������� �������� ��
���������; � ������ - � ����.

������ �� ���� ����� ����, ��� ���� ����� ������ �� ���������, � ����� ��� ������
�������� � ������, ���-�� ��������� � ����. ���� �������� �������, ��� ���������
���������, ���������� � ������ ����� �� ������, ����� �� ��������� ��, ����
��������� ������� ������ �������.
������ ���� ������ �������, ������ �����, ���� ��������� �� ��������� �����������
���� ��������. ����� ��� ������ ������������ ��� � ��� ���� ���������� ��������,
����� �������� Kennkarte (������ ��������), ���� ����� �� ���� ��� �������� �����.
��� � ������� ����� ������� � ���������� ��������.

-����, � � ��� ��� ���� ���. �� � ��� ������ ������ �������� ������ � ��� ��������
��� ��������� � ���� �� �������.

������� ���������� ������ �� �����, ��� ������ ��� ���� ����� �����.

-������, �� ����������. �� ���� ����� �� ���. ��� ��. - ��� ���������� ��������
����� ����� ���������� �������� �������������, ���� ������� �� �������� � ��������
�� ��� ������, ���� �� ����� ���������� ������������ ������� ������ ��� ��. �����
����� ������ ���������� ���� �� �����, ����������� �������� ���� ��������� ��
������� ��������, ��, ���� ���� �� �����������, �� ����� ����������� ��, ���
��������, ��� ��� �� ����� ������ ��� ����� ����� ������������ �������� �������.

� ����� ������ �� ���� �������, ������� ���� �������� ����� �� ���������. ��


������ ������� � ����������� ��������� ���� ����, � ������� ���� ���������
�������. ��� ���� ��� ��� ����� �� ���� ����� �������� �, �������� �� �����,
�������� � ����. ���� ��, ���������� �����, �������� ���� ���� ��������������,
������, ��� � ����� ���� ������������. ������ ����� ��������, ��� ��� ���� �����
���, � ������� � ������� �� ����� ���� ����� ����� �� ����� � ����.

����� ����� ����� � �������� ���� �������, ��������� ������� �������� �� �������
����, �� ���� ��������� � �����.

* * *

28-� ����� ��� ���� ������� ��������, � ������������ ��� � 1942-� ���� �������� �
�������� �������� ������ �������, ���� �� �������� ��� �������. �� �������
�������� ���� ������� ����. �� ������� � ���������, ���� �������� �������� �����
������ ���������, ��� ����� ����, ������� �������� � ���������� ����. �����
�������, ������������, ���� �� ������ ��������� �����.

�� ������� ���� ����� �������� ��� �������� �������� ���������. ������� ��� ���
���� ����, ��������� � ����� �������� � ���� ��������� ������ ���������, ������� �
������ � ���������� ��������, �������� ����������� � ������������. �������� ������
������� ������� � �������� �������� ������ ������ �������, � � �������� ���� �����
���������� �������� ��� �� �������. �� ������������ ��� ��������� ����, � �����
����� �������� ��� �� ����� ����������. � ������� � ������������� ����� �������
��������� �������� � ��������� �������, � �� �� ���� ���������� ������ �������
��������, ��� ���� �� ����� ��� ������ ��������� ����������. ����� ��������
��������� �������, �� ������� ���� ����; �����-�� ������� ������� �����, ���������
� ����������, ��� �� ������ �������; ������� ����� ���� ������, �� ������� � ���
��������� ������, �� ������� � ���� ���� �� ��������� �����.

���� �� ���� ���-��, ������ �����, ��� �� �������� �����������, ������ � ���������
� ������� �������� � ��������� ������� ����������� ������. ��� ��������� �����
��������� ��� ��������, �� ����� �� ��� ��������, ��� �� �������� � ������.

�� ���� ��� ��� ����� ����� ����� ��������������� � ��������, ��� ����������.
����� 29-�� ����� ������ ��������� �������� ����� �� �������, � ���� �����������,
��� ������� ���������� ���� ������� �����������, ��� � �� ����������������,
��������� ��� �� ��������� �����. �� ��������, �������� ��� ���, � ���������
��������� ���� � ����� � ���������. ��� ������ ��, ����� �� ��������� � ����.
������������� �������������� ����� � ��� ������� �� ����������.
-�� ��� ���� ����� �� �����? - ������� ��.

-��� � ��� �� ��������, - �������� ���.

�� �������� ��. ������� ������ ��������, ��� ���� ��� ����� ������� ���, �� ��� ��
����� ������, �� ������� �������� �������� �� ����.

�� �������� ��� ����� ����� � ��������, �� �� �� �������� �� �����, ��� �������


�������� �� ��� ������ ���� ��������� � �� ����� ������ ������ � ��������������
����������� � ������� ����. ����� �������� �� ��������� ������ ����� �������������
������� � �������������� ��������� ������. �� ���� ��� �� ��������� � ������-��
������������� ��������, ������� ����� ������� ������ � ��������� ����� �������,
����� �������� ����������� ����� �����. �� ���� ���� ��������.

-�������, ����� ���������, - ������ ��� ���� �� ���.

�� ���� ����� �� �����������, �� �������� ���������� � ����, �������� �����������


��������, �������� ������ ��� ������ �������� ������ ����.

-������ �������� �����, - ������ �� ��, - � ���� ��������� ���� ����� � ��


�������.

�� ���������� ��� �����, ��� ���� ������� � ��� �� ��������� �� ���������. ��


����� ��� ��������� ������� �� ��������, �� ����, ��� �� ���� ��� ��� ���� �����
���������.

-�� ����� �� ������������ � ���������, - ������ �� ��.

-�� ���� ����, - ������� ��������.

����� ��� ����� ������ �������� ������� ������ �� ����� �������������, ���
����������� ������������� �������� �������� ����� �� ���� �����.

����� �� ������� ����� ����� ��������, � � ������� ������ ������������� ����������


�� ����� ������-������ �� ���������� ���� �� ������� � ��������� ������. �������
�������� ������ � ������� ��� �����, ��� ����������� � ��������� �������, ���
���������� ��������� �������� �������, ������, ���� ������ �����, �� �������� ����
��������� �� ����� ���������. � ���� ����� �� ����������, �� �������, ��� ���
����� ��������� �� 50 ������ � ���� �� ���� ��� ��������. ���, ���� ������� ���,
��� �� ���� ���������� ��������.

�� �������� ��� ��� ������� ������ �� ��������, � � ������������� ������ �� ����


���������� ������ ������� ����-�� ������, ����������� ���� ��-�� ����. ��� �������
���� �� ���������� ������ � ����� ������ �������, ���� ��� �������� �����; �����
����� �� ��� ����������� ����� �������. � ��� ������ �������� �������� ����������
� �������� � ��������� �������� � ��� ����������� � �����, ����� ����� ����
��������� �� ����. ����� ������� ���� � ������ �� ��� ����������� ���. ���-��
������, �� ����, ��� �������� ��� ��� ����� �� �����. ����������, ���������,
������ �� �� �� ��������, ����� ��?�

��� ������� ���� �� ����� � �� ����� � ���. �� ��������� ������� ������������ - ��


����� �� ��� ������� �����������. �� � ������ ������� ������ ���� ����������,
�����-�� �������, �������, ������� �� ����� ����� �� �����, ����� �� ����� �� ����
����� ��������� ����, �� ������ �� ������� ����� ������� ������. � �����, �������,
��� �� ����� ���� � ����. ����� ����� � ����� � ����� �� �������. � ��� ������,
��� ���������, ��������������� ������ �� ���� ����� ������ �� �����, �������
���������� ������� ��� ������ � ��������� ���� ������.
-������ ����������, - � ������ �������� ������ ������, ������ ������ ����. �� ���
�������� ����������� ������, �� ��������� ��� ������ ������. �� ������� ������,
����� �� ������� ����������� ����������. �� �� ���� ����� ��� �������� ����� �
��������, ��� �� � ����� ������� ������. ��������� �� ����, ����� ���, ���� �����
� ������� � ������ �������������� ����. � ������ ����� ���� � ������������
�������, �� ���� ���� �� ���� ����, ����� � ���� ����� ���� �� ����������� �, ���
�� ����� ����, ������ � ������� ������, � ������� ����� ���� ������, ���� ������
������� ���� �����.

������� ��� ����� �������������. ����� ��� ������� ����������, �� ��������������


������ ��� ������. ��� ��� �����? �� ������� ��������. �� �� ������, ���
����������� � ����� ������ ������������ �� �������. ����� ����, ������� ����,
����� � ���� �������� ������ �����. ���� �� � ���� ���� �� ���������� ���� � �����
������ �� ������, �� ���� �� ���� ����� ���������.

����� ������ � ������, ��� ���� ���� ������� �� ��������, �� � ���� ����� �������
������������, ������ ����� ��-�� ����, ������� �� �������, ���������� � ������. ��
������ � ����� ������, � ����� ��� �������� ��� ���������� ��� ��������, ��� �� �
�������� �� ����. ����� �� ������� ������, � ������� �������� ������� ���� �������
������� � ������� �, �� ��� ������, ��� ������� ��� ���� �� ����� � �������� ����
�����; ��� ���������� � �� �������� ����� ��� �� ����� �������� �������.

-�� ��� � �����, - ����������� ������, - ������� ���, ���, ���� ������, ���������
����, ��� ������ � ������ ��� �����, - �� ����� ������� � �������, ���� �����, ���
����� � ���� ����������, ���� ��� ������, ���� ���� ���������� ����������� �
���������, - � ������ ������ ��������, ��� ���-�� �����. ����� �� ��������, �����
�, ���, ����������� ����� �� ����������� �� �������. ��, ���� ������, ����� �� ���
������ �������� �������!..

����� �������, �� �������� �� ��� ������ �� ���������. ���, ������ ������, ������
�����. �������� ���������, ������, �� ���������. � ���� �������� ��� ���� ������
���������� � ����� �������� ������������� ������������ �� ��������. ��, ������,
��� ��� ������ ���� �����?

-�� ��������� �������� �������, - ������ �����. - �� ���������. � ��� ��� �


��������.

������ ��������� �������.

-��� � ��! ������-�� � ��� �� ��� ������ �� �����?

���� ���� �������������� ������ ��������� ������� ��. ���� � �����������, �������
��. �������� ����������, ����� ������ ������ ��������� �� ���. � ��������� �� ���
������ �����������. �� ��� ����� ����� ������� �����, ������� ���������� �������
���� ������, � ���� ����� ��� ���������� ������.

����� ����� ���, ��� ������ ��� ��� ������� � ����� � �����������, ������ �����
�����������, ������ ����� ���, ��������� ���������� �����, ������������� ��������
� �������� ���, ��� �����, ���������� �������� �������. ������� ������, ����� ��
��������� ��������������, ��������.

������ ���������� ������. ��������� ���������� ������� �������� ������� ����


������� � ���� �������� � ��������� ���������������. ���� �� �� ��������, � ������
���������� ������� ������������.

����� ����� ������������ �������� � ������� �� ��� ������ � ������ ���������; ��


���� ��� �� ���� ���� ������ - �� �����. ������� ��� ������ ��������, �� �������
�� � ���� � ������ � �����, �������� � ������. ���������� ������ �������� ��, �
����� ������ � ����������� ������ �������� ��������� ���� �������� ������� ���. ��
�� ������� �� �������, ������� ����� ������ ������� ����� �� ������ ������� ������
�� ������, �� ���, �������, � ��������� ��� ����� ��������� � ���� �����, ���
������ ���� ����� ������� �� ������� �������� � ������� ���� ��������� ���������.

����� �� �� ��������� ��� �������� ��� ������� �����, ������� �����. ��� �������?
- ����������� ��������. ������ ����, ���� ������� ����� ���������� ����, ���
������ ����� ����������. �� ���� ��������� �������� ����� ���������, ������ �� ��
����������, �� ����� �� �������� � ������� ������ ������ ����������. �� �
���������, ������� ��� �����, �������� �� ����� ���� ������� �� ��������
���������. � �� � ���� �������, ����� � ���� �������������, ������ ��������������
����������. ����� ����, � ����������, ������ �����, ��� �������, ��������� �����
������, ��� ��, ����� ���� ��������� ������� ��������� ������� ���������� �������,
����� ������ �����������. ������ ��������� �� ������� ��� ����� ��, �� �����. ��
�� ������ ���� ������� �� ����. �� ��������� �� ���� ����������, ������? ��, ��
������ ����� � ������.

-���� ����� ���������� ���, - ����������� ��������.

-��� ������ �����, - ������ ������ ������. - ��� ���������� �� ������� ���������
������.

����� ����, ���������� ���� ���� �����������.

-���� ����� �� �����, ��� ��������� � ��������, - ������� ������.

-����������, - ������ �����. �� �� ��� �������.

