Fundamento teórico

En La Metamorfosis de Franz Kafka, encontramos diversos personajes secundarios

que juegan un rol importante en la historia de la novela, como Grete Samsa, la hermana
menor de Gregor Samsa. Esta fundamentación se centrara en el análisis del personaje
con base a la lectura de la novela y dos fuentes teóricas : “Genero y Familia en La
Metamorfosis y el Proceso de Franz Kafka: Malestar, Transgresión y Castigo” [ CITATION
Jer10 \l 9226 ], la cual tiene como idea tesis que Kafka manifiesta mediante sus obras, su
malestar social y va en contra de lo que está establecido como lo normal, lo moral y lo
viable, lo cual se puede concluir, luego de un análisis de la concepción de familia y
género que maneja el autor en sus novelas. Por otro lado, “Grete Samsa´s Inconsistent
Speech.Victimary Lies and Distortions in Kafka´s Die Verwandlung“ [ CITATION Fer12 \l
9226 ], plantea que las interpretación de la novela de Kafka, sobre que la obra se trata de
un hombre que se convierte en un monstruoso insecto es errónea y que las personas
tienden a tomar este hecho como verdadero por el discurso que da Grete al final, sin
embargo el autor señala que el discurso de la hermana es inconsistente y distorsiona la
verdadera situación. De ambos apoyos teóricos se rescataron características del
personaje en cuestión, ya que al ser un personaje secundario es muy difícil encontrar un
artículo académico que se centre únicamente en el análisis del este.
Como ya se mencionó, Grete Samsa es la hermana menor de Gregor. Este personaje
tiene una similitud con Ottla, la hermana real de Franz Kafka, ya que tanto en la vida
real como en la novela ambos hermanos son muy unidos. En la metamorfosis, Grete es
una joven de 17 años que antes de la transformación de Gregor no tenía muchas
obligaciones, ya que estaba muy grande para el colegio y lo único que hacía en el día
era ayudar a su madre de vez en cuando con la costura. Además, practicaba el violín, el
cual era una de sus grandes pasiones, por lo que, Gregor quería mandarla al
conservatorio para que pudiera estudiar música en las noches. Ellos mantenían una
estrecha relación antes de la transformación y al comienzo de esta, sin embargo esta
cambiaria a medida que transcurre la historia.
Al comienzo, Grete se muestra como una muchacha tímida y tierna, y es la única de
la familia que pesar de la situación sigue muy unida a Gregor. Ella se preocupa por el
bienestar de su hermano en esa condición, buscaba que comida le gustase a Gregor y
cual no, limpiaba su cuarto, hasta tal punto que dijera que era la única que podía
hacerlo, de hecho, un día se enoja con la madre porque se ha atrevido a limpiar la
habitación de Gregor sin su permiso, además es la que tiene la idea de remover los
muebles con los que su hermano tropieza constantemente, para qué pudiera corretear
libremente. Por esta razón se vuelve como “fuente de autoridad” con todo lo que tenga
que ver con Gregor e informa a sus padres sobre el estado de éste, que ha comido y
como se había comportado cada vez que entraba a hacer limpieza, ya que su padre no se
atrevía entrar al cuarto y evitaban que la madre lo hiciera para que no se asustara. A
pesar de todo su esfuerzo y su y su valentía, ella sigue sintiendo asco y miedo cuando ve
a su hermano. Sin embargo, por la situación económica de la familia al no tener a
Gregor como sustento, se ve obligada a trabajar, lo cual le quita tiempo para cuidar de
su hermano y provoca un cambio de personalidad en ella. Según Tralma, la
transformación no ocurre solamente en el protagonista principal, la metamorfosis
también ocurre en Grete. El plantea que su cambio se centra en su rol de género, ya que
las mujeres debían tener un comportamiento de colaboración y dependencia, mientras
que los hombres eran los independientes y autónomos, pero Grete a raíz de toda la
situación se volvió lo suficientemente autónoma, lo cual trasgredía los estándares de
comportamiento.[ CITATION Jer10 \l 9226 ] . Esto no duraría mucho, ya que luego de la
muerte de su hermano, sus padres ven como tiene “potencial de esposa” y volvería a su
estado de sumisión, como dice Tralma “la hermana logra situarse desde una posición de
poder y liderazgo a costa del empequeñecimiento de su hermano, pero que
posteriormente paso a ser restringida a una labor de futura esposa por sus padres,
demostrando que el sistema patriarcal no podía ser violado de forma alguna” [ CITATION
Jer10 \l 9226 ].

