Вы находитесь на странице: 1из 444

Îãëàâëåíèå

Ïðåäèñëîâèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1 Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3


1.1 Îáùèå ñâåäåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Âûáîð è êâàëèôèêàöèÿ ïåðñîíàëà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3 Îñîáûå âèäû îïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3.1 Îïàñíîñòü çàùåìëåíèÿ / ïîðåçîâ / óäàðîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3.2 Îïàñíîñòü, âûçûâàåìàÿ íàìàòûâàíèåì èëè âòÿãèâàíèåì . . . 5
1.3.3 Îïàñíîñòè, âûçûâàåìûå ïîñêàëüçûâàíèåì, ñïîòûêàíèåì,
ïàäåíèåì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.3.4 Îïàñíîñòü, âûçûâàåìàÿ òåðìè÷åñêèìè âîçäåéñòâèÿìè . . . . . 7
1.3.5 Îïàñíîñòü, âûçûâàåìàÿ îñòàòî÷íîé ýíåðãèåé â
ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.4 Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîò ïî ñìàçêå è
òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.4.1 Î÷èñòêà àâòîìîáèëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.4.2 Ïðîòèâîïîæàðíàÿ çàùèòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.5 Ïðîâåäåíèå ðàáîò ïî ñìàçêå è
òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.6 Ðåìîíòíûå ðàáîòû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

2 Ðàñõîäíûå ìàòåðèàëû è çàïðàâî÷íûå îáúåìû . . . . . . . . . . 1

4 Ãðàôèê ñìàçêè è òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ . . . . . . . . . . 3


4.1 Ïåðâîíà÷àëüíûå ðàáîòû ïî ñìàçêå è òåõíè÷åñêîñìó
îáñëóæèâàíèþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4.2 Ðåãóëÿðíî ïîâòîðÿþùèåñÿ ðàáîòû ïî ñìàçêå è
òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4.3 Ñîâåòû ïî îáñëóæèâàíèþ êðàíà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.4 Ìåðû ïî îáñëóæèâàíèþ êðàíà: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.5 Ñïèñîê ðàáîò ïî òåõîáñëóæèâàíèþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.5.1 Æóðíàë òåõîáñëóæèâàíèÿ ñ ó÷åòîì êèëîìåòðàæà . . . . . . . . . . 9
4.5.2 Æóðíàë òåõîáñëóæèâàíèÿ ñ ó÷åòîì ÷àñîâ ðàáîòû . . . . . . . . . . 12

5 Äâèãàòåëü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
5.1 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå äâèãàòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
5.2 Ýêñòðåííûé îñòàíîâ äâèãàòåëÿ (îïöèÿ):
Ýêñïëóàòàöèîííàÿ ïðîâåðêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

6 Ðåäóêòîð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
6.1 Ïðîâåðêà ðåäóêòîðîâ ìåõàíèçìà ïåðåäâèæåíèÿ
è ðàçäàòî÷íûõ êîðîáîê íà ãåðìåòè÷íîñòü . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
6.2 Ðåäóêòîðû ìåõàíèçìà ïåðåäâèæåíèÿ (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
6.2.1 Ïðîâåðêà óðîâíÿ ìàñëà, ïðè íåîáõîäèìîñòè äîëèâêà . . . . . . . 5
6.2.2 Ñìåíà ìàñëà è çàìåíà ìàñëÿíîãî ôèëüòðà . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.3 Ðàçäàòî÷íàÿ êîðîáêà (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.3.1 Ïðîâåðêà óðîâíÿ ìàñëà è, ïðè íåîáõîäèìîñòè, äîëèâêà . . . . 15
6.3.2 Çàìåíà ìàñëà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.3.3 Ðàçäàòî÷íàÿ êîðîáêà, âèçóàëüíûé êîíòðîëü . . . . . . . . . . . . . . . 21

40C−2000−891a_ru 1
Îãëàâëåíèå

7 Êàðäàííûå âàëû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
7.1 Ôëàíöåâûå ñîåäèíåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
7.2 Ñìàçûâàíèå êàðäàííûõ âàëîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

8 Ìîñòû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
8.1 Ïðîâåðèòü áîëòû êðåïëåíèÿ ìîñòà íà ïðî÷íîñòü ïîñàäêè,
ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîäòÿíóòü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
8.2 Ìîñòû − ñìàçêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
8.3 Ðóëåâûå ñîøêè è ïîâîðîòíûå ðû÷àãè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
8.4 Ïðèâîäíûå ìîñòû − Ïðîâåðêà óðîâíÿ ìàñëà, äîëèâêà ìàñëà 7
8.5 Ïðèâîä ñòóïèöû êîëåñà − Ïðîâåðêà óðîâíÿ ìàñëà,
äîëèâêà ìàñëà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
8.6 Ïðèâîäíûå ìîñòû − çàìåíà ìàñëà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
8.7 Ïðèâîä ñòóïèöû êîëåñà − çàìåíà ìàñëà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
8.8 Ïîäøèïíèêè îñåé − çàìåíà êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè . . . . . . . . . 13
8.9 Öèëèíäð ïîäâåñêè − ñìàçêà ïîäøèïíèêà îñè
äâóõïëå÷íîãî ðû÷àãà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

9 Ðóëåâîå óïðàâëåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
9.1 Ïðîâåðêà ïðî÷íîñòè ïîñàäêè
ïåðåäàòî÷íûõ ìåõàíèçìîâ ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . 3
9.2 Ñìàçûâàíèå êàðäàííûõ âàëîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
9.3 Ïðîâåðêà ãåðìåòè÷íîñòè öèëèíäðîâ ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ . . 3
9.4 Ïðîâåðêà øëàíãîïðîâîäîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
9.5 Çàìåíà øëàíãîïðîâîäîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
9.6 Óãëîâàÿ ïåðåäà÷à − äîëèâêà ìàñëà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
9.7 Ñìàçûâàíèå ýëåêòðî−ãèäðàâëè÷åñêîãî
óñòðîéñòâà óïðàâëåíèÿ êîëåñàìè çàäíåãî ìîñòà . . . . . . . . . . . 5
9.8 Ïðîâåðêà ýëåêòðî−ãèäðàâëè÷åñêîãî óñòðîéñòâà
äîïîëíèòåëüíîãî óïðàâëåíèÿ êîëåñàìè çàäíåãî ìîñòà . . . . . . 5

10 Òîðìîçíàÿ ñèñòåìà è êîìïðåññîðíàÿ óñòàíîâêà . . . . . . . . 3


10.1 Ïðîâåðêà èçíîñà òîðìîçíûõ êîëîäîê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
10.2 Çàìåíà òîðìîçíûõ êîëîäîê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
10.3 Ïðîâåðêà ðàáîòîñïîñîáíîñòè òîðìîçîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
10.4 Ïðîâåðêà ðàçæèìíîãî óñòðîéñòâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
10.5 Çàìåíà òîðìîçíîãî áàðàáàíà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
10.6 Çàìåíà ïðî÷èõ òîðìîçíûõ ýëåìåíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
10.7 Ïðîâåðêà ãåðìåòè÷íîñòè ïíåâìàòè÷åñêîé
òîðìîçíîé ñèñòåìû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
10.8 Ñëèâ âîäû èç ðåñèâåðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
10.9 Âëàãîîòäåëèòåëü ñ âñòðîåííûì ðåãóëÿòîðîì
äàâëåíèÿ − çàìåíà ïàòðîíà ñ ãðàíóëÿòîì . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
10.10 Ïðîâåðêà øëàíãîïðîâîäîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
10.11 Çàìåíà øëàíãîïðîâîäîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

40C−2000−891a_ru 2
Îãëàâëåíèå

11 Êîëåñà è øèíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
11.1 Êîíòðîëü êîëåñíûõ ãàåê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
11.2 Ïîäòÿãèâàíèå êîëåñíûõ ãàåê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
11.3 Êîíòðîëü øèí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
11.3.1 Ïðîâåðèòü äàâëåíèå âîçäóõà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
11.3.2 Êîíòðîëü âûñîòû ðèñóíêà ïðîòåêòîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
11.3.3 Ïðîâåðèòü íà âèäèìûå ïîâðåæäåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
11.4 Êîíòðîëü ñðîêà ñëóæáû øèí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
11.5 Äèñêîâûå êîëåñà (îáîäüÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
11.5.1 Ïðîâåäåíèå âèçóàëüíîãî êîíòðîëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
11.5.2 Ïðîâåñòè ïðîâåðêó íà îòñóòñòâèå òðåùèí . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
11.6 Î÷èñòêà øèí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

12 Ãèäðàâëè÷åñêàÿ ñèñòåìà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
12.1 Ðåçåðâóàð ãèäðàâëè÷åñêîãî ìàñëà − ïðîâåðêà
óðîâíÿ ìàñëà äîëèâêà ìàñëà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
12.2 Ôèëüòðû ãèäðàâëè÷åñêîãî áàêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
12.2.1 Î÷èñòêà ôèëüòðà îáðàòíîãî ïîòîêà 1 è çàìåíà
ôèëüòðóþùåãî ýëåìåíòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
12.2.2 Î÷èñòêà ôèëüòðà îáðàòíîãî ïîòîêà 2 è çàìåíà
ôèëüòðóþùåãî ýëåìåíòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
12.2.3 Î÷èñòêà âûñîêîíàïîðíîãî ôèëüòðà è çàìåíà
ôèëüòðóþùåãî ýëåìåíòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
12.3 Ðåçåðâóàð ãèäðàâëè÷åñêîãî ìàñëà −
çàìåíà âåíòèëÿöèîííîãî ôèëüòðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
12.4 Ðåçåðâóàð ãèäðàâëè÷åñêîãî ìàñëà − çàìåíà ìàñëà . . . . . . . . . 17
12.5 Óäàëåíèå âîçäóõà èç ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû . . . . . . . . . . . . . 19
12.6 Ïðîâåðêà ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
12.7 Ïðîâåðêà øëàíãîïðîâîäîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
12.8 Çàìåíà øëàíãîïðîâîäîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
12.9 Ïðîâåðêà ïðåäâàðèòåëüíîãî äàâëåíèÿ
ãàçà ãèäðîàêêóìóëÿòîðîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
12.10 Ãèäðàâëè÷åñêîå ìàñëî, ñïîñîáíîå ê
áèîëîãè÷åñêîìó ðàçëîæåíèþ (îïöèÿ) −
ïðîâåðêà ãîòîâíîñòè ê èñïîëüçîâàíèþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

13 Îïîðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
13.1 Îïîðíûé êðîíøòåéí − ñìàçêà ïîâåðõíîñòåé ñêîëüæåíèÿ . . . 3
13.2 Ïðîâåðêà øëàíãîïðîâîäîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
13.3 Çàìåíà øëàíãîïðîâîäîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
13.4 Ñìàçêà íàïðàâëÿþùèõ ïëàíîê îïîðíûõ ïëàñòèí . . . . . . . . . . . 3
13.5 Ñìàçûâàíèå óñòðîéñòâà áëîêèðîâêè âûäâèæåíèÿ . . . . . . . . . . 5
13.6 Ïðîâåðêà óñòðîéñòâà áëîêèðîâêè âûäâèæåíèÿ íà
ðàáîòîñïîñîáíîñòü è èçíîñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
13.7 Ïðîâåðêà ñîñòîÿíèÿ, èçíîñà è ðîâíîñòè
îïîðíîé òàðåëêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

14 Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñèñòåìà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
14.1 Êîíòðîëü îñâåòèòåëüíîé ñèñòåìû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
14.2 Îñâåùåíèå: Çàìåíà ëàìïû íàêàëèâàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
14.3 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè . . . . . . . 3
14.4 Ïðåäîõðàíèòåëè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

40C−2000−891a_ru 3
Îãëàâëåíèå

15 Òîïëèâíàÿ ñèñòåìà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
15.1 Òîïëèâíûé áàê − ñëèâ âîäû è äîííîãî îñàäêà . . . . . . . . . . . . . . 3
15.2 Ïðîâåðêà òîïëèâíîé ñèñòåìû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
15.3 Çàïðàâêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
15.3.1 Îòäåëüíûé òîïëèâíûé áàê (60 ë) (15,8 ãàëëîíîâ)
äëÿ ðàáîòû ïîâîðîòíîé ïëàòôîðìû (îïöèÿ) . . . . . . . . . . . . . . . 5

16 Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ, ñèñòåìà âïóñêà è ñèñòåìà îòâîäà


îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
16.1 Ïðîâåðêà óðîâíÿ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè è, âîçìîæíî, åå
äîëèâêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
16.2 Î÷èñòêà ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
16.3 Çàìåíà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
16.4 Î÷èñòèòü èëè çàìåíèòü ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò âîçäóøíîãî
ôèëüòðà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
16.4.1 Ñóõàÿ î÷èñòêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
16.4.2 Âëàæíàÿ î÷èñòêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
16.4.3 Ïðîâåðêà ýëåìåíòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
16.5 Çàìåíà ïðåäîõðàíèòåëüíîãî ïàòðîíà
(ñïåöèàëüíîå îñíàùåíèå) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
16.6 Ñèñòåìà îòâîäà îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ − âèçóàëüíûé êîíòðîëü 13
16.7 Äèçåëüíûé ïûëåâîé ôèëüòð Huss (îïöèÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
16.7.1 Îáùèå ñâåäåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
16.7.2 Ïðîâåðêà êîíäåíñàòîîòâîä÷èêà, ïðè
íåîáõîäèìîñòè îïîðîæíèòü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
16.7.3 Ïðîäóâêà ôèëüòðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
16.7.4 Çàìåíà ôèëüòðóþùåãî ýëåìåíòà òîïëèâíîãî ôèëüòðà . . . . . . 19
16.7.5 Ðàñïîðÿæåíèå î âûïîëíåíèè òåõîáñëóæèâàíèÿ . . . . . . . . . . . . . 19

17 Øòîêè ïîðøíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
17.1 Ñâîáîäíûå õðîìèðîâàííûå ïîâåðõíîñòè −
íàíåñåíèå çàùèòíîé ñìàçêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

18 Ñïåöèàëüíîå îñíàùåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
18.1 Ñìàçêà òÿãîâî−ñöåïíîãî óñòðîéñòâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
18.2 Òÿãîâî−ñöåïíîå óñòðîéñòâî − òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå . . . 5
18.3 Cèñòåìà öåíòðàëèçîâàííîé ñìàçêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
18.3.1 Çàïîëíåíèå ðåçåðâóàðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
18.3.2 Ïðîâåðêà ñèñòåìû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
18.3.3 Î÷èñòêà ñèñòåìû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

19 Âèçóàëüíûé êîíòðîëü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

20 Ïîâîðîòíîå ñîåäèíåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
20.1 Ñìàçêà ïîäøèïíèêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
20.2 Ñìàçêà çóá÷àòîãî âåíöà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
20.3 Ïðîâåðêà ðåçüáîâîãî ñîåäèíåíèÿ íà ïëîòíîñòü ïîñàäêè . . . . 5

21 Ïîâîðîòíûé ìåõàíèçì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
21.1 Ïîâîðîòíàÿ ïåðåäà÷à − êîíòðîëü óðîâíÿ ìàñëà, ïðè
íåîáõîäèìîñòè åãî äîëèâêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
21.2 Ðåäóêòîð ïîâîðîòíîãî ìåõàíèçìà − çàìåíà ìàñëà . . . . . . . . . . 3
21.3 Ïðîâåðèòü ðåçüáîâûå ñîåäèíåíèÿ, ïðè
íåîáõîäèìîñòè ïîäòÿíóòü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
21.4 Âèçóàëüíûé êîíòðîëü è êîíòðîëü øóìîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

40C−2000−891a_ru 4
Îãëàâëåíèå

22 Ïîäúåìíûå ìåõàíèçìû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
22.1 Ïðîâåðêà ðåäóêòîðîâ íà ãåðìåòè÷íîñòü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
22.2 Ðåäóêòîð ëåáåäîê − ïðîâåðêà óðîâíÿ ìàñëà, ïðè
íåîáõîäèìîñòè åãî äîëèâêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
22.3 Ðåäóêòîð ëåáåäêè − çàìåíà ìàñëà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
22.4 Ïðîâåðêà ðåäóêòîðíîãî ìàñëà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
22.5 Ñìàçêà ïîäøèïíèêà êàíàòíîãî áàðàáàíà . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
22.6 Ïðîâåðêà ñíàðóæè ðàñïîëîæåííûõ ðåçüáîâûõ ñîåäèíåíèé,
ïðè íåîáõîäèìîñòè èõ ïîäòÿæêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
22.7 Ñìàçûâàíèå ïîäâèæíîé îáîéìû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
22.8 Îïðåäåëåíèå èñïîëüçîâàííîé ÷àñòè òåîðåòè÷åñêîãî
ñðîêà ñëóæáû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
22.9 Êàïèòàëüíûé ðåìîíò ëåáåäîê ïîäúåìíîãî ìåõàíèçìà . . . . . . 13
22.10 Êîíöåâûå âûêëþ÷àòåëè îïóñêàíèÿ −
ïðîâåðêà ðàáîòîñïîñîáíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
22.11 Êîíöåâûå âûêëþ÷àòåëè ïîäúåìà − ïðîâåðêà
ðàáîòîñïîñîáíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

23 Ìåõàíèçì èçìåíåíèÿ âûëåòà ñòðåëû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3


23.1 Öèëèíäð ìåõàíèçìà èçìåíåíèÿ âûëåòà ñòðåëû − ñìàçêà
ñàìîóñòàíàâëèâàþùåãîñÿ ïîäøèïíèêà è
ïîäøèïíèêà ïîðøíåâîãî øòîêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

24 Ãëàâíàÿ ñòðåëà, êàíàòû, óñòðîéñòâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3


24.1 Ãëàâíàÿ ñòðåëà − ñìàçêà íàïðàâëÿþùèõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
24.2 Ñìàçûâàíèå ïàëüöà îñíîâàíèÿ ãëàâíîé ñòðåëû . . . . . . . . . . . . 5
24.3 Ñìàçêà âåðõíèõ îñåé ãëàâíîé ñòðåëû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
24.4 Ïðîâåðÿòü ãëàâíóþ ñòðåëó íà ðàçðûâû ñâàðíîãî øâà . . . . . . . 7
24.5 Êîíòðîëü êàíàòíûõ ïðîòÿæíûõ ðîëèêîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
24.6 Ãëàâíàÿ ñòðåëà − ðåãóëèðîâêà òðîñîâûõ ïðèâîäîâ . . . . . . . . . . 9
24.7 Ãëàâíàÿ ñòðåëà− Âèçóàëüíûé êîíòðîëü çàäâèæíîãî
è âûäâèæíîãî òðîñà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
24.8 Êàíàòíûå ðîëèêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
24.8.1 Êîíòðîëü êàíàòíûõ ðîëèêîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
24.8.2 Ïðîâåäåíèå âèçóàëüíîãî êîíòðîëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
24.8.3 Ïðîâåäåíèå èñïûòàíèÿ íà èçíîñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
24.8.4 Êîíòðîëü ðîëèêîïîäøèïíèêîâ êàíàòíûõ ðîëèêîâ . . . . . . . . . . . 15
24.9 Çàìåíà êàíàòíûõ ðîëèêîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
24.10 Ïðîâåðêà áîëòîâ íà íàëè÷èå òðåùèí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
24.11 Ïðîâåðêà òÿã (íàêëàäêà óäëèíåíèÿ ãëàâíîé ñòðåëû) . . . . . . . . 17
24.12 Ñìàçêà áîëòîâ óäëèíåíèÿ ãëàâíîé ñòðåëû . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
24.13 Êàíàòû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
24.13.1 Îáùèå óêàçàíèÿ ïî îáðàùåíèþ è ìîíòàæó . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
24.13.1.1 Òðàíñïîðòèðîâêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
24.13.1.2 Õðàíåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
24.13.1.3 Ìîíòàæ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
24.13.2 Î÷èñòêà êàíàòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
24.13.3 Ñìàçêà êàíàòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
24.13.4 Îñìîòð êàíàòîâ, ñîåäèíåíèé è ò.ï. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
24.13.5 Ïðîâåðèòü âñå êàíàòû, ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòü . . . . . . . 41
24.14 Êðþêîâûå îáîéìû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
24.14.1 Ñìàçêà êðþêîâûõ îáîéì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

40C−2000−891a_ru 5
Îãëàâëåíèå

25 Ñèñòåìû îòîïëåíèÿ è êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà . . . . 3


25.1 Âîäÿíîå îòîïëåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
25.1.1 Êîíòðîëü ïðàâèëüíîñòè ôóíêöèîíèðîâàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . 3
25.1.2 Äèàãíîñòèêà íåèñïðàâíîñòåé ïîñðåäñòâîì
òàéìåðà ñèñòåìû îòîïëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
25.1.3 Òàáëèöà êîäîâ íåèñïðàâíîñòåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
25.2 Çàìåíà òåïëîîáìåííèêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
25.3 Çàìåíà òîïëèâíîãî ôèëüòðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
25.4 Óäàëåíèå âîçäóõà èç ñèñòåìû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
25.5 Ñèñòåìà êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà (îïöèÿ) . . . . . . . . . . . . . . 17
25.5.1 Âêëþ÷åíèå ñèñòåìû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà . . . . . . . . . . 17
25.5.2 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ñèñòåìû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ
âîçäóõà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
25.5.3 Ïðîâåðêà ñèñòåìû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà . . . . . . . . . . . . 19
25.6 Ñèñòåìà îòîïëåíèÿ íà æèäêîì ãàçå Trumatic E2400"
(îïöèÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
25.6.1 Êîíòðîëü ïðàâèëüíîñòè ôóíêöèîíèðîâàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . 23
25.6.2 Çàìåíà òåïëîîáìåííèêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
25.6.3 Èíèöèàëèçàöèÿ ïðîâåðêè óñòàíîâêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
25.6.4 Ïðîâåäåíèå âèçóàëüíîãî êîíòðîëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
25.6.5 Çàìåíà ïðåäîõðàíèòåëÿ â ýëåêòðîííîì áëîêå óïðàâëåíèÿ . . 27
25.6.6 Çàìåíà ãàçîâîãî áàëëîíà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

26 Êàáèíà êðàíà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
26.1 Êîíòðîëü ðàáîòû ñòåêëîîìûâàòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
26.2 Çàïîëíåíèå áà÷êà ñòåêëîîìûâàòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
26.3 Î÷èñòêà ïàíåëåé óïðàâëåíèÿ â êàáèíå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
26.4 Ñìàçûâàíèå íàïðàâëÿþùèõ ñäâèæíîé äâåðè . . . . . . . . . . . . . . 3

32 Ïðîâåðêè êðàíà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
32.1 Ïåðèîäè÷åñêèé êîíòðîëü êðàíà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
32.1.1 Ïðîâåðêà íåñóùèõ ñòàëüíûõ êîíñòðóêöèé . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
32.1.2 Ïðîâåðêà äèñêîâûõ êîëåñ (îáîäüåâ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
32.1.3 Ïðîâåðêà ëåáåäîê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
32.1.4 Ãðóçîâîé êðþê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
32.1.5 Ïðîâåðêà êàíàòíûõ ðîëèêîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
32.1.6 Ïðîâåðêà êàíàòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
32.1.7 Äîêóìåíòèðîâàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

40C−2000−891a_ru 6
Ïðåäèñëîâèå

Ïðåäèñëîâèå

×àñòü 2:
Ðóêîâîäñòâî ïî ñìàçêå è òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ

Äëÿ Âàñ,

ëèöà, êîòîðîìó ïîðó÷åíî ïðîâåäåíèå òåõíè÷åñêîãî


îáñëóæèâàíèÿ, ìû ïðèâîäèì â äàííîì ðóêîâîäñòâå âñþ
íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöèþ ïî ñìàçêå è òåõíè÷åñêîìó
îáñëóæèâàíèþ ìàøèíû, âêëþ÷àÿ ñïåöèàëüíîå îñíàùåíèå.

Äàííûå â äàííîì ðóêîâîäñòâå ñîîòâåòñòâóþò


òåõíè÷åñêîìó ñîñòîÿíèþ íà ìîìåíò ïîäïèñàíèÿ
ðóêîâîäñòâà â ïå÷àòü. Âîçìîæíû îòêëîíåíèÿ â òåõíè÷åñêèõ
äàííûõ, ðèñóíêàõ è ðàçìåðàõ, âûçâàííûå äàëüíåéøèì
òåõíè÷åñêèì óñîâåðøåíñòâîâàíèåì.
Çà óùåðá, âûçâàííûé íåïðàâèëüíûì òåõíè÷åñêèì
îáñëóæèâàíèåì, èçãîòîâèòåëü íå íåñåò íèêàêèõ
ãàðàíòèéíûõ îáÿçàòåëüñòâ.

 äàííîì ðóêîâîäñòâå ïî ñìàçêå è òåõíè÷åñêîìó


îáñëóæèâàíèþ çàãîëîâêè è ñîîòâåòñòâóþùèå ïèêòîãðàììû
"Îïàñíîñòü!", "Âíèìàíèå!" è "Óêàçàíèå" èñïîëüçóþòñÿ
ñëåäóþùèì îáðàçîì:

ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ !

"Îïàñíîñòü!" èñïîëüçóåòñÿ, åñëè îäíà èç ðàáîò ïî


îáñëóæèâàíèþ ïðè íåñîáëþäåíèè ïðèâåäåííûõ
óêàçàíèé ìîæåò ïðèâåñòè ê ñìåðòåëüíîìó ñëó÷àþ
èëè òðàâèðîâàíèþ ëþäåé.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ !

Achtung"Âíèìàíèå!" èñïîëüçóåòñÿ, åñëè îäíà èç ðàáîò


ïî îáñëóæèâàíèþ ïðè íåñîáëþäåíèè ïðèâåäåííûõ
óêàçàíèé ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ìàøèíû èëè
óñòðîéñòâà.

ÓÊÀÇÀÍÈÅ:

"Óêàçàíèå" èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îáîçíà÷åíèÿ âàæíîé ðàáîòû


ïî îáñëóæèâàíèþ, à òàêæå ïîÿñíÿþùåé èíôîðìàöèè.

40C−2002a_ru 1/3
2/3 40C−2002a_ru
Ïðåäèñëîâèå

Îáùèå ðåêîìåíäàöèè ïî ðàáîòàì ïî ñìàçêå è


òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ

− Ïåðåä ñìàçêîé òùàòåëüíî î÷èñòèòå âñå íèïïåëÿ,


êîëïà÷êè è ïðîáêè.
− Âî èçáåæàíèå îáðàçîâàíèÿ êîíäåíñàòà çàïðàâëÿéòå
òîïëèâíûé áàê â êîíöå êàæäîãî ðàáî÷åãî äíÿ.
− Çàìåíÿéòå âñå óïëîòíåíèÿ ñëèâíûõ, çàëèâíûõ è
êîíòðîëüíûõ ïðîáîê, à òàêæå ôèëüòðîâ, ïðåæäå ÷åì
ââèíòèòü íà ìåñòî ïðîáêè è ôèëüòðû.
− Âû îáëåã÷àåòå ñëèâ ìàñëà èç îòäåëüíûõ àãðåãàòîâ,
ñëèâàÿ åãî â ïðîãðåòîì ñîñòîÿíèè.
− Ñëåäèòü çà ïîñòîÿííîé ÷èñòîòîé êðàíà, ò.å. çà
îòñóòñòâèåì íà íåì ãîðþ÷èõ ìàòåðèàëîâ. Îñîáåííî
ïîñëå ðàáîò ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ
ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû, äâèãàòåëÿ è òîïëèâíîé
ñèñòåìû íåîáõîäèìî òùàòåëüíî î÷èñòèòü êðàí, ëó÷øå
âñåãî ñ ïîìîùüþ ïàðîñòðóéíîãî àïïàðàòà.
− Ïîñëå î÷èñòêè êðàíà ñìàçàòü âñå òî÷êè ñìàçêè.
Çóá÷àòîå çàöåïëåíèå ïîâîðîòíîãî êðóãà ïîñëå
ïðîñóøêè ñìàçàòü ïðåäïèñàííîé êîíñèñòåíòíîé
ñìàçêîé.
− Íå ïðîâîäèòå ñâàðî÷íûõ ðàáîò ïðåæäå, ÷åì ñâÿçàòüñÿ
ñ íàøèì îòäåëîì "Ñëóæáà òåõíè÷åñêîãî îáåñïå÷åíèÿ
êðàíîâ".
Íåïðàâèëüíî ïðîâåäåííûå ñâàðî÷íûå ðàáîòû ìîãóò
ïðèâîäèòü ê ñåðüåçíîìó êîñâåííîìó óùåðáó, êîòîðûå
çàòåì âûçûâàþò ñëîæíûå è ïðåäåëüíî äîðîãèå
ðåìîíòíûå ðàáîòû.

Íåçàìåäëèòåëüíî îáðàòèòåñü â íàø îòäåë "Ñëóæáà


òåõíè÷åñêîãî îáåñïå÷åíèÿ êðàíîâ", åñëè Âû
îáíàðóæèâàåòå òðåùèíû â ñòàëüíîé êîíñòðóêöèè êðàíà.
Äàéòå êàê ìîæíî áîëåå òî÷íîå îïèñàíèå ïðîõîæäåíèÿ
òðåùèí (ïðèëîæèòå ôîòîãðàôèè, ëèñò êàòàëîãà çàïàñíûõ
÷àñòåé è ò. ï.).

40C−2002a_ru 3/3
Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè 1

40C−2010d_ru 1/23
1

2/23 40C−2010d_ru
Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè 1

1 Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè

1.1 Îáùèå ñâåäåíèÿ

 äàííîé ãëàâå Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ïðè-


âîäèòñÿ îáùèé è ñêîíöåíòðèðîâàííûé îáçîð îïàñíîñòåé,
êîòîðûå ìîãóò âîçíèêàòü â ñâÿçè ñ ïðîâåäåíèåì ðàáîò ïî
ñìàçêå è òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ ïîâîðîòíîé
ïëàòôîðìû è øàññè êðàíà.
 ñîîòâåòñòâóþùèõ ãëàâàõ ðóêîâîäñòâà ïî ñìàçêå è
òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ ýòè óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè, ïðè íåîáõîäèìîñòè, ñíîâà ïîÿñíÿþòñÿ è
êîíêðåòèçèðóþòñÿ.

 êðàíàõ ñ ðóêîâîäñòâîì ïî ñìàçêå è òåõíè÷åñêîìó


îáñëóæèâàíèþ èç äâóõ ÷àñòåé â ãëàâå Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè øàññè ïðèâîäèòñÿ òîëüêî ññûëêà íà äàííóþ
ãëàâó.

Âûïîëíÿéòå ïðåäïèñûâàåìûå ðàáîòû ïî íàëàäêå è


òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ â óêàçàííîå âðåìÿ è
ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ ïî çàìåíå äåòàëåé!

Âñå ðóêîÿòêè, ïîðó÷íè, ñòóïåíè, ëåñòíèöû, ïîìîñòû,


ïëàòôîðìû, ïîäíîæýêè ïîääåðæèâàéòå â ñâîáîäíîì îò
ãðÿçè, ñíåãà è ëüäà ñîñòîÿíèè!

Íàäåâàéòå çàùèòíóþ îäåæäó, çàùèòíûå î÷êè, ðåñïèðàòîð


è äðóãîå çàùèòíîå îñíàùåíèå, åñëè ýòîãî òðåáóþò óñëîâèÿ
ðàáîòû!

Ïðè âûïîëíåíèè ðàáîò ïî ñìàçêå è òåõíè÷åñêîìó


îáñëóæèâàíèþ íå äîïóñêàéòå ïîñòîðîííèõ ê êðàíó!

Çàïàñíûå ÷àñòè äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü óñòàíîâëåííûì


èçãîòîâèòåëåì òåõíè÷åñêèì òðåáîâàíèÿì. Ïîýòîìó
èñïîëüçóéòå òîëüêî íàøè îðèãèíàëüíûå çàïàñíûå ÷àñòè!
Ïðè èçâåñòíûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, ìîãóò ïîòðåáîâàòüñÿ
ïîâòîðíûå ïðèåìíûå èñïûòàíèÿ.

Ïðèâåäåííûå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ïðè


ðàáîòàõ ïî ñìàçêå, òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ è
íàëàäêå ñîáëþäàòü òàêæå ïðè ïðîâåäåíèè ðåìîíòíûõ
ðàáîò.

40C−2010d_ru 3/23
1

Z 30 300

Z 29 801

4/23 40C−2010d_ru
Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè 1

1.2 Âûáîð è êâàëèôèêàöèÿ ïåðñîíàëà

Ðàáîòû ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ è íàëàäêå ðàçðå-


øàåòñÿ âûïîëíÿòü òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííîìó ïåðñîíàëó!

Ýòî îñîáåííî êàñàåòñÿ ðàáîò íà ýëåêòðè÷åñêîé è


ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìàõ, õîäîâîé ÷àñòè è òîðìîçíîé
ñèñòåìå è ðóëåâîì óïðàâëåíèè.

1.3 Îñîáûå âèäû îïàñíîñòè

 íåêîòîðûõ ìåñòàõ, â êîòîðûõ óêàçàííûõ îïàñíîñòåé âî


âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè ìîæíî èçáåæàòü ïîñðåäñòâîì
èìåþùèõñÿ áåçîïàñíûõ ðàññòîÿíèé èëè êîæóõîâ, ïðè
ïðîâåäåíèè ðàáîò ïî ñìàçêå è òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ
ñëåäóåò ñîáëþäàòü îñîáóþ îñòîðîæíîñòü.
Ó÷èòûâàéòå èíôîðìàöèþ, ïðèâåäåííóþ ïðè êîíêðåòíîì
îïèñàíèè ðàáîò â ñîîòâåòñòâóþùèõ ãëàâàõ ðóêîâîäñòâà ïî
ñìàçêå è òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ.

1.3.1 Îïàñíîñòü çàùåìëåíèÿ / ïîðåçîâ / óäàðîâ


(Óñòàíîâêà ïðåäóïðåæäàþùèõ òàáëè÷åê: Z 30 300)

Ñîîòâåòñòâóþùèìè òî÷êàìè ÿâëÿþòñÿ:


− ãëàâíîé ñòðåëîé
− Ðîëèêîâîå ïîâîðîòíîå ñîåäèíåíèå
− Øåñòåðíÿ ïîâîðîòíîãî ìåõàíèçìà

1.3.2 Îïàñíîñòü, âûçûâàåìàÿ íàìàòûâàíèåì èëè


âòÿãèâàíèåì
(Óñòàíîâêà ïðåäóïðåæäàþùèõ òàáëè÷åê: Z 29 801)

Ñîîòâåòñòâóþùèìè òî÷êàìè ÿâëÿþòñÿ:


− Êàíàòû êàíàòíûõ ëåáåäîê / âñåì êàíàòíûå ðîëèêè /
êðþêîâûå îáîéìû / òðàâåðñà êàíàòîâ èëè îïîð
ìåõàíèçìà èçìåíåíèÿ âûëåòà

40C−2010d_ru 5/23
1

Z 29 803

6/23 40C−2010d_ru
Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè 1

1.3.3 Îïàñíîñòè, âûçûâàåìûå ïîñêàëüçûâàíèåì,


ñïîòûêàíèåì, ïàäåíèåì
(Óñòàíîâêà ïðåäóïðåæäàþùèõ òàáëè÷åê: Z 29 803)

Ðàçðåøàåòñÿ èñïîëüçîâàòü òîëüêî îïèñàííûå ïëîùàäêè è


ïîäíîæêè. Òàì åñòü äîñòàòî÷íî ïîðó÷íåé, çà êîòîðûå ìîæíî
äåðæàòüñÿ, à íà ïîëó åñòü íåñêîëüçÿùåå ïîêðûòèå (íàïðè-
ìåð, ïåñîê, ðèôëíîå ïîêðûòèå è ò.ï.).

1.3.4 Îïàñíîñòü, âûçûâàåìàÿ òåðìè÷åñêèìè


âîçäåéñòâèÿìè
Ñîîòâåòñòâóþùèìè òî÷êàìè ÿâëÿþòñÿ:
− Äâèãàòåëü ñ ñèñòåìîé âûïóñêà îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ
− ×àñòè ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû, íàõîäÿùèåñÿ ïîä
êîæóõàìè

1.3.5 Îïàñíîñòü, âûçûâàåìàÿ îñòàòî÷íîé ýíåðãèåé â


ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìå
Îïðåäåëåííûå ñèòóàöèè, íàïðèìåð, ïîâðåæäåíèå òàêèõ
ãèäðàâëè÷åñêèõ êîìïîíåíòîâ, êàê òðóáû, øëàíãè, âåíòèëè
è ò. ï., ìîãóò ïðèâîäèòü ê îñòàíîâêå ìàøèíû. Ïðè ýòîì ÷àñòü
óñòàíîâêè îñòàåòñÿ ïîä äàâëåíèåì.
Ïðè ýòîì ïîíèæåíèå äàâëåíèÿ íå âñåãäà âîçìîæíî
(íàïðèìåð, îòêðûâàíèå êëàïàíîâ òîðìîæåíèÿ ïðè ñïóñêå
íà òåëåñêîïèðóþùèõ öèëèíäðàõ).
 ïîäîáíûõ ñëó÷àÿõ äëÿ äåìîíòàæà êðàíà äîëæåí áûòü
èñïîëüçîâàí âñïîìîãàòåëüíûé êðàí.
Òàêèå ðàáîòû äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ òîëüêî íàøåé òåõ-
íè÷åñêîé ñëóæáîé.

40C−2010d_ru 7/23
1

8/23 40C−2010d_ru
Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè 1

1.4 Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîò ïî ñìàçêå è òåõíè÷åñêîìó


îáñëóæèâàíèþ

Ïðîèíôîðìèðóéòå îáñëóæèâàþùèé ïåðñîíàë è íàçíà÷üòå


îòâåòñòâåííîãî!

Âûêëþ÷èòå äèçåëüíûé äâèãàòåëü!


Êîíñòðóêòèâíûé óçåë, íà êîòîðîì äîëæíû ïðîâîäèòüñÿ
ðàáîòû ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ, äîëæåí
íàõîäèòüñÿ â íåïîäâèæíîì ñîñòîÿíèè è áåç íàãðóçêè.
Ýòî òðåáîâàíèå ðàçðåøàåòñÿ íå ñîáëþäàòü òîëüêî â ñëó÷àå
âûïîëíåíèÿ òàêèõ ñìàçî÷íûõ ðàáîò è ðàáîò òåõíè÷åñêîìó
îáñëóæèâàíèþ, êîòîðûå íå âîçìîæíî îñóùåñòâèòü áåç
âêëþ÷åííîãî ïðèâîäà.

Íè â êîåì ñëó÷àå íå ðàáîòàòü ñ ïîäâåøåííûì ãðóçîì!

Ïðåäîõðàíèòå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå îò ñìåùåíèÿ, óëîæèâ


åãî íà çåìëþ, óñòàíîâèâ íà îïîðû (ó÷èòûâàòü íåñóùóþ
ñïîñîáíîñòü) è ïðèíÿâ àíàëîãè÷íûå ìåðû!

Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ïîñòîðîííèå íå ìîãëè âêëþ÷èòü êðàí


(íàïðèìåð, çàêðûâàéòå äâåðè êàáèí, âûíèìàéòå ãëàâíûé
âûêëþ÷àòåëü àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè/êëþ÷ çàæèãàíèÿ) è
óñòàíîâèòå ñîîòâåòñòâóþùèå ïðåäóïðåæäàþùèå òàáëè÷êè!

Ïåðåä âûïîëíåíèåì ðàáîò ïî ñìàçêå è òåõíè÷åñêîìó


îáñëóæèâàíèþ ýëåêòðè÷åñêîé ñèñòåìû âûòàùèòå ãëàâíûé
âûêëþ÷àòåëü àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè / êëþ÷ çàæèãàíèÿ!

40C−2010d_ru 9/23
1

10/23 40C−2010d_ru
Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè 1

1.4.1 Î÷èñòêà àâòîìîáèëÿ


Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîò ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ
î÷èñòèòå êðàí, îñîáåííî ïðèñîåäèíåíèÿ è ðåçüáîâûå
ñîåäèíåíèÿ, îò ìàñëà, òîïëèâà èëè ñðåäñòâ äëÿ õîäà! Íå
èñïîëüçóéòå àãðåññèâíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà! Èñïîëüçóéòå
íåâîëîêíèñòóþ âåòîøü!

Ïåðåä î÷èñòêîé êðàíà âîäîé èëè ñòðóåé ïàðà (óñòðîéñòâî


äëÿ î÷èñòêè âûñîêîãî äàâëåíèÿ) èëè äðóãèìè ÷èñòÿùèìè
ñðåäñòâàìè çàêðîéòå/çàêëåéòå âñå îòâåðñòèÿ, â êîòîðûå ïî
ïðè÷èíàì áåçîïàñíîñòè íå äîëæíà ïîïàäàòü âîäà/
ïàð/÷èñòÿùåå ñðåäñòâî (íàïðèìåð, ðàñïðåäåëèòåëüíûå
øêàôû)!

Ðåçèíîâûå äåòàëè, òàêèå êàê, íàïðèìåð, øèíû è ò.ä.,


äîëæíû î÷èùàòüñÿ ñ îñîáîé îñòîðîæíîñòüþ. Ñìîòðè
äëÿ ýòîãî óêàçàíèÿ â ãëàâå Êîëåñà è øèíû
ðóêîâîäñòâà ïî ñìàçêå è òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ
øàññè.

Ìèíèìàëüíîå ðàññòîÿíèå ìåæäó âûñîêîíàïîðíîé


ôîðñóíêîé è îáúåêòîì î÷èñòêè ïðè ïðîâåäåíèè âñåõ âèäîâ
î÷èñòèòåëüíûõ ðàáîò:
− êðóãëîñòðóéíûå ôîðñóíêè: ïðèáë. 700 ìì (27.6 äþéìà)
− 25°−ïëîñêîñòðóéíûå ôîðñóíêè è âðàùàþùèåñÿ ôîðñóíêè:
ïðèáë. 300 ìì (11.8 äþéìà)
− ïàðîñòðóéíûå èíæåêòîðû: 800 ìì (31.5 äþéìà)
− òåìïåðàòóðà ìàêñ. 60 °C (140 °F)

Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîâðåæäåíèé íå íàïðàâëÿòü


âîäíóþ ñòðóþ ïðÿìî íà äâåðíûå ùåëè, øëàíãè, ýëåê-
òðè÷åñêèå äåòàëè (óñòðîéñòâà óïðàâëåíèÿ, ïóñêàòåëè,
ãåíåðàòîð, ôàðû) è ýëåêòðè÷åñêèå ïðîâîäà (ðàçúåìíûå
ñîåäèíåíèÿ, êàáåëåïðîâîäû èëè óïëîòíåíèÿ).

40C−2010d_ru 11/23
1

12/23 40C−2010d_ru
Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè 1

Âî âðåìÿ î÷èñòêè âñåãäà ïåðåìåùàòü âîäíóþ ñòðóþ.


Ïàðîâàÿ èëè âîäíàÿ ñòðóÿ äîëæíà ïîäàâàòüñÿ íà áîëüøèå
ïëîùàäè.
Àâòîìîáèëü äîëæåí ïðîìûâàòüñÿ îáèëüíûì êîëè÷åñòâîì
âîäû.
Íå ðàçðåøàåòñÿ ïðèìåíÿòü ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà.

Åñëè íà êðàíå ñìîíòèðîâàíû âîçäóøíî−îõëàæäàåìûå


êîìïîíåíòû (íàïð., òîðìîçà−çàìåäëèòåëè), òî â çèìíåå
âðåìÿ èëè â ïûëüíûõ óñëîâèÿõ ïðèìåíåíèÿ îíè äîëæíû
ïîäâåðãàòüñÿ ðåãóëÿðíîé î÷èñòêå.
Î÷èñòêà îñóùåñòâëÿåòñÿ çàòåì â õîëîäíîì ñîñòîÿíèè áåç
äîáàâëåíèÿ ðàñòâîðèòåëåé.
Íåîáõîäèìî óäàëÿòü ãðÿçü èëè îñòàòêè ñîëè äëÿ ïîñûïàíèÿ
äîðîã. Ýëåêòðè÷åñêèå ñîåäèíåíèÿ äîëæíû î÷èùàòüñÿ
îñîáåííî îñòîðîæíî.

Êðîìå òîãî, ñëåäóåò ñîáëþäàòü ðóêîâîäñòâî ïî


ýêñïëóàòàöèè ïàðîñòðóéíîãî óñòðîéñòâà (èëè âûñîêî-
íàïîðíîãî î÷èñòèòåëÿ).

Çâóêîïîãëîùàþùèå êîâðèêè íå äîëæíû ïîäâåðãàòüñÿ


î÷èñòêå ïðè ïîìîùè âûñîêîíàïîðíûõ î÷èñòèòåëåé.
Çàãðÿçíåííûå òîïëèâîì èëè ìàñëîì çâóêîïîãëîùàþùèå
êîâðèêè ÿâëÿþòñÿ âîñïëàìåíÿåìûìè è ãîðþ÷èìè è ïîýòîìó
îáÿçàòåëüíî äîëæíû çàìåíÿòüñÿ.

Ïîñëå î÷èñòêè, îñîáåííî ïàðîñòðóéíûìè èíæåêòîðàìè,


íåîáõîäèìî ñìàçàòü êðàí, îñîáåííî ïîâîðîòíóþ îïîðó è
êàðäàííûå âàëû.

Âíóòðåííÿÿ ÷àñòü êàáèíû äîëæíà î÷èùàòüñÿ òîëüêî òåïëîé


âîäîé, ñ äîáàâêîé ñðåäñòâ äëÿ ìîéêè ïîñóäû.
Âñå ïîâåðõíîñòè, îñîáåííî âñòðîåííûõ ïðèáîðîâ èëè
âûêëþ÷àòåëåé, äîëæíû ïîäâåðãàòüñÿ òîëüêî âëàæíîé
ïðîòèðêå.

40C−2010d_ru 13/23
1

Z 18 094

14/23 40C−2010d_ru
Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè 1

Ïîñëå î÷èñòêè ïîëíîñòüþ ñíèìèòå óñòàíîâëåííûå è


ïðèêëååííûå ïîêðûòèÿ è ïðîâåðüòå ïóòåì âèçóàëüíîãî
îñìîòðà, íå ïîïàëà ëè âîâíóòðü âîäà!
Ïîñëå î÷èñòêè ïðîâåðüòå âñå òîïëèâíûå, ìàñëÿíûå è ãè-
äðàâëè÷åñêèå òðóáîïðîâîäû íà íåãåðìåòè÷íîñòü, ðàçáîë-
òàííûå ñîåäèíåíèÿ, òî÷êè èñòèðàíèÿ è ïîâðåæäåíèÿ! Íåçà-
ìåäëèòåëüíî óñòðàíèòå îáíàðóæåííûå íåèñïðàâíîñòè!
Ò. ê. ïðè ðàáîòàõ ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ è ìîíòàæó
ìîæåò âûëèâàòüñÿ ìàñëî, ñëåäóåò ïîäãîòîâèòü ïîäõîäÿùèå
åìêîñòè è ñâÿçóþùèå ñðåäñòâà.

1.4.2 Ïðîòèâîïîæàðíàÿ çàùèòà


(Z 18 094)

Ïðîôèëàêòè÷åñêèå ìåðû ïðîòèâ îïàñíîñòè ïîæàðà

 Ïîääåðæèâàòü êðàí â ÷èñòîòå, îñîáåííî íå äîïóñêàòü


ïîïàäàíèÿ ãîðþ÷èõ ìàòåðèàëîâ. Ïîñëå òåõíè÷åñêîãî
îáñëóæèâàíèÿ ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû òùàòåëüíî
î÷èñòèòü äâèãàòåëü è òîïëèâíóþ ñèñòåìó êðàíà.
Óäàëÿéòå ëþáûå îñòàòêè ìàñëà, òîïëèâà èëè ÷èñòÿùèõ
ñðåäñòâ.

 Ïîñëå î÷èñòêè ìîòîðíîãî îòäåëåíèÿ âñå


− Òîïëèâîïðîâîäû
− ìàñëÿíûå òðóáîïðîâîäû
− ãèäðàâëè÷åñêèå òðóáîïðîâîäû
ïðîâåðèòü íà íåãåðìåòè÷íîñòü, ðàçáîëòàâøèåñÿ
ñîåäèíåíèÿ, òî÷êè èñòèðàíèÿ è ïîâðåæäåíèÿ.
Íåçàìåäëèòåëüíî óñòðàíèòü âñå îáíàðóæåííûå
íåäîñòàòêè.

 Ïðîâåðèòü ïðî÷íîñòü êðåïëåíèÿ è îòñóòñòâèå ïîâðåæ-


äåíèé âñåõ ýëåêòðè÷åñêèõ ïðîâîäîâ, ðàçúåìíûõ
ñîåäèíåíèé è ñîåäèíèòåëüíûõ çàæèìîâ.
Íåçàìåäëèòåëüíî óñòðàíèòü âñå îáíàðóæåííûå
íåäîñòàòêè.

 Ïðîâåðèòü êðåïåæ òóðáîêîìïðåññîðà. Ïðîâåðèòü íà


ãåðìåòè÷íîñòü òðóáîïðîâîäû îòõîäÿùèõ ãàçîâ è ñâå-
æåãî âîçäóõà, à òàêæå ëèíèè ïîäà÷è è îòâîäà
ñìàçî÷íîãî ìàñëà. Íåçàìåäëèòåëüíî óñòðàíèòü âñå
îáíàðóæåííûå íåäîñòàòêè.

 Ðó÷íûå îãíåòóøèòåëè äîëæíû áûòü çàïîëíåíû è ãîòîâû


ê ðàáîòå.

40C−2010d_ru 15/23
1

16/23 40C−2010d_ru
Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè 1

1.5 Ïðîâåäåíèå ðàáîò ïî ñìàçêå è òåõíè÷åñêîìó


îáñëóæèâàíèþ

Äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðàáîò ïî ñìàçêå è òåõíè÷åñêîìó îáñëóæè-


âàíèþ òðåáóåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùåå âèäó ðàáîò îáîðóäî-
âàíèå!

Ñîáëþäàéòå ïðåäïèñàíèÿ è óêàçàíèÿ, ïðèâåäåííûå â


ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè!

Òåðìèí Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè âêëþ÷àåò â ñåáÿ


èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè è ðóêîâîäñòâî ïî ñìàçêå è
òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ.

Ïðè íåîáõîäèìîñòè, îãðàäèòå ìåñòî ïðîâåäåíèÿ ðàáîò ñ


ñîáëþäåíèåì äîñòàòî÷íîãî áåçîïàñíîãî ðàññòîÿíèÿ!

Òùàòåëüíî çàêðåïëÿéòå è ñòðàõóéòå îòäåëüíûå äåòàëè è


êðóïíîãàáàðèòíûå êîíñòðóêòèâíûå óçëû ïðè èõ çàìåíå íà
ïîäúåìíûõ ìåõàíèçìàõ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îíè íå
ïðåâðàùàëèñü â èñòî÷íèêè îïàñíîñòè. Èñïîëüçóéòå òîëüêî
äîïóùåííûå è íàõîäÿùèåñÿ â áåçóïðå÷íîì òåõíè÷åñêîì
ñîñòîÿíèè ïîäúåìíûå ìåõàíèçìû, à òàêæå ñðåäñòâà
ñòðîïîâêè ãðóçà ñ äîñòàòî÷íîé ãðóçîïîäúåìíîñòüþ! Íå
íàõîäèòüñÿ è íå ðàáîòàòü ïîä âèñÿùèì ãðóçîì!

Äîâåðÿéòå ñòðîïîâêó ãðóçîâ è ïðîâåäåíèå óêàçàíèé


âîäèòåëþ êðàíà òîëüêî îïûòíîìó ïåðñîíàëó! Ïðîâîäÿùåå
óêàçàíèÿ ëèöî äîëæíî íàõîäèòüñÿ â çîíå âèäèìîñòè
îïåðàòîðà èëè èìåòü ñ íèì ðàçãîâîðíûé êîíòàêò (ñì.
îáÿçàòåëüíî ãë. Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè â
ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè)!

Ïðè ìîíòàæíûõ ðàáîòàõ íà âûñîòå âûøå ÷åëîâå÷åñêîãî


ðîñòà èñïîëüçóéòå ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ýòîãî èëè äðóãèå
ñîîòâåòñòâóþùèå ïðàâèëàì òåõíèêè áåçîïàñíîñòè
âñïîìîãàòåëüíûå ñðåäñòâà ïîäúåìà è ðàáî÷èå ïëàòôîðìû!
Íå èñïîëüçóéòå óçëû ìàøèíû â êà÷åñòâå ïîäñòàâêè! Ïðè
ðàáîòàõ ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ, ïðîâîäèìûõ íà
áîëüøîé âûñîòå, íàäåâàéòå ñòðàõîâî÷íûå ïðèñïîñîáëåíèÿ!

Ïðè ïðîâåäåíèè ðàáîò ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ


ïîäòÿãèâàéòå ðàçáîëòàâøèåñÿ ðåçüáîâûå ñîåäèíåíèÿ.

Åñëè ïðè òåõíè÷åñêîì îáñëóæèâàíèè íåîáõîäèì äåìîíòàæ


ïðåäîõðàíèòåëüíûõ óñòðîéñòâ, òî íåïîñðåäñòâåííî ïîñëå
îêîí÷àíèþ ðàáîò ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ äîëæíû
áûòü îñóùåñòâëåíû ðåìîíòàæ è êîíòðîëü ïðåäîõðàíè-
òåëüíûõ óñòðîéñòâ.

40C−2010d_ru 17/23
1

18/23 40C−2010d_ru
Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè 1

Ñëåäèòå çà íàäåæíîé è ýêîëîãè÷è÷åñêè ÷èñòîé óòèëè-


çàöèåé ðàñõîäíûõ è âñïîìîãàòåëüíûõ ìàòåðèàëîâ, à òàêæå
çàìåíåííûõ äåòàëåé!

Ïðîìàñëåííóþ âåòîøü è ëåãêî âîçãîðàåìûå ìàòåðèàëû õðà-


íèòü â áåçîïàñíîì îò âîçãîðàíèÿ ìåñòå èëè óòèëèçèðîâàòü!

Ýëåêòðè÷åñêîå îñíàùåíèå êðàíà ðåãóëÿðíî îñìàòðèâàòü /


ïðîâåðÿòü. Òàêèå íåèñïðàâíîñòè, êàê ðàçáîëòàâøèåñÿ
ñîåäèíåíèÿ èëè îáãîðåâøèå êàáåëÿ, äîëæíû áûòü
íåçàìåäëèòåëüíî óñòðàíåíû.

Ðàáîòû íà ýëåêòðè÷åñêèõ ñèñòåìàõ è ýëåêòðè÷åñêîì


îáîðóäîâàíèè ðàçðåøàåòñÿ ïðîâîäèòü òîëüêî
ñïåöèàëèñòàì−ýëåêòðèêàì èëè îáó÷åííîìó ïåðñîíàëó
ïîä ðóêîâîäñòâîì è íàáëþäåíèåì ñïåöèàëèñòà−
ýëåêòðèêà ñîãëàñíî ýëåêòðîòåõíè÷åñêèì ïðàâèëàì.

Èñïîëüçóéòå òîëüêî îðèãèíàëüíûå ïðåäîõðàíèòåëè íà


ïðåäïèñàííóþ ñèëó òîêà!  ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòåé â
ýëåêòðîïèòàíèè íåçàìåäëèòåëüíî îòêëþ÷èòü êðàí!

Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå âñå òðóáîïðîâîäû, øëàíãè è ðåçüáî-


âûå ñîåäèíåíèÿ ãèäðàâëè÷åñêîé è ïíåâìàòè÷åñêîé ñèñòåì
íà îòñóòñòâèå íåïëîòíîñòåé è âèäèìûõ ïîâðåæäåíèé! Íå-
èñïðàâíîñòè è ïîâðåæäåíèÿ íåçàìåäëèòåëüíî óñòðàíÿòü!

Òàêæå îáÿçàòåëüíî ó÷èòûâàòü ïðè òåõîáñëóæèâàíèè øàññè


êðàíà ïîäðîáíûå ñâåäåíèÿ äëÿ ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ,
ïîäâåñêè è òîðìîçíîé ñèñòåìû â ñîîòâåòñòâóþùåé ÷àñòè
Ðóêîâîäñòâà ïî ñìàçêå è òåõîáñëóæèâàíèþ.

Ðàáîòû íà ãèäðàâëè÷åñêîì îáîðóäîâàíèè ðàçðåøà-


åòñÿ âûïîëíÿòü òîëüêî ëèöàì ñî ñïåöèàëüíûìè çíà-
íèÿìè è îïûòîì â ðàáîòå ñ ãèäðàâëè÷åñêèì îáîðóäî-
âàíèåì (èç ñèñòåìû äîëæíî áûòü ñòðàâëåíî
äàâëåíèå)!

Ðàçáðûçãèâàåìîå èç òî÷åê óòå÷êè ìàñëî ìîæåò ëåãêî


ïðèâåñòè ê òåëåñíûì ïîâðåæäåíèÿì è ïîæàðó!

Ñîáëþäàéòå ïðåäïèñàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè, äåéñò-


âóþùèå äëÿ èçäåëèÿ, ïðè îáðàùåíèè ñ ìàñëàìè, êîíñèñ-
òåíòíîé ñìàçêîé è äðóãèìè õèìè÷åñêèìè ñîåäèíåíèÿìè!

40C−2010d_ru 19/23
1

20/23 40C−2010d_ru
Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè 1

Ñîáëþäàéòå îñòîðîæíîñòü ïðè îáðàùåíèè ñ ãîðÿ÷èìè


ðàñõîäíûìè è âñïîìîãàòåëüíûìè ìàòåðèàëàìè (îïàñ-
íîñòü îæîãîâ è îáâàðèâàíèÿ)!

Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ïîñëå âûïîëíåíèÿ ðàáîò ïî


ñìàçêå è òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ, à òàêæå ïîñëå
ðåìîíòà íà êðàíå íå îñòàâàëèñü çàáûòûå èíñòðó-
ìåíòû! Âñå äåòàëè (îáøèâêà, è ò. ä.) ñëåäóåò ñíîâà
ìîíòèðîâàòü íàäëåæàùèì îáðàçîì!
Ïàäàþùèå èëè âûáðàñûâàåìûå èç ìàøèíû èíñòðó-
ìåíòû èëè äåòàëè ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ
ÄËß ÆÈÇÍÈ!

Ñîáëþäàéòå ïðåäïèñàííûå ñðîêè äëÿ ðåãóëÿðíûõ ïðîâå-


ðîê (ñì. Ïëàí ñìàçêè è òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ è
ãëàâó Ïðîâåðêà êðàíà)!

Âñå ýëåìåíòû, óäåðæèâàþùèå èëè îòòÿãèâàþùèå ãëàâíóþ


èëè âñïîìîãàòåëüíóþ ñòðåëó (îòòÿæíûå øòàíãè èëè òÿãè),
äîëæíû ïðîâåðÿòüñÿ ñïåöèàëèñòîì íå ðåæå îäíîãî ðàçà â
ãîä − ñîãëàñíî ïðàâèëàì ïðåäîòâðàùåíèÿ íåñ÷àñòíûõ
ñëó÷àåâ Êðàíû (BGV D6). Êðîìå òîãî, ýêñïåðò äîëæåí
ïðîâåðÿòü èõ ïåðèîäè÷åñêè ïðè íåîáõîäèìîñòè ñîãëàñíî
óñëîâèÿì ýêñïëóàòàöèè.
Èíòåðâàëû ïðîâåðîê îïðåäåëÿþòñÿ â öåëîì óñëîâèÿìè
ýêñïëóàòàöèè è ïðîèçâîäñòâåííûìè óñëîâèÿìè. Ýòî
îçíà÷àåò, ÷òî ïðè óâåëè÷åíèè ÷àñòîòû ýêñïëóàòàöèè
èíòåðâàëû ìåæäó ïðîâåðêàìè äîëæíû ñîîòâåòñòâåííûì
îáðàçîì ñîêðàùàòüñÿ.
Ïðîâåäåíèå ýòîé ïðîâåðêè íåîáõîäèìî çàäîêó-
ìåíòèðîâàòü (íàïðèìåð, â æóðíàëå êîíòðîëÿ êðàíà).

Ïðîâåñòè ñëåäóþùèå ïðîâåðêè:


∗ Ïðîâåðêà íà îòñóòñòâèå òðåùèí
∗ Ïðîâåðêà äëèíû
∗ Ïðîâåðêà èçíîñà
∗ Ïðîâåðêà ëàêîêðàñî÷íîãî ïîêðûòèÿ
∗ Ïðîâåðêà íà ïëàñòè÷åñêèå äåôîðìàöèè
∗ ïðîâåðêà ñâàðíûõ øâîâ

Ê êàêèì ÷àñòÿì äîëæíû ïðèìåíÿòüñÿ ýòè ìåðû è êàê íóæíî


âûïîëíÿòü ïðîâåðêó, ñì. â ãë. Óñòðîéñòâà äàííîãî
ðóêîâîäñòâà ïî ñìàçêå è òåõîáñëóæèâàíèþ.

40C−2010d_ru 21/23
1

22/23 40C−2010d_ru
Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè 1

1.6 Ðåìîíòíûå ðàáîòû

Îïèñàíèå ïðîâåäåíèÿ ðåìîíòíûõ ðàáîò íå âõîäèò â äàííîå


ðóêîâîäñòâî ïî ñìàçêå è òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè, îáðàòèòåñü â íàøó ñëóæáó
òåõíè÷åñêîãî îáåñïå÷åíèÿ.

Òåì íå ìåíåå, íèæå ìû ïðèâîäèì íåêîòîðûå îáùèå


óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè, êàñàþùèåñÿ ïðîâå-
äåíèÿ ýòèõ ðàáîò.
− Ïðîâîäèòü ðàáîòû ïî ñâàðêå, ãàçîâîé ðåçêå è øëèôîâêå
äåòàëåé êðàíà òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè ýòî îäíîçíà÷íî
ðàçðåøåíî (íàïðèìåð, ìîæåò âîçíèêíóòü îïàñíîñòü
ïîæàðà è/èëè âçðûâà)!
− Ïåðåä ñâàðêîé, ãàçîâîé ðåçêîé è øëèôîâêîé î÷èñòèòü
êðàí è ïðèëåãàþùóþ ê íåìó îáëàñòü îò ïûëè è ãîðþ÷èõ
ìàòåðèàëîâ è îáåñïå÷èòü äîñòàòî÷íóþ âåíòèëÿöèþ
(îïàñíîñòü âçðûâà)!
− Ïåðåä ðàáîòàìè íà ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìå ïåðåä
íà÷àëîì ðàáîò ñòðàâèòü äàâëåíèå èç ó÷àñòêîâ ñèñòåìû,
êîòîðûå äîëæíû áûòü îòêðûòû!
− Íå ïðåäïðèíèìàéòå áåç ðàçðåøåíèÿ èçãîòîâèòåëÿ
íèêàêèõ èçìåíåíèé, à òàêæå óñòàíîâêè äîïîëíèòåëüíûõ
óñòðîéñòâ è ïåðåäåëêè êðàíà, åñëè ïîäîáíûå ìîãóò
ïîâëèÿòü íà áåçîïàñíîñòü! Ýòî óêàçàíèå äåéñòâèòåëüíî
òàêæå è äëÿ ìîíòàæà è íàñòðîéêè ïðåäîõðàíèòåëüíûõ
óñòðîéñòâ è êëàïàíîâ, à òàêæå äëÿ ñâàðêè íà íåñóùèõ
ýëåìåíòàõ!
− Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ïîñëå âûïîëíåíèÿ ðàáîò ïî
ñìàçêå è òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ, à òàêæå ïîñëå
ðåìîíòà íà êðàíå íå îñòàâàëèñü çàáûòûå èíñòðóìåíòû!
Âñå äåòàëè (îáøèâêà, è ò. ä.) ñëåäóåò ñíîâà ìîíòèðîâàòü
íàäëåæàùèì îáðàçîì!
Ïàäàþùèå èëè âûáðàñûâàåìûå èç ìàøèíû èíñòðó-
ìåíòû èëè äåòàëè ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ
ÄËß ÆÈÇÍÈ!

40C−2010d_ru 23/23
Ðàñõîäíûå ìàòåðèàëû è çàïðàâî÷íûå îáúåìû 2

2 Ðàñõîäíûå ìàòåðèàëû è çàïðàâî÷íûå îáúåìû

Ðàçðåøåííûå ýêñïëóàòàöèîííûå ìàòåðèàëû


 ïðèâåäåííûõ äàëåå òàáëèöàõ óêàçûâàþòñÿ äîïóùåííûå
ê èñïîëüçîâàíèþ ýêñïëóòàöèîííûå ìàòåðèàëû.
Îïàñíîñòü ïîâðåæäåíèÿ!
Åñëè èñïîëüçóþòñÿ ýêñïëóàòàöèîííûå ìàòåðèàëû, íå
ñîîòâåòñòâóþùèå ýòèì ïðåäïèñàíèÿì, ìîæåò áûòü
ïðè÷èíåí êîñâåííûé óùåðá, çà êîòîðûé ìû íå íåñåì
îòâåòñòâåííîñòè äàæå â òå÷åíèå ãàðàíòèéíîãî ñðîêà.
Òåõíè÷åñêèå òðåáîâàíèÿ ê äðóãèì ðàñõîäíûì ìàòåðèàëàì
ïî çàïðîñó.

Çàïðàâî÷íûå îáúåìû
Óêàçàííûå çàïðàâî÷íûå îáúåìû ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé
ïðèáëèçèòåëüíûå çíà÷åíèÿ.
Îïàñíîñòü ïîâðåæäåíèÿ!
Ïîñëå çàïðàâêè æèäêèõ ýêñïëóàòàöèîííûõ ìàòåðèàëîâ
ñëåäóåò ñ ïîìîùüþ ñîîòâåòñòâóþùèõ êîíòðîëüíûõ îò-
âåðñòèé, ùóïîâ è îêîøåê óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî äîñòèãíóò
óðîâåíü çàïîëíåíèÿ, óêàçàííûé â ñîîòâåòñòâóþùåé
ãëàâå!

Òî÷êà çàïðàâêè Çàïðàâî÷íûå Çàïðàâëÿåìîå Ïðåäïèñàíèÿ ïî Ïåðâàÿ çàïðàâêà


îáúåìû ñðåäñòâî êà÷åñòâó
â ëèòðàõ
(â àìåð.
ãàëëîíàõ)
Ñì. ïðåäïèñàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèîííûì ìàòåðèàëàì â Ðóêî-
Ãëàâà 5. âîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè è òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ äâè-
Ïðèâîäíîé ãàòåëÿ OM 906 LA (òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ãðóïïû B),
äâèãàòåëü à òàêæå ïðåäïèñàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèîííûì ìàòåðèàëàì
ôèðìû Mercedes−Benz, ëèñò 225.6 èëè 228.5
ñî ñìåíîé 32 ë Ìîòîðíîå ìàñëî − ACEA E4−98 “Shell Rimula Ultra
ôèëüòðà (8.45 ãàë.) SAE 10W − 40 − API CF 5 W − 30“
Ãëàâà 6.
Ðåäóêòîð ìåõà-
íèçìà ïåðåäâè-
æåíèÿ (*) Ðåäóêòîðíîå ATF−Dexron III “Shell Rimula Ultra
ñî ñìåíîé 22 ë ìàñëî Transynd 10 W − 40“
ôèëüòðà (5.8 ãàë.)
Ìàñëîîõëàäèòåëü 10 ë
(2.65 ãàë.)
Ðàçäàòî÷íàÿ Ðåäóêòîðíîå
5,5 ë “TOTAL
êîðîáêà ìàñëî API GL − 5
(1.45 ãàë.) API GL 5 − 90“
SAE 90

* Ïðè ïåðâîé çàìåíå ìàñëà ðåäóêòîð ìåõàíèçìà ïåðåäâèæåíèÿ ïåðåä ñîáñòâåííî


íàïîëíåíèåì íåîáõîäèìî ïðîìûòü íîâûì ìàñëîì.

40C−2020−862_ru 1/7
2

2/7 40C−2020−862_ru
Ðàñõîäíûå ìàòåðèàëû è çàïðàâî÷íûå îáúåìû 2

Òî÷êà çàïðàâêè Çàïðàâî÷íûå Çàïðàâëÿåìîå Ïðåäïèñàíèÿ ïî Ïåðâàÿ çàïðàâêà


îáúåìû ñðåäñòâî êà÷åñòâó
â ëèòðàõ
(â àìåð.
ãàëëîíàõ)
Ãëàâà 8.
Ìîñò
Ìîñò 1
− Êàðòåð ìîñòà 20 ë
(5.3 ãàë.)
− ïðèâîä ñòóïèöû 2 x 1,5 ë
êîëåñà (2 x 0.4 ãàë.)
Ìîñò 2 (ïðè 6 x 6) Ðåäóêòîðíîå
− Êàðòåð ìîñòà 15 ë ìàñëî API GL − 5 “TOTAL
(4 ãàë.) SAE 90 API GL 5 − 90“
− ïðèâîä ñòóïèöû 2 x 1,5 ë
êîëåñà (2 x 0.4 ãàë.)
Ìîñò 3
− Êàðòåð ìîñòà 20 ë
(5.3 ãàë.)
− ïðèâîä ñòóïèöû 2 x 1,5 ë
êîëåñà (2 x 0.4 ãàë.)
Ãëàâà 9.
Ðóëåâîå
óïðàâëåíèå
Óãëîâàÿ ïåðåäà÷à
(êîíñòðóêòèâíîå Ìàñëî äëÿ
2 x 0,15 ë DIN 51524.3 − Shell Tellus STX 46
èñïîëíåíèå ñ ìàñ- ãèäðàâëè÷åñêîé
(2 x 0.05 ãàë.) HVLPD **
ëÿíûì çàïîëíå- ñèñòåìû
íèåì)
Íåçàâèñèìîå Ïîêóïêà ÷åðåç
Ìîíòàæíàÿ ïàñòà
çàäíåå ðóëåâîå − Terex−Demag (1 êã)
Voler
óïðàâëåíèå ET−022 025 12

** = Äëÿ ââîäà â ýêñïëóàòàöèþ ïðè òåìïåðàòóðàõ íèæå 0°C (32°F) äåéñòâè-


òåëüíî ñëåäóþùåå:
Ãèäðàâëè÷åñêàÿ ñèñòåìà äîëæíà áûòü ïðîãðåòà â òå÷åíèå íå ìåíåå 10 ìèí.
ïðè 1500 ìèí −1. Íàãðóæàòü ãèäðàâëè÷åñêèå íàñîñû ðàçðåøàåòñÿ òîëüêî
òîãäà, êîãäà âÿçêîñòü ìàñëà áóäåò ñîñòàâëÿòü ìåíåå 1000 ñCò.