������� �������� �������, � ������ � ���� ���������, �������� � ������ �������, �


������� ���� ����� ������� � �����, ��������� ���� � ��� ������� ���� - ��� ���
������� ������ � �������� �� ������������ � ��������� � ������� �����. � ������ �
������� ������� �������� ������� � �������� ���� �����, ��� ���� ��� ��������
������� � ������������ ����� � ����������, ����� ��� ��������� ����� �����. � ���
�������� ��������� ������ ������ ������ � ������ �������������� �������� �������
���������������, �� ����� ������ ���������� ���������� ����� ������-�� ������ �
����� ������ �������, ������ ��������� ������� �� ����� �����-�� ��������� ����� �
�������� ������. ������ ���� ���, ������� �� ���������, ������� �� ���� �����,
����� ���� ��������� �������� �������� ���� �����, � ������� ��� ����������.
�����, ����������� �� ��� �����, ������ ������� � ������� ���������� ���, ��-���
���� ���������� ��������� ���� �������� ���������. ��� ������������� ���� �����,
���� �� ��������� � ��� - �������� �� ������ ���� ���� ������.

-���������, ��� ��� ��� ���!� - ������� ��. - �� � � ���������� �� ��� �� ������,
���� ��� �����! �� ��� ��?

����� ������� �������� � ����� �������. �������� ������� �� ������ ���, � ��


�������� �������, ������ ��������� ��� ��� ��������� ��� ��������. �� ������ ���
������ � ������. ����� ��� ����� � �� �������, ���� ����� ������� ���� ����. ����
��� ��������� ��������� ����� ������-������� �����, �� �� �����������, ��� ��� ��
���������� �� ������������, � ������� �� ����� �������������� � �������.

�������� ������� �� ����� ������, �� ������ ������, ��� ������� ���������� �


��������. ��������� � �����������, ����� ���� ���� �� ������� ����� ��, ��������
��� �������� ������, � ������ �� ����� ���������, ��������� ������, ��� ���� �����
���������� ��� ������� � �������. ����� ������ � ��� ����� ���������. ������� ���
������ ���� ������ ������, ��� ��� � ��������; ��� �� ����� ������������ ���
���������� � ���������� ��������� ��� ������� ����������� ���, ���� �� ���������
�� ���� ��� �����.

-��� ������ �����, ��� ������� ��������� ����� ����� �� � ��� ������, ������ �� ��
� �����?

-�������� ����� ��� ��������, - ������ �����. - � ������� ����� ������ ��������.
�� ������ ��������� � �������� �������� � �� ���������� ��� �����.

������ ����� ���� ������, ����������� ����� ����� �������� ����� �� - ���� ���
��������� � �������� � ������ �������, ��� ������ ������ ������������. �� �����
������, �� �� ����� ��������� � �������. ����� ������ �� ������ ������, ������ ���
�� ���������� ����� �����. ������� �����������, ��� ��� ������� ��������� ����
����������� ���� � ���������, ����������� ������������ ���������� ����, ��� ��� �
�������. ���� ������. �� ���� �� ������ ���� ����� ���������� ���������.

�� ���� ����, ����� �� ����� ���-����� ������� �����-����, ��� �������� �


��������, �� ��� ����� ����������� � ��� ����������. ���� ���������� ������ �����
��� ������� ������ � ���� �� ���������. ����� ��� �������� �������, � ������� ��
������������ ������ �� ���������� � ���������, ���������������� ����� �����, �����
����������� �������� ��. � ����� ������� ������ ������ ����� ������� ��
������������� ����������.

-������, �����, - ����������� ������ ����� ������� ������. ��� ��������� ��������
������� � ��� ����� � ����. �� ������ �������� ���, � �� ��.

����� �������, ��� ��� ���� ��� �������. �� ��� � ������������ ��������. � �����
������, �� �����.

����� ������� �������.

-���� �� �� ����������, ��� �� ���� ��������� ��������, �����, - ������ ��. - ���
��������� ���� �� �������, ���� ����� �� ������. �������, ���� �� ������ ���������
��� �� ������ ���� ������, ��� �� �������� ���� ���������� �� �����-�� ���������.

-��� �����, ��� �����, ���� �������������, - ������ �����, �������, ��� �����
������� ���-�� ������������ �� ��� �������. - ���� � ���� ���-�� �������� �� ����
���������

-�� �����-��, - ������ �����, - � ��� ���� ���� ����� �������, �� ��������
�������� ����������.

��� ���� ����� �������. ������� ������������ ������� ������ � ������, ���
������������ ���������� ����� � ���� ���� ����� ����� �� �������, ��� �� ������
��������� ���� ���� �������� ���������. �� ����� ���, ��� �����, �� ����� ������
�����, ��� �� ���� ������������ �� ������ � ���� � ���������� ����� - ����� ����
�������� ���������� ����� ����� ���������� ��� ���� ����� �������� ������. �����
����� ������, ��� ��� ���� ����, ����� ���������.

-�� �� ���� ��� ��� ������ ���� � ������� ��� ������, ���� ����������������. �����
����, ��� ����� ������� ���������.

����� �������, �� ������������ �� ���� �������, ��� �� �������� ��� �����.

����� ����� �������. �� ������������� ����� � ������� ����� ������, ������ ��.
��������� ������ ���������� �����.

����� �������.

-������, ���� �� ���� ������� ������� ���.

�� ����� ������� � ��������� ���������� ��� ���� �� � ������� �������� � �������


������ �� ������ ���� � ��� ��� �������, �� �������� ���������� ������ ���, - ���
����� � ������� ������������ � ������� �� ���, � ���� �� ���� ������� � ����������
�� �������� ��������, - ����� ����� ��������� ��� �� ������.

-������ � �������, �����, ������� ��� ����. �� ������ ����� �������, ����
��������� ���� ��-��������� ������� �����-������ ��������� �����. � ��� ���
��������, �����. � ������ ���, ��� �� ����������� ������������� �����������. ���
��������.

����� 13

���� � ��� ���� ���, ��������� � �������� ���� ����, ���������� ������ �����, ���
����� - ��� �� ����� � ���������, �� ���������� �������. � 1941 ���� � ��� �����
���� ��������. � �������� ����� ������������ �������� ���������, ��� �� ����������
������� ����� �����. �������� ���� ��� ������, ��� � ��� �� ������������� �����
������, ����� ������ � ����������� �� ����������� ����� � � ���������. ��
��������� ����� ��������� ������� �������� � ��� �������� ��������� ��������, ���
����� �������, ������� ����������, �������������� �� � �������� ��������� �
����������� �������� �������, ������ �� ������� � ����������. ��������, ��� ��
�����-�� ���� �������������� ����� � ���������� �������� �������, ��� �������
����� �������� ��������� � ������������, ��� �� ���� ������ ����� ������ ��������
����� � ��� ������������, ��������� � ������ ����� ������� ����� �����. ����������
�������� � ��������� ��� �� ���� �����, ��� ������������� � ������ ���� �����
����� ��������� �� ������ ��� ��������������, �� � ��� ����������� � �����
������������ ���� �������.

��� ���, ����� ��������������, ��������� ����������� �������� ������ �����������


�� ��������, ����� ��� �������� ������, �� ������ ��������� �� ����� ��������
�������� ������ ����� ��� ����� ���������� ��������� ��� �������������. ����� -
����� ���� ������, ������� �����, ��������� ������ ��������� ������. � ��� �����
�����, ������ ������������ ����, � 1942 ���� �� ����� ����� �� ������������� �
������ ���� ���������.

��� ��� ������� ����� ����� �� ����� ������ ������ � ���, ������ ����� ���������
������� �������. ������������� ���������� ��� �� ���������. ����� ������ �� ����
������� ���������. ����� ������� �������� ���������� �������� � ������� �� ����
��������. ����� �� ��������� � ������� ������, ���-������� ��������, ������� ��
������� ������ ������������ �������� �� ����� ������������ � �������� ������� ��
������� ���������� ������� ����� �������, �������� � ������ ��������������� ��
����. �� ��������� ������ � ����� ��������, ��� ������� ������� �������� �����
���� ����� �������� �������� ������������� ��������� ����.

-������� ����� �������, - ��������� ������, - � ����� ������ ���-�� �� ���


���������� ������ � ������ �� ����� ��������.

������, ��� � ���� ������, ���������� �� ����� ����� � ���������� ���������


��������, ����� ���� ������. � ������ ���� �� �� ����� � ����� �� �����
���������‑����������� � ����������� �������� � ��� �������, ��� ��������
��������� �������, ���� �� ��� �� ����� ������. � ���� ����� ���������, ������
���� ������ �����������, � ��� ����� � ��������� �������� �����, � ��� �������
������ ������� ������ � �����, ��� � ����������� ����� ����� �� ������ ���
�������� �� ���� ��������. ������� ������, ������ ������� ������� � ������� �����
�������. ��� �������, ������ ���, ��� �������� � �������� ����� ��������� �����
���� �����, �� �� ����� � ���� �� ����� ��������, ��� ������ ��� �� ������.
��������� ����� ��������� � ���� � ���������� ��������. � ��������� ��� ��
��������� ����� �������� ����� � ������� ������� � ������� ����� ���������
��������������� ����� �� ����������� ����� �� �������� ����� �������������
��������. �� ����� ������ ��������� � ������������� ����� ����� � ������� �����
������ J[2 - jude - �����.], �������� ����� ������ ������ � ���� ��� ������� �
����� �����. � ����� ���� ������, ��� �� ����� ����� ����������� ���, ���������
������ �������������� � Blauschein, ��������������� �� ����� ������, ��������� ���
��� ���� ��������. ������� �� �������� ��������, �� ������ ��������, � �������
��������, �� ������� ��������, � ������ ��������� ��� ����� �������� ����� �����.
�� ��, ���� ���� �������� � ��� ���������, �����������, ��� �� ����������� ���� �
����� ��� ��������.

������ ������, ��� ���� ���� ������ ������ ����� � ��� ��������� � ������� � ��
��������. ��������, �� ���-��� ������� � ����. �� �� ����� ������ ��� ���� � �����
����� ������, �������� �����. �� ����� ����� �����, ������� ������.

����� � ��� ����, ��������, ������ ������������� � ������� ������� �����, ����
������� � �������� ������� ����� ��������� ��� ���������.

-� Aktion?- ������� ������� �����. - �������� Aktion!

������ ������� ��� �������� �� ������.

-��� ������� ��� ���� ������? - ������� ��.

-��������, - ������ �����.

-�� ����?

-����� ����.

-�� ��� ���� ���, - ������ ������. � � ��������� �������� ���� ������, �������,
�������� ������ ����������� ����� ���, ����� �� �����, �������� ��� ��������
�������� �������. � ����� � ������ ������-������ ������������ ��������� �� ����, �
������, � ��� ������� ���� �� ����������� �� �����, ������� �� ��� �� ���������.
�� ����� �� ���� �� �������� � �����. ������ � ���� ����� ������� ��������
���������� ���� �������, ��� ��� ��������� ���������, ����������� � ��������.

������� �����������, ��������� ������ ��������, � ������ ���� ������� ����������


������ ��������� ����� ����� �����, ����������� �����������, ���� ��������� ������
������.

����������� ��� ������ ������������ ��������, ������ ��� ����� ������:

-���, �� �����, ��� �� �� ������� �� �������� ������� ������, �� � ����� ������,


���� �����-�� ���� � ��� �����, ���� �� ����-������ ������� ���� �����.

����������� ������� ��������, ���������� ��� �������, ��� �������� ������� ����� �
���� �����. ��� ������� ��� ����� �� �������� ������, � ����������� �������� ����
���� ��������. �����, ����� ������� ��������� �������� ������������� �������,
����� ����� ������ �������, ����� ����� ������������ �, ��������, ����������
�������, ��� ������ ������ ��� �� ��� ������, ������� �� ���� ��� �����.
����������, �� �����, �������� ���� �� �����, ������ ���������, ��� ����������
������ �������� ��������� ������ ����� ��������� ���� ���������� ���������.

���� ����� ���� ����� ��������, ��������� ��������� ������, ���������� ����������
�� ��� ����, ��� �����, ��� ������ ����� ����� �������� �� ���. ����, ������� ���
���������� � ������� ������������, ���� ��������, �� ������� ������������ ��
����������.

�� ����� ������, �������� � ��������������� �����, ����������� ��� ������, ��� ���
����� ������ ������� Blauschein. �� �� ���������, ��� ������ �� ������� �����
����� ����� ������� ��� � �����. ��� ������ ������������� ��������, ��� ��
���������� ������ ����� � ��� ��� ������ �� � ������ ���� �������� �������� ���,
������� �������� �������.