Por otro lado, al transcurrir el tiempo Grete se cansa de la situación y explota luego
de que un día, Gregor espanta a los tres huéspedes que la estaban escuchando tocar el
violín y dice que deben deshacerse de ese monstruo que habita con ellos, que ese ya no
es su hermano. A pesar de esto, Bermejo plantea que todo el personaje es inconsistente
en sus palabras y que de hecho todo lo que expresa es poco confiable, debido a que no
tiene una consistencia lógica. El autor dice que las acusaciones que hace Grete en su
discurso de resentimiento son solo designaciones arbitrarias sin sentido, lo cual hace
poner en duda a todo el personaje. Finalizando, Grete nunca se imaginaria que la muerte
de su hermano sería una condena para ella, ya que como ya se mencionó anteriormente,
esta perdería toda su participación activa en la familia para cumplir el papel de esposa.

Bibliografía
Bermejo-Rubio, F. (2012). Grete Samsa´s Inconsistent Speech. Victimary Lies and Distortions in
Kafka´s Die Verwandlung. Revista de Filologia Alemana , 47-65.

Kafka, F. (1915). La . Vicens Vives .

Tralma, J. (2010). Genero y Familia en La Metamorfosis y el Proceso de Franz Kafka,

Transgresion y Castigo". Viña del Mar .
 Yo tampoco puedo más
(Monólogo de Grete Samsa)
El guion está sujeto a posibles cambios a la hora de la actuación

