Вы находитесь на странице: 1из 89

,

МУЛЬТИШТЕККЕРНЫЕ СИСТЕМЫ MICRO и MINI


Описание и Применение 171
Защита от неверного подключения Соединение CAGE CLAMP ®

Вилки и розетки – Подсоединение проводников – боковое подключение Подсоединение проводников – фронтальное подключение
100% Защита от неверного подключения при помощи отвертки с лезвием (2.5 x 0.4) мм Серия 733 – при помощи инструмента 233-332
Серия 734 – при помощи отвертки с лезвием (2.5 x 0.4) мм

Измерение
100% Защита от неверного подключения

Измерение при помощи щупов

Маркировка

MICRO Шаг контактов 2.5 мм, серия 733 Маркировка самоклеящейся полоской
(нестандартная маркировка под заказ)
MINI Шаг контактов 3.5 мм, серия 734
3.81 мм, серия 734

Кодировка Применение

Кодировка вилки установкой кодировочных штифтов Кодировка розетки выламыванием кодировочных Пример:
штифтов “свободное” соединение

CAGE CLAMP ® допус-


кает зажим следу-
ющих типов медных тонкопроволочного,
проводников:* в том числе с тонкопроволочные с
одножильного многожильного лужеными жилкaми обжатыми жилками

* Для подключения алюминиевых проводников используйте пасту «Алю Плюс»


МУЛЬТИШТЕККЕРНЫЕ СИСТЕМЫ MICRO
172 Вилки под пайку, 100% Защита от неверного подключения,
Шаг контактов 2.5 мм (светлосерые) под Запрессовку
Шаг контактов 2.5 мм, светлосерый Шаг контактов 2.5 мм, светлосерый Шаг контактов 2.5 мм, светлосерый
Выводы под пайку прямые Выводы под пайку угловые под запрессовку
250 В/2.5 кВ/2 150 В, 4 A U 250 В/2.5 кВ/2 150 В, 4 A U 250 В/2.5 кВ/2 125 В
4A 150 В, 4 A 2 4A 150 В, 4 A 2 4A 250 В
Ответный соединитель перпендикулярен плате Ответный соединитель параллелен плате Ответный соединитель перпендикулярен плате
*U2haz *U2haz

Число № заказа. Число № заказа. Число № заказа.


конт. конт. конт.
Закрытые соединители, 100% Защита от неверного Закрытые соединители, 100% Защита от неверного Закрытые соединители, под запрессовку,
подключения, светлосерые, подключения, светлосерые, 100% Защита от неверного подключения,
выводы под пайку прямые, 0.8 мм x 0.8 мм выводы под пайку угловые, 0.8 мм x 0.8 мм светлосерые, выводы под запрессовку 0.6 мм x 0.6 мм

2 733-332 2 733-362 2 733-332/100-000


3 733-333 3 733-363 3 733-333/100-000
4 733-334 4 733-364 4 733-334/100-000
5 733-335 5 733-365 5 733-335/100-000
6 733-336 6 733-366 6 733-336/100-000
8 733-338 8 733-368 8 733-338/100-000
10 733-340 10 733-370 10 733-340/100-000
12 733-342 12 733-372 12 733-342/100-000

Принадлежности
Кодировочный штифт, c Кодировочный штифт, c Кодировочный штифт, c
защелкой, светлосерый защелкой, светлосерый защелкой, светлосерый
734-130 734-130 734-130

Примечание: Соединение и
разъединение допускается только в
обесточенном состоянии или при
напряжении менее 42 В
При применении в слаботочных цепях
запрашивайте дополнительную информацию

Размеры (мм) Диаметр отверстия под вывод: 1.1+0,1 мм Диаметр металлизированного отверстия: 1.0 +0.09
– 0.06 мм
Диаметр сверления: 1.15 ±0.025 мм

<_______ L _______> <_______ L _______>


2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 <______ L ______> 2,5
__> < > <__ __> < > <__ <_ 8,9 _> __> > > >__
<_7,8_>
<_ 7, 8 _>
<_ 7, 8 _>

< 3,9 <


> 3,9 <

> 3, 7 3,9 <

2,5 2,5
__> < 0,8x0,8 __> >
>< 0,6x0,6
2,5 >>
<_ 8,9 _> 4,6 <

><
__> < <_8,1_>
<_ 8,9 _> 3,2 >

0,8 x 0,8

L = (Число конт. + 1) x Шаг конт. L = (Число конт. + 1) x Шаг конт. L = (Число конт. + 1) x Шаг конт.
* См. также раздел «Технические данные...»
Вилки и Розетки с зажимом CAGE CLAMP ®,
100 % Защита от неверного подключения, 173
Шаг контактов 2.5 мм (светлосерые)
Шаг контактов 2.5 мм, светлосерый Шаг контактов 2.5 мм, светлосерый
0.08 – 0.5 мм2 AWG 28 – 20 0.08 – 0.5 мм2 AWG 28 – 20
250 В/2.5 кВ/2 150 В, 4 A U 250 В/2.5 кВ/2 150 В, 4 A U
4A 150 В, 4 A 2 4A 150 В, 4 A 2
L 5 – 6 мм / 0.22 in L 5 – 6 мм / 0.22 in
*U2haz *U2haz

Число № заказа. Число № заказа.