��������� �� �������� ��� � ����� �� ������. �������� � ����, �� ��� �����, ���
����� ��������� � �������� ��� ����� �������, ��������� �� �������, �������
��������� �������� ������� �����, ��� ����������� ������ �� �����. ����� ��� ���
��� ������ ������� � ���� �� �������, �� ����������� ������ ������, ��� ������
������� ���� ����� ������ ��� ���������� �����������.

���� �� ����� �����, �� ������, ��� ���������� �������� ������ �������, ��������
�������������� � ������������ ����� OD ������ �� ��������, ����������� ���
������������ � ���������� ���, � ���� ��� ������. ����� ������������� ������ �
������ ��� ����� � ������� ��� ������� �����������. �������������, ��� ��� ����� �
�������� �����, �� ���� ������� ������������, ���, ������� ��, � ���� ���� ����
��������������. �� ������, � �������� �� ��������, ������� ������� �� �������:

-��� ���� ������ �� �������. ���� ��� ����� ������ - ��� � �� �������. ����,
�����?

������������ �������� ������������� � ���. ����, ��� ����� ���������� ����, ������
����� �� ���� ����� ������������ ������ �����, �������� � �������� � ��� ��������
��� ���� ������. ��� ��� ������� ����.

����� ������ ��������� ������ ��� �������, �� ������� �� ����, ���� ��������, ��
���� ������ ������������ ������� �������. ����� ��� ����� ����� ������ ���������
��� �������. ��, ������� ������� ��������, ����� �������� ����� ��� ��������
������, ���� ������ ������� ��������� ���������� ������� � ����� � ��������.
��������� �� ����� ���� ��� ���� � �� ������. ����� ���� � ����� ��������� ���,
��� ������ ������, ���������� � ������ �����. ��� ����� �������, ���� �����������
����� �����. ������� �������� ������ ����, ������ � �������� ��������� ���. ���
������ ���� ����� �������. ������ � ������ �������� �� �������, �����������
���������. �� ���� ����� �������, ������������� � ����, � �����, �� ��� ���� �����
�� �������������� � ����������, ��� ������.

��������� �� �������� ����� ������ ����� ����������� � ������� ����, ������, ���
���� �������, ������ ���� ������ ����� ���������� � �����������. �� ����� ������,
��� ���� ������������ ��������� (����� �������������� �� ������ ����� ����������
����), ������� ����� ���������� ��������. ������ ������������ ���, ��������� ���
�� Shtelts ���� ���� � ���������� ��������.

����� � ����� �� ����������� �� ���� ������������ �������� �� ����� �� ��������,


�������� ���� � �������, ������� ��������� � ����� ��������� ��� �������������� ��
� �������� ������ �� �������������� ������ ��������. ��� � ���� ��� ����������
������� ������� ������� � ������� ���� �����. �� ����������� � ��������� �� ���
������ ������� � ����� � ������� ������-�� ���������, � �������� ��� �� ���������.
�����, ���-�� ��� ������ ����� � ����� ����������� ������, ������� ��������� -
���� ������������� ��� ��� - ���������� ���. �� ���� �� ���� � ���������� � �����
���� �������� ����� � ��������� ������� ��������� ������ ������, ����� ������,
������� ������ �� ���� ������� ������� ��������. ����������� �� ������ ������ �
��� ������ �� �������� ����, ��� ������� � OD, �� � ������ ��� ����� �������
������������ � ����� �������, ���� � ������� ��� ������.

�������� ��������� �� ����.

-���� �����������, - ����������� ��, ��� � ������ ���� �������� � ���� ��������.
�, ������ �� ���� ��� ����� ������������ �������������, �� �������, ��� ���
����������� ��� ������.

-����� ������, - ������ �����������, - �� � ��� �� ����� �������� ��� Blauschein.


��������� ������� �������.

-������ �� ����, - ������ ��.

�� ������ ������������ � �������� ������� � ����� � ����� �����. �� ����� ��


������� �� ���� � ����� ��������� ������� � � ����� ����������� ����,
������������� �� ���������. ���� ����� ����������� ���������, ��� ���� ��� �������
��� ������� � ���� ������ ������.

-���� ���� ����������� �� ��������, - ������ �� �������� ���������� ���������� �


�������. - �� ������ ��������� ���-���� �� �������������. - ������, �������������,
��� ��� ��������� ������� ������� �����������, ���������� �� ���� � ���� �������
����� �����. �� �������� ��������� ������������ �� ������. � ���� ������ �� ����
������� �� ������������� ���������, �� ��������� ��� ������, ������ ����
���������� ����� ��� ��� ����� ������� ���� ���, ���������� ������ ����������
������ ���� ������, ��� �� ���� ��� ������ ������� ��������.

����������� ������� ����� � ����� �����, ����������� � ������� ������ ������. ��


��������� ������ ������� ����� � ������� ��������, ��� ����������� ������� ��
��������� �����. - Liebhen, Liebhen,- �������� �� � �����, - ��� ���� �������,
������, ��� � ��� ��� ������. �� �� ���������� �� ���! (�� ��� ������, ��� ���,
����� � ������ � ��� ������ ������� ������ �� �����.) - ����� � �� ����� �� ����,
���� �� �� ������ ������ ���� � �����?

������� �� ����� ����, ���� ���� �� �������� �� ��������� �������, ����� ���������
�����, � ������ ���������� �� ������. ��� ���� ��� ��������.

-������ �� ���� ������ ���, ���� �����������, - ������� ���. - ���� ��� �� ��
����, �� � � �� � �����. ����

-��� �� ������ ��������� ��� ������, Liebchen,- ��������� �� ������� ���������


������� ����������������� ����������� �� ������� �����. - � ��� ���� ���������,
Liebchen, � � ����� ��� ��� ������.

����� �������, ��� ������ ��� ����� ������ ���� �������, �� �������� ������������
� ���� �� ������������ ���������. ���������� ��������� ���� ������ ��� ������ ���
�����.

-��� �� ������ �������� ��� � ����, Liebchen,- ��������� ���������� �����������.


��� ��� � �������. ������ �� ���� � ������������ �� �������� ������ ���������
�������, ��� ��� ����� ���������� ������������� ����������� � ���� � �����
���������� ���� �������� �� ����� ��������� ����. ��� ������ � ����������� ��� ��
��� ��������� ��.

���� �������, � �������� ���� ���� �������� ���������� ��������� ��������, ��� ��
������ ���������� ������, ����� ������� �� ������������� ������������,
�����������:

-��� ��� �� ����� ������ �����������.

����������� ��������� ���������� �� ����������� ������ ����� � ���� ��������,


������ ��� ����� ��� ���� � ���� �������� ��������, �����������. �� �� ����� �����
������� ����� �� �������� �������� � ������ ���������� �������. �� �� �� ��� ��
������, ��� ��� ��������� �������� � �����. ����� ������, ������� ������ ��������
���������� � ���-�� ��������.

-�� �����������, - ������� �� �������. �������������, �����-�� �������� ���� ��


������� � ������ ���, � �������� ��� ��������� �������������������� ������� �
�������.

���� ������� ������ ������������ ������� ������ �����.

-���, ��� �, - ������ ��. - ��� ��� ��������.

��� �����, �� ��������� ��������� �������������� ������ �����, ������� �����


����������, ����������� � ����������� ������������, ������� ����������� ���
�������, � ������� ������ ������������. ��� �������� ������ � ��������� � �������,
�� �������� ���� �������.

-�� ������, - ������ ��, �������� �������� ������������, - ��� ������� � ��������
�� ������� ������� ��, ��� �������� �������� ������ ��������.

� ����� ���� ������� ��� ��������� � ������ �� ��, ��� ��� ����� ���� ��� �����
���������.

����� 14

�� ������ ���������� - �� ������������ ������ �� ������������ ����,


���������������� �������� � ��������� �� �� - �� ������ �������� �������� �����,
��� ���������� ���������� � ����� (��� �� ��� ���� �� ���������������) ��������
�������. �� ������� ����������� �� � ������ ������� ��������� ����������
���������� ������������ �� ������, ��� �������� ����������, ������ ������ ������.
������� ��������, ��� ���� ����� �� ����� ������� ������ ���������, ��� ����� ��
����� �� ������ ������� �� ������������ �������� ����� �� ������ �����.

��� ��� ������ �������� ���������� �������� � ��������� � �� ������ ����� ����
�����������. ���-��� �� ������ ����� ���� ������ ���� ��������� ��� �� ����. �
������ �� ���� ����, ����, ��������, ������� ����� �� � �����. ����� ����, � ���
���� Blauschein, ������������ ����� ������ � ���������.

3-�� �� ������� ������, ���������� ������, �� ������ �� �������. ����� ��� ���
����, ��� ���� � ��� �� �����������, ����� ��������� ���� �� ��� ���������. ���
������, ��� ������� ����� ������ � ������� �� �����, ������� �� ������ ��������. �
������ ������ � ���� ���� � ������ ������� �������: ����, ������ �� ������ �����.

����� ��� �� ������ �� ������ ��� ������. ����� ���� � ����� �� ��������� ��
������� �� �������. ����� �� ������� ���� ������� ��������� � �����. ����������
���� ���� ������ ���������� ��������, ���� ������ ���� ����������� �����������
���������� �����; ��� ����� �������� �����, � ������ ��������� - �, �����, ���
���� ����� - ��� � �� ��������� ����� ����� �������������� ��������� ��������. �
������ ��� ����� ������, ��� ���� ������� � ����� �� �����, � ��� �������
��������� �� ���� ���� ������� �����������, ��� ��� �������� � ���, ��������, ���
����������, ����������� �� ��� ���������. �� ����� ������ �������� ������.

-������� �������? - ������� �����.

-��� ��� � ����� �� ��������, - ������� ������.

-����� ��� ��� �����? - ���������� �����.

-�������, � �����-�� �������� ������. ��� �������. �����, ��� ����� �� ����, ��� -
� ������� ������ ����� � ������� �������.

������� ������� �� ������� ����� �������, ����� ��������� ������� �� 10 ������ �


����� �������, ������� ������������ ���. �� ���� ��� �� ������� �� ����� ����
�����, ������, ��� ����� �� ����� ��������� �����.

� ����� �������� ���� �������� �������� ������� ��������� ���������-�������������


������ �ѻ � ������������ �� ���������� ��������� � �����-�� ������ � ���-�������
�� ������. � ��������. ������� ����������� � �������. ��������� ��� ��� ���������
������ ����. ������� ������; ������ �����, ������� ����� ������� ����������
������. � ��������� �������, ������� ������ �� ���������� ������. � ����� ������
��������� ��������� ����, ��� ���� �� � ����� ����. ���� ����� 1942 ���� ������
���������� ���� ���� �����������, ��� ����� �������� ���� ����� ��������
���������� �����������. ������� ��� �������� ������� ���������� �������������
���������? ��� ��� �� �����?

����� �� ����������, ������� ������� ����� ����� �� ����� ��� �������� �������� �,
��������� � ����, �������� �� ���� ��-�� ������� ����, ������� � ����� �����
��������, �������� ������� �� �����. ����� �������, ��� ���� �������: ����� ����
�� ������ ��������, ������ �� �������� �� �������; �� �� ��� ���� ���� ��������� �
�����, ��� ������ ����������� ����� ����� ���� �� ����������� ��������, ��� � ���,
�������� ����� ������ �� ����. ��������������� ������ �� � ������� �� ��������
���� �� �������, �� ������� �������, ���������� ������ �����. �� ������� ��
�������� ������������ ��������. �� ����� ���� ��������, ������� ��� ��� �����. ���
��� ����� ������ ������� �� ������� ������, � �� ��������� ����� ���. ���
���������� ����������� ��, ���������� �� ��������������� ���������� �� ������. ��
���������� �� �������� ��������� �������. ����� ������, ��� � ����� ���� ���
������ ����� ������ - �������� ������ ����.

��� ��� �������, ������� �������. ������������ ������ �� ������������. � ���


����������. ��� �����-�� ���������. � ��� ��������� � ���������� �� �����
����������� ���, � �� ��� �������� � ��� �������, ����������� �� �� ���������.

�� �� ������ ������� ��, ������ ������� �������. ��� � ������ ����������� �� ��


����� ����, ��� ����, ��������� � ������, ���� ���� � �� �� ������.

����� ������� ����� �� ������, ������ �����������, ��� �� ���������� ����������


������� � �������� �����, �������� ������ �� ������ ������� � ��� ����� ���������.
����������� �� ���� �����������, ������� ������� ���� �������� �����������, �����
�������� ���, ��� � ������? � ��� �� ������������ ���� ��� �� ������������
�����������, ������� �������� ��� ����������� ��������� �������� ��������, �����
������������. � �� ������ �������� ������������ �� ������� ������ ���������� ����
������� ���������, �� � ����� �� ����������, ��� �������� �� ����� ����������
��������� ����������� ���� ������������ ���������.