40C−2020−862_ru 3/7
2

4/7 40C−2020−862_ru
Ðàñõîäíûå ìàòåðèàëû è çàïðàâî÷íûå îáúåìû 2

Òî÷êà çàïðàâêè Çàïðàâî÷íûå Çàïðàâëÿåìîå Ïðåäïèñàíèÿ ïî Ïåðâàÿ çàïðàâêà


îáúåìû ñðåäñòâî êà÷åñòâó
â ëèòðàõ
(â àìåð.
ãàëëîíàõ)
Ãëàâà 12
Ãèäðàâëè÷åñêàÿ
ñèñòåìà
− ãèäðàâëè÷åñêèé Ãèäðàâëè÷åñêîå
áàê ìàñëî
ISO VG 32
(−20°C / +20°C)
(−4°F / +68°F);
500 ë DIN 51524.3 − Shell Tellus
ISO VG 46
(132.1 ãàë.)
(−18°C äî +30°C)
HVLPD STX 46 **
(−0.4°F äî +86°F);
ISO VG 68
(−10°C äî +40°C)
(+14°F äî +104°F);
àëüòåðíàòèâà: (ñì. óêàçàíèÿ â ãëàâå 12)
46,1 ìì2/ñ (ñCò) ïðè
Áèîëîãè÷åñêîå
+40°C (+104°F); “Panolin HLP Synth
ìàñëî äëÿ ãèäðàâ-
Òî÷êà çàñòûâàíèÿ 46“
ëè÷åñêîé ñèñòåìû
−58°C (−72.4°F)
Ãëàâà 13 Ïîêóïêà ÷åðåç
Ñìàçêà MLE 1 N − 40
Oïîðíûé − Terex−Demag
NLGI êëàññ 1 DIN 51 502
êðîíøòåéí ET− 022 029 12
Ãëàâà 15
Òîïëèâíàÿ
ñèñòåìà
Òîïëèâíûé áàê 300 ë
(ãëàâíûé (79.3 ãàë.) Äèçåëüíîå òîïëèâî Äèçåëüíîå òîïëèâî
òîïëèâíûé áàê)
Mercedes−Benz
(Äîïîëíèòåëüíûé / 60 ë ëèñò 132.3
Òîïëèâî â Òîïëèâî â
çàïàñíîé (15.8 ãàë.)
çàâèñèìîñòè îò çàâèñèìîñòè îò
òîïëèâíûé áàê) (*ñì. ÷àñòü 1,
ïðèìåíåíèÿ ïðèìåíåíèÿ
ãë. 2)
Ãëàâà 16
50% âîäà/
Ñèñòåìà 48 ë îõëàæäàþùàÿ Mercedes−Benz
50 % ãëèçàíòèí
îõëàæäåíèÿ (12.7 ãàë.) æèäêîñòü ëèñò 310
ëèñò 325.2
Ãëàâà 17 Fuchs:
Îòêðûòûå Àýðîçîëü äëÿ Decordyn 350
õðîìèðîâàííûå − çàùèòû îò Ïîêóïêà ÷åðåç
ïîâåðõíîñòè êîððîçèè Terex−Demag
ET−604 106 40

** = Äëÿ ââîäà â ýêñïëóàòàöèþ ïðè òåìïåðàòóðàõ íèæå 0°C (32°F)


äåéñòâèòåëüíî ñëåäóþùåå:
Ãèäðàâëè÷åñêàÿ ñèñòåìà äîëæíà áûòü ïðîãðåòà â òå÷åíèå íå ìåíåå 10 ìèí.
ïðè 1500 ìèí −1. Íàãðóæàòü ãèäðàâëè÷åñêèå íàñîñû ðàçðåøàåòñÿ òîëüêî
òîãäà, êîãäà âÿçêîñòü ìàñëà áóäåò ñîñòàâëÿòü ìåíåå 1000 ñCò.

40C−2020−862_ru 5/7
2

6/7 40C−2020−862_ru
Ðàñõîäíûå ìàòåðèàëû è çàïðàâî÷íûå îáúåìû 2

Òî÷êà çàïðàâêè Çàïðàâî÷íûå Çàïðàâëÿåìîå Ïðåäïèñàíèÿ ïî Ïåðâàÿ çàïðàâêà


îáúåìû ñðåäñòâî êà÷åñòâó
â ëèòðàõ
(â àìåð.
ãàëëîíàõ)
Ãëàâà 18.
Ïðåññ−ìàñëåíêà
(ðó÷íàÿ ñìàçêà, Ñìàçêà äëÿ
ñèñòåìà öåíòðàëè- âûñîêèõ äàâëåíèé DIN 51825
− “Shell Alvania EP 2“
çîâàííîé ñìàçêè, Êëàññ NLGI 2 KP2K − 20
òÿãîâî−ñöåïíîå
óñòðîéñòâî
àâòîìîáèëÿ)
Ãëàâà 20
Ñìàçêà äëÿ
Ðîëèêîâîå ïîâî- DIN 51825, ÷àñòü 3
− âûñîêèõ äàâëåíèé “Shell Alvania EP 2“
ðîòíîå ñîåäèíå- KP2K
Êëàññ NLGI 2
íèå
Çóá÷àòîå çàöåïëå-
Cïåöèàëüíàÿ ìàñ-
íèå ïîâîðîòíîãî − − “CEPLATTYN Eco S“
ëÿíèñòàÿ ñìàçêà
êðóãà
Ãëàâà 21 Òðàíñìèññèîííîå
Ìåõàíèçì ìàñëî äëÿ ãèïîèä- “Shell

ïîâîðîòà íûõ ïåðåäà÷ API − GL 4 èëè 5 òðàíñìèññèîííîå
(0.8 ãàë.)
SAE 80W − −90 ìàñëî 90 LS“
èëè SAE 90
Ãëàâà 22
Ðåäóêòîðíîå
Êîðîáêà ïåðåäà÷, 2ë “TOTAL
ìàñëî API GL − 5
ïîäúåìíûå (0.5 ãàë.) API GL 5 − 90“
SAE 90
ìåõàíèçìû,
Ïðåññ−ìàñëåíêà DIN 51825 “Shell Alvania EP 2“
Ñìàçêà äëÿ âû-
ïîäøèïíèêîâ ïî- KP2K − 20
− ñîêèõ äàâëåíèé
äúåìíûõ ìåõà-
Êëàññ NLGI 2
íèçìîâ
Ãëàâà 23
Ñìàçêà äëÿ
Öèëèíäðè÷åñêàÿ
âûñîêèõ äàâëåíèé DIN 51825, ÷àñòü 3
îïîðà ìåõàíèçìà − “Shell Alvania EP 2“
KP2K
èçìåíåíèÿ âûëåòà
Êëàññ NLGI 2
ñòðåëû
Ãëàâà 24
Ðàçäåëèòåëüíàÿ Ïîêóïêà ÷åðåç
Ãëàâíàÿ ñòðåëà, DIN 51502
− ñìàçêà Terex−Demag (1 êã)
ïîâåðõíîñòè MLE 1 N − 40
NLGI−êëàññ 1 ET−022 029 12
ñêîëüæåíèÿ
Ïðåññ−ìàñëåíêà: Ñìàçêà äëÿ
Ãëàâíàÿ ñòðåëà âûñîêèõ äàâëåíèé DIN 51825, ÷àñòü 3 “Shell Alvania EP 2“

îïîðíûå Êëàññ NLGI 2 KP2K
ïîäøèïíèêè
Êàíàòû Cïåöèàëüíàÿ ìàñ-
− “Elaskon 30“
ëÿíèñòàÿ ñìàçêà
Ïðåññ−ìàñëåíêà: Ñìàçêà äëÿ âû-
DIN 51825, ÷àñòü 3
Âåðõíÿÿ îñü − ñîêèõ äàâëåíèé “Shell Alvania EP 2“
KP2K
ãëàâíîé ñòðåëû Êëàññ NLGI 2

40C−2020−862_ru 7/7
Ãðàôèê ñìàçêè è òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ 4

40C−2040h_ru 1/17
4

2/17 40C−2040h_ru
Ãðàôèê ñìàçêè è òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ 4

4 Ãðàôèê ñìàçêè è òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ

Èíòåðâàëû ñìàçûâàíèÿ è òåõîáñëóæèâàíèÿ


ïîäðàçäåëÿþòñÿ íà äâà âèäà.
Äàííûå â ãëàâàõ, êîòîðûå êàñàþòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî
ðåæèìà ïåðåäâèæåíèÿ, óêàçàíû â êèëîìåòðàõ.
Äàííûå â ãëàâàõ, êîòîðûå êàñàþòñÿ êðàíîâîãî ðåæèìà,
óêàçàíû â ÷àñàõ ýêñïëóàòàöèè.

4.1 Ïåðâîíà÷àëüíûå ðàáîòû ïî ñìàçêå è


òåõíè÷åñêîñìó îáñëóæèâàíèþ

Ðàáîòû ïî ñìàçêå è òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ, êîòîðûå


ïî âðåìåíè ïðîâîäÿòñÿ ïåðåä ðåãóëÿðíî ïîâòîðÿþùèìèñÿ
ðàáîòàìè, â ãðàôèêå òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ
îáîçíà÷åíû "1X".
Îíè äîëæíû áûòü âûïîëíåíû â óêàçàííîå âðåìÿ îäèí ðàç.

4.2 Ðåãóëÿðíî ïîâòîðÿþùèåñÿ ðàáîòû ïî ñìàçêå è


òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ

Ðåãóëÿðíî ïîâòîðÿþùèåñÿ ðàáîòû ïî ñìàçêå è


òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ â ãðàôèêå òåõíè÷åñêîãî
îáñëóæèâàíèÿ îáîçíà÷åíû "X".
Îíè äîëæíû áûòü âûïîëíåíû â ïåðâûé ðàç â óêàçàííîå
âðåìÿ, à çàòåì ðåãóëÿðíî ïîâòîðÿòüñÿ ñ ýòîé
ïåðèîäè÷íîñòüþ.
Òàê, íàïðèìåð, "X" â ñòîëáöå !250 ÷àñîâ ýêñïëóàòàöèè"
îçíà÷àåò, ÷òî ñîîòâåòñòâóþùàÿ ðàáîòà äîëæíà
âûïîëîíÿòüñÿ êàæäûå 250 ÷àñîâ ýêñïëóàòàöèè, ò. å. ÷åðåç
250, 500, 750 è ò. ä. ÷àñîâ ýêñïëóàòàöèè.
Åñëè ñîîòâåòñòâóþùàÿ çàïèñü â òàáëèöå ñîïðîâîæäàåòñÿ
òàêæå äîïîëíèòåëüíûìè óêàçàíèÿìè (íàïðèìåð, "íå ìåíåå
1 ðàçà â ãîä"), òî ñîîòâåòñòâóþùèå ðàáîòû ïî ñìàçêå è
òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ äëÿ ïðèâåäåííîãî âûøå
ïðèìåðà ñ 250 ÷àñàìè ýêñïëóàòàöèè ñëåäóåò ïðîâîäèòü íå
ìåíåå 1 ðàçà â ãîä. Êàêîé èç ýòèõ êîíòðîëüíûõ ñðîêîâ
íàñòóïèò ðàíüøå, çíà÷åíèÿ íå èìååò.
Ñîîòâåòñòâóþùèå çàïèñè äåëàþòñÿ â æóðíàëå
òåõîáñëóæèâàíèÿ ñ ó÷åòîì ÷àñîâ ðàáîòû èëè â æóðíàëå
òåõîáñëóæèâàíèÿ ñ ó÷åòîì ïðîéäåííîãî êèëîìåòðàæà.
Ïðèâåäåííûå ñâåäåíèÿ î ïåðèîäè÷íîñòè ïðîâåäåíèÿ
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ äåéñòâèòåëüíû äëÿ ìàøèí,
ðàáîòàþùèì ïðè íîðìàëüíûõ ðàáî÷èõ è îêðóæàþùèõ
óñëîâèÿõ. Ïðè îñîáûõ óñëîâèÿõ ýêñïëóàòàöèè àäàïòèðîâàòü
ïåðèîäè÷íîñòü ïðîâåäåíèÿ ðàáîò ïî òåõíè÷åñêîìó
îáñëóæèâàíèþ ê ýòèì óñëîâèÿì.

40C−2040h_ru 3/17
4

4/17 40C−2040h_ru
Ãðàôèê ñìàçêè è òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ 4

Ïðè çíà÷èòåëüíûõ ðàáîòàõ ïî òåõíè÷åñêîìó


îáñëóæèâàíèþ, íàïðèìåð, "Êàæäûå 1000 ÷àñîâ
ýêñïëóàòàöèè", ðàçóìååòñÿ, íåîáõîäèìî âûïîëíèòü è òå
ðàáîòû ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ, êîòîðûå
òðåáóþòñÿ ñ áîëåå ÷àñòîé ïåðèîäè÷íîñòüþ è ñîâïàäàþò ñ
ýòèì ìîìåíòîì âðåìåíè.

Äëÿ ïðèâåäåííîãî âûøå ïðèìåðà ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ïðè


ýòîì äîëæíû áûòü âûïîëíåíû è ðàáîòû "Êàæäûå 500 ÷àñîâ
ýêñïëóàòàöèè", à òàêæå ðàáîòû, âûïîëíÿåìûå ñ åùå áîëåå
÷àñòîé ïåðèîäè÷íîñòüþ.

4.3 Ñîâåòû ïî îáñëóæèâàíèþ êðàíà

Öåëüþ îáñëóæèâàíèÿ êðàíà ÿâëÿþòñÿ:


− Ñîõðàíåíèå ãîòîâíîñòè ê ðàáîòå
− Ïîääåðæàíèå ïðîèçâîäèòåëüíîñòè
− Ïðåäîòâðàùåíèå îòêàçîâ
− Ñîõðàíåíèå ñòîèìîñòè ìàøèíû
− Ñîêðàùåíèå ðàñõîäîâ íà ðåìîíò

4.4 Ìåðû ïî îáñëóæèâàíèþ êðàíà:

1. Ïðîâåðêè ñîñòîÿíèÿ

Ïðîâåðêè ñîñòîÿíèÿ − ýòî âèçóàëüíûé êîíòðîëü,


ïðîâîäèìûé êðàíîâùèêîì ñ ðåãóëÿðíîé ïåðèîäè÷íîñòüþ,
ñîãëàñíî ãðàôèêó ñìàçêè è òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.

Ïðèìåðû:
− Êîíòðîëü óðîâíåé è ñîñòîÿíèÿ ìàñëà
− Êîíòðîëü êîíòðîëüíî−èíäèêàòîðíûõ ïðèáîðîâ
− Êîíòðîëü ðàáîòû, à òàêæå ñòåïåíè çàãðÿçíåííîñòè
ñèñòåìû áàêà è òîïëèâíûõ ôèëüòðîâ
− Êîíòðîëü óòå÷åê è ïîâðåæäåíèå òðóáîïðîâîäíîé
ñèñòåìû
− Êîíòðîëü òî÷åê îïîðû íà äîñòàòî÷íîñòü ñìàçêè è
ïðàâèëüíîñòü óñòàíîâêè çàçîðîâ â ïîäøèïíèêàõ
− Êîíòðîëü êðåïëåíèé ïðèâîäíûõ óçëîâ (ðåäóêòîðû,
äâèãàòåëè, êëàïàíà)
− Êîíòðîëü êàíàòîâ â îòíîøåíèè ñìàçêè, çàãðÿçíåíèÿ
è èçíîñà

Áëàãîäàðÿ ýòèì ðåãóëÿðíûì âèçóàëüíûì êîíòðîëÿì


íåèñïðàâíîñòè ÷àñòî ìîæíî ñâîåâðåìåííî ðàñïîçíàòü è
óñòðàíèòü.
Ýòî îçíà÷àåò ïðåäîòâðàùåíèå îòêàçîâ ïðè ðàáîòå êðàíà.

40C−2040h_ru 5/17
4

6/17 40C−2040h_ru
Ãðàôèê ñìàçêè è òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ 4

2. Ïðîôèëàêòè÷åñêèé óõîä
Ïðîôèëàêòè÷åñêèé óõîä − ýòî ìåðû, êîòîðûå ìîãóò áûòü
ïðèíÿòû â ðàìêàõ "Ïðîâåðêè ñîñòîÿíèÿ êðàíà".
Äîïîëíèòåëüíàÿ ïðîâåðêà ñëóæèò äëÿ ñâîåâðåìåííîãî
ðàñïîçíàâàíèÿ èóñòðàíåíèÿ èçíîñà, ïîâðåæäåíèé èëè
äåôåêòîâ.
Áëàãîäàðÿ ýòîìó ìîæíî ïðåäîòâðàòèòü îòêàçû è ðåìîíòíûå
ðàáîòû âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè êðàíà.
Ðàáîòû ïî ïðîâåðêå ñîñòîÿíèÿ âêëþ÷àþò â ñåáÿ
âèçóàëüíûå è ôóíêöèîíàëüíûå êîíòðîëè óçëîâ õîäîâîé è
ïîâîðîòíîé ïëàòôîðì, à òàêæå ñðàâíåíèå çàäàííûõ è
äåéñòâèòåëüíûõ çíà÷åíèé èçìåðÿåìûõ âåëè÷èí.
Ýòè ðàáîòûäîëæíû äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ
ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì îáó÷åííûì ñïåöèàëüíûì
ïåðñîíàëîì.
Äëÿ ýòîãî òðåáóåòñÿ ïðèíÿòèå ðàçëè÷íûõ ìåð.
Ïðèìåðû:
− Êîíòðîëü ïðåäîõðàíèòåëüíûõ óñòðîéñòâ
− Ñðàâíåíèå çàäàííûõ è äåéñòâèòåëüíûõ çíà÷åíèé â
ãèäðàâëè÷åñêîé è ýëåêòðè÷åñêîé ñèñòåìàõ
− Ôóíêöèîíàëüíûé êîíòðîëü ãèäðàâëè÷åñêîé è
ýëåêòðè÷åñêîé ñèñòåì
− Êîíòðîëü äàâëåíèÿ çàðÿäêè àçîòà âî âñòðîåííûõ
ãèäðîàêêóìóëÿòîðàõ
− Êîíòðîëü õàðàêòåðèñòèê ãèäðàâëè÷åñêîãî è
ðåäóêòîðíîãî ìàñëà
− Êîíòðîëü îòäåëüíûõ ïðèâîäîâ â îòíîøåíèè øóìîâ è
âèáðàöèé
− Êîíòðîëü òî÷åê îïîðû â îòíîøåíèè ïîâðåæäåíèé è
èçíîñà.
− Êîíòðîëü îáîðóäîâàíèÿ êðàíà â îòíîøåíèè
ïîâðåæäåíèé è èçíîñà.
− Êîíòðîëü êàíàòîâ â îòíîøåíèè ïîâðåæäåíèé è
èçíîñà.
Òî÷íûå ñâåäåíèÿ îñìîòðîâ è ôóíêöèîíàëüíûõ ïðîâåðîê ñ
ñîîòâåòñòâóþùèìè ðåçóëüòàòàìè ïðèâåäåíû â "Ïðîòîêîëå
èíñïåêöèè êðàíà".
Íà îñíîâàíèè ýòîé ïðîâåðêè ñîñòîÿíèÿ ñîçäàåòñÿ
ïðîòîêîë. Ýòîò ïðîòîêîë ïðîâåðêè çàòåì ÿâëÿåòñÿ îñíîâîé
äëÿ âîçìîæíûõ ðåìîíòíûõ ðàáîò.
Äëÿ óñïåõà ïîäîáíûõ ìåð âàæíî ïðîôåññèîíàëüíîå
âûïîëíåíèå, ðåãóëÿðíîå ïîâòîðåíèå è
äîêóìåíòèðîâàíèå ïðîâåðîê.
Èíôîðìàöèþ îá ýòîì âû ìîæåòå ïîëó÷èòü â íàøåé ñëóæáå
òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêè â Öâàéáðþêåíå.

40C−2040h_ru 7/17
4

8/17 40C−2040h_ru
4.5 Ñïèñîê ðàáîò ïî òåõîáñëóæèâàíèþ
40C−2041−891a

4.5.1 Æóðíàë òåõîáñëóæèâàíèÿ ñ ó÷åòîì êèëîìåòðàæà

Ýêñïëóà- ×àñòîòà (ïðîáåã â êì)


òàöèîí-
Ãëàâà Âûïîëíÿåìûå ðàáîòû íûå ìà- 1* 50 500 1 2 5 10 20 40 100 2*
òåðèàëû
ãëàâà 2 x 1000
5 Äâèãàòåëü
5.1 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå äâèãàòåëÿ ñì. ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
äâèãàòåëÿ
5.2 Ýêñòðåííûé îñòàíîâ äâèãàòåëÿ (îïöèÿ): Ýêñïëóàòàöèîííàÿ
ïðîâåðêà 1 x åæåãîäíî

Ãðàôèê ñìàçêè è òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ 4


6 Ðåäóêòîð ìåõàíèçìà ïåðåäâèæåíèÿ è ðàçäàòî÷íàÿ êîðîáêà
6.1 Ïðîâåðêà ðåäóêòîðîâ ìåõàíèçìà ïåðåäâèæåíèÿ è ðàçäàòî÷íûõ
êîðîáîê íà ãåðìåòè÷íîñòü 1x õ x2)
6.2 Êîðîáêà ïåðåäà÷
6.2.1 Ïðîâåðêà óðîâíÿ ìàñëà / äîëèâ õ
6.2.2 Ñìåíà ìàñëà è çàìåíà ìàñëÿíîãî ôèëüòðà 1x x5)
6.3 Ðàçäàòî÷íàÿ êîðîáêà
6.3.1 Ïðîâåðêà óðîâíÿ ìàñëà / äîëèâ õ
6.3.2 Çàìåíà ìàñëà è ìàñëÿíîãî ôèëüòðà 1x x4)
6.3.3 Ðàçäàòî÷íàÿ êîðîáêà, âèçóàëüíûé êîíòðîëü õ
7 Êàðäàííûå âàëû
7.1 Ôëàíöåâûå ñîåäèíåíèÿ: ïðîâåðêà íà ïëîòíîñòü ïîñàäêè / 1x 1x x4)
äîïîëíèòåëüíàÿ çàòÿæêà
7.2 Ñìàçûâàíèå ïîëçóíà 1x x4)
1* − åæåäíåâíî ïåðåä âûåçäîì 2* − ïðè íåîáõîäèìîñòè
1) íå ðåæå 1 ðàçà â íåäåëþ 2) íå ðåæå 1 ðàçà â ìåñÿö 3) íå ðåæå ÷åì êàæäûå 3 ìåñÿöà 4) íå ðåæå 1 ðàçà â ãîä
5) íå ðåæå ÷åì êàæäûå 18 ìåñ. 6) íå ðåæå ÷åì êàæäûå 2 ãîäà 7) íå ðåæå ÷åì êàæäûå 4 ëåò 8) íå ðåæå ÷åì êàæäûå 250 ÷àñîâ
11) íå ðåæå ÷åì êàæäûå 5000 ÷àñîâ 13) ïîñëå ïðîáåãà ïåðâûõ 8000 êì
9/17
40C−2041−891a

Ýêñïëóà- ×àñòîòà (ïðîáåã â êì)


òàöèîí-
Ãëàâà Âûïîëíÿåìûå ðàáîòû íûå ìà- 1* 50 500 1 2 5 10 20 40 100 2*
òåðèàëû
ãëàâà 2 x 1000
8 Îñè
8.1 Ïðîâåðêà ïðî÷íîñòè ïîñàäêè êðåïåæíûõ áîëòîâ îñåé / 1x 1x õ
ïîäòÿãèâàíèå
8.2 Ñìàçêà îñåé, ïîäøèïíèêîâ îñåâûõ øååê 1x 1x õ
8.3 Ïîâîðîòíûé ðû÷àã è ðû÷àã ðóëåâîé òðàïåöèè − ïðîâåðêà çàòÿæêè 1x õ
áîëòîâ è, âîçìîæíî, äîïîëíèòåëüíîå çàòÿãèâàíèå
8.4 Ïðèâîä îñè − ïðîâåðêà óðîâíÿ ìàñëà / äîëèâ x1)
8.5 Êîëåñíûé ïðèâîä − ïðîâåðêà óðîâíÿ ìàñëà / äîëèâ x1)
8.6 Ïðèâîä ñòóïèöû êîëåñà − çàìåíà ìàñëà 1x õ
8.7 Ïðèâîä ñòóïèöû êîëåñà − çàìåíà ìàñëà 1x õ

Ãðàôèê ñìàçêè è òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ 4


8.8 Ïîäøèïíèê ñòóïèöû − çàìåíà ñìàçêè x4)
8.9 Öèëèíäð ïîäâåñêè − ñìàçêà ïîäøèïíèêà îñè äâóõïëå÷íîãî õ
ðû÷àãà
9 Ðóëåâîå óïðàâëåíèå
9.1 Ïðîâåðêà ïðî÷íîñòè ïîñàäêè ïåðåäàòî÷íûõ ìåõàíèçìîâ 1x x4)
ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ
9.2 Ñìàçûâàíèå êàðäàííûõ âàëîâ 1x x4)
9.3 Ïðîâåðêà ãåðìåòè÷íîñòè öèëèíäðîâ ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ 1x x4)
9.4 Ïðîâåðêà øëàíãîïðîâîäîâ x4)
9.5 Çàìåíà øëàíãîïðîâîäîâ x7)
9.6 Óãëîâàÿ ïåðåäà÷à − äîëèâêà ìàñëà õ
9.7 Ñìàçûâàíèå ýëåêòðî−ãèäðàâëè÷åñêîãî óñòðîéñòâà óïðàâëåíèÿ x3)
êîëåñàìè çàäíåãî ìîñòà
9.8 Ïðîâåðêà ýëåêòðî−ãèäðàâëè÷åñêîãî óñòðîéñòâà äîïîëíèòåëüíîãî õ
óïðàâëåíèÿ êîëåñàìè çàäíåãî ìîñòà
1* − åæåäíåâíî ïåðåä âûåçäîì 2* − ïðè íåîáõîäèìîñòè
1) íå ðåæå 1 ðàçà â íåäåëþ 2) íå ðåæå 1 ðàçà â ìåñÿö 3) íå ðåæå ÷åì êàæäûå 3 ìåñÿöà 4) íå ðåæå 1 ðàçà â ãîä
5) íå ðåæå ÷åì êàæäûå 18 ìåñ. 6) íå ðåæå ÷åì êàæäûå 2 ãîäà 7) íå ðåæå ÷åì êàæäûå 4 ëåò 8) íå ðåæå ÷åì êàæäûå 250 ÷àñîâ
11) íå ðåæå ÷åì êàæäûå 5000 ÷àñîâ 13) ïîñëå ïðîáåãà ïåðâûõ 8000 êì
10/17
40C−2041−891a

Ýêñïëóà- ×àñòîòà (ïðîáåã â êì)


òàöèîí-
Ãëàâà Âûïîëíÿåìûå ðàáîòû íûå ìà- 1* 50 500 1 2 5 10 20 40 100 2*
òåðèàëû
ãëàâà 2 x 1000
10 Òîðìîçíàÿ ñèñòåìà è êîìïðåññîðíàÿ óñòàíîâêà
10.1 Ïðîâåðêà òîëùèíû òîðìîçíûõ êîëîäîê 1x x1)
10.2 Çàìåíà òîðìîçíûõ êîëîäîê õ
10.3 Ïðîâåðêà ðàáîòîñïîñîáíîñòè òîðìîçîâ õ
10.4 Ïðîâåðêà ðàñïîðíîãî ïðèñïîñîáëåíèÿ x6)
10.5 Çàìåíà òîðìîçíîãî áàðàáàíà õ
10.6 Çàìåíà äðóãèõ äåòàëåé òîðìîçíîãî ìåõàíèçìà x6)
10.7 Ïðîâåðêà ãåðìåòè÷íîñòè ïíåâìàòè÷åñêîé òîðìîçíîé ñèñòåìû x3)
10,8 Ñëèâ âîäû èç ðåñèâåðà x4) â çèìíåå âðåìÿ åæåäíåâíî
10.9 Âîçäóõîîñóøèòåëü − çàìåíà ïàòðîíà ñ ãðàíóëÿòîì x6)

Ãðàôèê ñìàçêè è òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ 4


10.10 Ïðîâåðêà øëàíãîïðîâîäîâ 1x õ
10.11 Çàìåíà øëàíãîïðîâîäîâ êàæäûå 2 ëåò
11 Êîëåñà è øèíû
11.1 Êîíòðîëü êîëåñíûõ ãàåê õ
11.2 Ïîäòÿãèâàíèå êîëåñíûõ ãàåê 1x 1x 1x õ õ
11.3 Êîíòðîëü øèí õ
11.4 Êîíòðîëü äåðæàòåëåé øèí x4)
11.5 Äèñêîâûå êîëåñà (îáîäüÿ)
11.5.1 Ïðîâåäåíèå âèçóàëüíîãî êîíòðîëÿ õ
11.5.2 Ïðîâåñòè ïðîâåðêó íà îòñóòñòâèå òðåùèí x4)
11.6 Î÷èñòêà øèí õ
1* − åæåäíåâíî ïåðåä âûåçäîì 2* − ïðè íåîáõîäèìîñòè
1) íå ðåæå 1 ðàçà â íåäåëþ 2) íå ðåæå 1 ðàçà â ìåñÿö 3) íå ðåæå ÷åì êàæäûå 3 ìåñÿöà 4) íå ðåæå 1 ðàçà â ãîä
5) íå ðåæå ÷åì êàæäûå 18 ìåñ. 6) íå ðåæå ÷åì êàæäûå 2 ãîäà 7) íå ðåæå ÷åì êàæäûå 4 ëåò 8) íå ðåæå ÷åì êàæäûå 250 ÷àñîâ
11) íå ðåæå ÷åì êàæäûå 5000 ÷àñîâ 13) ïîñëå ïðîáåãà ïåðâûõ 8000 êì
11/17
4.5.2 Æóðíàë òåõîáñëóæèâàíèÿ ñ ó÷åòîì ÷àñîâ ðàáîòû
40C−2041−891a

Ýêñïëóà- Ïåðèîäè÷íîñòü (â ÷àñàõ ýêñïëóàòàöèè)


òàöèîí-
Ãëàâà Âûïîëíÿåìûå ðàáîòû íûå ìà- 1* 50 100 150 250 500 10 15 30 50 2*
òåðèàëû 1*
ãë. 2 x 100
12 Ãèäðàâëè÷åñêàÿ ñèñòåìà
12.1 Ðåçåðâóàð ãèäðàâëè÷åñêîãî ìàñëà − ïðîâåðêà óðîâíÿ ìàñëà äîëèâêà õ
ìàñëà
12.2 Ôèëüòðû ãèäðàâëè÷åñêîãî áàêà
12.2.1 Î÷èñòêà ôèëüòðà îáðàòíîãî ïîòîêà 1 è çàìåíà ôèëüòðóþùåãî 1x 1x 1x õ õ
ýëåìåíòà
12.2.2 Î÷èñòêà ôèëüòðà îáðàòíîãî ïîòîêà 2 è çàìåíà ôèëüòðóþùåãî 1x õ
1x õ
ýëåìåíòà

Ãðàôèê ñìàçêè è òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ 4


12.2.3 Î÷èñòêà âûñîêîíàïîðíîãî ôèëüòðà è çàìåíà ôèëüòðóþùåãî 1x õ õ
ýëåìåíòà
12.3 Ðåçåðâóàð ãèäðàâëè÷åñêîãî ìàñëà − çàìåíà âåíòèëÿöèîííîãî x4)
ôèëüòðà
12.4 Ðåçåðâóàð ãèäðàâëè÷åñêîãî ìàñëà − çàìåíà ìàñëà õ
12.5 Óäàëåíèå âîçäóõà èç ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû õ
12,6 Ïðîâåðêà ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû x4)
12.7 Ïðîâåðêà øëàíãîïðîâîäîâ x4)
12.8 Çàìåíà øëàíãîïðîâîäîâ êàæäûå 4 ãîäà
12.9 Ïðîâåðêà ïðåäâàðèòåëüíîãî íàïðÿæåíèÿ ñæàòèÿ ãàçà â x4)
ãèäðîàêêóìóëÿòîðå
12.10 Ãèäðàâëè÷åñêîå ìàñëî, ñïîñîáíîå ê áèîëîãè÷åñêîìó ðàçëîæåíèþ
1x x4)
(îïöèÿ) − ïðîâåðêà ãîòîâíîñòè ê èñïîëüçîâàíèþ
1* − åæåäíåâíî ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû 2* − ïðè íåîáõîäèìîñòè
1) íå ðåæå 1 ðàçà â íåäåëþ 2) íå ðåæå 1 ðàçà â ìåñÿö 3) íå ðåæå ÷åì êàæäûå 6 ìåñ.
4) íå ðåæå 1 ðàçà â ãîä 5) íå ðåæå ÷åì êàæäûå 2 ãîäà 6) íå ðåæå ÷åì êàæäûå 4 ãîäà
7) íå ðåæå ÷åì êàæäûå 5 ëåò 8) íå ðåæå ÷åì êàæäûå 10 ëåò 12) íå ðåæå ÷åì êàæäûå 10 000 ÷àñîâ ðàáîòû
14) íå ðåæå ÷åì êàæäûå 800 ÷àñîâ ðàáîòû
12/17
40C−2041−891a

Ýêñïëóà- Ïåðèîäè÷íîñòü (â ÷àñàõ ýêñïëóàòàöèè)


òàöèîí-
Ãëàâà Âûïîëíÿåìûå ðàáîòû íûå ìà- 1* 50 100 150 250 500 10 15 30 50 2*
òåðèàëû 1*
ãë. 2 x 100
13 Îïîðû
13.1 Ñìàçêà ïîâåðõíîñòåé ñêîëüæåíèÿ îïîðíîãî êðîíøòåéíà õ
13.2 Ïðîâåðêà øëàíãîïðîâîäîâ õ
13.3 Çàìåíà øëàíãîïðîâîäîâ ñì. Ãëàâó 12 Ãèäðàâëè÷åñêàÿ ñèñòåìà"
13.4 Ñìàçêà íàïðàâëÿþùèõ ïëàíîê îïîðíûõ ïëàñòèí õ
13.5 Ñìàçûâàíèå óñòðîéñòâà áëîêèðîâêè âûäâèæåíèÿ õ
13.6 Ïðîâåðêà óñòðîéñòâà áëîêèðîâêè âûäâèæåíèÿ íà 1 x åæåãîäíî
ðàáîòîñïîñîáíîñòü è èçíîñ
13.7 Ïðîâåðêà ñîñòîÿíèÿ, èçíîñà è ðîâíîñòè îïîðíîé òàðåëêè 1 x åæåãîäíî
14 Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñèñòåìà

Ãðàôèê ñìàçêè è òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ 4


14.1 Êîíòðîëü îñâåòèòåëüíîé ñèñòåìû õ
14.2 Îñâåùåíèå − çàìåíà ëàìïû íàêàëèâàíèÿ õ
14.3 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè x4)
14.4 Ïðåäîõðàíèòåëè õ
15 Òîïëèâíàÿ ñèñòåìà
15.1 Òîïëèâíûé áàê − ñëèâ âîäû è äîííîãî îñàäêà çèìîé:1 ðàç â ìåñÿö x4)
15.2 Ïðîâåðêà òîïëèâíîé ñèñòåìû x4)
15.3 Çàïðàâêà õ
1* − åæåäíåâíî ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû 2* − ïðè íåîáõîäèìîñòè
1) íå ðåæå 1 ðàçà â íåäåëþ 2) íå ðåæå 1 ðàçà â ìåñÿö 3) íå ðåæå ÷åì êàæäûå 6 ìåñ.
4) íå ðåæå 1 ðàçà â ãîä 5) íå ðåæå ÷åì êàæäûå 2 ãîäà 6) íå ðåæå ÷åì êàæäûå 4 ãîäà
7) íå ðåæå ÷åì êàæäûå 5 ëåò 8) íå ðåæå ÷åì êàæäûå 10 ëåò 12) íå ðåæå ÷åì êàæäûå 10 000 ÷àñîâ ðàáîòû
14) íå ðåæå ÷åì êàæäûå 800 ÷àñîâ ðàáîòû
13/17
40C−2041−891a

Ýêñïëóà- Ïåðèîäè÷íîñòü (â ÷àñàõ ýêñïëóàòàöèè)


òàöèîí-
Ãëàâà Âûïîëíÿåìûå ðàáîòû íûå ìà- 1* 50 100 150 250 500 10 15 30 50 2*
òåðèàëû 1*
ãë. 2 x 100
16 Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ, ñèñòåìà âïóñêà è ñèñòåìà îòâîäà
îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ
16.1 Ïðîâåðêà óðîâíÿ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè è, âîçìîæíî, åå äîëèâêà õ
16.2 Î÷èñòêà ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ õ
16.3 Çàìåíà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè x5)
16.4 Î÷èñòêà èëè çàìåíà ôèëüòðóþùåãî ýëåìåíòà âîçäóøíîãî ôèëüòðà x5)
16.5 Çàìåíà ïðåäîõðàíèòåëüíîãî ïàòðîíà (ñïåöèàëüíîå îñíàùåíèå) õ
16.6 Ñèñòåìà âûïóñêà ÎÃ − âèçóàëüíûé êîíòðîëü õ
16.7 Äèçåëüíûé ïûëåâîé ôèëüòð Huss (îïöèÿ)
16.7.1 Îáùèå ñâåäåíèÿ

Ãðàôèê ñìàçêè è òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ 4


16.7.2 Ïðîâåðêà êîíäåíñàòîîòâîä÷èêà, ïðè íåîáõîäèìîñòè îïîðîæíèòü õ
16.7.3 Ïðîäóâêà ôèëüòðà ïðèáë. ÷åðåç 600−800 ÷àñîâ ýêñïëóàòàöèè äâèãàòåëÿ
16.7.4 Çàìåíà ôèëüòðóþùåãî ýëåìåíòà òîïëèâíîãî ôèëüòðà ñîîòâåòñòâåííî òîïëèâíîìó ôèëüòðó äâèãàòåëÿ õ
16.7.5 Ðàñïîðÿæåíèå î âûïîëíåíèè òåõîáñëóæèâàíèÿ x14)
17 Øòîêè ïîðøíåé
17 Ñâîáîäíûå õðîìèðîâàííûå ïîâåðõíîñòè − íàíåñåíèå çàùèòíîé õ
ñìàçêè
18 Ñïåöèàëüíîå îñíàùåíèå
18.1 Ñìàçêà òÿãîâî−ñöåïíîãî óñòðîéñòâà õ
18.2 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå òÿãîâî−ñöåïíîãî óñòðîéñòâà õ
18.3 ñèñòåìà öåíòðàëèçîâàííîé ñìàçêè
18.3.1 Íàïîëíåíèå ðåçåðâóàðà õ
18.3.2 Ïðîâåðêà ñèñòåìû x1)
18.3.3 Î÷èñòêà ñèñòåìû õ
19 Âèçóàëüíûé êîíòðîëü
19 Âèçóàëüíûé êîíòðîëü õ
Ïðîâåðêà ñòåêëîîìûâàòåëÿ íà ðàáîòîñïîñîáíîñòü è äîëèâêà
îìûâàþùåé æèäêîñòè x1)
1* − åæåäíåâíî ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû 2* − ïðè íåîáõîäèìîñòè
1) íå ðåæå 1 ðàçà â íåäåëþ 2) íå ðåæå 1 ðàçà â ìåñÿö 3) íå ðåæå ÷åì êàæäûå 6 ìåñ.
14/17

4) íå ðåæå 1 ðàçà â ãîä 5) íå ðåæå ÷åì êàæäûå 2 ãîäà 6) íå ðåæå ÷åì êàæäûå 4 ãîäà
7) íå ðåæå ÷åì êàæäûå 5 ëåò 8) íå ðåæå ÷åì êàæäûå 10 ëåò 12) íå ðåæå ÷åì êàæäûå 10 000 ÷àñîâ ðàáîòû
14) íå ðåæå ÷åì êàæäûå 800 ÷àñîâ ðàáîòû
40C−2041−891a

Ýêñïëóà- Ïåðèîäè÷íîñòü (â ÷àñàõ ýêñïëóàòàöèè)


òàöèîí-
Ãëàâà Âûïîëíÿåìûå ðàáîòû íûå ìà- 1* 50 100 150 250 500 10 15 30 50 2*
òåðèàëû 1*
ãë. 2 x 100
20 Ïîâîðîòíîå ñîåäèíåíèå
20.1 Ñìàçêà îïîð õ
20.2 Ñìàçêà çóá÷àòîãî âåíöà õ
20.3 Ïðîâåðêà ðåçüáîâîãî ñîåäèíåíèÿ x4)
21 Ïîâîðîòíûé ìåõàíèçì
21.1 Ðåäóêòîð ïîâîðîòíîãî ìåõàíèçìà − ïðîâåðêà óðîâíÿ ìàñëà / äîëèâ õ
21.2 Ðåäóêòîð ïîâîðîòíîãî ìåõàíèçìà − çàìåíà ìàñëà 1x õ
21.3 Ïðîâåðêà / ïîäòÿãèâàíèå ðåçüáîâûõ ñîåäèíåíèé õ
21.4 Âèçóàëüíûé êîíòðîëü è ïðîâåðêà îòñóòñòâèÿ íåîáû÷íûõ øóìîâ x1)

Ãðàôèê ñìàçêè è òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ 4


22 Ïîäúåìíûå ìåõàíèçìû
22.1 Ïðîâåðêà ðåäóêòîðîâ íà ãåðìåòè÷íîñòü õ
22.2 Ðåäóêòîð ëåáåäêè − ïðîâåðêà óðîâíÿ ìàñëà / äîëèâ õ
22.3 Ðåäóêòîð ëåáåäêè − çàìåíà ìàñëà 1x õ
22.4 Ïðîâåðêà ðåäóêòîðíîãî ìàñëà õ
22.5 Ñìàçêà ïîäøèïíèêà êàíàòíîãî áàðàáàíà õ
22.6 Ïðîâåðêà / ïîäòÿãèâàíèå ðåçüáîâûõ ñîåäèíåíèé õ
22.7 Ñìàçêà êðþêîâûõ îáîéì õ
22.8 Îïðåäåëåíèå èñïîëüçîâàííîé ÷àñòè òåîðåòè÷åñêîãî ñðîêà ñëóæáû x4)
22.9 Êàïèòàëüíûé ðåìîíò ëåáåäîê ïîäúåìíîãî ìåõàíèçìà x8)
22.10 Ïðîâåðêà ïðàâèëüíîñòè ôóíêöèîíèðîâàíèÿ êîíöåâîãî âûêëþ÷àòåëÿ õ
îïóñêàíèÿ
22.11 Ïðîâåðêà ïðàâèëüíîñòè ôóíêöèîíèðîâàíèÿ êîíöåâîãî âûêëþ÷àòåëÿ õ
ïîäúåìà
1* − åæåäíåâíî ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû 2* − ïðè íåîáõîäèìîñòè
1) íå ðåæå 1 ðàçà â íåäåëþ 2) íå ðåæå 1 ðàçà â ìåñÿö 3) íå ðåæå ÷åì êàæäûå 6 ìåñ.
4) íå ðåæå 1 ðàçà â ãîä 5) íå ðåæå ÷åì êàæäûå 2 ãîäà 6) íå ðåæå ÷åì êàæäûå 4 ãîäà
7) íå ðåæå ÷åì êàæäûå 5 ëåò 8) íå ðåæå ÷åì êàæäûå 10 ëåò 12) íå ðåæå ÷åì êàæäûå 10 000 ÷àñîâ ðàáîòû
14) íå ðåæå ÷åì êàæäûå 800 ÷àñîâ ðàáîòû
15/17
40C−2041−891a

Ýêñïëóà- Ïåðèîäè÷íîñòü (â ÷àñàõ ýêñïëóàòàöèè)


òàöèîí-
Ãëàâà Âûïîëíÿåìûå ðàáîòû íûå ìà- 1* 50 100 150 250 500 10 15 30 50 2*
òåðèàëû 1*
ãë. 2 x 100
23 Ìåõàíèçì èçìåíåíèÿ âûëåòà ñòðåëû
23.1 Öèëèíäð ìåõàíèçìà èçìåíåíèÿ âûëåòà ñòðåëû − ñìàçêà ñàìîóñ- õ
òàíàâëèâàþùåãîñÿ ïîäøèïíèêà è ïîäøèïíèêà ïîðøíåâîãî øòîêà
24 Óñòðîéñòâà
24.1 Ãëàâíàÿ ñòðåëà − ñìàçêà íàïðàâëÿþùèõ õ
24.2 Ñìàçûâàíèå ïàëüöà îñíîâàíèÿ ãëàâíîé ñòðåëû õ
24.3 Ñìàçêà âåðõíèõ îñåé ãëàâíîé ñòðåëû õ
24.4 Ïðîâåðÿòü ãëàâíóþ ñòðåëó íà ðàçðûâû ñâàðíîãî øâà õ
24.5 Êîíòðîëü êàíàòíûõ ïðîòÿæíûõ ðîëèêîâ ãëàâíîé ñòðåëû ìèí. êàæäûå 3 ìåñÿöà
24.5 Êîíòðîëü êàíàòíûõ ïðîòÿæíûõ ðîëèêîâ óäëèíåíèÿ ãëàâíîé ñòðåëû ïðè êàæäîì ñêëàäûâàíèè

Ãðàôèê ñìàçêè è òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ 4


24.6 Ãëàâíàÿ ñòðåëà − ðåãóëèðîâêà òðîñîâûõ ïðèâîäîâ õ
24.7 Ãëàâíàÿ ñòðåëà− Âèçóàëüíûé êîíòðîëü çàäâèæíîãî è âûäâèæíîãî òðîñà x6)
24.8 Êàíàòíûå ðîëèêè
24.8.1 Êîíòðîëü êàíàòíûõ ðîëèêîâ
24.8.2 Ïðîâåäåíèå âèçóàëüíîãî êîíòðîëÿ x
24.8.3 Ïðîâåäåíèå èñïûòàíèÿ íà èçíîñ x3)
24.8.4 Êîíòðîëü ðîëèêîïîäøèïíèêîâ êàíàòíûõ ðîëèêîâ x3)
24.9 Çàìåíà êàíàòíûõ ðîëèêîâ 12)
7)

24.10 Ïðîâåðêà áîëòîâ íà íàëè÷èå òðåùèí õ


24.11 Ïðîâåðêà òÿãîâîé øòàíãè x
24.12 Ñìàçêà áîëòîâ óäëèíåíèÿ ãëàâíîé ñòðåëû õ
24.13 Êàíàòû
24.13.1 Îáùèå óêàçàíèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ è ìîíòàæó ñì. ãëàâó 24.13.1
24.13.2 Î÷èñòêà êàíàòîâ x4)
24.13.3 Ñìàçêà êàíàòîâ x4)
24.13.4 Îñìîòð êàíàòîâ, ñîåäèíåíèé è ò.ï. õ
24.13.5 Ïðîâåðèòü âñå êàíàòû, ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòü x4)
24.14.1 Ñìàçêà êðþêîâûõ îáîéì õ
1* − åæåäíåâíî ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû 2* − ïðè íåîáõîäèìîñòè
1) íå ðåæå 1 ðàçà â íåäåëþ 2) íå ðåæå 1 ðàçà â ìåñÿö 3)
16/17

íå ðåæå ÷åì êàæäûå 6 ìåñ.


4) íå ðåæå 1 ðàçà â ãîä 5) íå ðåæå ÷åì êàæäûå 2 ãîäà 6) íå ðåæå ÷åì êàæäûå 4 ãîäà
7) íå ðåæå ÷åì êàæäûå 5 ëåò 8) íå ðåæå ÷åì êàæäûå 10 ëåò 12) íå ðåæå ÷åì êàæäûå 10 000 ÷àñîâ ðàáîòû
14) íå ðåæå ÷åì êàæäûå 800 ÷àñîâ ðàáîòû
40C−2041−891a

Ýêñïëóà- Ïåðèîäè÷íîñòü (â ÷àñàõ ýêñïëóàòàöèè)


òàöèîí-
Ãëàâà Âûïîëíÿåìûå ðàáîòû íûå ìà- 1* 50 100 150 250 500 10 15 30 50 2*
òåðèàëû 1*
ãë. 2 x 100
25 Ñèñòåìû îòîïëåíèÿ è êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà
25.1 Âîäÿíîå îòîïëåíèå
25.1.1 Êîíòðîëü ïðàâèëüíîñòè ôóíêöèîíèðîâàíèÿ 1 x åæåìåñÿ÷íî
25.2 Çàìåíà òåïëîîáìåííèêà êàæäûå 10 ëåò
25.3 Çàìåíà òîïëèâíîãî ôèëüòðà õ
25.4 Óäàëåíèå âîçäóõà èç ñèñòåìû. õ
25.5 Êîíäèöèîíåð ñì. Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè èçãîòîâèòåëÿ
25.5.1 Âêëþ÷åíèå ñèñòåìû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà 1 x åæåìåñÿ÷íî
25.5.2 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ñèñòåìû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà Íà÷àëî, ñåðåäèíà è êîíåö ïåðèîäà îõëàæäåíèÿ
25.5.3 Ïðîâåðêà ñèñòåìû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà 1 x åæåãîäíî

Ãðàôèê ñìàçêè è òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ 4


25.6 Îòîïëåíèå íà æèäêîì ãàçå ñì. Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè èçãîòîâèòåëÿ
25.6.1 Êîíòðîëü ïðàâèëüíîñòè ôóíêöèîíèðîâàíèÿ x2)
25.6.2 Çàìåíà òåïëîîáìåííèêà êàæäûå 10 ëåò
25.6.3 Ïðîâåðêà ñèñòåìû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà x6)
25.6.4 Âûïîëíåíèå âèçóàëüíîãî êîíòðîëÿ õ
25.6.5 Çàìåíà ïðåäîõðàíèòåëåé â ýëåêòðîííîì áëîêå óïðàâëåíèÿ õ
25.6.6 Çàìåíà ãàçîâîãî áàëëîíà õ
26 Êàáèíà êðàíà
26,1 Êîíòðîëü ðàáîòû ñòåêëîîìûâàòåëÿ x1)
26.2 Çàïîëíåíèå áà÷êà ñòåêëîîìûâàòåëÿ õ
26.3 Î÷èñòêà ïàíåëåé óïðàâëåíèÿ â êàáèíå õ
26.4 Ñìàçûâàíèå íàïðàâëÿþùèõ ñäâèæíîé äâåðè õ
32 Ïðîâåðêà êðàíà ïî êðàéíåé ìåðå, 1 ðàç â ãîä x
1* − åæåäíåâíî ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû 2* − ïðè íåîáõîäèìîñòè
1) íå ðåæå 1 ðàçà â íåäåëþ 2) íå ðåæå 1 ðàçà â ìåñÿö 3) íå ðåæå ÷åì êàæäûå 6 ìåñ.
4) íå ðåæå 1 ðàçà â ãîä 5) íå ðåæå ÷åì êàæäûå 2 ãîäà 6) íå ðåæå ÷åì êàæäûå 4 ãîäà
7) íå ðåæå ÷åì êàæäûå 5 ëåò 8) íå ðåæå ÷åì êàæäûå 10 ëåò 12) íå ðåæå ÷åì êàæäûå 10 000 ÷àñîâ ðàáîòû
14) íå ðåæå ÷åì êàæäûå 800 ÷àñîâ ðàáîòû
17/17
Äâèãàòåëü 5

40C−2050b_ru 1/5
5

Z 115 540

2/5 40C−2050b_ru
Äâèãàòåëü 5

5 Äâèãàòåëü

5.1 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå äâèãàòåëÿ


(Z 115 540)

Ñëåäîâàòü óêàçàíèÿì è ðåêîìåíäàöèÿì ïî òåõíè÷åñêîìó


îáñëóæèâàíèþ äâèãàòåëÿ, ïðèâåäåííûì â ðóêîâîäñòâå ïî
ýêñïëóàòàöèè ïðîèçâîäèòåëÿ äâèãàòåëÿ.

Îáîçíà÷åíèå äâèãàòåëÿ óêàçàíî íà òàáëè÷êå äàííûõ


äâèãàòåëÿ. Ìåñòîðàñïîëîæåíèå òàáëè÷êè äàííûõ
äâèãàòåëÿ òàêæå óêàçàíî â ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè
ïðîèçâîäèòåëÿ äâèãàòåëÿ.

Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè äâèãàòåëÿ, à òàêæå æóðíàë ïî


òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ íàõîäÿòñÿ â ÷àñòè 3 äàííîé
ñåðâèñíîé ëèòåðàòóðû.

Óñòðîéñòâî
(1) Óêàçàòåëü óðîâíÿ ìàñëà
(2) Ìàñëîíàëèâíîé ïàòðóáîê
(3) Ñïóñê ìàñëà
(4) Ìàñëÿíûé ôèëüòð

Ïðîâåäåíèå ðàáîò

Îïàñíîñòü òðàâìèðîâàíèÿ!
Äåðæàòü áåçîïàñíóþ äèñòàíöèþ îò ãîðÿ÷èõ,
âðàùàþùèõñÿ è ïîäâèæíûõ ýëåìåíòîâ.

Îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ îæîãîâ è îøïàðèâàíèÿ!


Ïåðåä ïðîâåäåíèåì ðàáîò ïî òåõíè÷åñêîìó
îáñëóæèâàíèþ â çîíå äâèãàòåëÿ âûäåðæàòü âðåìÿ
îõëàæäåíèÿ íå ìåíåå 60 ìèíóò!

Ðàáîòû ïî î÷èñòêå
Ïðè ðàáîòàõ ïî î÷èñòêå ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû
− â óñòàíîâëåííîì ñîñòîÿíèè ïðÿìàÿ ñòóÿ âîäû íå
íàïðàâëÿëàñü íà ñòàðòåð, è
− â äåìîíòèðîâàííîì ñîñòîÿíèè ñòàðòåð î÷èùàëñÿ
îïîðîé âíèç − ò. å. â âèñÿ÷åì ñîñòîÿíèè,
÷òîáû æèäêîñòü íå ìîãëà ïîïàñòü âîâíóòðü
ýëåêòðîìàãíèòíîãî âûêëþ÷àòåëÿ.

40C−2050b_ru 3/5
5

Z 115 625 Z 47 991

Z 58 696

4/5 40C−2050b_ru
Äâèãàòåëü 5

5.2 Ýêñòðåííûé îñòàíîâ äâèãàòåëÿ (îïöèÿ):


Ýêñïëóàòàöèîííàÿ ïðîâåðêà

(Z 115 625, Z 47 991 ïðèíöèïèàëüíàÿ ñõåìà, Z 58 696)

Ïðèâîäíîé äâèãàòåëü äîëæåí îñòàíàâëèâàòüñÿ ïóòåì


íàæàòèÿ êíîïêè ñòàíäàðòíîãî âûêëþ÷àòåëÿ áûñòðîãî
îñòàíîâà äâèãàòåëÿ íà ïóëüòå óïðàâëåíèÿ è îïöèîíàëüíîãî
âûêëþ÷àòåëÿ áûñòðîãî îñòàíîâà äâèãàòåëÿ â çîíå
çàäåéñòâîâàíèÿ îïîðû (ïðèìåð Z 47 991) íà ëåâîé è ïðàâîé
ñòîðîíå òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà. (Óêàçàíèÿ ñìîòðèòå â
×àñòè 1, Ãëàâà 4 Äâèãàòåëü").

Ïðè ôóíêöèîíàëüíîì èñïûòàíèè íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü,


÷òî äâèãàòåëü îñòàíàâëèâàåòñÿ ïðè íàæàòèè êíîïêè ëþáîãî
èìåþùåãîñÿ âûêëþ÷àòåëÿ áûñòðîãî îñòàíîâà äâèãàòåëÿ.

Åñëè äâèãàòåëü îñíàùåí âîçäóøíîé çàñëîíêîé (Z 58 696,


ïî æåëàíèþ çàêàç÷èêà), òî âî âðåìÿ ôóíêöèîíàëüíûõ
èñïûòàíèé íåîáõîäèìî òàêæå ïðîâåðèòü, çàêðûâàåòñÿ ëè
îíà.

Åñëè íóæíî ñíîâà çàïóñòèòü äâèãàòåëü, òî íåîáõîäèìî


âðó÷íóþ ðàçáëîêèðîâàòü çàïîðíûé êëàïàí (1). Äëÿ ýòîãî
âåðíóòü ðû÷àã óïðàâëåíèÿ (2) â èñõîäíîå ïîëîæåíèå.

Îïàñíîñòü ïîâðåæäåíèÿ!
Ïðè çàêðûòîé âîçäóøíîé çàñëîíêå äâèãàòåëü çàïóñòèòü
íåëüçÿ. Ïîâòîðíûå ïîïûòêè çàïóñêà ïðèâîäÿò ê
ïîâðåæäåíèþ äâèãàòåëÿ.
Ïåðåä ïîâòîðíûì çàïóñêîì ñëåäóåò ïðîâåðèòü
ïðî÷íîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ è ïîëíóþ ïðîõîäèìîñòü âñåõ
âîçäóõîïðîâîäÿùèõ øëàíãîâ − âêë. øëàíãè
íàääóâî÷íîãî âîçäóõà ìåæäó äâèãàòåëåì è
îõëàäèòåëåì íàääóâî÷íîãî âîçäóõà.

40C−2050b_ru 5/5
Ðåäóêòîð 6

40C−2060b_ru 1/21
6

Z 115 582

Z 160 077

2/21 40C−2060b_ru
Ðåäóêòîð 6

6 Ðåäóêòîð

×òîáû îáëåã÷èòü ïðîâåðêó óðîâíÿ ìàñëà, ñëåäóåò


ñîäåðæàòü êîðîáêó â ÷èñòîòå.
Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòü áîëòû è ìàñëîïðîâîäû.
(Z 115 582)

1 Ðåäóêòîð õîäîâîé ÷àñòè


2 Ðàçäàòî÷íàÿ êîðîáêà

6.1 Ïðîâåðêà ðåäóêòîðîâ ìåõàíèçìà ïåðåäâèæåíèÿ è


ðàçäàòî÷íûõ êîðîáîê íà ãåðìåòè÷íîñòü

Îñìîòð ìîæíî ïðîèçâîäèòü òîëüêî ïðè âûêëþ÷åííîì


äâèãàòåëå. Íèêòî íå äîëæåí íàõîäèòüñÿ â êàáèíå, à
êàáèíà äîëæíà áûòü çàêðûòà.

Îñòàíîâêà êðàíà
(Z 075 260, Z 160 077)

1. Óñòàíîâèòü êðàí íà ãîðèçîíòàëüíîé ïîâåðõíîñòè.

2. Âêëþ÷èòü ñòîÿíî÷íûé òîðìîç è ïåðåêëþ÷èòü


ðåäóêòîðû ìåõàíèçìà ïåðåäâèæåíèÿ â íåéòðàëüíîå
ïîëîæåíèå".

3. Âûêëþ÷èòü äâèãàòåëü.

Îïàñíîñòü èç−çà îòêàòà


Åñëè òîðìîç íå çàäåéñòâîâàí, òî êðàí ìîæåò
îòêàòèòüñÿ.

4. Ïðåäîõðàíèòü êðàí ïðîòèâ îòêàòà ñ ïîìîùüþ


ïðîòèâîîòêàòíûõ óïîðîâ (Z 160 077).

5. Ïðîâåðêà ðåäóêòîðîâ ìåõàíèçìà ïåðåäâèæåíèÿ (1) è


ðàçäàòî÷íûõ êîðîáîê (2) íà íàëè÷èå âîçìîæíûõ óòå÷åê
(òàê íàçûâàåìûå ìåñòà âûïîòåâàíèÿ èëè óòå÷êè ìàñëà)
(Z 075 260).

40C−2060b_ru 3/21
6

Z 115 582

Z 160 077

4/21 40C−2060b_ru
Ðåäóêòîð 6

6.2 Ðåäóêòîðû ìåõàíèçìà ïåðåäâèæåíèÿ (1)

6.2.1 Ïðîâåðêà óðîâíÿ ìàñëà, ïðè íåîáõîäèìîñòè


äîëèâêà
(Z 160 077)

− Ïðîâåðÿéòå óðîâåíü ìàñëà åæåäíåâíî ïåðåä íà÷àëîì


äâèæåíèÿ.
Êîíòðîëü óðîâíÿ ìàñëà äîëæåí ïðîèçâîäèòüñÿ íà
ãîðèçîíòàëüíî óñòàíîâëåííîì êðàíå.

Ïîíèæåííûé óðîâåíü ìàñëà âåäåò ê ïîâðåæäåíèÿì


êîðîáêè ïåðåäà÷.
Îïàñíîñòü íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ!

Êðàí ìîæåò íåîæèäàííî íà÷àòü äâèãàòüñÿ. Ïîýòîìó


ïåðåä êîíòðîëåì óðîâíÿ ìàñëà óáåäèòåñü, ÷òî
ñòîÿíî÷íûé òîðìîç íàäåæíî çàòÿíóò, êîëåñà
çàáëîêèðîâàíû èëè êðàí óñòàíîâëåííûé íà îïîðû.

Äëÿ äàííîãî ðåäóêòîðà èìååòñÿ âîçìîæíîñòü êîíòðîëÿ


óðîâíÿ ìàñëà â "õîëîäíîì" ñîñòîÿíèè èëè ïðè ðàáî÷åé
òåìïåðàòóðå.

40C−2060b_ru 5/21
6

Z 163 029 Z 163 030

6/21 40C−2060b_ru
Ðåäóêòîð 6

(Z 163 029, Z 163 030)

Èçìåðåíèå â õîëîäíîì ñîñòîÿíèè


(ïîñëå äëèòåëüíîãî îñòàíîâà äâèãàòåëÿ)

− Öåëüþ ïðîâåðêè óðîâíÿ ìàñëà â õîëîäíîì ñîñòîÿíèè


ÿâëÿåòñÿ ïðîâåðêà äîñòàòî÷íîé çàïîëíåííîñòè
ðåäóêòîðà ìàñëîì äëÿ ïðîâåäåíèÿ ïðîâåðêè ïðè
ðàáî÷åé òåìïåðàòóðå .

Îñóùåñòâèòü êîíòðîëü óðîâíÿ ìàñëà â ñëåäóþùåé


ïîñëåäîâàòåëüíîñòè:

1. Çàïóñòèòü äâèãàòåëü è îñòàâèòü ðàáîòàòü íå ìåíåå 1


ìèíóòû.

2. Âûáðàòü ïåðåäà÷ó Drive "D", à çàòåì ïåðåäà÷ó çàäíåãî


õîäà "R", ÷òîáû óäàëèòü âîçäóõ èç ñèñòåìû öèðêóëÿöèè
ìàñëà.
Çàòåì ïåðåêëþ÷èòü â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå "N" è
äàòü äâèãàòåëþ ïîðàáîòàòü íà ÷àñòîòå âðàùåíèÿ
õîëîñòîãî õîäà (500 − 800 îá/ìèí).

Ïåðåä ïðîâåðêîé óðîâíàÿ ìàñëà î÷èñòèòå âåðõíþþ ÷àñòü


çàëèâíîé òðóáêè è óêàçàòåëÿ óðîâíÿ ìàñëà, ÷òîáû ãðÿçü íå
ïîïàëà â ñèñòåìó öèðêóëÿöèè ìàñëà.

3. Èçâëå÷ü óêàçàòåëü óðîâíÿ ìàñëà èç òðóáêè èçìåðåíèÿ


óðîâíÿ ìàñëà è îáòåðåòü åãî áåçâîðñèñòîé òðÿïî÷êîé.
Ïîñëå ýòîãî ñíîâà âñòàâèòü óêàçàòåëü óðîâíÿ ìàñëà äî
óïîðà â òðóáêó èçìåðåíèÿ óðîâíÿ ìàñëà, à çàòåì åùå
ðàç èçâëå÷ü óêàçàòåëü.
(Z 163 029)

4. Óðîâåíü ìàñëà äîëæåí íàõîäèòüñÿ â çîíå äëÿ õîëîäíîãî


ñîñòîÿíèÿ "C−D".
Åñëè îòìåòêà íå äîñòèãàåòñÿ, íåîáõîäèìà äîëèâêà
ìàñëà.
(Z 163 030)

Ïðè íåðàáîòàþùåì äâèãàòåëå ìàñëîïðîâîä ïóñò , ïîýòîìó


ïðîâåðêà ìîæåò ïîêàçàòü ïðåâûøåíèå óðîâíÿ ìàñëà.

Ïðîâåðêó óðîâíÿ ìàñëà â ïðîãðåòîì ñîñòîÿíèè ñëåäóåò


âûïîëíèòü ïðè ïåðâîé âîçìîæíîñòè, ïîñëå òîãî êàê
äâèãàòåëü äîñòèãíåò ñâîåé íîðìàëüíîé ðàáî÷åé
òåìïåðàòóðû (71 − 93 5C / 160 − 200 5F)

40C−2060b_ru 7/21
6

Z 163 030

8/21 40C−2060b_ru
Ðåäóêòîð 6

Èçìåðåíèå â ïðîãðåòîì ñîñòîÿíèè


(Òåìïåðàòóðà ìàñëà â êîðîáêå ïåðåäà÷ äîëæíà áûòü â
èíòåðâàëå îò 71 äî 93 °C (îò 160 äî 200 °F))

Îñóùåñòâèòü êîíòðîëü óðîâíÿ ìàñëà â ñëåäóþùåé


ïîñëåäîâàòåëüíîñòè:

1. Ïåðåêëþ÷èòü êëàâèøåé âûáîðà â Íåéòðàëüíîå


ïîëîæåíèå "N" è äàòü äâèãàòåëþ ïîðàáîòàòü íà ÷àñòîòå
âðàùåíèÿ õîëîñòîãî õîäà (500 − 800 îá/ìèí).

Åñëè óðîâåíü ìàñëà íå äîñòèãàåò âåðõíåé îòìåòêè


ãîðÿ÷åé çîíû "A−B", ñëåäóåò äîëèòü ìàñëà, â ïðîòèâíîì
ñëó÷àå âîçìîæíî ïîâðåæäåíèå ðåäóêòîðà.
(Z 163 030)

40C−2060b_ru 9/21
6

Z 163 045 Z 160 077

10/21 40C−2060b_ru
Ðåäóêòîð 6

6.2.2 Ñìåíà ìàñëà è çàìåíà ìàñëÿíîãî ôèëüòðà


(Z 160 077, Z 163 045)
Èíòåðâàëû çàìåíû ôèëüòðîâ − ñì. ãë. 4 "Ïëàí ñìàçêè è
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ"
 çàâèñèìîñòè îò óñëîâèé ýêñïëóàòàöèè ìîæåò áûòü
íåîáõîäèìà áîëåå ðàííÿÿ çàìåíà ìàñëà è ôèëüòðà, â
÷àñòíîñòè, ñëåäóåò çàìåíèòü ìàñëî è ôèëüòð, åñëè ïðè
ïðîâåðêå ìàñëà âûÿâëåíû ïðèçíàêè çàãðÿçíåíèÿ,
êîíñòàòèðîâàíî îêðàøèâàíèå è/èëè ñèëüíûé çàïàõ.

Ìàñëÿíûé ôèëüòð ñëåäóåò çàìåíÿòü ïðè êàæäîé ñìåíå


ìàñëà.
(Z 163 045)
Äëÿ çàìåíû ðåäóêòîðíîå ìàñëî äîëæíî èìåòü ðàáî÷óþ
òåìïåðàòóðó.
Ïîýòîìó ïðåäâàðèòåëüíî ïðîãðåéòå àâòîêðàí èëè
ïðîèçâîäèòå çàìåíó ìàñëà ïîñëå ïîåçäêè.

Ïåðåä çàìåíîé ìàñëà êðàí ïðåäîõðàíèòü îò îòêàòà ñ


ïîìîùüþ ïðîòèâîîòêàòíûõ óïîðîâ.
Çàìåíó ìàñëà ìîæíî ïðîèçâîäèòü òîëüêî ïðè
âûêëþ÷åííîì äâèãàòåëå. Íèêòî íå äîëæåí íàõîäèòüñÿ
â êàáèíå, à êàáèíà äîëæíà áûòü çàêðûòà.
Çàìåíà ìàñëà â ðåäóêòîðå õîäîâîé ÷àñòè âûïîëíÿåòñÿ â
ñëåäóþùåì ïîðÿäêå:
1. Óñòàíîâèòü êðàí íà ãîðèçîíòàëüíîé ïîâåðõíîñòè.
2. Âêëþ÷èòü ñòîÿíî÷íûé òîðìîç è ïåðåêëþ÷èòü ðåäóêòîð
ìåõàíèçìà ïåðåäâèæåíèÿ â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå".
3. Âûêëþ÷èòü äâèãàòåëü.
4. Îáåçîïàñèòü òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî ïðîòèâ îòêàòà
ïóòåì ïîäêëàäûâàíèÿ êëèíüåâ.
(Z 160 077)
5. Óñòàíîâêà óëàâëèâàþùåé åìêîñòè
Ñïóñêàåìîå ìàñëî ñëåäóåò ñëèòü â ïðåäíàçíà÷åííóþ
äëÿ ýòîãî åìêîñòü è íàäëåæàùèì îáðàçîì
óòèëèçèðîâàòü.
6. Âûêðóòèòü ðåçüáîâóþ ïðîáêó ìàñëîñëèâíîãî îòâåðñòèÿ
è ñëèòü ìàñëî.
(Z 163 045)
Îïàñíîñòü âîçãîðàíèÿ
ïðè ãîðÿ÷åì ðåäóêòîðíîì ìàñëå

Åñëè â ðåäóêòîðíîì ìàñëå áóäåò îáíàðóæåíà


îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü, òî íåîáõîäèìî âûïîëíèòü
àíàëèç ðåäóêòîðíîãî ìàñëà.