конт. конт.
Вилки с зажимом CAGE CLAMP ®, Розетки с зажимом CAGE CLAMP ®,
100% Защита от неверного подключения, 100% Защита от неверного подключения,
светлосерые с кодир. штифтами, светлосерые

2 733-202 2 733-102
3 733-203 3 733-103
4 733-204 4 733-104
5 733-205 5 733-105
6 733-206 6 733-106
8 733-208 8 733-108
10 733-210 10 733-110
12 733-212 12 733-112

Принадлежности
Инструмент, Инструмент,
см. раздел «Принадлежности см. раздел «Принадлежности
для монтажа» для монтажа»
Карты с маркировкой Карты с маркировкой

20 самоклеящихся полосок на карте 20 самоклеящихся полосок на карте


Маркировка Маркировка
1 – 16 (60x) 249-151 1 – 16 (60x) 249-151

Другая маркировка - см.раздел «Маркировка» Другая маркировка - см.раздел «Маркировка»


Маркировка прямой печатью - под заказ Маркировка прямой печатью - под заказ
Кодировочный штифт, c
защелкой, светлосерый
734-130
Размеры (мм)

<__ 11,4 __><__ 8,9 _>


<__ 11,8 __>
<__ 11,8 __>
<__ 11,3 _ >
> <__ <_ 9,5 _>
> 3,9 <

2,5
__> <
2,5

<______ 17,1 ______>


> > T (2T)

<______ L ______>
> )___
2,5
__>
_> )_
2,5

1,5 2,5
> <_ __> (_ 0,6
> <_
1,5

T = 2.5 мм <_______ L_______>


L = (Число конт. + 1) x Шаг конт. L = (Число конт. x Шаг конт.) + 2.1 мм
* См. также раздел «Технические данные...»
МУЛЬТИШТЕККЕРНЫЕ СИСТЕМЫ MINI
174 Вилки под пайку, 100% Защита от неверного подключения, под Запрессовку
Шаг контактов 3.5 мм (светлосерые)
Шаг контактов 3.5 мм, светлосерый Шаг контактов 3.5 мм, светлосерый Шаг контактов 3.5 мм, светлосерый
Выводы под пайку прямые Выводы под пайку угловые под запрессовку
250 В/2.5 кВ/2 300 В, 10 A U 250 В/2.5 кВ/2 300 В, 10 A U 250 В/2.5 кВ/2 300 В
10 A 300 В, 10 A 2 10 A 300 В, 10 A 2 4A
Ответный соединитель перпендикулярен плате Ответный соединитель параллелен плате Ответный соединитель перпендикулярен плате
*U2haz *U2az

Число № заказа. Число № заказа. Число № заказа.


конт. конт. конт.
Закрытые соединители, Закрытые соединители, Закрытые соединители, под запрессовку,
100% Защита от неверного подключения, 100% Защита от неверного подключения, 100% Защита от неверного подключения,
светлосерый, выводы под пайку прямые, 1 мм x 1 мм светлосерый, выводы под пайку угловые, 1 мм x 1 мм светлосерый, выводы под запрессовку 0.6 мм x 0.6 мм

2 734-132 2 734-162 2 734-132/100-000


3 734-133 3 734-163 3 734-133/100-000
4 734-134 4 734-164 4 734-134/100-000
5 734-135 5 734-165 5 734-135/100-000
6 734-136 6 734-166 6 734-136/100-000
8 734-138 8 734-168 8 734-138/100-000
10 734-140 10 734-170 10 734-140/100-000
12 734-142 12 734-172 12 734-142/100-000

16 734-146 16 734-176

24 734-154 24 734-184
Принадлежности
Кодировочный штифт, Кодировочный штифт, Кодировочный штифт,
c защелкой, светлосерый c защелкой, светлосерый c защелкой, светлосерый
734-130 734-130 734-130

Примечание: Соединение и
разъединение допускается только в
обесточенном состоянии или при
напряжении менее 42 В
При применении в слаботочных цепях
запрашивайте дополнительную информацию

Размеры (мм) Диаметр отверстия под вывод: 1.4+0.1 мм Диаметр металлизированного отверстия: 1.0 –+0.09
0.06 мм
Диаметр сверления: 1.15 ±0.025 мм