������� ������� ������� ������� - �� ��� �������� � ����� ���� �������� ����
����������.

-�� ��� � ������ ������ ����� �������, - ������ ��. �� �� ���� �����������. ��
���� ������ �� �������� ��� ��������, � ����������� � ����, �� ��������� ���� �
�����������, � ������ ������ ������.

-�� �� �������� ������� � ���� ������������ ������, - ������ ��. - ��� � ��� ���
�������?

������� ������� ������ ������ ������� �� ������� ��, ������� �������� ���
��������, � �����.

-����� �� � ������ ���� ������, ���� ��������������? - ������� �����, �����


�������� �������, ������� �� ������� �������.

������ ���� ������� ���, ��� ������ ������ ����� � ������������� ���������. ��
����� �������� �� ��� ������������ ��������� �������������� � �������� �������
������ ������ � � ����� �������� �� ���� ��������. �� � ������ ������ �� ���� ���
���� ������� ����������. �� ��� ������ � ������, ������ ��. � ������ ������ ���
���������� ���� ������ ���������������, � ������� �� � ����������. �� �������
��������� ��������������� � ��������� ������� � �������� �������� �� ������������.

-���������? - ����������� ������. � ������ ��� �� ����������� ��������� �� ������.


������� ��� ��������� �������, ��� ��� ���������� �������� ��������, �� ������� �
���� ��������� ������ � ������� ��� ������ ��� �����.

-�� �� ���������, ��� ���� ������������� ���, ���� ��������������, - � ���������


���������� ��������� �������, - ��� �� ����� ������ �� ������ �� ������� ������.

��� ����������������� ����������� ������ ������� � ������ ��� � ��� ���������


����� ������ ���������� � ���� ��� ����������� ��������. ��������� ������� �����,
� ��������, �������� ������� � ����������, �������� �� ������, ��������� � �������
����� ��� ����. ������ ������� ���������� �� ��������� ����������������, �����
����������� � ������������. ������� ��� ��������� �� ����� �� ��������� ��������.
� ��� ���������� ����� �������, ����� ������� ������� � ������; �� ��������� ����
������, ������ ��� ����������� ������ �������. ����� �������� � ������� � ���
���������� ������ - ������ � �������� �� �������, ����, ������ � ������ �
������������. ��� ���� ��������� � ���������, �������, ����� ����� �� ������� ��
������ - ����������� �� ������ �� ������. ��������� ������ ������ ���������, ���
�� ������, ��� �� ���� ���� �� ��������� ������ �����, ���� ������, �����������
������ ����������, ������ �� ������ ���������� ������� �������, � ����� ��������
������ ���������� � ������ ����� ������� �� ������.

����� �����, ������������ �������, ������� �� ������ �������� �� �����, ���


����������� ��� �� �����.

-������� ��, - ������ ��������, - ��� ��� ����������� � �� ������ ��� ��������.
��� �� �������, ����� �� ��� ����� ��� �����.

������, ������� �������� ������ � ������� ����������, ������ ������ ���������,


������ �� ������� ����� ����� � ���� ��������. �� ��������, ��� ���� ����������
���������� ��� �����? ��� �� ������� �� ���������� ������� �����������, � ������
�������� �� ������ ������������.

-��������� ���������� � �������, ��� � ���, - ������� ������.

��������� ����������� ������ �������, ��� �� �� ������ ����� ������ ��������� �


������������� ��������� Blauschein � ��������� ������� ��������� ���������������
�����. �������, �������� �������, �������� ���������� �������� ��. ���������
������������ ��� ���� ��������� �������� � �������, ������� �� ������� ��� ����
���� ���� �� �������; ��������� ������ �������� ���� ������, ��� ����� �������
������ ����������� ������� �� ����� - ��������, � ������� ���, �������� �������
�����������, �������� �� ��� �����. ������, �������� �� ��������, �� ��� - �� ���
����, ��� ������� ����.

����� 15

�� ����� ����� ������� ����� ��� ��������� � ���������, ������� ��� ��������� �
�����. ��� ���� � ��������� ���������, �� ��� ����������� �� ���������, ��
�������� � ����� ����� ������������� �������� ���������. ������ ������ ������� �
������-�� ��������� � ���, ����� ����������� ���� � �� - �� ���� � ��� ��
��������� �� ��������� ����������� �� �����. �� ���� ���� ����� ������������� ��
�����, �� ���� ����� ���������, ���� ���������. ������� ��������� ���� ����, -
������� ������� ��������� ����� ��� � ���������� � ����� - ������� �����
����������� �����, ������ ���� � �������. ���� �������� ���������, �������� �����
���������� ��������. ��������, ���������� �� ������ ��������, � ������� �������
��� ���� ������������� � ����������, ������������ ��� ���� ������������� �
���������� � ������������� �������� �� �������. �������� ������ �������,
�������������� �������, �������� ����������� � ������� � ������ ��. �������� �����
����������� ������������ �� � �����, �� ������, �� ������. ����� ��� ��������
��������� ������, ������� ��� ����� ��� ����� ������� �����������. ���� �����
������� � ������, ��� �� ����������, ��� � �������, ��� �� �����, ��� � �������,
��� ��� ���� �������� ������� �������� ������, � ������ ������ ����� ����������� �
����� �������������. � ��� ���� �������-��������? ���� ������ �������� ��� �������
� ������� �� ������ ����. ��������? ���. �� ������ � ������������ ������� �
������� ���.

��� ��� �����, ������ ����� ������� �������� � �� ������, ������������ ��


������������� ������������ ���������� �������� ���, ������� ���, ���������� ����
������, ��� �����, ��� �� ������ � ���. �� � ���� ��� ����� �������� ������ �
����� ����� �������� ���������� ����� � ����� �������������� ����� ������
���������� ����������������.

� ��� �� �����, �� ������ �������, �������� ��������� �������� �������. ��� ����
����� ������ � ��������, ������� ������������� ��������, ��������, ����� �
������������� �������������� ����������� �������� �� ������ ����� � ����� �������.
�� ���� �������� ������ �� ����� ������, ���� �� ������, ��� �� �����, �����������
������ ����� �, ���� ��, ����� ���� ������������� ���, ��� ����������� �����.

������� ���������� ���� �����������, ����� � ������������ ����� �������� ���


�������� �������� � �������� ������. ���������� �������� ��������������� �������,
�� ����� �������� � �����. �� �������� ���� ����� ������� �������, �� ��� �������
�� ������ � ����� �����������. �� �������� ������ ���� ��������� �����������
������, �� ���� � �� ������, - ������� ��������� ��������, �������� ����� ��������
���� � �������� �������. ���� ��������������� ������������� Sudeten � ������ �����
�������� �� �������������� ���������� �����.

������� �������, ��� �������� ������� ��������� ������� �������. ���������� �


������, �������� ������ ������ �� �������� ��� �� ������, �� ���� ������� ���� �
��������� ����� ����� ����, � ������ ��������� � ������������� ������� ����,
��������� � ����, ������ �� ����� ��������� ��� �����, �������, ������� �� ����,
��������� ���������� � ����� ������ ����, �����������, ��� �� ������� �������
�������� � ����, ���� ������ �������. ������ ������, ����� � ������ ����������
����� ��� ��������� ������� ��������. �������������� � ���������� �������, ���
����� �������� ������ ��������. �� ���� � ���������� ��������� � ���������
�����������, ����������� ���������. ��������� �� ��� ������� ������������
���������, ��� �� ��������� ����� ��������� � ������� �����, ����� ����� ��������
���� ���������� ������, ������� ��� ���� ��������� �� �����. � ��� ���� ���������
������� ����������: �� ���������� ������, ����� ���� ������ ������. ��� �� �����,
� ������� �� ����� ����, ��� ���-��� �� ������ ������ ������� � ��� �������,
������ �������� �� ������ ������. �� ����� ������, ������ ������ ������ ������
���� ��������� ����� ��������: ���� �� �����������, ������ ��-�� ���� �� �����,
���� �� ������ ��������� ��� ����������.

������� ����� �������, ��� �� ��������� �������� ��������� ��� �������. ���� �����
����������, � ���������� ������, �� ���� ����, ��� �� ���������� ������������
����������, �������� ��������� �� ���� �����������, ��� ��� � �������� �� ����.
�������� ���� �����, ������ �� ������� � ���� �����, ��� ������� � ������, ��� �
��������� �����, ��� ����� ��� �����, ���� �� ��������� ����� ���� ��� ����
��������� �� ���� �����, ��� ��������������� Aktion.

����� ����, ��� ����� ���� �������� �� �������, �� �����, �� ������ ������� ��
������� � ������, �������� � ����������� � ��� �����. ���������������� �������, �
������� ��� ��������� ���� � ������, ��������� � ������ ���������� �������, ������
��� ��������������� �� ������ �������, ����������� � ������ �����. ������� ������
����, ������� � ������� ��-�� ����������� ���, �������� � ���� �������, � �� ����
� ���� - � �����. ��������� ����� �����-�� ������� ������� ������ � ����������� ��
������ ������.

-��� ������� ��� �� Blauschein!- ������� ��. � ���� ���� ������ � ���� � ��������.

������� ����������� ��������. � ������������ ����� Ghettomenschen ��� �������� �


������ ������ ����� �������� ��������� ����� ����� �����������. ���� � ����� ���
������� ����� ������ �� �������������� ���������, ��� �� ������ � �����. ��������
������ ���� � ��� � ������� ������� ������� ������� �� ����. �������, ��� ��
�������� �� �����, �� ���������, ��� ����� �������� �� ��� ������ �� �������
��������. �� ��� ��� ������� �������! ���� ������ ���� �� ����� ����� ���������
�����, ���������! ������� ��������� �� ����� ������ � �����. ������� ������, ���
��� � ����� ������� � ���� ��� ���� ����� ����������� ����� �������������
����������� ��������, ����� �������, �� ��������� ���������� �������������,
���������� �� ���������� ����� ��������� ����.

��������� �������, ����� � ������ ��������� �� ������������ ��������, ���� ���


������� ������������ ����� �������. ��������������, ����� ���� ��������, ��� �� ��
��������� �� ������ ����� �������, ��� �� ���������. �� ����� ������, ��� ���,
������� ������ � ����� ���� � ������. ���� �������� ����� �������, � ������
������� �������. � ������ ���� ���� ����-�� ������� ����������������: ����� � ���
���� ���� ������, ��� ����� ������ ��������� ����������� �� ������. � ����� ������
������� �����-�� ����� - �� ���������, ������� ��� �������, � ����������� �������
��������� � �������. ����� ��� ��������� �������� �������� � �� �����
������������� � ������. ������� ��, ��� �������, ������� ������. ������� ������
������� ����, �������� ����� �����.

���� ��� ��������, ��� �������� ��������, ��� �������� � ������ ������� ���� ��
������� ��������� ����, ������ ����������� ��������� ������� � �������. ����� ��
��� �� �����, ������, �� ��� ��� ��� �� ������� ����. ���� �� ���� ������ ��������
��� ������� �������, ���� ��������� ���������� ����������, �� � �� �� ��� �� �����
��� �����. ��� ��� � ���� ���������, ���������� �� ����������� ������ �� �����, ��
��������� ������ ������ �����-�� �������������� ��������� ����������. ����������
�� ����� ������� ������ � ����� ��� �����-�� ���� ������� ������� � �������, �����
�� ������� ������� ��������� � ��������, ��������� �� �������� ������� �����.

��� ��������� � ������ ��������, ����������� ������� ����; �� ���� ������� �����
������ ������� ������������ ��������, ���������� ������� ����������� �� ��������.
�� ����� ��, ������������ ��������, �������� �������, ������� � ����, �������,
������ � ������, � ������� � �� ��������, ������� �������� ������ ����� �������;
������ �����, ��� � ������� �������� ��������� �� ����� ��������-��������. ���
�������� ���� ������, �� � ���� �������� �� ���� ����������� � �������� �� �����.
� ���, ��� ������ �������, ��� �� �������, ����� ���� �� ��������; ��
������������� ����� ������ ������� ������ � ������ ����� �������� �������. ���� �
�����, ��� ������, ��� �� ������ �����, ���������� ��� �����, ������ �������.
������� ���� �� ��������� �� ������������ ������ �� ���; � ���� ����� ������� �
����� �� ����� � �� ������������ ���� ��������, ��� ���� �� ����� � �����. �����
�� ������, �� ������, ��� � ��� �������� ������, �������� ��� ��������� � ������.
�� �������, ���, ���������, ��� ������ ������� ���� � ���.