40C−2060b_ru 11/21
6

Z 163 046 Z 160 007

Z 163 031

12/21 40C−2060b_ru
Ðåäóêòîð 6

(Z 163 046, Z 160 007, Z 163 031)

7. Çàìåíèòü ïàòðîíû ôèëüòðà (2 øòóêè).


(Z 163 046)

8. Ïðèæàòü ðóêîé êðûøêó ôèëüòðà, à çàòåì çàòÿíóòü


âèíòû.

Íåëüçÿ ïîäòÿãèâòü êðûøêó ôèëüòðà âèíòàìè!


Îïàñíîñòü ðàçðóøåíèÿ!

Ìîìåíò çàòÿæêè âèíòîâ êðûøêè ñîñòàâëÿåò îò 51 Íì


(38 ôóíòîâ−ôóò) äî ìàêñ. 61 Íì (45 ôóíòîâ−ôóò).

9. Ñíîâà âêðóòèòü î÷èùåííóþ ðåçüáîâóþ ïðîáêó


ìàñëîñëèâíîãî îòâåðñòèÿ ñ íîâûì óïëîòíåíèåì.
(Ìîìåíò çàòÿæêè = 25 Íì / 18.5 ôóíòîâ−ôóò)
(Z 160 007)

10. Çàëèòü ìàñëî.


(Z 163 031)

11. Ïåðåêëþ÷èòü êëàâèøåé âûáîðà â íåéòðàëüíîå


ïîëîæåíèå "N".

12. Çàïóñòèòü äâèãàòåëü è äàòü åìó ïîðàáîòàòü íà ÷àñòîòå


âðàùåíèÿ õîëîñòîãî õîäà äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäåò
äîñòèãíóòà òåìïåðàòóðà ìàñëà ðåäóêòîðíîé êîðîáêè
äëÿ èçìåðåíèÿ â ïðîãðåòîì ñîñòîÿíèè, à çàòåì
ñîãëàñíî Ãëàâà 6.2.1 (ñòð. 5) ïðîâåðèòü óðîâåíü ìàñëà
.

Ñëèøêîì íèçêèé óðîâåíü ìàñëà ïðèâîäèò ê


îøèáî÷íîìó ôóíêöèîíèðîâàíèþ è ïîâðåæäåíèÿì
ðåäóêòîðà. Ñëèøêîì âûñîêèé óðîâåíü ìàñëà ïðèâîäèò
ê ïîâûøåííûì ïîòåðÿì íà ïðèâîä.

40C−2060b_ru 13/21
6

Z 115 582

Z 075 284

14/21 40C−2060b_ru
Ðåäóêòîð 6

6.3 Ðàçäàòî÷íàÿ êîðîáêà (2)

6.3.1 Ïðîâåðêà óðîâíÿ ìàñëà è, ïðè íåîáõîäèìîñòè,


äîëèâêà
(Z 115 582, Z 075 284)

Êîíòðîëü óðîâíÿ ìàñëà äîëæåí ïðîèçâîäèòüñÿ íà


ãîðèçîíòàëüíî óñòàíîâëåííîì êðàíå.

Ïåðåä ïðîâåðêîé êðàí ïðåäîõðàíèòü îò îòêàòà ñ


ïîìîùüþ ïðîòèâîîòêàòíûõ óïîðîâ.
Ïðîâåðêó ìîæíî ïðîèçâîäèòü òîëüêî ïðè âûêëþ÷åííîì
äâèãàòåëå. Íèêòî íå äîëæåí íàõîäèòüñÿ â êàáèíå, à
êàáèíà äîëæíà áûòü çàêðûòà.

− Âûêðóòèòü âèíò èç êîíòðîëüíîãî èëè, ñîîòâåòñòâåííî,


çàëèâî÷íîãî îòâåðñòèÿ.

Ðàçäàòî÷íàÿ êîðîáêà çàïîëíåíà ïðàâèëüíî, åñëè óðîâåíü


ìàñëà äîñòèãàåò íèæíåé êðîìêè êîíòðîëüíîãî è çàëèâíîãî
îòâåðñòèÿ.

− Åñëè óðîâåíü ìàñëà ñëèøêîì íèçêèé, äîëèòü ìàñëî.

Åñëè ïðîâåðêà óðîâíÿ ìàñëà âûïîëíÿåòñÿ íà ïðîãðåòîé


ðåäóêòîðíîé êîðîáêå, òî ñëåäóåò ñîáëþäàòü îñòîðîæíîñòü,
÷òîáû ìàñëî íå âûòåêëî.

Ñïóñêàåìîå ìàñëî ñëåäóåò ñëèòü â ïðåäíàçíà÷åííóþ


äëÿ ýòîãî åìêîñòü è íàäëåæàùèì îáðàçîì
óòèëèçèðîâàòü.

40C−2060b_ru 15/21
6

Z 075 285

16/21 40C−2060b_ru
Ðåäóêòîð 6

6.3.2 Çàìåíà ìàñëà


(Z 075 285)

Äëÿ çàìåíû ðåäóêòîðíîå ìàñëî äîëæíî èìåòü ðàáî÷óþ


òåìïåðàòóðó.

Ïåðåä çàìåíîé ìàñëà êðàí ïðåäîõðàíèòü îò îòêàòà ñ


ïîìîùüþ ïðîòèâîîòêàòíûõ óïîðîâ.
Çàìåíó ìàñëà ìîæíî ïðîèçâîäèòü òîëüêî ïðè
âûêëþ÷åííîì äâèãàòåëå. Íèêòî íå äîëæåí íàõîäèòüñÿ
â êàáèíå, à êàáèíà äîëæíà áûòü çàêðûòà.

Äëÿ çàìåíû ìàñëà íà ðàçäàòî÷íîé êîðîáêå äåéñòâóéòå


ñëåäóþùèì îáðàçîì:

1. Óñòàíîâèòü êðàí íà ãîðèçîíòàëüíîé ïëîùàäêå.

2. Âêëþ÷èòü ñòîÿíî÷íûé òîðìîç è ïåðåêëþ÷èòü ðåäóêòîð


ìåõàíèçìà ïåðåäâèæåíèÿ â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå".

3. Âûêëþ÷èòü äâèãàòåëü.

4. Ïðåäîõðàíèòü êðàí ïðîòèâ îòêàòà ñ ïîìîùüþ


ïðîòèâîîòêàòíûõ óïîðîâ.

Îïàñíîñòü âîçãîðàíèÿ!
Ïðè ãîðÿ÷åì ðåäóêòîðíîì ìàñëå ñóùåñòâóåò
îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ îæåãîâ!

5. Óñòàíîâêà óëàâëèâàþùåé åìêîñòè

6. Âûêðóòèòü ðåçüáîâóþ ïðîáêó ìàñëîçàëèâíîãî


îòâåðñòèÿ (1, Z 075 285) èç êîíòðîëüíîãî èëè,
ñîîòâåòñòâåííî, çàëèâíîãî îòâåðñòèÿ, à çàòåì
ðåçüáîâóþ ïðîáêó ìàñëîñëèâíîãî îòâåðñòèÿ (2,
Z 075 285).

7. Äàòü ñòå÷ü îòðàáîòàííîìó ìàñëó.

Ñïóñêàåìîå ìàñëî ñëåäóåò ñëèòü â ïðåäíàçíà÷åííóþ


äëÿ ýòîãî åìêîñòü è íàäëåæàùèì îáðàçîì
óòèëèçèðîâàòü.

40C−2060b_ru 17/21
6

Z 075 285 Z 075 287

18/21 40C−2060b_ru
Ðåäóêòîð 6

(Z 075 285, Z 075 287)

8. Î÷èñòèòü ðåçüáîâóþ ïðîáêó ìàñëîñëèâíîãî îòâåðñòèÿ


è âêðóòèòü ñ íîâûì óïëîòíåíèåì.

9. Çàëèâàòü íîâîå ìàñëî â ðàçäàòî÷íóþ êîðîáêó äî òåõ


ïîð, ïîêà îíî íå ñòàíåò âûòåêàòü èç êîíòðîëüíîãî èëè,
ñîîòâåòñòâåííî, çàëèâíîãî îòâåðñòèÿ.

10. Ïîñëå ýòîãî î÷èñòèòü ðåçüáîâóþ ïðîáêó


ìàñëîçàëèâíîãî îòâåðñòèÿ è âêðóòèòü ñ íîâûì
óïëîòíåíèåì.

11. Ïðîèçâåñòè ïðîáíóþ ïîåçäêó ïðèáë. 5 êì (3 ìèëè).

12. Ïîâòîðíî ïðîâåðèòü óðîâåíü ìàñëà íà êîíòðîëüíîì


îòâåðñòèè (1), ïðè íåîáõîäèìîñòè äîëèòü ìàñëî.

13. Äåìîíòèðîâàòü ñàïóí (3, Z 075 287), çàòåì î÷èñòèòü è


ñíîâà âêðóòèòü.

40C−2060b_ru 19/21
6

Z 30 114

20/21 40C−2060b_ru
Ðåäóêòîð 6

6.3.3 Ðàçäàòî÷íàÿ êîðîáêà, âèçóàëüíûé êîíòðîëü


(Z 30 114 ñõåìà ïðèíöèïà)

Ïåðåä âèçóàëüíûì êîíòðîëåì êðàí ïðåäîõðàíèòü îò


îòêàòà ñ ïîìîùüþ ïðîòèâîîòêàòíûõ óïîðîâ.
Âèçóàëüíûé êîíòðîëü ìîæíî ïðîèçâîäèòü òîëüêî ïðè
âûêëþ÷åííîì äâèãàòåëå. Íèêòî íå äîëæåí íàõîäèòüñÿ
â êàáèíå, à êàáèíà äîëæíà áûòü çàêðûòà.

Ïðîèçâåäèòå ïðîâåðêó ñëåäóþùèì îáðàçîì:

1. Óñòàíîâèòü êðàí íà ãîðèçîíòàëüíîé ïëîùàäêå.

2. Âêëþ÷èòü ñòîÿíî÷íûé òîðìîç è ïåðåêëþ÷èòü ðåäóêòîð


ìåõàíèçìà ïåðåäâèæåíèÿ â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå".

3. Âûêëþ÷èòü äâèãàòåëü.

4. Ïðåäîõðàíèòü êðàí ïðîòèâ îòêàòà ñ ïîìîùüþ


ïðîòèâîîòêàòíûõ óïîðîâ.

Ïðîâåðüòå ðàçäàòî÷íóþ êîðîáêó:


− íåçàêðåïëåííûå ðåçüáîâûå ñîåäèíåíèÿ,
− íà íåçàêðåïëåííûå èëè íåèñïðàâíûå êàáåëüíûå
ñîåäèíåíèÿ,
− íà çàãðÿçíåíèÿ ñèñòåìû äåàýðàöèè êîðîáêè,
− íåçàêðåïëåííûå, ïîâðåæäåííûå èëè íåãåðìåòè÷íûå
ìàñëîïðîâîäû,
− íåãåðìåòè÷íûå ìåñòà íà êîðîáêå.

Âûÿâëåííûå íåäîñòàòêè íåîáõîäèìî ñðî÷íî óñòðàíèòü.


Ïðè âûÿâëåíèè íåäîñòàòêîâ, íåãàòèâíî âëèÿþùèõ íà
ýêñïëóàòàöèîííóþ áåçîïàñíîñòü òðàíñïîðòíîãî
ñðåäñòâà, èõ íåîáõîäèìî óñòðàíèòü ïåðåä ïîâòîðíûì
èñïîëüçîâàíèåì.

40C−2060b_ru 21/21
Êàðäàííûå âàëû 7

40C−2070c_ru 1/3
7

Z 160 103 Z 160 104

Z 160 112

2/3 40C−2070c_ru
Êàðäàííûå âàëû 7

7 Êàðäàííûå âàëû

Âî âñåõ çîíàõ, ãäå âðàùàþùèåñÿ êàðäàííûå âàëû


ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé îïàñíîñòü äëÿ ÷åëîâåêà èëè
ñîçäàþò âîçìîæíîñòü ïîâðåæäåíèÿ ìàòåðèàëà,
ïîëüçîâàòåëü è/èëè ýêñïëóàòèðóþùåå ïðåäïðèÿòèå
äîëæíû ïðèíÿòü ñîîòâåòñòâóþùèå ìåðû
áåçîïàñíîñòè .
Ìîíòàæ êàðäàííûõ âàëîâ ðàçðåøàåòñÿ îñóùåñòâëÿòü
òîëüêî ñïåöèàëèñòàì.

7.1 Ôëàíöåâûå ñîåäèíåíèÿ


(Z 160 103)

Ïðîâåðèòü áîëòû èëè ãàéêè ôëàíöåâûõ ñîåäèíåíèé íà


ïîâðåæäåíèå è ïðî÷íóþ ïîñàäêó, ïðè íåîáõîäèìîñòè
ïîäòÿíóòü.
Ìîìåíòû çàòÿæêè èìåþò ñëåäóþùèå çíà÷åíèÿ:
− Áîëòû (1): Âñå ôëàíöåâûå ñîåäèíåíèÿ íà
êàðäàííûõ âàëàõ è ïðîìåæóòî÷íûõ
âàëàõ (Z 160 103) M12x1,5; Ìîìåíò
çàòÿæêè = 112 Íì (83
ôóíòîâ−ñèë/ôóòîâ)
Ñìàçàòü ðåçüáó è îïîðíóþ ïîâåðõíîñòü
ãîëîâêè
ïîñðåäñòâîì ñìàçêè äëÿ ïîäøèïíèêîâ
êà÷åíèÿ KP2K

Îòñóòñòâóþùèå èëè ïîâðåæäåííûå áîëòû ñëåäóåò


çàìåíèòü.
Ìîæíî èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî áîëòû óêàçàííîãî âûøå
ðàçìåðà è ïðî÷íîñòè.

7.2 Ñìàçûâàíèå êàðäàííûõ âàëîâ


(Z 160 104)

Ñìàçàòü êàðäàííûå âàëû ÷åðåç ñîîòâåòñòâóþùèå


ñìàçî÷íûå íèïïåëè.

Íà êàðäàííûõ âàëàõ, íå òðåáóþùèõ òåõíè÷åñêîãî


îáñëóæèâàíèÿ, íèïïåëü ïîëçóíà îòñóòñòâóåò.

Ïîëçóí
(Z 160 112)

Î÷èñòèòü ïîëçóíû îò ãðÿçè è ñìàçàòü èõ.

40C−2070c_ru 3/3
Ìîñòû 8

40C−2080c_ru 1/15
8

Z 21 526

2/15 40C−2080c_ru
Ìîñòû 8

8 Ìîñòû

Îñòàíîâêà êðàíà

1. Óñòàíîâèòü êðàí íà ãîðèçîíòàëüíîé ïîâåðõíîñòè.

2. Çàòÿíóòü ñòîÿíî÷íûé òîðìîç.

3. Óñòàíîâèòü ðåäóêòîð ìåõàíèçìà ïåðåäâèæåíèÿ ïðè


ïîìîùè âðàùàþùåãîñÿ ïåðåêëþ÷àòåëÿ â ïîëîæåíèå
Íåéòðàëü".

4. Âûêëþ÷èòü äâèãàòåëü.

5. Ïðåäîõðàíèòü êðàí ïðîòèâ îòêàòà ñ ïîìîùüþ


ïðîòèâîîòêàòíûõ óïîðîâ.

8.1 Ïðîâåðèòü áîëòû êðåïëåíèÿ ìîñòà íà ïðî÷íîñòü


ïîñàäêè, ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîäòÿíóòü
(Z 21 526)

− Ïðîâåðèòü áîëòû (1) íà ïûëüíèêàõ ñòîåê ìîñòà íà


ïðî÷íîñòü ïîñàäêè, ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîäòÿíóòü.
∗ Âèíòû M 12 x 1,5 : 112 Íì (83 ôóíò−ôóò)
− Ïîäòÿíóòü áîëòû êðåïëåíèÿ (2) ñòîåê ìîñòà
äèíàìîìåòðè÷åñêèì êëþ÷îì. Ìîìåíò çàòÿæêè
ñîñòàâëÿåò äëÿ:
∗ Áîëòîâ M 18 : 410 Íì (302 ôóíòîâ−ñèë/ôóòîâ)
Ïðè çàìåíå ýòèõ áîëòîâ íóæíî ó÷èòûâàòü ñëåäóþùåå:
∗ íå èñïîëüçîâàòü óäàðíûå èíñòðóìåíòû!
∗ Î÷èùàòü ðåçüáîâûå îòâåðñòèÿ è ïîâåðõíîñòè
ïðèëåãàíèÿ!
∗ Ñìàçûâàòü êîíòàêòíûå ïîâåðõíîñòè è ðåçüáó áîëòîâ
ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ìàñëîì èëè ñìàçêîé!

Íå èñïîëüçîâàòü MoS2!

40C−2080c_ru 3/15
8

Z 21 527 Z 21 529

Z 160 110

4/15 40C−2080c_ru
Ìîñòû 8

8.2 Ìîñòû − ñìàçêà

Ñìàçàòü îïîðû ïîâîðîòíîé öàïôû (Z 21 527, Z 21 529) è


äâîéíîé êàðäàííûé âàë óïðàâëÿåìûõ ìîñòîâ.

Ïðè íàëè÷èè ñèñòåìû öåíòðàëèçîâàííîé ñìàçêè (ïî çàêàçó


êëèåíòà) òî÷êè ñìàçêè îïîð ïîâîðîòíûõ öàïô ñíàáæàþòñÿ
ñìàçêîé îò íàñîñà ñèñòåìû öåíòðàëèçîâàííîé ñìàçêè.

8.3 Ðóëåâûå ñîøêè è ïîâîðîòíûå ðû÷àãè

Ïðîâåðèòü êðåïëåíèå âèíòîâ, ïðè íåîáõîäèìîñòè çàòÿíóòü.


(Z 160 110)

40C−2080c_ru 5/15
8

2a
1a

Z 160 121 Z 115 503

6/15 40C−2080c_ru
Ìîñòû 8

8.4 Ïðèâîäíûå ìîñòû − Ïðîâåðêà óðîâíÿ ìàñëà,


äîëèâêà ìàñëà

Äëÿ ïðîâåðêè óðîâíÿ ìàñëà òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî


äîëæíî íàõîäèòüñÿ â ãîðèçîíòàëüíîì ïîëîæåíèè .

Ìîñòû 1 è 3
(Z 160 121)

Òàê êîíòðîëèðóåòñÿ óðîâåíü ìàñëà:

1. Âûâèíòèòü ïðîáêó (2) èç êîíòðîëüíîãî èëè çàëèâíîãî


îòâåðñòèÿ .

Ãëàâíàÿ ïåðåäà÷à çàïîëíåíà ïðàâèëüíî, åñëè óðîâåíü


ìàñëà äîñòèãàåò íèæíåãî êðàÿ êîíòðîëüíîãî îòâåðñòèÿ.

2. Åñëè óðîâåíü ìàñëà ñëèøêîì íèçêèé, äîëèòü ìàñëî.

Åñëè ïðîâåðêà óðîâíÿ ìàñëà îñóùåñòâëÿåòñÿ íà


ðåäóêòîðå, íàãðåòîì äî ðàáî÷åé òåìïåðàòóðû, ñëåäóåò
ïðîñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû ïðè âûâèí÷èâàíèè âèíòà
êîíòðîëüíîãî îòâåðñòèÿ ìàñëî íå âûòåêàëî.

Îñü 2 (äëÿ ïðèâîäà 6 x 6)


(Ãëàâíàÿ ïåðåäà÷à, ïðîñòàÿ ñ äèôôåðåíöèàëüíîé
áëîêèðîâêîé)

(Z 115 503)

Òàê êîíòðîëèðóåòñÿ óðîâåíü ìàñëà:

1. Âûâèíòèòü ïðîáêó (2a) èç êîíòðîëüíîãî èëè çàëèâíîãî


îòâåðñòèÿ .

Ðåäóêòîðû îñåé çàïîëíåíû ïðàâèëüíî â òîì ñëó÷àå, åñëè


óðîâåíü ìàñëà íàõîäèòñÿ íà ïðèáë. 25 ìì (1 äþéì) íèæå
íèæíåãî êðàÿ êîíòðîëüíîãî îòâåðñòèÿ.
− ïðè íåîáõîäèìîñòè, ïðîâåðèòü ñ ïîìîùüþ ñîãíóòîé
ïðîâîëîêè.

2. Åñëè óðîâåíü ìàñëà ñëèøêîì íèçêèé, äîëèòü ìàñëî.

Åñëè ïðîâåðêà óðîâíÿ ìàñëà îñóùåñòâëÿåòñÿ íà


ðåäóêòîðå, íàãðåòîì äî ðàáî÷åé òåìïåðàòóðû, ñëåäóåò
ïðîñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû ïðè âûâèí÷èâàíèè âèíòà
êîíòðîëüíîãî îòâåðñòèÿ ìàñëî íå âûòåêàëî.

40C−2080c_ru 7/15
8

Z 160 117

8/15 40C−2080c_ru
Ìîñòû 8

8.5 Ïðèâîä ñòóïèöû êîëåñà − Ïðîâåðêà óðîâíÿ ìàñëà,


äîëèâêà ìàñëà
(Z 160 117)

Ïåðåìåùàòü òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî âïåðåä èëè íàçàä äî


òåõ ïîð, ïîêà ðåçüáîâàÿ ïðîáêà ñëèâíîãî îòâåðñòèÿ (1) íå
áóäåò íàõîäèòüñÿ â êðàéíåé íèæíåé òî÷êå. (îòìåòêà
íàõîäèòñÿ â ãîðèçîíòàëüíîì ïîëîæåíèè)

Âûâèíòèòü ðåçüáîâóþ ïðîáêó êîíòðîëüíîãî îòâåðñòèÿ (2).


Óðîâåíü ìàñëà äîëæåí äîñòèãàòü íèæíåé êðîìêè
êîíòðîëüíîãî îòâåðñòèÿ; â ïðîòèâíîì ñëó÷àå äîëèòü ìàñëî.

40C−2080c_ru 9/15
8

Z 160 121 Z 160 124

2a
1a

Z 115 503

10/15 40C−2080c_ru
Ìîñòû 8

8.6 Ïðèâîäíûå ìîñòû − çàìåíà ìàñëà

Äëÿ çàìåíû ìàñëà òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî äîëæíî


íàõîäèòüñÿ â ãîðèçîíòàëüíîì ïîëîæåíèè.

Ìîñòû 1 è 3
(Z 160 121, Z 160 124)

Äëÿ çàìåíû ìàñëà íåîáõîäèìî âûâèíòèòü âèíò


ìàñëîñëèâíîãî (1) è çàëèâíîãî èëè êîíòðîëüíîãî (2)
îòâåðñòèÿ.

Äàòü ñòå÷ü îòðàáîòàííîìó ìàñëó.

Ñïóñêàåìîå ìàñëî ñëåäóåò ñëèòü â ïðåäíàçíà÷åííóþ


äëÿ ýòîãî åìêîñòü è íàäëåæàùèì îáðàçîì
óòèëèçèðîâàòü.

Î÷èñòèòü âèíò è ââèíòèòü åãî ñ íîâûì óïëîòíåíèåì.

Çàëèòü íîâîå ìàñëî â êàðòåð ìîñòà òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû


îíî âûñòóïèëî èç çàëèâíîãî èëè êîíòðîëüíîãî îòâåðñòèÿ..

Çàòåì ñíîâà ââèíòèòü âèíò çàëèâíîãî îòâåðñòèÿ.

Îñü 2 (äëÿ ïðèâîäà 6 x 6)


(Ãëàâíàÿ ïåðåäà÷à, ïðîñòàÿ ñ äèôôåðåíöèàëüíîé
áëîêèðîâêîé)

(Z 115 503)

Äëÿ çàìåíû ìàñëà íåîáõîäèìî âûêðóòèòü ðåçüáîâóþ


ïðîáêó ìàñëîñëèâíîãî (1a) è çàëèâíîãî èëè êîíòðîëüíîãî
(2a) îòâåðñòèÿ.

Äàòü ñòå÷ü îòðàáîòàííîìó ìàñëó.

Ñïóñêàåìîå ìàñëî ñëåäóåò ñëèòü â ïðåäíàçíà÷åííóþ


äëÿ ýòîãî åìêîñòü è íàäëåæàùèì îáðàçîì
óòèëèçèðîâàòü.

Î÷èñòèòü ðåçüáîâûå ïðîáêè è âêðóòèòü èõ ñ íîâûìè


óïëîòíåíèÿìè.

Çàëèòü ñâåæåå ìàñëî â êîðïóñ ãëàâíîé ïåðåäà÷è è


ïðîâåðèòü, êàê îïèñàíî â ðàçäåëå (8.4 Ïðèâîäû îñåé −
ïðîâåðêà óðîâíÿ ìàñëà è, ïðè íåîáõîäèìîñòè, äîëèâêà)
− Îñü 2 ñòð. 7.

Ïîñëå ýòîãî î÷èñòèòü ðåçüáîâóþ ïðîáêó çàëèâíîãî èëè,


ñîîòâåòñòâåííî, êîíòðîëüíîãî îòâåðñòèÿ è âêðóòèòü åå ñ
íîâûì óïëîòíåíèåì.

40C−2080c_ru 11/15
8

Z 160 117 Z 21 534

Z 9796

12/15 40C−2080c_ru
Ìîñòû 8

8.7 Ïðèâîä ñòóïèöû êîëåñà − çàìåíà ìàñëà


(Z 160 117)

1. Êðàí ïåðåìåùàòü âïåðåä èëè íàçàä äî òåõ ïîð, ïîêà


ðåçüáîâàÿ ïðîáêà ñëèâíîãî îòâåðñòèÿ (2) íå áóäåò
íàõîäèòüñÿ â êðàéíåé íèæíåé òî÷êå.

2. Îòêðûòü ïðîáêó ìàñëîñëèâíîãî îòâåðñòèÿ (1) è ïðîáêó


êîíòðîëüíîãî èëè ìàñëîíàëèâíîãî îòâåðñòèÿ (2) è äàòü
ñòå÷ü ñòàðîìó ìàñëó.
(Z160 117)

Ñïóñêàåìîå ìàñëî ñëåäóåò ñëèòü â ïðåäíàçíà÷åííóþ


äëÿ ýòîãî åìêîñòü è íàäëåæàùèì îáðàçîì
óòèëèçèðîâàòü.

3. Î÷èñòèòü ðåçüáîâóþ ïðîáêó ìàñëîñëèâíîãî îòâåðñòèÿ


è ñíîâà âêðóòèòü ñ íîâûì óïëîòíåíèåì.

4. Çàëèòü íîâîå ìàñëî äî íèæíåãî êðàÿ êîíòðîëüíîãî


îòâåðñòèÿ.

5. Î÷èñòèòü ïðîáêó çàëèâíîãî è êîíòðîëüíîãî îòâåðñòèÿ è


ñíîâà ââèíòèòü åå ñ íîâûì óïëîòíåíèåì.

8.8 Ïîäøèïíèêè îñåé − çàìåíà êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè

Îñè 2 (òîëüêî äëÿ ïðèâîäà 4 x 6)

1. Ñíÿòü ñòóïèöó êîëåñà (Z 21 534).

2. Òùàòåëüíî î÷èñòèòü ñòóïèöó êîëåñà âíóòðè è ñíàðóæè.


Ïîëíîñòüþ óäàëèòü ñòàðóþ ñìàçêó. Î÷èñòèòü ðîëèêîâûé
ïîäøèïíèê è ïðîâåðèòü íà âîçìîæíîñòü ïîâòîðíîãî
èñïîëüçîâàíèÿ.

3. Çàïîëíèòü êîëïà÷îê ñòóïèöû äî 3/4 ñìàçêîé (Z 9796) è


ïðèâèíòèòü íà ìåñòî.

Åñëè â òå÷åíèå ãîäà ïðîáåã ìåíüøå, ÷åì 10 000 êì


(6000 ìèëü), òî çàìåíó ìàñëà íåîáõîäèìî ïðîâîäèòü ïî
èñòå÷åíèè ýòîãî ñðîêà (÷åðåç ãîä).

40C−2080c_ru 13/15
8

Z 14 048

14/15 40C−2080c_ru
Ìîñòû 8

8.9 Öèëèíäð ïîäâåñêè − ñìàçêà ïîäøèïíèêà îñè


äâóõïëå÷íîãî ðû÷àãà

Ñìàçàòü ïîäøèïíèê îñè äâóõïëå÷íîãî ðû÷àãà öèëèíäðà


ïîäâåñêè ÷åðåç ïðåññ−ìàñëåíêó (Z 14 048).

Ïðè íàëè÷èè ñèñòåìû öåíòðàëèçîâàííîé ñìàçêè (ïî çàêàçó


êëèåíòà) òî÷êè ñìàçêè öèëèíäðîâ ïîäâåñêè ñíàáæàþòñÿ
ñìàçêîé îò íàñîñà ñèñòåìû öåíòðàëèçîâàííîé ñìàçêè.

40C−2080c_ru 15/15
Ðóëåâîå óïðàâëåíèå 9

40C−2090c_ru 1/5
9

Z 075 231 Z 160 136

2/5 40C−2090c_ru
Ðóëåâîå óïðàâëåíèå 9

9 Ðóëåâîå óïðàâëåíèå

9.1 Ïðîâåðêà ïðî÷íîñòè ïîñàäêè ïåðåäàòî÷íûõ


ìåõàíèçìîâ ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ

Ïðîâåðüòå ïðî÷íîñòü ïîñàäêè âñåõ áîëòîâ ïåðåäàòî÷íûõ


ìåõàíèçìîâ ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ (ïîäòÿíèòå îñëàáëåííûå
âèíòîâûå ñîåäèíåíèÿ), îáðàòèòå îñîáåííîå âíèìàíèå íà
íàëè÷èå êîððîçèè.

9.2 Ñìàçûâàíèå êàðäàííûõ âàëîâ


(Z 075 231), ñõåìà ïðèíöèïà

Çàïîëíèòü ñìàçêîé ïðåññ−ìàñëåíêè íà êàðäàííûõ âàëàõ â


ïîâîðîòíîé ïëàòôîðìå è ñàìîõîäíîì øàññè.

9.3 Ïðîâåðêà ãåðìåòè÷íîñòè öèëèíäðîâ ðóëåâîãî


óïðàâëåíèÿ

Ïðè íàëè÷èè ïðåññ−ìàñëåíêè ñìàçàòü ïîâîðîòíûé


ïîäøèïíèê.

Ïðîâåðèòü âñå ðåçüáîâûå ñîåäèíåíèÿ è ëèíèè


ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ íà
ãåðìåòè÷íîñòü.
Øòîê ïîðøíÿ öèëèíäðîâ ìîæåò áûòü ïîêðûò òîíêîé
ïëåíêîé ìàñëà, îäíàêî íå äîëæíû îáðàçîâûâàòüñÿ êàïëè.
Ïðè ïîâòîðíîé óñòàíîâêå öèëèíäðà ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ
(íàïðèìåð, ïîñëå ðåìîíòà) íåîáõîäèìî âûïîëíèòü
ïðîâåðêó ÷åðåç ïåðâûå 1000 êì (600 ìèëü) ïðîáåãà.
(Z 160 136), ñõåìà ïðèíöèïà

9.4 Ïðîâåðêà øëàíãîïðîâîäîâ

Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå âñå øëàíãîïðîâîäû íà îòñóòñòâèå


ïîâðåæäåíèé.
Åñëè ïðè ýòîì âèçóàëüíîì êîíòðîëå Âû îáíàðóæèâàåòå
äàæå ìèíèìàëüíûå ïîâðåæäåíèÿ, íåîáõîäèìî
íåçàìåäëèòåëüíî çàìåíèòü ïîâðåæäåííûå øëàíãè.

Ñìîòðèòå óêàçàíèÿ â Ãëàâå 12: Ãèäðàâëè÷åñêàÿ ñèñòåìà"


íàñòîÿùåãî ðóêîâîäñòâà ïî ñìàçêå è òåõíè÷åñêîìó
îáñëóæèâàíèþ.

40C−2090c_ru 3/5
9

1
2

Z 501 320 Z 501 321

4/5 40C−2090c_ru
Ðóëåâîå óïðàâëåíèå 9

9.5 Çàìåíà øëàíãîïðîâîäîâ

Ñìîòðèòå óêàçàíèÿ â Ãëàâå 12: Ãèäðàâëè÷åñêàÿ ñèñòåìà"


íàñòîÿùåãî ðóêîâîäñòâà ïî ñìàçêå è òåõíè÷åñêîìó
îáñëóæèâàíèþ.

9.6 Óãëîâàÿ ïåðåäà÷à − äîëèâêà ìàñëà

Åñëè âî âðåìÿ ðåìîíòà ðàñêðûâàþòñÿ óãëîâûå ïåðåäà÷è


âûøå è íèæå ïîâîðîòíîãî ñêâîçíîãî ââîäà, òî òîãäà
óãëîâûå ïåðåäà÷è äîëæíû áûòü çàíîâî çàïîëíåíû
ãèäðàâëè÷åñêèì ìàñëîì (ñìîòðèòå Ãëàâó 2:
Ýêñïëóàòàöèîííûå ìàòåðèàëû è çàïðàâî÷íûå îáúåìû").

9.7 Ñìàçûâàíèå ýëåêòðî−ãèäðàâëè÷åñêîãî


óñòðîéñòâà óïðàâëåíèÿ êîëåñàìè çàäíåãî ìîñòà
(Z 501 320 ñõåìà ïðèíöèïà)

Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåñïåðåáîéíîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ïðè


ðàçáëîêèðîâêå è áëîêèðîâêå óñòðîéñòâà áëîêèðîâêè
äèàãîíàëüíîãî õîäà − ôèêñèðóþùèé ïàëåö (1) è âèëêà (2) îñè
äîëæíû áûòü ñìàçàíû.
Äëÿ ýòîãî ñíÿòü áëîêèðîâêó äèàãîíàëüíîãî õîäà è
ïîëíîñòüþ ïîâåðíóòü ðóëåâîå óïðàâëåíèå äèàãîíàëüíîãî
õîäà âïðàâî.
Çàòåì ñìàçàòü âèëêó è áëîêèðîâî÷íûé áîëò.

Äëÿ äàëüíåéøåãî äâèæåíèÿ îòêëþ÷èòü è


çàáëîêèðîâàòü "íåçàâèñèìîå ðóëåâîå óïðàâëåíèå
çàäíåé îñè".
Ñèãíàëüíàÿ ëàìïî÷êà (99, H356.2) íå äîëæíà ñâåòèòüñÿ.

9.8 Ïðîâåðêà ýëåêòðî−ãèäðàâëè÷åñêîãî óñòðîéñòâà


äîïîëíèòåëüíîãî óïðàâëåíèÿ êîëåñàìè çàäíåãî
ìîñòà
(Z 501 321 ñõåìà ïðèíöèïà)

Åæåäíåâíî ïðîâåðÿòü äàò÷èêè óãëà ïîâîðîòà ðóëåâîãî


êîëåñà ìîñòîâ 2 è 3 (ñ ïðàâîé ñòîðîíû) íà íàäåæíîå
êðåïëåíèå, ïîâðåæäåíèÿ è êîððîçèþ.

40C−2090c_ru 5/5
Òîðìîçíàÿ ñèñòåìà è êîìïðåññîðíàÿ óñòàíîâêà 10

40C−2100e_ru 1/13
10

Z 21 539

2/13 40C−2100e_ru
Òîðìîçíàÿ ñèñòåìà è êîìïðåññîðíàÿ óñòàíîâêà 10

10 Òîðìîçíàÿ ñèñòåìà è êîìïðåññîðíàÿ óñòàíîâêà

Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè

Òîðìîç ÿâëÿåòñÿ ýëåìåíòîì áåçîïàñíîñòè ïåðâîãî


ïîðÿäêà; íå íàäëåæàùèì îáðàçîì ïðîâîäèìûå íà
íåì ðàáîòû ìîãóò ïðèâåñòè ê âûõîäó òîðìîçà èç
ñòðîÿ.

Äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðàáîò ïî ñåðâèñíîìó îáñëóæèâàíèþ


è ðåìîíòó òðåáóþò ñïåöèàëüíûõ çíàíèé è ìîãóò
âûïîëíÿòüñÿ òîëüêî îáó÷åííûì ïåðñîíàëîì.
Ìû ðåêîìåíäóåì îáðàòèòüñÿ â àâòîðèçîâàííóþ
ñåðâèñíóþ ìàñòåðñêóþ (íàïðèìåð, ñïåöèàëüíóþ
ñëóæáó ïî îáñëóæèâàíèþ òîðìîçíûõ ñèñòåì).

Àâòîìîáèëè, òðåáóþùèå ñïåöèàëüíîãî äîïóñêà


Íà àâòîìîáèëÿõ, äîïóùåííûõ ê ýêñïëóàòàöèè íà
îáùåñòâåííûõ äîðîãàõ, ñëåäóåò ñîáëþäàòü ïðàâèëà
äîðîæíîãî äâèæåíèÿ ñîîòâåòñòâóþùåé ñòðàíû. Ïðè ýòîì
ïðè ñïåöèàëüíîì èñïûòàíèè òîðìîçîâ ñëåäóåò ïðîâîäèòü
âíóòðåííþþ ïðîâåðêó îòäåëüíûõ êîìïîíåíòîâ ïóòåì
ñíÿòèÿ òîðìîçíûõ áàðàáàíîâ.
Àâòîìîáèëè, íå òðåáóþùèå äîïóñêà,
äîëæíû ïðîâåðÿòüñÿ êîìïåòåíòíûì ñïåöèàëèñòîì
ìèíèìóì îäèí ðàç â ãîä ñîãëàñíî ïðåäïèñàíèÿì ïî
ïðåäîòâðàùåíèþ àâàðèé.
Ðåìîíòíûå êîìïëåêòû
Äëÿ ðåìîíòíûõ ðàáîò èìåþòñÿ ðàçëè÷íûå ðåìîíòíûå
êîìïëåêòû.
Ðàçðåøàåòñÿ èñïîëüçîâàòü òîëüêî îðèãèíàëüíûå äåòàëè.
Ïðèðàáîòêà òîðìîçíûõ êîëîäîê (Z 21 539)
Äëÿ äîñòèæåíèÿ îïòèìàëüíîé ýôôåêòèâíîñòè òîðìîæåíèÿ
êàæäàÿ íîâàÿ òîðìîçíàÿ êîëîäêà äîëæíà
ïðèðàáàòûâàòüñÿ. Ýòî äîñòèãàåòñÿ ïóòåì öèêëà
ïåðèîäè÷åñêèõ òîðìîæåíèé íà íèçêîé èëè ñðåäíåé
ñêîðîñòè; ïðè ýòîì íå äîïóñêàþòñÿ ñèëüíûå òîðìîæåíèÿ.
Íà ýòîì ýòàïå ìàêñèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà òîðìîçíûõ
áàðàáàíîâ íå äîëæíà ïðåâûøàòü 200 °C (392 °F).
Ïîëó÷àþùååñÿ èç îòäåëüíûõ òîðìîæåíèé âîçðàñòàíèå
òåìïåðàòóðû íå äîëæíî ïðåâûøàòü 15% ìàêñèìàëüíîãî
çíà÷åíèÿ.
Ïðè ïðèðàáîòêå íîâûõ êîëîäîê ñëåäóåò èçáåãàòü
ïðîäîëæèòåëüíûõ òîðìîæåíèé â òå÷åíèå äîëãîãî âðåìåíè
èëè íåñêîëüêèõ ðåçêèõ òîðìîæåíèé íà âûñîêèõ ñêîðîñòÿõ.

40C−2100e_ru 3/13
10

Z 36 580
D

Z 38 189

4/13 40C−2100e_ru
Òîðìîçíàÿ ñèñòåìà è êîìïðåññîðíàÿ óñòàíîâêà 10

10.1 Ïðîâåðêà èçíîñà òîðìîçíûõ êîëîäîê

Áàðàáàííûé òîðìîçíîé ìåõàíèçì:

1. Ñíÿòü çàãëóøêè (Z 36 580).

Èçíîñ êîëîäîê êîíòðîëèðóåòñÿ ÷åðåç ñìîòðîâîå îòâåðñòèå


â ïëèòå.

2. Ïðîâåðêà òîëùèíû òîðìîçíûõ êîëîäîê (Z 38 189)


− Çàìåíà êîëîäîê: Ïî äîñòèæåíèè ãðàíèöû èçíîñà.
− Ìèíèìàëüíàÿ òîëùèíà òîðìîçíîé êîëîäêè: d = 4,5 ìì
(0.18 äþéìîâ).
(Ìèíèìàëüíàÿ òîëùèíà êîëîäîê ðåìîíòíîãî ðàçìåðà
− òðåáóåòñÿ ïðè ðàñòî÷åííîì áàðàáàíå: d = 5,5 ìì
(0.22 äþéìîâ))

Òîëùèíó íàêëàäîê òîðìîçíûõ êîëîäîê íåîáõîäèìî


ïðîâåðÿòü îäèí ðàç â ìåñÿö.

10.2 Çàìåíà òîðìîçíûõ êîëîäîê


Ïðè èçíîñå èëè çàìàñëèâàíèè òîðìîçíûõ êîëîäîê âñåãäà
ïðîèçâîäèòü çàìåíó íà îáîèõ òîðìîçàõ îäíîãî ìîñòà è
âñåãäà ïðèìåíÿòü íà îäíîì ìîñòó êîëîäêè îäèíàêîâîãî
êà÷åñòâà.
Ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû èñïîëüçîâàëèñü òîëüêî äîïóùåííûå
ê ïðèìåíåíèþ êîëîäêè.

10.3 Ïðîâåðêà ðàáîòîñïîñîáíîñòè òîðìîçîâ

Ìåäëåííî âûæàòü ïåäàëü òîðìîçà; ÷åðåç ñìîòðîâîå


îòâåðñòèå íàáëþäàòü, ïðèëåãàþò ëè òîðìîçíûå êîëîäêè ê
áàðàáàíó. Ïðè îòïóñêàíèè ïåäàëè òîðìîçà òîðìîçíûå
êîëîäêè äîëæíû ñðàçó âîçâðàùàòüñÿ â èñõîäíîå
ïîëîæåíèå.

Ðàáîòîñïîñîáíîñòü òîðìîçîâ ñëåäóåò ïðîâåðÿòü îäèí


ðàç â ìåñÿö.

40C−2100e_ru 5/13
10

Z 38 190

6/13 40C−2100e_ru
Òîðìîçíàÿ ñèñòåìà è êîìïðåññîðíàÿ óñòàíîâêà 10

10.4 Ïðîâåðêà ðàçæèìíîãî óñòðîéñòâà

×åðåç êàæäûå 40 000 êì (24 000 ìèëü) äîëæíî áûòü


äåìîíòèðîâàíî âñå ðàçæèìíîå óñòðîéñòâî.
Î÷èùàòü âñå ýëåìåíòû − ñàìîå ïîçäíåå ÷åðåç 2 ãîäà
èñïîëüçîâàíèÿ ñïèðòîì èëè ïîäõîäÿùèìè î÷èñòèòåëÿìè,
çàìåíÿòü íåèñïðàâíûå äåòàëè è âîëíèñòûå ïðóæèíÿùèå
øàéáû.
Ìîíòàæ îñóùåñòâëÿòü ñ èñïîëüçîâàíèåì êîíñèñòåíòíîé
ñìàçêè Paragon EP 2 (DEA) èëè ñìàçêè òàêîãî æå êà÷åñòâà
äðóãîãî ïðîèçâîäèòåëÿ.
Ïðè ýòîì çàìåíÿòü ñèëüôîíû.

Åñëè ïðîáåã â 40 000 êì (24 000 ìèëü) íå áûë äîñòèãíóò


çà äâà ãîäà, òî ýòó ïðîâåðêó ñëåäóåò ïðîâåñòè ïî
èñòå÷åíèè ýòîãî ñðîêà (äâà ãîäà).

10.5 Çàìåíà òîðìîçíîãî áàðàáàíà

Òîðìîçíûå áàðàáàíû (Z 38 190) ìîãóò èçíàøèâàòüñÿ äî


äîïóñòèìûõ ãðàíè÷íûõ ðàçìåðîâ.
Ìàêñ. ðàçìåð ðàñòî÷êè òîðìîçíîãî áàðàáàíà ñîñòàâëÿåò
0,75 % íîìèíàëüíîãî äèàìåòðà.

10.6 Çàìåíà ïðî÷èõ òîðìîçíûõ ýëåìåíòîâ

Íàæèìíûå ïðóæèíû, ïðóæèíû ðàñòÿæåíèÿ, à òàêæå


óïëîòíèòåëüíûå êîëüöà, çàùèòíûå êîëïà÷êè è ñèëüôîíû
çàìåíÿòü íå ðåæå ÷åì êàæäûå 2 ãîäà.

40C−2100e_ru 7/13
10

Z 3552 Z 14 052

Z 14 053

8/13 40C−2100e_ru
Òîðìîçíàÿ ñèñòåìà è êîìïðåññîðíàÿ óñòàíîâêà 10

10.7 Ïðîâåðêà ãåðìåòè÷íîñòè ïíåâìàòè÷åñêîé


òîðìîçíîé ñèñòåìû

Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòü ãåðìåòè÷íîñòü ïíåâìàòè÷åñêîé


òîðìîçíîé ñèñòåìû(ñì. òàáëèöó ðàáîò ïî
òåõîáñëóæèâàíèþ).
− Çàïóñòèòü äâèãàòåëü è ïîäîæäàòü, ïîêà èíäèêàòîð íå
ïîêàæåò äàâëåíèå çàïàñà ìàêñ. 8.5 áàð (123 ôóíòîâ íà
êâàäðàòíûé äþéì). Âûêëþ÷èòü äâèãàòåëü.
− Ñèñòåìó ìîæíî ñ÷èòàòü ãåðìåòè÷íîé, åñëè â òå÷åíèå 3
ìèíóò äàâëåíèå ïàäàåò íå áîëåå, ÷åì íà 0,4 áàð (6
ôóíòîâ íà êâàäðàòíûé äþéì).
− Äëÿ ïðîâåðêè ãåðìåòè÷íîñòè ðåñèâåðîâ, êëàïàíîâ è
òîðìîçíûõ öèëèíäðîâ íàæàòü ïåäàëü òîðìîçà íà
íåïîëíîå òîðìîæåíèå (3 áàðà / 43.5 ôóíòîâ íà
êâàäðàòíûé äþéì). Ïðîñëåäèòü çà èíäèêàòîðîì.
Ïðè íåìåíÿþùåìñÿ ïîëîæåíèè ïåäàëè òîðìîçà
ñòðåëêè èíäèêàòîðà â òå÷åíèå 3 ìèíóò íå äîëæíû
ïîêàçûâàòü ìåíüøåå çíà÷åíèå.

Îïàñíîñòü íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ!


Íåãåðìåòè÷íîñòü òîðìîçíîé ñèñòåìû ñ
ïíåâìàòè÷åñêèì ïðèâîäîì ñòàâèò ïîä óãðîçó
áåçîïàñíîñòü ýêñïëóàòàöèè è äâèæåíèÿ
òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà.
Ïðîâåðèòü òîðìîçíóþ ñèñòåìó â ñïåöèàëèçèðîâàííîé
ìàñòåðñêîé.

10.8 Ñëèâ âîäû èç ðåñèâåðà


Åñëè ðåñèâåðû îñíàùåíû àâòîìàòè÷åñêèì êëàïàíîì äëÿ
ñëèâà âîäû (1, Z 3552), ïðîèçâîäèòü ñëèâ âîäû èç ðåñèâåðà
íå òðåáóåòñÿ.
Äëÿ êîíòðîëÿ ãîòîâíîñòè ê ðàáîòå àâòîìàòè÷åñêèé êëàïàí
äëÿ ñëèâà âîäû ìîæíî îòêðûòü, íàæàâ íàõîäÿùèéñÿ â
âûïóñêíîì îòâåðñòèè øòèôò.
Êëàïàí äîëæåí âðåìÿ îò âðåìåíè î÷èùàòüñÿ, íàïðèìåð,
ïðè ñïåöèàëüíîì èñïûòàíèè òîðìîçîâ.
Âîçäóøíûå ðåçåðâóàðû ñ ðó÷íûì êëàïàíîì äëÿ ñëèâà âîäû
äîëæíû îñâîáîæäàòüñÿ îò âîäû îïåðàòîðîì (Z 14 052; Z 14
053).
Ïðè îòòÿãèâàíèè èëè íàæàòèè íà øòèôò êëàïàíà äëÿ ñëèâà
âîäû â ñòîðîíó êëàïàí îòêðûâàåòñÿ, è êîíäåíñàò ìîæåò
áûòü ñëèò èç ðåñèâåðà.

 çèìíèé ïåðèîä èç âîçäóøíûõ ðåçåðâóàðîâ âîäó ñëåäóåò


ñëèâàòü åæåäíåâíî.

40C−2100e_ru 9/13
10

Z 29 512

10/13 40C−2100e_ru
Òîðìîçíàÿ ñèñòåìà è êîìïðåññîðíàÿ óñòàíîâêà 10

10.9 Âëàãîîòäåëèòåëü ñ âñòðîåííûì ðåãóëÿòîðîì


äàâëåíèÿ − çàìåíà ïàòðîíà ñ ãðàíóëÿòîì
(Z 29 512 ñõåìà ïðèíöèïà)

Ïðè ïðîôèëàêòè÷åñêèõ ðàáîòàõ âî âëàãîîòäåëèòåëå íå


äîëæíî áûòü äàâëåíèÿ.

Îòâèíòèòü êàðòóø, âðàùàÿ âëåâî (1, Z 29 512) (ïðè


íåîáõîäèìîñòè èñïîëüçîâàòü ëåíòî÷íûé êëþ÷ ø160 ìì
(6.3 äþéìîâ)).

Ïåðåä ââèí÷èâàíèåì íîâîãî êàðòóøà ñëåãêà ñìàçàòü


óïëîòíåíèå (ïîâðåæäåííîå óïëîòíåíèå çàìåíèòü).

Ìîìåíò çàòÿæêè êàðòóøà ñîñòàâëÿåò 15 Íì


(11 ôóíòîâ−ñèë/ôóòîâ).

40C−2100e_ru 11/13
10

Z 35 446

4 SH

20 ∅

NNNNNN 4SH 20 DIN 20 023 3Q94

1 2 3 4 5

Z 30 193

12/13 40C−2100e_ru
Òîðìîçíàÿ ñèñòåìà è êîìïðåññîðíàÿ óñòàíîâêà 10

10.10 Ïðîâåðêà øëàíãîïðîâîäîâ


(Z 35 446)

Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå âñå øëàíãîïðîâîäû íà îòñóòñòâèå


ïîâðåæäåíèé.
Åñëè ïðè ýòîì âèçóàëüíîì êîíòðîëå Âû îáíàðóæèâàåòå
äàæå ìèíèìàëüíûå ïîâðåæäåíèÿ, íåîáõîäèìî
íåçàìåäëèòåëüíî çàìåíèòü ïîâðåæäåííûå øëàíãè.
Ïðèìåðû âîçìîæíûõ ïîâðåæäåíèé øëàíãîïðîâîäîâ:
1. Ïîâðåæäåíèÿ íàðóæíîãî ñëîÿ (1) (òî÷êè èñòèðàíèÿ,
ðàçðåçû, òðåùèíû è ò. ï.)
2. Ñòàðåíèå ìàòåðèàëà íàðóæíîãî ñëîÿ (1) (îáðàçîâàíèå
òðåùèí)
3. Äåôîðìàöèè åñòåñòâåííîé ôîðìû øëàíãîïðîâîäîâ
(îòñëîåíèå ñëîåâ, îáðàçîâàíèå ïóçûðåé, òî÷êè
ñäàâëèâàíèÿ, òî÷êè ïåðåãèáà, òî÷êè ïåðåêðó÷èâàíèÿ).
4. Ìåñòà óòå÷åê
5. Íå áûëè ó÷òåíû òðåáîâàíèÿ ê ìîíòàæó è ïðîêëàäêå (ñì.
DIN 20 066, ÷àñòü 4 "Ìîíòàæ øëàíãîïðîâîäîâ))
6. Ïîâðåæäåíû ñîåäèíåíèÿ øëàíãîâ ê øëàíãîâîé àðìàòóðå
(2).
7. Øëàíãîâàÿ àðìàòóðû (2) çàðæàâåëà, äåôîìèðîâàíà
èëè ïîâðåæäåíà.
8. Ïðåâûøåí ñðîê õðàíåíèÿ èëè ñðîê èñïîëüçîâàíèÿ (ñì.
ïóíêò 10.11)

10.11 Çàìåíà øëàíãîïðîâîäîâ

Äàæå ïðè îòñóòñòâèè ïîâðåæäåíèé øëàíãîïðîâîäû


íåîáõîäèìî çàìåíÿòü íå ðåæå îäíîãî ðàçà â 2 ãîäà.

Ìàðêèðîâêà øëàíãîïðîâîäîâ ãèäðàâëè÷åñêîé


ñèñòåìû:
Ìàðêèðîâêà øëàíãîïðîâîäîâ ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû
ñîäåðæèò ñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ: (Z 30 193)
− (1) Èçãîòîâèòåëü
− (2) Òèï øëàíãà (êëàññèôèêàöèÿ)
− (3) Óñëîâíûé ïðîõîä
− (4) DIN çíà÷îê íîðì
− (5) Äàòà èçãîòîâëåíèÿ (êâàðòàë è ãîä èçãîòîâëåíèÿ)

40C−2100e_ru 13/13
Êîëåñà è øèíû 11

40C−2110−891_ru 1/9
11

Z 200 657

Z 21 546

2/9 40C−2110−891_ru
Êîëåñà è øèíû 11

11 Êîëåñà è øèíû

11.1 Êîíòðîëü êîëåñíûõ ãàåê


Ïåðåä äâèæåíèåì íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü ïðî÷íîñòü
ïîñàäêè êîëåñíûõ ãàåê.

Èíäèêàòîðû êîëåñíûõ ãàåê (îïöèÿ)


(Z 200 657)

Íà êîëåñíûå ãàéêè óñòàíàâëèâàþòñÿ òàê íàçûâàåìûå


èíäèêàòîðû êîëåñíûõ ãàåê. Íàêîíå÷íèêè èíäèêàòîðîâ
êîëåñíûõ ãàåê ïîïàðíî îáðàùåíû äðóã ê äðóãó.
Åñëè íàêîíå÷íèêè èíäèêàòîðîâ êîëåñíûõ ãàåê â ïàðå
êîëåñíûõ ãàåê áîëüøå íå îáðàùåíû äðóã ê äðóãó, òî îäíà èëè
íåñêîëüêî ãàåê ðàçâèíòèëèñü.

Îïàñíîñòü íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ!


Ïåðåäâèæåíèå ñ ðàçâèí÷åííûìè êîëåñíûìè ãàéêàìè
çàïðåùåíî.
Åñëè åñòü ïîäîçðåíèå, ÷òî êîëåñíûå ãàéêè ðàçâèí-
òèëèñü, òî ýòè ãàéêè íåîáõîäèìî çàíîâî çàòÿíóòü.

Äëÿ çàòÿãèâàíèÿ ðàçâèíòèâøèõñÿ êîëåñíûõ ãàåê íåîá-


õîäèìî óäàëèòü èíäèêàòîðû êîëåñíûõ ãàåê.
Ðàçâèíòèâøèåñÿ êîëåñíûå ãàéêè ïåðåä çàòÿãèâàíèåì
(ñì.11.2) íóæíî ñíà÷àëà ïîëíîñòüþ îñëàáèòü.
Ïîñëå çàòÿãèâàíèÿ êîëåñíûõ ãàåê íåîáõîäèìî âíîâü
óñòàíîâèòü äåìîíòèðîâàííûå èíäèêàòîðû êîëåñíûõ ãàåê â
îïðåäåëåííîì ïîðÿäêå.

11.2 Ïîäòÿãèâàíèå êîëåñíûõ ãàåê


(Z 21 546)

Ïîñëå çàìåíû êîëåñà ïîäòÿíóòü êîëåñíûå ãàéêè ÷åðåç


50 êì (30 ìèëü).

Ìîìåíò çàòÿæêè êîëåñíûõ ãàåê ñ óïîðíîé òàðåëêîé


(M 22 x 1,5) ñîñòàâëÿåò 550 Íì (406 ôóíòîâ−ñèë / ôóòîâ).

Âñòàâëÿÿ êîëåñíûå ãàéêè, ñëåäóåò ñëåäèòü, ÷òîáû


êîëåñíûå ãàéêè è êîëåñíûå áîëòû áûëè ÷èñòûìè,
ñóõèìè è ñâîáîäíûìè îò ìàñåë è æèðîâ.
Ñìàçêà ðåçüáû è êîíòàêòíîé ïîâåðõíîñòè (ãàéêà / óïîð-
íàÿ òàðåëêà) ïðè âûñîêîì ìîìåíòå çàòÿæêè âåäåò ê
ïåðåãðåâó êîëåñíûõ áîëòîâ è ïîýòîìó íå äîëæíà
ïðåäïðèíèìàòüñÿ.

40C−2110−891_ru 3/9
11

Z 200 658

4/9 40C−2110−891_ru
Êîëåñà è øèíû 11

11.3 Êîíòðîëü øèí

11.3.1 Ïðîâåðèòü äàâëåíèå âîçäóõà

Øèíû Michelin
Ðàçìåð øèí 385/95 R 25 445/80 R 25 445/65 R 22,5
(14,00 R 25) (17,50 R 25) (18.00 R 22,5)
Îáîçíà÷åíèå 170F 170E 169K
Ïðîôèëü X − Crane XGC XZY
Äàâëåíèå 9,0 áàð 7,0 áàð 10,0 áàð
âîçäóõà â (131 ôóíò íà (102 ôóíòà íà (145 ôóíòîâ íà
øèíàõ êâàäðàòíûé êâàäðàòíûé êâàäðàòíûé
äþéì) äþéì) äþéì)

Øèíû Bridgestone
Ðàçìåð øèí 385/95 R 25 445/80 R 25
(14,00 R 25) (17,50 R 25)
Îáîçíà÷åíèå 170F 170E
Ïðîôèëü VHS VGT
Äàâëåíèå 9,0 áàð 7,0 áàð
âîçäóõà â (131 ôóíò íà (102 ôóíòà íà
øèíàõ êâàäðàòíûé êâàäðàòíûé
äþéì) äþéì)

Èñïîëíåíèå ïðè ïîìîùè èçìåðèòåëÿ äàâëåíèÿ âîçäóõà


â øèíàõ (îïöèÿ)
(Z 200 658)

Èçìåðèòåëü äàâëåíèÿ âîçäóõà â øèíàõ ìîíòèðóåòñÿ íà


øèííûé êëàïàí âìåñòî îáû÷íîãî êîëïà÷êà êëàïàíà.

Îïàñíîñòü íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ!


Ïîâðåæäåíèå èçìåðèòåëÿ äàâëåíèÿ âîçäóõà â øèíàõ
ìîæåò ïðèâåñòè ê ìåäëåííîìó èëè ðåçêîìó ïàäåíèþ
äàâëåíèÿ âîçäóõà â øèíàõ.
Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòü ñîñòîÿíèå èçìåðèòåëÿ äàâëå-
íèÿ âîçäóõà â øèíàõ.

40C−2110−891_ru 5/9
11

Z 51 910

6/9 40C−2110−891_ru
Êîëåñà è øèíû 11

11.3.2 Êîíòðîëü âûñîòû ðèñóíêà ïðîòåêòîðà

Èçìåðÿòü âûñîòó ðèñóíêà ïðîòåêòîðà â ãëàâíûõ æåëîáêàõ.


Ó øèí ñ èíäèêàòîðîì èçíîñà (TWI=Tread Wear Indikator)
ïðîâåðÿòü â òåõ æåëîáêàõ, â êîòîðûõ íàõîäÿòñÿ ýòè
èíäèêàòîðû èçíîñà.

Íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ïðàâèëà/çàêîíû î ìèíèìàëüíîé


âûñîòå ðèñóíêà ïðîòåêòîðà â çàâèñèìîñòè îò êîíêðåòíîé
ñòðàíû. Â Ãåðìàíèè ìèíèìàëüíàÿ âûñîòà ðèñóíêà
ïðîòåêòîðà â ãëàâíûõ æåëîáêàõ øèí äîëæíà ñîñòàâëÿòü
1,6 ìì (0.06 äþéìà).

Åñëè òàì, ãäå ýêñïëóàòèðóåòñÿ êðàí, íåò ñïåöèàëüíûõ


ïðàâèë/çàêîíîâ, òî çàìåíÿòü øèíû ñ âûñîòîé ðèñóíêà
ïðîòåêòîðà â 1,6 ìì (0.06 äþéìà).

Îïàñíîñòü íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ!


Ïðè ïåðåäâèæåíèè ñ èçíîøåííûìè øèíàìè
óäëèíÿåòñÿ ñðåäè ïðî÷èõ òîðìîçíîé ïóòü.
Çàìåíèòü øèíû ïî äîñòèæåíèþ ìèíèìàëüíîé âûñîòû
ðèñóíêà ïðîòåêòîðà.

11.3.3 Ïðîâåðèòü íà âèäèìûå ïîâðåæäåíèÿ

 õîäå êîíòðîëÿ äàâëåíèÿ íàïîëíåíèÿ ïðîâåðèòü øèíû íà


ïîâðåæäåíèÿ (ê ïðèìåðó,. âîãíàííûå ãâîçäè) è ðàçðûâû.
Ïîâðåæäåííûå øèíû äîëæíû áûòü çàìåíåíû.
Îòñóòñòâóþùèå êîëïà÷êè êëàïàíà è íåãåðìåòè÷íûå
êëàïàíû çàìåíèòü íåìåäëåííî.

11.4 Êîíòðîëü ñðîêà ñëóæáû øèí


Çàìåíèòü øèíû íå ïîçäíåå ÷åì ÷åðåç 10 ëåò ïîñëå
èçãîòîâëåíèÿ.

11.5 Äèñêîâûå êîëåñà (îáîäüÿ)


(Z 51 910)

11.5.1 Ïðîâåäåíèå âèçóàëüíîãî êîíòðîëÿ

Ïðîâåðèòü îáîäüÿ íà íàëè÷èå ïîâðåæäåíèé è òðåùèí â


îñíîâíîì ìàòåðèàëå è ñòðåëêàìè îáîçíà÷åííûõ çîíàõ.
Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé íåîáõîäèìî ïðîâåñòè
ïðîâåðêó íà îòñóòñòâèå òðåùèí (ñì. 11.5.2, ñòð. 9).

40C−2110−891_ru 7/9
11

Z 23 373

8/9 40C−2110−891_ru
Êîëåñà è øèíû 11

11.5.2 Ïðîâåñòè ïðîâåðêó íà îòñóòñòâèå òðåùèí

Ïðîâåñòè ïðîâåðêó îáîäà íà îòñóòñòâèå òðåùèí êàê


îïèñàíî â ÷àñòè 3, ãëàâå 22 Ïðîâåðêà êðàíà.

11.6 Î÷èñòêà øèí


(Z 23 373)

Çàãðÿçíåííûå øèíû ìîæíî î÷èñòèòü ùåòêîé èëè ñòðóåé


âîäû.

Î÷èñòêà êîëåñ ñ ïîìîùüþ ìîå÷íîé óñòàíîâêè âûñîêîãî


äàâëåíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ øèí.
Ïðè ýòîì òåìïåðàòóðà âîäû ðîëè íå èãðàåò.
Ïîâðåæäåíèÿ îñîáåííî ïðîÿâëÿþòñÿ â îáëàñòè áîêîâèí
ïîêðûøêè.
Ïîä äåéñòâèåì ïóëüñèðóþùåé ñòðóè âîäû ïîêðûøêà
ïîäâåðãàåòñÿ â ìåñòå ïîïàäàíèÿ ñòðóè êîëåáàòåëüíûì
âîçäåéñòâèÿì. Âîçíèêàþùåå âñëåäñòâèå ýòîãî òåïëî
òðåíèÿ íå ìîæåò îòâîäèòüñÿ äîñòàòî÷íî áûñòðî è âåäåò ê
ëîêàëüíûì ïåðåãðåâàì è ïîâðåæäåíèÿì îò ïëàâëåíèÿ.

Íå äîëæíû èñïîëüçîâàòüñÿ êðóãëîñòðóéíûå ñîïëà, òàê


êàê äàæå ïðè âðåìåíè âîçäåéñòâèÿ ìåíåå 1 ñåêóíäû è
ðàññòîÿíèè ðàñïûëåíèÿ ìåíåå 700 ìì (27 äþéìîâ)
ìîãóò âûçâàòü ïîâðåæäåíèÿ ïîêðûøåê.

Ïðè èñïîëüçîâàíèè 25° ïëîñêîñòðóéíûõ ñîïåë è


ãðÿçåóëîâèòåëåé äîëæíî âûäåðæèâàòüñÿ ìèíèìàëüíîå
ðàññòîÿíèå 300 ìì (12 äþéìîâ). Ñòðóÿ âîäû íå äîëæíà
äîëãîå âðåìÿ óäåðæèâàòüñÿ â îäíîé òî÷êå èëè
íåïîñðåäñòâåííî íà ïîâåðõíîñòè ïîêðûøêè, à äîëæíà
ïîñòîÿííî íàõîäèòüñÿ â äâèæåíèè.

Ïîâðåæäåííûå øèíû äîëæíû áûòü çàìåíåíû.

40C−2110−891_ru 9/9
Ãèäðàâëè÷åñêàÿ ñèñòåìà 12

40C−2120b_ru 1/25
12

Z 162 152 Z 160 153

2/25 40C−2120b_ru
Ãèäðàâëè÷åñêàÿ ñèñòåìà 12

12 Ãèäðàâëè÷åñêàÿ ñèñòåìà

Îïàñíîñòü, âûçûâàåìàÿ îæîãàìè!


Ó÷òèòå, ÷òî â ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìå ïîä êîæóõàìè
ìîãóè èìåòüñÿ î÷åíü âûñîêèå òåìïåðàòóðû.
Ñîáëþäàéòå äîñòàòî÷íîå âðåìÿ îõëàæäåíèÿ èëè
èñïîëüçóéòå ñîîòâåòñòâóþùóþ çàùèòíóþ îäåæäó.

Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû âñå òðóáîïðîâîäû è øëàíãè


èìåëè äîñòàòî÷íîå ðàññòîÿíèå äî ãîðÿ÷èõ ÷àñòåé
äâèãàòåëÿ (íàïðèìåð, òóðáîíàãíåòàòåëÿ) è íå êàñàëèñü
äðóãèõ óçëîâ.

Ïðè ïîâðåæäåíèè òðóáîïðîâîäîâ è øëàíãîâ âñëåäñò-


âèå ìåõàíè÷åñêèõ, òåìïåðàòóðíûõ èëè äðóãèõ âîç-
äåéñòâèé èõ ñëåäóåò çàìåíèòü.

12.1 Ðåçåðâóàð ãèäðàâëè÷åñêîãî ìàñëà − ïðîâåðêà


óðîâíÿ ìàñëà äîëèâêà ìàñëà
(Z 162 152, Z 160 153)

 áàêå äëÿ ãèäðàâëè÷åñêîãî ìàñëà õðàíèòñÿ ðåçåðâ ìàñëà


äëÿ âñåõ ãèäðàâëè÷åñêèõ êîìïîíåíòîâ.

Ïðè ïðîâåðêå ó÷èòûâàéòå ñëåäóþùåå:


− Óñòàíîâèòü êðàí íà ãîðèçîíòàëüíóþ, ðîâíóþ ïîâåðõ-
íîñòü.
− Êðàí â òðàíñïîðòíîì ïîëîæåíèè.
− Öèëèíäðû ïîäâåñêè äîëæíû íàõîäèòüñÿ â óáðàííîì
ïîëîæåíèè.
− Âûêëþ÷èòü äâèãàòåëü.
1. Ñ÷èòàòü óðîâåíü ìàñëà íà ùóïå äëÿ îïðåäåëåíèÿ
óðîâíÿ ìàñëà.
2. Åñëè óðîâåíü ìàñëà íèæå îòìåòêè, ñëåäóåò äîëèòü
ìàñëî.
− Çàëèâàòü ìàñëî äî âåðõíåé îòìåòêè äëÿ óêàçàòåëÿ
óðîâíÿ ìàñëà ñ 2 îòìåòêàìè.
− Çàëèâàòü ìàñëî äî ñðåäíåé îòìåòêè äëÿ óêàçàòåëÿ
óðîâíÿ ìàñëà ñ 3 îòìåòêàìè.
3. Íàéòè è ñðàçó óñòðàíèòü ïðè÷èíó ïîòåðè ìàñëà.

Åñëè äîëæíî äîëèâàòüñÿ ìàñëî, ïîñëå ýòîãî îáðàòíûå


ôèëüòðû äîëæíû ïðîâåðÿòüñÿ èëè çàìåíÿòüñÿ ÷åðåç
îïðåäåëåííûå èíòåðâàëû. Ñìîòðèòå ãëàâó 4, ïëàí
ñìàçêè è òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.