<_______ L_______> <_______ L_______>


2,8 3,1 2,8 3,1 2,8 <________ L ________> 3,1
__> < > <__ __> < > <__ <_ 10,3 >
_ __> > > >__
_)
<_ 8,5 >
<_8,5_>

_ 8,5__
> 4,35 >
_
> 3,8 4,35 <
> 4,35 <

(__

3,5 3,5
___> < 1x1 __> >
><
3,5 0,6x0,6
2,9
>__

>>
<_ 10,3 _> 4,5 <

<_ 9,3 _>


><
___> <
1x1
<_ 10,3 _>

L = (Число конт. – 1) x Шаг конт. + 5.9 мм L = (Число конт. – 1) x Шаг конт. + 5.9 мм L = (Число конт. – 1) x Шаг конт. + 5.9 мм
* См. также раздел «Технические данные...»
Вилки и Розетки с зажимом CAGE CLAMP ®,
100 % Защита от неверного подключения, 175
Шаг контактов 3.5 мм (светлосерые)
Шаг контактов 3.5 мм, светлосерый Шаг контактов 3.5 мм, светлосерый Шаг контактов 3.5 мм, светлосерый
0.08 – 1.5 мм2 AWG 28 – 14 0.08 – 1.5 мм2 AWG 28 – 14 0.08 – 1.5 мм2 AWG 28 – 14
250 В/2.5 кВ/2 300 В, 10 A U 250 В/2.5 кВ/2 300 В, 10 A U 250 В/2.5 кВ/2 250 В, 10 A U
10 A 300 В, 10 A 2 10 A 300 В, 10 A 2 10 A 300 В, 10 A 2
L 7 мм L 7 мм L 7 мм
*U2ha *U2haz

Число № заказа. Число № заказа. Число № заказа.


конт. конт. конт.
Вилки с зажимом CAGE CLAMP ®, Розетки с зажимом CAGE CLAMP ®, Розетки с зажимом CAGE CLAMP ® с фиксаторами,
100% Защита от неверного подключения, 100% Защита от неверного подключения, 100% Защита от неверного подключения,
светлосерый с кодир. штифтами, светлосерый с кодир. штифтами, светлосерый

2 734-302 2 734-102 2 734-102/037-000


3 734-303 3 734-103 3 734-103/037-000
4 734-304 4 734-104 4 734-104/037-000
5 734-305 5 734-105 5 734-105/037-000
6 734-306 6 734-106 6 734-106/037-000
8 734-308 8 734-108 8 734-108/037-000
10 734-310 10 734-110 10 734-110/037-000
12 734-312 12 734-112 12 734-112/037-000

16 734-316 16 734-116 16 734-116/037-000

24 734-324 24 734-124 24 734-124/037-000


Принадлежности
Отвертка, (2.5 x 0.4) м м Отвертка, (2.5 x 0.4) м м Отвертка, (2.5 x 0.4) м м
210-119 210-119 210-119

Карты с маркировкой Карты с маркировкой Карты с маркировкой

20 самоклеящихся полосок на карте 20 самоклеящихся полосок на карте 20 самоклеящихся полосок на карте


Маркировка Маркировка Маркировка
1 – 16 (40x) 709-179 1 – 16 (40x) 709-179 1 – 16 (40x) 709-179
17 – 32 (40x) 709-180 17 – 32 (40x) 709-180 17 – 32 (40x) 709-180
Другая маркировка - см.раздел «Маркировка» Другая маркировка - см.раздел «Маркировка» Другая маркировка - см.раздел «Маркировка»
Маркировка прямой печатью - под заказ Маркировка прямой печатью - под заказ Маркировка прямой печатью - под заказ
Кодировочный штифт,
c защелкой, светлосерый
734-130
Размеры (мм)

<__12 __><_10,3_>
<__13,4__>
<__ 13,4 __>

> 2 <8,9>
<__ 13,4 __>
_ 12,9 _>
> <__ <_10,8 _>
> 4,35 <

<_

3,5 3,5
__> < > <__
3,1

<____18,6____>
<______ 18,6 ______>
> > T (2T)

<______ L ______>
2,8
> )___
1,4 ___>
__> )_

1,4 3,5 1,75 3,5


3,5

> <_ __> (_ 0,7 > <___ > <__


T = 3.5 мм > <_
<_______ L_______> > 5,9 <______ L______> 5,9 <
L = (Число конт. – 1) x Шаг конт. + 5.9 мм L = (Число конт. x Шаг конт.) + 2.2 мм L = Число конт. x Шаг конт.
* См. также раздел «Технические данные...»
МУЛЬТИШТЕККЕРНЫЕ СИСТЕМЫ MINI
176 Двухуровневые вилки под пайку, 100% Защита от неверного подключения,
Шаг контактов 3.5 мм (светлосерые)
Шаг контактов 3.5 мм, светлосерый Шаг контактов 3.5 мм, светлосерый
Выводы под пайку угловые Выводы под пайку угловые
250 В/2.5 кВ/2 250 В/2.5 кВ/2
10 A 10 A
Ответный соединитель параллелен плате Ответный соединитель параллелен плате

Число № заказа. Число № заказа.