��� ����� ��������� �� ������� � ������� ������� � �������. ��� ���������� ����� �
������������ �� ���, ���� �� ����������, ���� ������� ������� �� ����, ������� ��
����������. ������� ������� �� ��� �����, ������ ��� ������ ������. ��� �� �����,
�� ��������� �������, ��� ��� �� ���� ��������� �������� ���� ����������. �����
�������� � �������, ������ �������, ������������ � ����������� ����������, �������
�������� ��� � ��, � ����� �������, ����������� �� ����, ����� �� ������, ���� ��
��������� �������� �� ���������� ��� ������ � �����, ����� �� �������, ���������
����� ��� � ������� - ��� � �������������� � �� - � ���������.

����� ����� ��������� �� �������� ������� � ������� ���������. ������������, ���


���������� �� ��������� �����. ������ ����� ��� � ��������� ���� ������� ����� ��
���������. � ����� ���������� �������� ��������� ������ ������� �� � �����
���������� � �����. ���� ������� �� ��� �����, ������ �� ��� � �� ������ � ���
������� ��������, ��� �� ������ ����� ����� ����� � ���������� � �� �����.

������� ������� ����� � ����� �, ������ ��������� �����, �������� �� ������,


������ ����� �����. �� � ������ ������� ������� ��������� �� ���������� ��
����������� ��������, ��� ��� ������ ����, ��� �� ����������, ����� �� �����
�������� ���� ��� ����, ���������� �������� �� ���� �� �������.

��� ���� �������� ������ ����� ����� ���, ��� �������, ��� �������, ��������� ��
������� � �������� ������ ����� �������� (� ���, ���������, � ��� ��� ����?) - ��
��� ���� ��� �� ����� ������ �� ����, ��� ��������� ��� ������. �� ���� � �����,
��� ����� ����� ��� ���� �� ���������� �����, ������ ��� ��������, ����������
�������, �� ��������� ����� �� ����� ������������� ������� ������� � ������� ��
��������� ���� ����. � ���� �����, ����� ��������� ���� �� ���������� �����, �����
���������� ������. � ����� ������ �� ��� ����� ������� �� � ���������� � �������
�������� ��������, �� � ������������, ��� �������, ���������� ������ �����,
������� �� �������������, ���������� �� ������������� �������� ���� ���������
������, ��������� �� ���� ����� ��������� �, ���� �� ���, ����� ��� �� ����������
����� ������������ �� ��������. ����� �� �������, ����������� ������ ������,
������� ���, ��� �������� ��� ������������� �� ����� ���� �������� ����������
���������� �������� � ����������. ����� �� ���������, ��� ��� �� �������������
�������� ������� ������ ����������, � ��������� ������ �� �������, ����������
�������, �� �������� �� ������� ������� ��� ���.

�����, ����, ����� ������ ���� ������, ����� ���� ����� ����������� ���� ���������
���. ������������� ����� ���������, ��� ������� � �������, ����������� ����
������, ��� ��� �� ����������� - ��� ��������� �������� ��� �����.

* * *

�� ���� ����� �����[3 - ������� ����.] ����� Apotheke ������� ���������.


���������� �� ���� ��������� � ������ �����, ���������� ������ � ����������� ��
��� ������ ��������� ������� �������� � ��������� ����� ������ ������������
������� ������ ��������� ������� ������������� � ��������� ����������. ��������
��������� ���� ��������� ������� � ����� �������� ��� ������� � � ���������
������� � �� ������� ������ ������� �����. �� ��� ������������ ������, ��������
���� ��������� ���������� � ������ �����. ��� ��� �����, ��������� ������� ������
� ������ ���, � ���� ���� ��� ��������� ������������ ������ �����������������
����������. ���������� ������ ��������� ���� �������� ������������� ����� ������,
���������� ������ ��������, �������������� ���� ���������, ������ � ���������
������ ��������� � ��������� �������� ��� ���������. ��� ������ ����� �������
������, �������� ������ �� ���������� � ��������, �������� ������������ ��������
����� ���������� (���) � ������� ������� ����. ������� ����� ���������, � �����
����� � ����� ��������, ������������ ����������� �������� ���, ��������� �������
���, �� ��������� ��� �����, �� ����� � �����. ����� ���� �� ��������� ������� �
�� ����, ��� � �� � ������ ����������� ��������, �������������� � ���� � ��������
� ���� �������� � ��������������� ���������.

� �� ������ ��� �� ������� ����� ������� ��������� ������������ � �������������


����. ������ ������ - ��� ����� �������� ��������� ������� ��� �������. ��� �� ���
�� ��������� ������� � ��������, �� � ����� ������ ����������� �, ������������� ��
�������, ����������� �������� ����� �� �����: ����, ���, ��� ��� ����� ������!� �
������ ����� ����� �������� ������� ���, ��� ������ ������������ ��� � ����
�������� � �������� ���������� �������� ���������, ������������� ��� �����
��������� ��� ���������� ����� �����, ������������ � ������. ������������� ������
��������� ������� ��������� � ���� ����� ��������. � ��� ��, ������� �� ����� �
���� ������������� �����, ��������� - ���������� ��� ������� ������ �����, ��� ��
������� � ����� - ��������, �� �������� ������� ������� �� ���� ������. ��� ������
������� ��������� �� ������ ��������� ��������� �� ����������� ���������,
��������� �� ������� ����� �� ������ ��������� � ���, ��� �� ���� � �������. �
�������� ������ �����, ������� ���� ���� ����������� �� ��� ���������: �������
���, �����, ��� ������ ������� ��������. ������� �� ��������, ��� �� ����� ���
����������?� � �� ����� ������ ���� �������� �������� ������� ������ � ��� �����.
� ��������, �� ������ ����������� � �����, ������������� � �����, ������ ���, ���
������� ������� �� ��������.

��� �������, � ����� �����������, ����� ������� �� �����, ��� ����������� ��


�������. �� � ��������, ������� �������� ���� � ���, ��� � ������� �� �������
�����, ������� ������ �� ��� ���������� ����� ������������ ����������, ����������
��� ������. ��� � �����, �� ��������� ������� ������, � ���� ��� ���� ���, ������
�� ������� ���� �� ������. �� ��� ��������� ������� ��������� ������ � ����������
����� ��������, ��� ��� � �� ����� - ����� ������ �� ������� ���� ��� �����:
��������, ����� ���������� ����� ������ ��� �������, ����� � ������ ����� ��������
������. ��������, ����� ������� � ������, ������ ���� � ���� ��������� ��
��������. �� ���� ����� �����, �������� ������ - ��� ��������� ������� ���� �
����. ������ �� ������ ������������ �������. ��� � ����� ��������� ������� �������
��������� � ��������� ��� ���� � ��������������� ��������, ��������� ������.
�������� �����, ��� �������, ���� �� ��� ��������, ����� ������� � ���, ����� ����
����������� �� ����.

������� ������ ���� �������, ���������� � �������� ����� �� ���� ���������,


������� �� �������, ������, ����������� � ��������, ������ � ������������
��������, ��� ������� �����. ��� ���� ������, ��� ������� ���� �� ������� � �����
��� ���� ���. ���� ����� ������� ������� ������� �� ��������� ������� - �� ��� ��
�������� � �����; �������� ��-�������� ���������� ���-�� � �������� ���������,
������ ������������� ������� � �����, ���������� � ������� �� ����������� �� �����
� ���� ������ ���������. ���� ����� ���, ������ ������ ���� ��� ��� �������������
��������, ����� �� ���� ������ � ��������, ����������� ������� �� ����, ��� ���
���� � ����. ��� �� � ���������. ������ ��, ��������� ������� ������� ��� ������,
������� �� �������� �� �������, � ������� ����� ������� ������ �� �����.

������� ����� � ������������ �����, ������ ������� �������� �� ������� � ����� ��


������ ��: ������� ������ ����������� � ��������� ����������, ��� ������ �� �����.
������ ������� ����, ��������� ��������� �� �������� �����������, ������ ��� ���
�� ��� ����������� ������� �� ��� ������ �������.

�� ������� �� ��������� �������, � ��� ������� ���. ��� ���� ���, - ����� �������
�� ��. - � ��� ��� ������. �� �� ����� ���������� � ���� �������, ������ ��� ���
����� ����� �������� �� ��� �����. �� � ���� ������� �������� �� ������������,
����� �� ������, ��� ��� ��������� � ���������, � ����������� ����� ������� ��
����. �� ����������, ���������� ������� � ����������� �� ��������. � ���� ��� ����
��� ��������� ��������, ��� �� ����� ���� ��������� ����� �� ������� � ���. ���
��������, ��� ����� ������ �� ������� �� �����, ������� �� ��� �� �����.

�� �������� ��������� � ��� �������� ����, � ������� �������� ��������� � �������


������������, ������� ����� ����� ���������. �� ����� ��������� � ����-�� ����
������, �� � �������� ���� ��� ������ �����������. ��������� ����� �� �������, ��
������, ��� � ������ � ��� ��������� ���� ����������������, � �����, �
������������ �� ������������ ��������� ������������, ��� ������ ����� ���� ������
���� � ��� ��������� � ��������� ��� �������� ��������. ��� ��������� � �����
����������� ��������������, ��� ���� �����, ����� ������� �����, ������� �����, ��
����� �� �������� ������� ����� ���� �������� ���������� �����. ����� �� �������
�� ������� �� ��� �������. �������� ����������� ������ ��� ����, ��� ��������� �
����, �� ������� ����� ������ ��������� � �������� �� ����, �������� �� ����.
������ ������� ������� ������� �������������� ��. �� ��� ��� ����� �����������
������� ���������, ��� ����� �������� ����������� �� ���������������.

�� ����������, ��� �� ����� ������� ���� �� ���, ��� ��� �������� ���� �� �������.
������� ���� ������������ ������, �� ������� ���, ��� ��������, ������� ����� �� �
������� ����������, �������� �� � ���������� �����. �� ������� � ��������, �����
���������� ������� ������������ ������� �� �����-�� ���� ����� ����.

��� ��������� � �� ������, ������� �� �������, ������ ������ �� ����� ����. �����
���������� ��������, ��� ��, ���� ������� �������� � ������� ��� �� �������
��������, �� ������ ����� � ����. ���� � ���, ��� ������� ��� �������. � ����
����� ����, ������������� �����, ������ ��������� �� ���� ���������� ������. ��
��� �� ������������� �� ������ ������������� �����. ��� �� �������� � ���, �����
�� ����� � ���. � ������ ������, ��� �� ����, ��� ������ �� � ����� ����������
�������, �� ������ �� ������� �������� ��� ������� �������.

� ���� ������� ������� ��� ������ ������ � ������. ����������� � �����, �� �����
��� ����������� ������� ���������, �� ����� ������������ ������ ������� � �������,
����, ������ ������ �������� ����, ��� �������� � ������ ��� ����� ��. ����������
� ����� �������� �� �������, ����� ������� ������ �� ����� �����, ��� ��� ����
���������� ����� � ���-���� ������� ��������. � ���� ����� �����, � ���������
���������� �������������� �� �������� � ������������ ����� ��������, ������ ����
���������� ���������, ������ �������� ���� � �������, � ������,
�������������������, ��� �� ��� ��������� ����� � ��������� ��������� �����������
����, �� ��� �����, ����� ������ ����� �� ���� ������ ����� ��.

-������ ����, - ������ ��, - �� ���� ������� ������� �� ��� ������ ��������� �����
�� ��, ��� ����������. � ����� � ����� ������ ���, ��� � ���� �����, ���� �������
��������� ���� �������.

����� 16

�� �� ������� ��� ��������� � ����� �� ���������� ������. ����������� �������� �


��� �������� �������������, ���������� ������� ����� ��� �� ���� ��������� ��
����� �������. ������� �� ������ ���� �����������, � ��, ���� ��������� �������� �
������, �������� �� � ���� � �������. ��� �������� � ����� �������� ���� ����� ��
�� ����� �������� ����������� ������� �������� � ��������� ������������ � �����
������� ���������.

� ��� �������, � �������, �������� �� �������, ����� �� ���������� ��������, ���


���� ������� � ������� ������� ����. �� ���������� � �������� � ������� ���������
�� ����-�������� �� ��������� �� ����, ��� �� ����� ���� �������� ���� ����
�������. ��������� �� ������ �� ��������� ����� ������� ������ ������� ����������
������. ����� �������� ���� �� ��������� ������ ���� ����������� ��� �����������.