40C−2120b_ru 3/25
12

2
1

Z 115 549 Z 115 548

Z 163 157 Z 075 247

4/25 40C−2120b_ru
Ãèäðàâëè÷åñêàÿ ñèñòåìà 12

12.2 Ôèëüòðû ãèäðàâëè÷åñêîãî áàêà

(Z 115 549, Z 115 548, Z 163 157, Z 075 247)

(1) Ôèëüòð îáðàòíîãî ïîòîêà 1


(2) Ôèëüòð îáðàòíîãî ïîòîêà 2
(3) Âûñîêîíàïîðíûé ôèëüòð

Èíòåðâàëû çàìåíû ôèëüòðîâ − ñì. ãë. 4 "Ïëàí ñìàçêè è


òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ"
(Z 115 548)

Î íåîáõîäèìîñòè ÷èñòêè èëè çàìåíû îäíîãî èç ôèëüòðîâ


ìåæäó óêàçàííûìè èíòåðâàëàìè ñèãíàëèçèðóåò ñèãíàëü-
íàÿ ëàìïà íà ïðèáîðíîé ïàíåëè.

×òîáû îïðåäåëèòü, êàêîé èìåííî ôèëüòð ñëåäóåò î÷èñòèòü


èëè çàìåíèòü (ôèëüòð îáðàòíîãî ïîòîêà Z 163 157 èëè âûñî-
êîíàïîðíûé ôèëüòð Z 075 247), íåîáõîäèìî îäèí çà äðóãèì
âûíóòü øòåêåðû íà ïíåâìàòè÷åñêèõ âûêëþ÷àòåëÿõ ôèëü-
òðà îáðàòíîãî ïîòîêà è ïðîñëåäèòü çà ðåàêöèåé êîí-
òðîëüíîé ëàìïû íà ïðèáîðíîé ïàíåëè (ñì. ðèñ. Z 115 548).

×èñòêà êîðïóñà ôèëüòðà îáðàòíîãî ïîòîêà è çàìåíà


ôèëüòðóþùèõ ýëåìåíòîâ

Äëÿ î÷èñòêè êîðïóñà ôèëüòðà è äëÿ çàìåíû ôèëüòðóþùåãî


ýëåìåíòà íåîáõîäèìî äåìîíòèðîâàòü áëîêè ôèëüòðîâ.

ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÒÅËÅÑÍÛÕ ÏÎÂÐÅÆÄÅÍÈÉ


èç−çà âûñîêîãî äàâëåíèÿ ãèäðàâëè÷åñêîãî ìàñëà.
Ïîýòîìó ïåðåä íà÷àëîì ðàáîò íà ãèäðàâëè÷åñêîé
ñèñòåìå äâèãàòåëü ñëåäóåò âûêëþ÷èòü.

40C−2120b_ru 5/25
12

1 2

Z 162 170 Z 160 257

Z 160 160

6/25 40C−2120b_ru
Ãèäðàâëè÷åñêàÿ ñèñòåìà 12

12.2.1 Î÷èñòêà ôèëüòðà îáðàòíîãî ïîòîêà 1 è çàìåíà


ôèëüòðóþùåãî ýëåìåíòà

(Z 162 170, Z 160 257, Z 160 160)

Ñíÿòèå

1. Âûêëþ÷èòü ãèäðàâëè÷åñêóþ ñèñòåìó. Èç ãèäðàâ-


ëè÷åñêîé ñèñòåìû äîëæíî áûòü ñòðàâëåíî äàâëåíèå,
2. Îñëàáèòü è îòâèíòèòü ðåçüáîâóþ êðûøêó (1Z 162 170) ñ
ïîìîùüþ âñïîìîãàòåëüíîãî ïðèñïîñîáëåíèÿ. Ïðè ýòîì
ñëåäèòü çà óïëîòíèòåëüíûì êîëüöîì êðóãëîãî ñå÷åíèÿ
(5, Z 162 170).
3. Ïîñëå îòêðûòèÿ êðûøêè ñëèòü âñå ìàñëî èç êîðïóñà
ôèëüòðà (2, Z 160 257) ÷åðåç ôèëüòðóþùèå ýëåìåíòû â
áàê.
Âûòàùèòü áëîê ôèëüòðà èç ãîëîâíîãî ýëåìåíòà,
ñëåäèòü ïðè ýòîì çà óïëîòíèòåëüíûì êîëüöîì êðóãëîãî
ñå÷åíèÿ (6, Z 160 257).

Âûòàùèòü áóìàæíûé ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò (8,


Z 160 257) èç êîðïóñà (2, Z 160 257) è íàäëåæàùèì
îáðàçîì óòèëèçèðîâàòü.

4. Ïðîìûòü êîðïóñ (2, Z 160 160) äèçåëüíûì ìàñëîì èëè


ïðîìûâî÷íûì áåíçèíîì.

40C−2120b_ru 7/25
12

Z 160 161 Z 162 170

8/25 40C−2120b_ru
Ãèäðàâëè÷åñêàÿ ñèñòåìà 12

Ìîíòàæ ôèëüòðîâ îáðàòíîãî ïîòîêà îñóùåñòâëÿåòñÿ â


îáðàòíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.
(Z 160 161, Z 162 170)

Ïåðåä ìîíòàæîì íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü óïëîòíåíèÿ (5,


Z 160 161) è (6, Z 160 161) íà îòñóòñòâèå ïîâðåæäåíèé.
Çàìåíèòü ïîâðåæäåííûå äåòàëè.

Ïåðåä òåì êàê âñòàâëÿòü íîâûé áóìàæíûé ôèëüòðóþùèé


ýëåìåíò â êîðïóñ, íåîáõîäèìî óáåäèòüñÿ, ÷òî ôèëü-
òðóþùåãî ýëåìåíòà ñîîòâåòñòâóåò íîìåðó â ïåðå÷íå
çàïàñíûõ ÷àñòåé.

Ïðè ââèí÷èâàíèè êðûøêè ôèëüòðà (1, Z 162 170) ñëåäèòü çà


ïðàâèëüíûì ïîëîæåíèåì óïëîòíèòåëüíîãî êîëüöà êðóãëîãî
ñå÷åíèÿ (5, Z 162 170) â ïàçó êîðïóñà ôèëüòðà.

 õîäå ïðîáíîãî ïóñêà ïðîâåðèòü ôèëüòð íà


ãåðìåòè÷íîñòü.

Åñëè óêàçàííûé èíòåðâàë ðåãóëÿðíîé çàìåíû


ôèëüòðóþùèõ ýëåìåíòîâ íå äîñòèãàåòñÿ, èõ ñëåäóåò
çàìåíÿòü ìèíèìóì 1 ðàç â ãîä.

40C−2120b_ru 9/25
12

1
5

6
2 4

Z 160 250 Z 160 251

Z 160 252 Z 160 253

10/25 40C−2120b_ru
Ãèäðàâëè÷åñêàÿ ñèñòåìà 12

12.2.2 Î÷èñòêà ôèëüòðà îáðàòíîãî ïîòîêà 2 è çàìåíà


ôèëüòðóþùåãî ýëåìåíòà

(Z 160 250, Z 160 251, Z 160 252, Z 160 253)

Ñíÿòèå

1. Îñëàáèòü øåñòèãðàííûå ãàéêè (1) ïðè ïîìîùè ãàå÷íîãî


êëþ÷à SW 17 è óäàëèòü èõ âìåñòå ñ ïðóæèííûìè
øàéáàìè.
2. Çàòåì îñòîðîæíî ñíÿòü êðûøêó ôèëüòðà (2), ó÷èòûâàÿ,
÷òî ïîä íåé íàõîäèòñÿ óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî
(Z 160 251, ïîç. 3).
3. Âûòàùèòü áëîê ôèëüòðà (4) çà ðó÷êó (5) èç ãîëîâíîãî
ýëåìåíòà, ñëåäèòü ïðè ýòîì çà óïëîòíèòåëüíûì
êîëüöîì êðóãëîãî ñå÷åíèÿ (6).

Ðåêîìåíäóåòñÿ ïîñòàâèòü ôèëüòð áëîêà íà ãîëîâíîé


ýëåìåíò è äàòü ñòå÷ü íàõîäÿùåìóñÿ âíóòðè ìàñëó ÷åðåç
áóìàæíûå ôèëüòðóþùèå ýëåìåíòû.

4. Ïîñòàâèòü áëîê ôèëüòðà (4) íà ñòàáèëüíóþ ïîäñòàâêó,


íàæàòü ðó÷êó (5) âíèç è ïîâåðíóòü åå ïðèáë. íà 60°
âëåâî èëè âïðàâî.
5. Ñíÿòü ðó÷êó (5) âìåñòå ñ ïðèêðåïëåííûì íà íåé êëàïà-
íîì, î÷èñòèòü åãî äèçåëüíûì ìàñëîì èëè ïðîìûâî÷íûì
áåíçèíîì è ïîëîæèòü íà ÷èñòóþ ïîäñòèëêó.
6. Âûòàùèòü èç òðóáêè ôèëüòðà áóìàæíûå ôèëüòðóþùèå
ýëåìåíòû, îòìå÷åííûå áóêâîé P ïåðåä íîìåðîì ýëå-
ìåíòà, è íàäëåæàùèì îáðàçîì óòèëèçèðîâàòü èõ.

Íîìåð ñìåííîãî ôèëüòðóþùåãî ýëåìåíòà ñ âûøåíàç-


âàííîé áóêâåííîé èíäèêàöèåé äîëæåí ñîîòíîñèòüñÿ ñ
íîìåðîì ñîîòâåòñòâóþùåãî ôèëüòðà â ïåðå÷íå
çàïàñíûõ ÷àñòåé.

7. Ñëèòü îñòàòî÷íîå ìàñëî èç òðóáêè ôèëüòðà â åìêîñòü


äëÿ îòðàáîòàííîãî ìàñëà è ïðîìûòü òðóáêó ôèëüòðà
äèçåëüíûì ìàñëîì èëè ïðîìûâî÷íûì áåíçèíîì.

Íà ôèëüòðàõ ñ ìàãíèòíîé ñèñòåìîé ìàãíèòíàÿ ñèñòåìà


ðàñïîëîæåíà â êðûøêå ôèëüòðà. Óäàëèòü ãðÿçü, èñïîëüçóÿ
òðÿïêó è äèçåëüíîå ìàñëî èëè ïðîìûâî÷íûé áåíçèí.
Ïîëîæèòü î÷èùåííóþ êðûøêó ôèëüòðà ñ ìàãíèòíîé
ñèñòåìîé íà ÷èñòóþ ïîäñòèëêó.

40C−2120b_ru 11/25
12

6
4

Z 160 251

12/25 40C−2120b_ru
Ãèäðàâëè÷åñêàÿ ñèñòåìà 12

Ìîíòàæ ôèëüòðîâ îáðàòíîãî ïîòîêà îñóùåñòâëÿåòñÿ â


îáðàòíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.
(Z 160 251)

Ïåðåä ìîíòàæîì íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü óïëîòíåíèÿ (3) è


(6) íà îòñóòñòâèå ïîâðåæäåíèé. Çàìåíèòü ïîâðåæäåííûå
äåòàëè.
Âñòàâèòü íîâûå áóìàæíûå ôèëüòðóþùèå ýëåìåíòû â
òðóáêó ôèëüòðà.
Ïðèæàòü ðó÷êó ìåæäó ïðèêðåïëåííûìè ââåðõó òðóáêè
ôèëüòðà ôèêñèðóþùèìè ïëàñòèíàìè êíèçó è ïîâîðà÷èâàòü
åå äî òåõ ïîð, ïîêà îíà íå çàôèêñèðóåòñÿ â ïàçàõ óïîðíîãî
êóëà÷êà.

 õîäå ïðîáíîãî ïóñêà ïðîâåðèòü ôèëüòð íà


ãåðìåòè÷íîñòü.

Åñëè óêàçàííûé èíòåðâàë ðåãóëÿðíîé çàìåíû


ôèëüòðóþùèõ ýëåìåíòîâ íå äîñòèãàåòñÿ, èõ ñëåäóåò
çàìåíÿòü ìèíèìóì 1 ðàç â ãîä.

40C−2120b_ru 13/25
12

Z 075 251 Z 160 177

2
6

Z 160 178 Z 160 193

14/25 40C−2120b_ru
Ãèäðàâëè÷åñêàÿ ñèñòåìà 12

12.2.3 Î÷èñòêà âûñîêîíàïîðíîãî ôèëüòðà è çàìåíà


ôèëüòðóþùåãî ýëåìåíòà

(Z 075 251, Z 160 177, Z 160 178, Z 160 193)

1. Âûêëþ÷èòü äâèãàòåëü.

2. Óñòàíîâèòü ïîäõîäÿùóþ åìêîñòü ïîä ôèëüòð, ÷òîáû


ìîæíî áûëî ñëèòü âîçìîæíî âûòåêàþùåå ìàñëî.

Ñïóñêàåìîå ìàñëî ñëåäóåò ñëèòü â ïðåäíàçíà÷åííóþ


äëÿ ýòîãî åìêîñòü è íàäëåæàùèì îáðàçîì óòèëèçè-
ðîâàòü.

3. Îòâèíòèòü íèæíþþ ÷àñòü êîðïóñà ïðè ïîìîùè ãàå÷íîãî


êëþ÷à (SW 32).

4. Ñëèòü îñòàòêè ìàñëà èç íèæíåé ÷àñòè êîðïóñà â åìêîñòü


äëÿ îòðàáîòàííîãî ìàñëà è íàäëåæàùèì îáðàçîì
óòèëèçèðîâàòü.

5. Î÷èñòèòü íèæíþþ ÷àñòü êîðïóñà (1) âíóòðè è ñíàðóæè


äèçåëüíûì ìàñëîì èëè ïðîìûâî÷íûì áåíçèíîì.

6. Ñíÿòü çàãðÿçíåííûé áóìàæíûé ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò


(2) ëåãêèì äâèæåíèåì òóäà−îáðàòíî ïî íàïðàâëåíèþ
âíèç ñ âûïóñêíîãî øòóöåðà (3) è íàäëåæàùèì îáðàçîì
óòèëèçèðîâàòü.

7. Çàìåíèòü óïëîòíèòåëüíûå êîëüöà êðóãëîãî ñå÷åíèÿ (5)


è (6) íîâûìè.

8. Íàäâèíóòü íîâûé áóìàæíûé ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò (2)


íà ûïóñêíîé øòóöåð (3).

9. Íèæíþþ ÷àñòü êîðïóñà (1) ïðèáë. äî ïîëîâèíû


çàïîëíèòü ÷èñòûì ãèäðàâëè÷åñêèì ìàñëîì è îñòîðîæíî
íàäâèíóòü íà ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò (2), ââèíòèòü äî
óïîðà â ãîëîâíîé ýëåìåíò è çàòÿíóòü ãàå÷íûì êëþ÷îì.

 õîäå ïðîáíîãî ïóñêà ïðîâåðèòü ôèëüòð íà


ãåðìåòè÷íîñòü.

40C−2120b_ru 15/25
12

Z 115 552 Z 160 188

Z 115 551 Z 075 254

16/25 40C−2120b_ru
Ãèäðàâëè÷åñêàÿ ñèñòåìà 12

12.3 Ðåçåðâóàð ãèäðàâëè÷åñêîãî ìàñëà − çàìåíà


âåíòèëÿöèîííîãî ôèëüòðà
(Z 115 552, Z 160 188)

1. Îòâèíòèòü ôèëüòð è óòèëèçèðîâàòü åãî íàäëåæàùèì


îáðàçîì.
2. Ïðèâèíòèòü íîâûé ôèëüòð.
Ïðè íåîáõîäèìîñòü ñåò÷àòóþ âñòàâêó çàëèâíîãî ôèëüòðà
ìîæíî î÷èñòèòü.

Ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ ïî èíòåðâàëàì çàìåíû èç ïëàíà


ñìàçêè è òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ, ãëàâà 4. Çàìåíà
äîëæíà â ëþáîì ñëó÷àå ïðîèçâîäèòüñÿ ñàìîå ïîçäíåå
÷åðåç 5000 ÷àñîâ. Ïðè îñîáî íåáëàãîïðèÿòíûõ óñëîâèÿõ
îêðóæàþùåé ñðåäû òðåáóåòñÿ áîëåå ÷àñòàÿ çàìåíà
âåíòèëÿöèîííîãî ôèëüòðà.

12.4 Ðåçåðâóàð ãèäðàâëè÷åñêîãî ìàñëà − çàìåíà ìàñëà


(Z 115 551, Z 075 254)

Êðàí äîëæåí ñòîÿòü ãîðèçîíòàëüíî, è äâèãàòåëü íå äîëæåí


ðàáîòàòü. Îïîðû äîëæíû áûòü ïîëíîñòüþ âäâèíóòû.
1. Çàêðûòü ãëàâíûé êðàí ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû è
çàïîðíûå êðàíû.
2. Ñêðóòèòü ðåçüáîâûå ýëåìåíòû (3) ñî ñëèâíûõ ïàòðóá-
êîâ íà íèæíåé ñòîðîíå áàêà äëÿ ãèäðàâëè÷åñêîãî
ìàñëà, ñëèòü ìàñëî â ïîäõîäÿùèå åìêîñòè è
óòèëèçèðîâàòü åãî íàäëåæàùèì îáðàçîì.
3. Ïðè íåîáõîäèìîñòè î÷èñòèòü ðåçåðâóàð ãèäðàâ-
ëè÷åñêîãî ìàñëà.
4. Çàâèíòèòü ðåçüáîâûå ñîåäèíåíèÿ (3).
Ïðè ýòîì ðåçåðâóàð ãèäðàâëè÷åñêîãî ìàñëà ãåðìåòè÷íî
çàêðûâàåòñÿ.
5. Çàëèòü íîâîå ìàñëî äëÿ ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû (ñì.
òàêæå ãë. 12.1).
Ïîñëå çàìåíû ìàñëà îáðàòíûå ôèëüòðû äîëæíû ïðî-
âåðÿòüñÿ èëè çàìåíÿòüñÿ ÷åðåç îïðåäåëåííûå èíòåð-
âàëû. Ñìîòðèòå ãëàâó 4, ïëàí ñìàçêè è òåõíè÷åñêîãî
îáñëóæèâàíèÿ.
Ïîñëå êàæäîãî çàïîëíåíèÿ ìàñëîì èëè ïîñëå êàæäîé
çàìåíû ìàñëà íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü, ÷òîáû îáðàòíûé
ôèëüòð íå çàñîðÿëñÿ â òå÷åíèå êîðîòêîãî âðåìåíè
(íàïðèìåð, çàãðÿçíåííûì ìàñëîì).
Äëÿ ýòîãî ïðîâåðèòü èëè ôèëüòðóþùèå ýëåìåíòû, èëè
êà÷åñòâî ìàñëà.

40C−2120b_ru 17/25
12

Z 16 661

18/25 40C−2120b_ru
Ãèäðàâëè÷åñêàÿ ñèñòåìà 12

12.5 Óäàëåíèå âîçäóõà èç ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû

ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÒÅËÅÑÍÛÕ ÏÎÂÐÅÆÄÅÍÈÉ


èç−çà âûñîêîãî äàâëåíèÿ ãèäðàâëè÷åñêîãî ìàñëà.
Ïîýòîìó ïåðåä ïðîâåäåíèåì ðàáîò íà ãèäðàâëè÷åñ-
êîé ñèñòåìå â íåé ñëåäóåò ñáðîñèòü äàâëåíèå.

Òî åñòü: − Ñòðåëà äîëæíà áûòü îïóùåíà


− Êðàí äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí íà îïîðû
− Îñè äîëæíû áûòü îïóùåíû

Çàïîëíåíèå ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû îñóùåñòâëÿåòñÿ


÷åðåç ïðåäóñìîòðåííûå äëÿ ýòîãî ïàòðóáêè äëÿ óäàëåíèÿ
âîçäóõà â òðóáîïðîâîäàõ èëè ÷åðåç âåíòèëÿöèîííûå îò-
âåðñòèÿ íà ãèäðîöèëèíäðàõ è ãèäðîäâèãàòåëÿõ (íàïðèìåð,
Z 16 661).

 ìåñòàõ, ãäå íåò ïîäñîåäèíåíèé äëÿ óäàëåíèÿ âîçäóõà,


ñëåãêà îñëàáëÿåòñÿ âèíòîâîå ñîåäèíåíèå (íàêèäíàÿ ãàéêà).

Âî âðåìÿ óäàëåíèÿ âîçäóõà, äâèãàòåëü ðàáîòàåò íà ìàëûõ


îáîðîòàõ, âåíòèëÿöèîííûå ñîåäèíåíèÿ íóæíî äåðæàòü
îòêðûòûìè äî òåõ ïîð, ïîêà â ìàñëå íå èñ÷åçíóò ïóçûðüêè
âîçäóõà.

Äëÿ çàùèòû óïëîòíåíèé è ãèäðàâëè÷åñêèõ ýëåìåíòîâ


óäàëåíèå âîçäóõà äîëæíî ïðîèçâîäèòüñÿ, ïî âîçìîæíîñòè,
â áåçíàïîðíîì ñîñòîÿíèè.

12.6 Ïðîâåðêà ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû

Äîïîëíèòåëüíî ê âèçóàëüíîìó êîíòðîëþ (íàïðèìåð, ïðè


èçìåðåíèè óðîâíÿ ìàñëà) íåîáõîäèìî ðàç â ãîä ïðîâåðÿòü
ãèäðàâëè÷åñêóþ ñèñòåìó. Ïðè ýòîì íåîáõîäèìî ïðîâåðÿòü,
÷òî ïîäñîåäèíèòåëüíûå ðåçüáîâûå ñîåäèíåíèÿ ãåðìåòè÷íû
è äîñòàòî÷íî çàòÿíóòû.

Ïðè ïîâðåæäåíèÿõ òðóáîïðîâîäîâ è øëàíãîâ


âñëåäñòâèå ìåõàíè÷åñêèõ, òåìïåðàòóðíûõ èëè
âîçäåéñòâèé, ñëåäóåò çàìåíèòü ïîâðåæäåííûå äåòàëè.

Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû âñå òðóáîïðîâîäû è øëàíãè


èìåëè äîñòàòî÷íîå ðàññòîÿíèå äî ãîðÿ÷èõ ÷àñòåé
äâèãàòåëÿ (íàïðèìåð, òóðáîíàãíåòàòåëÿ) è íå êàñàëèñü
äðóãèõ óçëîâ.

40C−2120b_ru 19/25
12

Z 35 446

4 SH

20 ∅

NNNNNN 4SH 20 DIN 20 023 3Q94

1 2 3 4 5

Z 30 193

20/25 40C−2120b_ru
Ãèäðàâëè÷åñêàÿ ñèñòåìà 12

12.7 Ïðîâåðêà øëàíãîïðîâîäîâ


(Z 35 446)

Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå âñå øëàíãîïðîâîäû íà îòñóòñòâèå


ïîâðåæäåíèé.
Åñëè ïðè ýòîì âèçóàëüíîì êîíòðîëå Âû îáíàðóæèâàåòå
äàæå ìèíèìàëüíûå ïîâðåæäåíèÿ, íåîáõîäèìî íåçàìå-
äëèòåëüíî çàìåíèòü ïîâðåæäåííûå øëàíãè.
Ïðèìåðû âîçìîæíûõ ïîâðåæäåíèé øëàíãîïðîâîäîâ:
1. Ïîâðåæäåíèÿ íàðóæíîãî ñëîÿ (1) (òî÷êè èñòèðàíèÿ,
ðàçðåçû, òðåùèíû è ò. ï.)
2. Ñòàðåíèå ìàòåðèàëà íàðóæíîãî ñëîÿ (1) (îáðàçîâàíèå
òðåùèí)
3. Äåôîðìàöèè åñòåñòâåííîé ôîðìû øëàíãîïðîâîäîâ
(îòñëîåíèå ñëîåâ, îáðàçîâàíèå ïóçûðåé, òî÷êè
ñäàâëèâàíèÿ, òî÷êè ïåðåãèáà, òî÷êè ïåðåêðó÷èâàíèÿ).
4. Ìåñòà óòå÷åê
5. Íå áûëè ó÷òåíû òðåáîâàíèÿ ê ìîíòàæó è ïðîêëàäêå (ñì.
DIN 20 066, ÷àñòü 4 Ìîíòàæ øëàíãîïðîâîäîâ)
6. Ïîâðåæäåíû ñîåäèíåíèÿ øëàíãîâ ê øëàíãîâîé
àðìàòóðå (2).
7. Øëàíãîâàÿ àðìàòóðû (2) çàðæàâåëà, äåôîìèðîâàíà
èëè ïîâðåæäåíà.
8. Ïðåâûøåí ñðîê õðàíåíèÿ èëè ñðîê èñïîëüçîâàíèÿ (ñì.
ïóíêò 12.8)

12.8 Çàìåíà øëàíãîïðîâîäîâ

Äàæå åñëè íèêàêèå ïîâðåæäåíèÿ íå îáíàðóæåíû, øëàí-


ãîïðîâîäû íåîáõîäèìî çàìåíèòü íå ïîçäíåå ÷åì ÷åðåç 4
ãîäà ñ ìîìåíòà óñòàíîâêè.
Äîïóñòèìûé ñðîê õðàíåíèÿ äî ìîìåíòà óñòàíîâêè íå áîëåå
2−õ ëåò. Ò.å. åñëè øëàíã õðàíèëñÿ äîëüøå, òî äîïóñòèìàÿ
ïðîäîëæèòåëüíîñòü åãî èñïîëüçîâàíèÿ ñîîòâåòñòâåííî
ñîêðàùàåòñÿ.
Ìàðêèðîâêà øëàíãîïðîâîäîâ ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñ-
òåìû:
Ìàðêèðîâêà øëàíãîïðîâîäîâ ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû ñî-
äåðæèò ñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ: (Z 30 193)
− (1) Èçãîòîâèòåëü
− (2) Òèï øëàíãà (êëàññèôèêàöèÿ)
− (3) Óñëîâíûé ïðîõîä
− (4) DIN çíà÷îê íîðì
− (5) Äàòà èçãîòîâëåíèÿ (êâàðòàë è ãîä èçãîòîâëåíèÿ)

40C−2120b_ru 21/25
12

22/25 40C−2120b_ru
Ãèäðàâëè÷åñêàÿ ñèñòåìà 12

12.9 Ïðîâåðêà ïðåäâàðèòåëüíîãî äàâëåíèÿ ãàçà


ãèäðîàêêóìóëÿòîðîâ

Ãèäðîàêêóìóëÿòîðû, ïðèìåíåííûå â ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòå-


ìå êðàíà, ÿâëÿþòñÿ ìåìáðàííûìè ãèäðîàêêóìóëÿòîðàìè,
çàïîëíåííûìè àçîòîì. Áåñïåðåáîéíàÿ ðàáîòà ñîîòâåòñò-
âóþùèõ óçëîâ âîçìîæíà òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè óñòà-
íîâëåííûå ãèäðîàêêóìóëÿòîðû çàðÿæåíû ñ ïðåäïèñàííûì
ïðåäâàðèòåëüíûì äàâëåíèåì ãàçà. Ýòî ïðåäâàðèòåëüíîå
äàâëåíèå ãàçà äîëæíî ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòüñÿ.

Äëÿ ïðîâåðêè ïðåäâàðèòåëüíîãî äàâëåíèÿ ãàçà òðåáóåòñÿ


íàïîëíèòåëüíî−êîíòðîëüíîå óñòðîéñòâî äëÿ ãèäðîàêêó-
ìóëÿòîðîâ.

Ýòó ïðîâåðêó ðàçðåøàåòñÿ âûïîëíÿòü òîëüêî


îáñëóæèâàþùåìó ïåðñîíàëó, ïðîèíñòðóêòèðîâàííîìó
î ïðèíöèïå ðàáîòû äàííîãî íàïîëíèòåëüíî−
êîíòðîëüíîãî óñòðîéñòâà. Åñëè ó Âàñ íåò ñïåöèàëèñòà
èëè íàïîëíèòåëüíî−êîíòðîëüíîãî óñòðîéñòâà äëÿ
ãèäðîàêêóìóëÿòîðà, îáðàùàéòåñü â íàøó ñåðâèñíóþ
ñëóæáó.

40C−2120b_ru 23/25
12

24/25 40C−2120b_ru
Ãèäðàâëè÷åñêàÿ ñèñòåìà 12

12.10 Ãèäðàâëè÷åñêîå ìàñëî, ñïîñîáíîå ê


áèîëîãè÷åñêîìó ðàçëîæåíèþ (îïöèÿ) −
ïðîâåðêà ãîòîâíîñòè ê èñïîëüçîâàíèþ

Ðàáî÷àÿ æèäêîñòü, ñïîñîáíàÿ ê áèîëîãè÷åñêóþ ðàçëîæå-


íèþ, ÷åðåç ðåãóëÿðíûå ïðîìåæóòêè âðåìåíè äîëæíà
ïðîâåðÿòüñÿ íà ãîòîâíîñòü ê èñïîëüçîâàíèþ â àâòîðèçè-
ðîâàííîé ëàáîðàòîðèè èçãîòîâèòåëåì ðàáî÷åé æèäêîñòè.
 íîðìàëüíîì ðåæèìå ðàáîòû ðàáî÷àÿ æèäêîñòü äîëæíà
ïðîâåðÿòüñÿ ÷åðåç êàæäûå 10 000 êì (6 000 ìèëü),
20 000 êì (12 000 ìèëü) è çàòåì ÷åðåç êàæäûå 20 000 êì
(12 000 ìèëü) ïî êðàéíåé ìåðå 1 ðàç â ãîä.
Ïðè çàòðóäíåííûõ óñëîâèÿõ ýêñïëóàòàöèè ñëåäóåò ñîîò-
âåòñòâåííî ñîêðàòèòü ïðîìåæóòêè âðåìåíè.

Îáÿçàòåëüíî ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå îñîáåííîñòè ïðè


èñïîëüçîâàíèè ãèäðàâëè÷åñêîãî ìàñëà, ñïîñîáíîãî ê
áèîëîãè÷åñêîìó ðàçëîæåíèþ:
− Ïðè íàïîëíåíèè íîâûõ èëè áûâøèõ â óïîòðåáëåíèè
ñòàíêîâ ðàáî÷åé æèäêîñòüþ, ñïîñîáíîé ê áèîëî-
ãè÷åñêîìó ðàçëîæåíèþ, îñòàòî÷íàÿ äîëÿ ìèíåðàëüíîãî
ìàñëà íå äîëæíà ïðåâûøàòü 8 % îò âñåãî çàïðàâëÿå-
ìîãî êîëè÷åñòâà.
Ãèäðàâëè÷åñêóþ ñèñòåìó ñëåäóåò îïîëîñíóòü íîâîé
çàëèâàåìîé æèäêîñòüþ.
− Íå äîïóñêàåòñÿ ñìåøåíèå ñ äðóãèìè ìàñëàìè, ñïîñîá-
íûìè ê áèîëîãè÷åñêîìó ðàçëîæåíèþ (íåíàñûùåííûå
ñèíòåòè÷åñêèå ñìàçî÷íûå ìàñëà íà îñíîâå ñëîæíûõ
ýôèðîâ è / èëè ðàïñîâîå ìàñëî).
− Çàìåíÿÿ ðàáî÷óþ æèäêîñòü, ñïîñîáíóþ ê áèîëî-
ãè÷åñêîìó ðàçëîæåíèþ, ñëåäóåò îáñëåäîâàòü áàê íà
íàëè÷èå îñàäêà.

40C−2120b_ru 25/25
Îïîðû 13

40C−2130c_ru 1/7
13

2 3

Z 56 064 Z 40 775

2/7 40C−2130c_ru
Îïîðû 13

13 Îïîðû

13.1 Îïîðíûé êðîíøòåéí − ñìàçêà ïîâåðõíîñòåé


ñêîëüæåíèÿ
(Z 56 064)

Ñìàçàòü íàïðàâëÿþùèå íàêëàäêè íèæíþþ ñòîðîíó


îïîðíûõ êðîíøòåéíîâ.

Îïàñíîñòü çàùåìëåíèÿ/ñðåçàíèÿ!
Ïðè âäâèæåíèè è âûäâèæåíèè îïîðíûõ êðîíøòåéíîâ
ñîáëþäàéòå ïîðÿäîê äåéñòâèé, êîòîðûé îïèñàí â
ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè êðàíà, ãëàâà 11
"Óñòàíîâêà íà îïîðû"!
Ñëåäèòå, ÷òîáû íèêòî íå íàõîäèëñÿ â îïàñíîé çîíå!

13.2 Ïðîâåðêà øëàíãîïðîâîäîâ

Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå âñå øëàíãîïðîâîäû íà îòñóòñòâèå


ïîâðåæäåíèé.
Åñëè ïðè ýòîì âèçóàëüíîì êîíòðîëå Âû îáíàðóæèâàåòå
äàæå ìèíèìàëüíûå ïîâðåæäåíèÿ, íåîáõîäèìî
íåçàìåäëèòåëüíî çàìåíèòü ïîâðåæäåííûå øëàíãè.

13.3 Çàìåíà øëàíãîïðîâîäîâ

Ñìîòðèòå óêàçàíèÿ â Ãëàâå 12: Ãèäðàâëè÷åñêàÿ ñèñòåìà"


íàñòîÿùåãî ðóêîâîäñòâà ïî ñìàçêå è òåõíè÷åñêîìó
îáñëóæèâàíèþ.

13.4 Ñìàçêà íàïðàâëÿþùèõ ïëàíîê îïîðíûõ ïëàñòèí


(Z 40 775)

Ñìàçàòü íàïðàâëÿþùèå ïëàíêè îïîðíûõ ïëàñòèí íà


äåðæàòåëÿõ êîíñèñòåíòíîé ñìàçêîé.

Òåì ñàìûì îáëåã÷àåòñÿ ïåðåìåùåíèå îïîðíûõ ïëàñòèí â


ðàáî÷åå è òðàíñïîðòèðîâî÷íîå ïîëîæåíèå.

40C−2130c_ru 3/7
13

X
1

X
Z 115 627

4/7 40C−2130c_ru
Îïîðû 13

13.5 Ñìàçûâàíèå óñòðîéñòâà áëîêèðîâêè âûäâèæåíèÿ

(Z 115 627 ñõåìà ïðèíöèïà)

Ñìàçàòü ïîâåðõíîñòè ñêîëüæåíèÿ êîíñèñòåíòíîé ñìàçêîé.

13.6 Ïðîâåðêà óñòðîéñòâà áëîêèðîâêè âûäâèæåíèÿ íà


ðàáîòîñïîñîáíîñòü è èçíîñ
(Z 115 627 ñõåìà ïðèíöèïà)

Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå óñòðîéñòâà áëîêèðîâêè âûäâèæåíèÿ


íà ðàáîòîñïîñîáíîñòü è èçíîñ.

Ïðè ïðîõîæäåíèè îïîðíûì êðîíøòåéíîì óñòðîéñòâà


áëîêèðîâêè âûäâèæåíèÿ ìîæíî èçìåðèòü ïóòü ïëîñêîé
ïðóæèíû (1) (íàïð.,: ñ ïîìîùüþ èíäèêàòîðà ÷àñîâîãî òèïà ñ
áóêñèðíûì óñòðîéñòâîì). Ïóòü ïëîñêîé ïðóæèíû
ñîîòâåòñòâóåò ðàçìåðó ïåðåêðûòèÿ X".

Êàê òîëüêî ðàçìåð X" áóäåò ñîñòàâëÿòü ìåíåå ÷åì 4 ìì


(0,16 äþéìà), óñòðîéñòâî áëîêèðîâêè âûäâèæåíèÿ
äîëæíî áûòü çàìåíåíî.
Êîãäà ðàçìåð X" ñîñòàâèò ìåíåå ÷åì 6 ìì (0,23 äþéìà),
òî îá ýòîì ñëåäóåò ïðîèíôîðìèðîâàòü ñëóæáó
òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêè èçãîòîâèòåëÿ êðàíà. Âìåñòå ñî
ñëóæáîé òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêè ñëåäóåò ñîãëàñîâàòü
äàëüíåéøèå äåéñòâèÿ.

Íå êî âñåì îïîðíûì êðîíøòåéíàì èìååòñÿ õîðîøèé


äîñòóï. Ïðè íåîáõîäèìîñòè, ñëåäóåò ïðåäâàðèòåëüíî
äåìîíòèðîâàòü ìåøàþùèå ÷àñòè êîíñòðóêöèè, ÷òîáû
îïðåäåëèòü ðåçóëüòàò èçìåðåíèÿ.

40C−2130c_ru 5/7
13

< 18 mm (0.71 in)


I

II Z 115 352 Z 115 353

6/7 40C−2130c_ru
Îïîðû 13

13.7 Ïðîâåðêà ñîñòîÿíèÿ, èçíîñà è ðîâíîñòè


îïîðíîé òàðåëêè
(Z 115 352 ïðèíöèïèàëüíàÿ ñõåìà, Z 115 353 ïðèíöèïèàëüíàÿ
ñõåìà)

Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòü îïîðíóþ òàðåëêó íà íàëè÷èå òðåùèí,


ïîâðåæäåíèé (íàïðèìåð, îòñëàèâàíèå è èçíîñ), à òàêæå
ðîâíîñòü ïîâåðõíîñòè ïðèëåãàíèÿ (II; Z 115 352).

Êîíòðîëü èçíîñà â çîíå, îòìå÷åííîé íà ðèñ. (Z 115 352


ïðèíöèïèàëüíàÿ ñõåìà ) çíàêîì I’’, èìååò îñîáîå çíà÷åíèå.
Ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìîå îòêëîíåíèå ðîâíîñòè
ïîâåðõíîñòè ïðèëåãàíèÿ (II; Z 115 352) ñîñòàâëÿåò 18 ìì
(0.71 äþéìà) (Z 115 353).

Ïðè îáíàðóæåíèè òðåùèí, ïîâðåæäåíèé è ò. ä. èëè ïðè


ïðåâûøåíèè äîïóñòèìîãî îòêëîíåíèÿ ðîâíîñòè ñëåäóåò
íåçàìåäëèòåëüíî çàìåíèòü ïîëèàìèäíóþ äåòàëü îïîðíîé
òàðåëêè.

 ñîìíèòåëüíûõ ñëó÷àÿõ ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ íà ñòàíöèþ


òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ïðîèçâîäèòåëÿ êðàíà.

Îïàñíîñòü îïðîêèäûâàíèÿ!
 ñëó÷àå ïðîäîëæåíèÿ ðàáîòû ñ ïîâðåæäåííîé
îïîðíîé òàðåëêîé åå âíåçàïíîå ðàçðóøåíèå ìîæåò
ïðèâåñòè ê îïðîêèäûâàíèþ êðàíà.
Ïîýòîìó ñëåäóåò ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòü îïîðíûå
òàðåëêè è, åñëè òðåáóåòñÿ, çàìåíÿòü èõ.

40C−2130c_ru 7/7
Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñèñòåìà 14

40C−2140−872_ru 1/11
14

Z 32 311

2/11 40C−2140−872_ru
Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñèñòåìà 14

14 Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñèñòåìà

14.1 Êîíòðîëü îñâåòèòåëüíîé ñèñòåìû

Ïðîâåðèòü ðàáîòîñïîñîáíîñòü è íåçàìåäëèòåëüíî óñòðà-


íèòü íåèñïðàâíîñòè.

14.2 Îñâåùåíèå: Çàìåíà ëàìïû íàêàëèâàíèÿ

Äëÿ ýòîãî âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ:


1. Ñíÿòü ñîîòâåòñòâóþùèé ñâåòîðàññåèâàòåëü.
2. Ñíÿòü íåèñïðàâíóþ ëàìïó íàêàëèâàíèÿ, ïîâåðíóâ
âëåâî èëè âûíóâ èç ïàòðîíà.
3. Âñòàâèòü ëàìïó è óñòàíîâèòü ñòåêëî.

Èçáåãàéòå ïðèêîñíîâåíèé ïàëüöàìè ê ñòåêëó ëàìïû


íàêàëèâàíèÿ.

Îáîçíà÷åíèÿ: (Z 32 311)
(1) Ôàðû
(2) Óêàçàòåëü ïîâîðîòà ïåðåäíèé
(3) Óêàçàòåëü ïîâîðîòà ïåðåäíèé áîêîâîé
(4) Ãàáàðèòíûé îãîíü
(5) Çàäíèé ôîíàðü
(6) Ôîíàðü îñâåùåíèÿ íîìåðíîãî çíàêà

14.3 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àêêóìóëÿòîðíîé


áàòàðåè

Àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè óñòàíîâëåíû ïî íàïðàâëåíèþ


äâèæåíèÿ ñïðàâà, ìåæäó îñÿìè 1 è 2.
 çàâèñèìîñòè îò êîíñòðóêòèâíîãî èñïîëíåíèÿ êðàíà ìîãóò
óñòàíàâëèâàòüñÿ ñòàíäàðòíûå àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè
èëè àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè, íå òðåáóþùèå òåõ-
íè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.

Ñòàíäàðòíûå àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè

Ñëåäèòå çà óðîâíåì æèäêîñòè áàòàðåé. Èç−çà óñòàíîâêè


âáëèçè èçëó÷àþùèõ òåïëî ýëåìåíòîâ óðîâåíü æèä-
êîñòè ìîæåò áûñòðî óïàñòü.

Óêàçàíèÿ ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ ïðèâåäåíû â


ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè ïðîèçâîäèòåëÿ äâèãàòåëÿ.

40C−2140−872_ru 3/11
14

4/11 40C−2140−872_ru
Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñèñòåìà 14

Àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè, íå òðåáóþùèå òåõíè÷åñêîãî


îáñëóæèâàíèÿ

Àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè, íå òðåáóþùèå òåõíè÷åñêîãî


îáñëóæèâàíèÿ íå òðåáóþò äåéñòâèÿ â ôîðìå äîëèâêè âîäû,
ïîýòîìó, ïîæàëóéñòà, íå îòêðûâàéòå çàãëóøêè.

Çàìåíà àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé

Åñëè íóæíî äåìîíòèðîâàòü èëè, ñîîòâåòñòâåííî, çàìåíèòü


àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè, òî íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü
ïîëÿðíîñòü îòäåëüíûõ êëåììíûõ çàæèìîâ àêêóìóëÿòîðíûõ
áàòàðåé.

Íåïðàâèëüíîå ïîäñîåäèíåíèå êëåìì àêêóìóëÿòîðíûõ


áàòàðåé ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðþ ìîùíîñòè èëè, ñîîò-
âåòñòâåííî, ê ðàçðóøåíèþ àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé
èëè, ñîîòâåòñòâåííî, êîìïîíåíòîâ ýëåêòðè÷åñêîé
ñèñòåìû.

14.4 Ïðåäîõðàíèòåëè

Êîðîáêè ñ ïðåäîõðàíèòåëÿìè ðàñïîëîæåíû â ñëåäóþùèõ


ìåñòàõ:
− Ïîâîðîòíàÿ ïëàòôîðìà
− â öåíòðàëüíîé ýëåêòðè÷åñêîé ñèñòåìå â ïðàâîì
âåðõíåì óãëó êàáèíû êðàíà.
− Õîäîâàÿ ïëàòôîðìà (îòäåëåíèå äëÿ ìîíòàæà, ìåæäó
îñÿìè 1 è 2)
− Â áàòàðåéíîì îòñåêå íà õîäîâîé ïëàòôîðìå.
− Â öåíòðàëüíîì ýëåêòðîðàñïðåäåëèòåëüíîì øêàôó íà
õîäîâîé ïëàòôîðìå.
− Íà äâåðè îòäåëåíèÿ äëÿ ìîíòàæà.

Ïåðåä çàìåíîé ëþáîãî ïðåäîõðàíèòåëÿ ñíà÷àëà íóæíî


îïðåäåëèòü è óñòðàíèòü ïðè÷èíó íåèñïðàâíîñòè.
Íîìåðà ïðåäîõðàíèòåëåé óêàçàíû íà êîðîáêàõ ïðåäî-
õðàíèòåëåé.

Íåèñïðàâíûé ïðåäîõðàíèòåëü (â ñîîòâåòñòâèè ñ


íàäïèñüþ íà ïðåäîõðàíèòåëå) âñåãäà ñëåäóåò çàìåíÿòü
íà ïðåäîõðàíèòåëü ñ òåì æå ÷èñëîì àìïåð.

40C−2140−872_ru 5/11
14

6/11 40C−2140−872_ru
Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñèñòåìà 14

− Ïîâîðîòíàÿ ïëàòôîðìà (ïðåäîõðàíèòåëè)


A0351
BMK Çíà÷å− Ìåñòî Ñòîðî- Ïîòåí- Ôóíêöèÿ
íèå/A óñòàíîâêè íà. Ïóòü öèàë
F1 15 19.11 15 ïðîáëåñêîâûå ìàÿ÷êè; çâóêîâûå ñèãíàëû; äâîéíîé
îñâåòèòåëüíûé ôîíàðü
F2 10 27.02 8 (Óïð. Ñïóñêíûå òîðìîçà HW; Øóíòèðîâàíèå óñòðîéñòâà îãðàíè÷å−
êðàí) íèÿ ìîìåíòà íàãðóçêè; Èíèöèàòîðû âêëþ÷åíèÿ òåëåñêîïè−
÷åñêîãî óñòðîéñòâà; Èíäèêàòîð âðàùåíèÿ; SES; Äàò÷èêè
óñòðîéñòâà îãðàíè÷åíèÿ ìîìåíòà íàãðóçêè
F3 10 31.02 15 Ýëåêòðè÷åñêîå ïèòàíèå ìîäóëåé ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû
F4 5 5.08 8 (Óïð. Êðàíîâûé ðåæèì; Àíåìîìåòð; Äæîéñòèêè; Âåíòèëÿòîð ñèñò.
êðàí) îõëàæäåíèÿ äâèãàòåëÿ
F5 10 19.4 30 Ôàðà ðàáî÷åãî îñâåùåíèÿ
F6 5 3.08 15 SPS−OW; Ïàðêîâêà / çàæèãàíèå UW
F7 10 3.11 30 Ýëåêòðè÷åñêîå ïèòàíèå, âõîäû/âûõîäû SPS
F8 25 22.02 30 Ñòîÿíî÷íîå îòîïëåíèå
F9 10 22.10 30 Áàò+ äëÿ òàéìåðà ñòîÿíî÷íîãî îòîïëåíèÿ
F10 15 21.03 30 Êîìïðåñ. ñèñò. êîíäèöèîíèðîâ. âîçäóõà; âåíòèëÿ. êîíäåíñ.
F11 10 22.13 30 Áàò+ äëÿ âåíòèëÿòîðà
F12 5 3.13 30 Âûêëþ÷àòåëü àâàðèéíîé ñâåòîâîé ñèãíàëèçàöèè; Âûêëþ−
÷àòåëü äëÿ ñòîÿíî÷íîãî ñâåòà; Áëèæíèé ñâåò, äàëüíèé ñâåò
F13 5 3.05 15 Áûñòðûé îñòàíîâ; Êîíòðîëü çàðÿäêè, ïîäúåì îñåé;
Óñòðîéñòâî äëÿ ñòîÿíî÷íîãî ðàñïðåäåëåíèÿ ãàçà; MK−
ZE OW òîðìîç; çâóêîâîé ñèãíàë; ñèãíàëüíûå ëàìïû
F14 10 3.08 30 SPS−OW CPU; CGC
F15 15 11.13 15 Îáîãðåâ ñèäåíüÿ, ñòåêëîîìûâàòåëü; Òàéìåð ñòîÿíî÷íîãî
îòîïëåíèÿ; Âåíòèëÿòîð
F16 10 20.4 30 îñâåùåíèå êàáèíû; ïðåîáðàçîâàòåëü íàïðÿæåíèÿ
F17 ñâîáîäíî
F18 5 15.2 15 Çàæèãàíèå äëÿ ìíîãîôóíêöèîíàëüíîãî èíäèêàòîðà;
ñïèäîãðàô
F19 5 15.3 30 Áàò+ äëÿ ìíîãîôóíêöèîíàëüíîãî èíäèêàòîðà; ñïèäîãðàô;
èçáèðàòåëü ðåæèìîâ
F20 5 3.03 2 Çàïóñê äâèãàòåëÿ
F21 25 3.03 30 Çàæèãàíèå OW
F22 15 20.14 30 Ìàñëîîõëàäèòåëü
F23 10 11.02 15 Âåíòèëÿòîð; Îòîïëåíèå è Ðåãóëèðîâêà ïîëîæåíèÿ çåðêàëà
F24 15 20.02 15 Õîëîäèëüíèê; ðîçåòêè
F25 5 16.3 315 Ðàäèîòåëåóïðàâëåíèå
(Çàæèã.)
F26 ñâîáîäíî
F27 ñâîáîäíî
F28 ñâîáîäíî
BMK = îáîçíà÷åíèå ðàáî÷èõ ñðåäñòâ
ZE OW = öåíòðàëüíàÿ ýëåêòðè÷åñêàÿ ñèñòåìà

40C−2140−872_ru 7/11
14

8/11 40C−2140−872_ru
Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñèñòåìà 14

− Õîäîâàÿ ïëàòôîðìà (ïðåäîõðàíèòåëè)


A0203
BMK Çíà÷å Ìåñòî Ñòîðî- Ïîòåí- Ôóíêöèÿ
íèå/A óñòàíîâêè íà.Ïóòü öèàë
F1 25 30 Ãëàâíûé ïðåäîõðàíèòåëü; Çàæèãàíèå, âõîäíîé
ïðåäîõðàíèòåëü F7; F21; F25; F20
F2 10 30 Àäàïòåðíûé ìîäóëü äâèãàòåëÿ
F3 10 30 Äàëüíèé ñâåò ñëåâà
F4 10 30 Äàëüíèé ñâåò ñïðàâà
F5 10 30 Áëèæíèé ñâåò ñëåâà
F6 10 30 Áëèæíèé ñâåò ñëåâà
F7 10 15 âëàãîîòäåëèòåëü; çàäíÿÿ ïðîòèâîòóìàííàÿ ôàðà; Îïîðû
F8 25 30 Ïàðêîâêà / çàæèãàíèå; âõîäíîé ïðåäîõðàíèòåëü F11; F12;
F16; F13 ;F14; F18; F26;
F9 10 30 Ñòîÿíî÷íûé ñâåò, ïåð. ëåâ.; çàäí. ïðàâ.; ãàáàðèòíûå áîêî-
âûå ôîíàðè, ïåð. ïðàâ.; ñðåä. ïðàâ. çàä.; ñðåä. ëåâ. ïåð.;
çàä. ëåâ.
F10 10 30 Ñòîÿíî÷íûé ñâåò çàä. ëåâ.; ïåð. ïðàâ.; ãàáàðèòíûå áîêî-
âûå ôîíàðè, ñðåä. ïðàâ. ïåð.; çàä. ïðàâ. ïåð. ëåâ.; ïî
ñåðåä., ñçàäè, ñë. Îñâåùåí. íîìåðí. çíàêà ñëåâà è ñïðàâà
F11 5 58 Ýëåêòðè÷åñêîå ïèòàíèå, SPS − CPU ïëàòà A361
F12 10 58 ÌÏÊ êàðòà A361; óêàçàòåëè ïîâîðîòà
F13 10 58 SPS ïëàòà A362
ZE UW
F14 10 58 SPS ïëàòà A363
F15 15 30 Ïåðåäà÷à íà âñå êîëåñà / Ïåðåäà÷à äëÿ äâèæåíèÿ ïî
áåçäîðîæüþ; Áëîêèðîâêà ïîïåðå÷íîãî äèôôåðåíöèàëà,
îñü 1; îñâåùåíèå îïîð; ñèãíàë òîðìîæåíèÿ; ôàðà çàäíåãî
õîäà; ñèðåíà; ïîäîãðåâ çåðêàëà
F16 5 58 óðîâåíü; UHL
F17 10 30 Óðîâåíü ïîäúåìà, ïåð. ëåâ.; çàä. ïðàâ.; ïåð. ïðàâ.; çàä.
ëåâ.; Ïåðåêëþ÷. ïîâîðîòíîãî ìåõàíèçìà; Âêëþ÷åíèå íà-
ñîñà 2; Âåíòèëÿ. îõëàæäåíèÿ äâèãàòåëÿ äëÿ OW−ðåæèìà
F18 10 58 SPS ïëàòà A364
F19 10 30 ÀÁÑ
F20 5 15 ABS − äèàãíîñòèêà
F21 10 15 Ñèãíàë çàäíåãî õîäà; MK−òîðìîç; Îïöèÿ: Ñèñòåìà
öåíòðàëèçîâàííîé ñìàçêè; Çàæèãàíèå, ðåäóêòîðû
F22 25 30 Øòåêåðíûé ðàçúåì ïðèöåïà äëÿ ñèñòåìû ABS
F23 10 30 Ýëåêòðè÷åñêîå ïèòàíèå, ðåäóêòîðû ECU
F24 10 30 çàæèãàíèå Steyr ADM
F25 10 15 çàæèãàíèå Steyr ADM
F26 10 58 Ýëåêòðè÷åñêîå ïèòàíèå êîìïüþòåðà óïðàâëåíèÿ

BMK = îáîçíà÷åíèå ðàáî÷èõ ñðåäñòâ


ZE UW = öåíòðàëüíàÿ ýëåêòðè÷åñêàÿ ñèñòåìà õîäîâîé ïëàòôîðìû
T Mon = íà âíóòðåííåé ñòîðîíå äâåðè îòäåëåíèÿ äëÿ ìîíòàæà

40C−2140−872_ru 9/11
14

Z 115 395

10/11 40C−2140−872_ru
Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñèñòåìà 14

BMK Çíà÷å Ìåñòî Ñòîðîíà. Ïîòåí- Ôóíêöèÿ


íèå/A óñòà- Ïóòü öèàë
íîâêè
F100 50 Àêêóìóëÿò 30 ãëàâíûé ïðåäîõðàíèòåëü
îðíàÿ
áàòàðåÿ

(Z 115 395)

40 Äèçåëüíûé ïûëåâîé ôèëüòð ôèðìû Huss


T Mon
(îïöèÿ)
BMK = îáîçíà÷åíèå ðàáî÷èõ ñðåäñòâ
ZE UW = öåíòðàëüíàÿ ýëåêòðè÷åñêàÿ ñèñòåìà õîäîâîé ïëàòôîðìû
T Mon = íà âíóòðåííåé ñòîðîíå äâåðè îòäåëåíèÿ äëÿ ìîíòàæà

40C−2140−872_ru 11/11
Òîïëèâíàÿ ñèñòåìà 15

40C−2150a_ru 1/5
15

Z 115 524

Z 115 541

2/5 40C−2150a_ru
Òîïëèâíàÿ ñèñòåìà 15

15 Òîïëèâíàÿ ñèñòåìà

15.1 Òîïëèâíûé áàê − ñëèâ âîäû è äîííîãî îñàäêà


(Z 115 524)

Äëÿ òîãî ÷òîáû ñïóñòèòü ñîáðàâøèéñÿ â òîïëèâíîì áàêå


îñàäîê èëè âîäó, íóæíî îòêðóòèòü ðåçüáîâóþ ïðîáêó
ñëèâíîãî îòâåðñòèÿ è ñïóñòèòü íå ìåíåå 1 ë (0.26 ãàë)
òîïëèâà.

 çèìíåå âðåìÿ ýòó ïðîöåäóðó íåîáõîäèìî ïðîèçâîäèòü


ïîñëå âîñüìè÷àñîâîãî ïðîñòîÿ êðàíà åæåíåäåëüíî.

15.2 Ïðîâåðêà òîïëèâíîé ñèñòåìû

Äîïîëíèòåëüíî ê âèçóàëüíîìó êîíòðîëþ (íàïðèìåð, ïðè


èçìåðåíèè óðîâíÿ ìàñëà) íåîáõîäèìî îäèí ðàç â ãîä
ïðîâåðèòü òîïëèâíóþ ñèñòåìó â ìîòîðíîì îòäåëåíèè. Ïðè
ýòîì äîëæíî áûòü ïðîâåðåíî ñëåäóþùåå:
− Ñîåäèíèòåëüíûå ðåçüáîâûå ñîåäèíåíèÿ äîëæíû áûòü
ãåðìåòè÷íû è äîñòàòî÷íî ïðî÷íû.
− Äëÿ èñïîëüçóåìîé ïîâòîðíî àðìàòóðû øëàíã íà
ñîåäèíåíèè ê øëàíãîâîìó íèïïåëþ ïðîâåðèòü íà
ïðî÷íîñòü êðåïëåíèÿ.  ñëó÷àå ñîìíåíèé øëàíã
äîïîëíèòåëüíî çàêðåïèòü øëàíãîâûì çàæèìîì èëè
ïîëíîñòüþ çàìåíèòü.

Ïðè ïîâðåæäåíèÿõ òðóáîïðîâîäîâ è øëàíãîâ


âñëåäñòâèå ìåõàíè÷åñêèõ, òåìïåðàòóðíûõ èëè
âîçäåéñòâèé, ñëåäóåò çàìåíèòü ïîâðåæäåííûå äåòàëè.
Ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû âñå òðóáîïðîâîäû è øëàíãè
èìåëè äîñòàòî÷íîå ðàññòîÿíèå îò ãîðÿ÷èõ ÷àñòåé
äâèãàòåëÿ (íàïðèìåð, òóðáîíàãíåòàòåëÿ) è íå êàñàëèñü
äðóãèõ óçëîâ.

Ôèëüòðóþùàÿ óñòàíîâêà äëÿ òîïëèâà (Z 115 541)

Îáîçíà÷åíèÿ:
1 Òîïëèâíûé ôèëüòð ïðåäâàðèòåëüíîé î÷èñòêè
2 Òîïëèâíûé ôèëüòð

Óêàçàíèÿ ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ ñìîòðèòå,


ïîæàëóéñòà, â ïðèëàãàåìîì â ÷àñòè 3 ðóêîâîäñòâå ïî
ýêñïëóàòàöèè äèçåëüíîãî äâèãàòåëÿ.

40C−2150a_ru 3/5
15

5
3
3
4

6
5
6
7

2
1

Z 115 239

4/5 40C−2150a_ru
Òîïëèâíàÿ ñèñòåìà 15

15.3 Çàïðàâêà
Ïî óêàçàòåëþ íàëè÷èÿ òîïëèâà ìîæíî ïðîêîíòðîëèðîâàòü
ñîäåðæèìîå òîïëèâíîãî áàêà.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè, çàïîëíèòü òîïëèâíûé áàê ïîñëå ñíÿòèÿ
çàïîðíîãî óñòðîéñòâà áàêà.

Âî èçáåæàíèå êîíòàêòà ñ âðåäíûìè âåùåñòâàìè ïðè


çàïîëíåíèè áàêà äèçåëüíûì òîïëèâîì ïîëüçóéòåñü
ñîîòâåòñòâóþùèìè çàùèòíûìè ñðåäñòâàìè!
Ñëåäóåò ïîçàáîòèòüñÿ î õîðîøåé âåíòèëÿöèè !

15.3.1 Îòäåëüíûé òîïëèâíûé áàê (60 ë) (15,8 ãàëëîíîâ)


äëÿ ðàáîòû ïîâîðîòíîé ïëàòôîðìû (îïöèÿ)

(Z 115 239)

 çàâèñèìîñòè îò êîíêðåòíîé ñòðàíû, âî âðåìÿ ðàáîòû


ïîâîðîòíîé ïëàòôîðìû äâèãàòåëü ìîæåò çàïèòûâàòüñÿ èç
îòäåëüíîãî òîïëèâíîãî áàêà (3).
Êàñàòåëüíî ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó ãëàâíûì è îòäåëüíûì
(äîïîëíèòåëüíûì) òîïëèâíûì áàêîì ñìîòðèòå ×àñòü 1,
Ãëàâà 2 Êîíñòðóêöèÿ êðàíà".

Îòäåëüíûé òîïëèâíûé áàê çàïîëíÿåòñÿ ÷åðåç íàëèâíîé


ïàòðóáîê (4).

Óðîâåíü çàïîëíåíèÿ îòäåëüíîãî òîïëèâíîãî áàêà

Êîãäà êðàí óñòàíîâëåí â ðåæèì ðàáîòû ïîâîðîòíîé


ïëàòôîðìû, óðîâåíü çàïîëíåíèÿ îòäåëüíîãî òîïëèâíîãî
áàêà ïîêàçûâàåòñÿ íà ñìîòðîâîì ñòåêëå (5) (ñìîòðèòå
×àñòü 1, Ãëàâà 2 Êîíñòðóêöèÿ êðàíà").

40C−2150a_ru 5/5
Ñèñòåìè îõëàæäåíèÿ, âïóñêà è îòâîäà îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ 16

40C−2160−872_ru 1/19
16

Z 160 021 Z 160 019

Z 075 245

2/19 40C−2160−872_ru
Ñèñòåìè îõëàæäåíèÿ, âïóñêà è îòâîäà îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ 16

16 Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ, ñèñòåìà âïóñêà è ñèñòåìà


îòâîäà îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ
Îïàñíîñòü, âûçûâàåìàÿ îæîãàìè è îøïàðèâàíèåì!
Ïåðåä ïðîâåäåíèåì îïèñûâàåìûõ ðàáîò íà ñèñòåìå
îõëàæäåíèÿ âûäåðæèâàéòå âðåìÿ îõëàæäåíèÿ 60
ìèíóò!

16.1 Ïðîâåðêà óðîâíÿ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè è,


âîçìîæíî, åå äîëèâêà
(Z 160 021)

Ðåçüáîâóþ êðûøêó ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ äâèãàòåëÿ


îòêðûâàòü òîëüêî â îõëàæäåííîì ñîñòîÿíèè. Â
ïðîòèâíîì ñëó÷àå ñèñòåìà íàõîäèòñÿ ïîä äàâëåíèåì.
Îïàñíîñòü íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ!

1. Â öåëÿõ áåçîïàñíîñòè ïîâåðíóòü ðåçüáîâóþ êðûøêó íà


óðàâíèòåëüíîì ñîñóäå äî 1−îé ôèêñèðîâàííîé òî÷êè è
ñòðàâèòü âîçìîæíî èìåþùååñÿ èçáûòî÷íîå äàâëåíèå.
2. Ïîâåðíóòü äàëüøå äî 2−îé ôèêñèðîâàííîé òî÷êè, ñíÿòü
ðåçüáîâóþ êðûøêó.
Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ çàïîëíåíà ïðàâèëüíî, åñëè óðîâåíü
îõëàæäàþùåãî ñðåäñòâà, â çàâèñèìîñòè îò êîíñòðóêöèè,
äîñòèãàåò êðàÿ íàëèâíîãî ïàòðóáêà èëè ìåòêè â íàëèâíîì
ïàòðóáêå.
Îñòàëüíûå óêàçàíèÿ ïðèâîäÿòñÿ â ðóêîâîäñòâå ïî
ýêñïëóàòàöèè äâèãàòåëÿ.

Ïåðåä íà÷àëîì õîëîäíîãî âðåìåíè ãîäà ïðîâåðèòü


îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü íà çàùèòó îò çàìåðçàíèÿ.
Ñì. òàêæå ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè äâèãàòåëÿ.

16.2 Î÷èñòêà ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ


(Z 160 019)

Ñ íåáîëüøèì äàâëåíèåì, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü ïëàñòèíû


ðàäèàòîðà, ïðîäóâàòü ðàäèàòîð ñæàòûì âîçäóõîì èëè
îáðûçãèâàòü âîäîé äî òåõ ïîð, ïîêà ïëàñòèíû ðàäèàòîðà íå
áóäóò òùàòåëüíî î÷èùåíû îò èíîðîäíûõ òåë (ïûëè,
íàñåêîìûõ è ò.ï.).
(Z 075 245)
Åñëè òåìïåðàòóðà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè (îïòè÷åñêèé è
àêóñòè÷åñêèé ñèãíàë) ïðè íîðìàëüíîé òåìïåðàòóðå
íàðóæíîãî âîçäóõà ïîâûøàåòñÿ âûøå îáû÷íîãî, õîòÿ
ðàäèàòîð áûë î÷èùåí ñíàðóæè è äðóãèõ íåèñïðàâíîñòåé íå
íàáëþäàåòñÿ, îõëàæäàþùàÿ óñòàíîâêà ìîæåò áûòü
çàãðÿçíåíà âíóòðè.

40C−2160−872_ru 3/19
16

4/19 40C−2160−872_ru
Ñèñòåìè îõëàæäåíèÿ, âïóñêà è îòâîäà îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ 16

 ýòîì ñëó÷àå ïîäâåðãíóòü ñèñòåìó îõëàæäåíèÿ


òùàòåëüíîé î÷èñòêå, ïðè ýòîì âåñü êîíòóð îõëàæäåíèÿ
äîëæåí áûòü îáåçæèðåí è èç íåãî äîëæíà áûòü óäàëåíà
íàêèïü è ðæàâ÷èíà.

Áîëåå ïîäðîáíûå óêàçàíèÿ ïðèâåäåíû â ðóêîâîäñòâå ïî


ýêñïëóàòàöèè ïðîèçâîäèòåëÿ äâèãàòåëÿ.

16.3 Çàìåíà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè

Ê îõëàæäàþùåé æèäêîñòè â òå÷åíèå âñåãî ãîäà


ïðèìåøèâàòü ñðåäñòâî çàùèòû îò êîððîçèè è çàìåðçàíèÿ
(ñì. ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè äâèãàòåëÿ).
Àíòèôðèç íå îêàçûâàåò íèêàêîãî îòðèöàòåëüíîãî äåéñòâèÿ
íà óëó÷øåííóþ îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü.

Îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü äîëæíà áûòü çàìåíåíà â


ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè, íàïðèìåð, ïîñëå ðåìîíòà, íî íå
ðåæå, ÷åì êàæäûå äâà ãîäà.

1. Âûêëþ÷èòü äâèãàòåëü.

Ðåçüáîâóþ êðûøêó ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ äâèãàòåëÿ


îòêðûâàòü òîëüêî â îõëàæäåííîì ñîñòîÿíèè. Â
ïðîòèâíîì ñëó÷àå ñèñòåìà íàõîäèòñÿ ïîä äàâëåíèåì!
Îïàñíîñòü íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ!

2. Â öåëÿõ áåçîïàñíîñòè ìåäëåííî ïîâåðíóòü ðåçüáîâóþ


êðûøêó íà óðàâíèòåëüíîì ñîñóäå äî 1−îé
ôèêñèðîâàííîé òî÷êè, ÷òîáû ìîæíî áûëî ñòðàâèòü
âîçìîæíî èìåþùååñÿ èçáûòî÷íîå äàâëåíèå. Òîëüêî
ïîñëå ýòîãî ïîâåðíóòü êðûøêó äî 2−îé ôèêñèðîâàííîé
òî÷êè è ñíÿòü åå.

3. Îïîðîæíèòü äâèãàòåëü è ðàäèàòîð.


Äëÿ îïîðîæíåíèÿ äâèãàòåëÿ ñëåäóåò âûêðóòèòü
ðåçüáîâóþ ïðîáêó ñëèâíîãî îòâåðñòèÿ íà ðàäèàòîðå.
×òîáû îáåñïå÷èòü ïîëíîå îïîðîæíåíèå ñèñòåìû
îõëàæäåíèÿ, íóæíî, ïðè íåîáõîäèìîñòè, ñíÿòü øëàíã íà
ìàñëîîõëàäèòåëå çàìåäëèòåëÿ.

4. Ïîñëå îïîðîæíåíèÿ ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ, ñëåäóåò


ñíîâà âêðóòèòü âñå ðåçüáîâûå ïðîáêè ñëèâíûõ
îòâåðñòèé èëè, ñîîòâåòñòâåííî, ñíîâà óñòàíîâèòü øëàíã
íà ìàñëîîõëàäèòåëå çàìåäëèòåëÿ.

40C−2160−872_ru 5/19
16

6/19 40C−2160−872_ru
Ñèñòåìè îõëàæäåíèÿ, âïóñêà è îòâîäà îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ 16

5. Ñèñòåìó îõëàæäåíèÿ çàïîëíèòü íîâîé îõëàæäàþùåé


æèäêîñòüþ

Ïðè çàïîëíåíèè ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ ñëåäèòü çà òåì,


÷òîáû íå îáðàçîâûâàëèñü âîçäóøíûå ïðîáêè.
Çàêëþ÷åííûé â æèäêîñòè âîçäóõ ìîæåò ïðèâîäèòü ê
ïîâðåæäåíèÿì äâèãàòåëÿ.

Èñïîëüçîâàòü âîäó, êîòîðàÿ íå ñîäåðæèò ìèíåðàëüíûõ


âåùåñòâ, îáðàçóþùèõ íàêèïü. Íå èñïîëüçîâàòü óìÿã÷åííóþ
âîäó.

Çàïîëíåíèå ïðåðûâàòü íåñêîëüêî ðàç, ÷òîáû óðîâåíü îõ-


ëàæäàþùåé æèäêîñòè ìîã îïóñòèòüñÿ è ñòàáèëè-
çèðîâàòüñÿ. Êðîìå òîãî, äîëæåí èìåòü âîçìîæíîñòü âûéòè
çàêëþ÷åííûé â æèäêîñòè âîçäóõ.

Äîáàâëÿòü îõëàæäàþùóþ æèäêîñòú äî òåõ ïîð, ïîêà


êîìïåíñàöèîííûé áà÷îê íå áóäåò ïîëíîñòüþ çàïîëíåí.

6. Çàïóñòèòü äâèãàòåëü è äàòü åìó ïîðàáîòàòü â òå÷åíèå


îäíîé ìèíóòû íà õîëîñòîì õîäó ñ îòêðûòûì
êîìïåíñàöèîííûì áà÷êîì. Åñëè íåîáõîäèìî,

7. îñòàíîâèòü äâèãàòåëü è äîëèòü îõëàæäàþùóþ


æèäêîñòú äî ìàêñèìàëüíîé îòìåòêè íà êîìïåí-
ñàöèîííîì áà÷êå.

8. Ïîâòîðíî çàïóñòèòü äâèãàòåëü è â òå÷åíèå îäíîé


ìèíóòû îñòàâèòü ðàáîòàòü íà õîëîñòîì õîäó ïðè
îòêðûòîì óðàâíèòåëüíîì ñîñóäå. Ïðîâåðèòü óðîâåíü
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè è, ïðè íåîáõîäèìîñòè, äîëèòü
åå.
Ðåçüáîâóþ êðûøêó óñòàíîâèòü íà óðàâíèòåëüíûé ñîñóä.