Tras el agitado discurso de Grete Samsa a sus padres, donde exige, deshacerse
inmediatamente del monstruo (Gregor) que ha convertido la vida de la familia en un
constante sufrimiento, se sumerge ella en un mar de sentimientos reprimidos y
acalorados. Se encuentra sola en el cuarto de estar, donde dormía desde la llegada de
los huéspedes. La frialdad de la noche y la soledad, la lleva a cuestionarse sobre lo
acontecido y el futuro que le deparaba el destino.
Entra al cuarto, cabizbaja y aun con lágrimas en sus ojos, se sienta en el borde del
sofá con el violín en mano
Si tan solo nos entendiese… ¿En serio cree mi padre que aquello es posible? ¡Por
dios! ¡Cómo va a decir eso! estamos ante un caso perdido… ¿cuándo van a entender que
mi hermano ya no está? Los entiendo, yo tenía la misma esperanza. De que dentro de
esas espantosas corazas estuviera mi hermano y no solo un maldito escarabajo, pensaba
que algún día podríamos volver a esas noches donde me distraía en el violín y el
solamente sonreía. Sonríe levemente al evocar el recuerdo. Que buenos tiempos…
¿Pero cómo va a ser eso posible? Ya no es humano! Lo único que nos queda de él es su
recuerdo y lo mejor que podríamos hacer es honrarlo. ¿Pero seguir en este infierno? No
gracias, todos estamos enfermos, ya somos miserables que nos arrastramos día a día
tratando de sobrevivir. Lo mejor es que se vaya…
Extraño mi vida antes de esta pesadilla ¿Este era mi destino? ¿Dios que quieres de
nosotros? Extraño aquellos días que ayudaba a mi madre con la costura y podía
dedicarme el resto del día a mi violín. Toca suavemente el violín. Ahora no tengo
tiempo para nada, entre el corre corre de la mañana y de la tarde ni siquiera tengo
tiempo para limpiar la habitación de Gregor coy mucho menos para lo que más quiero.
Pero todas esas lindas tardes que antes disfrutaba se han ido a la basura, ahora tengo que
trabajar para poder aportar algo… si no, vamos a terminar muertos en la calle. Se para
con enojo de la cama. ¡A de ser eso lo que quiere ese maldito monstruo! ¡Claro!
dejarnos en la calle y adueñarse de todo. Si fuera mi hermano entendería y por lo menos
no hubiera salido…, pero ahora mando todo al traste! Nuestra vida es un infierno y
ahora ahuyento a los huéspedes ¿Qué va a ser de nosotros? ¿Cómo puede ser tan
desagradecido? Hice todo lo posible para que se sintiera parte de la familia. Todos esos
días que limpie su cuarto, me preocupe por su comida y hasta quite los muebles, que por
cierto eran pesadísimos para que pudiera sentirse libre, todo eso para que fuera un
desperdicio total.
Antes solía pensar que lo agradecía. Me acuerdo de aquel día que no pude contener
mi espanto hacia él y salí huyendo del cuarto, el pareció entenderlo porque al otro día se
metió debajo de una sábana y del canapé. En ese momento pensé que mi hermano
Gregor era el que estaba siendo grato, pero no, no es el. Aunque…, luego de lo que dije
hoy el retrocedió a su cuarto ¿Sera que entendió? Mira con cara confusa a su
alrededor y en tono resignado exclama. ¡Ahg no digas tonterías! ¡Es imposible! No te
metas cosas en la cabeza que no son…. ¿Sera que se atrevió a espantar a los huéspedes
por venganza? Yo no he estado muy presente, lo acepto. ¡Pero es su culpa! Tengo que
ayudar a mantener a mi familia ¡No puedo estar todo el día detrás de el! De por sí ya
somos infelices por su culpa, que más espera.
Suspira hondo Me preocupan mis padres, ya ambos envejeciendo. Especialmente
me preocupa mi madre, ni siquiera puede dar largas caminatas porque el asma la ahoga.
Ahora, con Gregor todo ha empeorado y siento que su salud se deteriora más….Ya
perdí a mi hermano… no puedo perder a mi madre también. Por ellos lo haría todo, voz
quebradiza por eso me armaba de valentía y entraba al cuarto de mis pesadillas. A la
fuerza me ha tocado crecer y siento que he perdido parte de mi ternura e inocencia por
eso, yo no decidí estar en esta situación, me toco y ahora no tengo escapatoria. Ellos no
saben cuánto extraño a mi hermano mayor, el que se hacía cargo de lo difícil, que me
protegía de todos los males, pero ahora estoy sola. No podemos seguir viviendo con la
falsa idea de que Gregor sigue acá Se limpia las prontas lágrimas. Si seguimos así nos
va a terminar matando. Pensativa mira hacia el techo y se limpia las lágrimas otra
vez. Gregor, si estas en algún lado, sabrás que siempre te querré, pero también
entenderás el perpetuo sufrimiento que estamos viviendo. Estamos exhaustos, esto no es
vida Gregor! Quiero a mi hermano, pero no a la falsa idea de el que se esconde en ese
cuarto. Las fuerzas de la familia se han agotado y sinceramente…yo tampoco puedo
más…

Indicaciones: Es importante entender que este monologo experimenta diversos

sentimientos. En un principio Grete experimenta una mezcla entre resignación,
nostalgia, determinación y tristeza, pero acorde a que se acuerda de la infame
situación que están viviendo y el discurso que les dio a sus padres antes de volver a
estar sola, el enojo consume su cuerpo. Empieza a recordar los gestos de Gregor como
un supuesto acto de gratitud y de repente se encuentra confundida, ya que por un
instante piensa en la posibilidad de que su hermano hubiera entendido sus palabras.
Tras ese pequeño instante de confusión, vuelve a tomar su posición determinante y
segura de que eso no es posible. Finalizando el monologo, encontramos a Grete con un
tono triste y preocupado, su enojo pasa a un segundo plano y el agotamiento se vuelve
protagonista. Expresa sus sentimientos de forma exhausta, tratando de que se entienda
su situación y se rinde ante la situación.