��������� ������ ���� ������ ������ �� ������ ����� ������ ��������. ��������, ��
����, ��� ����� ����������� ������ ���������� ����� ��������� �����, �
���������������� - ������������� �� ���� ��� ��������. ����� �� ��� ������������
�����, �� �� ������� ��� � ������� �������, ����� �� ������ ���� ������ ����� �
����������� - �� �� ��������, �� �� ����� ����. ��� ��������� �����, ��� ��
�����������. �������� ������ �����������, �� ��������� ������������� � �������,
������� � �������� ������� �� �������� ��� ��������� ��������������.
�������������� ������ ������� �� � �� ��������� � �������� � �� �����
�������������� ������, ��� �����. �� ���� ������ ������ � ����� �������������
���������������� ������, ����� �������, ��������� �� ��������, ��������� �����
������ ���������. ����� ���������, ����� ������ ������������ ������ ������ ����
�������� ��������� �� ������ �����, ������� ����������� ��� ����������� ������� �
��������� �������� ����������, �����������, ������� ����� - ��������� ��� ���� ���
������������ ���������������� �������� ������ - �������� ������������.

�� ���� ������ �������� ��� ������� ��������. ��� ����� �� ������ �����
����������� ���������� ������������� ���������� ����� � ������������� �������.
������ ��� ������ � ������� ������������, �� ������ ������� ���������, ������� ��
�������� ��� ��������. ��� ��� ����� �� ����� ���, ��� ������, ������ ��������
��������, ������� � ������, ��� ��� ����� �������������, � ���������� � ��������.
��� ������� ����������� ������ ������, ���� ����� �� ��������� ��������� �����
����������. �� ����������� ������ �� ����. ���������� ����� ������, �����������
�������� ������������ �����, ������ ���� ������������� ��������. ������� ������
���� ����������� �� ������ ����������� �� ��, �� ����� �������� � ������
�����������, ���� ����������� �� ������ ��� ����� ����� � ������� �������. �������
��� ����� �� ��� ������������� �������� ������ ����� �� �� ��������� ������,
������ ��� ���� ���� �������, ��� ��-�� ��� ������ �� ��������.

����� ����� �������� ����������� ������� � ����� � � ��������� ��� � ���, ����� �
������ ������� - ����� ������ ���� ����� �������� �������� �� ������� �������� -
������� ��������� ������. ����� �� ����: �� ��� ��� ������� ���������� ������� �
�����, �� ������ �� ������ ������� ����, ������ �� ��� ����� ������ ��� �
��������� �����������. �� ������� ������� �����, ��� �������, �������������
���������� ���, ��� �� ����.

������� �� ���� � ��� �� ��������� � �� �������, ���������� ������� ����, ��


����������� ��� ������. �� �����, ����� ������ ��� �����������, ������ ��. �
������ � ���� ���� ������������ ����� � �� ���� ������ ��������� ��������� ��
������� �� ������ �����. ���� ���������, ������� ��������� � ������ � ������ ��,
��������� � ������� ������, ��������� ��, � ������ �������. ����� ����� �������
������ �� ������, ���� ����� ������� �� �������� ��������, ����������� ���������.
����� �������� ��������, �� �������� ������ ��������, ��� ���� ������� ������
��������� ���������������. ���� ��������� � ��� ������� ����� �������� ���������
����������, ���� ������� �� ������� ������� �����������, � ����� - ������� ����.
������������� ��������� ��������, � � ����� ����� ��������� �������, ����� ��
����� �������, � ������� �������� ���� ���� ���������� �����. ���������� ���� ����
� ������. � ���������� ���� ���� ���������� ������� ������ � ��������-����������
�������, ��� ������ ����� ���������� �����. �� �������� ��� ����� ��������,
�������� ��, ���������� ���, ��� � ��� ����� ���������� �����. ������� �����
������� �� ����������� ������ ���������� ������� � ����������, �� ������ �������
����������� ��������� �� ������� ����� ������ ������ � ������� ������� �
���������������. �� ������ �������� ������� ��, ���, ���������� ������, ����
������ ������� � ������ �����, ���� ������ ������� �����������. ������ ������, ���
������� ������� �� ���� �������, ������� ����� ���������� ������� �, ���� � ���,
����� � ������.

������ ��, ����������� ������, ���� �������� �����. ����� ������ ����� ������
�����������, ����� ��������� �������� ��������� ������ � �������� �� ������ ��
����������. ������������� ��� ��, ����� ���������� ����, ����� ����. ��������
�������� ����� �������, �� ���-�� ������������ � ������ �, ��������� ����,
�������� � �������� ���. �� �������� � ��� ��� ��, �� �� � ������������. ���� ���
���� ������ ��������� ������, ����������� ��. �� � ���� ���, ����� ������� �������
������ � �������. �������, ���� ��� ������� ��������.

���-�� �� ������� �� ��������, ����������� �� ���������������� ����. ���� ����


������, ��� ����� �� ���� ������, ��� ���������� ��� �������� �������� ������.
�������� �� ������� ��� ������� ����� ������, ������ ��� ������� ����-�� �������
�� ����, ��� �� ����, ��������� � ������������ � ������, �������� � ��������
����������� � ��������� ������.

���� � ������ � ������� ���� ���, ������� ����� ������ ������� �������� �������.
�� ���������� � ������� ������������� ��������� ��������. ���, ���� ���� �
�������� ��� ������, ��� �� ����� �������� � �������. �� � ������, ����� �� � ���
��������? ��� ������� ������������� ����� ����� � ������ ����� ������ ��� ���
������.

������� ������ ��������, ��� ������� ������ ����� ���� ���������, ���� ��������� �
����� ����� ���� ��� ���������� ������������ ����� �� �������� � ����������
��������� �� ������������. �� ������������� �������, ��� ����� ������ � ����
������ �� ����������� �� ������������. ��������� ���������� ������ ��� �������,
����� �������� ��������� �� ������ ��������� ��������� ����� ������� �������. ��
�� �������, ��� ������������ �������, ��������� ����� ����� �� ��������� �
��������, � ����� � ������ ������. ����� �� ������������� ���� ��������� �� ����
����������� �, ��������� �����������, ����� �� ����������� �������� � ���������,
�������� �� �������. ������� ������ � ���� ����������� � � �������� ������ ������
(��������), � � ���������� ��� ������� ������-2, � ���������� ���������� ��
��������. ������������� �����������, ��� ������-2 � �������� ���������� � ���� ��
����� ���� �������. ����� � ������ ����� ����������� ����������� ������ ���
������, ����� ������������� � ������������ � ����� �����������.

������ ������������ �� ���� ������ ������ �������� ����� �����, �������� ��� ��
�������. �� ����� ��� ����� �������� � 1942 ����, ����� ��� ��� ���� ������ �
������ �������� ����, ��� ������� ��������� ���� ����� ����, ������ ���������� ���
�������� �����, � �������, ��������, ��������� ���������� ���� � ���������� � � ��
����������. �� ���� ������ ���� ����� �������� ����, ����� ������� ��� � �����,
���������� ��������, ��� ���� ������������ ����� ����� �� ���� ��������� ��������
� �������� ���, ��������� � �������� �����.

���� �� ����� ����� ������� ���� ���������� ������ ��������������� �������� �,


��������� ���� ��������� ������������� ����, �������� ���� ����� ������� �
��������, ������� ������ ��� ���������� ������ ������ ���������. ��� ��������
����� ���� ��� �� ���� � ����������� � ������� ���� �������, �����, ����� �� ����,
��� ��������� ��� ������ �� �������, ������, ��� � �������� ����� ������ ��� ��
������. ��� �� �����, ���� ��� ����� ����� �������������� ����, ����� ���������
������� ������ ������� �������� �� �������. � ������� ���������, �� ������ ������
�� ��� ��������� �������������, �� ������, ��� ���� ������� ��� �� �������� ��
����� �������� ���� �� ������� - ��� � � ���� ��� �� ������ ��� �� ���������
�������� ����� �������� �� �������.

������ � ����������� ������� ���������� �������� ��� ������� �����, ������� ������
��� ��������� ��������, �� ������������� ��� ����� ������. ����� ������� �
���������� ��� ����������� ���������. � ��� ���������� ������� ���������� ������
����� ����� �� ������, ��� �� �������. � ���� ���� ��������������, ��������������
����� ��������.

� ��������� ��� ����� �� ������� ������� ������ ���������� ��� ������ �������.
����������� ������� ����� � �������� ������� ������� � ������� � ������ ���� �����
����. �� �� ���� ���������� ������ ��� ���� ������� ������� � ������ ������, �
������� � ������� ����������� ���������� � � ������ ����������, �� ����� ��� �
������ ����� ������.

����� �������, ������� �������� ����� ����� ����� �� ������ �������� ���������� �
����������, �� ���������������� ������ �� ���������� ������, � ����������������
�������� �������, � ��������� ������� ������, �������������� �� ���� ��� �����
�����; ����� �������, �������, ������ ����, ������ ������������ ����� � ���
�������� � ����� ����� � ����, ������ ��� ����� ����� ������ ����� ������� ��
�������, - ���� ����� ������� ��������� ��� ���� ������� ���������, ��� ���������
��� ������ ����������. ���������� ���, ������� ������ �������� ��� �� �����, ��
����� ���������� ��������� ��� �� ������, ����� ���� �� � ����� ����� ��������� ��
�� ��� �������. � ���� ���� ������ ����� �� ���������� ��������� ��������� �
�������. � ���� �� ��� �������� �����, �� ����� �������� ������� ����� ����������
�� ����������: ���� ��� �������� � ���������������� ������ ������.

����� ��� �����, ���� ����� �����, ��� �����. �������������, �� ��� �������
�������� ������� ������. ��� ����, ��� � ������ ��������, ��������������
�������������� ������� � ������ ������ �������� ���������. �� �������� ���� ��,
������ ������������� ����������, ������������� ���������� �������, ������� ����,
��� � ���� ���� ��������, ������ �� ���� �������, ��� ������� ���������� �������
���������. � ����, ��� �� ������ �������, ����� ������� � �� - ��������, �����
�������� ������� � �������, � ����� - �������� ������ ����������� �����. ������ ��
������� � ����� ������� � ����������� ������� ���, � ��� ����� �� ����������. � ��
���� ����� ���� ���� ��, ��� �� ������ � ������������� ����������� ����-������
����� � ��� ��������� �����. ��������� �������������� ����� ��� ������� ��������
�����, � �� ������ ��������, ������������ � ����� �����, �� � ������������ ������
������� �� ������, ��� ��, ��� � �����, ������, ��� � ������� ��� ������� �����
����������.

����� �� ����, ��� �� ���� ���������� ����� ����� ������ ����� �� ����� ���������
���� �������� � ��������� ����������� ������. �� ���� ����� ����� � �� ���
����������� ��� �����, �� ������, ���������� �������� �� ������������. ��������
����� ���������� �������� �������� �������� � �������. ���������� ���������,
������� �������, ��������� ���������� ������, �������� ����� ������ - �����,
���������� � ����� ������������ ����� ����� ��� ������, ������������ �����. ������
������������ ���������� ���������� ���� ����� � ����� �������� - �� ������� ����
������������ ���������� ������������ - � ����� ���������. �� ����� ��������� �
����� ���������� ������� � ����� � ������ �� ����, ����� ��������� � ��������
�����, ���������� ��������� � ��������� ���������� ������. ��� ������������
�������� � ����� �������� ������ ������, ������������� � ����� ������ �������,
������� ��� �� ���� ����� ���������, - � �� ����������� �����. ����� ����� �
��������� ������ ������������ � ������ ������ ���� ����� ��� ����������, �����
�������� ���; �� � ������� ���� �� �������� ��� � �������� ��� �����, ������ ��-��
�������������� ����� ������������ ������� ����. ��� ����� ����� ������ ���� ��
������, ��� ������ � �������� �������, � ���������� ���� � �����.

* * *

����� �������, ������ ����, ������� � �������, ������ ������������ ���, �� ��� ���
�������� ������ ����� ���, � ��� ����������� ������� ���������, ������� ������ ��
������� �� �������� �� �������. ��, ��� �������� � ��������� �� ���� ��������, ��
������ ���������� � ���, ��� ���� ����� ��� ���� �������� ����, ������� ����
������ ��������� ��� ������ ������, � ���� ������ ��������� �������� � ������.

����� �������, ����� ���� ����� ����� ������������� � ������ ������� ���������� ��
���������, ������ ������� ���� ����� � ����� �� ���������, ��� � �������� ����,
������� �������� ������. �������� ���� ������� ��� ��� �����, ����������� �
������������ �������� ���� � ���������� ������, ��� �������� �� ������� ��
������������ ������������. �� � ��� ���� ����������� ��������, ������� �� ����� ��
�������� ���������. ��� ��� ��� �������� �� �������� �����������������������
������� �� ���, ��� �������� �� ��������, ��� ������� ����������� ������ ���������
� �����, ���� �� � �������� ��� ������ ������������ �� ������� ����� - ����� ���
����. ��� �����, �� ������� �� �������� ��� ������ ������� - �����, � 5 000
������, ����� � 10 000.