Ñëåäèòü çà òåìïåðàòóðîé äâèãàòåëÿ âî âðåìÿ ôàçû


ïðîãðåâà. Ïîñëå äîñòèæåíèÿ ðàáî÷åé òåìïåðàòóðû
ïðîâåðèòü óðîâåíü îõëàæäàþùåé æèäêîñòè è, ïðè
íåîáõîäèìîñòè, äîëèòü åå.

40C−2160−872_ru 7/19
16

4
121
(H323)

Z 115 621 Z 4965

Z 115 554

8/19 40C−2160−872_ru
Ñèñòåìè îõëàæäåíèÿ, âïóñêà è îòâîäà îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ 16

16.4 Î÷èñòèòü èëè çàìåíèòü ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò


âîçäóøíîãî ôèëüòðà.
(Z 115 621)

Î÷èñòèòü ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò, êîãäà íà÷íåò ñâåòèòñÿ


èíäèêàòîð òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ (121, H323) íà
ïóëüòå óïðàâëåíèÿ.

Íè â êîåì ñëó÷àå íå âûïîëíÿòü òåõíè÷åñêîå


îáñëóæèâàíèå âîçäóøíîãî ôèëüòðà ïðè ðàáîòàþùåì
äâèãàòåëå.

1. Âûêëþ÷èòü äâèãàòåëü. Ïóòåì îòïóñêàíèÿ óäåðæè-


âàþùèõ ñêîáîê ñíÿòü êðûøêó ñ êîðïóñà.

2. Èçâëå÷ü çàãðÿçíåííûé ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò èç


êîðïóñà.

3. Î÷èñòèòü è ïðîâåðèòü ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò (4,


Z 4965). Ñìîòðèòå äëÿ ýòîãî îïèñàíèå íà ñòð. 11. Ïðè
íåîáõîäèìîñòè, âûïîëíèòü çàìåíó ôèëüòðóþùåãî
ýëåìåíòà.

Ïîñëå 5−êðàòíîé î÷èñòêè ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò


äîëæåí áûòü çàìåíåí íîâûì, à òàêæå ïðè åãî
çàãðÿçíåíèè ñàæåé, îäíàêî íå ïîçäíåå ÷åì ÷åðåç 2 ãîäà.

4. Êîðïóñ ôèëüòðà î÷èñòèòü îò âîçìîæíî èìåþùåéñÿ


ãðÿçè, íî íå ïðîäóâàòü ñæàòûì âîçäóõîì(Z 115 554).

5. Ïåðåä óñòàíîâêîé î÷èùåííîãî èëè íîâîãî ôèëü-


òðóþùåãî ýëåìåíòà ñëåäóåò åùå ðàç òùàòåëüíî
î÷èñòèòü óïëîòíåíèÿ è óïëîòíèòåëüíûå ïîâåðõíîñòè íà
êîðïóñå .

6. Âñòàâèòü â êîðïóñ î÷èùåííûé èëè íîâûé ôèëüòðóþùèé


ýëåìåíò.

Óêàçàíèå ïî çàêðûâàíèþ âîçäóøíîãî ôèëüòðà:


Ðàñïîëîæåííàÿ íà êðûøêå ìàðêèðîâêà äëÿ âåðõà è íèçà íå
èìååò çíà÷åíèÿ. Ïîçèöèîíèðóéòå óäåðæèâàþùèå ñêîáêè
òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îíè ìîãëè áûòü òàêæå ïåðåìåùåíû è
ïëîòíî çàòÿãèâàëè êðûøêó.

Îñòàëüíûå óêàçàíèÿ ïðèâîäÿòñÿ â ðóêîâîäñòâå ïî


ýêñïëóàòàöèè äâèãàòåëÿ.

40C−2160−872_ru 9/19
16

Z 0 406 Z 0 125

Z 0 126 Z 0 129

10/19 40C−2160−872_ru
Ñèñòåìè îõëàæäåíèÿ, âïóñêà è îòâîäà îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ 16

16.4.1 Ñóõàÿ î÷èñòêà

Íå äîïóñêàåòñÿ î÷èùàòü ýëåìåíòû ïóòåì èíòåíñèâíîãî


âûêîëà÷èâàíèÿ èëè ñèëüíûõ óäàðîâ. Ýëåìåíòû ñ
ïîâðåæäåííûìè ôàëüöàìè èëè óïëîòíåíèÿìè
çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü ïîâòîðíî.

Ðåêîìåíäóåòñÿ âñåãäà èìåòü çàïàñíûå ýëåìåíòû, êîòîðûå


ìîæíî èñïîëüçîâàòü âî âðåìÿ î÷èñòêè áûâøèõ â
óïîòðåáëåíèè ýëåìåíòîâ.

− Çà íåèìåíèåì ëó÷øåãî, ïóòåì âûêîëà÷èâàíèÿ


Êîãäà î÷èñòêà ñ ïîìîùüþ ñæàòîãî âîçäóõà íå âîçìîæíà,
ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ òàêæå âûêîëà÷èâàíèåì.

Ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò òîðöåâîé ñòîðîíîé ìíîãîêðàòíî


îáñòó÷àòü ëàäîíÿìè, ÷òîáû âûáèòü ïûëü (Z 0406).

Èçáåãàòü ïîâðåæäåíèé ôèëüòðóþùåãî ýëåìåíòà. Î÷èñòèòü


ïîâåðõíîñòè ïðèëåãàíèÿ óïëîòíåíèé.

− Ñæàòûì âîçäóõîì

Ñæàòûé âîçäóõ − ìàêñ. 5 áàð (73 ôóíòà íà êâ. äþéì)

Ïðè èñïîëüçîâàíèè ñæàòîãî âîçäóõà äëÿ î÷èñòêè


ýëåìåíòà íàäåâàòü çàùèòíûå î÷êè è çàùèòíóþ
îäåæäó. Ìàêñ. äàâëåíèå âîçäóõà íå äîëæíî
ïðåâûøàòü 5 áàð (73 ôóíòîâ íà êâàäðàòíûé äþéì) .

Ïîâåðõíîñòü ôèëüòðà ïðîäóòü ñóõèì ñæàòûì âîçäóõîì ïîä


óãëîì ñíàðóæè, à çàòåì èçíóòðè (Z 0125 è Z 0126).

16.4.2 Âëàæíàÿ î÷èñòêà

Ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò âíà÷àëå çàìî÷èòü íà 10 ìèíóò â


òåïëîé âîäå ñ íåïåíÿùèìñÿ ìîþùèì ñðåäñòâîì (÷èñòÿùåå
ñðåäñòâî Mann 053). Çàòåì ïåðåìåùàòü âïåðåä è íàçàä â
ìîþùåì ðàñòâîðå â òå÷åíèå ïðèáë. 5 ìèíóò.

Õîðîøî ïðîìûòü ÷èñòîé âîäîé, îáòðóñèòü è äàòü âûñîõíóòü


(Z 0129).

Íè â êîåì ñëó÷àå íå èñïîëüçîâàòü äëÿ î÷èñòêè


áåíçèí, ùåëî÷è èëè ãîðÿ÷èå æèäêîñòè.

40C−2160−872_ru 11/19
16

Z 0 130 Z 0 131

Z 27 837 Z 27 838

12/19 40C−2160−872_ru
Ñèñòåìè îõëàæäåíèÿ, âïóñêà è îòâîäà îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ 16

16.4.3 Ïðîâåðêà ýëåìåíòà

1. Ëàìïó íàêàëèâàíèÿ ââåñòè â ÷èñòûé è ñóõîé ýëåìåíò è


ïðîâåðèòü åãî. Ïîâðåæäåííûå ýëåìåíòû âûáðàñûâàòü
(Z 0130).

2. Ïîâòîðíî èñïîëüçóåìûå ýëåìåíòû çàìîòàòü, õðàíèòü â


ñóõîì è ÷èñòîì ìåñòå (Z 0131).

16.5 Çàìåíà ïðåäîõðàíèòåëüíîãî ïàòðîíà


(ñïåöèàëüíîå îñíàùåíèå)

Ïîñëå òðåõðàçîâîé î÷èñòêè ôèëüòðóþùåãî ýëåìåíòà íåîá-


õîäèìî òàêæå ñëåäóþùèì îáðàçîì çàìåíèòü ïðåäîõðà-
íèòåëüíûé ïàòðîí:

1. Âûâèíòèòü êðåïåæíûå ãàéêè ïðåäîõðàíèòåëüíîãî


ïàòðîíà (Z 27 837).

2. Âûíóòü ïðåäîõðàíèòåëüíûé ïàòðîí (Z 27 838).

3. Êîðïóñ ôèëüòðà î÷èñòèòü îò âîçìîæíî èìåþùåéñÿ


ãðÿçè, íî íå ïðîäóâàòü ñæàòûì âîçäóõîì.

4. Óñòàíîâèòü íîâûé ïðåäîõðàíèòåëüíûé ïàòðîí.

5. Ìîíòàæ âûïîëíÿåòñÿ â îáðàòíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.

Ïðåäîõðàíèòåëüíûé ïàòðîí çàïðåùàåòñÿ î÷èùàòü, åãî


âñåãäà íåîáõîäèìî çàìåíÿòü.

16.6 Ñèñòåìà îòâîäà îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ − âèçóàëüíûé


êîíòðîëü

Ïðîâåðèòü ñèñòåìó îòâîäà îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ íà íàëè÷èå


íåãåðìåòè÷íûõ ìåñò.
Íåëüçÿ ïðîêëàäûâàòü ïðîâîäà èëè êàáåëè â îïàñíîé çîíå
òåïëîâîãî èçëó÷åíèÿ ñèñòåìû îòâîäà îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ.

40C−2160−872_ru 13/19
16

14/19 40C−2160−872_ru
Ñèñòåìè îõëàæäåíèÿ, âïóñêà è îòâîäà îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ 16

16.7 Äèçåëüíûé ïûëåâîé ôèëüòð Huss (îïöèÿ)

16.7.1 Îáùèå ñâåäåíèÿ


×òîáû îáåñïå÷èòü áåçîòêàçíóþ ôóíêöèþ ôèëüòðà,
íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòü òî, ÷òîáû äèçåëüíûé äâèãàòåëü
ôóíêöèîíèðîâàë áåç îøèáîê è ýêñïëóàòèðîâàëñÿ è
îáñëóæèâàëñÿ ñîãëàñíî ðóêîâîäñòâó ïî ýêñïëóàòàöèè
èçãîòîâèòåëÿ.
Óæå íåçíà÷èòåëüíûå îòêëîíåíèÿ îò ýêñïëóàòàöèè
äâèãàòåëÿ ïî íàçíà÷åíèþ ìîãóò ïðèâåñòè ê ïîâûøåíèþ
ýìèññèè ÷àñòèö ñàæè (ïîâûøåííûé ïîêàçàòåëü äûìíîñòè)
è òåì ñàìûì ê ñíèæåíèþ ñðîêà ñëóæáû ôèëüòðà.
Âàæíî!
Ïðèìåíåíèå òîïëèâà ñ äîáàâêàìè â çàâèñèìîñòè îò âèäà
äîáàâêè îòðèöàòåëüíî âëèÿòü íà âûõëîïíîé ãàç è òåì
ñàìûì òàêæå íà ñðîê ñëóæáû äèçåëüíîãî ïûëåâîãî
ôèëüòðà.
Ïîýòîìó ïåðåä ïðèìåíåíèåì äîáàâîê íåîáõîäèìî
ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ó ñïåöèàëèñòîâ ôèðìû HUSS.
Ñèíèé õâîñò âûõëîïíîãî ãàçà ïîñëå ôèëüòðà:
Ñèíèé õâîñò âûõëîïíîãî ãàçà ïîñëå ôèëüòðà ÿâëÿåòñÿ
îäíîçíà÷íûì ïðèçíàêîì òîãî, ÷òî äèçåëüíûé äâèãàòåëü
âûáðàñûâàåò ìàñëî, ò.å. â âûõëîïíûõ ãàçàõ äâèãàòåëÿ
ïðèñóòñòâóåò íåñãîðàåìîå ñìàçî÷íîå ìàñëî, êîòîðîå
÷àñòè÷íî îñàæäàåòñÿ â äèçåëüíîì ïûëåâîì ôèëüòðå,
÷àñòè÷íî óëåòó÷èâàåòñÿ â âèäå ñèíåãî äûìà.
 ýòîì ñëó÷àå äâèãàòåëü äîëæåí íåçàìåäëèòåëüíî ïðîéòè
òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü äèçåëüíûé
ïûëåâîé ôèëüòð. Çàãðóæåííûé ñëèøêîì áîëüøèì
êîëè÷åñòâîì ìàñëà (èëè îñòàòêîâ òîïëèâà) äèçåëüíûé
ïûëåâîé ôèëüòð äîñòèãàåò ïðè ðåãåíåðàöèè îòíîñèòåëüíî
âûñîêèõ òåìïåðàòóð, êîòîðûå ñîêðàùàþò åãî ñðîê ñëóæáû.
Ñåðûé èëè êîðè÷íåâàòûé õâîñò âûõëîïíîãî ãàçà ïîñëå
ôèëüòðà:
Ýòî óêàçûâàåò íà òî, ÷òî â âûõëîïíîì ãàçå íàõîäÿòñÿ
íåñãîðåâøèå îñòàòêè óãëåâîäîðîäîâ èëè ñóëüôàòû.
Íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü ñèñòåìó âïðûñêà äâèãàòåëÿ.
Ðåêîìåíäàöèÿ:
Èñïîëüçîâàòü ñìàçî÷íûå âåùåñòâà äâèãàòåëÿ ñ íèçêèì
îáðàçîâàíèåì áåëîé ñàæè.
Áîëüøîå çíà÷åíèå äëÿ ñðîêà ñëóæáû è äëèòåëüíîãî
ïðèìåíåíèÿ â ðàáî÷èõ óñëîâèÿõ èìååò êà÷åñòâî ñìàçî÷íûõ
âåùåñòâà äâèãàòåëÿ. Ïîýòîìó ñäåëàòü çàïðîñ ó Âàøåãî
äèëåðà, èçãîòîâèòåëÿ èëè íà ñòàíöèè òåõíè÷åñêîãî è
ñåðâèñíîãî îáñëóæèâàíèÿ îòíîñèòåëüíî ñìàçî÷íûõ
âåùåñòâ áåç áåëîé ñàæè èëè ñ ìàëûì ñîäåðæàíèåì áåëîé
ñàæè.

40C−2160−872_ru 15/19
16

11

Z 115 396

12

Z 61 439

16/19 40C−2160−872_ru
Ñèñòåìè îõëàæäåíèÿ, âïóñêà è îòâîäà îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ 16

Ñëåäóþùèå ðàáîòû ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ ìîãóò


− ñ ó÷åòîì ãàðàíòèéíûõ ïðåäïèñàíèé èçãîòîâèòåëÿ ôèëüòðà
− ïðîâîäèòüñÿ îáó÷åííûì è êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñî-
íàëîì ïðåäïðèÿòèÿ, ýêñïëóàòèðóþùåãî êðàí.

16.7.2 Ïðîâåðêà êîíäåíñàòîîòâîä÷èêà, ïðè


íåîáõîäèìîñòè îïîðîæíèòü
(Z 115 396)

Êîíäåíñàòîîòäåëèòåëü (11) ðàñïîëîæåí íà äâåðè îòäå-


ëåíèÿ äëÿ ìîíòàæà.
Åñëè òàì ñîáèðàåòñÿ êîíäåíñàòíàÿ æèäêîñòü, òî åå ñëèòü
íàæàòèåì ñëèâíîãî êëàïàíà â íèæíåì êîíöå êîíäåí-
ñàòîîòâîä÷èêà.

16.7.3 Ïðîäóâêà ôèëüòðà


(Z 61 439 ñõåìà ïðèíöèïà)

×åðåç ïðèáë. 600−800 ÷àñîâ ðàáîòû äèçåëüíîãî äâèãàòåëÿ


ñëåäóåò âûïîëíèòü îáðàòíóþ ïðîäóâêó ôèëüòðà.
Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî îòñîåäèíèòü ìîäóëü A (12) îò
ôèëüòðà, ÷òîáû ïðîäóòü ñæàòûé âîçäóõ ïðîòèâ îáû÷íîãî
íàïðàâëåíèÿ ïîòîêà ÷åðåç ôèëüòð (6−10 áàð / 87−145 ôóí-
òîâ íà êâ. äþéì) äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäåò áîëüøå
ïîÿâëÿòüñÿ çîëà èëè ñàæà.

Âî âðåìÿ îáðàòíîé ïðîäóâêè âûòåêàþùèå îñòàòêè äîëæíû


çàõâàòûâàòüñÿ ïðîìûøëåííûì âñàñûâàþùèì óñòðîéñòâîì.
Ïîñëå ýòîãî ñíîâà óñòàíàâëèâàåòñÿ ìîäóëü A (12) ñ
ïîìîùüþ çàæèìà íà ôèëüòðå (íå çàáûòü óïëîòíåíèå!).
Âåñü ïðîöåññ öåëåñîîáðàçíî âûïîëíÿòü íà îòêðûòîì
âîçäóõå. Çàïðîñèòü ðåêîìåíäàöèþ ïî òåõíè÷åñêîìó
îáñëóæèâàíèþ îò êîìïàíèè HUSS.

Âäûõàíèå äèçåëüíûõ ÷àñòèö ñàæè îïàñíî äëÿ


çäîðîâüÿ!

40C−2160−872_ru 17/19
16

Z 58 819

18/19 40C−2160−872_ru
Ñèñòåìè îõëàæäåíèÿ, âïóñêà è îòâîäà îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ 16

16.7.4 Çàìåíà ôèëüòðóþùåãî ýëåìåíòà òîïëèâíîãî


ôèëüòðà

(Z 58 819)

Çàìåíà ôèëüòðóþùåãî ýëåìåíòà ïûëåâîãî ôèëüòðà, ïðå-


äóñìîòðåííîãî äëÿ ôèëüòðàöèè ïîäàâàåìîãî òîïëèâà,
îáû÷íî âûïîëíÿåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ïåðèîäè÷íîñòüþ
ïðîâåäåíèÿ ñåðâèñíîãî îáñëóæèâàíèÿ êðàíîâîãî äâè-
ãàòåëÿ.

1. Îñòàíîâèòü äâèãàòåëü, âûêëþ÷èòü çàæèãàíèå.


Ðåãåíåðàöèþ ïûëåâîãî ôèëüòðà ïðè ýòîì ïðîâîäèòü
íåëüçÿ.

2. Ðàçæàòü òîïëèâíûé øëàíã ìåæäó áàêîì è òîïëèâíûì


ôèëüòðîì.

3. Çàìåíèòü ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò ïûëåâîãî ôèëüòðà,


ïðåäóñìîòðåííîãî äëÿ ôèëüòðàöèè ïîäàâàåìîãî
òîïëèâà.

16.7.5 Ðàñïîðÿæåíèå î âûïîëíåíèè òåõîáñëóæèâàíèÿ

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå îáû÷íî äîëæíî ïðîâîäèòüñÿ â


ïðèâÿçêå ê èíòåðâàëó ñåðâèñíîãî îáñëóæèâàíèÿ êðàíà. Â
çàâèñèìîñòè îò âèäà ïðèìåíåíèÿ (òÿæåëûå óñëîâèÿ
ïðèìåíåíèÿ, ïûëüíàÿ ñðåäà, âîçìîæíîñòü óêàçàíèÿ íà
óñòàíîâëåíèå èíòåðâàëà ñåðâèñíîãî îáñëóæèâàíèÿ êðàíà/
äâèãàòåëÿ), èíòåðâàë ñåðâèñíîãî îáñëóæèâàíèÿ ïûëåâîãî
ôèëüòðà äîëæåí óìåíüøàòüñÿ. Ïðè âèäàõ ïðèìåíåíèÿ â
ñðåäå ñ âûñîêèìè êîíöåíòðàöèÿìè ïûëè äîëæåí ïðè-
ìåíÿòüñÿ ôèëüòð ãðóáîé î÷èñòêè äëÿ çàùèòû âåíòèëÿòîðà.

Íà äèñïëåå HUSS−Control ïîêàçûâàåòñÿ ìîìåíò


ïðîâåäåíèÿ ðàáîò ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ. Äëÿ
âûïîëíåíèÿ ðàáîò ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ ñëåäóåò
çàïðîñèòü ñåðâèñíóþ ñëóæáó HUSS.
Ðàáîòû ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ ìîæåò ïðîâîäèòü
òàêæå îáó÷åííûé ôèðìîé Huss òåõíè÷åñêèé ïåðñîíàë.

40C−2160−872_ru 19/19
Øòîêè ïîðøíåé 17

17 Øòîêè ïîðøíåé

17.1 Ñâîáîäíûå õðîìèðîâàííûå ïîâåðõíîñòè −


íàíåñåíèå çàùèòíîé ñìàçêè

Íåñìîòðÿ íà âûñî÷àéøåå êà÷åñòâî, íåëüçÿ ïîëíîñòüþ


èñêëþ÷èòü ïîÿâëåíèå êîððîçèè ïðè àãðåññèâíîé
îêðóæàþùåé ñðåäå. Åñëè óñòðîéñòâî íå ýêñïëóàòèðóåòñÿ
äîëüøå îäíîãî äíÿ, òî ñâîáîäíûå ïîâåðõíîñòè òðåáóåòñÿ
íàíåñòè íå ñîäåðæàùóþ êèñëîòû çàùèòíóþ ñìàçêó
(ðåêîìåíäàöèÿ: ñì. ãëàâó 2) äëÿ çàùèòû îò êîððîçèè.

40C−2170b_ru 1/1
Ñïåöèàëüíîå îñíàùåíèå 18

40C−2180a_ru 1/7
18

Z 26 829

Z 27 501

2/7 40C−2180a_ru
Ñïåöèàëüíîå îñíàùåíèå 18

18 Ñïåöèàëüíîå îñíàùåíèå

18.1 Ñìàçêà òÿãîâî−ñöåïíîãî óñòðîéñòâà

"ROCKINGER"
(Z 26 829)

Ñìàçêà îñóùåñòâëÿåòñÿ â ðàñöåïëåííîì ñîñòîÿíèè, ò.å.


ïàëåö ñöåïêè îáðàùåí ââåðõ âî èçáåæàíèå èçëèøíåé
ñìàçêè.

"RINGFEDER"
(Z 27 501)

Ñìàçêà îñóùåñòâëÿåòñÿ ÷åðåç ïðåññ−ìàñëåíêó íà


ïðåäîõðàíèòåëå (2) â ðàñöåïëåííîì ñîñòîÿíèè.

40C−2180a_ru 3/7
18

Z 27 502

Z 7232 Z 7233

4/7 40C−2180a_ru
Ñïåöèàëüíîå îñíàùåíèå 18

18.2 Òÿãîâî−ñöåïíîå óñòðîéñòâî − òåõíè÷åñêîå


îáñëóæèâàíèå

"ROCKINGER"

Åñëè ïðè ðàñöåïëåíèè ðàçìûêàþùèé ðû÷àã íå ìîæåò


àâòîìàòè÷åñêè ôèêñèðîâàòüñÿ âî âòîðîì ïîëîæåíèè
ùåë÷êà â çåâå ñöåïêè, íåîáõîäèìî ïðîâåñòè ðåãóëèðîâêó
ñðåäíåãî ïîëîæåíèÿ çåâà. Íàäëåæàùåå ñðåäíåå ïîëîæåíèå
ðåãóëèðóåòñÿ ïóòåì îñëàáëåíèÿ òðåõ âèíòîâ (1, Z 7232) íà
íèæíåé ÷àñòè è ïóòåì èõ çàòÿãèâàíèÿ ïðè ïîìîùè
ðàçìûêàþùåãî ðû÷àãà, íàõîäÿùåãîñÿ â ñòîïîðå çåâà.

Ïóòåì ñèëüíîãî âñòðÿõèâàíèÿ (âñåé ñöåïêè, à íå òîëüêî


çåâà) ñëåäóåò ïðîâåðèòü, ÷òîáû äîñòàòî÷íîå
ïðåäíàòÿæåíèå ðåçèíîâûõ àìîðòèçàòîðîâ îáåñïå÷èâàëî
ïëîòíóþ ïîñàäêó ñöåïêè. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïëîòíàÿ
ïîñàäêà ñöåïêè îáåñïå÷èâàåòñÿ ïóòåì çàìåíû 2 ðåçèíîâûõ
àìîðòèçàòîðîâ è 2 êîíè÷åñêèõ âòóëîê.

Ñëåäèòü çà õîðîøåé ñìàçêîé êîðîí÷àòîé ãàéêè ïðîòèâ


ðæàâ÷èíû.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîëíîñòüþ ñìàçàòü êîðîí÷àòóþ ãàéêó (Z
7233).

"RINGFEDER"

×òîáû ñâåñòè ê ìèíèìóìó èçíîñ íà ñöåïíîì ïàëüöå (3) è


ñöåïíîé ïåòëå (4), ìû ðåêîìåíäóåì ïîñòîÿííî ñîäåðæàòü
ýòè äåòàëè â ÷èñòîòå è õîðîøî ñìàçûâàòü èõ (Z 27 502).

Îïîðà ñöåïíîé òÿãè íåîáñëóæèâàåìàÿ.

40C−2180a_ru 5/7
18

Z 38 287

6/7 40C−2180a_ru
Ñïåöèàëüíîå îñíàùåíèå 18

18.3 Cèñòåìà öåíòðàëèçîâàííîé ñìàçêè


(Z 38 287 ñõåìà ïðèíöèïà)

18.3.1 Çàïîëíåíèå ðåçåðâóàðà

Ðåãóëÿðíî çàïîëíÿéòå ðåçåðâóàð (2) ñèñòåìû


öåíòðàëèçîâàííîé ñìàçêè îáÿçàòåëüíî ñ ïîìîùüþ
çàïîëíèòåëüíîãî íèïïåëÿ (4) äî ìàêñèìàëüíîé îòìåòêè.
Èñïîëüçóéòå äëÿ ýòîãî îáû÷íûé íàñîñ äëÿ êîíñèñòåíòíîé
ñìàçêè èëè ðó÷íîé ðû÷àæíûé ïðåññ.

Êîíñèñòåíòíàÿ ñìàçêà íå äîëæíà ñîäåðæàòü


çàãðÿçíåíèé è íå äîëæíà èçìåíÿòü ñâîþ êîíñèñòåíöèþ
ñ òå÷åíèåì âðåìåíè.
Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïðåâûøàéòå ìàêñèìàëüíûé
óðîâåíü.

Îñòàâüòå íàñîñ ðàáîòàòü âî âðåìÿ çàïîëíåíèÿ (ñìîòðèòå


äëÿ ýòîãî ×àñòü 1, Ãëàâà 25 "Ñèñòåìà öåíòðàëèçîâàííîé
ñìàçêè: Èìïóëüñû äîïîëíèòåëüíîé ñìàçêè").

Ðåçåðâóàð çàïîëíÿåòñÿ êîíñèñòåíòíîé ñìàçêîé âûñîêîãî


äàâëåíèÿ (ñìîòðèòå ãëàâó 2 ýòîãî ðóêîâîäñòâà ïî ñìàçêå è
òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ).Ïîñëå ïîëíîãî îïîðîæíåíèÿ
íàñîñó ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ äî 10 ìèíóò, ÷òîáû äîñòèãíóòü
ïîëíîé ìîùíîñòè ïîäà÷è

18.3.2 Ïðîâåðêà ñèñòåìû

Îòñîåäèíèòå îäíî èëè íåñêîëüêî ïðèñïîñîáëåíèé äëÿ


äîïîëíèòåëüíîé ñìàçêè è ïðîâåðüòå:
− ëèíèè íà ãåðìåòè÷íîñòü
− âûõîä ñìàçêè âî âñåõ òî÷êàõ ñìàçêè
− Íàñòðîéêè âðåìåíè ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ

18.3.3 Î÷èñòêà ñèñòåìû

Äëÿ î÷èñòêè ñèñòåìû èñïîëüçîâàòü ïðîìûâî÷íûé áåíçèí


èëè êåðîñèí.

Âîçìîæíî ïîâðåæäåíèå ïëàñòìàññû íàñîñíûõ


ðåçåðâóàðîâ (2) ïðè ñîïðèêîñíîâåíèè ñ
òðèõëîðýòèëåíîì, àöåòîíîì è äðóãèìè ïîäîáíûìè
÷èñòÿùèìè è ðàçæèæàþùèìè âåùåñòâàìè.

40C−2180a_ru 7/7
Âèçóàëüíûé êîíòðîëü 19

40C−2190a_ru 1/3
19

J G K F À C

B H I D E

Z 115 626

2/3 40C−2190a_ru
Âèçóàëüíûé êîíòðîëü 19

19 Âèçóàëüíûé êîíòðîëü
(Z 115 626)

Åæåäíåâíî ïåðåä íà÷àëîì äâèæåíèÿ íåîáõîäèìî


âûïîëíÿòü ñëåäóþùèå ïóíêòû:
A − ïðîâåðèòü êðûøêó è îáøèâêó íà ïîâðåæäåíèÿ,
íåïëîòíî çàâèí÷åííûå èëè îòñóòñòâóþùèå âèíòû
B − ïðîâåðèòü ãèäðàâëè÷åñêóþ ñèñòåìó íà îòñóòñòâèå
óòå÷åê è ïîâðåæäåíèé, à òàêæå óðîâåíü ìàñëà
C − ïðîâåðèòü äâèãàòåëü íà óòå÷êè ìàñëà è òîïëèâà è
çàãðÿçíåíèÿ
D − Ïðîâåðÿòü ðåäóêòîð, óðîâåíü ìàñëà, ýëåêòðè÷åñêèå
ñîåäèíåíèÿ è êîíòóð ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû.
Å − ïðîâåðèòü ðàäèàòîð íà îòñóòñòâèå çàãðÿçíåíèé
F − ïðîâåðèòü ïðèáîðû è èíäèêàòîðû íà ïîâðåæäåíèÿ
G − áàòàðåÿ (ðàáîòû ïî òåõîáñëóæèâàíèþ ñì. â
ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè äâèãàòåëÿ)
H − Ïðîâåðÿòü èñïðàâíîñòü ñèñòåìû îñâåùåíèÿ.
I − ïðîâåðèòü âíåøíåå çàöåïëåíèå ïîâîðîòíîãî êðóãà
íà íàëè÷èå öåëîñòíîãî ñëîÿ ñìàçêè
J − ïðîâåðèòü êàíàòû íà íàëè÷èå öåëîñòíîãî ñëîÿ
ñìàçêè è íà îòñóòñòâèå ïîâðåæäåíèé
K − Ïî êðàéíåé ìåðå îäèí ðàç â íåäåëþ ïðîâåðÿòü
ôóíêöèîíàëüíîñòü ñòåêëîîìûâàòåé.
Ðåñèâåð âñåãäà äîëæåí áûòü çàïîëíåí âîäîé è, ïðè
íåîáõîäèìîñòè, ñîäåðæàòü äîáàâêó ÷èñòÿùåãî
ñðåäñòâà.

Ïåðåä íà÷àëîì õîëîäíîãî ïåðèîäà ãîäà â


âîäó íåîáõîäèìî äîáàâèòü àíòèôðèç â
ñîîòâåòñòâóþùåì òåìïåðàòóðå êîëè÷åñòâå.

40C−2190a_ru 3/3
Ïîâîðîòíîå ñîåäèíåíèå 20

40C−2200b_ru 1/5
20

Z 29 081 Z 115 600

2/5 40C−2200b_ru
Ïîâîðîòíîå ñîåäèíåíèå 20

20 Ïîâîðîòíîå ñîåäèíåíèå

Ïðè ïðîâåäåíèè ðàáîò ïî òåõíè÷åñêîìó


îáñëóæèâàíèþ íà øåñòåðíå ïîâîðîòíîãî ìåõàíèçìà (Z
29 081) − íåñìîòðÿ íà çàùèòíûé êîæóõ − ãðîçèò
îïàñíîñòü âòÿãèâàíèÿ.
Ñîáëþäàéòå ðàñïîëîæåííîå òàì ïðåäóïðåæäàþùåå
óêàçàíèå!

Îïàñíîñòü ñæàòèÿ/ñðåçàíèÿ!
Ïðè ïðîâåäåíèè îïèñàííûõ íèæå ðàáîò ñëåäèòå çà òåì,
÷òîáû çà èñêëþ÷åíèåì êðàíîâùèêà (â êàáèíå) äðóãîé
îáñëóæèâàþùèé ïåðñîíàë íå íàõîäèëñÿ â îïàñíîé
çîíå ìåæäó ãëàâíîé ñòðåëîé, ïîâîðîòíîé ïëàòôîðìîé
è õîäîâîé ïëàòôîðìîé, êîãäà çàïóñêàåòñÿ äâèãàòåëü,
÷òîáû âûïîëíèòü íåîáõîäèìûå äâèæåíèÿ âðàùåíèÿ è
èçìåíåíèÿ âûëåòà.

20.1 Ñìàçêà ïîäøèïíèêà


(Z 115 600)

Ïîäøèïíèêè ïîâîðîòíîãî ñîåäèíåíèÿ ñìàçûâàþòñÿ ÷åðåç


6 ïðåññ−ìàñëåíêè íà âíóòðåííåì êîëüöå.
Äëÿ ýòîãî íóæíî ïîêà÷àòü ãëàâíóþ ñòðåëó.

(Åñëè ïîâîðîòíîå ñîåäèíåíèå ñìàçûâàåòñÿ ÷åðåç


ðàñïðåäåëèòåëü ñìàçêè, òî ïðåññ−ìàñëåíêà ðàñïîëàãàåòñÿ
â äåðæàòåëå ãèäðàâëè÷åñêîãî áëîêà ïîçàäè êàáèíû)

Ïðîöåññ ñìàçêè

Ñìàçàòü ÷åðåç ïðåññ−ìàñëåíêè ïîâîðîòíîå ñîåäèíåíèå, à


çàòåì ïîâåðíóòü ïîâîðîòíóþ ïëàòôîðìó íà 360° è åùå ðàç
çàïîëíèòü ñìàçêîé ïðåññ−ìàñëåíêè.
Ïîñëå âòîðîé ïîäà÷è êîíñèñòåíòíàÿ ñìàçêà äîëæíà
âûñòóïàòü ïî âñåé îêðóæíîñòè ïîâîðîòíîãî ñîåäèíåíèÿ è
îáðàçîâûâàòü "æèðîâîé âîðîòíèê".

Ýòîò ïðîöåññ ñìàçêè äîëæåí âûïîëíÿòüñÿ:


− ñ èíòåðâàëîì òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ñîãëàñíî
àïïàðàòíîìó æóðíàëó (ñì. ãëàâó 4)
− ïîñëå êàæäîé î÷èñòêè ïàðîâîé ñòðóåé
− ïåðåä è ïîñëå äëèòåëüíîãî ïåðåðûâà â ðàáîòå/
ïðåáûâàíèÿ â íåïîäâèæíîì ñîñòîÿíèè.

40C−2200b_ru 3/5
20

Z 61 440 Z 104 276

4/5 40C−2200b_ru
Ïîâîðîòíîå ñîåäèíåíèå 20

20.2 Ñìàçêà çóá÷àòîãî âåíöà


(Z 61 440 ñõåìà ïðèíöèïà)

Ñìàçûâàòü çóá÷àòûé âåíåö ñïåöèàëüíîé àäãåçèîííîé


êîíñèñòåíòíîé ñìàçêîé ðåãóëÿðíî è ïîñëå î÷èñòêè ïîä
âûñîêèì äàâëåíèåì, â êðàéíåì ñëó÷àå − ïðè îáíàðóæåíèè
íåñìàçàííûõ ìåñò íà áîêîâûõ ïîâåðõíîñòÿõ çóá÷àòîãî
âåíöà.

20.3 Ïðîâåðêà ðåçüáîâîãî ñîåäèíåíèÿ íà ïëîòíîñòü


ïîñàäêè
(Z 104 276 ñõåìà ïðèíöèïà)

Ïðîâåðêà ðåçüáîâîãî ñîåäèíåíèÿ íà ïëîòíîñòü ïîñàäêè.


Äëÿ ýòîãî ê íåñêîëüêèì áîëòàì ïîâîðîòíîãî êðóãà (1)
ïðèëîæèòü ïðåäïèñàííûé êðóòÿùèé ìîìåíò, ðàñïðåäåëèâ
åãî ïî îêðóæíîñòè.
Ðåçüáîâîå ñîåäèíåíèå ïðî÷íî, åñëè áîëòû ïðè ïðèëîæåíèè
êðóòÿùåãî ìîìåíòà íå âðàùàþòñÿ.
Ïîçèöèÿ Ðàçìåð Êëàññ Ìîìåíò çàòÿæêè
ïðî÷íîñòè
1 M 24 10.9 880 Íì (650 ôóíò−ôóò)

Îïàñíîñòü ðàçðóøåíèÿ!
Ìîìåíò çàòÿæêè ïîâûøàòü íåëüçÿ.

Îïàñíîñòü íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ!


Åñëè áîëòû âðàùàþòñÿ, íåîáõîäèìî èíôîðìèðîâàòü
ñòàíöèþ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ èçãîòîâèòåëÿ
êðàíà. Íåîáõîäèìûå ìåðîïðèÿòèÿ äëÿ
âîññòàíîâëåíèÿ ýêñïëóàòàöèîííîé áåçîïàñíîñòè
äîëæíû áûòü ñîãëàñîâàíû ñî òåõíè÷åñêîãî
îáñëóæèâàíèÿ èçãîòîâèòåëÿ êðàíà.
Íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçÿ ïðîñòî äîïîëíèòåëüíî
çàòÿíóòü îñëàáëåííûå áîëòû, ïðèëîæèâ
íîìèíàëüíûé êðóòÿùèé ìîìåíò.

40C−2200b_ru 5/5
Ïîâîðîòíûé ìåõàíèçì 21

40C−2210i_ru 1/5
21

Z 51 704 Z 160 303

Z 160 306 Z 160 307

2/5 40C−2210i_ru
Ïîâîðîòíûé ìåõàíèçì 21

21 Ïîâîðîòíûé ìåõàíèçì
(Z 51 704)

Ïðè ïðîâåäåíèè ðàáîò ïî òåõíè÷åñêîìó


îáñëóæèâàíèþ íà øåñòåðíå ïîâîðîòíîãî ìåõàíèçìà −
íåñìîòðÿ íà çàùèòíûé êîæóõ − ãðîçèò îïàñíîñòü
âòÿãèâàíèÿ.
Ñîáëþäàéòå ðàñïîëîæåííîå òàì ïðåäóïðåæäàþùåå
óêàçàíèå!

21.1 Ïîâîðîòíàÿ ïåðåäà÷à − êîíòðîëü óðîâíÿ ìàñëà,


ïðè íåîáõîäèìîñòè åãî äîëèâêà
(Z 160 303)

Âûâèíòèòü ïðîáêó çàëèâíîãî îòâåðñòèÿ.


Åñëè óðîâåíü ìàñëà íèæå íèæíåé, òðåáóåòñÿ äîëèâêà
ìàñëà.

21.2 Ðåäóêòîð ïîâîðîòíîãî ìåõàíèçìà − çàìåíà ìàñëà


(Z 160 303, Z 160 306, Z 160 307)

Âûâèíòèòü ïðîáêó çàëèâíîãî îòâåðñòèÿ è î÷èñòèòü åå.


(Z 160 303)

Âûâèíòèòü ïðîáêó ìàñëîñëèâíîãî îòâåðñòèÿ è ñïóñòèòü


ðåäóêòîðíîå ìàñëî .
(Z 160 306)

Ñïóñêàåìîå ìàñëî ñëåäóåò ñëèòü â ïðåäíàçíà÷åííóþ


äëÿ ýòîãî åìêîñòü è íàäëåæàùèì îáðàçîì
óòèëèçèðîâàòü.

Ïåðåä çàëèâêîé íîâîãî ìàñëà î÷èñòèòü ðåäóêòîð


ïðîìûâî÷íûì ìàñëîì.

Ïîñëå òîãî, êàê âñå ìàñëî âûòåêëî, ñíîâà çàâèíòèòü


î÷èùåííóþ ïðîáêó ìàñëîñëèâíîãî îòâåðñòèÿ.

Çàëèòü íîâîå ìàñëî â ìàñëîçàëèâíîå îòâåðñòèå íàñòîëüêî,


÷òîáû óðîâåíü ìàñëà äîñòèãàë âåðõíåé îòìåòêè íà ùóïå
äëÿ îïðåäåëåíèÿ óðîâíÿ ìàñëà.
(Z 160 307)

40C−2210i_ru 3/5
21

Z 160 309 Z 56 079

4/5 40C−2210i_ru
Ïîâîðîòíûé ìåõàíèçì 21

21.3 Ïðîâåðèòü ðåçüáîâûå ñîåäèíåíèÿ, ïðè


íåîáõîäèìîñòè ïîäòÿíóòü
(Z 160 309, Z 56 079)

Ïðè ïîìîùè äèíàìîìåòðè÷åñêîãî ãàå÷íîãî êëþ÷à


ðåãóëÿðíî êîíòðîëèðóéòå ìîìåíò çàòÿæêè âíåøíèõ
ðåçüáîâûõ ñîåäèíåíèé.

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîäòÿãèâàéòå âèíòû ñîãëàñíî


ñëåäóþùåé òàáëèöå.
Âèíò Êëàññ
Ìîìåíò çàòÿæêè
Ïîç. Ðàçìåð ïðî÷íîñòè
118 Íì
1 M 14 8.8
(87 ôóíò−ôóò)
63 Íì
2 M 10 10.9
(46.5 ôóíò−ôóò)

Ïðè óñòàíîâêå íîâûõ âèíòîâ ñìàçàòü ðåçüáó è îïîðíóþ


ïîâåðõíîñòü ãîëîâêè àíòèôðèêöèîííîé êîíñèñòåíòíîé
ñìàçêîé äëÿ ïîäøèïíèêîâ KP2K.

21.4 Âèçóàëüíûé êîíòðîëü è êîíòðîëü øóìîâ


Ïðîâîäèòå îñìîòð è êîíòðîëü øóìîâ ðåäóêòîðà
åæåíåäåëüíî.
Ïðè ýòîì îáðàùàéòå îñîáîå âíèìàíèå íà ãåðìåòè÷íîñòü
ðåäóêòîðà. Îáðàùàéòå âíèìàíèå íà íåíîðìàëüíûå øóìû.

40C−2210i_ru 5/5
Ïîäúåìíûå ìåõàíèçìû 22

40C−2220f_ru 1/15
22

Z 29 082

2/15 40C−2220f_ru
Ïîäúåìíûå ìåõàíèçìû 22

22 Ïîäúåìíûå ìåõàíèçìû

Îïàñíîñòü íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ!


Ìåðû ïî äîñòèæåíèþ áåçîïàñíûõ ðàáî÷èõ ïåðèîäîâ:
Ñîãëàñíî ïðåäïèñàíèÿì ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè è
ïðåäîòâðàùåíèþ íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ "Ëåáåäêè,
ïîäúåìíûå è òÿãîâûå àãðåãàòû", VBG 8, âëàäåëåö
êðàíà îáÿçàí íå ðåæå îäíîãî ðàçà â ãîä ïðîâîäèòü
èíñïåêöèþ êðàíà; ñì. òàêæå ISO 9927−1).
Ïðè ýòîì òàêæå äîëæíà áûòü îïðåäåëåíà
èñïîëüçîâàííàÿ ÷àñòü òåîðåòè÷åñêîãî ñðîêà ñëóæáû
ëåáåäîê. Ïðè íåîáõîäèìîñòè, âëàäåëåö êðàíà
äîëæåí ïðèâëå÷ü ýêñïåðòà.
 ñôåðå äåéñòâèÿ ïðåäïèñàíèé ïðîôñîþçà ïî
òåõíèêå áåçîïàñíîñòè è ïðåäîòâðàùåíèþ íåñ÷àñòíûõ
ñëó÷àåâ ýòî ïðåäïèñàíèå èìååò îáÿçàòåëüíóþ ñèëó.
Âíå ñôåðû äåéñòâèÿ èçãîòîâèòåëü êðàíà òàêæå
ðåêîìåíäóåò ñîáëþäåíèå óêàçàííîãî ïîðÿäêà
äåéñòâèé.
Ñì. ãëàâó 32 "Ïðîâåðêè êðàíà" íàñòîÿùåé
èíñòðóêöèè ïî ñìàçêå è òåõîáñëóæèâàíèþ.

(Z 29 082)
Óãðîçà îò íàìàòûâàíèÿ !
Ïðè ïðîâåäåíèè ðàáîò ïî îáñëóæèâàíèþ, êîíòðîëþ è
ìîíòàæó â ýòîé çîíå òðåáóåòñÿ îñîáàÿ îñòîðîæíîñòü,
ò. ê. ãðîçèò îïàñíîñòü íàìàòûâàíèÿ è âòÿãèâàíèÿ
ìåæäó ëåáåäêàìè è ïîäúåìíûìè êàíàòàìè.

22.1 Ïðîâåðêà ðåäóêòîðîâ íà ãåðìåòè÷íîñòü

Åæåäíåâíî ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû ïðîâåðÿéòå ðåäóêòîðû


ïîäúåìíîãî ìåõàíèçìà íà ãåðìåòè÷íîñòü.

40C−2220f_ru 3/15
22

1 1

Z 115 510 Z 115 511

4/15 40C−2220f_ru
Ïîäúåìíûå ìåõàíèçìû 22

22.2 Ðåäóêòîð ëåáåäîê − ïðîâåðêà óðîâíÿ ìàñëà, ïðè


íåîáõîäèìîñòè åãî äîëèâêà
(Z 115 510, Z 115 511)

Ïðîâåðèòü óðîâåíü ìàñëà ùóïîì äëÿ îïðåäåëåíèÿ óðîâíÿ


ìàñëà.

Âî âðåìÿ ðàáîòû çíà÷èòåëüíîå êîëè÷åñòâî ìàñëà


ðàñïðåäåëÿåòñÿ âíóòðè êîðïóñà ðåäóêòîðà. Ïîýòîìó ìû
ðåêîìåíäóåì íåïîñðåäñòâåííî ïîñëå ââîäà óñòàíîâêè
â ýêñïëóàòàöèè óðîâåíü ìàñëà åùå ðàç ïðîâåðèòü ïðè
íåðàáîòàþùåì ðåäóêòîðå è, ïðè íåîáõîäèìîñòè, äîëèòü
ìàñëî.

Óðîâåíü ìàñëà ÿâëÿåòñÿ ïðàâèëüíûì, åñëè ïðè


ãîðèçîíòàëüíîì ïîëîæåíèè êðàíà è ãëàâíîé ñòðåëû (0°o)
óðîâåíü ìàñëà äîõîäèò äî îòìåòêè "Ìàêñ." íà ùóïå äëÿ
îïðåäåëåíèÿ óðîâíÿ ìàñëà.

Ïðè ñëèøêîì âûñîêîãî óðîâíå ìàñëà ñëåäóåò ñïóñòèòü


ìàñëî â ðåäóêòîðå ëåáåäêè è çàëèòü çàíîâî.

Åñëè ìàñëî îïóñòèëîñü íèæå îòìåòêè ìèíèìàëüíîãî


óðîâíÿ, âûïîëíèòå ñëåäóþùèå îïåðàöèè:

4. Óäàëèòü ùóï îïðåäåëåíèÿ óðîâíÿ ìàñëà (1).

5. Ïðè ïîìîùè âîðîíêè èëè øëàíãà äîëèòü ìàñëî


íàñòîëüêî, ÷òîáû óðîâåíü ìàñëà äîñòèãàë îòìåòêè
"Ìàêñ." íà ùóïå äëÿ îïðåäåëåíèÿ óðîâíÿ ìàñëà.
Èñïîëüçóéòå ïðàâèëüíûå òèïû ìàñëà è ñîáëþäàéòå
óêàçàíèÿ, ïðèâåäåííûå ãë. 22.3 â ãë. 2 "Ðàñõîäíûå
ìàòåðèàëû è çàïðàâî÷íûå îáúåìû".
6. Ñíîâà çàâèíòèòü ùóï äëÿ îïðåäåëåíèÿ óðîâíÿ ìàñëà (1)
âìåñòå ñ î÷èùåííûì óïëîòíåíèåì.

Åñëè ïðè ïðîâåðêå óðîâíÿ ìàñëà îáíàðóæèâàþòñÿ


ïîñòîÿííûå ïîòåðè ìàñëà, ýêñïëóàòàöèÿ äîëæíà áûòü
ïðåêðàùåíà, è äîëæåí áûòü âûïîëíåí äåìîíòàæ.

40C−2220f_ru 5/15
22

Z 115 512 Z 115 513

6/15 40C−2220f_ru
Ïîäúåìíûå ìåõàíèçìû 22

22.3 Ðåäóêòîð ëåáåäêè − çàìåíà ìàñëà


(Z 115 512, Z 115 513)

Èñïîëüçóéòå ñîðòà ìàñëà, óêàçàííûå â ãëàâå 2 "Ðàñõîäíûå


ìàòåðèàëû è çàïðàâî÷íûå îáúåìû" èëè íà òèïîâîé
òàáëè÷êå. Ïåðåõîä íà ìàñëî áîëåå âûñîêîãî êëàññà
âÿçêîñòè äîïóñêàåòñÿ ñêîðåå, ÷åì èñïîëüçîâàíèå áîëåå
æèäêîòåêó÷åãî ìàñëà.
Íå ðåêîìåíäóåòñÿ ñìåøèâàòü ðàçëè÷íûå ñîðòà ìàñëà, äàæå
åñëè îíè îòíîñÿòñÿ ê îäíîé è òîé æå ìàðêå.

Èñïîëüçîâàíèå ñèíòåòè÷åñêèõ ìàñåë âîçìîæíî òîëüêî ïðè


êèñëîòîñòîéêèõ óïëîòíåíèÿõ è ñîîòâåòñòâóþùåì ñòîéêîì
âíóòðåííåì ïîêðûòèè. Ïîæàëóéñòà, îáðàòèòåñü â
ñåðâèñíóþ ñëóæáó.

Ñìåøåíèå ìèíåðàëüíûõ è ñèíòåòè÷åñêèõ ìàñåë


íåäîïóñòèìî.

Äëÿ çàìåíû ìàñëà ñëèâàòü åãî â òåïëîì ñîñòîÿíèè, ò. å.


ïîñëå äëèòåëüíîé ðàáîòû, ñëåäóþùèì îáðàçîì:

Îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ îæîãîâ èëè îáâàðèâàíèÿ!


Êàê ïîâåðõíîñòü ðåäóêòîðà, òàê è âûòåêàþùåå ìàñëî
ìîãóò èìåòü âûñîêóþ òåìïåðàòóðó.
Èçáåãàòü êîíòàêòà, íîñåèòü ïîäõîäÿùóþ çàùèòíóþ
îäåæäó!

1. Óäàëèòü ùóï îïðåäåëåíèÿ óðîâíÿ ìàñëà (1).


2. Óäàëèòü âèíò ìàñëîñëèâíîãî îòâåðñòèÿ (2) è ñëèòü
ìàñëî â ïîäõîäÿùóþ äëÿ ýòîãî åìêîñòü.

Ñïóñêàåìîå ìàñëî ñëåäóåò ñëèòü â ïðåäíàçíà÷åííóþ


äëÿ ýòîãî åìêîñòü è íàäëåæàùèì îáðàçîì
óòèëèçèðîâàòü.

3. Ââèíòèòü íà ìåñòî î÷èùåííóþ ïðîáêó.


4. Çàëèòü íîâîå ìàñëî, êàê îïèñàíî â ãë. 22.2.
5. Ñíîâà çàâèíòèòü ùóï äëÿ îïðåäåëåíèÿ óðîâíÿ ìàñëà (1)
âìåñòå ñ î÷èùåííûì óïëîòíåíèåì.

Âî âðåìÿ ðàáîòû çíà÷èòåëüíîå êîëè÷åñòâî ìàñëà


ðàñïðåäåëÿåòñÿ âíóòðè êîðïóñà ðåäóêòîðà. Ïîýòîìó ìû
ðåêîìåíäóåì íåïîñðåäñòâåííî ïîñëå ââîäà óñòàíîâêè
â ýêñïëóàòàöèè óðîâåíü ìàñëà åùå ðàç ïðîâåðèòü ïðè
íåðàáîòàþùåì ðåäóêòîðå è, ïðè íåîáõîäèìîñòè, äîëèòü
ìàñëî.

40C−2220f_ru 7/15
22

Z 075 316

8/15 40C−2220f_ru
Ïîäúåìíûå ìåõàíèçìû 22

22.4 Ïðîâåðêà ðåäóêòîðíîãî ìàñëà


1 ðàç â ãîä ñëåäóåò ïðîâåðÿòü ñïóùåííîå ðåäóêòîðíîå
ìàñëî.
Äëÿ ýòîé öåëè îòðàáîòàííîå ìàñëî íàíîñèòñÿ íà
ôèëüòðîâàëüíóþ òêàíü. Âèçóàëüíûé îñìîòð ñ ïîìîùüþ
ëóïû ïîçâîëÿåò âûÿâèòü, íàïðèìåð, êðóïíîçåðíèñòûå
òâåðäûå âåùåñòâà.
Èíîðîäíûå ÷àñòèöû (ìàêñ. 0,15 % îò îáùåé ìàññû ìàñëà)
ìîãóò ñîñòîÿò òîëüêî èç ìåëêèõ ïðîäóêòîâ èñòèðàíèÿ äî
ìàêñ. 25 ìêì. Ïðè îáíàðóæåíèè êðóïíîçåðíèñòûõ
ïðîäóêòîâ èñòèðàíèÿ (áîëåå 25 ìêì) èëè îòñëàèâàíèÿ
ìàòåðèàëà áîêîâûõ ñòîðîí çóáüåâ, íåîáõîäèìî − âíå
çàâèñèìîñòè îò ïðîöåíòíîãî ñîîòíîøåíèÿ − äåìîíòèðîâàòü
ðåäóêòîð ñ ïðèâîäà.
Áîêîâûå ñòîðîíû çóáüåâ çóá÷àòûõ êîëåñ ñëåäóåò
âûáîðî÷íî ïðîâåðèòü.
Ïðè íîðìàëüíîì èçíîñå è ïîñëå ïåðèîäà ïðèòèðêè áîêîâûå
ñòîðîíû çóáüåâ èìåþò ãëàäêóþ, ñâåòëóþ, áëåñòÿùóþ
ïîâåðõíîñòü.
Ïðè âñåõ äðóãèõ ïðèçíàêàõ, òàêèõ êàê èçíîñ îò òðåíèÿ,
áîðîçäêè, êîððîçèÿ, ÿìî÷êè, îòñëàèâàíèÿ, òðåùèíû è
ïëàñòè÷åñêèå äåôîðìàöèè, ñëåäóåò çàìåíèòü çóá÷àòûå
êîëåñà, ëèáî ÿâëÿåòñÿ öåëåñîîáðàçíûì ïðîâåäåíèå
êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà.
Äëÿ ýòîãî îáðàòèòåñü íà íàøó ñòàíöèþ òåõíè÷åñêîãî
îáñëóæèâàíèÿ.

22.5 Ñìàçêà ïîäøèïíèêà êàíàòíîãî áàðàáàíà


(Z 075 316)
×åðåç ñìàçî÷íûé íèïïåëü íà ïåðåäíåé ñòîðîíå ñìàçàòü
ïîäøèïíèê êàíàòíîãî áàðàáàíà.

Äîñìàçêà âûïîëíÿåòñÿ â òàêîì êîëè÷åñòâå, ÷òîáû îíà


ðàâíîìåðíî âûñòóïèëà íà óïëîòíåíèè.

40C−2220f_ru 9/15
22

2 3

Z 075 315 Z 115 514

Z 160 318

10/15 40C−2220f_ru
Ïîäúåìíûå ìåõàíèçìû 22

22.6 Ïðîâåðêà ñíàðóæè ðàñïîëîæåííûõ ðåçüáîâûõ


ñîåäèíåíèé, ïðè íåîáõîäèìîñòè èõ ïîäòÿæêà
(Z 075 315, Z 115 514)

Ïðè ïîìîùè äèíàìîìåòðè÷åñêîãî ãàå÷íîãî êëþ÷à


ðåãóëÿðíî êîíòðîëèðóéòå ìîìåíò çàòÿæêè âíåøíèõ
ðåçüáîâûõ ñîåäèíåíèé ïîäúåìíûõ ìåõàíèçìîâ.
Äîïîëíèòåëüíî çàòÿíóòü íåçàêðåïëåííûå âèíòû,
îáðåçàííûå èëè ïîâðåæäåííûå âèíòû óäàëèòü èëè
çàìåíèòü íîâûìè.

Ìîìåíò çàòÿæêè âèíòîâ:

Ïîç. Ðàçìåð Êëàññ Êðóòÿùèé ìîìåíò


ïðî÷íîñòè
1 M 10 8.8 43 Íì
(32 ôóíò−ôóò)
2 M 16 10.9 265 Íì
(195 ôóíò−ôóò)
3 M 12 10.9 108 Íì
(80 ôóíò−ôóò)

Ïðè óñòàíîâêå íîâûõ âèíòîâ ñìàçàòü ðåçüáó è îïîðíóþ


ïîâåðõíîñòü ãîëîâêè àíòèôðèêöèîííîé êîíñèñòåíòíîé
ñìàçêîé äëÿ ïîäøèïíèêîâ KP2K.

22.7 Ñìàçûâàíèå ïîäâèæíîé îáîéìû

(Z 160 318 ñõåìà ïðèíöèïà)

Îïàñíîñòü, âûçûâàåìàÿ íàìàòûâàíèåì!


Ïðè ïðîâåäåíèè ðàáîò ïî îáñëóæèâàíèþ, êîíòðîëþ è
ìîíòàæó â ýòîé çîíå òðåáóåòñÿ îñîáàÿ îñòîðîæíîñòü,
ò. ê. ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü íàìàòûâàíèÿ è âòÿãèâàíèÿ
ìåæäó ðîëèêàìè ïîäâèæíîé îáîéìû è êàíàòàìè.
Èñïîëüçóéòå ðó÷êè, íàõîäÿùèåñÿ íà êàíàòíûõ
îáîéìàõ!

×åðåç ñìàçî÷íûå íèïïåëè íà ïîäâèæíîé îáîéìå èëè


êðþêîâîé ïîäâåñêå íåîáõîäèìî ñìàçàòü ñîîòâåòñòâóþùèå
ìåñòà ïåðåä íà÷àëîì ïðèìåíåíèÿ êðàíà, à çàòåì ÷åðåç
êàæäûå 50 ÷àñîâ ðàáîòû.

Íåîáõîäèìî çàïîëíèòü ñìàçêîé âñå ñìàçî÷íûå íèïïåëè íà


ïîäâèæíîé îáîéìå èëè êðþêîâîé ïîäâåñêå.

40C−2220f_ru 11/15
22

12/15 40C−2220f_ru
Ïîäúåìíûå ìåõàíèçìû 22

22.8 Îïðåäåëåíèå èñïîëüçîâàííîé ÷àñòè


òåîðåòè÷åñêîãî ñðîêà ñëóæáû

Ïîäðîáíîå îïèñàíèå ïðèâåäåíî â ãëàâå 32 "Ïðîâåðêè


êðàíà" â ðàçäåëå "Ïðîâåðêà ëåáåäîê".

22.9 Êàïèòàëüíûé ðåìîíò ëåáåäîê ïîäúåìíîãî


ìåõàíèçìà

 çàâèñèìîñòè îò îñòàâøåãîñÿ ñðîêà èñïîëüçîâàíèÿ èëè


åñëè ñðîê èñïîëüçîâàíèÿ äîñòèãàåò "D" (ñìîòðè
ðàçúÿñíåíèå â ãë. 32 Èñïûòàíèÿ êðàíà" â ïóíêòå
Èñïûòàíèå ëåáåäîê") äîëæåí âûïîëíÿòüñÿ êàïèòàëüíûé
ðåìîíò ëåáåäîê.

 ëþáîì ñëó÷àå êàïèòàëüíûé ðåìîíò âûïîëíÿòü íå


ïîçäíåå, ÷åì ÷åðåç 10 ëåò ïîñëå ââîäà êðàíà â
ýêñïëóàòàöèþ.
Ëèøü â èñêëþ÷èòåëüíûõ ñëó÷àÿõ ìàêñèìàëüíûé ñðîê
ìåæäó äâóìÿ êàïèòàëüíûìè ðåìîíòàìè ìîæåò
ïðåâûøàòü 10 ëåò.

40C−2220f_ru 13/15
22

14/15 40C−2220f_ru
Ïîäúåìíûå ìåõàíèçìû 22

22.10 Êîíöåâûå âûêëþ÷àòåëè îïóñêàíèÿ − ïðîâåðêà


ðàáîòîñïîñîáíîñòè

Îïàñíîñòü íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ!


Êîíå÷íûå âûêëþ÷àòåëè ðàçðåøàåòñÿ ïðîâåðÿòü
âñåãäà òîëüêî ïðè îòñóòñòâèè ïîäâåøåííîãî ãðóçà!

Ëó÷øå âñåãî ïðîèçâîäèòü ýòó ïðîâåðêó êîíöåâûõ


âûêëþ÷àòåëåé îïóñêàíèÿ, êîãäà çàïàñîâàíî áîëüøîå ÷èñëî
âåòâåé, è ãëàâíàÿ ñòðåëà íàõîäèòñÿ â êðóòîì ïîëîæåíèè.

Ñëåäóåò âûäâèíóòü ãëàâíóþ ñòðåëó è ñïóñêàòü êðþêîâóþ


îáîéìó ïîñðåäñòâîì ïîäúåìíîãî ìåõàíèçìà, ïîêà êîíöåâîé
âûêëþ÷àòåëü îïóñêàíèÿ íå îòêëþ÷èò ýòî äâèæåíèå äëÿ
êàæäîãî ïîäúåìíîãî ìåõàíèçìà.

Çàòåì ïðîâåðüòå, îñòàëîñü ëè íà êàíàòíîì áàðàáàíå åùå


êàê ìèíèìóì 3 âèòêà êàíàòà.

Âûïîëíÿéòå ýòó ïðîâåðêó ðåãóëÿðíî, êîãäà êðàí íàõîäèòñÿ


â íåîáõîäèìîì äëÿ íåå ñîñòîÿíèè îñíàñòêè.

22.11 Êîíöåâûå âûêëþ÷àòåëè ïîäúåìà − ïðîâåðêà


ðàáîòîñïîñîáíîñòè

Îïàñíîñòü íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ!


Êîíå÷íûå âûêëþ÷àòåëè ðàçðåøàåòñÿ ïðîâåðÿòü
âñåãäà òîëüêî ïðè îòñóòñòâèè ïîäâåøåííîãî ãðóçà!

Çàïóñêàòü êîíöåâûå âûêëþ÷àòåëè ïîäúåìà åæåäíåâíî è


ïðîâåðÿòü ðàáîòîñïîñîáíîñòü.
Äëÿ ýòîãî ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì ïðèïîäíÿòü
ïîäâèæíóþ îáîéìó íàä ïîäúåìíûì ìåõàíèçìîì äî òåõ ïîð,
ïîêà íå ðàçãðóçèòñÿ óïðàâëÿþùèé âåñ. Äâèæåíèå
Ïîäíÿòèå ïîäúåìíîãî ìåõàíèçìà" äîëæíî çàòåì
âûêëþ÷àòüñÿ.

40C−2220f_ru 15/15
Ìåõàíèçì èçìåíåíèÿ âûëåòà ñòðåëû 23

40C−2230a_ru 1/3
23

Z 115 619 Z 115 628

2/3 40C−2230a_ru
Ìåõàíèçì èçìåíåíèÿ âûëåòà ñòðåëû 23

23 Ìåõàíèçì èçìåíåíèÿ âûëåòà ñòðåëû

23.1 Öèëèíäð ìåõàíèçìà èçìåíåíèÿ âûëåòà ñòðåëû −


ñìàçêà ñàìîóñòàíàâëèâàþùåãîñÿ ïîäøèïíèêà è
ïîäøèïíèêà ïîðøíåâîãî øòîêà

(Z 115 619, Z 115 628)

Îïàñíîñòü ñæàòèÿ/ñðåçàíèÿ!
Ïðè ïðîâåäåíèè îïèñàííûõ íèæå ðàáîò ñëåäèòå çà
òåì, ÷òîáû çà èñêëþ÷åíèåì êðàíîâùèêà (â êàáèíå)
äðóãîé îáñëóæèâàþùèé ïåðñîíàë íå íàõîäèëñÿ â
îïàñíîé çîíå ìåæäó ãëàâíîé ñòðåëîé, ïîâîðîòíîé
ïëàòôîðìîé è õîäîâîé ïëàòôîðìîé ïðè ïóñêå
äâèãàòåëÿ äëÿ âûïîëíåíèÿ íåîáõîäèìûõ äâèæåíèé
âðàùåíèÿ è èçìåíåíèÿ âûëåòà.

Çàïîëíèòü ñìàçêîé ïðåññ−ìàñëåíêó íà ïîäïÿòíèêå.


(Z 115 619)

Çàïîëíèòü ñìàçêîé ïðåññ−ìàñëåíêó íà ïîäøèïíèêå


ïîðøíåâîãî øòîêà.
(Z 115 628)

40C−2230a_ru 3/3
Ãëàâíàÿ ñòðåëà, êàíàòû, óñòðîéñòâà 24

40C−2240f_ru 1/43
24

Z 160 321 Z 802 220

2/43 40C−2240f_ru
Ãëàâíàÿ ñòðåëà, êàíàòû, óñòðîéñòâà 24

24 Ãëàâíàÿ ñòðåëà, êàíàòû, óñòðîéñòâà

24.1 Ãëàâíàÿ ñòðåëà − ñìàçêà íàïðàâëÿþùèõ

Âåðõíèå íàïðàâëÿþùèå
(Z 160 321 ñõåìàòè÷åñêèé ðèñóíîê, Z 802 220)

Ñìàçûâàíèå âåðõíèõ íàïðàâëÿþùèõ ñêîëüæåíèÿ âíóòðå-


ííèõ êîðîáîâ îñóùåñòâëÿåòñÿ ÷åðåç âåðõíèå ïîäøèïíèêè
ñêîëüæåíèÿ, íà êîòîðûõ èìåþòñÿ ñìàçî÷íûå íèïïåëè.

Íà ëåâîé è ïðàâîé ñòîðîíàõ îñíîâíîãî êîðîáà è âíóòðåííèõ


êîðîáîâ èìååòñÿ ïî îäíîìó ñìàçî÷íîìó îòâåðñòèþ.

Ïðè ãîðèçîíòàëüíî ðàñïîëîæåííîé ãëàâíîé ñòðåëå


âûäâèíüòå òåëåñêîïè÷åñêèå ýëåìåíòû íàñòîëüêî, ÷òîáû
ìîæíî áûëî ñìàçàòü êîëîäêè ìàëîãî âíóòðåííåãî êîðîáà
÷åðåç ñìàçî÷íîå îòâåðñòèå áîëüøîãî âíóòðåííåãî êîðîáà.
Íà÷íèòå ñ ïåðâîãî âíóòðåííåãî êîðîáà.

Îïàñíîñòü îïðîêèäûâàíèÿ!
Ïðè âûäâèæåíèè íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü òàáëèöó
ãðóçîïîäúåìíîñòè.

Îïàñíîñòü çàùåìëåíèÿ!
Òîëüêî ïîñëå òîãî êàê ïðîöåññ òåëåñêîïèðîâàíèÿ
áóäåò çàâåðøåí, ìîæíî íà÷èíàòü ñìàçêó ÷åðåç
ñåðâèñíîå îòâåðñòèå.

Çàòåì ñ ïîìîùüþ ðó÷íîé ïðåññ−ìàñëåíêè ñìàçàòü âåðõíèå


íàïðàâëÿþùèå ñêîëüæåíèÿ ÷åðåç ñìàçî÷íûå íèïïåëè
ïîäøèïíèêîâ ñêîëüæåíèÿ íà îáåèõ ñòîðîíàõ ãëàâíîé
ñòðåëû.

40C−2240f_ru 3/43
24

Z 160 327 Z 550 102

4/43 40C−2240f_ru
Ãëàâíàÿ ñòðåëà, êàíàòû, óñòðîéñòâà 24

Íèæíèå íàïðàâëÿþùèå ñêîëüæåíèÿ

Âûäâèíóòü âñå âíóòðåííèå êîðîáà ïðè ãîðèçîíòàëüíî


ðàñïîëîæåííîé ãëàâíîé ñòðåëå.

Îïàñíîñòü îïðîêèäûâàíèÿ!
Ïðè âûäâèæåíèè íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü òàáëèöó
ãðóçîïîäúåìíîñòè.

Çàòåì ñ ïîìîùüþ êèñòî÷êè ñìàçàòü íèæíèå íàïðàâëÿþùèå


ñêîëüæåíèÿ ñìàçêîé.

24.2 Ñìàçûâàíèå ïàëüöà îñíîâàíèÿ ãëàâíîé ñòðåëû


(Z 160 327 ñõåìà ïðèíöèïà)

Ïðîèçâåñòè ñìàçêó ÷åðåç ñìàçî÷íûå íèïïåëè − ïî îäíîìó ñ


îáåèõ ñòîðîí îïîðíîãî ïîäøèïíèêà ãëàâíîé ñòðåëû.

24.3 Ñìàçêà âåðõíèõ îñåé ãëàâíîé ñòðåëû


(Z 550 102 ñõåìà ïðèíöèïà)

Ñìàçàòü ïðåññ−ìàñëåíêó ñ îáåèõ ñòîðîí âåðõíèõ îñåé


ãëàâíîé ñòðåëû.