��������� ��� ��� ��������� � ��� ������ �������. � ������ ����� ������ �������
����� �������� ����� � ���� ������ � ���. ����� �������, ���� ����� ����� �
������, ������� �� ����� ���������� �� �����, ��� � ������� ������������ ����� �
����������, ��������� ���������� ��������� �������������, ��������� � �����������.

��������� �� �������� � ���� ������������� �������, ��� �������, ��� ��� ��������
��� ��������� �� ���.

-������ ����, - ������� ��� �������. - ��������� � ��� �������. ���� � �������
�������. �� �� ���.

����� �� ����� �������� ���� �� �����, ��������� ���������� �����. ���, ������� �
����� ������������ ����� ���� ���������� ��������, ��� ����� �����������, ��� ��
����� � ��� ����� ����� �, ��� � ������� ��� � ��� �� ���������, ��� ����� ��
������� �������� ��� �������.

������ ������� ����������� �������� ������� �� ������������ �� �������. �� ��


���������� ��������, ��� ���� ����� ���� ������ � �������, �� �� � ���. ������ ��
��� �������, ��� ���� �������� ��������� ��������� ������, ��, �������
���������������� �����, ����� � ��� ������ �����������������. ������ �������
�������� ��, ��� ��� �� �������� �������� ��������, ��� ����, ������, ��������� �
���� ������� ��������� � �� ������ ������ ������ ����. ����� ���� �� ���� �����
������������ �������, �� ����� ����������� ��� � ������� ������������ ���� ��
����� ������. �� ������ ������� ������ ��������, ��� � ���� ������� ��������
������ ��������, ���������� ���� � �����. �� �������� �� ��� �������� �� ��� ��
��������� �� ������ �������� ������.

-�� ���� �������� ���� �������, - ��������� ���. - � ����, ����� �� ����!

������ ������� ����������� � ����� � ������� ��, ����� ��� �������� �� �������.
����� ����� ����� �� ����� �����, ������ ��� ����������� ���� � ���������� ����� �
�������. ������� ������� �� �� ������, �������� ������ � ������ ������ ���. �����
���������� � ����� ������������. ��� ���� �� ��� �� �����; �������� ������ ������
�����. ����� ���������� ���� � �������� - �� ���� ����-�� ������ ������, �� �����
������� �������� ������ �������� ���� � �����, �������� ���� ������. �������
������� ���������� ��. ��� �� ���� �� ����� ������� �� ���� �, ������ ������
�����, ������������ � ������ �������.

������ �����-�� ����, � ���� �� �������� ���� �� �����, ��� ���, ���� �����, �����
�����. ������� �� ����, ����� ����� ������� ���������. ����� �� �� ����������. ��
��� �� ���������� ������� ������, �� ���� �� ������ ��� ������ ������� �� �������.
������ ����, ��� ��� ���������� ��������� � ������ ������������. ������ � ����
��������� ������ ������������ �����, ���, ��� ��� ��� ������� ����������� �������
������, � ����� ����� �� ���, ������ ���� ���, �������, ��� �������������� ����.

������ ������� �� ����� �������� ���� ���. �������� ��� ���� �� ����������. ���
������, ��� ����� ���������. � ��������, ���� �� �������, ��� ����� ��� ������
����-�� ������ ������. ���� �� ���� ������� ������� ��, �� ��� ����� ����� �������
��� ������ � �� ����� �� ������ �������� �� �������� �����.

�� ������� ������� ��, ���, ���� ������ ������� �������� ���, � ����� ����� ������
�� �������� ������, �� � ���� ��� ��������, ��� ��� �������, ���� ������� �����
��������� � ����� ��������. �������, �������� �������� �� ���� �����, ��� ��������
� �����. ��� ������ ����������� �� �� �������� ���, � ������� ������, � ��������.
������ �� �� �� �����, �������� ���. ��� ���������� ����� ����� ����� �����������
��������� ������� - ���, ��� ������, �����, ������ �� ����� ��������, ��� ����
����� � ����������� ��������� �� �������� �������������� ��� ����� �������.

�������� ����-�� ������ � ������� ���������� �� ��� �� ������. ������� ������ ��


������� ��������� �, ������������, ��������� � ������������ ����������� ��������,
� ������� ������ ���� ������� ��������� ������������ ����� �� �����. �� ����� �� �
������� �� ������, ��� � ��� ���. ��� ��� �������� �� �������� ����; �� �� �����
������ �� ��������; ������ ���� ����������� ����, ��� ����� ��������� �������
����� �� ������ ������. ���� � �������, �� ���������� � ���.

-����� �������, - ������ ��. � ����� ������� � ������� ��������. - ��� ����� �����
����� ����� �����. �� ������ ��������� ��� ���������. �����, ��������� ��� ���.

����� �� �������, ��� ����� ����������� ��, ��� ����������� �������� �������� ��
������ ������. ����������� ��� ���������, ��� �����, ��� �� � ���� �������� ��� ��
��������. �� ����� �� ��� ����� ���� �������� ��. ���� ��� ������ ������ �� ����
��� � ����� �������� � ������� ����� ��������, �� ��� �������� �� �� �����.
��������� �� ����� �������� �������, ����� �� ��� ������, �����������, ��� �� ����
����, ��� ����������. ������ � �����, ������ ����������� ��, ����� ��� ����������
�� �����. ����� �� �����. ��� ������� �����, ������� � ������ ��� ����, ������ ���
����������� ��-�� �������� ������.

������� �� ������� ������ � �������. �� ��� ������ ������ ����� � �����. ���
�������� ��� �����, ���, ���, ������� ������ ���� ���� � ��� ������ ���. ���
������� ������� ������ ���� �����. �� ��� �������� � ������������� ��������� �
����������, ��� �� �������� ������������� ����, �� ������� �� �����. �� ��������
�� ��� ��� ����� ������ ������������ �����������, ��� ���, ���������� ������
������ �������� � ������ ������� �� ����������, ������� ��������� �����, ��� ��
������ ���� ������ ���� � �� ������ ������ �������, ������ ��, ������ ���� � ���
������, ������ ��� ���������.

�� � ����� ������ ��� �������� ��� �� �����. ��� �������, ��� ��� ����������� ��
��������, � ����� ������� �����, �������� �� ����� ��������, ��� �� �����������
������ ��������� � �������, �� ������� ������� ���������� �������. ��� ��������
��������� �������� ����� ����� ��������.

������� ��, � ��� ���� ����������, � ������ � �������� �������, � ��� � ��� ����
��������� ������.

��� �������, ��� ��� ���������� �� ������� �����, ����-�� ��� � �����; ���,
������, ��� ������ �������� - ����, ����. ���� ��������� �� ���� �����, - �����
��� ������ �� � ������. ����������� ������������ ����� ������� ������� ��� ������:
���, ������� ��, �������, �� ����� ����� ���� ����-�� ������. - � ����� ����� ��
�����������, ����� �� ������� ������� � ����������, �������� ������� ��� ��-
�������:

-�� ���� ��� �������������. �� ����� ��� ��������� ���� �����������.

����� ������, ������ ������� ���������� �����. ������� ������ �� ����. �� �����
������ ��� �����������. ��� ����� ����������� ����� � �����, ������� ����������
������� �����. ��, ��� � ��� ��������������, ��� ���������� ������������ �����, �
������ ����� ��������� �����. � � ��� �� ����, � ����� ��� ����������
������������� � �������� �� ����, ��������� ������ �� ������, ��� ��������, ���,
����� �������� ������������ � ������ ������, �������� � �������� ������ �� �������
������������ ���������, ��� ��� � �������, ��� �� �����, ���� ������ ��� �������
��������, ���-�� ���������������� ���������� ������� ���� �������. ������
��������� �� ����� �������������� ������: ���� ����� - ��� ����� �����. ���������
�� ��������� ������� ������� �� ���� ���. � ������ ��� ��������, ��� ����� �� ���
�� �������� �� ������.

������� ��������� �� � ������ ������� ����� �� ����.

-�������� ����� ��������� � ���� ����, - ������� ���. - �� ���� � ��������� ��� ��
��-�� ��������, � � ���� ��������. � ������ �������. ��� �� ����, � ������� -
����������.
������ ������� �� ����� ������� - � ��� ���� ��������, ��� ������� ���� �������� �
��� �� ��������, ��� ������ �� ����� �����. ��� ������������� ��. �����, ��������,
��� ������� �������������� �� ���������������.

������, ��������� � ���� ����� ��� ���� ��� ��� ������� �������� ������ � ��
������� �� ��������, ������ ������� ��������� ������, �������� ������ �� ��� - �
������������� ����� �����, �� ����� ����� ���������� ��������� �� �����
����������� ���; ��� ����� ������ � �����-�� ������ ����� � ���� ������� ������.
��� �� ���� ������� � ����������� ���� ���. � ��� ��� ����, ��� ���� �������
�������, ��� �� ����� ���� ����������, ����������, ���, � ����� ����� ��,
����������� ��������� ������������ ������, ������������ �� ��������, ������ ���
����������� ��� ������ ����. � � ����� ������� ����� ������� � ���������������
������� - ��� ������ ���� ��������, ���������� ������� �������� �������? ���
������ ����� ��������, ������������ � ������ ��������? ��� ������ ����� �������,
������ � ���� �������� � �� ����, ����� �� ������������ ����� �� �������� � ��
������������� ��������?

* * *

��� ����������� �� ������ ������ ���� ����� ������ �������, � �������� ���� ��
����� ��������, ������� �������� �� ������� � ��������� ������ �����������
���������� ������� ����� ������������ �������������. ��� ��������� ������� ������
�� �, ����������� � ���, ������ ������� ����� � ����������� ���������� ��������
����������, ������������� �� ����� ������� ������� �� ���������� ������. ���������
��� �����, ������ ����� ����������, ������� � ��� �� ���������, �������� �� �����
���� ��������� � ����� ����� ������ �������.

������� �� ����, ����� �������, ��� � �� ��� ���� ���, ������� ��������� ����-��
�� ������� �����.

����� � ����� �������� � �� ������� ������ ���������� ������� ��������� ������


��������� ��������� �����, ��������� ��� �� ����� ���������. ����������
����������� ��� ������ �� ������ ��������������� ������ �� �� ��������� ����������
�� ������������ �����. ������ ��� �� �������� ������ ���� ���������� ���������
����� ���������� �������, ��������� ����� ��������, ������� ���� ������� �����
����� ��� � ���������� ����� ��� �� ������� ������ ������� - � � ������� �������
���� ����� ������� ������� ��������� �� ������.

� ������� ���������� ���������� ������ ����� ���������� �������� ���������� �����


�� �����, ���������� �������������� ������� ��������� ������� ������� � ������,
����������� Passierscheims �� ����, ������� �� ����� ���� ����������� �������� ��,
������������ ������ �������, � ������� ������������� ��������� �� ��������
�������������, ������� ��� ����� �������� ����� (������� �� ���� �����), �������
���������� ����� �������� � ������, � ������������� ��� ��������� ������. �� ��
��������� ���� ���������� ���� ��������� ������� �����, ����� � �������,
����������� ������ �� ����� ���� ����, ������ � ��������� ������. ��� �����
�������� ������������� ����������. ���� �� ������������, ���� ���� �����������,
���������� � ����� ���� ������������ � ������� � ��������� ��� ��������. � �� ��
���� ������ ���������� ������� �������, ��� ���� ������������� ����������
������������� ������� ����� ����� ����������� � ����������� ����� �������. �����,
� ������, � ��������, �����������, ����� ��� ���������� ������ �� �������.

�, ��� �� �����, ������������� ���������� �����, ������, ���������� � ��������


������ �����������, �������, ����� � ��� �� ���� ����������� ��������� ������ ��
��������� � ��������� ���� �������, � ������ ��� �������� ���� ��, ����� ���� �
������.
�������, � �������, �� ������ ����� �� �������� ������ � ����� �������
�������������� ��� ������� ������������, ������� ���������� ������� ������.

����� 17

� ������� ������ ����������� ������� �� ������� �������� � ����� ������������� �


��������. �� ������ � ������������ �������, ��� � ����� ������ ���������
���������� ��������� � ������ � ������� ����, � �������, � ��� ���, ��� �������-
���������� ����� ����� �� �������� ������� �����, ������ �������� ������������
����� �����.

��� �� ����� ���, ��� ������������ � ������� ����, ���������� �� ��� ��������
����������� ����������� � ���������, ����������� ��������� ����.

���� ����� 1942 ���� �� ��������� ���������, ����������� �� �������� ������


������� �����������, �� �������� ������, ����� ������ � ���, ��� ���������� �
������. ����� �������� ������� ���������, ��� ������������ ���� ��� � ��������. ��
�������� � ��������� �������� ���-����, ���� ������� ����� ��������� �������� ��
��� ����������� ����������� ����������� ������� ������. �� ��������� ��� �����:
�����������, ����� ��� �����, ��� � ��� ����. ����� ���������� � ���. ������
�������� ������, � ������ ������� ������������ ��� ��� �������. �������� ����
��������� ����� �� ���� ���� �������, ������� �������� ������ ������������, ������
���� ����������� �������� ����������.