40C−2240f_ru 5/43
24

Z 160 331 Z 160 332

Z 160 333 Z 160 500

6/43 40C−2240f_ru
Ãëàâíàÿ ñòðåëà, êàíàòû, óñòðîéñòâà 24

24.4 Ïðîâåðÿòü ãëàâíóþ ñòðåëó íà ðàçðûâû ñâàðíîãî


øâà
(Z 160 331, Z 160 332, Z 160 333)

×òîáû èçáåæàòü ðàçðûâîâ, íåîáõîäèìî åæåãîäíî ïðî-


âåðÿòü ñâàðíûå øâû ãëàâíîé ñòðåëû íà íàëè÷èå òðåùèí.

Åñëè îáíàðóæåíî ïîÿâëåíèå òðåùèí, äëÿ ïðîâåäåíèÿ


ðåìîíòíûõ ñâàðî÷íûõ ðàáîò íåîáõîäèìî çàòðåáîâàòü â
òåõíè÷åñêîì îòäåëå ñåðâèñíîé ñëóæáû èíñòðóêöèè ïî
ðåìîíòó.
Ïðè ýòîì íåîáõîäèìî òî÷íîå îïèñàíèå õîäà òðåùèí (ìàðêè-
ðîâêà â êàòàëîæíîì ëèñòå ET, ôîòîãðàôèè, ñõåìû è ò. ä.).

Ðåìîíòíàÿ ñâàðêà äîëæíà âûïîëíÿòüñÿ òîëüêî


ñïåöèàëèñòîì−ñâàðùèêîì, èìåþùèì äîïóñê ê ðàáîòàì
òàêîãî ðîäà.

24.5 Êîíòðîëü êàíàòíûõ ïðîòÿæíûõ ðîëèêîâ


(Z 160 500 ñõåìà ïðèíöèïà)

Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå âñå êàíàòíûå ïðîòÿæíûå ðîëèêè


ãëàâíîé ñòðåëû è óäëèíåíèÿ ãëàâíîé ñòðåëû íà íàëè÷èå
èçíîñà è ëåãêîñòü õîäà ïðè âðàùåíèè.

Åñëè íà ðîëèêàõ îáðàçîâàëèñü îò÷åòëèâûå áîðîçäêè èç−çà


òðåíèÿ ïîäúåìíûõ êàíàòîâ, íåîáõîäèìî çàìåíèòü
êàíàòíûå ïðîòÿæíûå ðîëèêè.

Ïðè ðàññå÷åííûõ ïîäúåìíûìè êàíàòàìè êàíàòíûõ


ïðîòÿæíûõ ðîëèêàõ âîçíèêàåò îïàñíîñòü ïàäåíèÿ
÷àñòåé êðàíà ñ áîëüøîé âûñîòû.

40C−2240f_ru 7/43
24

Z 075 334 Z 075 336

8/43 40C−2240f_ru
Ãëàâíàÿ ñòðåëà, êàíàòû, óñòðîéñòâà 24

24.6 Ãëàâíàÿ ñòðåëà − ðåãóëèðîâêà òðîñîâûõ ïðèâîäîâ


(Z 075 334, Z 075 336)

Äëÿ ýòîãî ñëåäóåò:

1. Ïîëíîñòüþ âäâèíóòü ãëàâíóþ ñòðåëó, à çàòåì âûä-


âèíóòü íà íåñêîëüêî ñàíòèìåòðîâ, ÷òîáû ðàçãðóçèòü
çàäâèæíîé òðîñ.

2. Îñëàáèòü êîíòðãàéêè (1).

3. Äîïîëíèòåëüíî íàòÿíóòü òðîñ ïóòåì çàòÿãèâàíèÿ


ðåãóëèðîâî÷íîé ãàéêè (2) ñ ìîìåíòîì çàòÿæêè ïðèáë.
150 Íì (110 ôóíò−ôóò).
Îäèí−äâà ðàçà âûäâèíóòü è âäâèíóòü ãëàâíóþ ñòðåëó è
ïîâòîðèòü ïðîöåññ íàòÿæåíèÿ

4. Çàôèêñèðîâàòü ðåãóëèðîâî÷íûå ãàéêè êîíòðãàéêàìè


(1).

Ïðè âäâèæåíèè ïåðâûé êîðîá ñòðåëû, êîòîðàÿ âäâèãàåòñÿ


è âûäâèãàåòñÿ ñ ïîìîùüþ òåëåñêîïè÷åñêîãî öèëèíäðà,
äîëæíà äîñòèãàòü óïîðà îäíîâðåìåííî ñ îáåèìè äðóãèìè
êîðîáàìè ñòðåëû, êîòîðûå âäâèãàþòñÿ è âûäâèãàþòñÿ ñ
ïîìîùüþ òðîñîâûõ ïðèâîäîâ.

Äëÿ ýòîãî âîçäóøíûå çàçîðû ìåæäó óïîðàìè îáîèõ


ïîñëåäíèõ êîðîáîâ ñòðåëû äîëæíû áûòü çàïîëíåíû
ïîñðåäñòâîì íàâèí÷èâàíèÿ ïîäêëàäíûõ ùèòêîâ.

Åñëè óïîðû êàíàòíîïðèâîäíûõ êîðîáîâ ñòðåëû ïðèëåãàþò


ïåðåä óïîðàìè êîðîáà ñòðåëû, ïðèâîäèìîãî â äâèæåíèå
öèëèíäðîì, äàëüíåéøåå âòÿãèâàíèå îñóùåñòâëÿòü íåëüçÿ.

 ïðîòèâíîì ñëó÷àå, çàäâèæíûå òðîñû 1 è 2 óäëèíÿþòñÿ è


íàïðàâëÿþùèå ðîëèêè áóäóò ïîâðåæäåíû.

×òîáû èçáåæàòü ýòîãî, íåîáõîäèìî íàâèíòèòü ïîäêëàäíûå


ùèòêè íà óïîð ïåðåä ïðèâîäèìûì â äâèæåíèå öèëèíäðàìè
êîðîáîì ñòðåëû, ëèáî ñîîòâåòñòâåííûì îáðàçîì óäàëèòü
ïîäêëàäíûå ùèòêè ïåðåä îáîèìè ïîñëåäíèìè êîðîáàìè
ñòðåëû.

Âîçìîæíî, ïîñëå íàòÿæåíèÿ òðîñîâ ïîòðåáóåòñÿ çàíîâî


îòðåãóëèðîâàòü òðàíñïîðòíîå ïîëîæåíèå óäëèíåíèÿ
ãëàâíîé ñòðåëû.

40C−2240f_ru 9/43
24

Z 160 339 Z 160 338

Z 160 340 Z 075 341

10/43 40C−2240f_ru
Ãëàâíàÿ ñòðåëà, êàíàòû, óñòðîéñòâà 24

24.7 Ãëàâíàÿ ñòðåëà− Âèçóàëüíûé êîíòðîëü


çàäâèæíîãî è âûäâèæíîãî òðîñà
(Z 160 339, Z 160 338)

Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå êàíàòû íà íàëè÷èå ïîâðåæäåíèé.

1. Âûäâèíóòü âíóòðåííèå êîðîáà íàñòîëüêî, ÷òîáû êîí-


òðîëüíûå îòâåðñòèÿ ñîâïàëè.

2. Ïîñëå ýòîãî ñ ïîìîùüþ ìîùíîé ëàìïû ïðîâåäèòå ìàê-


ñèìàëüíî âîçìîæíóþ âèçóàëüíóþ ïðîâåðêó êîíöåâûõ
ñîåäèíèòåëåé è çàäâèæíûõ êàíàòîâ ES 1 è ES 2 è
âûäâèæíîãî êàíàòà AS 1.

(Z 160 340, Z 075 341)

Äëÿ âèçóàëüíîãî êîíòðîëÿ âûäâèæíîãî êàíàòà AS 2 äåìîí-


òèðóéòå êîæóõ è ïðîâåäèòå ìàêñèìàëüíî âîçìîæíóþ
ïðîâåðêó êàíàòà.

Ïðèíöèïèàëüíî êàæäûé ðàç ïðè äåìîíòàæå ãëàâíîé


ñòðåëû, íî íå ìåíåå 1 ðàçà â 4 ãîäà, â ðàìêàõ çàìåíû
øëàíãîâûõ ñîåäèíåíèé, ñëåäóåò ïîëíîñòüþ ïðîâåðÿòü âñå
êàíàòû íà ãëàâíîé ñòðåëå.

Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé êàíàòîâ ñëåäóåò çàìåíÿòü


èõ.

Ïðè ýòîì ñîáëþäàéòå ñîîòâåòñòâóþùèå íîðìû DIN è


äðóãèå íàöèîíàëüíûå ïðåäïèñàíèÿ.

40C−2240f_ru 11/43
24

y y
x

Z 160 543

12/43 40C−2240f_ru
Ãëàâíàÿ ñòðåëà, êàíàòû, óñòðîéñòâà 24

24.8 Êàíàòíûå ðîëèêè

24.8.1 Êîíòðîëü êàíàòíûõ ðîëèêîâ

Îïàñíîñòü, âûçûâàåìàÿ íàìàòûâàíèåì!


Ïðè ïðîâåäåíèè ðàáîò ïî îáñëóæèâàíèþ, êîíòðîëþ è
ìîíòàæó â ýòîé çîíå òðåáóåòñÿ îñîáàÿ îñòîðîæíîñòü,
ò. ê. ãðîçèò îïàñíîñòü íàìàòûâàíèÿ è âòÿãèâàíèÿ
ìåæäó êàíàòíûìè ðîëèêàìè è êàíàòàìè.

24.8.2 Ïðîâåäåíèå âèçóàëüíîãî êîíòðîëÿ


Ïðîâåðüòå âñå êàíàòíûå ðîëèêè íà îòñóòñòâèå
ïîâðåæäåíèé, íàïðèìåð, òðåùèí, çàçóáðèí èëè ïîäîáíûõ
ïîâðåæäåíèé.

Êàíàòíûå ðîëèêè ñ ïîäîáíûìè ïîâðåæäåíèÿìè


äîëæíû áûòü íåçàìåäëèòåëüíî çàìåíåíû.

24.8.3 Ïðîâåäåíèå èñïûòàíèÿ íà èçíîñ


(Z 160 543 ñõåìà ïðèíöèïà)

Òàêæå ïðîâåðüòå âñå êàíàòíûå ðîëèêè íà èçíîñ:


− Íèæíÿÿ ðàáî÷àÿ ïîâåðõíîñòü X ìàêñ. 3 ìì
(0.12 äþéìà).
Ðàçìåð X = ðàçíèöà ìåæäó ∅ ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòüþ
âíèçó íîâîé è ∅ ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòüþ âíèçó
èìåþùåéñÿ!
− Áîêîâàÿ ðàáî÷àÿ ïîâåðõíîñòü Y ìàêñ. 5 ìì
(0.2 äþéìà).
Ðàçìåð Y èçìåðåí ìåæäó êàíàòîì (S) è ðàáî÷åé
ïîâåðõíîñòüþ êàíàòíîãî ðîëèêà.

Åñëè êàíàòíûé ðîëèê èçíîøåí äî ãðàíèöû èçíîñà, åãî


íåîáõîäèìî çàìåíèòü.

40C−2240f_ru 13/43
24

14/43 40C−2240f_ru
Ãëàâíàÿ ñòðåëà, êàíàòû, óñòðîéñòâà 24

24.8.4 Êîíòðîëü ðîëèêîïîäøèïíèêîâ êàíàòíûõ ðîëèêîâ

Åæåãîäíî âñå êàíàòíûå ðîëèêè ïðîâåðÿéòå â îòíîøåíèè


ñëåäóþùèõ ïàðàìåòðîâ:
− Âûõîä ñìàçêè
− Ïîñàäêà ïîäøèïíèêîâûõ óïëîòíåíèé
− Ïîñàäêà ñòîïîðíûõ êîëåö
− Øóìû ïðè ðàáîòå, ñîïðîòèâëåíèå êà÷åíèþ
− Çàçîðû â ïîäøèïíèêàõ

Ïðè îáíàðóæåíèè äåôåêòîâ íåîáõîäèìî çàìåíèòü âåñü


êàíàòíûé ðîëèê.  òàêîì ñëó÷àå îáðàòèòåñü â íàøó
òåõíè÷åñêóþ ñëóæáó.

Îïàñíîñòü íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ!


Äëÿ âûïîëíåíèÿ ìîíòàæà îòäåëüíûõ êîìïîíåíòîâ
êàíàòíûõ ðîëèêîâ èç ïîëèìåðíûõ ìàòåðèàëîâ
íåîáõîäèìû ñïåöèàëüíûå çíàíèÿ è òåõíîëîãè÷åñêîå
îáîðóäîâàíèå.
Èç ñîîáðàæåíèé áåçîïàñíîñòè êàíàòíûå ðîëèêè èç
ïîëèìåðíûõ ìàòåðèàëîâ ðàçðåøàåòñÿ çàìåíÿòü
òîëüêî â êà÷åñòâå êîìïëåêòíûõ äåòàëåé.

Êàíàòíûå ðîëèêè èç ïîëèìåðíûõ ìàòåðèàëîâ íå


ÿâëÿþòñÿ ïîëíîñòüþ êî âñåì õèìèêàòàì è êðàñêàì. Ýòî
îñîáåííî âàæíî ó÷èòûâàòü ïðè ðàáîòå â àãðåññèâíûõ
îêðóæàþùèõ ñðåäàõ èëè ïðè âûïîëíåíèè î÷èñòêè.
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ òî÷íîé õàðàêòåðèñòèêè õèìè÷åñêîé
óñòîé÷èâîñòè îáðàùàéòåñü â íàøó òåõíè÷åñêóþ ñëóæáó.

24.9 Çàìåíà êàíàòíûõ ðîëèêîâ

Íå ïîçäíåå, ÷åì ÷åðåç 10 000 ÷àñîâ ýêñïëóàòàöèè èëè êàæ-


äûå 5 ëåò ðàáîòû êðàíà ìû ðåêîìåíäóåì ìåíÿòü âñå
êàíàòíûå ðîëèêè.

Îáðàòèòåñü äëÿ ýòîãî â íàøó òåõíè÷åñêóþ ñëóæáó

Îïàñíîñòü íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ!


Èç ñîîáðàæåíèé áåçîïàñíîñòè êàíàòíûå ðîëèêè èç
ïîëèìåðíûõ ìàòåðèàëîâ ðàçðåøàåòñÿ çàìåíÿòü
òîëüêî â êà÷åñòâå êîìïëåêòíûõ äåòàëåé.

40C−2240f_ru 15/43
24

Z 160 353

16/43 40C−2240f_ru
Ãëàâíàÿ ñòðåëà, êàíàòû, óñòðîéñòâà 24

24.10 Ïðîâåðêà áîëòîâ íà íàëè÷èå òðåùèí


(Z 160 353)

Ðåãóëÿðíî, íàïðèìåð, ïðè ìîíòàæå è äåìîíòàæå,


ïðîâåðÿéòå âñå áîëòû íà íàëè÷èå òðåùèí.

24.11 Ïðîâåðêà òÿã (íàêëàäêà óäëèíåíèÿ ãëàâíîé


ñòðåëû)

Òÿãîâûå øòàíãè äîëæíû ïðîâåðÿòüñÿ ñïåöèàëèñòîì


ìèíèìóì îäèí ðàç â ãîä ñîãëàñíî ïðàâèëàì ïðå-
äîòâðàùåíèÿ íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ Êðàíû (BGV D6).
Êðîìå òîãî, ýêñïåðò äîëæåí ïðîâåðÿòü èõ ïåðèîäè÷åñêè
ïðè íåîáõîäèìîñòè ñîãëàñíî óñëîâèÿì ýêñïëóàòàöèè.
Ò. ê. èíòåðâàëû ïðîâåðîê â îáùåì ñëó÷àå çàâèñÿò îò
óñëîâèé ýêñïëóàòàöèè, òî ïðè ðàñòóùåé ÷àñòîòå èñïîëü-
çîâàíèÿ êðàíà îíè äîëæíû áûòü ñîîòâåòñòâóþùèì
îáðàçîì óêîðî÷åíû.
Ïðîâåäåíèå òàêîé ïðîâåðêè ñëåäóåò çàäîêó-
ìåíòèðîâàòü (íàïðèìåð, â æóðíàëå êîíòðîëÿ êðàíà)

Äëÿ äîñòîâåðíîñòè îöåíêè òÿãîâûõ øòàíã ìîæåò


ïîíàäîáèòüñÿ äåìîíòàæ.

Ïðè ïðîâåðêå íåîáõîäèìî ïðîâåðÿòü òÿãîâûå øòàíãè ïî


âñåé äëèíå, ò.å., íåîáõîäèìî ïðîâåðÿòü òàêæå
ñïðÿòàííûå ïîâåðõíîñòè ïðèëåãàíèÿ è îòâåðñòèÿ.

40C−2240f_ru 17/43
24

Z 075 352

18/43 40C−2240f_ru
Ãëàâíàÿ ñòðåëà, êàíàòû, óñòðîéñòâà 24

Ïðîâåñòè ñëåäóþùèå ïðîâåðêè:


− Ïðîâåðêà íà îòñóòñòâèå òðåùèí:

Íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî îñìàòðèâàòü òÿãîâûå øòàíãè íà


íàëè÷èå òðåùèí.
Êîíòðîëü ïîâåðõíîñòè (íàïðèìåð, ìàãíèòíî−ïîðîøêîâàÿ
äåôåêòîñêîïèÿ) äîëæåí ïðîâîäèòüñÿ íå ðåæå îäíîãî ðàçà
â ãîä.
Åñëè ïðè ïðîâåðêå òÿãîâîé øòàíãè îáíàðóæåíû òðåùèíû,
íåîáõîäèìî çàìåíèòü øòàíãó.

Ðàáîòû ïî âîññòàíîâëåíèþ íå äîïóñêàþòñÿ.

− Ïðîâåðêà äëèíû:
(Z 075 352 ñõåìà ïðèíöèïà)

Ðàçìåðû òÿãîâûõ øòàíã ðàññ÷èòàíû òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû


è ïðè ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìîé íàãðóçêå íå âîçíèêàëî
íåîáðàòèìîãî ðàñòÿæåíèÿ.
Ëþáîå èçìåðèìîå èçìåíåíèå äëèíû íåäîïóñòèìî, òàê êàê
ýòî îòðèöàòåëüíî âëèÿåò íà ôóíêöèîíèðîâàíèå øòàíã.
×òîáû ïðîâåðèòü, ÷òî íå âîçíèêëî ïåðåãðóçêè è
ïîâðåæäåíèÿ òÿã, íåîáõîäèìî äîïîëíèòåëüíî èçìåðèòü èõ
äëèíó.
Ïðåäåëüíîå çíà÷åíèå ïðèãîäíîñòè ê èñïîëüçîâàíèþ (àíà-
ëîã Ñòåïåíè íåîáõîäèìîñòè çàìåíû êàíàòîâ) − èçìåíåíèå
äëèíû 0,05 %.

Åñëè ïðè èçìåðåíèè îáíàðóæåíî èçìåíåíèå äëèíû


> 0,05 %, íåîáõîäèìî çàìåíèòü òÿãîâóþ øòàíãó.

Òÿãîâûå øòàíãè óäëèíåíèÿ ãëàâíîé ñòðåëû

Èñõîäíóþ äëèíó òÿãîâûõ øòàíã (L) óäëèíåíèÿ ãëàâíîé


ñòðåëû ñì. â æóðíàëå êîíòðîëÿ êðàíà.

40C−2240f_ru 19/43
24

Z 163 823

20/43 40C−2240f_ru
Ãëàâíàÿ ñòðåëà, êàíàòû, óñòðîéñòâà 24

− Ïðîâåðêà èçíîñà:

Ôèêñàòîð áîëòîâ, áîëòû è îòâåðñòèÿ ñëåäóåò ïðîâåðèòü íà


èçíîñ.
Ôóíêöèÿ ôèêñàöèè áîëòîâ äîëæíà áûòü ãàðàíòèðîâàíà.
− Ïðîâåðêà íà ïëàñòè÷åñêèå äåôîðìàöèè:

Ïîñëå ïëàñòè÷åñêîé äåôîðìàöèè (íàïðèìåð, èçãèáàíèå)


òÿãîâóþ øòàíãó áîëüøå íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü.
− Ïðîâåðêà ëàêîêðàñî÷íîãî ïîêðûòèÿ:

Íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî âûïîëíÿòü ïðîâåðêó ëàêîêðà-


ñî÷íîãî ïîêðûòèÿíà êîððîçèîííûå ÿâëåíèÿ.
Ïîâðåæäåííûå ìåñòà îòðåìîíòèðîâàòü.
Íåëüçÿ õðàíèòü òÿãîâûå øòàíãè â àãðåññèâíîé ñðåäå
(íàïðèìåð, ìîðñêàÿ âîäà) .

24.12 Ñìàçêà áîëòîâ óäëèíåíèÿ ãëàâíîé ñòðåëû


(Z 163 823)

Âñå áîëòû, ôèêñàòîðû, êîëåí÷àòûå ðû÷àãè óäëèíåíèÿ


ãëàâíîé ñòðåëû ïðîâåðèòü íà ëåãêîñòü õîäà, ïðè
íåîáõîäèìîñòè, ñìàçàòü.

40C−2240f_ru 21/43
24

Z 30 316

Z 29 084 Z 29 085

22/43 40C−2240f_ru
Ãëàâíàÿ ñòðåëà, êàíàòû, óñòðîéñòâà 24

24.13 Êàíàòû

Îïàñíîñòü, âûçûâàåìàÿ ïîðåçàìè!


Ïðè îáðàùåíèè ñ êàíàòàìè ãðîçèò îïàñíîñòü
òðàâìèðîâàíèÿ âîçìîæíî âûñòóïàþùèìè
ïðîâîëîêàìè.
Äëÿ çàùèòû âñåãäà íàäåâàéòå çàùèòíûå ðóêàâèöû!
(Z 30 316)

Îïàñíîñòü, âûçûâàåìàÿ íàìàòûâàíèåì!


Ïðè ïðîâåäåíèè ðàáîò ïî îáñëóæèâàíèþ, êîíòðîëþ è
ìîíòàæó îïàñíîñòü íàìàòûâàíèÿ è âòÿãèâàíèÿ ìîæåò
ãðîçèòü â ñëåäóþùèõ òî÷êàõ:
− ìåæäó êàíàòîì è êàíàòíûìè ëåáåäêàìè
− ìåæäó êàíàòîì è êàíàòíûìè ðîëèêàìè ãëàâíîé
ñòðåëû èëè äîïîëíèòåëüíûìè ÷àñòÿìè ñòðåëû
− ìåæäó êàíàòîì è êàíàòíûìè ðîëèêàìè êðþêîâîé
îáîéìû
Ñîáëþäàéòå ïðåäåëüíóþ îñòîðîæíîñòü!

Îïàñíîñòü, âûçûâàåìàÿ ñîïðèêîñíîâåíèåì ñ îñòðûìè


èëè øåðøàâûìè ÷àñòÿìè!

24.13.1 Îáùèå óêàçàíèÿ ïî îáðàùåíèþ è ìîíòàæó

24.13.1.1 Òðàíñïîðòèðîâêà
(Z 29 084, Z 29 085)

Ïåðâûå ïðîáëåìû ñ îáðàùåíèåì ñ ïðîâîëî÷íûìè êàíàòàìè


÷àñòî âîçíèêàþò åùå ïðè ïîñòàâêå: âèëêà ïîãðóç÷èêà
âõîäèò ïîä áàðàáàí èëè â êàíàòíîå êîëüöî è ïîâðåæäàåò
ïîâåðõíîñòü êàíàòà.

(Z 29 084)
Ïîñòàâëåííûé íà êîëüöàõ èëè áàðàáàíàõ ïðîâîëî÷íûé
êàíàò íå äîëæåí, ïî âîçìîæíîñòè, âîîáùå âõîäèòü â
êîíòàêò ñ ãðóçîâûì êðþêîì èëè âèëêîé ïîãðóç÷èêà, à
äîëæåí áûòü ïîäíÿò, íàïðèìåð, ñ ïîìîùüþ øèðîêèõ
ïîäúåìíûõ ëåíò èç òêàíè.

(Z 29 085)
Áàðàáàí ïîäíèìàåòñÿ ñ ïîìîùüþ øòàíãè, âñòàâëåííîé â
îñåâîå îòâåðñòèå.

40C−2240f_ru 23/43
24

24/43 40C−2240f_ru
Ãëàâíàÿ ñòðåëà, êàíàòû, óñòðîéñòâà 24

24.13.1.2 Õðàíåíèå

Ïðîâîëî÷íûå êàíàòû äîëæíû õðàíèòüñÿ â ÷èñòûõ,


ïðîõëàäíûõ è ñóõèõ ïîìåùåíèÿõ. Èçáåãàòü êîíòàêòà ñ
ïîëîì, íàïðèìåð, ïóòåì õðàíåíèÿ íà ïàëëåòàõ.
Åñëè õðàíåíèÿ ïîä îòêðûòûì íåáîì íå âîçìîæíî èçáåæàòü,
êàíàòû äîëæíû áûòü çàêðûòû òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû íà íèõ
íå ìîãëà ïîïàñòü âëàãà.
Ïëàñòèêîâàÿ ïëåíêà, õîòÿ è ïðåäîõðàíÿåò îò äîæäÿ, íî ïîä
íåé ìîæåò îáðàçîâûâàòüñÿ êîíäåíñàò, êîòîðûé íå ìîæåò
èñïàðèòüñÿ, â ñâÿçè ñ ÷åì âåäåò ê ïîâðåæäåíèþ êàíàòà.
Ìîæíî óëîæèòü ïðîìåæóòî÷íûé ñëîé èç ìåøêîâèíû.
Ïðè õðàíåíèè áîëüøîãî ÷èñëà çàïàñíûõ ÷àñòåé äîëæíî
äåéñòâîâàòü ïðàâèëî: ïåðâûì ïîëó÷åí − ïåðâûì âûäàí.
Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî êàíàòû äîëæíû èñïîëüçîâàòüñÿ â
ïîðÿäêå èõ ïîñòàâêè.
Áëàãîäàðÿ ýòîìó ïðåäîòâðàùàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå
îòäåëüíûõ êàíàòîâ òîëüêî ïîñëå ìíîãîëåòíåãî õðàíåíèÿ.

24.13.1.3 Ìîíòàæ

Ïðè ìîíòàæå ïðîâîëî÷íûõ êàíàòîâ ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû


êàíàòû ñìàòûâàëèñü ñ êîëüöà èëè áàðàáàíà è óêëàäûâàëèñü
áåç ïåðåêðó÷èâàíèÿ è áåç âíåøíèõ ïîâðåæäåíèé.
Ïîñòàâëåííûé íà êîëüöå êàíàò ñìàòûâàåòñÿ ñ
âðàùàþùåãîñÿ ïèòàòåëÿ ëèáî ðàçìàòûâàåòñÿ íà ïîëó. Â
ïîñëåäíåì ñëó÷àå ïîë äîëæåí áûòü êàê ìîæíî áîëåå
÷èñòûì, ò. ê., íàïðèìåð, ïåñîê, êîòîðûé ïðèëèïàåò ê ñìàçêå
êàíàòà, ïîïàâ ìåæäó êàíàòíûì ðîëèêîì è êàíàòîì, ìîæåò
ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèÿì.
Íàìîòàííûé íà áàðàáàí êàíàò òàêæå ïðåèìóùåñòâåííî
ðàçìàòûâàåòñÿ ñ âðàùàþùåãîñÿ ïèòàòåëÿ èëè ñòîéêè.
Ðàçìàòûâàíèå íà ïîëó, êîòîðîå ðåêîìåíäóåòñÿ â
ëèòåðàòóðå, íà ïðàêòèêå ÷àñòî ôóíêöèîíèðóåò íå ñëèøêîì
õîðîøî, ò. ê. ïðè ýòîì áàðàáàí ðàçìàòûâàåò ìåíüøå êàíàòà,
÷åì îí áûë ïåðåìåùåí, â ñâÿçè ñ ÷åì ïðè òàêîé ïðîöåäóðå
íóæíî ïîñòîÿííî òàùèòü êàíàò çà ñîáîé.
Êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùåíî ðàçìàòûâàíèå êàíàòà ñ êîëüöà
èëè áàðàáàíà âáîê, ò. ê. ïðè ýòîì äëÿ êàæäîãî ðàçìîòàííîãî
âèòêà â êàíàòå âîçíèêàåò âðàùàþùåå íàïðÿæåíèå. Êàæäîå
ïåðåêðó÷èâàíèå êàíàòà èçìåíÿåò äëèíû ïðÿäåé è ñàìîãî
êàíàòà, ò. å. è ñîîòíîøåíèå äëèí êàíàòíûõ ýëåìåíòîâ
îòíîñèòåëüíî äðóã äðóãà, à âìåñòå ñ ýòèì − è ðàñïðåäåëåíèå
íàãðóçîê â êàíàòå.

40C−2240f_ru 25/43
24

Z 29 086

Z 29 087

26/43 40C−2240f_ru
Ãëàâíàÿ ñòðåëà, êàíàòû, óñòðîéñòâà 24

(Z 29 086)
Ðàçìûâàåìûé âáîê ñ êîëüöà èëè áàðàáàíà êàíàò ïðî-
òèâèòñÿ ïðèíóäèòåëüíîìó ïåðåêðó÷èâàíèþ è ñêëàäûâàåòñÿ
â ïåòëè. Ïðè íàãðóçêå òàêîãî êàíàòà ïåòëè âûòÿãèâàþòñÿ, è
îáðàçóþòñÿ íåâîññòàíîâèìûå äåôîðìàöèè. Êàíàòû ñ
ïîäîáíûìè äåôîðìàöèÿìè áîëåå íå ÿâëÿþòñÿ
áåçîïàñíûìè è äîëæíû áûòü çàìåíåíû.

Ïðîöåññ ìîíòàæà

Ïðåèìóùåñòâåííûì ìåòîäîì ìîíòàæà êàíàòîâ ÿâëÿåòñÿ


åãî ñìåùåíèå èç ñèñòåìû â ñèñòåìó.  ëþáîé ñëó÷àå ñëåäóåò
âûáðàòü òîò ìåòîä, êîòîðûé ïðè ïðèåìëåìûõ çàòðàòàõ
îáåñïå÷èâàåò íàèìåíüøóþ îïàñíîñòü ïåðåêðó÷èâàíèÿ
êàíàòà è åãî ïîâðåæäåíèÿ èç−çà êîíòàêòà ñ ýëåìåíòàìè
êîíñòðóêöèè.

 íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ðåêîìåíäóåòñÿ âíà÷àëå ñíÿòü ñòàðûé


êàíàò, à çàòåì óëîæèòü íîâûé. Äëÿ ñòàðûõ, îñîáåííî
êðóïíûõ êðàíîâ ðåêîìåíäóåòñÿ âòÿãèâàòü íîâûé êàíàò
âìåñòå ñî ñòàðûì.
Äðóãèì âàðèàíòîì, îñîáåííî ïðè ïåðâè÷íîé óêëàäêå
êàíàòîâ, ÿâëÿåòñÿ èñïîëüçîâàíèå áîëåå òîíêîãî
âñïîìîãàòåëüíîãî êàíàòà, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî âòÿãèâàåòñÿ
ñîáñòâåííî êàíàò.

 ëþáûõ ñëó÷àÿõ ñëåäóåò ïðîäóìàòü, äîëæíû ëè áûòü êàíàò


âòÿíóò ÷åðåç âñþ ñèñòåìó çàïàñîâêè èëè æå îí âíà÷àëå
äîëæåí áûòü ïåðåìîòàí ñ áàðàáàíà èëè êîëüöà íà êàíàòíûé
áàðàáàí, à çàòåì âðó÷íóþ çàïàñîâàí ñ ïîìîùüþ
âñïîìîãàòåëüíîãî êàíàòà.
Åñëè îäèí èç êîíöîâ êàíàòà ñíàáæåí íåðàçúåìíûì
êîíöåâûì ñîåäèíèòåëåì, îñòàåòñÿ ëèøü îäíà âîçìîæíîñòü
ïðîòÿíóòü ñâîáîäíûé êîíåö êàíàòà ÷åðåç âñþ ñèñòåìó
çàïàñîâêè.

Ïåðåìîòêà
(Z 29 087)

Êàæäûé êàíàò åùå ïðè èçãîòîâëåíèè ïîëó÷àåò ïðè âûõîäå


èç êàíàòîâüþùåé ìàøèíû ïðåäïî÷òèòåëüíîå íàïðàâëåíèå
èçãèáà. Èçîãíóòûé â ýòîì íàïðàâëåíèè, îí ïîñòàâëÿåòñÿ
çàêàç÷èêó. Ïðè ïåðåìîòêå íà êàíàòíûé áàðàáàí ñëåäèòü çà
òåì, ÷òîáû êàíàò ñîõðàíÿë ýòî ïðåäïî÷òèòåëüíîå
íàïðàâëåíèå èçãèáà.

Åñëè êàíàòíàÿ âåòâü íàõîäèò ïîä êàíàòíûì áàðàáàíîì, òî


ìîíòàæíûé âîðîò äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí òàêèì îáðàçîì,
÷òîáû ñõîäÿùàÿ ñ íåãî êàíàòíàÿ âåòâü òàêæå ñõîäèëà ïîä
êàíàòíûé áàðàáàí, è íàîáîðîò.

40C−2240f_ru 27/43
24

28/43 40C−2240f_ru
Ãëàâíàÿ ñòðåëà, êàíàòû, óñòðîéñòâà 24

Ïðè ïåðåìîòêå ïðîòèâ ïðåäïî÷òèòåëüíîãî íàïðàâëåíèÿ


èçãèáà êàíàò ëèáî ïûòàåòñÿ ïðîêðóòèòüñÿ íà ó÷àñòêå ìåæäó
âîðîòîì è êàíàòíûì áàðàáàíîì, ëèáî ïîçäíåå ïðè ýêñ-
ïëóàòàöèè ïóòåì ïðîêðó÷èâàíèÿ ïðèíÿòü ïðåäïî÷òè-
òåëüíîå ïîëîæåíèå.
 îáîèõ ñëó÷àÿõ ìîãóò ïîÿâëÿòüñÿ ñòðóêòóðíûå èçìåíåíèÿ
êàíàòà.

40C−2240f_ru 29/43
24

Z 29 088

Z 29 089

30/43 40C−2240f_ru
Ãëàâíàÿ ñòðåëà, êàíàòû, óñòðîéñòâà 24

Âòÿãèâàíèå ñ ïîìîùüþ âñïîìîãàòåëüíîãî êàíàòà


Åñëè íîâûé êàíàò âòÿãèâàåòñÿ ñ ïîìîùüþ ñíèìàåìîãî èëè
âñïîìîãàòåëüíîãî êàíàòà, íåîáõîäèìî ñëåäèòü çà
íàäåæíîñòüþ êðåïëåíèÿ ýòèõ êàíàòîâ. Êðîìå òîãî,
íåîáõîäèìî ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû âñïîìîãàòåëüíûé êàíàò
íå ìîã ïðîêðó÷èâàòüñÿ.  êà÷åñòâå âñïîìîãàòåëüíîãî
êàíàòà ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü æåñòêèå êîíñòðóêöèè
ïðîâîëî÷íûõ êàíàòîâ èëè òðåõïðÿäíûå âîëîêîííûå
êàíàòû. Ïðè èñïîëüçîâàíèè îáû÷íûõ ïðîâîëî÷íûõ êàíàòîâ
ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû îíè èìåëè êàê ìèíèìóì òàêîå æå
íàïðàâëåíèå ñâèâêè, ÷òî è âòÿãèâàåìûé ïðîâîëî÷íûé
êàíàò.
Åñëè íîâûé êàíàò âòÿãèâàåòñÿ ñ ïîìîùüþ ñòàðîãî êàíàòà,
òî êîíöû îáîèõ êàíàòîâ ÷àñòî ñâàðèâàþòñÿ äðóã ñ äðóãîì.
Ïîäîáíîå ñîåäèíåíèå ìîæåò ïåðåäàâàòü âîçíèêøóþ
çàêðóòêó ñî ñòàðîãî íà íîâûé êàíàò è ýêñòðêìàëüíî
ïîâðåäèòü åãî åùå ïðè ìîíòàæå.
Íî ýòîò ìåòîä î÷åíü ïðîáëåìàòè÷åí è ïî äðóãèì ïðè÷èíàì:
õîòÿ ïðè èñïîëüçîâàíèè ñïåöèàëüíûõ ýëåêòðîäîâ ñâàðíîå
ñîåäèíåíèå ïðè èñïûòàíèè íà ðàçðûâ â ïðÿìîé âåòâè
ïîêàçûâàåò õîðîøèå ðåçóëüòàòû, íî â ñâÿçè ñ áîëüøîé
äëèíîé æåñòêîé çîíû ñîåäèíåíèÿ èç−çà óñèëèé èçãèáà
ìîæåò ðàçëîìàòüñÿ ïðè äâèæåíèè ÷åðåç ðîëèêè.
Åñëè ïðèìåíÿåòñÿ ïîäîáíîå ñîåäèíåíèå, îíî äîëæíî áûòü
äîïîëíèòåëüíî çàêðåïëåíî êàíàòíûì ÷óëêîì.
(Z 29 088)
Ìåíåå ïðîáëåìàòè÷íî ñîåäèíåíèå êàíàòîâ ñ ïîìîùüþ äâóõ
ïðèâàðåííûõ ê êîíöàì êîëåö èëè çâåíüåâ, êîòîðûå
ñîåäèíÿþòñÿ ïðÿäÿìè èëè òîíêèìè êàíàòàìè. Ýòî
ñîåäèíåíèå èìååò óäîâëåòâîðèòåëüíîå òÿãîâîå óñèëèå,
ÿâëÿåòñÿ ãèáêèì è ïðåäîòâðàùàåò ïåðåäà÷ó ñêðó÷èâàíèÿ
ñî ñòàðîãî êàíàòà íà íîâûé. Ïðè èñïîëüçîâàíèè äâóõ ïðÿäåé
ìîæíî íà îñíîâàíèè ÷èñëà ïåðåêðó÷èâàíèé ïîñëå ìîíòàæà
îïðåäåëèòü, áûë ëè ñèëüíî ïåðåêðó÷åí ñòàðûé êàíàò.
(Z 29 089)
Äðóãèì âàðèàíòîì ñîåäèíåíèÿ ÿâëÿåòñÿ êàíàòíûé ÷óëîê.
Êàíàòíûå ÷óëêè − ýòî ïëåòåíûå èç ïðÿäåé êîíñòðóêöèè,
êîòîðûå íàäåâàþòñÿ íà êîíöû êàíàòîâ è çàêðåïëÿþòñÿ íà
íèõ ñ ïîìîùüþ êëåéêîé ëåíòû. Ïðè íàãðóçêå êàíàòíûå
÷óëêè ñæèìàþòñÿ è óäåðæèâàþò êîíöû êàíàòîâ áëàãîäàðÿ
òðåíèþ.
Ïðè âòÿãèâàíèè êàíàòà ïðÿìîé ñâèâêè ó÷èòûâàòü, ÷òî,
íåñìîòðÿ íà ñòÿãèâàþùèå óñèëèÿ, êàíàòíûå ÷óëêè ìîãóò
íàâèí÷èâàòüñÿ íà êàíàò, êàê ãàéêà íà âèíò. Äëÿ
ïðåäîòâðàùåíèÿ ýòîãî ìîæíî èñïîëüçîâàòü êëåéêóþ ëåíòó.

40C−2240f_ru 31/43
24

Z 29 090 Z 29 091

Z 29 092

32/43 40C−2240f_ru
Ãëàâíàÿ ñòðåëà, êàíàòû, óñòðîéñòâà 24

Íàìàòûâàíèå ïîä íàãðóçêîé


Äëÿ áåçóïðå÷íîãî íàìàòûâàíèÿ êàíàòà íà áàðàáàí â ñëó÷àå
ìíîãîñëîéíîãî íàìàòûâàíèÿ, è îñîáåííî ïðè èñïîëü-
çîâàíèè ò. í. ëåáóñíîãî íàìàòûâàíèÿ, î÷åíü âàæíî, ÷òîáû
êàíàòû íàìàòûâàëèñü íà áàðàáàí ñ ïðåäâàðèòåëüíûì
íàòÿæåíèåì.
Åñëè íèæíèå ñëîè ñëèøêîì ñâîáîäíû, âåðõíèå ñëîè ïîä
íàãðóçêîé ìîãóò âòÿãèâàòüñÿ ìåæäó ðàñïîëîæåííûìè íèæå
êàíàòíûìè âåòâÿìè. Ýòî ìîæåò ïðèâîäèòü ê ñåðüåçíûì
ïîâðåæäåíèÿì êàíàòà.
Ò. ê. ñõîäÿùàÿ âåòâü â ýòîé òî÷êå ñêîðåå çàæèìàåòñÿ, ïðè
ñìàòûâàíèè êàíàòà ìîæåò ïðîèçîéòè ðåçêàÿ ñìåíà íàïðàâ-
ëåíèÿ ñìàòûâàíèÿ, ò. å. ðåçêèé ïîäúåì äâèãàþùåãîñÿ âíèç
ãðóçà.
Ïðåäâàðèòåëüíîå íàòÿæåíèå äîëæíî ñîñòàâëÿòü 1 − 2% îò
ìèíèìàëüíîãî óñèëèÿ ðàçðûâà êàíàòà.
Åñëè âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ äîñòàòî÷íî íîðìàëüíî óëîæèòü
êàíàò, ÷òîáû çàòåì ðàçìîòàòü åãî è ñíîâà íàìîòàòü ñ
ïîìîùüþ âíåøíåé íàãðóçêè, òî â äðóãèõ ñëó÷àÿõ, íàïðèìåð,
â ñëó÷àå áàøåííîãî ïîëíîïîâîðîòíîãî êðàíà, êîòîðûé åùå
íå äîñòèã ìàêñèìàëüíîé âûñîòû ïîäúåìà, ýòî íå âîçìîæíî.
 ýòèõ ñëó÷àÿõ ïðåäâàðèòåëüíîå íàòÿæåíèå äîëæíî áûòü
äîñòèãíóòî åùå ïðè ìîíòàæå.
(Z 29 090, Z 29 091)
Ýòî ìîæåò áûòü âûïîëíåíî, íàïðèìåð, ïóòåì çàòîð-
ìàæèâàíèÿ ôëàíöà âîðîòà ñ ïîìîùüþ äîñêè èëè
ðàñïîëîæåííîãî íà âîðîòå òîðìîçíîãî øêèâà. Òîðìîçíûå
øíóðû (ïåíüêîâûå êàíàòû ñî ñòàëüíûìè ñåðäå÷íèêàìè)
ïîñòàâëÿåò èçãîòîâèòåëü ïðîâîëî÷íûõ êàíàòîâ.

(Z 29 092)
Êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùàåòñÿ ñîçäàâàòü ïðåäâàðèòåëüíîå
íàòÿæåíèå ïîñðåäñòâîì çàæèìíûõ óñèëèé, íàïðèìåð,
ïóòåì çàæèìà ïðîâîëî÷íîãî êàíàòà ìåæäó äâóìÿ
äåðåâÿííûìè áðóñàìè.  ýòîì ñëó÷àå êàíàò íåèñïðàâèìî
äåôîðìèðóåòñÿ èç−çà ñòðóêòóðíûõ èçìåíåíèé.

Îáêàòêà
Ïåðåä òåì, êàê êàíàò ïîñëå ìîíòàæà íà÷èíàåò ñîáñòâåííî
ðàáîòó, îí äîëæåí âûïîëíèòü îïðåäåëåííîå ÷èñëî ðàáî÷èõ
öèêëîâ ñ íåáîëüøîé ÷àñòè÷íîé íàãðóçêîé. Îí äîëæåí áûòü
îáêàòàí, ÷òîáû êàíàòíûå ýëåìåíòû ìîãëè óñåñòü è
àäàïòèðîâàòüñÿ ê íîâûì óñëîâèÿì.
Ê ñîæàëåíèþ, íà ïðàêòèêå îáû÷íî âûïîëíÿåòñÿ ïðÿìî
ïðîòèâîïîëîæíîå ýòîé ðåêîìåíäàöèè: ïîñëå ìîíòàæà
êàíàòà ÷àñòî âíà÷àëå âûïîëíÿåòñÿ ïåðåãðóçî÷íîå
èñïûòàíèå ñ ãðóçàìè âûøå äîïóñòèìîé ãðóçîïîäúåìíîñòè.

40C−2240f_ru 33/43
24

Z 29 093

34/43 40C−2240f_ru
Ãëàâíàÿ ñòðåëà, êàíàòû, óñòðîéñòâà 24

Îòðåçêà
×àñòî ïðîâîëî÷íûå êàíàòû äîëæíû áûòü îòðåçàíû èëè
óêîðî÷åíû ñàìèì ïîëüçîâàòåëåì. Ïåðåðåçàíèå êàíàòîâ
ìîæåò âûïîëíÿòüñÿ ðàçëè÷íûìè ìåòîäàìè. Äî äèàìåòðà
îêîëî 8 ìì (0.31 äþéìà) ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ íîæíèöû äëÿ
ðåçêè êàíàòîâ, ìåõàíè÷åñêèå èëè ãèäðàâëè÷åñêèå ðåæóùèå
àïïàðàòû ïðåäëàãàþòñÿ è äëÿ áîëüøèõ äèàìåòðîâ êàíàòîâ.
Åñëè âáëèçè èìååòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé èñòî÷íèê ýíåðãèè,
âñåãäà ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ïíåâìàòè÷åñêóþ èëè
ýëåêòðè÷åñêóþ óãëîâóþ øëèôîâàëüíóþ ìàøèíêó.
Âî âñåõ ñëó÷àÿõ ïðîâîëî÷íûå êàíàòû äîëæíû áûòü òùà-
òåëüíî ñêðåïëåíû â òî÷êå ðàçúåìà, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü
âûñêàêèâàíèå êîíöîâ êàíàòà èëè èçìåíåíèå øàãà ñâèâêè
êàíàòà è ïðÿäåé. Ýòî îñîáåííî êàñàåòñÿ îòðåçêè
íåçàêðó÷åííûõ è ìàëîçàêðó÷åííûõ êàíàòîâ, ïðÿäè êîòîðûõ
÷àñòî ïðåäíàìåðåííî íå ôîðìèðóþòñÿ ïðåäâàðèòåëüíî
èçãîòîâèòåëåì.
Ñêðåïëåíèå äîëæíî âûïîëíÿòüñÿ ñ ïîìîùüþ ìåòàë-
ëè÷åñêîé ïðîâîëîêè, èçîëÿöèîííàÿ ëåíòà íå ìîæåò ïðå-
äîòâðàòèòü ñòðóêòóðíûõ èçìåíåíèé ïðîâîëî÷íûõ êàíàòîâ.
(Z 29 093)
Âíà÷àëå òî÷êà ðàçúåìà ìàðêèðóåòñÿ ìåëîì èëè
èçîëÿöèîííîé ëåíòîé. Ïîñëå ýòîãî óêëàäûâàþò îäèí êîíåö
ñîåäèíèòåëüíîé ïðîâîëîêè äëèíîé, â 4 ðàçà áîëüøåé
äèàìåòðà êàíàòà, âäîëü êàíàòà è íà÷èíàþò ñìàòûâàòü
êàíàò è ýòó ïðîâîëîêó â íàïðàâëåíèè îò òî÷êè ðàçúåìà (à).
Êàíàò ïëîòíî îáìàòûâàåòñÿ ïî äëèíå, ïðèáëèçèòåëüíî â 3
ðàçà ïðåâûøàþùåé äèàìåòð êàíàòà (b).
Çàòåì íàìîòàííûé êóñîê ïðîâîëîê âûòÿãèâàåòñÿ ñ
ïîìîùüþ ïëîñêîãóáöåâ è ñêðó÷èâàåòñÿ âìåñòå ñî âòîðûì
êîíöîì ïðîâîëîêè (c).
Äëèíà ñîâìåñòíî ñêðó÷åííûõ êîíöîâ ïðîâîëîêè
óêîðà÷èâàåòñÿ ñ ïîìîùüþ ïëîñêîãóáöåâ ïðèáëèçèòåëüíî äî
îäíîãî äèàìåòðà êàíàòà. Ïîñëå ýòîãî êîíöû ïðîâîëîêè
ëåãêèìè óäàðàìè çàáèâàþòñÿ â ïðîñòðàíñòâî ìåæäó äâóìÿ
íàðóæíûìè ïðÿäÿìè, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü îïàñíîñòü
ïîëó÷åíèÿ òðàâì.
Ïîñëå ñîîòâåòñòâóþùåé ïîäãîòîâêè äðóãîé ñòîðîíû òî÷êè
ðàçúåìà êàíàò ìîæåò áûòü ðàçðåçàí (d).
Âìåñòî îäíîé äëèííîé ñâÿçêè íà êàæäîé ñòîðîíå òî÷êè
ðàçúåìà ìîæåò áûòü ñäåëàíî ïî òðè êîðîòêèõ ñâÿçêè
äëèíîé, ïðèáëèçèòåëüíî ðàâíîé âåëè÷èíå äèàìåòðà
êàíàòà.

40C−2240f_ru 35/43
24

”Y”

Z 104 648

36/43 40C−2240f_ru
Ãëàâíàÿ ñòðåëà, êàíàòû, óñòðîéñòâà 24

Óêîðà÷èâàíèå èëè ñäâèãàíèå êàíàòîâ


(Z 104 648 ïðèíöèïèàëüíàÿ ñõåìà)

Î÷åíü ÷àñòî êàíàòû ïðèõîäèòñÿ ñíèìàòü, ïîòîìó ÷òî èõ


íåáîëüøèå ó÷àñòêè, íàïðèìåð, ó÷àñòîê, ïåðåõîäÿùèé íà
áàðàáàíå èç ïåðâîãî âî âòîðîé ñëîé, ñèëüíî ïîâðåæäåíû, â
òî âðåìÿ êàê îñòàëüíîé òðîñ íàõîäèòñÿ â áåçóïðå÷íîì
ñîñòîÿíèè.
 òàêèõ ñëó÷àÿõ äëÿ ïðîäëåíèÿ ñðîêà ñëóæáû êàíàòà åãî
ìîæíî óêîðîòèòü èëè ñäâèíóòü â òî÷êå îïîðû, ÷òîáû
ïîäâåðãàþùèéñÿ ñàìîé áîëüøîé íàãðóçêå ó÷àñòîê âûøåë èç
çîíû ìàêñèìàëüíîé íàãðóçêè.
Ïîñëå ýòîãî ìàêñèìàëüíîé íàãðóçêå áóäåò ïîäâåðãàòüñÿ
ñîñåäíèé ó÷àñòîê.

Åùå îäíî òèïè÷íîå ëîêàëüíîå ïîâðåæäåíèå âîçíèêàåò íà


áàðàáàíå â òåõ ìåñòàõ, ãäå êàíàò äâèæåòñÿ â íàïðàâëåíèè,
ïðîòèâîïîëîæíîì ñîñåäíåìó âèòêó (Y) è äîëæåí
îòêëîíÿòüñÿ â ñòîðîíó. Åñëè âîçíèêàþùèå çäåñü
ïîâðåæäåíèÿ ÿâëÿþòñÿ ãëàâíîé ïðè÷èíîé ñíÿòèÿ êàíàòà,
ïóòåì ìíîãîêðàòíîãî ïåðåìåùåíèÿ êàíàòà è ñìåùåíèÿ çîí
íàãðóçêè ìîæíî óâåëè÷èòü åãî ñðîê ñëóæáû.

40C−2240f_ru 37/43
24

y
Z 29 094

38/43 40C−2240f_ru
Ãëàâíàÿ ñòðåëà, êàíàòû, óñòðîéñòâà 24

24.13.2 Î÷èñòêà êàíàòîâ

Ñèëüíî çàãðÿçíåííûå ïðîâîëî÷íûå êàíàòû íåîáõîäèìî


ïåðèîäè÷åñêè î÷èùàòü. Ýòî îñîáåííî êàñàåòñÿ ïðî-
âîëî÷íûõ êàíàòîâ, êîòîðûå ðàáîòàþò â ñèëüíî àáðàçèâíîé
àòìîñôåðå èëè âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè ñîïðèêàñàþòñÿ ñ
õèìè÷åñêè àêòèâíûìè âåùåñòâàìè.

24.13.3 Ñìàçêà êàíàòîâ

Âî âðåìÿ èçãîòîâëåíèÿ ïðîâîëî÷íûé êàíàò ïîëó÷àåò


èíòåíñèâíóþ ñìàçêó, êîòîðàÿ äîëæíà îáåñïå÷èòü çàùèòó îò
êîððîçèè è óëó÷øåíèå êîýôôèöèåíòîâ òðåíèÿ ìåæäó
ýëåìåíòàìè êàíàòà, à òàêæå ìåæäó êàíàòîì è êàíàòíûì
ðîëèêîì èëè áàðàáàíîì. Íî ýòîãî çàïàñà äîñòàòî÷íî òîëüêî
ëèøü íà îãðàíè÷åííîå âðåìÿ, ïîýòîìó îí äîëæåí ðåãóëÿðíî
ïîïîëíÿòüñÿ.

Ïðîâîëî÷íûå êàíàòû äîëæíû áûòü äîñìàçàíû ñ ðåãóëÿðíîé


ïåðèîäè÷íîñòüþ, çàâèñÿùåé îò óñëîâèé ýêñïëóàòàöèè,
îñîáåííî â çîíå èçãèáà. Åñëè ïî ýêñïëóàòàöèîííûì
ïðè÷èíàì äîñìàçûâàíèå êàíàòîâ íå ìîæåò áûòü
âûïîëíåíî, ñëåäóåò ñ÷èòàòüñÿ ñ óêîðî÷åííûì ñðîêîì
ýêñïëóàòàöèè è ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì âûïîëíÿòü
êîíòðîëü. Âëèÿíèå ñìàçêè è äîïîëíèòåëüíîãî ñìàçûâàíèÿ
íà ñðîê ñëóæáû êàíàòîâ ïîêàçàíî íà ðèñóíêå (Z 29 094):
x ×èñëî çíàêîïåðåìåííûõ öèêëîâ (%)
y Íàïðÿæåíèå ïðè ðàñòÿæåíèè (Í/ìì2)
a ñìàçàííûé è äîñìàçàííûé
b ñìàçàííûé
c îáåçæèðåííûé

Ïåðåä äîïîëíèòåëüíîé ñìàçêîé òðîñû ñëåäóåò î÷èñòèòü


(ñì. 24.13.2).

40C−2240f_ru 39/43
24

40/43 40C−2240f_ru
Ãëàâíàÿ ñòðåëà, êàíàòû, óñòðîéñòâà 24

Äëÿ óâåëè÷åíèÿ ñðîêà ñëóæáû è äëÿ çàùèòû îò êîððîçèè


ïîääåðæèâàòü ïîñòîÿííóþ ñìàçêó êàíàòîâ. Íå äîñòàòî÷íî
ïðîñòî ñìàçàòü ïîâåðõíîñòü êàíàòà, ñìàçêà äîëæíà
ïîïàñòü âíóòðü.
Ýòó ìåðó ïðèíÿòü åùå âî âðåìÿ çàïàñîâêè.
Äëÿ ñìàçêè ëó÷øå âñåãî ïîäõîäèò íå ñîäåðæàùàÿ êèñëîò
êîíñèñòåíòíàÿ ñìàçêà, êîòîðóþ ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì
ïóòåì íàãðåâà íàäî ñäåëàòü æèäêîòåêó÷åé.

Íàíåñåíèå ñìàçî÷íîãî ìàòåðèàëà ìîæåò âûïîëíÿòüñÿ


ðàçëè÷íûìè ñïîñîáàìè:
− êèñòî÷êîé èëè ðóêàâèöåé
− íàíåñåíèå â îáëàñòè êàíàòíîãî ðîëèêà
− ïðîïóñêàíèå ÷åðåç âàííó ñî ñìàçî÷íûì ìàòåðèàëîì
− èñïîëüçîâàíèå íàïîðíîé ìàíæåòû

Âàæíî ïðè êàæäîé ñìàçêå ïðîâîëî÷íîãî êàíàòà, ÷òîáû îíà


âûïîëíÿëàñü ðåãóëÿðíî ñ ñàìîãî íà÷àëà è íå íà÷èíàëàñü
òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê óæå îáíàðóæåíû ïåðâûå
ïîâðåæäåíèÿ.

Êðîìå òîãî, ñîáëþäàéòå ñîîòâåòñòâóþùèå ñòàíäàðòû


(íàïðèìåð, DIN 15 020) èëè íàöèîíàëüíûå ïðåäïèñàíèÿ.

24.13.4 Îñìîòð êàíàòîâ, ñîåäèíåíèé è ò.ï.

Ïåðåä çàïàñîâêîé è ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû êðàíà


ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå âñåõ äîñòóïíûõ òðîñîâ (âêëþ÷àÿ
êîíöåâûå ñîåäèíåíèÿ ), ëåáåäîê è ðîëèêîâ äëÿ òðîñîâ.

Îáî âñåõ îòêëîíåíèÿõ îò íîðìû, âûÿâëåííûõ ïðè îñìîòðå,


ñëåäóåò ñîîáùèòü îòâåòñòâåííîìó ëèöó.
Êðîìå òîãî, êàíàòû, ñîåäèíåíèÿ êàíàòîâ è ò.ï. äîëæíû áûòü
ïîäâåðãíóòû áîëåå ñåðüåçíîé ïðîâåðêå (ñîãëàñíî 24.13.5).
 çàâèñèìîñòè îò êàðòèíû ïîâðåæäåíèÿ êàíàò ìîæíî
ñìåñòèòü (ñì. ñîîòâåòñòâóþùèé ðàçäåë) èëè çàìåíèòü.

24.13.5 Ïðîâåðèòü âñå êàíàòû, ïðè íåîáõîäèìîñòè


çàìåíèòü
Ïðîâåðêà âñåõ òðîñîâ ïîäðîáíî îïèñàíà â ãëàâå 32
Ïðîâåðêè êðàíà.

40C−2240f_ru 41/43
24

Z 160 318

42/43 40C−2240f_ru
Ãëàâíàÿ ñòðåëà, êàíàòû, óñòðîéñòâà 24

24.14 Êðþêîâûå îáîéìû

24.14.1 Ñìàçêà êðþêîâûõ îáîéì

(Z 160 318 ïðèíöèïèàëüíàÿ ñõåìà)

Îïàñíîñòü, âûçûâàåìàÿ íàìàòûâàíèåì!


Ïðè ïðîâåäåíèè ðàáîò ïî îáñëóæèâàíèþ, êîíòðîëþ è
ìîíòàæó â ýòîé çîíå òðåáóåòñÿ îñîáàÿ îñòîðîæíîñòü,
ò. ê. ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü íàìàòûâàíèÿ è âòÿãèâàíèÿ
ìåæäó ðîëèêàìè ïîäâèæíîé îáîéìû è êàíàòàìè.
Èñïîëüçóéòå ðó÷êè, íàõîäÿùèåñÿ íà êàíàòíûõ
îáîéìàõ!

Ñìàçàòü âñå ïðåññ−ìàñëåíêè íà ïîäâèæíûõ îáîéìàõ èëè


êðþêîâûõ ïîäâåñêàõ.

40C−2240f_ru 43/43
Ñèñòåìû îòîïëåíèÿ è êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà 25

40C−2250a_ru 1/29
25

6 99

1 2 3 4 5
10

Z 56 083

2/29 40C−2250a_ru
Ñèñòåìû îòîïëåíèÿ è êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà 25

25 Ñèñòåìû îòîïëåíèÿ è êîíäèöèîíèðîâàíèÿ


âîçäóõà

25.1 Âîäÿíîå îòîïëåíèå

25.1.1 Êîíòðîëü ïðàâèëüíîñòè ôóíêöèîíèðîâàíèÿ

Ñîáëþäàéòå â îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå ðóêîâîäñòâî ïî


ýêñïëóàòàöèè îò ïðîèçâîäèòåëÿ âîäÿíîãî îòîïëåíèÿ.

Äàæå âíå îòîïèòåëüíîãî ïåðèîäà âêëþ÷àéòå ñèñòåìó


îòîïëåíèÿ ïðèáëèçèòåëüíî ðàç â ìåñÿö íà êîðîòêîå âðåìÿ
(îêîëî 10 ñåêóíä). Ýòî ïðåäîòâðàùàåò çàêëèíèâàíèå
âîäÿíîãî íàñîñà è äèçåëÿ.

Íå èñïîëüçîâàòü ñèñòåìó îòîïëåíèÿ â çàêðûòûõ


ïîìåùåíèÿõ.

Åñëè ïîñëå âêëþ÷åíèÿ îòîïèòåëüíîå óñòðîéñòâî íå


çàïóñêàåòñÿ, òî âûïîëíèòå ñëåäóþùèå îïåðàöèè:

1. Ïðîâåðüòå çàïàñ òîïëèâà.

2. Ïðîâåðüòå óçëû íà îòñóòñòâèå ìåõàíè÷åñêèõ


ïîâðåæäåíèé.

3. Ïðè ïåðåõîäå íà çèìíèé ïåðèîä ïðîâåðüòå, íå


íàõîäèòñÿ ëè åùå ëåòíåå äèçåëüíîå òîïëèâî â
òîïëèâíîì òðóáîïðîâîäå.

4. Ïðîâåðüòå îòâîä îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ è ïîäâîä âîçäóõà


äëÿ ñãîðàíèÿ.

5. Ïðîâåðÿéòå öåëîñòíîñòü ïðåäîõðàíèòåëåé íà êîëîäêå


ñ ïðåäîõðàíèòåëÿìè (ñìîòðèòå 14 ’Ýëåêòðè÷åñêàÿ
ñèñòåìà’ íàñòîÿùåãî ðóêîâîäñòâà ïî ñìàçêå è
òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ).

6. Âûêëþ÷èòå è ñíîâà âêëþ÷èòå îòîïèòåëüíîå


óñòðîéñòâî. Íå áîëüøå, ÷åì äâà ðàçà. Åñëè è ïîñëå ýòîãî
ñèñòåìà îòîïëåíèÿ íå çàïóñêàåòñÿ, óñòðàíèòå
íåèñïðàâíîñòü â ìàñòåðñêîé.

7. Ïðîêîíòðîëèðóéòå, íå ïîêàçûâàåòñÿ ëè íà äèñïëåå (6,


Z 56 083) òàéìåðà îòîïëåíèÿ (99, Z 56 083) êîä
íåèñïðàâíîñòè (Òàáëèöó êîäîâ íåèñïðàâíîñòè ñìîòðèòå
íà ñòð. 9 ff).

40C−2250a_ru 3/29
25

5
4
3
2
1

Z 39 294

4/29 40C−2250a_ru
Ñèñòåìû îòîïëåíèÿ è êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà 25

25.1.2 Äèàãíîñòèêà íåèñïðàâíîñòåé ïîñðåäñòâîì


òàéìåðà ñèñòåìû îòîïëåíèÿ
(Z 39 294)

Åñëè ïðè âêëþ÷åíèè îòîïèòåëüíîãî óñòðîéñòâî èëè âî


âðåìÿ åãî ðàáîòû óñòðîéñòâîì óïðàâëåíèÿ ðàñïîçíàåòñÿ
íåèñïðàâíîñòü, òî îíà óêàçûâàåòñÿ íà äèñïëåå â òå÷åíèå 15
ñåêóíä òàéìåðîì ñèñòåìû îòîïëåíèÿ â âèäå áóêâû F è
2−çíà÷íîãî ÷èñëà.
Èíäèêàöèÿ íà äèñïëåå: F 64 (òåêóùàÿ îøèáêà) è
íàïðèìåð, ìèãàþùàÿ ïèêòîãðàììà
ñèñòåìû îòîïëåíèÿ

Îïðîñ ÇÓ îøèáîê â óñòðîéñòâå óïðàâëåíèÿ ñ ïîìîùüþ


òàéìåðà ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ

Ýëåêòðîííîå óñòðîéñòâî óïðàâëåíèÿ ìîæåò çàïîìèíàòü äî


5 îøèáîê, êîòîðûå çàòåì ìîãóò áûòü ïðî÷èòàíû è ïîêàçàíû
òàéìåðîì ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ.
Òåêóùàÿ îøèáêà âñåãäà çàïèñûâàåòñÿ â ÿ÷åéêå ïàìÿòè F1.
Ïðåäûäóùèå îøèáêè ïåðåíîñÿòñÿ â ÿ÷åéêè ïàìÿòè F2 − F5,
ñîäåðæèìîå ÿ÷åéêè ïàìÿòè F5, ïðè èçâåñòíûõ
îáñòîÿòåëüñòâàõ, ïåðåïèñûâàåòñÿ.

Îïðîñ ÇÓ îøèáîê

Óñëîâèå: îòîïèòåëüíîå óñòðîéñòâî âûêëþ÷åíî.

Íàæàòü êëàâèøó 3 − îòîïèòåëüíîå óñòðîéñòâî âêëþ÷àåòñÿ


− çàòåì íàæàòü êëàâèøó 1, óäåðæèâàòü åå íàæàòîé è â
òå÷åíèå 2 ñåêóíä íàæàòü êëàâèøó 2.
Ïèêòîãðàììà ñèñòåìû îòîïëåíèÿ ìèãàåò, è ïîêàçûâàåòñÿ
òåêóùàÿ îøèáêà.

Êëàâèøàìè 4 è 5 ìîãóò áûòü îïðîøåíû îøèáêè,


ñîõðàíåííûå â ÿ÷åéêàõ ïàìÿòè F1 è F5.

Êîäû íåèñïðàâíîñòåé, îïèñàíèå îøèáîê, êîììåíòàðèè


îïèñûâàþòñÿ, íà÷èíàÿ ñî ñòð. 11.

Ó÷òèòå!

Íå òîëüêî íåèñïðàâíàÿ äåòàëü, íî è ïîâðåæäåííàÿ öåïü


òîêà âåäåò ê èíäèêàöèè îøèáêè.

40C−2250a_ru 5/29
25

5
4
3
2
1

Z 39 294

6/29 40C−2250a_ru
Ñèñòåìû îòîïëåíèÿ è êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà 25

(Z 39 294)

Áëîêèðîâêà óñòðîéñòâà óïðàâëåíèÿ

D Ïåðåãðåâ
Åñëè îòîïèòåëüíîå óñòðîéñòâî ïåðåãðåâàåòñÿ 10 ðàç
ïîäðÿä − îøèáêà F12 − íà äèñïëåå ïîêàçûâàåòñÿ
ñîîáùåíèå F15, ò. å. óñòðîéñòâî óïðàâëåíèÿ
áëîêèðóåòñÿ.

D Ñëèøêîì ìíîãî ïîïûòîê çàïóñêà


Åñëè îòîïèòåëüíîå óñòðîéñòâî âûïîëíÿåò 10
áåçóñïåøíûõ ïîïûòîê çàïóñêà ïîäðÿä − îøèáêà F50 − íà
äèñïëåå ïîêàçûâàåòñÿ ñîîáùåíèå F50, ò. å. óñòðîéñòâî
óïðàâëåíèÿ áëîêèðóåòñÿ.
Îòìåíà áëîêèðîâêè óñòðîéñòâà óïðàâëåíèÿ ïóòåì
ñòèðàíèÿ ÇÓ îøèáîê − ïîñëå óñòðàíåíèÿ ïðè÷èíû
îøèáêè
Óñëîâèå: èìååòñÿ ýëåêòðè÷åñêîå ñîåäèíåíèå îò
12−ïîëþñíîãî øòåêåðà, çàæèì 10 òàéìåðà ñèñòåìû
óïðàâëåíèÿ ê çàæèìó 15 (çàæèãàíèå).
Íàæàòü êëàâèøó 3 − ïîêàçûâàåòñÿ òåêóùàÿ îøèáêà F15 èëè
F50 − çàòåì íàæàòü êëàâèøó
1, óäåðæèâàòü åå íàæàòîé è â òå÷åíèå 2 ñåêóíä íàæàòü
êëàâèøó 2.
Òàéìåð ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ íàõîäèòñÿ òåïåðü â ïðîãðàììå
"Îïðîñ ÇÓ îøèáîê".
Ïðîäîëæèòü âûïîëíåíèå îïåðàöèé:
Âûêëþ÷èòü çàæèãàíèå (çàæèì 15).
Îäíîâðåìåííî íàæàòü êëàâèøè 1 è 2, óäåðæèâàòü èõ
íàæàòûìè, äîïîëíèòåëüíî âêëþ÷èòü çàæèãàíèå (çàæèì 15)
è ïîäîæäàòü, ïîêà íà äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùåå.
Èíäèêàöèÿ íà Èíäèêàöèÿ
äèñïëåå ìèãàåò,
ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ïèêòîãðàììà
çàæèãàíèÿ ñèñòåìû
îòîïëåíèÿ íå
ìèãàåò
×åðåç 3 ñåêóíäû óñòðîéñòâî óïðàâëåíèÿ äåáëîêèðóåòñÿ,
çàòåì çàïóñêàåòñÿ ñèñòåìà îòîïëåíèÿ.
Èíäèêàöèÿ íà Èíäèêàöèÿ
äèñïëåå ìèãàåò,
ïîñëå çàïóñêà ïèêòîãðàììà
îòîïèòåëüíîãî ñèñòåìû
óñòðîéñòâà îòîïëåíèÿ íå
ìèãàåò

40C−2250a_ru 7/29
25

8/29 40C−2250a_ru
Ñèñòåìû îòîïëåíèÿ è êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà 25

25.1.3 Òàáëèöà êîäîâ íåèñïðàâíîñòåé

Êîä Îïèñàíèå îøèáêè Êîììåíòàðèé


íåèñïðàâ
íîñòè
010 Ïåðåíàïðÿæåíèå − îòêëþ÷èòü Íà óñòðîéñòâå óïðàâëåíèÿ íå ìåíåå 20
ñåêóíä èìååòñÿ ïåðåíàïðÿæåíèå −−>
îòîïèòåëüíîå óñòðîéñòâî íå ôóíêöèîíèðóåò.
011 Ìèíèìàëüíîå íàïðÿæåíèå − îòêëþ÷èòü Íà óñòðîéñòâå óïðàâëåíèÿ íå ìåíåå 20
ñåêóíä èìååòñÿ ìèíèìàëüíîå íàïðÿæåíèå
−−> îòîïèòåëüíîå óñòðîéñòâî íå
ôóíêöèîíèðóåò.
012 Ïåðåãðåâ (ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå − Òåìïåðàòóðà íà äàò÷èêå ïåðåãðåâà >125 °C
ïîðãîâîå çíà÷åíèå) (257 °F).
014 Ðàñïîçíàí âîçìîæíûé ïåðåãðåâ Ðàçíîñòü çíà÷åíèé òåìïåðàòóðû äàò÷èêà
(äèôôåðåíöèàëüíàÿ îöåíêà) ïåðåãðåâà è äàò÷èêà òåìïåðàòóðû >25K.
Óñëîâèåì äëÿ äàííîé èíäèêàöèè êîäà
íåèñïðàâíîñòè ÿâëÿåòñÿ, ÷òîáû îòîïèòåëüíîå
óñòðîéñòâî íàõîäèëîñü â ýêñïëóàòàöèè, è
òåìïåðàòóðà âîäû íà äàò÷èêå ïåðåãðåâà
äîñòèãëà ìèí. 80°C (176°F).
015 Áëîêèðîâêà ðàáîòû − ïðåâûøåíî Óñòðîéñòâî óïðàâëåíèÿ çàáëîêèðîâàíî.
äîïóñòèìîå ÷èñëî â 10 âîçìîæíûõ
ïåðåãðåâîâ
017 Ðàñïîçíàí ïåðåãðåâ − àâàðèéíîå Òåìïåðàòóðà íà äàò÷èêå ïåðåãðåâà >130°C
âûêëþ÷åíèå (àïïàðàòíîå îáåñïå÷åíèå − (266 °F).
ïîðîãîâîå çíà÷åíèå)
020 Ïðåðûâàíèå íèòè íàêàëèâàíèÿ
021 Âûõîä íèòè íàêàëà − êîðîòêîå çàìûêàíèå,
ïåðåãðóçêà èëè çàìûêàíèå íà êîðïóñ
030 ×àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ âåíòèëÿòîðà Áëîêèðîâàíà êðûëü÷àòêà âåíòèëÿòîðà èëè
âîçäóõà äëÿ ñãîðàíèÿ âíå äîïóñòèìîãî äâèãàòåëü âåíòèëÿòîðà âîçäóõà äëÿ ñãîðàíèÿ
äèàïàçîíà (çàìåðçàíèå, çàãðÿçíåíèå, òÿæåëûé õîä,
ñòðåíãà ïðîâîäà öåïëÿåòñÿ çà êîíåö âàëà ...).
031 Îáðûâ â äâèãàòåëå âåíòèëÿòîðà âîçäóõà
äëÿ ñãîðàíèÿ
032 Äâèãàòåëü âåíòèëÿòîðà âîçäóõà äëÿ Áëîêèðîâàíà êðûëü÷àòêà âåíòèëÿòîðà èëè
ñãîðàíèÿ − êîðîòêîå çàìûêàíèå, äâèãàòåëü âåíòèëÿòîðà âîçäóõà äëÿ ñãîðàíèÿ
ïåðåãðóçêà èëè çàìûêàíèå íà êîðïóñ (çàãðÿçíåíèå, òÿæåëûé õîä, ñòðåíãà ïðîâîäà
öåïëÿåòñÿ çà êîíåö âàëà ...).
038 Îáðûâ ðåëåéíîé ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ
âåíòèëÿòîðà àâòîìîáèëÿ
039 Ðåëåéíàÿ ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ
âåíòèëÿòîðà àâòîìîáèëÿ − êîðîòêîå
çàìûêàíèå, ïåðåãðóçêà èëè çàìûêàíèå íà
êîðïóñ

40C−2250a_ru 9/29
25

10/29 40C−2250a_ru
Ñèñòåìû îòîïëåíèÿ è êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà 25

Êîä Îïèñàíèå îøèáêè Êîììåíòàðèé


íåèñï
ðàâíî
ñòè
041 Ïðåðûâàíèå öåïè âîäÿíîãî íàñîñà
042 Âîäÿíîé íàñîñ − êîðîòêîå çàìûêàíèå,
ïåðåãðóçêà èëè çàìûêàíèå íà êîðïóñ
047 Äîçèðóþùèé íàñîñ − êîðîòêîå
çàìûêàíèå, ïåðåãðóçêà èëè çàìûêàíèå
íà êîðïóñ
048 Ïðåðûâàíèå öåïè äîçèðóþùåãî íàñîñà
050 Áëîêèðîâêà ðàáîòû èç−çà ñëèøêîì Ñëèøêîì ìíîãî ïîïûòîê çàïóñêà,
áîëüøîãî ÷èñëà áåçóñïåøíûõ ïîïûòîê óñòðîéñòâî óïðàâëåíèÿ áëîêèðîâàíî.
çàïóñêà (10 ïîïûòîê çàïóñêà,
äîïîëíèòåëüíî äëÿ êàæäîé ïîïûòêè −
ïîâòîð çàïóñêà)
051 Ïðîñðî÷êà âðåìåíè − õîëîäíîå äóòüå Ïðè çàïóñêå äàò÷èê ïëàìåíè ñâûøå
240 ñåêóíä ðåãèñòðèðóåò òåìïåðàòóðó
>70°C 〈158 °F).
052 Ïðåâûøåíèå áåçîïàñíîãî âðåìåíè
053 Îáðûâ ïëàìåíè èç ñòóïåíè Âíèìàíèå
056 ðåãóëèðîâàíèÿ "Áîëüøàÿ" Îòîïèòåëüíîå óñòðîéñòâî ïðè îáðûâå
Îáðûâ ïëàìåíè èç ñòóïåíè ïëàìåíè èç ñòóïåíè ðåãóëèðîâàíèÿ
ðåãóëèðîâàíèÿ "Ìàëàÿ" "Áîëüøàÿ" èëè "Ìàëàÿ" è ïðè íàëè÷èè
åùå äîïóñòèìûõ ïîïûòîê çàïóñêà
âûïîëíÿåò íîâûé çàïóñê, ïðè
èçâåñòíûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, ñ
ïîñëåäóþùèì ïîâòîðåíèåì çàïóñêà.
Åñëè íîâûé çàïóñê èëè ïîâòîð çàïóñêà
áûëè óñïåøíûìè, èíäèêàöèÿ êîäà
íåèñïðàâíîñòè èñ÷åçàåò.
Íåèñïðàâíîñòü (åñëè áîëüøå íå
äîïóñêàåòñÿ íîâàÿ ïîïûòêà çàïóñêà).

060 Îáðûâ öåïè òåðìî÷óâñòâèòåëüíîãî


ýëåìåíòà
061 Òåðìî÷óâñòâèòåëüíûé ýëåìåíò −
êîðîòêîå çàìûêàíèå, ïåðåãðóçêà èëè
çàìûêàíèå íà êîðïóñ
064 Îáðûâ öåïè äàò÷èêà ïëàìåíè

40C−2250a_ru 11/29
25

12/29 40C−2250a_ru
Ñèñòåìû îòîïëåíèÿ è êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà 25

Êîä Îïèñàíèå îøèáêè Êîììåíòàðèé


íåèñï
ðàâíî
ñòè
065 Äàò÷èê ïëàìåíè − êîðîòêîå çàìûêàíèå,
ïåðåãðóçêà èëè çàìûêàíèå íà êîðïóñ
071 Îáðûâ öåïè äàò÷èêà ïåðåãðåâà
072 Äàò÷èê ïåðåãðåâà − êîðîòêîå
çàìûêàíèå, ïåðåãðóçêà èëè çàìûêàíèå
íà êîðïóñ
090 / Íåèñïðàâíî óñòðîéñòâî óïðàâëåíèÿ Çàìåíèòü óñòðîéñòâî óïðàâëåíèÿ
092 −
103
091 Ýêñòðåìàëüíî âûñîêîå íàïðÿæåíèå Íåèñïðàâíîñòü óñòðîéñòâà óïðàâëåíèÿ
ïîìåõ èç−çà íàïðÿæåíèÿ ïîìåõ èç áîðòîâîé
ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè, âîçìîæíûå
ïðè÷èíû: ïëîõèå àêêóìóëÿòîðíûå
áàòàðåè, çàðÿäíîå óñòðîéñòâî, äðóãèå
èñòî÷íèêè ïîìåõ. Óñòðàíèòü
íàïðÿæåíèå ïîìåõ.

40C−2250a_ru 13/29
25

14

Z 51 731

6 99

1 2 3 4 5
10

Z 56 083

14/29 40C−2250a_ru
Ñèñòåìû îòîïëåíèÿ è êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà 25

25.2 Çàìåíà òåïëîîáìåííèêà

Òåïëîîáìåííèê ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ 10 ëåò, à ïîñëå ýòîãî


äîëæåí áûòü çàìåíåí èçãîòîâèòåëåì èëè
ñïåöèàëèçèðîâàííîé ìàñòåðñêîé íà îðèãèíàëüíûé óçåë.
Ïîñëå ýòîãî ïîâåñèòü íà îòîïèòåëüíîå óñòðîéñòâî òàáëè÷êó
ñ óêàçàíèåì äàòû ïîêóïêè è íàäïèñüþ "Îðèãèíàëüíàÿ
çàïàñíàÿ ÷àñòü".

25.3 Çàìåíà òîïëèâíîãî ôèëüòðà

1. Ðàçæàòü òîïëèâíûé øëàíã ìåæäó áàêîì è òîïëèâíûì


ôèëüòðîì.

2. Îñëàáèòü øëàíãîâûå õîìóòû íà òîïëèâíîì ôèëüòðå


(14). (Z 51 731)

3. Ñíÿòü øëàíãè ñ òîïëèâíîãî ôèëüòðà.

4. Óñòàíîâèòü íîâûé ôèëüòð.

25.4 Óäàëåíèå âîçäóõà èç ñèñòåìû.

(Z56 083)

Ïîñëå ëþáîãî âìåøàòåëüñòâà â ñèñòåìó îõëàæäåíèÿ


(ðåìîíòíûå ðàáîòû, çàìåíà îõëàæäàþùåé âîäû),
íåîáõîäèìî óäàëèòü âîçäóõ èç âñåé ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ,
âêëþ÷àÿ îòîïèòåëüíîå óñòðîéñòâî, ÷åðåç
êîìïåíñàöèîííûé áà÷îê íà õîäîâîé ÷àñòè. Íóæíî
äîïîëíèòåëüíî óäàëèòü âîçäóõ èç óñòðîéñòâà âîäÿíîãî
îòîïëåíèÿ ÷åðåç âîçäóõîîòâîäÿùóþ òðóáêó (10) íà
ïîâîðîòíîé ïëàòôîðìå.
Ïðè âêëþ÷åíèè îòîïëåíèÿ ðåãóëÿòîð òåìïåðàòóðû â êàáèíå
äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí â êðàéíåå ïîëîæåíèå íà îáîãðåâ.
Ïîñëå çàïîëíåíèÿ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè, íåîáõîäèìî
âûêðóòèòü ðåçüáîâóþ ïðîáêó âåíòèëÿöèîííîãî îòâåðñòèÿ
íà âîçäóõîîòâîäÿùåé òðóáêå (10), ïîêà íå íà÷íåò âûñòóïàòü
æèäêîñòü.
Ñòîÿíî÷íîå îòîïëåíèå äîïóñêàåòñÿ âêëþ÷àòü ëèøü ïîñëå
òîãî, êàê äâèãàòåëü äîâåäåò òåìïåðàòóðó îõëàæäàþùåé
âîäû äî 80°C (176 °F) .
Âñå âîäÿíûå ïîäêëþ÷åíèÿ (çàæèìû) äîëæíû áûòü
áåçóïðå÷íî ãåðìåòè÷íî çàòÿíóòû è ïðèìåðíî ÷åðåç 20
÷àñîâ ýêñïëóàòàöèè ïîäòÿíóòû.

40C−2250a_ru 15/29
25

4
Z 51 733

Z 56 084

16/29 40C−2250a_ru
Ñèñòåìû îòîïëåíèÿ è êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà 25

25.5 Ñèñòåìà êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà (îïöèÿ)

Ñîáëþäàéòå â îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå óêàçàíèÿ,


ïðèâåäåííûå â äîêóìåíòàöèè èçãîòîâèòåëÿ !
Åå Âû íàéäåòå â ÷àñòè 3 äàííîé äîêóìåíòàöèè.

25.5.1 Âêëþ÷åíèå ñèñòåìû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà

Äëÿ ñìàçêè êîìïðåññîðà êîíäèöèîíåð íåîáõîäèìî


âêëþ÷àòü íå ðåæå îäíîãî ðàçà â ìåñÿö ïðèáëèçèòåëüíî íà
10 ìèíóò.

25.5.2 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ñèñòåìû


êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà

Îäíà ÷àñòü êîìïîíåíòîâ ñèñòåìû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ


âîçäóõà íàõîäèòñÿ ïîä ñèäåíüåì ñáîêó îò ñèäåíüÿ
âîäèòåëÿ. Êîíäåíñàòîð íàõîäèòñÿ â äåðæàòåëå
ãèäðàâëè÷åñêîãî áëîêà íà ïðàâîé ñòîðîíå ïîâîðîòíîé
ïëàòôîðìû.

Îáîçíà÷åíèÿ:
1 Ñìîòðîâîå ñòåêëî íà ñóøèëêå/ñîñóäå ñ æèäêîñòüþ (Z
56 084)
2 Èñïàðèòåëü / Òåïëîîáìåííèê (Z 51 733 − ñõåìàòè÷åñêîå
èçîáðàæåíèå)
3 Ôèëüòð (Z 51 733 − ñõåìàòè÷åñêîå èçîáðàæåíèå)
4 Âåíòèëÿòîð (Z 51 733 − ñõåìàòè÷åñêîå èçîáðàæåíèå)
5 Êîíäåíñàòîð (Z 56 084)

 íà÷àëå, â ñåðåäèíå è â êîíöå æàðêîãî ïåðèîäà ïðîâåñòè


ñëåäóþùèå ðàáîòû ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ:

1. Ïðîâåðèòü íàòÿæåíèå êëèíîâîãî ðåìíÿ è êðåïëåíèå


êîìïðåññîðà.

2. Ïðîâåðèòü çàïîëíåíèå õëàäàãåíòîì.

Ïðè ýòîì õëàäàãåíò ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå è


íàèáîëüøåé ïðîèçâîäèòåëüíîñòè êîíäèöèîíåðà
(âðàùàþùèéñÿ ïåðåêëþ÷àòåëü â êàáèíå êðàíà äëÿ âûáîðà
òåìïåðàòóðû è ñòóïåíè ðàáîòû âåíòèëÿòîðà íàõîäèòñÿ â
ìàêñèìàëüíîì ïîëîæåíèè) äîëæåí ïðîòåêàòü áåç
ïóçûðüêîâ ÷åðåç ñìîòðîâîå ñòåêëî ñîñóäà ñ æèäêîñòüþ (1,
Z 56 084). Ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ óðîâåíü æèäêîñòè äîëæåí
ñíîâà îïóñòèòü â ñîñóä. Òîëüêî òàêèì îáðàçîì
ãàðàíòèðóåòñÿ, ÷òî ñèñòåìà íå ïåðåïîëíåíà.

Çàïîëíåíèå êîíäèöèîíåðà ðàçðåøàåòñÿ âûïîëíÿòü


òîëüêî ñïåöèàëèçèðîâàííîé ìàñòåðñêîé.

40C−2250a_ru 17/29
25

18/29 40C−2250a_ru
Ñèñòåìû îòîïëåíèÿ è êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà 25

25.5.3 Ïðîâåðêà ñèñòåìû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà

Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåñïåðåáîéíîé ðàáîòû êîíäèöèîíåðà íå


ðåæå îäíîãî ðàçà â ãîä ñïåöèàëèçèðîâàííîé ìàñòåðñêîé
äîëæíà ïðîâîäèòüñÿ ïðîâåðêà.
Ðåêîìåíäóåòñÿ âûïîëíÿòü ýòó ïðîâåðêó ïåðåä íà÷àëîì
æàðêîãî ïåðèîäà.

40C−2250a_ru 19/29
25

”F1”

Z 56 085

2 C
4 D
Å
3
1.1
1.2 1

Z 56 086 Z 56 140

20/29 40C−2250a_ru
Ñèñòåìû îòîïëåíèÿ è êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà 25

25.6 Ñèñòåìà îòîïëåíèÿ íà æèäêîì ãàçå Trumatic


E2400" (îïöèÿ)
(Z 56 085, Z 56 086, Z 56 140)

− Ñîáëþäàéòå â îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå èíñòðóêöèè ïî


ýêñïëóàòàöèè îò èçãîòîâèòåëÿ, ïðèâåäåííûå â ÷àñòè
3 íàñòîÿùåé äîêóìåíòàöèè.
− Ðåìîíòíûå ðàáîòû äîïóñêàåòñÿ âûïîëíÿòü òîëüêî
êâàëèôèöèðîâàííîìó ïåðñîíàëó â ïîäõîäÿùåé
ñïåöèàëèçèðîâàííîé ìàñòåðñêîé.
− Ïðè ðåìîíòíûõ ðàáîòàõ íà ñèñòåìå îòîïëåíèÿ, à
òàêæå ïðè ýëåêòðîñâàðî÷íûõ ðàáîòàõ íà øàññè
êðàíà èëè, ñîîòâåòñòâåííî, íà ïîâîðîòíîé
ïëàòôîðìå íåîáõîäèìî îòêëþ÷èòü ïîäà÷ó
ýëåêòðè÷åñêîãî ïèòàíèÿ. Èçâëåêèòå äëÿ ýòîãî
ïðåäîõðàíèòåëü F1" â ðîçåòêå ïðåäîõðàíèòåëÿ (Z 56
085).
Îäíîãî âûêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû îòîïëåíèÿ íà ïàíåëè
óïðàâëåíèÿ (1.2, Z 56 086) èëè, ñîîòâåòñòâåííî, (3, Z
56 140) (â çàâèñèìîñòè îò óñòàíîâëåííîé ïàíåëè
óïðàâëåíèÿ) íå äîñòàòî÷íî.
− Ïîäñòûêîâêà èëè îòñòûêîâêà øòåêåðíûõ ðàçúåìîâ
íà ýëåêòðîííîì áëîêå óïðàâëåíèÿ ðàçðåøàåòñÿ
òîëüêî ïîñëå ïðåäâàðèòåëüíîãî îòêëþ÷åíèÿ
ýëåêòðè÷åñêîãî ïèòàíèþ ïóòåì èçâëå÷åíèÿ
ïðåäîõðàíèòåëÿ F1".

40C−2250a_ru 21/29
25

Z 56 087

22/29 40C−2250a_ru
Ñèñòåìû îòîïëåíèÿ è êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà 25

25.6.1 Êîíòðîëü ïðàâèëüíîñòè ôóíêöèîíèðîâàíèÿ

Êðàòêîâðåìåííî âêëþ÷àéòå ñèñòåìó îòîïëåíèÿ òàêæå âíå


ïåðèîäà îòîïèòåëüíîãî ñåçîíà ïðèìåðíî îäèí ðàç â ìåñÿö
(ñòóïåíü "halb" = "ïîëîâèííàÿ ìîùíîñòü" è "voll" = "ïîëíàÿ
ìîùíîñòü"), (ñìîòðèòå "Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè",
×àñòü 1, Ãëàâà 14).

Ïðè çàïðàâêå òîïëèâîì è â çàêðûòûõ ïðîñòðàíñòâàõ


ýêñïëóàòàöèÿ ñèñòåìû îòîïëåíèÿ íå äîïóñêàåòñÿ.

25.6.2 Çàìåíà òåïëîîáìåííèêà

Òåïëîîáìåííèê (Z 56 087) ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ 10 ëåò, à


ïîñëå ýòîãî äîëæåí áûòü çàìåíåí èçãîòîâèòåëåì èëè
ñïåöèàëèçèðîâàííîé ìàñòåðñêîé íà îðèãèíàëüíûé óçåë.
Ïîñëå ýòîãî ïîâåñèòü íà îòîïèòåëüíîå óñòðîéñòâî òàáëè÷êó
ñ óêàçàíèåì äàòû ïîêóïêè è íàäïèñüþ "Îðèãèíàëüíàÿ
çàïàñíàÿ ÷àñòü".
Ïðîëîæèòü âûïóñêíûå òðóáîïðîâîäû ÷åðåç êàáèíó êðàíà
òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû èõ ìîæíî áûëî çàìåíèòü ÷åðåç 10 ëåò
(ïðè íåîáõîäèìîñòè, ðàíüøå) îðèãèíàëüíûìè äåòàëÿìè.
Îòâåòñòâåííîñòü çà èíèöèàëèçàöèþ çàìåíû íåñåò ôèðìà,
ýêñïëóàòèðóþùàÿ äàííûé êðàí.

25.6.3 Èíèöèàëèçàöèÿ ïðîâåðêè óñòàíîâêè

Íå ïîçæå, ÷åì ÷åðåç êàæäûå 2 ãîäà, ãàçîâàÿ óñòàíîâêà


äîëæíà ïðîâåðÿòüñÿ ñïåöèàëèñòîì.
Ïðîâåðêó ãàçîâîé óñòàíîâêè ñëåäóåò ïîäòâåðæäàòü
ñâèäåòåëüñòâîì î ïðîâåðêå ñîãëàñíî îïåðàöèîííîé
DVGW−êàðòå G607. Îòâåòñòâåííîñòü çà èíèöèàëèçàöèþ
ïðîâåðêè íåñåò ôèðìà, ýêñïëóàòèðóþùàÿ äàííûé êðàí.

40C−2250a_ru 23/29
25

Z 38 949

Z 56 088 Z 38 932

24/29 40C−2250a_ru
Ñèñòåìû îòîïëåíèÿ è êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà 25

25.6.4 Ïðîâåäåíèå âèçóàëüíîãî êîíòðîëÿ

Êîíòðîëèðóéòå ÷åðåç ðåãóëÿðíûå ïðîìåæóòêè âðåìåíè


ñëåäóþùåå:
− ñîåäèíèòåëüíûé øëàíã ìåæäó ãàçîâûì áàëëîíîì è
îòîïèòåëüíûì ïðèáîðîì íà îòñóòñòâèå ïîâðåæäåíèÿ.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè, âûïîëíèòü çàìåíó øëàíãà.
− âñå ãèáêèå òðóáêè âîçäóõîïðîâîäà / / âûïóñêíîãî
ãàçîïðîâîäà íà îòñóòñòâèå ïîâðåæäåíèÿ. Ïðè
íåîáõîäèìîñòè, âûïîëíèòü çàìåíó ïîâðåæäåííûõ
òðóáîê. Èñïîëüçóéòå òîëüêî îðèãèíàëüíûå çàïàñíûå
÷àñòè.

Èç−çà ïîâðåæäåííîé òðóáêè îòðàáîòàâøèå ãàçû ìîãóò


ïîïàñòü â êàáèíó êðàíà.

− íàñòåííóþ ðåøåòêó îòâîäà îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ (Z 56


088) íà îòñóòñòâèå çàêóïîðêè ñíåæíîé ìàññîé, ëèñòâîé
è ò.ï. Ïðè íåîáõîäèìîñòè, î÷èñòèòü âûïóñêíûå
îòâåðñòèÿ.
− ñäâîåííóþ òðóáêó îòâîäà îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ ìåæäó
òåïëîîáìåííèêîì è íàñòåííîé ðåøåòêîé íà îòñóòñòâèå
ïîâðåæäåíèÿ è íà ïðî÷íîñòü ïîäñîåäèíåíèÿ (Z 38 949,
ñõåìàòè÷åñêîå èçîáðàæåíèå).

Ïîñëå êàæäîãî äåìîíòàæà óñòðîéñòâà îòâîäà


îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ íåîáõîäèìî óñòàíàâëèâàòü íîâûå
óïëîòíèòåëüíûå êîëüöà êðóãëîãî ñå÷åíèÿ !

− òåïëîîáìåííèê íà íàäåæíîñòü êðåïëåíèÿ.


− ãàçîâûé áàëëîí íà íàäåæíîñòü êðåïëåíèÿ (Z 38 932,
ñõåìàòè÷åñêîå èçîáðàæåíèå).

40C−2250a_ru 25/29
25

”F1”

Z 56 085

2 C
4 D
Å
3
1.1
1.2 1

Z 56 086 Z 56 140

26/29 40C−2250a_ru
Ñèñòåìû îòîïëåíèÿ è êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà 25

25.6.5 Çàìåíà ïðåäîõðàíèòåëÿ â ýëåêòðîííîì áëîêå


óïðàâëåíèÿ

Îðãàí óïðàâëåíèÿ (Z 56 086)

Åñëè ðó÷êà ïîâîðîòíîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ (1.2) áëîêà


óïðàâëåíèÿ íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè "Îáîãðåâ" (ïîëîæåíèå
"c") èëè "Âåíòèëÿöèÿ" (ïîëîæåíèå "e"), òî äîëæíà
ñâåòèòüñÿ êîíòðîëüíàÿ çåëåíàÿ ëàìïî÷êà ïîä
âðàùàþùåéñÿ ðó÷êîé (1.1).
Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïî÷êà íå ñâåòèòñÿ, òî ñëåäóåò
çàìåíèòü ïðåäîõðàíèòåëü â ýëåêòðîííîì áëîêå
óïðàâëåíèÿ.

Îðãàí óïðàâëåíèÿ (Z 56 140)

Åñëè ðó÷êà ïåðåêëþ÷àòåëÿ (3) áëîêà óïðàâëåíèÿ íàõîäèòñÿ


â ïîëîæåíèè "Îáîãðåâ" (ïîëîæåíèå "C") èëè "Âåíòèëÿöèÿ"
(ïîëîæåíèå "E"), òî äîëæíà ñâåòèòüñÿ êîíòðîëüíàÿ
çåëåíàÿ ëàìïî÷êà ïîä âðàùàþùåéñÿ ðó÷êîé (1).
Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïî÷êà íå ñâåòèòñÿ, òî ñëåäóåò
çàìåíèòü ïðåäîõðàíèòåëü â ýëåêòðîííîì áëîêå
óïðàâëåíèÿ.

Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû íà ýëåêòðè÷åñêèõ êîìïîíåíòàõ,


ñèñòåìà îáîãðåâà äîëæíà áûòü îáåñòî÷åíà. Îäíîãî
âûêëþ÷åíèÿ îðãàíîì óïðàâëåíèÿ íå äîñòàòî÷íî.

Ïðè çàìåíå ïðåäîõðàíèòåëÿ äåéñòâóéòå ñëåäóþùèì


îáðàçîì:

1. Îòêðóòèòü âèíòû êðûøêè ýëåêòðîííîãî áëîêà


óïðàâëåíèÿ.

2. Èçâëå÷ü ïðåäîõðàíèòåëü (F1, Z 56 085) è ïðîâåðèòü íà


öåëîñòíîñòü. Çàìåíèòü ïåðåãîðåâøèé ïðåäîõðàíèòåëü
ïðåäîõðàíèòåëåì ñ òàêèì æå íîìèíàëüíûì òîêîì.

3. Ñíîâà çàêðåïèòü êðûøêó âèíòàìè.

Íàõîäÿùèåñÿ íà ïå÷àòíîé ïëàòå ñëàáîòî÷íûå


ïðåäîõðàíèòåëè (F1) äîïóñêàåòñÿ çàìåíÿòü òîëüêî
ïðåäîõðàíèòåëÿìè ñ òàêèì æå íîìèíàëüíûì òîêîì (F1 =
3,15 AT (èíåðöèîííûé) EN 60127−2−3).

40C−2250a_ru 27/29
25

Z 27 515 Z 27 516

Z 38 951

28/29 40C−2250a_ru
Ñèñòåìû îòîïëåíèÿ è êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà 25

25.6.6 Çàìåíà ãàçîâîãî áàëëîíà


(Z 27 515, Z 27 516, Z 38 951)

Äëÿ ðàáîòû ñèñòåìû îòîïëåíèÿ íà æèäêîì ãàçå ìîæíî


ïîäñîåäèíèòü 5−êèëîãðàììîâûå (11−ôóíòîâûå) ãàçîâûå
áàëëîíû (Z 27 515) − èëè, ñîîòâåòñòâåííî,
11−êèëîãðàììîâûå (24−ôóíòîâûå) ãàçîâûå áàëëîíû
(Z 27 516). Èçîáðàæåíèÿ íà ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíå
ðèñóíêà ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ñõåìàòè÷åñêîå èçîáðàæåíèå
è ìîãóò îòëè÷àòüñÿ îò Âàøåé ñèñòåìû.

Ïðèìåíåíèå ãàçîâîãî áàëëîíà

∗ Äëÿ 5−êèëîãðàììîâîãî (11−ôóíòîâîãî) ãàçîâîãî áàëëîíà


ïðåäâàðèòåëüíî íàòÿíóòà ðåìåííàÿ ëåíòà (1). Ïîñëå
ïðîáíîãî íàòÿæåíèÿ ñ ïîìîùüþ íàòÿæíîãî çàìêà (2),
ñëåäóåò, ïðè íåîáõîäèìîñòè, îòïóñòèòü èëè,
ñîîòâåòñòâåííî, åùå áîëüøå çàòÿíóòü ðåìåíü (Z 27 515).
∗  ñëó÷àå ïðèìåíåíèÿ 11−êèëîãðàììîâîãî
(24−ôóíòîâîãî) ãàçîâîãî áàëëîíà êîíöû ðåìíÿ è ïðÿæêó
ðåìíÿ ñëåäóåò ñìåñòèòü ïî÷òè âïëîòíóþ ê çàæèìíîìó
çàìêó (2). Ïîñëå ïðîáíîãî íàòÿæåíèÿ ñ ïîìîùüþ
íàòÿæíîãî çàìêà, ñëåäóåò, ïðè íåîáõîäèìîñòè,
îòïóñòèòü èëè, ñîîòâåòñòâåííî, åùå áîëüøå çàòÿíóòü
ðåìåíü. Åñëè äëÿ íàòÿæåíèÿ çàìêà èìååòñÿ ñëèøêîì
ìàëî ìåñòà, òî ðåìåííàÿ ëåíòà â êîìïëåêòå (1)
ïåðåòÿãèâàåòñÿ âîêðóã íà ñòîëüêî, ÷òîáû ìîæíî áûëî
ñâîáîäíî çàêðûòü íàòÿæíîé çàìîê (Z 27 516).

Ïîñëå çàêðåïëåíèÿ ãàçîâîãî áàëëîíà ñëåäóåò îáâåñòè


ïðåäîõðàíèòåëüíóþ öåïü (3) âîêðóã ãîðëûøêà áàëëîíà. Â
çàêëþ÷åíèè ñëåäóåò íàòÿíóòü è ïîäâåñèòü
ïðåäîõðàíèòåëüíóþ öåïü (3) (Z 27 515 è Z 27 516).

Ñìåñòèòü ïîêðûâíîé êîæóõ (4) ïîâåðõ ðåãóëÿòîðà äàâëåíèÿ


ãàçà è âåíòèëÿ áàëëîíà, è ïðè êàæäîé çàìåíå áàëëîíà
ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû ðåãóëÿòîð áûë çàùèùåí îò
çàãðÿçíåíèÿ (Z 38 951).

40C−2250a_ru 29/29
Êàáèíà êðàíà 26

40C−2260_ru 1/3
26

2/3 40C−2260_ru
Êàáèíà êðàíà 26

26 Êàáèíà êðàíà

26.1 Êîíòðîëü ðàáîòû ñòåêëîîìûâàòåëÿ

Êàê ìèíèìóì, îäèí ðàç â íåäåëþ ïðîâåðÿéòå ðàáîòó


ñòåêëîîìûâàòåëÿ.

26.2 Çàïîëíåíèå áà÷êà ñòåêëîîìûâàòåëÿ

Ðåñèâåð ñòåêëîîìûâàòåëÿ íàõîäèòñÿ íà çàäíåé ñòîðîíå


êàáèíû.

Ðåñèâåð ñòåêëîîìûâàòåëÿ äîëæåí áûòü âñåãäà çàïîëíåí


âîäîé è, ïðè íåîáõîäèìîñòè, ñ íåáîëüøèì êîëè÷åñòâîì
÷èñòÿùåãî ñðåäñòâà .

Ïåðåä íà÷àëîì õîëîäíîãî ïåðèîäà ãîäà â âîäó


íåîáõîäèìî äîáàâèòü àíòèôðèç â ñîîòâåòñòâóþùåì
òåìïåðàòóðå êîëè÷åñòâå.

26.3 Î÷èñòêà ïàíåëåé óïðàâëåíèÿ â êàáèíå

Ïàíåëè ïðèáîðîâ (ïåðåêëþ÷àòåëè, óñòðîéñòâî îãðàíè÷åíèÿ


ìîìåíòà íàãðóçêè è ò.ä.) ñëåäóåò î÷èùàòü ïî ìåðå
íåîáõîäèìîñòè.
Èñïîëüçóéòå äëÿ ýòîãî ÷èñòÿùåå ñðåäñòâî ñ ìÿãêèì
äåéñòâèåì (íàïð., âîäà ñî ñðåäñòâîì äëÿ ìîéêè ïîñóäû) ñ
óâëàæíåííîé (íå ìîêðîé) òðÿïêîé.
 ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ ÷èñòÿùåãî ñðåäñòâà ñ î÷åíü
ñèëüíûì äåéñòâèåì, ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ìîãóò áûòü
ïîâðåæäåíû.

26.4 Ñìàçûâàíèå íàïðàâëÿþùèõ ñäâèæíîé äâåðè

Ïðè íåîáõîäèìîñòè, ñëåãêà ñìàçàòü êîíñèñòåíòíîé ñìàçêîé


íàïðàâëÿþùèå ñäâèæíîé äâåðè.

40C−2260_ru 3/3
Ïðîâåðêè êðàíà 32

32 Ïðîâåðêè êðàíà

Äëÿ ñîõðàíåíèÿ êðàíà â íàäåæíîì ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè


âëàäåëåö êðàíà äîëæåí ïðèíèìàòü ñîîòâåòñòâóþùèå ìåðû.
Âàæíûì ñðåäñòâîì äëÿ ýòîãî ÿâëÿþòñÿ ðåãóëÿðíûå ïðî-
âåðêè. Ýòè ïðîâåðêè ðàçðåøàåòñÿ ïðîâîäèòü òîëüêî êîì-
ïåòåíòíûì ðàáîòíèêàì (ISO 9927−1), íàïð., ñïåöèàëèñòó
èëè ýêñïåðòó.

Cïåöèàëèñòîì ÿâëÿåòñÿ ëèöî, êîòîðîå íà îñíîâå ñâîåãî


ïðîôåññèîíàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ è îïûòà îáëàäàåò
äîñòàòî÷íûìè çíàíèÿìè â îáëàñòè êðàíîâ è îçíàêîìëåíî ñ
ñîîòâåòñòâóþùèìè ãîñóäàðñòâåííûìè ïðåäïèñàíèÿìè ïî
òåõíèêå áåçîïàñíîñòè, ïðåäîòâðàùåíèþ íåñ÷àñòíûõ
ñëó÷àåâ è îáùèìè ïðàâèëàìè ðàáîòû ñ òåõíèêîé â
äîñòàòî÷íîé ñòåïåíè, ÷òîáû îöåíèòü áåçîïàñíîå ñîñòîÿíèå
êðàíà (BGG 905, ãë. 3.2).

Ýêñïåðò ÿâëÿåòñÿ óïîëíîìî÷åííûì ëèöîì îáùåñòâà ñòðà-


õîâàòåëåé èëè ñïåöèàëèñòîì ïî òåõíè÷åñêîìó êîíòðîëþ
(BGG 905, ãë. 3.1).

32.1 Ïåðèîäè÷åñêèé êîíòðîëü êðàíà

Âëàäåëåö êðàíà îáÿçàí ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòü êðàí â ñîîò-


âåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè ìåæäóíàðîäíûìè è íàöèîíàëü-
íûìè ïðåäïèñàíèÿìè. Ýòî îáÿçàòåëüñòâî óñòàíîâëåíî â
ðàçëè÷íûõ íàöèîíàëüíûõ ïðàâèëàõ òåõíèêè áåçîïàñíîñòè
(â ÔÐÃ: BGV D6 è BGV D8) è â ìåæäóíàðîäíûõ ñòàíäàðòàõ
(íàïð., ISO 9927, ISO 12480, BS 7121, CSA Z150,
ASME B30.5 èëè äð.).
Äëÿ ÔÐÃ äåéñòâóåò: Ïðîâåðêà, ïî êðàéíåé ìåðå, îäèí ðàç â
ãîä ñïåöèàëèñòîì è, ïî êðàéíåé ìåðå, êàæäûå 4 ãîäà (íî
ïîñëå 12−ãî ãîäà ýêñïëóàòàöèè åæåãîäíî) ýêñïåðòîì.

 ðàìêàõ ýòîé ïðîâåðêè íåîáõîäèìî îïðåäåëèòü


îñòàâøèéñÿ òåîðåòè÷åñêèé ñðîê èñïîëüçîâàíèÿ ëåáå-
äîê (ñîãëàñíî BGV D8, ISO 12482−1, Ïðèëîæåíèå A).
Ó÷èòûâàòü äëÿ ýòîãî ñîîòâåòñòâóþùóþ ãëàâó 32.1.3.1, ñî
ñòð. 53.

40C−2320e_ru 1/109
32

2/109 40C−2320e_ru
Ïðîâåðêè êðàíà 32

Ñëåäóþùèå äàííûå îñíîâàíû íà ïðåäïèñàíèÿõ ïî


ïðåäîòâðàùåíèþ íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ Êðàíû (BGV D6)
îòíîñèòåëüíî ðåãóëÿðíûõ ïðîâåðîê êðàíà.

 ãëàâå 32.1.7 ïðèâåäåí êîíòðîëüíûé ñïèñîê ðåãóëÿðíûõ


ïðîâåðîê â êà÷åñòâå ïîñîáèÿ äëÿ ïðîâåðÿþùåãî ëèöà.
 ïåðå÷íå ïðîâåðîê ïðèâîäèòñÿ òîëüêî îáùàÿ èíôîð-
ìàöèÿ.  ïåðå÷íå íå ó÷èòûâàþòñÿ îñîáåííîñòè îòäåëüíûõ
òèïîâ êðàíà, à òàêæå âîçìîæíîå îñíàùåíèå â ïîëíîì
îáúåìå.

Ïðîâåðêè ïî BGV D6 íå çàìåíÿþò ñîáîé ñîîò-


âåòñòâóþùèå íàöèîíàëüíûå ïðåäïèñàíèÿ.

Ïðîâåäåíèå ïðîâåðêè

Ïåðèîäè÷åñêèå ïðîâåðêè ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé, â îñíîâíîì,


âèçóàëüíûé è ôóíêöèîíàëüíûé êîíòðîëü, êîòîðûé, â
÷àñòíîñòè, âêëþ÷àåò â ñåáÿ ñëåäóþùåå:
− Ïðîâåðêà ñîîòâåòñòâèÿ êðàíà äàííûì êîíòðîëüíîãî
æóðíàëà (ïàñïîðòà êðàíà).
− Ïðîâåðêà ñîñòîÿíèÿ óçëîâ è óñòðîéñòâ â îòíîøåíèè
ïîâðåæäåíèé, èçíîñà, êîððîçèè èëè èíûõ èçìåíåíèé.
− Ïðîâåðêà ïîëíîòû íàëè÷èÿ è ýôôåêòèâíîñòè ðàáîòû
ïðåäîõðàíèòåëüíûõ óñòðîéñòâ è òîðìîçîâ.
− Ïðîâåðêà ñîñòîÿíèÿ îïîðíûõ óñòðîéñòâ â îòíîøåíèè
ïîâðåæäåíèé, èçíîñà, êîððîçèè èëè èíûõ èçìåíåíèé.
− Ïðîâåðêà íàëè÷èÿ, ïîëíîòû è ðàçáîð÷èâîñòè òàáëè÷åê.

Ðåçóëüòàòû ïðîâåðîê äîëæíû áûòü âíåñåíû â


êîíòðîëüíûé æóðíàë è ïîäòâåðæäåíû ïðîâåðÿþùèì!

Ýêñïåðòû èëè ñïåöèàëèñòû ïðîâåðÿþò êðàí ïîä ñâîþ


îòâåòñòâåííîñòü.

Ïîñëå çíà÷èòåëüíûõ èçìåíåíèé íà êðàíå èëè ïîñëå


ðåìîíòíûõ ðàáîò íà îïîðíûõ äåòàëÿõ ïîëüçîâàòåëü
ïåðåä ïîâòîðíûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ ðàñïîðÿ-
äèòüñÿ î ïðîâåäåíèè ïðîâåðêè ñïåöèàëèñòîì.

40C−2320e_ru 3/109
32

4/109 40C−2320e_ru
Ïðîâåðêè êðàíà 32

Íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü ñëåäóþùåå:

1. Íåñóùèå êîíñòðóêöèè

1.1 Õîäîâàÿ ïëàòôîðìà è ïîâîðîòíàÿ ïëàòôîðìà


Óçëû: Ïðîâåðèòü:
Ðàìà, òðåùèíû,
îïîðû, äåôîðìàöèè,
ïîâîðîòíîå èçíîñ,
ñîåäèíåíèå, êðåïëåíèå è ôèêñàöèÿ
îñè, îòñîåäèíÿåìûõ äåòàëåé,
ïîäâåñêà ìîñòà, êîððîçèÿ è àíòèêîððîçèîííàÿ
êîëåñà çàùèòà,
ïðåäóïðåäèòåëüíàÿ îêðàñêà,
óêëàäêà êàáåëåé è øëàíãîâ

1.2 Îñíàùåíèå êðàíà


Óçëû: Ïðîâåðèòü:
Ñòðåëà, Òðåùèíû,
êîçëû, äåôîðìàöèè,
âûðàâíèâàþùèå èçíîñ,
îïîðû, êðåïëåíèå è ôèêñàöèÿ
ðû÷àãè, îòñîåäèíÿåìûõ äåòàëåé,
ðàñïîðêè, ëåãêîñòü õîäà îïîð è
ïðî÷íîñòü íàïðàâëÿþùèõ,
ïåðåêðûòèÿ, ñáîðêà è çàïàñîâêà êàíàòîâ,
óäåðæèâàþùèå êîððîçèÿ è àíòèêîððîçèîííàÿ
îïîðû, çàùèòà,
àíêåðíûå îïîðû óäëèíåíèå,
ïëàñòè÷åñêàÿ äåôîðìàöèÿ,
ëàêèðîâêà,
óêëàäêà êàáåëåé è øëàíãîâ

1.3 Ïðîòèâîâåñ
Óçëû: Ïðîâåðèòü:
Ïëèòû Êðåïëåíèå è êîìïëåêòíîñòü
ïðîòèâîâåñà,
áàçîâàÿ ïëèòà

40C−2320e_ru 5/109
32

6/109 40C−2320e_ru
Ïðîâåðêè êðàíà 32

2. Ïðèâîäíûå ìåõàíèçìû
2.1 Ïðèâîäû
Óçëû: Ïðîâåðèòü:
Ìåõàíèçì ïåðå- Êðåïëåíèå è ôèêñàöèÿ
ìåùåíèÿ, îòñîåäèíÿåìûõ äåòàëåé,
ïðèâîä ïîâîðîò- ñîñòîÿíèå, ôóíêöèÿ è øóìû,
íîãî ìåõàíèçìà, ïëàâíîå òðîãàíèå ñ ìåñòà è
ïðèâîä êðàíà, îñòàíîâêà,
ïðèâîä ëåáåäîê õîëîñòîé õîä,
èçíîñ ìóôò è òîðìîçîâ,
ýôôåêòèâíîñòü áëîêèðîâêà
çàäíåãî õîäà,
èçíîñ ñîåäèíåíèÿ øëèöåâîãî âàëà,
óêëàäêà êàáåëåé è øëàíãîâ

2.2 Êàíàòíûå ïåðåäà÷è


Óçëû: Ïðîâåðèòü:
Êàíàòíûå Ñîñòîÿíèå è îïîðà êàíàòíûõ
áàðàáàíû, áëîêîâ, êàíàòíûõ íàïðàâëÿþùèõ
êàíàòíûå áëîêè, âàëêîâ è êàíàòíûõ áàðàáàíîâ
êàíàòíûå íà- (æåëîáà êàíàòíîãî áëîêà,
ïðàâëÿþùèå âàëêè áîðòîâûå ùèòêè, èçíîñ)

2.3 Ãèäðàâëè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå


Óçëû: Ïðîâåðèòü:
Ãèäðàâëè÷åñêèå Êðåïëåíèå,
íàñîñû, ñîñòîÿíèå,
ãèäðàâëè÷åñêèå ðàáîòîñïîñîáíîñòü,
äâèãàòåëè, øóìû,
öèëèíäðû, ìåñòà óòå÷åê,
êëàïàíû, ñîñòîÿíèå è êîëè÷åñòâî
ðåçåðâóàðû, ãèäðàâëè÷åñêîé æèäêîñòè,
ãèäðîàêêóìóëÿòîðû äàâëåíèÿ íàïîëíåíèÿ
òðóáîïðîâîäû,
ôèëüòðû

2.4 Ïíåâìàòè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå


Óçëû: Ïðîâåðèòü:
Êîìïðåññîðû, Êðåïëåíèå,
äâèãàòåëè, ñîñòîÿíèå,
öèëèíäðû, ðàáîòîñïîñîáíîñòü,
êëàïàíû, øóìû,
íàïîðíûå ãåðìåòè÷íîñòü
ðåçåðâóàðû,
òðóáîïðîâîäû,
ôèëüòðû

40C−2320e_ru 7/109
32

8/109 40C−2320e_ru
Ïðîâåðêè êðàíà 32

2.5 Ýëåêòðè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå


Óçëû: Ïðîâåðèòü:
Ãåíåðàòîðû, Êðåïëåíèå,
äâèãàòåëü, ñîñòîÿíèå,
ñîïðîòèâëåíèÿ, ðàáîòîñïîñîáíîñòü,
ðàñòîðìàæèâàþùè èçîëÿöèÿ,
å óñòðîéñòâà, çàùèòà îò ïðÿìîãî êàñàíèÿ
îñâåùåíèå, àêòèâíûõ ÷àñòåé,
ñèñòåìà îòîïëåíèÿ, çàùèòà îò íåïðÿìîãî êàñàíèÿ,
òðóáîïðîâîäû, óêëàäêà
ïîòðåáèòåëè òîêà,
âûêëþ÷àòåëè,
êîíòàêòîðû,
ïðåäîõðàíèòåëè,
àêêóìóëÿòîðíûå
áàòàðåè,
ïðîâîäà,
ñèãíàëüíûå
óñòðîéñòâà

2.6 Óñòðîéñòâà óïðàâëåíèÿ ìåõàíèçìîì ïåðåìåùåíèÿ


Óçëû: Ïðîâåðèòü:
Ìóôòà, Ñîñòîÿíèå,
ïåðåêëþ÷åíèå ðàáîòîñïîñîáíîñòü,
ïåðåäà÷, õîëîñòîé õîä,îñòàíîâ,
ðåãóëèðîâêà ëåãêîñòü õîäà,
äâèãàòåëÿ, çàçîðû â ñèñòåìå òÿã è ðû÷àãîâ
ðóëåâîå (ìåðòâûé õîä),
óïðàâëåíèå, èíäèêàöèÿ êîíòðîëüíûõ ïðèáîðîâ,
òîðìîçíàÿ ñèñòåìà ëàìï è ñèãíàëîâ,
ìàðêèðîâêà,
èñïûòàíèÿ òîðìîçíîé ñèñòåìû

2.7 Óñòðîéñòâà óïðàâëåíèÿ ïðèâîäîì êðàíà


Óçëû: Ïðîâåðèòü:
Ïîâîðîòíûé Ñîñòîÿíèå,
ìåõàíèçì, ðàáîòîñïîñîáíîñòü,
ïîäúåìíûå õîëîñòîé õîä,îñòàíîâ,
ìåõàíèçìû, ëåãêîñòü õîäà,
ìåõàíèçìû çàçîðû â ñèñòåìå òÿã è ðû÷àãîâ
âòÿãèâàíèÿ ñòðåëû, (ìåðòâûé õîä),
òîðìîçà èíäèêàöèÿ êîíòðîëüíûõ ïðèáîðîâ,
ëàìï è ñèãíàëîâ,
ìàðêèðîâêà,
èñïûòàíèÿ òîðìîçíîé ñèñòåìû ñ
ãðóçîì (êîíòðîëüíûé ãðóç â
äèàïàçîíå ãðóçîïîäúåìíîñòè)

40C−2320e_ru 9/109
32

10/109 40C−2320e_ru
Ïðîâåðêè êðàíà 32

2.8 Èíûå óñòðîéñòâà óïðàâëåíèÿ


Óçëû: Ïðîâåðèòü:
Îïîðû, Ñîñòîÿíèå,
äîïîëíèòåëüíûå ðàáîòîñïîñîáíîñòü
óñòðîéñòâà,
óñòðîéñòâà
áëîêèðîâêè îñåé

3. Ñìàçêà

3.1 Ìàñëÿíûå êàðòåðû


Óçëû: Ïðîâåðèòü:
Êîðîáêà ïåðåäà÷ Äîñòàòî÷íîå çàïîëíåíèå,
ïîòåðè ìàñëà

3.2 Òî÷êè ñìàçêè


Óçëû: Ïðîâåðèòü:
Ïðåññ−ìàñëåíêà Äîñòóïíîñòü,
ðàñïîçíàâàåìîñòü, ìàðêèðîâêà

40C−2320e_ru 11/109
32

12/109 40C−2320e_ru
Ïðîâåðêè êðàíà 32

4. Ïîäíîæêè, çàùèòíûå óñòðîéñòâà, ïðåäîõðàíèòåëü-


íûå óñòðîéñòâà, òàáëè÷êè

4.1 Ïîäíîæêè
Óçëû: Ïðîâåðèòü:
Ëåñòíèöû Êðåïëåíèå è ñîñòîÿíèå

4.2 Çàùèòíûå óñòðîéñòâà


Óçëû: Ïðîâåðèòü:
Îáøèâêè, Êðåïëåíèå è ñîñòîÿíèå,
êîæóõè, êîìïëåêòíîñòü,
íàïðàâëÿþùèå ýôôåêòèâíîñòü
êàíàòîâ

4.3 Ïðåäîõðàíèòåëüíûå óñòðîéñòâà


Óçëû: Ïðîâåðèòü:
Îãðàíè÷èòåëü Êðåïëåíèå è ñîñòîÿíèå
ìîìåíòà íàãðóçêè, êîìïëåêòíîñòü,
àâàðèéíûå êîí- ðàáîòîñïîñîáíîñòü
öåâûå óäåðæèâàþ-
ùèå óñòðîéñòâà,
ñèãíàëüíûå
óñòðîéñòâà,
áëîêèðîâî÷íûå
óñòðîéñòâà,
óêàçàòåëü âûëåòà,
óêàçàòåëü íàêëîíà,
àíåìîìåòð,
ïðîòèâîâåòðîâîå
óñòðîéñòâî

4.4 Òàáëè÷êè
Óçëû: Ïðîâåðèòü:
Òàáëè÷êè Êîìïëåêòíîñòü è ðàçáîð÷èâîñòü
ïðè ÷òåíèè

40C−2320e_ru 13/109
32

14/109 40C−2320e_ru
Ïðîâåðêè êðàíà 32

32.1.1 Ïðîâåðêà íåñóùèõ ñòàëüíûõ êîíñòðóêöèé

Ïî êðàéíåé ìåðå, ïðè ïðåäïèñàííîé ðåãóëÿðíîé ïðîâåðêå


êðàíà (íå ðåæå 1 ðàçà â ãîä) äîëæíû òùàòåëüíî ïðîâåðÿòüñÿ
íåñóùèå ñòàëüíûå êîíñòðóêöèè.
Ïðè ýòîì âàæíî îñîáåííî îñìîòðåòü ñâàðíûå øâû.

Íèæåïðèâåäåííûå ïðèíöèïèàëüíûå ñõåìû ïðåäñòàâëÿþò


ñîáîé ïðèìåðíûå èçîáðàæåíèÿ íåñóùèõ ñâàðíûõ
êîíñòðóêöèé.  îòìå÷åííûõ òàì ñòðåëêàìè ìåñòàõ / ñâàðíûõ
øâàõ äîëæíû ïîâñþäó ïðîâåðÿòüñÿ ñîåäèíåíèÿ / çîíû.

Âûïîëíåíèå ïðîâåðêè ïî ñîäåðæàíèþ è îáúåìó âõîäèò


â êðóã îòâåòñòâåííîñòè ïðîâåðÿþùåãî ëèöà. Ñëåäóþ-
ùèå ïðèíöèïèàëüíûå ñõåìû ÷åòêî ñëóæàò òîëüêî â
êà÷åñòâå ïðèìåðîâ è äîïîëíèòåëüíîãî âñïîìîãà-
òåëüíîãî ñðåäñòâà äëÿ ïðîâåðÿþùåãî. Â íèõ íå
ïðåäîñòàâëÿåòñÿ èíôîðìàöèÿ â ïîëíîì îáúåìå.

Ïàðàìåòðû êðàíà â ìîíòàæíîì ðåæèìå óñòàíîâëåíû


ñîãëàñíî ñòàíäàðòàì ISO 4301−1 è EN 13000.

Åñëè êðàí âî âðåìÿ ðàáîòû áûë ïîäâåðãíóò ÷ðåçìåðíîé


íàãðóçêå, íàïð., ÷ðåçâû÷àéíîìó óäàðó, íåîáõîäèìî
íåìåäëåííî ïðîâåñòè îñìîòð íåñóùèõ êîíñòðóêòèâíûõ
ýëåìåíòîâ.

Åñëè óñòàíîâëåíû ïîâðåæäåíèÿ, íàïð., òðåùèíû, â ëþáîì


ìåñòå ñòàëüíîé êîíñòðóêöèè, òî îáúåì óùåðáà äîëæåí
óñòàíàâëèâàòü ñîîòâåòñòâóþùèå ñïåöèàëèñòû ñ ïðèìå-
íåíèåì ïðèçíàííûõ ìåòîäîâ àíàëèçà ìàòåðèàëîâ (êàê,
íàïð., ìàãíèòî−ïîðîøêîâàÿ, óëüòðàçâóêîâàÿ èëè ðåíòãå-
íîâñêàÿ ïðîâåðêà) − ñ ïîñëåäóþùèì ðåøåíèåì îòíîñè-
òåëüíî âîçìîæíîñòè è âèäà ïðîâåäåíèÿ ðåìîíòà.

40C−2320e_ru 15/109
32

Z 54 326

16/109 40C−2320e_ru
Ïðîâåðêè êðàíà 32

Ðàìà õîäîâîé ïëàòôîðìû


(Z 54 326)

40C−2320e_ru 17/109
32

Z 56 212

18/109 40C−2320e_ru
Ïðîâåðêè êðàíà 32

Ïåðåäíÿÿ ðàìà õîäîâîé ïëàòôîðìû


(Z 56 212)

40C−2320e_ru 19/109
32

Z 54 327

20/109 40C−2320e_ru
Ïðîâåðêè êðàíà 32

Îïîðû
(Z 54 327)

40C−2320e_ru 21/109
32

Z 59 730

Z 59 731

22/109 40C−2320e_ru
Ïðîâåðêè êðàíà 32

Ðàìà ïîâîðîòíîé ïëàòôîðìû 1


(Z 59 730)

Ðàìà ïîâîðîòíîé ïëàòôîðìû 2


(Z 59 731)

40C−2320e_ru 23/109
32

Z 59 732

Z 59 733

24/109 40C−2320e_ru
Ïðîâåðêè êðàíà 32

Ðàìà ïîâîðîòíîé ïëàòôîðìû 3


(Z 59 732)

Ðàìà ïîâîðîòíîé ïëàòôîðìû 4


(Z 59 733)

40C−2320e_ru 25/109
32

Z 61 472

26/109 40C−2320e_ru
Ïðîâåðêè êðàíà 32

Ãëàâíîé ñòðåëîé
(Z 61 472)

40C−2320e_ru 27/109
32

Z 61 473

Z 61 474

28/109 40C−2320e_ru
Ïðîâåðêè êðàíà 32

Óäëèíåíèå ãëàâíîé ñòðåëû − îñíîâíàÿ ñòðåëà


(Z 61 473)

Óäëèíåíèå ãëàâíîé ñòðåëû − êîíåö êîðîáà


(Z 61 474)

40C−2320e_ru 29/109
32

Z 61 475

Z 61 476

30/109 40C−2320e_ru
Ïðîâåðêè êðàíà 32

Óäëèíåíèå ãëàâíîé ñòðåëû − ñðåäíÿÿ ÷àñòü


(Z 61 475, Z 61 476)

40C−2320e_ru 31/109
32

Z 61 477

Z 61 478

32/109 40C−2320e_ru
Ïðîâåðêè êðàíà 32

Âñïîìîãàòåëüíàÿ ñòðåëà − ýëåìåíò îñíîâàíèÿ


(Z 61 477)

Âñïîìîãàòåëüíàÿ ñòðåëà − ïåðåõîäíàÿ äåòàëü


(Z 61 478)

40C−2320e_ru 33/109
32

Z 61 479

Z 61 480

34/109 40C−2320e_ru
Ïðîâåðêè êðàíà 32

Âñïîìîãàòåëüíàÿ ñòðåëà − ïðîìåæóòî÷íûå ýëåìåíòû


(Z 61 479, Z 61 480)

40C−2320e_ru 35/109
32

Z 61 481

36/109 40C−2320e_ru
Ïðîâåðêè êðàíà 32

Âñïîìîãàòåëüíàÿ ñòðåëà − íàêîíå÷íèê


(Z 61 481)

40C−2320e_ru 37/109
32

Z 61 482

Z 61 483

38/109 40C−2320e_ru
Ïðîâåðêè êðàíà 32

Âñïîìîãàòåëüíàÿ ñòðåëà − ñîåäèíèòåëüíûé ýëåìåíò


ãîëîâíîé ÷àñòè
(Z 61 482)

Âñïîìîãàòåëüíàÿ ñòðåëà − ñîåäèíèòåëüíûé ýëåìåíò


îïîðû ìåõàíèçìà èçìåíåíèÿ âûëåòà ñòðåëû
(Z 61 483)

40C−2320e_ru 39/109
32

Z 61 484

Z 61 485

40/109 40C−2320e_ru
Ïðîâåðêè êðàíà 32

Âñïîìîãàòåëüíàÿ ñòðåëà − îïîðà ìåõàíèçìà èçìåíåíèÿ


âûëåòà ñòðåëû
(Z 61 484, Z 61 485)

40C−2320e_ru 41/109
32

Z 61 486

Z 61 487

42/109 40C−2320e_ru
Ïðîâåðêè êðàíà 32

Âñïîìîãàòåëüíàÿ ñòðåëà − òðàâåðñà îïîðû ìåõàíèçìà


èçìåíåíèÿ âûëåòà ñòðåëû
(Z 61 486)

Âñïîìîãàòåëüíàÿ ñòðåëà − àíêåðíûå îïîðû


(Z 61 487)

40C−2320e_ru 43/109
32

Z 61 488

Z 61 489

44/109 40C−2320e_ru
Ïðîâåðêè êðàíà 32

Ðîëèê ãîëîâíîé ÷àñòè


(Z 61 488)

Áûñòðîïîäúåìíûé íàêîíå÷íèê ("Runner”)


(Z 61 489)

40C−2320e_ru 45/109
32

Z 61 470

Z 61 471

46/109 40C−2320e_ru
Ïðîâåðêè êðàíà 32

Óñòðîéñòâî Superlift
(Z 61 470, Z 61 471)

40C−2320e_ru 47/109
32

Z 51 910

48/109 40C−2320e_ru
Ïðîâåðêè êðàíà 32

32.1.2 Ïðîâåðêà äèñêîâûõ êîëåñ (îáîäüåâ)


(Z 51 910)

Âàæíîé äåòàëüþ ñ òî÷êè çðåíèÿ áåçîïàñíîñòè íà


àâòîìîáèëüíîì êðàíå ÿâëÿåòñÿ îáîä êîëåñà.
Äîïîëíèòåëüíî ê åæåãîäíîé ïðåäïèñàííîé ïðîâåðêå êðàíà
äîëæíà âûïîëíÿòüñÿ ïðîâåðêà íà ðàçðûâ îáîäüåâ. Åñëè
îïðåäåëÿåòñÿ íà÷èíàþùååñÿ îáðàçîâàíèå òðåùèí,
íåîáõîäèìî íåìåäëåííî çàìåíèòü ïîâðåæäåííûå îáîäüÿ.
Ïîñëå ïðîáåãà ìàêñ. 40 000 êì (24 000 ìèëü) îïåðàòîð êðàíà
äîëæåí ïðîâåñòè òåêóùèé îñìîòð.
Îáîäüÿ äîëæíû áûòü ïðîâåðåíû îñîáåííî íà íàëè÷èå
òðåùèí â îñíîâíîì ìàòåðèàëå è â îòìå÷åííûõ ñòðåëêàìè
çîíàõ.

40C−2320e_ru 49/109
32

50/109 40C−2320e_ru
Ïðîâåðêè êðàíà 32

32.1.3 Ïðîâåðêà ëåáåäîê

Âíåøíåé âèçóàëüíîé ïðîâåðêè íåäîñòàòî÷íî. Âñëåäñòâèå


ïëîõîãî òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ, äåôåêòíûõ óïëîòíå-
íèé, íåíàäëåæàùåãî îáñëóæèâàíèÿ èëè ïåðåãðóçêè ìîæåò
íàðóøèòüñÿ ñðîê ñëóæáû ëåáåäîê. Ïîýòîìó ñïåöèàëèñò
äîëæåí âûïîëíèòü ïðîâåðêó ïî ñëåäóþùåìó ïðåäïèñàíèþ.

Ïðîâåðêè

− Èíòåðâàë ïðîâåðîê − êàæäûå 1000 ÷àñîâ ðàáîòû, ïî


êðàéíåé ìåðå, 1 ðàç â ãîä
− Ïðîâåðêà óðîâíÿ ìàñëà
− Ïðîâåðêà îêðàñêè ìàñëà
− Ïðîâåðêà íà íàëè÷èå òâåðäûõ ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ
− ýòà ïðîâåðêà äîëæíà îñóùåñòâëÿòüñÿ â ñïåöèàëè-
çèðîâàííîé ëàáîðàòîðèè
− Âèçóàëüíàÿ ïðîâåðêà
− Ïðîâåðêà òîðìîçîâ íà ðåäóêòîðå ëåáåäîê
− Ïðîâåðêà ñîåäèíåíèÿ øëèöåâîãî âàëà Äâèãàòåëü−
Òîðìîç−Ðåäóêòîð.

Ïðè åæåãîäíîé ïðîâåðêå êðàíà äîëæíà áûòü îïðåäåëåíà


èñïîëüçîâàííàÿ ÷àñòü òåîðåòè÷åñêîãî ñðîêà ñëóæáû
ëåáåäîê. Ïðè íåîáõîäèìîñòè, âëàäåëåö êðàíà äîëæåí
ïðèâëå÷ü ýêñïåðòà.

 ñôåðå äåéñòâèÿ ïðåäïèñàíèé ïðîôñîþçà ïî òåõíèêå


áåçîïàñíîñòè è ïðåäîòâðàùåíèþ íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ
ýòî ïðåäïèñàíèå èìååò îáÿçàòåëüíóþ ñèëó.
Âíå ñôåðû äåéñòâèÿ èçãîòîâèòåëü êðàíà òàêæå ðåêî-
ìåíäóåò ñîáëþäåíèå óêàçàííîãî ïîðÿäêà äåéñòâèé.

Îïàñíîñòü íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ! Îïàñíî äëÿ æèçíè!


Íåñîáëþäåíèå ýòèõ ïðåäïèñàííûõ âåëè÷èí äëÿ îïðå-
äåëåíèÿ îñòàâøåãîñÿ ñðîêà ñëóæáû ëåáåäîê ìîæåò
ïðèâåñòè ê òîìó, ÷òî èñòå÷åíèå ñðîêà ñëóæáû ëåáåäêè
áóäåò íå çàìå÷åíî è îíà âíåçàïíî è íåîæèäàííî
îòêàæåò â ðàáîòå. Òåì ñàìûì â ðåçóëüòàòå ýòîãî ìîãóò
ïîÿâèòüñÿ ñåðüåçíûå íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè ñ âûñîêèì
èìóùåñòâåííûì óùåðáîì è ñìåðòåëüíûìè èñõîäàìè!

40C−2320e_ru 51/109
32

52/109 40C−2320e_ru
Ïðîâåðêè êðàíà 32

32.1.3.1 Òåîðåòè÷åñêèé ñðîê ñëóæáû

Ïðè ðàñ÷åòå è âûáîðå ïàðàìåòðîâ ëåáåäîê êðàíà êîíñòðóê-


òîð èñõîäèë èç îïðåäåëåííûõ óñëîâèé ýêñïëóàòàöèè.
Ëåáåäêè Âàøåãî êðàíà èìåþò ñëåäóþùóþ êëàññèôèêàöèþ
(ISO 4301/1, FEM 1.001, DIN îñíîâû ðàñ÷åòà ïðèâîäíûõ
ìåõàíèçìîâ ïî íîðìàì DIN):
Ãðóïïà ïðèâîäíûõ ìåõàíèçìîâ: M........
Ãðóçîâàÿ ãðóïïà: Q....... (L.......)
Êîýôôèöèåíò ãðóçîâîé ãðóïïû: êì = ..........

Íà îñíîâàíèè ýòîãî ðàññ÷èòûâàåòñÿ òåîðåòè÷åñêèé ñðîê


ñëóæáû D.

Ñîîòâåòñòâóþùèå äåéñòâèòåëüíûå çíà÷åíèÿ ïðèâåäåíû â


òàáëèöå Êîíòðîëü ëåáåäîê â ïàñïîðòå êðàíà.

Òåîðåòè÷åñêèé ñðîê ñëóæáû íåëüçÿ îòîæäåñòâëÿòü ñ


ðåàëüíûì (äåéñòâèòåëüíûì) ñðîêîì ñëóæáû ëåáåäêè!
Íà ðåàëüíûé ñðîê ñëóæáû ëåáåäêè äîïîëíèòåëüíî
âëèÿþò ðàçëè÷íûå âíåøíèå ôàêòîðû âîçäåéñòâèÿ,
íàïðèìåð:
− Ïåðåãðóçêè èç−çà èñïîëüçîâàíèÿ êðàíà íå ïî
íàçíà÷åíèþ.
− Íåäîñòàòî÷íîå òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå: çàìåíà
ìàñëà âûïîëíÿåòñÿ íå ñâîåâðåìåííî.
− Îøèáêè â óïðàâëåíèè, íàïðèìåð, ýêñòðåìàëüíûå
óñêîðåíèÿ èëè òîðìîæåíèÿ ãðóçà èëè ïàäåíèå ãðóçà
â êàíàòû.
− Íåïðàâèëüíîå îáñëóæèâàíèå, íàïðèìåð, èñïîëüçî-
âàíèå íåïðàâèëüíîãî ìàñëà, íåâåðíûå çàïðàâî÷íûå
îáúåìû èëè çàãðÿçíåíèÿ ïðè çàìåíå ìàñëà.
− Îøèáêè ìîíòàæà ïðè ðåìîíòå è òåõíè÷åñêîì
îáñëóæèâàíèè.
− Óòå÷êè, íà êîòîðûå íå îáðàùàåòñÿ âíèìàíèå.
− Íåïðàâèëüíî îòðåãóëèðîâàííûå ïðåäîõðàíèòåëü-
íûå óñòðîéñòâà.
− Ñêðûòûå ïîâðåæäåíèÿ ïðè àâàðèÿõ.
− Ýêñòðåìàëüíûå óñëîâèÿ îêðóæàþùåé ñðåäû, íàïðè-
ìåð, íèçêèå èëè âûñîêèå òåìïåðàòóðû, àãðåññèâíàÿ
àòìîñôåðà èëè ïûëü è ãðÿçü.

40C−2320e_ru 53/109
32

Z 29 551 Z 29 552

Z 29 553 Z 29 554

54/109 40C−2320e_ru
Ïðîâåðêè êðàíà 32

32.1.3.2 Äåéñòâèòåëüíûå óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè

Äëÿ îïðåäåëåíèÿ èñïîëüçîâàííîé ÷àñòè òåîðåòè÷åñêîãî ñðîêà


ñëóæáû ëåáåäîê íåîáõîäèìî îïðåäåëèòü äåéñòâèòåëüíûå
óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè (ãðóçîâóþ ãðóïïó) è êîëè÷åñòâî ÷àñîâ
ýêñïëóàòàöèè ïîäúåìíûõ ìåõàíèçìîâ íà èíòåðâàë ïðîâåðîê.

32.1.3.3 Îïðåäåëåíèå óñëîâèé ýêñïëóàòàöèè (ãðóçîâîé ãðóïïû)

Ãðóçîâûå ãðóïïû êðàíà ðàçäåëåíû íà êëàññû (ñì. òàêæå


ISO 4301/1, FEM 1.001).
Çíàÿ äåéñòâèòåëüíûå óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè, âûáðàòü îäíó èç
ïðèâåäåííûõ íèæå ãðóçîâûõ ãðóïï è âíåñòè â æóðíàë êîíòðîëÿ
êðàíà äëÿ ñîîòâåòñòâóþùåãî èíòåðâàëà ïðîâåðîê.