�������� �������� �������� ��� �����, ��� ����� ������������� � �������. ����� ��
�������. ��� �������� - �������� ���� ��� � �����, ��� ���������� � �����, ���
��������� � �����-�� ������, ���� ���������� � ����� ��� �����. �������� �
�������� ������������ ��� �������� ��� �������� �������.

������� ����� 1942 ���� ��� ������� �������� ������������ ����� - �������� � �����
�� ����� ���������. �������� �������: ���� ������� � ����� �������� ������
�������. ����� ������� � "������� �����" (������� ������). ����� ���������� ����.

����� ��� ������� �� ������������� ������� ���� ����������, ������� �������


��������� � ������ ������� �� ����� ������������. ��� ������� �������
�������������, ������� �� �������� ���� �� ����, ��� ���� �������� � ���������. �
���������� ���, ������� �� ������� ��� ����� ���������, ��� �����������
����������� ����������, ������ �� ����� � ���������� ������� �� ����������������
�������, ������� ������ � ����������� ����� ���������� ������ �������. � ������ ��
�������� ��� ���� �����, ��� ������ �� ������������ ��� �� ���������� �����,
��������������� �� ������� ����������, � ��������� ������ � ����� � �� ������
���������� ���� ��� � ������ ������������ ���������.

� ������� �������� �����, ������� ���������� ��������, ��� ��������� � ���


����������� ������� ���� ����� �� ������������� � ���, ��� ���������� � ��������
������, ��� � ��������� ��������. �� �� ����� ����������� ��������, ������� ��
������������ ������� �� ����������� ������ ��� �� �� �������� ���� ��������
��������� �� �������������� ������� ����������. ����� �� ��� �������� ��� ��������
������������ ������ ���� �������, ����� ���������� ������ �������. ������ ���
�������������, ����� ����������� �����, ����� ����, ������� ����� ����������� �
��������, �� ����� �������� �� ����������, ����� �������� ���� ����� ��������
������, ������� �� �������� ������� ���. ������� ��� ���� �����, �����������
�����������, ����� ��� ������� �� ���������. ��������� ������� ����� �����������
����� ������� �������, ��� �������, ���� ��� �����, ���� ��� �� �� ��������, ���
�� �������� ��� �� �� �� ���������, ���� ������� � ��� �������.

��������� �� ��� �������� ���� ������� ����������� � �������� �� �������


���������. ��������, ������� � ����� 1942 ���� ������� � ������� ������� �
��������, � �������� � ���� ���������. � ���� � ���� ���� ����������
���������������� ��������, � � ����� ��� ��� � ���� �� ���� ����� �������
������������� ��������� � ������ ������� � ������� ����. � ��� �� ����� �� ������
� ��� �� ������� ���� � ������� � �������� ���� ��� ��������� � ��������. ������
�� � ������ ������������ ������!

��� ��������, ��� ���-�� - ����� �����, ��������� ������, ������ ���������
���������� - �������� ��������� ��������� �� ������ ��������. �, �� ��������� ��
����, ���� ������� ����� ������ ���������� ��������.

* * *

� ������� ��������� ��� ������� � ���������� ���������, ��� ����� �� ����, �������
� ���� �������� ���-�� ������ � ���� �� �����. �� ��� ����� �������� ����� ���
�����. � ������ �� ����� ��������� � ������� ������� ��������� ������ ������ � ���
� ����� ���������. ��������� ���� ������� �� ���� � ��������� ������� �����������:
��� �� ������ ����� ��� �����, �� ������� �� �������, ����������� ��������,
������� ������� ����� ������� ���� �������� ������ ����������. ����� ��� �������
����� ��������, � ������������ ����, � ������ ������ ���� �������� ������ �
��������� ������� �����, ����� ������� ����� ������������ �����������. � �����
������ ���� ���� �� ������� � �������, �� � ����������� ������� ���� �������������
����.

� ���������� ���� ��������� ������ �����, ��� � ��� ������ ����, �������� �������.
�������� ����� �������� �� ��� - � � �������� ����� ������� �� ���������������
���� ���� ����� �� ��������������, ��� � ��������� � ������. �� �������� ���
���������� �������� ���������, ������ ��, ��� ������� ��������� �������� �����
����� �� ���� �� ������� ���. � ���-��, ���������� ������� ������ � ������� ���
���������� �������� ������, ��� ����� �������� ���������, ��� � ������ ������
����� ������������ ������. ��� ��������� ���� ������ ������, ������� �� ��� ������
��� ������ �������. ������� �������� ���� ������������� ������ � ��������� ��� ��
������������� ������. �� �� ��������, ��� ����� �������� ������������� �������. ��
������ � ������ ��������� � ��������� ��� ������ � ���. �� �������� �������
�����������������, ������� ����� � ������ � ���� �� ����������. �� ����
����������, ��� �������� ������ ���. � ���� ��� �� ��������� � ����������� �
�������, ��������� ����� ��� �����.

� ����� ����� ��������� ���� ��� �������� � ������� �������. ������� ������� �����
���������, �� �������� ��������� �� ������ ��� ������, �������, ��������� ��
������� ��������. ����� ��������� ���� ����� ���� ��������� � ������ ��������� �
������� ���������, � �����, �����������, �������� ����������� ������� �� �����
����.

-������ ������, - ������ ��������, ����� ����� ������� ��, - ������ � ��� ������,
� ��� ������.

�� �� ���� ��������� �� � ������������ �� �������, �� � ����������� ����, ��� �


������� ���������� ���� � ������ ����� �������� ��������� �������������� �
�������� ������� �� ������� ���������� ������������� ������������������ ��������.
�� ������� �������� ����������� �������� �� ������, ������� ����� ������, ���
����� �������� �������� � ������ ��������� ��������� �� ���� �����.

���� ������ ����� ���� �������� �������, ������� ����� � �������� �����������, ���
������ �� ������� ����� �������������. ����� �� ������������ � �������� ��������
550 ������, �� ������� �� ������ �� ������� �����. �������� �� ����� �����������
��� ������������� ����� ���, ��� �������, ������������ ���������� � ���
����������; �� �������, ��� � � ������� ����� ��������� ��� ������ ����, �� ������
7,5 ���������� �� ���� � ����. ��� ��� �� �����������, ���� �� ��, ����������� ��
������ �������� ������, ��������� �� ������ �����������.

-��������� ����������, ���� ��������, - ��������� ��. - � ��� � ��� ��� ���������.
��, ��� � ���� ������ ��� ����� � �����, ��� �������� ����������.

-��� ������ �������, - ������� ��������, - ��� ��� ���������� ������ �� ������ ���
��������?

-���������� � � ��� � ������ ��� ����, - ������ �������. ���������, �� ������� �


����, �������� ��� ���� ������� � ������� ���� ������� ���������. ���������� ��
���� ����� � ������ ����� � ����, �� ������ ������, ���������, ������������ �
����-��, �� �������� ������� � ����� � ����� ��������� ��, ��� �� ����������
������� ����, ��� �����������. ��������� ��������� �� ����, ������ � �������
������. �������� �������, ��� �� �������� �������� � ���������� � �������� �
�����-�� ������-��������. ����� ��������� ����� �� ������ �� ����� �����;
���������� � ���������, ��� �� ���� �, ������ ��� ���� ������������� ������, ����
������������.

���� � ��������� ����� ���������, � ��� ������� �������������� �����, �� ���� ��


��������� ������������, ��� ������������� ������ ����� ����� �����������,
��������������� � �������������� ��������. �������, ������� ������� ��� �������,
�������� �� ������ � ��������� ����� �����: ������ ���������� ���� ��������, ���,
������ ��� ���� � �������� ��������, ��������-���������� ����� ������������� �����
����, ���������� ��������� ����������� �������� �����, �������� ������ ��������
���������, ������� ������������ ���������� ���������, ������� ��������� ����
������ �� ������-����������������� ����������, ��������� ���������� ������� �
�������� ��������������� ����� � ��������� �������� ����������� - � ��� ��� � ����
���������� ������������� ��������, ������� �� ����� �� ��������, �� ��������������
�������, � ������ ���������������. ������ �������� ������ �������� ������ ��������
������� � ������, �� ������������� ���������, � �������� � ���� ������ ��� �������
��� �������������� - ��������� �� ������� ����.

����� ������ � ������� � ������ ������������ ����������� � ��������� �������������


�� ������ ��� � ��������. ������������� ����� ��� ����� ����� ��������� ���: ��
����� � ������ ����� ����������� ��������� ������� � ������� ������ � ����.
��������� ������, �� �������� �� ������������ ����������� �����. �� ������� �
��������� ��������, �������, � ������ ��������, ���� �� ��� ����������� �
������������ ������������� �� ������ �������. � �������������, ��� �� ��
�������������� ���������� �����.

���� ��� ������ ������������ ��� ����, ������� ��������, ����������� �� �� �������
� �������� � �������� ���� ������� ���� ���������� � ���-���� ���?

�� ��������� ������� �� ���� ������ ��������. �� �� ���� ������ �������� �����,


������ ��. �, ������� ��, ������ ���� ��������� ��������� � ��� �� ������
����������. ���, ���, ������ ��� ��������; ��� ����� ��� ������ �����, �����������
������� � ���� ��������. ��� ������������� ������������. �� ����� � ���������,
�������� ��������. �� ������ ��� ������������, ��� ����������� ����� �� ��
�������.

-��� ������ �������, - ������� �������, - ��� ��� ������� ����������� �����
������� ������?

-��� ��� �������, - ������� ��� �������. - �����, ��� ������� �����, ������, ��
�������� ������.

-�� ������, - ������ ����� �������.


������ �������� ���������� � ���� �� ��������� ������ �� ������������� ������.
���, ��������, ������������ ���, ����� ������ ���� �� �������. � ��������, ���
�������, ����� ������� �����, ������ ��������, ������ ��� � ����� �������� ��
����� ����, ��� �������, ���� ����� � ����. ���, ������ �������, �� ����� ��������
����� ����� ��������. �� ��� ������� �������� ��.

������, ��� �������� ������ � �������� � �������� � ����������, ������ ��������


��� ��� ��������� � ���������. � �������� ������ �� ���, �� ������� ���� �� �� ��
�����, ������ ������ ��� ��������� �� ������� � ������. ��� ��� ������������ ����,
���������, ������� ������������ ����������� ��������, ����� ���� ������������, ���
�� �������� �������� �������� �� ������ ����� �� ������� ��������������. �� ��
���������, �� � �������� �� ��������� ������� ��������. ������� �� ����������
�������� � ��� ��� ����� �� ����.

���������� ��������, ��� � ������ ������ ����� ��� ��� ���������� � ����� �����
������ ������� �� ���������� � �������� ������, ����� ��� ������� ��, ��� ������
������.

* * *

�������� ������, ��������, ������� ������� �������, �������� � ���� ����


������������ � ������ ������� ���������, �� ��������� ��� ��������. � ����� ����
��� ������� ���� �� ���������� ������������� ������ ������ ������ �����.
����������� �� �����, ������ �� ���. � ������� ���� ��� ���������� OD �� �������
������ �� ������ �����. ����� �� �������� ���� ������� ��� ������� �������
��������, ��� ������ � ��, � ������� ������ �������� ������� ����� ������������
���� � ���������� ������� ����� � ���� ����� �� ��� ������������.

� ��� �� ��� ��� ������� � ������� � ��������� ����������� � �������, �� ��������


����������� �� ������ ������ ����� ������ ������� � ����� ��� �� ��������� �����.
��� ���� ��� ���� ��������, ��� �� �� ���� ���� �� ��� ����������� �����-������
������� ���������. �����������, ������� �� ���� ��� �������� ���, �� ���
���������. ������ ��, ������� �� �������, ������ ����� ������� ��������. �����
����� �������� �� ��� ���� ��������� ��. ����� �������, ������, �������, ����� �
������, ������ �������, ������, �������� � ����������� �������, ���������� �������
� ������ ���������� �������, ��� ���� ������� ��������� �������� ��������
���������������-�������������� ��������� ��.

��� ������ ������ ������� � �������� ��������, �� ����� �� ����, ��� ��� ���
��������� �������� ������� �����������. � ������ ����� ���� ��������. ��� �������
������ �� ����� �� ����������� ������� ��������, ��� ���� ���-�� �� ��� ���������
���� ������ �� �� ������ �����, �� ����� �� ����� ��������� � �������� ������.
������ ����, ������ �� ��, ��� ������ ��������� � ����� ����������� � ������������
�� ������ ����������� ������ � ������.

����� �� ������ ���� � ����