Ãðóçîâàÿ Îïðåäåëåíèå ïîíÿòèÿ ×àñòè ñðîêà ñëóæáû Êîýôôè-


ãðóïïà, öèåíò
êëàññ ãðóçîâîé
ãðóïïû
(Km)
ëåãêèé Ïðèâîäíûå ìåõàíèçìû 10 % ñðîêà ñëóæáû ñ
Q1 èëè èõ ÷àñòè, êîòîðûå ìàêñèìàëüíûì ãðóçîì (ìåðòâûé
L1 ëèøü â èñêëþ÷èòåëüíûõ ãðóç + 1/1 ïîëåçíîãî ãðóçà)
ñëó÷àÿõ ðàáîòàþò ñ 40 % ñðîêà ñëóæáû ñ ìåðòâûì
ìàêñèìàëüíîé íàãðóçêîé, ãðóçîì + 1/3 ïîëåçíîãî ãðóçà
0,125
à â îñíîâíîì 50 % ñðîêà ñëóæáû òîëüêî ñ
ïîäâåðãàþòñÿ ëèøü î÷åíü ìåðòâûì ãðóçîì
íèçêèì íàãðóçêàì ñì. ãðàôèê Z 29 551
ñðåäíèé Ïðèâîäíûå ìåõàíèçìû 1/6 ñðîêà ñëóæáû ñ
Q2 èëè èõ ÷àñòè, êîòîðûå ìàêñèìàëüíûì ãðóçîì (ìåðòâûé
L2 äîñòàòî÷íî ÷àñòî ãðóç + 1/1 ïîëåçíîãî ãðóçà)
ðàáîòàþò ñ ìàêñèìàëüíîé 1/6 ñðîêà ñëóæáû ñ ìåðòâûì
íàãðóçêîé, à â îñíîâíîì ãðóçîì + 2/3 ïîëåçíîãî ãðóçà
ïîäâåðãàþòñÿ ëèøü 1/6 ñðîêà ñëóæáû ñ ìåðòâûì
0,25
íèçêèì íàãðóçêàì ãðóçîì + 1/3 ïîëåçíîãî ãðóçà
50 % ñðîêà ñëóæáû òîëüêî ñ
ìåðòâûì ãðóçîì
ñì. ãðàôèê Z 29 552
òÿæåëûé Ïðèâîäíûå ìåõàíèçìû 50 % ñðîêà ñëóæáû ñ
Q3 èëè èõ ÷àñòè, êîòîðûå ìàêñèìàëüíûì ãðóçîì (ìåðòâûé
L3 ÷àñòî ïîäâåðãàþòñÿ ãðóç + 1/1 ïîëåçíîãî ãðóçà)
ìàêñèìàëüíîé íàãðóçêå è 50 % ñðîêà ñëóæáû òîëüêî ñ
0,5
ïîñòîÿííî ñðåäíåé ìåðòâûì ãðóçîì
íàãðóçêå ñì. ãðàôèê Z 29 553
î÷åíü Ïðèâîäíûå ìåõàíèçìû 90 % ñðîêà ñëóæáû ñ
òÿæåëûé èëè èõ ÷àñòè, êîòîðûå ìàêñèìàëüíûì ãðóçîì (ìåðòâûé
Q4 ðåãóëÿðíî ïîäâåðãàþòñÿ ãðóç + 1/1 ïîëåçíîãî ãðóçà)
L4 íàãðóçêå, áëèçêîé ê 10 % ñðîêà ñëóæáû òîëüêî ñ
1
ìàêñèìàëüíîé íàãðóçêå ìåðòâûì ãðóçîì
ñì. ãðàôèê Z 29 554

40C−2320e_ru 55/109
32

56/109 40C−2320e_ru
Ïðîâåðêè êðàíà 32

32.1.3.4 Êîëè÷åñòâî ÷àñîâ ýêñïëóàòàöèè ïîäúåìíûõ


ìåõàíèçìîâ íà èíòåðâàë ïðîâåðîê

Îïðåäåëèòü ýôôåêòèâíîå êîëè÷åñòâî ÷àñîâ ýêñïëóàòàöèè


íà èíòåðâàë ïðîâåðîê (Ti). Îíî äîëæíî áûòü âíåñåíî äëÿ
ñîîòâåòñòâóþùåãî èíòåðâàëà ïðîâåðîê â æóðíàë êîíòðîëÿ
êðàíà.

Äëÿ àâòîìîáèëüíûõ êðàíîâ â ìîíòàæíîì ðåæèìå


ñîñòàâëÿþùàÿ ïîäúåìíûõ ëåáåäîê â îáùåì ÷èñëå ÷àñîâ
ýêñïëóàòàöèè ïîâîðîòíîé ïëàòôîðìû ñîñòàâëÿåò, êàê
ïðàâèëî, 20%.

Åñëè ÷èñëî çàïàñîâêè ïîäúåìíûõ êàíàòîâ, ïðè ãðóçàõ


ìåíüøå ìàêñèìàëüíîé ãðóçîïîäúåìíîñòè âûáðàííîé
òàáëèöû ãðóçîïîäúåìíîñòè, ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì
óìåíüøàåòñÿ, ò. å. ïî÷òè ïîëíîñòüþ èñïîëüçóåòñÿ
äîïóñòèìàÿ íàãðóçêà íà âåòâü, òî ýòî íåîáõîäèìî
ó÷èòûâàòü ïðè îöåíêå íàãðóçêè íà ëåáåäêó.

40C−2320e_ru 57/109
32

58/109 40C−2320e_ru
Ïðîâåðêè êðàíà 32

32.1.3.5 Îïðåäåëåíèå èñòåêøåé ÷àñòè òåîðåòè÷åñêîãî


ñðîêà ñëóæáû ëåáåäîê
Äëÿ îäíîãî èíòåðâàëà ïðîâåðîê i (ìàêñ. 1 ãîä ñîãëàñíî
ISO 9927−1 èëè BGV D8) èñïîëüçîâàííàÿ ÷àñòü òåîðå-
òè÷åñêîãî ñðîêà ñëóæáû ëåáåäîê ðàññ÷èòûâàåòñÿ ïî
ôîðìóëå:
kmi
Si = x Ti
km
Si = èñïîëüçîâàííàÿ ÷àñòü òåîðåòè÷åñêîãî ñðîêà
ñëóæáû
Kmi = êîýôôèöèåíò ãðóçîâîé ãðóïïû â èíòåðâàëå
ïðîâåðîê i ñîãëàñíî ãë. 32.1.3.3
Km = êîýôôèöèåíò ãðóçîâîé ãðóïïû, íà êîòîðîì
îñíîâûâàëñÿ ðàñ÷åò ëåáåäêè
(çäåñü: Km = 0,125)
Ti = ýôôåêòèâíîå êîëè÷åñòâî ÷àñîâ ýêñïëóàòàöèè â
èíòåðâàë ïðîâåðîê i ñîãëàñíî ãë. 32.1.3.4

Ýòà èñïîëüçîâàííàÿ ÷àñòü ïîñëå êàæäîãî èíòåðâàëà


ïðîâåðîê âû÷èòàåòñÿ èç îñòàâøåãîñÿ òåîðåòè÷åñêîãî ñðîêà
ñëóæáû (ñì. ïðèìåð â ãë. 32.1.3.6). Ó÷èòûâàòü ñëåäóþùåå:
− Åñëè îñòàåòñÿ òåîðåòè÷åñêèé ñðîê ñëóæáû, êîòîðîãî,
ïðåäïîëîæèòåëüíî, íå õâàòèò äëÿ ñëåäóþùåãî
ýêñïëóàòàöèîííîãî ïåðèîäà, íåîáõîäèìî âûïîëíèòü
êàïèòàëüíûé ðåìîíò ëåáåäêè.
− Åñëè äîñòèãíóò òåîðåòè÷åñêèé ñðîê ñëóæáû D,
ëåáåäêó ðàçðåøàåòñÿ ýêñïëóàòèðîâàòü òîëüêî ïîñëå
êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà.

 ëþáîì ñëó÷àå êàïèòàëüíûé ðåìîíò âûïîëíÿòü íå


ïîçäíåå, ÷åì ÷åðåç 10 ëåò ïîñëå ââîäà â ýêñïëóàòàöèþ
êðàíà.

Êàïèòàëüíûé ðåìîíò ïðîâîäèòñÿ èçãîòîâèòåëåì (èëè


ïîëó÷èâøèìè îò íåãî òàêîå ïðàâî ëèöàìè) ïî ïîðó÷åíèþ
ïîëüçîâàòåëÿ è äîëæåí áûòü çàäîêóìåíòèðîâàí â
æóðíàëå êîíòðîëÿ.

Ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà èçãîòîâèòåëü èëè


àâòîðèçîâàííûå ëèöà óêàçûâàþò íîâûé òåîðåòè÷åñêèé
ñðîê ñëóæáû.

Ìàêñèìàëüíûé ñðîê äî ñëåäóþùåãî êàïèòàëüíîãî


ðåìîíòà â ëþáîì ñëó÷àå ñîñòàâëÿåò íå áîëåå 10 ëåò.

40C−2320e_ru 59/109
32

Z 60 292

60/109 40C−2320e_ru
Ïðîâåðêè êðàíà 32

32.1.3.6 Äîêóìåíòèðîâàíèå
(Z 60 292)

Ïîëüçîâàòåëü íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà äîêóìåíòèðîâàíèå


îïðåäåëåíèÿ èñïîëüçîâàííîé ÷àñòè òåîðåòè÷åñêîãî ñðîêà
ñëóæáû ëåáåäîê.

Äëÿ ýòîãî â æóðíàëå êîíòðîëÿ êðàíà èìåþòñÿ ñîîò-


âåòñòâóþùèå ôîðìóëÿðû:
− Ïðèìåðíàÿ òàáëèöà (Z 60 292)
− Òàáëèöû äëÿ êàæäîé ëåáåäêè.
Ñ ïîìîùüþ ýòîé çàäîêóìåíòèðîâàòü îñòàâøèéñÿ
òåîðåòè÷åñêèé ñðîê ñëóæáû ñîîòâåòñòâóþùåé ëåáåäêè.

Ïîëüçîâàòåëü êðàíà íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà


ïðàâèëüíîñòü ñâåäåíèé â ñîîòâåòñòâóþùèõ òàáëèöàõ!

Ñîçäàíèå ïðèìåðíîé òàáëèöû ïîÿñíÿåòñÿ íà ñëåäóþùåì


ïðèìåðå:

Ïðîâåðêà 1 (1−ûé ãîä)

Êðàí â ïðîøåäøåì ãîäó ïðèìåíÿëñÿ äëÿ ìîíòàæíûõ ðàáîò:


Ãðóç L 1, ò. å. Km1 = 0,125

Ñ÷åò÷èê ÷àñîâîé ýêñïëóàòàöèè ïîâîðîòíîé ïëàòôîðìû


ïîêàçûâàåò 800 ÷. Èç íèõ ëåáåäêà íàõîäèëàñü â ðàáîòå
îêîëî 20 %, ò.å. T1 = 160 ÷.

Òàêèì îáðàçîì, èñïîëüçîâàííàÿ ÷àñòü S1 òåîðåòè÷åñêîãî


ñðîêà ñëóæáû ñîñòàâëÿåò ïðè 1−îé ïðîâåðêå:

km1 0,125
S1 = x T1 = x 160 ÷ = 160 ÷
km 0,125

Çíà÷åíèÿ êîýôôèöèåíòà ãðóçîâîé ãðóïïû (çäåñü:


Km= 0,125) è òåîðåòè÷åñêîãî ñðîêà ñëóæáû (çäåñü:
D = 3200 ÷) óêàçûâàþòñÿ â çàãîëîâêå ñîîòâåòñòâóþùåé
òàáëèöû.

Îñòàâøèéñÿ òåîðåòè÷åñêèé ñðîê ñëóæáû ïîñëå ïåðâîãî


ãîäà:

D1 = D − S1 = 3200 ÷ − 160 ÷ = 3040 ÷

40C−2320e_ru 61/109
32

Z 60 292

62/109 40C−2320e_ru
Ïðîâåðêè êðàíà 32

(Z 60 292)

Ïðîâåðêà 2 (2−îé ãîä)


Êðàí ïðèìåíÿëñÿ äëÿ ðàçãðóçî÷íûõ ðàáîò â ïîðòó:
Ãðóç L 3, ò. å. Km2 = 0,5
Ñ÷åò÷èê ÷àñîâ ýêñïëóàòàöèè ïîâîðîòíîé ïëàòôîðìû
ïîêàçûâàåò 2000 ÷, ò. å. â òå÷åíèå ýòîãî ïåðèîäà: 2000 ÷ −
800 ÷ (èñïîëüçîâàíî íà ïåðâîì ãîäó ýêñïëóàòàöèè) = 1200 ÷.
Èç íèõ ëåáåäêà íàõîäèëàñü â ðàáîòå îêîëî 40 %, ò.å.
T2 = 480 ÷.
Òàêèì îáðàçîì, èñïîëüçîâàííàÿ ÷àñòü S2 òåîðåòè÷åñêîãî
ñðîêà ñëóæáû âî 2−îì èíòåðâàëå ïðîâåðîê ñîñòàâëÿåò:
km2 0,5
S2 = x T2 = x 480 ÷ = 1920 ÷
km 0,125

Îñòàâøèéñÿ òåîðåòè÷åñêèé ñðîê ñëóæáû ïîñëå âòîðîãî


ãîäà:
D2 = D1 − S2 = 3040 ÷ − 1920 ÷ = 1120 ÷

Ïðîâåðêà 3 (3−èé ãîä)


Êðàí ïðèìåíÿëñÿ äëÿ ìîíòàæíûõ ðàáîò è ïåðèîäè÷åñêè äëÿ
ðàçãðóçî÷íûõ ðàáîò â ïîðòó:
Ãðóç L 2, ò. å. Km3 = 0,25
Ñ÷åò÷èê ÷àñîâ ýêñïëóàòàöèè ïîâîðîòíîé ïëàòôîðìû
ïîêàçûâàåò 3000 ÷, ò. å. â òå÷åíèå ýòîãî ïåðèîäà: 3000 ÷ −
2000 ÷ (èñïîëüçîâàíî çà ïåðâûå äâà ãîäà ýêñïëóàòàöèè) =
1000 ÷.
Èç íèõ ëåáåäêà íàõîäèëàñü â ðàáîòå îêîëî 30 %, ò.å.
T3 = 300 ÷.
Òàêèì îáðàçîì, èñïîëüçîâàííàÿ ÷àñòü S3 òåîðåòè÷åñêîãî
ñðîêà ñëóæáû âî 3−åì èíòåðâàëå ïðîâåðîê ñîñòàâëÿåò:
km3 0,25
S3 = x T3 = x 300 ÷ = 600 ÷
km 0,125

Îñòàâøèéñÿ òåîðåòè÷åñêèé ñðîê ñëóæáû ïîñëå


òðåòüåãî ãîäà:
D3 = D2 − S3 = 1120 ÷ − 600 ÷ = 520 ÷
Òåïåðü íåîáõîäèìî îöåíèòü, õâàòèò ëè ïðåäïîëîæèòåëüíî
îñòàâøåãîñÿ òåîðåòè÷åñêîãî ñðîêà ñëóæáû íà ñëåäóþùèé
ýêñïëóàòàöèîííûé ïåðèîä. Åñëè ýòî íå òàê, íåîáõîäèìî
âûïîëíèòü êàïèòàëüíûé ðåìîíò (ñì. ãë.32.1.3.5).

40C−2320e_ru 63/109
32

“y” “y1” + “y2” Z 54 325

64/109 40C−2320e_ru
Ïðîâåðêè êðàíà 32

32.1.4 Ãðóçîâîé êðþê


(Z 54 325)

Ãðóçîâûå êðþêè äîëæíû ïðîâåðÿòüñÿ êàæäûé ãîä ñïåöèà-


ëèñòîì. Òàêèì îáðàçîì äîëæíû ïðåäîòâðàùàòüñÿ íåñ÷àñò-
íûå ñëó÷àè áëàãîäàðÿ ñâîåâðåìåííîìó ðàñïîçíàíèþ äå-
ôåêòîâ. Óñòàíîâëåííûå äåôåêòû è èõ óñòðàíåíèå äîëæíû
äîêóìåíòèðîâàòüñÿ. Çàòåì íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü,
óñòðàíåíû ëè óñòàíîâëåííûå äåôåêòû.

Ìåðû ïî ïðîâåðêå è êîíòðîëþ:

Äåôîðìàöèè, ëîêàëüíàÿ õîëîäíàÿ äåôîðìàöèÿ è ñæàòèÿ â


çåâå, òðåùèíû, èçíîñ, ðæàâ÷èíà.
Çàùèòà ãàéêè õâîñòîâèêà êðþêà.

Äåôîðìàöèÿ

Åñëè ðàñøèðåíèå çåâà êðþêà ñîñòàâëÿåò áîëåå 10 %


îòíîñèòåëüíî èñõîäíîãî ðàçìåðà y èëè y1+y2, òî
ãðóçîâîé êðþê ñëåäóåò çàìåíèòü.

Èñõîäíûé ðàçìåð y èëè y1+y2 îáîçíà÷åí íà ãðóçîâîì


êðþêå. Îí èçìåðÿåòñÿ ñ íà÷àëà äî êîíöà.

Êîððîçèÿ

Øàãè ðåçüáû è îáðàáîòàííûé ñòåðæåíü ñëåäóåò ïðîâåðèòü


íà íàëè÷èå êîððîçèè è èçíîñà. Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî
âûâèíòèòü ãàéêó êðþêà ñî ñòåðæíÿ.

Åñëè äëÿ óñòðàíåíèÿ êîððîçèè íåîáõîäèìà äîïî-


ëíèòåëüíàÿ îáðàáîòêà, òî òåì ñàìûì âíóòðåííèé äèàìåòð
ðåçüáû íå äîëæåí ïîíèæàòüñÿ áîëåå ÷åì íà 5 %.  èíîì
ñëó÷àå ãðóçîâîé êðþê ñëåäóåò çàìåíèòü.

Äëÿ ñòàðûõ êðþêîâ ñðàâíèòü îñíîâíûå ãàáàðèòû ñ


äàííûìè â ñòàíäàðòàõ DIN 687, 689, 699, äëÿ íîâûõ êðþêîâ
− ñ äàííûìè â ñòàíäàðòàõ DIN 15401 è 15402 â îòíîøåíèè
øèðèíû çåâà, ïîïåðå÷íîãî ñå÷åíèÿ îñíîâíîé çîíû èçãèáà,
âíóòðåííåãî äèàìåòðà ðåçüáû.

40C−2320e_ru 65/109
32

y y
x

Z 160 543

66/109 40C−2320e_ru
Ïðîâåðêè êðàíà 32

32.1.5 Ïðîâåðêà êàíàòíûõ ðîëèêîâ


(Z 160 543 ñõåìà ïðèíöèïà)

Ïðîâåðÿòü âñå êàíàòíûå ðîëèêè íà òàêèå ïîâðåæäåíèÿ,


êàê, íàïð., òðåùèíû, íàäðåçû èëè ïîäîáíûå ïîâðåæäåíèÿ,
è íàäëåæàùóþ ïîñàäêó ïîäøèïíèêîâ (ëåãêîñòü õîäà).

Êàíàòíûå ðîëèêè ñ ïîäîáíûìè ïîâðåæäåíèÿìè


äîëæíû áûòü íåçàìåäëèòåëüíî çàìåíåíû.

Òàêæå ïðîâåðèòü âñå êàíàòíûå ðîëèêè èç ïîëèìåðíîãî


ìàòåðèàëà íà èçíîñ:
− Ðàáî÷àÿ ïîâåðõíîñòü ïîä X ìàêñ. 3 ìì
(0.12 äþéìà)
Ðàçìåð X = ðàçíèöà ìåæäó ∅ ðàáî÷àÿ ïîâåðõíîñòü
âíèçó íîâàÿ è ∅ ðàáî÷àÿ ïîâåðõíîñòü èìåþùàÿñÿ!
− Ðàáî÷àÿ ïîâåðõíîñòü ñáîêó Y ìàêñ. 5 ìì
(0.2 äþéìà)
Ðàçìåð Y èçìåðÿåòñÿ ìåæäó êàíàòîì (S) è ðàáî÷åé
ïîâåðõíîñòüþ êàíàòíîãî ðîëèêà.

Åñëè êàíàòíûé ðîëèê èçíîøåí äî ãðàíèöû èçíîñà, åãî


íåîáõîäèìî çàìåíèòü.

Îïàñíîñòü íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ!


Èç ñîîáðàæåíèé áåçîïàñíîñòè êàíàòíûå ðîëèêè èç
ïîëèìåðíûõ ìàòåðèàëîâ ðàçðåøàåòñÿ çàìåíÿòü
òîëüêî â êà÷åñòâå êîìïëåêòíûõ äåòàëåé.

40C−2320e_ru 67/109
32

68/109 40C−2320e_ru
Ïðîâåðêè êðàíà 32

32.1.6 Ïðîâåðêà êàíàòîâ

Îáùèå ñâåäåíèÿ

Ïðîâîëî÷íûé êàíàò − ýòî èçäåëèå ñ îãðàíè÷åííûì ñðîêîì


ñëóæáû. Ìíîãèå ñâîéñòâà ïðîâîëî÷íîãî êàíàòà èçìåíÿþòñÿ
ñ òå÷åíèåì âðåìåíè èñïîëüçîâàíèÿ. Òàê, íàïðèìåð, åãî
óñèëèå ðàçðûâà ñ òå÷åíèåì âðåìåíè ñëåãêà ïîâûøàåòñÿ,
÷òîáû çàòåì ïîñëå ïðåâûøåíèÿ ìàêñèìóìà ðåçêî ïàäàåò.

Ýòî ïàäåíèå óñèëèÿ ðàçðûâà îáúÿñíÿåòñÿ óâå-


ëè÷èâàþùåéñÿ ïîòåðåé ïîïåðå÷íîãî ñå÷åíèÿ ïðîâîëîê
âñëåäñòâèå èçíîñà è êîððîçèè, èç−çà ïîÿâëåíèÿ ðàçðûâîâ
ïðîâîëîê è èç−çà ñòðóêòóðíûõ èçìåíåíèé â êàíàòå.

 ïðîâîëî÷íîì êàíàòå íåñóùèå íàãðóçêó ýëåìåíòû


ðàñïîëîæåíû ïàðàëëåëüíî. Ïîýòîìó ïðîâîëî÷íûé êàíàò
äîëæåí ïîñëå ðàçðûâà áîëüøîãî ÷èñëà ïðîâîëîê ìîæåò
ñîõðàíÿòü ýêñïëóàòàöèîííóþ áåçîïàñíîñòü.

Îäíîé èç öåëåé ïðîâåðêè ïðîâîëî÷íûõ êàíàòîâ


ÿâëÿåòñÿ êîíòðîëü ïîñòîÿííîãî óâåëè÷åíèÿ ÷èñëà
ðàçðûâîâ ïðîâîëîê, ÷òîáû ïðîâîëî÷íûé êàíàò ìîæíî áûëî
çàìåíèòü äî äîñòèæåíèÿ íåáåçîïàñíîãî ñîñòîÿíèÿ.

Äðóãàÿ öåëü ïðîâåðêè çàêëþ÷àåòñÿ â ðàñïîçíàâàíèè


íåîáû÷íûõ ïîâðåæäåíèé êàíàòîâ, êîòîðûå, êàê ïðàâèëî,
âûçûâàþòñÿ âíåøíèìè ôàêòîðàìè.
Áëàãîäàðÿ ýòîìó, ñ îäíîé ñòîðîíû, îáåñïå÷èâàåòñÿ
ñâîåâðåìåííàÿ çàìåíà êàíàòîâ, à ñ äðóãîé ñòîðîíû,
ðàñïîçíàâàíèå ñëàáûõ ìåñò â êàíàòíîì ïðèâîäå ïîçâîëÿåò
ïðèíÿòü ìåðû, ïðåäîòâðàùàþùèå ïîâòîðíîå ïîÿâëåíèå
ïîäîáíûõ ïîâðåæäåíèé

40C−2320e_ru 69/109
32

70/109 40C−2320e_ru
Ïðîâåðêè êðàíà 32

Èíòåðâàëû

Ñòàíäàðò ISO 4309 ðåêîìåíäóåò:


− åæåäíåâíàÿ âèçóàëüíàÿ ïðîâåðêà ïðîâîëî÷íûõ êàíà-
òîâ è êîíöåâûõ êðåïëåíèé êàíàòà íà âîçìîæíûå
ïîâðåæäåíèÿ
− ðåãóëÿðíàÿ ïðîâåðêà ïðîâîëî÷íûõ êàíàòîâ íà èõ
íàäåæíîñòü ðàáî÷åãî ñîñòîÿíèÿ ñ ïðèâëå÷åíèåì
îáó÷åííîãî ñïåöèàëèçèðîâàííîãî ïåðñîíàëà
− Ñïåöèàëüíûå ïðîâåðêè:
− ïîñëå ÷ðåçâû÷àéíûõ íàãðóçîê èëè ïðè ïðåäïîëî-
æèòåëüíûõ íåâèäèìûõ ïîâðåæäåíèÿõ
− ïîñëå äëèòåëüíûõ ïðîñòîåâ
− ïðè äåìîíòèðîâàííîì äëÿ ñìåíû ðàáî÷åãî ìåñòà
ïîäúåìíîãî îáîðóäîâàíèÿ ïåðåä êàæäûì ââîäîì â
ýêñïëóàòàöèþ íà íîâîì ðàáî÷åì ìåñòå
− ïîñëå êàæäîãî íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè àâàðèè,
ñâÿçàííûõ ñ êàíàòíûì ïðèâîäîì.

Îáúåì ïðîâåðîê

Èçíîñ ïîä äåéñòâèåì òðåíèÿ, êîððîçèîííûõ ÿçâ, êîððîçèè,


òî÷åê ñäàâëèâàíèÿ, îñëàáëåíèÿ íàðóæíûõ ñëîåâ ïðîâîëîê,
îáðàçîâàíèå ïåòåëü èç ïðÿäåé èëè ïðîâîëîê, ñìåùåíèÿ
ëèíèè ñâèâêè, îáðàçîâàíèÿ øòîïîðîâ, ïåòëåîáðàçîâà-
íèÿ, ÷èñëî âèäèìûõ ðàçðûâîâ ïðîâîëîêè, ïó÷êîâ ðàçðûâîâ
ïðîâîëîêè, îáðûâîâ ïðÿäåé.
Îïðåäåëåíèå äèàìåòðà êàíàòà â ñâÿçè ñ ñîñòîÿíèåì
êàíàòíûõ ðîëèêîâ íà áàðàáàíàõ è ðîëèêàõ.
Ïðåäîõðàíåíèå îò âûñêàêèâàíèÿ êàíàòà.
Ñîñòîÿíèå êðåïëåíèÿ êîíöîâ êàíàòîâ.
Çàùèòà îò òåïëîâîãî âîçäåéñòâèÿ â äîìåííûõ öåõàõ.

Äëÿ íàäåæíîé îöåíêè íåñóùèõ îðãàíîâ ìîæåò ïîòðå-


áîâàòüñÿ äåìîíòàæ äåòàëåé. Ïðè ïðîâåðêå êàíàòû äîëæíû
áûòü îñìîòðåíû ïî âñåé äëèíå, â òîì ÷èñëå ñêðûòûå ÷àñòè,
íàïðèìåð, ïîâåðõíîñòè ïðèëåãàíèÿ íà óðàâíèòåëüíûõ
áëîêàõ, òî÷êè ïðèæèìà ïîä êàíàòíûìè æèìêàìè è
êðåïëåíèÿìè êîíöîâ êàíàòîâ.

40C−2320e_ru 71/109
32

72/109 40C−2320e_ru
Ïðîâåðêè êðàíà 32

Êðèòåðèè çàìåíû

Êàíàò äîëæåí áûòü çàìåíåí, åñëè âûïîëíåíû îäèí èëè


íåñêîëüêî ïåðå÷èñëåííûõ íèæå ïóíêòîâ. Ñì. òàêæå
ñîîòâåòñòâóþùèå ñòàíäàðòû DIN.

a) Ðàçðûâû ïðîâîëîê

Ïðîâîëî÷íûé êàíàò äîëæåí áûòü çàìåíåí, åñëè äîñòèãíóòî


èëè ïðåâûøåíî äîïóñòèìîå ÷èñëî îáðûâîâ ïðîâîëîê
ñîãëàñíî DIN 15 020.

Ïðè ïîÿâëåíèè ñêîïëåíèé ðàçðûâîâ ïðîâîëîê, à òàêæå ïðè


ðàçðûâå ïðÿäè òàêæå íåîáõîäèìî çàìåíèòü ïðîâîëî÷íûé
êàíàò.

b) Èçíîñ êàíàòà

Åñëè èç−çà ñòðóêòóðíûõ èçìåíåíèé äèàìåòð ïðîâîëî÷íîãî


êàíàòà ïî áîëüøîé äëèíå óìåíüøàåòñÿ íà 15 % èëè áîëåå
îòíîñèòåëüíî íîìèíàëüíîãî ðàçìåð, êàíàò íåîáõîäèìî
çàìåíèòü.

c) Êîððîçèÿ

Êîððîçèÿ íàðóæíûõ ïðîâîëîê ìîæåò áûòü îáíàðóæåíà ïðè


âèçóàëüíîì îñìîòðå. Íî êîððîçèþ íåâèäèìûõ ñíàðóæè
ïðîâîëîê îïðåäåëèòü î÷åíü ñëîæíî.

Èç−çà êîððîçèè ìîæåò óìåíüøàòüñÿ êàê ñòàòè÷åñêîå óñèëèå


ðàçðûâà èç−çà óìåíüøåíèÿ ïîïåðå÷íîãî ñå÷åíèÿ êàíàòà,
òàê è ýêñïëóàòàöèîííàÿ ïðî÷íîñòü èç−çà êîððîçèîííûõ ÿçâ.

d) Èçíîñ

Èçíîñ ïðîâîëîê êàíàòà ïðîÿâëÿåòñÿ â âèäå âíóòðåííåãî


èçíîñà èç−çà ïåðåìåùåíèé ïðÿäåé è ïðîâîëîê
îòíîñèòåëüíî äðóã äðóãà ïðè èçãèáå êàíàòà è â âèäå
íàðóæíîãî èçíîñà èç−çà äâèæåíèé ìåæäó êàíàòîì è
êàíàòíûì ðîëèêîì èëè èç−çà êàñàíèÿ êàíàòîì çåìëè èëè
òðàíñïîðòèðóåìîãî ãðóçà.

Èçíîñ èíòåíñèôèöèðóåòñÿ ïðè íåäîñòàòî÷íîé èëè


îòñóòñòâóþùåé ñìàçêå è ïîä âîçäåéñòâèåì ïûëè. Åñëè
äèàìåòð êàíàòà óìåíüøàåòñÿ áîëåå ÷åì íà 10 %
îòíîñèòåëüíî íîìèíàëüíîãî ðàçìåðà, òî åãî íåîáõîäèìî
çàìåíèòü, äàæå åñëè íå îáíàðóæåíû ðàçðûâû ïðîâîëîê.

40C−2320e_ru 73/109
32

Z 1367

Z 1368

Z 1369

74/109 40C−2320e_ru
Ïðîâåðêè êðàíà 32

e) Äåôîðìàöèè êàíàòîâ
Äåôîðìàöèè ïðîâîëî÷íîãî êàíàòà − ýòî âèäèìûå
èçìåíåíèÿ â ñòÿæêå êàíàòà.  îáùåì ñëó÷àå äåôîðìàöèè
âûçûâàþò òàêæå è îñëàáëåíèå êàíàòà âáëèçè òî÷êè
äåôîðìàöèè.  çàâèñèìîñòè îò âíåøíåãî âèäà, ðàçëè÷àþò
ñëåäóþùèå îñíîâíûå äåôîðìàöèè:
− Øòîïîðîîáðàçíàÿ äåôîðìàöèÿ
− Îñëàáëåíèå ñâèâêè
− Îáðàçîâàíèå ïåòåëü
− Îñëàáëåíèå îòäåëüíûõ ïðîâîëîê èëè ïðÿäåé
− Îáðàçîâàíèå óçëîâ
− Ñóæåíèå
− Ñïëþùèâàíèå
− Îáðàçîâàíèå âîëí
− Èçãèáû è ïåòëè

Øòîïîðîîáðàçíàÿ äåôîðìàöèÿ (Z 1367)


Ïðè øòîïîðîîáðàçíîé äåôîðìàöèè îñü íåíàãðóæåííîãî
êàíàòà ïðåâðàùàåòñÿ â âèíòîâóþ ëèíèþ.

Çàìåíèòü êàíàò, åñëè äåôîðìàöèÿ Õ â ñàìîé íåáëàãî-


ïðèÿòíîé òî÷êå ñîñòàâëÿåò 1/3 d èëè áîëåå (d = íîìè-
íàëüíûé äèàìåòð êàíàòà).

Îñëàáëåíèå ñâèâêè (Z 1368)


Îñëàáëåíèå ñâèâêè ìîæåò ïîÿâëÿòüñÿ â ïðîâîëî÷íûõ êàíà-
òàõ ñî ñòàëüíûì ñåðäå÷íèêîì, åñëè íàðóæíûé ñëîé
ïðîâîëîê îñëàáèëñÿ èëè íàðóæíûå ïðÿäè äëèííåå
âíóòðåííèõ.
Èç−çà ñìåùåíèÿ íàðóæíûõ ñëîåâ ïðîâîëîê èëè ïðÿäåé
îòíîñèòåëüíî âíóòðåííèõ èçëèøíÿÿ ÷àñòü äëèíû
ñìåùàåòñÿ â îäíîé òî÷êå.

Ïðè îñëàáëåíèè ñâèâêè êàíàò íåîáõîäèìî çàìåíèòü.

Îáðàçîâàíèå ïåòåëü èç ïðîâîëîê (Z 1369)


Ïðè îáðàçîâàíèè ïåòåëü îòäåëüíûå ïðîâîëîêè èëè ãðóïïû
ïðîâîëîê íà ñòîðîíå, îáðàùåííîé â ñòîðîíó îò êàíàòíîãî
ðîëèêà, âûñòóïàþò â âèäå èãîëîê èç êàíàòà.

Ïðè çíà÷èòåëüíîé äåôîðìàöèè êàíàòà èç−çà îáðàçî-


âàíèÿ ïåòåëü åãî íåîáõîäèìî çàìåíèòü.

40C−2320e_ru 75/109
32

Z 1370

Z 1371

Z1372

76/109 40C−2320e_ru
Ïðîâåðêè êðàíà 32

Îñëàáëåíèå îòäåëüíûõ ïðîâîëîê èëè ïðÿäåé (Z 1370)

Ïðè îñëàáëåíèè îòäåëüíûõ ïðîâîëîê èëè ïðÿäåé íàðóæíûå


ïðîâîëîêè íàãðóæåííîãî êàíàòà èëè îòäåëüíûå ïðÿäè
ìîæíî ñìåñòèòü.

Ïîýòîìó îíè íå âîñïðèíèìàþò ïðåäíàçíà÷åííóþ èì


ñîñòàâëÿþùóþ óñèëèÿ; èç−çà ýòîãî ïåðåíàïðÿãàþòñÿ
îñòàëüíûå ïðîâîëîêè èëè ïðÿäè.

Ïðè äâèæåíèè ÷åðåç êàíàòíûå ðîëèêè ìîãóò âîçíèêàòü


çíà÷èòåëüíûå èçãèáàþùèå óñèëèÿ, êîòîðûå âåäóò ê
ïðåæäåâðåìåííîìó ðàçðûâó ïðîâîëîê.

 ñëó÷àå îñëàáëåíèÿ ïðîâîëîê, âûçûâàåìîãî êîððî-


çèåé è èçíîñîì, êàíàò íåîáõîäèìî çàìåíèòü. Ïðè èíîé
ïðè÷èíå îñëàáëåíèÿ ðåøàþùèì äëÿ çàìåíû ÿâëÿþòñÿ
ðàçðûâû ïðîâîëîê, âîçíèêàþùèå â ðåçóëüòàòå ýòîãî.

Îáðàçîâàíèå óçëîâ (Z 1371)

Óçëû − ýòî ÷àñòî ïîâòîðÿþùèåñÿ ïî çíà÷èòåëüíûì


ó÷àñòêàì êàíàòà óòîëùåíèÿ.  óòîëùåííûõ òî÷êàõ ÷àñòî
âûñòóïàåò èç êàíàòà ñåðäå÷íèê.
 òîíêèõ ÷àñòÿõ êàíàòà ïðÿäè ñîóäàðÿþòñÿ äðóã ñ äðóãîì,
èç−çà ÷åãî ìîãóò âîçíèêàòü ðàçðûâû ïðîâîëîê.

Ïðîâîëî÷íûå êàíàòû ñ ñèëüíûì îáðàçîâàíèåì óçëîâ


íåîáõîäèìî çàìåíèòü.

Ñóæåíèÿ (Z 1372)

Ñóæåíèÿ − ýòî óìåíüøåíèå äèàìåòðà ïðîâîëî÷íîãî êàíàòà


íà êîðîòêèõ ó÷àñòêàõ.
×àñòè êàíàòà íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä êîíöåâûìè êðåïëå-
íèÿ îñîáî âíèìàòåëüíî ïðîâåðèòü íà îòñóòñòâèå ñóæåíèé,
êîòîðûå â ýòèõ òî÷êàõ ÷àñòî òðóäíî îáíàðóæèòü.

Ïðîâîëî÷íûå êàíàòû ñ ñèëüíûìè ñóæåíèÿìè íåîá-


õîäèìî çàìåíèòü.

40C−2320e_ru 77/109
32

Z 1373

Z 1374

Z 1375

78/109 40C−2320e_ru
Ïðîâåðêè êðàíà 32

Ñïëþùèâàíèÿ (Z 1373)

Ñïëþùèâàíèÿ − ýòî íåîáðàòèìûå äåôîðìàöèè êàíàòà,


âûçûâàåìûå ñäàâëèâàíèåì.

Ñïëþùèâàíèÿ âåäóò ê ïîâûøåííîìó îáðàçîâàíèþ ðàçðû-


âîâ ïðîâîëîê.

Îáðàçîâàíèå âîëí

Âîëíû îáðàçóþòñÿ, åñëè íàãðóæåííûé êàíàò ïåðåòÿãè-


âàåòñÿ ÷åðåç îñòðóþ êðîìêó.

Êàíàòû ñ îáðàçîâàíèåì âîëí íåîáõîäèìî çàìåíèòü.

Ïåòëè (Z 1374)

Ïåòëè − ýòî äåôîðìàöèè êàíàòà, êîòîðûå îáðàçóþòñÿ èç−çà


òîãî, ÷òî ïåòëåîáðàçíàÿ ÷àñòü êàíàòà âûòÿãèâàåòñÿ â
ïðîäîëüíîì íàïðàâëåíèè, êîãäà äåôîðìàöèÿ íå ìîæåò áûòü
ñêîìïåíñèðîâàíà ïóòåì âðàùåíèÿ êàíàòà âîêðóã ñâîåé îñè.

Êàíàòû ñ îäíîé èëè íåñêîëüêèìè ïåòëÿìè íåîáõîäèìî


çàìåíèòü.

Èçãèáû (Z 1375)

Èçãèáû − ýòî äåôîðìàöèè êàíàòà, âûçûâàåìûå ïðèíóäè-


òåëüíûìè âíåøíèìè ôàêòîðàìè.

Êàíàòû ñ èçãèáàìè íåîáõîäèìî çàìåíèòü.

40C−2320e_ru 79/109
32

80/109 40C−2320e_ru
Ïðîâåðêè êðàíà 32

Òåïëîâîå âîçäåéñòâèå

Ïðîâîëî÷íûå êàíàòû, ïîäâåðãøèåñÿ íåîáû÷íîìó


òåïëîâîìó âîçäåéñòâèþ (ìîæíî ðàñïîçíàòü ïî öâåòàì
ïîáåæàëîñòè), ñëåäóåò ñíÿòü.

Ñðîê ýêñïëóàòàöèè

Åñëè èìååòñÿ äîñòàòî÷íûé îïûò ýêñïëóàòàöèè, òî â ðàìêàõ


ïðîôèëàêòè÷åñêîãî ðåìîíòà ïðè îäèíàêîâûõ óñëîâèÿõ
ýêñïëóàòàöèè è òàêîì æå ïðîâîëî÷íîì êàíàòå ìîæíî
çàðàíåå îöåíèòü âðåìÿ çàìåíû êàíàòîâ.

Îäíàêî îïðåäåëÿþùèìè ïðè îöåíêå ÿâëÿþòñÿ


ïðèâåäåííûå âûøå êðèòåðèè.
 ïîãðàíè÷íûõ è ñîìíèòåëüíûõ ñëó÷àÿõ âñåãäà ñëåäóåò
îòêàçûâàòüñÿ îò êàíàòà.

Ïðèâåäåííûå êðèòåðèè ñúåìà ñëóæàò òîëüêî â êà÷åñòâå


îñíîâàíèÿ äëÿ åæåäíåâíîãî îñìîòðà.
Îïèñàíèå ðåãóëÿðíîé èíñïåêöèè âûõîäèò çà ðàìêè
ðóêîâîäñòâà ïî ñìàçêå è òåõîáñëóæèâàíèþ.
Îíî ðåãóëèðóåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèìè íàöèîíàëüíûìè
ïðåäïèñàíèÿìè.

40C−2320e_ru 81/109
32

82/109 40C−2320e_ru
Ïðîâåðêè êðàíà 32

32.1.7 Äîêóìåíòèðîâàíèå

Óêàçàíèÿ ê ðåãóëÿðíûì ïðîâåðêàì ñîãëàñíî § 26 ðàçä. 1 è


2 ïðàâèë òåõíèêè áåçîïàñíîñòè Êðàíû (BGV D6)

Ôèðìà: Êîíòðîëåð: Äàòà:


Èçãîòîâèòåëü êðàíà: TEREX Òèï êðàíà: Íîìåð èçãîòîâëåíèÿ:
Ãîä èçãîòîâëåíèÿ: Èíâåíòàðíûé íîìåð: Ïîäïèñü

Ãðóïïà ïðîâåðêè 1: Äîêóìåíò íà êðàí


Äåòàëü ïðîâåðêè À B Ñ D Å Çàìå÷àíèÿ
Æóðíàë êîíòðîëÿ êðàíà
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè /
ìîíòàæó
Òàáëèöû ãðóçîïîäúåìíîñòè

Ãðóïïà ïðîâåðêè2: Âûâåñêè / îáîçíà÷åíèå


Äåòàëü ïðîâåðêè À B Ñ D Å Çàìå÷àíèÿ
Çàâîäñêàÿ òàáëè÷êà
Äàííûå íàãðóçêè
Âûâåñêà ïðàâèë ýêñïëóàòàöèè
Çàïðåùàþùèå è ïðåäïèñûâàþùèå
çíàêè
Ïðî÷àÿ ìàðêèðîâêà òåõíèêè
áåçîïàñíîñòè

A:  íàëè÷èè/ïîëíûé B: Ñîñòîÿíèå/òåõíè÷åñêîå C: Ôóíêöèÿ


îáñëóæèâàíèå
D: Ðåìîíò/çàìåíà E: Íåîáõîäèìà
äîïîëíèòåëüíàÿ ïðîâåðêà
âûïîëíåíî = x íå âûïîëíåíî = − íå òðåáóåòñÿ = 0

40C−2320e_ru 83/109
32

84/109 40C−2320e_ru
Ïðîâåðêè êðàíà 32

Ôèðìà: Êîíòðîëåð: Äàòà:


Èçãîòîâèòåëü êðàíà: TEREX Òèï êðàíà: Íîìåð èçãîòîâëåíèÿ:
Ãîä èçãîòîâëåíèÿ: Èíâåíòàðíûé íîìåð: Ïîäïèñü

Ãðóïïà ïðîâåðêè 3: Õîäîâàÿ ÷àñòü 1)

Äåòàëü ïðîâåðêè À B Ñ D Å Çàìå÷àíèÿ


Îñè
Êîëåñà
Øèíû
Õðàíåíèå
Ðàçäàòî÷íàÿ êîðîáêà
Êàðäàííûé âàë
Ëèñòîâûå ðåññîðû / ïðóæèíû
Àìîðòèçàòîðû
Òîðìîçà
Ãèäðàâëè÷åñêàÿ ïîäâåñêà îñè

Ãðóïïà ïðîâåðêè 4: Õîäîâàÿ ïëàòôîðìà 1)

Äåòàëü ïðîâåðêè À B Ñ D Å Çàìå÷àíèÿ


Ðàìà 2)

Ïîäâåñêà îñè
Áëîêèðîâêà îñè
Îïîðû 2)

Îáøèâêà
Ñòóïåíüêè
Ïîäíîæêè
Äåðæàòåëè ïðîòèâîâåñà 2)

Äåðæàòåëü îáîéìû 2)

Îïîðíàÿ ïîâåðõíîñòü ñòðåëû 2)

Ïðèöåïíîå óñòðîéñòâî

A:  íàëè÷èè/ïîëíûé B: Ñîñòîÿíèå/òåõíè÷åñêîå C: Ôóíêöèÿ


îáñëóæèâàíèå
D: Ðåìîíò/çàìåíà E: Íåîáõîäèìà
äîïîëíèòåëüíàÿ ïðîâåðêà
âûïîëíåíî = x íå âûïîëíåíî = − íå òðåáóåòñÿ = 0

40C−2320e_ru 85/109
32

86/109 40C−2320e_ru
Ïðîâåðêè êðàíà 32

Ôèðìà: Êîíòðîëåð: Äàòà:


Èçãîòîâèòåëü êðàíà: TEREX Òèï êðàíà: Íîìåð èçãîòîâëåíèÿ:
Ãîä èçãîòîâëåíèÿ: Èíâåíòàðíûé íîìåð: Ïîäïèñü

Ãðóïïà ïðîâåðêè 5: Xîäîâàÿ ïëàòôîðìà / êàáèíà âîäèòåëÿ 1)

Äåòàëü ïðîâåðêè À B Ñ D Å Çàìå÷àíèÿ


Äâåðè
Îêíà / ñòåêëà
Ñòåêëîî÷èñòèòåëü
Çåðêàëî
Ñèäåíüå
Ñèñòåìà îòîïëåíèÿ
Ñèñòåìà âåíòèëÿöèè
Çâóêîèçîëÿöèÿ
Òàõîñïèäîãðàô
Àïòå÷êà
Çàïàñíûå ëàìïî÷êè
Ïðåäóïðåæäàþùèé àâàðèéíûé
òðåóãîëüíèê
Ñèãíàëüíûé ïðåäóïðåäèòåëüíûé
æèëåò

Ãðóïïà ïðîâåðêè 6: Xîäîâàÿ ïëàòôîðìà / ïðèâîä 1)


Äåòàëü ïðîâåðêè À B Ñ D Å Çàìå÷àíèÿ
Äâèãàòåëü âíóòðåííåãî ñãîðàíèÿ
Âûõëîïíàÿ ñèñòåìà / çàùèòà îò
ñãîðàíèÿ
Òîïëèâíûé áàê
Òîïëèâîïðîâîäû
Ôèëüòðû
Ïîäâåñêà äâèãàòåëÿ
Óðîâåíü ìàñëà / îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè
A:  íàëè÷èè/ïîëíûé B: Ñîñòîÿíèå/òåõíè÷åñêîå C: Ôóíêöèÿ
îáñëóæèâàíèå
D: Ðåìîíò/çàìåíà E: Íåîáõîäèìà
äîïîëíèòåëüíàÿ ïðîâåðêà
âûïîëíåíî = x íå âûïîëíåíî = − íå òðåáóåòñÿ = 0

40C−2320e_ru 87/109
32

88/109 40C−2320e_ru
Ïðîâåðêè êðàíà 32

Ôèðìà: Êîíòðîëåð: Äàòà:


Èçãîòîâèòåëü êðàíà: TEREX Òèï êðàíà: Íîìåð èçãîòîâëåíèÿ:
Ãîä èçãîòîâëåíèÿ: Èíâåíòàðíûé íîìåð: Ïîäïèñü

Ãðóïïà ïðîâåðêè 7: Xîäîâàÿ ïëàòôîðìà / ãèäðàâëè÷åñêàÿ ñèñòåìà 1)

Äåòàëü ïðîâåðêè À B Ñ D Å Çàìå÷àíèÿ


Ìàñëÿíûé ðåçåðâóàð
Ôèëüòðû
Ïîìïàæ
Äâèãàòåëè
Êëàïàíû
Òðóáîïðîâîäû
Øëàíãè
Öèëèíäðû
Ðåäóêöèîííûå êëàïàíû

Ãðóïïà ïðîâåðêè 8: Xîäîâàÿ ïëàòôîðìà / óñòàíîâêà ñæàòîãî


âîçäóõà 1)
Äåòàëü ïðîâåðêè À B Ñ D Å Çàìå÷àíèÿ
Êîìïðåññîð
Ôèëüòðû
Âîçäóøíûå ðåñèâåðû
Êëàïàíû
Òðóáîïðîâîäû
Øëàíãè
Öèëèíäðû

A:  íàëè÷èè/ïîëíûé B: Ñîñòîÿíèå/òåõíè÷åñêîå C: Ôóíêöèÿ


îáñëóæèâàíèå
D: Ðåìîíò/çàìåíà E: Íåîáõîäèìà
äîïîëíèòåëüíàÿ ïðîâåðêà
âûïîëíåíî = x íå âûïîëíåíî = − íå òðåáóåòñÿ = 0

40C−2320e_ru 89/109
32

90/109 40C−2320e_ru
Ïðîâåðêè êðàíà 32

Ôèðìà: Êîíòðîëåð: Äàòà:


Èçãîòîâèòåëü êðàíà: TEREX Òèï êðàíà: Íîìåð èçãîòîâëåíèÿ:
Ãîä èçãîòîâëåíèÿ: Èíâåíòàðíûé íîìåð: Ïîäïèñü

Ãðóïïà ïðîâåðêè 9: Xîäîâàÿ ïëàòôîðìà / ýëåêòðè÷åñêàÿ ñèñòåìà 1)

Äåòàëü ïðîâåðêè À B Ñ D Å Çàìå÷àíèÿ


Äâèãàòåëè
Ãåíåðàòîðû
Àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè
Ïåðåêëþ÷àòåëü
Òðóáîïðîâîäû
Ïðåäîõðàíèòåëè
Ñîïðîòèâëåíèÿ
Îñâåùåíèå
Ôîíàðè ñèãíàëà òîðìîæåíèÿ
Ôîíàðè óêàçàòåëÿ ïîâîðîòà
Çàäíèå ãàáàðèòíûå ôîíàðè
Êîíòðîëüíûå ëàìïû
Ñèãíàëüíûå óñòðîéñòâà
Ñâåòîâûå ñèãíàëèçàòîðû
Âûêëþ÷àòåëè àêêóìóëÿòîðíîé
áàòàðåè
Êîíöåâîé âûêëþ÷àòåëü:
êîðîáêà ïåðåäà÷, ðóëåâîå
óïðàâëåíèå, ïðèâîä
Èíäèêàöèÿ îïîðíîãî äàâëåíèÿ 2)

A:  íàëè÷èè/ïîëíûé B: Ñîñòîÿíèå/òåõíè÷åñêîå C: Ôóíêöèÿ


îáñëóæèâàíèå
D: Ðåìîíò/çàìåíà E: Íåîáõîäèìà
äîïîëíèòåëüíàÿ ïðîâåðêà
âûïîëíåíî = x íå âûïîëíåíî = − íå òðåáóåòñÿ = 0

40C−2320e_ru 91/109
32

92/109 40C−2320e_ru
Ïðîâåðêè êðàíà 32

Ôèðìà: Êîíòðîëåð: Äàòà:


Èçãîòîâèòåëü êðàíà: TEREX Òèï êðàíà: Íîìåð èçãîòîâëåíèÿ:
Ãîä èçãîòîâëåíèÿ: Èíâåíòàðíûé íîìåð: Ïîäïèñü

Ãðóïïà ïðîâåðêè 10: Õîäîâàÿ ïëàòôîðìà / óïðàâëÿþùèå


óñòðîéñòâà 1)
Äåòàëü ïðîâåðêè À B Ñ D Å Çàìå÷àíèÿ
Ñèñòåìà ðåãóëèðîâàíèÿ äâèãàòåëÿ
Êîðîáêà ïåðåäà÷
Ìóôòû
Ñõåìû ïåðåêëþ÷åíèé
Ðóëåâîå óïðàâëåíèå
Êîíòðîëüíûå èíäèêàòîðû
Òÿãîâàÿ ñèñòåìà îñòàíîâà
äâèãàòåëÿ
Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ óñòàíîâêè íà
îïîðû 2)
Ïîäðåññîðèðîâàíèå îñåé
Íèâåëèðîâàíèå êðàíà
Ðóëåâîå óïðàâëåíèå çàäíåé îñè

A:  íàëè÷èè/ïîëíûé B: Ñîñòîÿíèå/òåõíè÷åñêîå C: Ôóíêöèÿ


îáñëóæèâàíèå
D: Ðåìîíò/çàìåíà E: Íåîáõîäèìà
äîïîëíèòåëüíàÿ ïðîâåðêà
âûïîëíåíî = x íå âûïîëíåíî = − íå òðåáóåòñÿ = 0

40C−2320e_ru 93/109
32

94/109 40C−2320e_ru
Ïðîâåðêè êðàíà 32

Ôèðìà: Êîíòðîëåð: Äàòà:


Èçãîòîâèòåëü êðàíà: TEREX Òèï êðàíà: Íîìåð èçãîòîâëåíèÿ:
Ãîä èçãîòîâëåíèÿ: Èíâåíòàðíûé íîìåð: Ïîäïèñü

Ãðóïïà ïðîâåðêè 11: Ïîâîðîòíàÿ ïëàòôîðìà


Äåòàëü ïðîâåðêè À B Ñ D Å Çàìå÷àíèÿ
Ðàìà
Îáøèâêè
Ñòóïåíüêè
Õðàíåíèå
ïðîòèâîâåñîâ
Ïðåäîõðàíèòåëü âîçâðàòà
Ïîâîðîòíîå ñîåäèíåíèå:
êðåïåæíûé âèíò.
Ïîâîðîòíîå ñîåäèíåíèå: çóá÷àòîå
çàöåïëåíèå
Ïîâîðîòíûé ìåõàíèçì: êðåïåæíûå
âèíòû
Ïîâîðîòíûé ìåõàíèçì: çóá÷àòîå
çàöåïëåíèå
Ïîâîðîòíûé ìåõàíèçì: Ïðèâîä
Ïîâîðîòíûé ìåõàíèçì: Áëîêèðîâêà
Ïîâîðîòíûé ìåõàíèçì: Îáøèâêà

A:  íàëè÷èè/ïîëíûé B: Ñîñòîÿíèå/òåõíè÷åñêîå C: Ôóíêöèÿ


îáñëóæèâàíèå
D: Ðåìîíò/çàìåíà E: Íåîáõîäèìà
äîïîëíèòåëüíàÿ ïðîâåðêà
âûïîëíåíî = x íå âûïîëíåíî = − íå òðåáóåòñÿ = 0

40C−2320e_ru 95/109
32

96/109 40C−2320e_ru
Ïðîâåðêè êðàíà 32

Ôèðìà: Êîíòðîëåð: Äàòà:


Èçãîòîâèòåëü êðàíà: TEREX Òèï êðàíà: Íîìåð èçãîòîâëåíèÿ:
Ãîä èçãîòîâëåíèÿ: Èíâåíòàðíûé íîìåð: Ïîäïèñü

Ãðóïïà ïðîâåðêè 12: Ïîâîðîòíàÿ ïëàòôîðìà / êàáèíà


Äåòàëü ïðîâåðêè À B Ñ D Å Çàìå÷àíèÿ
Äâåðè
Îêíà / ñòåêëà
Ñòåêëîî÷èñòèòåëü
Çåðêàëî
Ñèäåíüå
Ñèñòåìà îòîïëåíèÿ / ñèñòåìà
êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà
Ñèñòåìà âåíòèëÿöèè
Ãëóøèòåëè
Ðû÷àã óïðàâëåíèÿ äëÿ ðàáî÷èõ
ôóíêöèé
Ìåõàíèçìû ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷
Ïðåäîõðàíèòåëü: òî÷êè
ñäàâëèâàíèÿ / ñäâèãà

Ãðóïïà ïðîâåðêè 13: Ïîâîðîòíàÿ ïëàòôîðìà / óäåðæèâàþùèå è


çàùèòíûå óñòðîéñòâà
Äåòàëü ïðîâåðêè À B Ñ D Å Çàìå÷àíèÿ
Ðó÷êà áåçîïàñíîñòè è ïîäíîæêè
Îáøèâêè
Êîæóõè
Çàñëîíêè

A:  íàëè÷èè/ïîëíûé B: Ñîñòîÿíèå/òåõíè÷åñêîå C: Ôóíêöèÿ


îáñëóæèâàíèå
D: Ðåìîíò/çàìåíà E: Íåîáõîäèìà
äîïîëíèòåëüíàÿ ïðîâåðêà
âûïîëíåíî = x íå âûïîëíåíî = − íå òðåáóåòñÿ = 0

40C−2320e_ru 97/109
32

98/109 40C−2320e_ru
Ïðîâåðêè êðàíà 32

Ôèðìà: Êîíòðîëåð: Äàòà:


Èçãîòîâèòåëü êðàíà: TEREX Òèï êðàíà: Íîìåð èçãîòîâëåíèÿ:
Ãîä èçãîòîâëåíèÿ: Èíâåíòàðíûé íîìåð: Ïîäïèñü

Ãðóïïà ïðîâåðêè 14: Ïîâîðîòíàÿ ïëàòôîðìà / ïðèâîä


Äåòàëü ïðîâåðêè À B Ñ D Å Çàìå÷àíèÿ
Äâèãàòåëü âíóòðåííåãî ñãîðàíèÿ
Âûõëîïíàÿ ñèñòåìà / çàùèòà îò
ñãîðàíèÿ
Òîïëèâíûé áàê
Òîïëèâîïðîâîäû
Ôèëüòðû
Ïîäâåñêà äâèãàòåëÿ
Çâóêîèçîëÿöèÿ
Óðîâåíü ìàñëà / îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè

Ãðóïïà ïðîâåðêè 15: Ïîâîðîòíàÿ ïëàòôîðìà / ãèäðàâëè÷åñêàÿ


ñèñòåìà
Äåòàëü ïðîâåðêè À B Ñ D Å Çàìå÷àíèÿ
Ìàñëÿíûé ðåçåðâóàð
Ôèëüòðû
Ïîìïàæ
Äâèãàòåëè
Êëàïàíû
Òðóáîïðîâîäû
Øëàíãè
Öèëèíäðû
Ðåäóêöèîííûå êëàïàíû
Òîðìîçíûå êðàíû îïóñêàíèÿ

A:  íàëè÷èè/ïîëíûé B: Ñîñòîÿíèå/òåõíè÷åñêîå C: Ôóíêöèÿ


îáñëóæèâàíèå
D: Ðåìîíò/çàìåíà E: Íåîáõîäèìà
äîïîëíèòåëüíàÿ ïðîâåðêà
âûïîëíåíî = x íå âûïîëíåíî = − íå òðåáóåòñÿ = 0

40C−2320e_ru 99/109
32

100/109 40C−2320e_ru
Ïðîâåðêè êðàíà 32

Ôèðìà: Êîíòðîëåð: Äàòà:


Èçãîòîâèòåëü êðàíà: TEREX Òèï êðàíà: Íîìåð èçãîòîâëåíèÿ:
Ãîä èçãîòîâëåíèÿ: Èíâåíòàðíûé íîìåð: Ïîäïèñü

Ãðóïïà ïðîâåðêè 16: Ïîâîðîòíàÿ ïëàòôîðìà / ýëåêòðè÷åñêîå


îáîðóäîâàíèå
Äåòàëü ïðîâåðêè À B Ñ D Å Çàìå÷àíèÿ
Äâèãàòåëè
Ãåíåðàòîðû
Àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè
Ïåðåêëþ÷àòåëü
Òðóáîïðîâîäû
Ïðåäîõðàíèòåëè
Ñîïðîòèâëåíèÿ
Îñâåùåíèå
Ýëåêòðîøêàô
Êîíòðîëüíûå ëàìïû

Ãðóïïà ïðîâåðêè 17: Ïîâîðîòíàÿ ïëàòôîðìà / óïðàâëÿþùèå


óñòðîéñòâà
Äåòàëü ïðîâåðêè À B Ñ D Å Çàìå÷àíèÿ
Ñèñòåìà ðåãóëèðîâàíèÿ äâèãàòåëÿ
Êîðîáêà ïåðåäà÷
Ýëàñòè÷íûå ìóôòû
Ñõåìû ïåðåêëþ÷åíèé
îñòàíîâ äâèãàòåëÿ
Êîíòðîëüíûå èíäèêàòîðû
Òîðìîç ïîâîðîòíîãî ìåõàíèçìà

A:  íàëè÷èè/ïîëíûé B: Ñîñòîÿíèå/òåõíè÷åñêîå C: Ôóíêöèÿ


îáñëóæèâàíèå
D: Ðåìîíò/çàìåíà E: Íåîáõîäèìà
äîïîëíèòåëüíàÿ ïðîâåðêà
âûïîëíåíî = x íå âûïîëíåíî = − íå òðåáóåòñÿ = 0

40C−2320e_ru 101/109
32

102/109 40C−2320e_ru
Ïðîâåðêè êðàíà 32

Ôèðìà: Êîíòðîëåð: Äàòà:


Èçãîòîâèòåëü êðàíà: TEREX Òèï êðàíà: Íîìåð èçãîòîâëåíèÿ:
Ãîä èçãîòîâëåíèÿ: Èíâåíòàðíûé íîìåð: Ïîäïèñü

Ãðóïïà ïðîâåðêè 18: Ïîâîðîòíàÿ ïëàòôîðìà / êàíàòíûå ïðèâîäû


Äåòàëü ïðîâåðêè À B Ñ D Å Çàìå÷àíèÿ
Ëåáåäêà H1 3)
Ëåáåäêà H2 3)
Ëåáåäêà W1/H3 3)
Ëåáåäêà W2 3)
Ëåáåäêà E 3)
Ëåáåäêà R 3)
Êàíàòíûå ðîëèêè
Êîíöåâîå êðåïëåíèå êàíàòà
Êàíàò äëÿ ëåáåäêè H1
Êàíàò äëÿ ëåáåäêè H2
Êàíàò äëÿ ëåáåäêè W1/H3
Êàíàò äëÿ ëåáåäêè W2
Êàíàò äëÿ ëåáåäêè E
Êàíàò äëÿ ëåáåäêè R
Îòòÿæíûå êàíàòû

Ãðóïïà ïðîâåðêè 19: Ïîâîðîòíàÿ ïëàòôîðìà / êðþêè / ïîäâèæíûå


îáîéìû
Äåòàëü ïðîâåðêè À B Ñ D Å Çàìå÷àíèÿ
Ðîëèêè
Çàùèòíûé çàæèì íà ðîëèêàõ
Äåðæàòåëè îñè
Ãðóçîâîé êðþê
Êðåïëåíèå ãðóçîâîãî êðþêà
Ïðåäîõðàíèòåëü êðþêà

A:  íàëè÷èè/ïîëíûé B: Ñîñòîÿíèå/òåõíè÷åñêîå C: Ôóíêöèÿ


îáñëóæèâàíèå
D: Ðåìîíò/çàìåíà E: Íåîáõîäèìà
äîïîëíèòåëüíàÿ ïðîâåðêà
âûïîëíåíî = x íå âûïîëíåíî = − íå òðåáóåòñÿ = 0

40C−2320e_ru 103/109
32

104/109 40C−2320e_ru
Ïðîâåðêè êðàíà 32

Ôèðìà: Êîíòðîëåð: Äàòà:


Èçãîòîâèòåëü êðàíà: TEREX Òèï êðàíà: Íîìåð èçãîòîâëåíèÿ:
Ãîä èçãîòîâëåíèÿ: Èíâåíòàðíûé íîìåð: Ïîäïèñü
Ãðóïïà ïðîâåðêè 20: Ïîâîðîòíàÿ ïëàòôîðìà / ôèêñèðóþùèå è
çàùèòíûå óñòðîéñòâà
Äåòàëü ïðîâåðêè À B Ñ D Å Çàìå÷àíèÿ
Àâàðèéíûé êîíöåâîé âûêëþ÷àòåëü
ïîäúåìà H1
Àâàðèéíûé êîíöåâîé âûêëþ÷àòåëü
ïîäúåìà H2
Àâàðèéíûé êîíöåâîé âûêëþ÷àòåëü
îïóñêàíèÿ H1
Àâàðèéíûé êîíöåâîé âûêëþ÷àòåëü
îïóñêàíèÿ H2
Àâàðèéíûé êîíöåâîé âûêëþ÷àòåëü
ñòðåëû E1
Àâàðèéíûé êîíöåâîé âûêëþ÷àòåëü
ñòðåëû E2
Íàêîíå÷íèê ìåõàíèçìà èçìåíåíèÿ
âûëåòà ñòðåëû:
Àâàðèéíûé êîíöåâîé âûêëþ÷àòåëü
ñòðåëû W1
Íàêîíå÷íèê ìåõàíèçìà èçìåíåíèÿ
âûëåòà ñòðåëû:
Àâàðèéíûé êîíöåâîé âûêëþ÷àòåëü
ñòðåëû W2
óñòðîéñòâî îãðàíè÷åíèÿ ìîìåíòà
íàãðóçêè
Èíäèêàöèÿ äëèíû: âûëåò, äëèíà ñòðåëû
Èíäèêàöèÿ óãëà: ñòðåëà
Èíäèêàöèÿ óãëà: íàêîíå÷íèê ìåõàíèçìà
èçìåíåíèÿ âûëåòà ñòðåëû
Èíäèêàöèÿ óãëà: Ïîâîðîòíûé ìåõàíèçì
Çàùèòíîå óñòðîéñòâî: ñèñòåìà
óïðàâëåíèÿ
Îãðàíè÷åíèå ðàáî÷åé çîíû
Èíäèêàöèÿ íàêëîíà
Èíäèêàöèÿ îïîðíîãî äàâëåíèÿ
Àâàðèéíîå âûêëþ÷åíèå
A:  íàëè÷èè/ïîëíûé B: Ñîñòîÿíèå/òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå C: Ôóíêöèÿ
D: Ðåìîíò/çàìåíà E: Íåîáõîäèìà äîïîëíèòåëüíàÿ ïðîâåðêà
âûïîëíåíî = x íå âûïîëíåíî = − íå òðåáóåòñÿ = 0

40C−2320e_ru 105/109
32

106/109 40C−2320e_ru
Ïðîâåðêè êðàíà 32

Ôèðìà: Êîíòðîëåð: Äàòà:


Èçãîòîâèòåëü êðàíà: TEREX Òèï êðàíà: Íîìåð èçãîòîâëåíèÿ:
Ãîä èçãîòîâëåíèÿ: Èíâåíòàðíûé íîìåð: Ïîäïèñü

Ãðóïïà ïðîâåðêè 21: Còðåëà


Äåòàëü ïðîâåðêè À B Ñ D Å Çàìå÷àíèÿ
Ñâàðíàÿ êîíñòðóêöèÿ
Êàíàòíûå ðîëèêè
Îïîðà ñòðåëû
Ñêðåïëåíèå ñòðåëû áîëòàìè
Àíêåðíûå îïîðû / êàíàòû
Çàïîðíûå öèëèíäðû
Öèëèíäðîì ìåõàíèçìà èçìåíåíèÿ
âûëåòà ñòðåëû
Òåëåñêîïèðóþùèé öèëèíäð
Âûïóñêàþùèå êàíàòû
Âîçâðàòíûå êàíàòû

Ãðóïïà ïðîâåðêè 22: Ñïåöèàëüíîå îñíàùåíèå


Äåòàëü ïðîâåðêè À B Ñ D Å Çàìå÷àíèÿ

A:  íàëè÷èè/ïîëíûé B: Ñîñòîÿíèå/òåõíè÷åñêîå C: Ôóíêöèÿ


îáñëóæèâàíèå
D: Ðåìîíò/çàìåíà E: Íåîáõîäèìà
äîïîëíèòåëüíàÿ ïðîâåðêà
âûïîëíåíî = x íå âûïîëíåíî = − íå òðåáóåòñÿ = 0

40C−2320e_ru 107/109
32

108/109 40C−2320e_ru
Ïðîâåðêè êðàíà 32

Çàìå÷àíèÿ

1) Ïðîâåðêà áåçîïàñíîãî äëÿ äâèæåíèÿ ñîñòîÿíèÿ ïå-


ðåäâèæíîãî ìåõàíèçìà êðàíà òàêæå âûïîëíÿåòñÿ ïðè
íàëè÷èè áåçóïðå÷íîãî ðåçóëüòàòà ýêñïåðòèçû ïî
STVZO (ïðàâèëàì äîïóñêà òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ ê
äâèæåíèþ). Íà ñàìîõîäíûõ êðàíàõ, êîòîðûì íå
ðàçðåøåíî äâèæåíèå ïî òðàññàì îáùåãî ïîëüçîâàíèÿ,
ñïåöèàëèñò äîëæåí ïðîâåñòè ïðîâåðêó áåçîïàñíîñòè
äâèæåíèÿ (ñì. ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè
Òðàíñïîðòíûå ñðåäñòâà BGV D29).

2) Ýòè ïðîâåðêè äîëæíû ïðîâîäèòüñÿ ýêñïåðòîì òàêæå â


òîì ñëó÷àå, åñëè èìååòñÿ áåçóïðå÷íûé ðåçóëüòàò
ýêñïåðòèçû ïî STVZO (ïðàâèëàì äîïóñêà òðàíñ-
ïîðòíûõ ñðåäñòâ ê äâèæåíèþ).

3) Ïðîâåðêà ëåáåäîê îòíîñèòåëüíî èñïîëüçîâàííîé


÷àñòè òåîðåòè÷åñêîãî ñðîêà ñëóæáû.

40C−2320e_ru 109/109