конт. конт.
Двухуровневые вилки без дополн. опоры, Двухуровневые вилки с дополн. опорой,
100% Защита от неверного подключения, 100% Защита от неверного подключения,
светлосерый, выводы под пайку угловые 1 мм x 1 мм светлосерый, выводы под пайку угловые 1 мм x 1 мм

2 734-402 2 734-402/001-000
3 734-403 3 734-403/001-000
4 734-404 4 734-404/001-000
5 734-405 5 734-405/001-000
6 734-406 6 734-406/001-000
8 734-408 8 734-408/001-000
10 734-410 10 734-410/001-000 Двухуровневые вилки могут иметь дополнительную
12 734-412 12 734-412/001-000 опору (см. также стр. 177)

Принадлежности
Кодировочный штифт, Кодировочный штифт,
c защелкой, светлосерый c защелкой, светлосерый
734-130 734-130
Кодировочный штифт, для Кодировочный штифт, для
установки над нижним уровнем, установки над нижним уровнем,
светлосерый 734-400 светлосерый 734-400

Размеры (мм) Диаметр отверстия под вывод: 1.4 +0.1 мм

<___L1___> <___L1___> Примечание: Соединение и


2,8 3,5 3,1 2,8 3,5 3,1
__> • <__> <__ __> • <__> <__
разъединение допускается только в
<_____23______>

<_____23______>

обесточенном состоянии или при


<_14,5__>

<_14,5__>

напряжении менее 42 В
При применении в слаботочных цепях
запрашивайте дополнительную информацию
3
<
<__

<__
3,6

3,6
___>

___>

>
4,35

4,35
>

>

(5)<9,3> (5)<9,3>
0,9
<___16,8__> (4,1) <_ (4,4) (5)<___16,8__>
L1 = (Число конт. – 1) x Шаг выводов + 5.9 мм
МУЛЬТИШТЕККЕРНЫЕ СИСТЕМЫ MINI
Двухуровневые вилки под пайку, 177
100% Защита от неверного подключения, Шаг контактов 3.81 мм (оранж.)
Шаг контактов 3.81 мм, оранж. Шаг контактов 3.81 мм, оранж.
Выводы под пайку угловые Выводы под пайку угловые
250 В/2.5 кВ/2 250 В/2.5 кВ/2
10 A 10 A
Ответный соединитель параллелен плате Ответный соединитель параллелен плате

Число № заказа. Число № заказа.


конт. конт.
<___L2 ___>
Двухуровневые вилки без дополн. опоры, Двухуровневые вилки с дополн. опорой,
100% Защита от неверного подключения, 100% Защита от неверного подключения,
оранж., выводы под пайку угловые 1 мм x 1 мм оранж., выводы под пайку угловые 1 мм x 1 мм

2 734-432 2 734-432/001-000
3 734-433 3 734-433/001-000
4 734-434 4 734-434/001-000
5 734-435 5 734-435/001-000
6 734-436 6 734-436/001-000
8 734-438 8 734-438/001-000
10 734-440 10 734-440/001-000 Двухуровневые вилки с 9 и более контактами имеют
12 734-442 12 734-442/001-000 дополнительные опоры
9 poles L 2 ^= 3 x Шаг конт.
10 poles L 2 ^= 4 x Шаг конт.
11 poles L 2 ^= 4 x Шаг конт.
12 poles L 2 ^= 5 x Шаг конт.

Принадлежности
Кодировочный штифт, Кодировочный штифт,
c защелкой, светлосерый c защелкой, светлосерый
734-130 734-130
Кодировочный штифт, для Кодировочный штифт, для
установки над нижним уровнем, установки над нижним уровнем,
светлосерый 734-400 светлосерый 734-400

Размеры (мм) Диаметр отверстия под вывод: 1.4 +0.1 мм

<___L1___> <___L1___> Примечание: Соединение и


2,8 3,81 3,1 2,8 3,81 3,1
__> • <__ __> • <__
> <__ > <__ разъединение допускается только в
<_____23______>

<_____23______>

обесточенном состоянии или при


<_14,5__>

<_14,5__>

напряжении менее 42 В
При применении в слаботочных цепях
запрашивайте дополнительную информацию
>3<
<__

<__
3,6

3,6
___>

___>
4,35

4,35
>

>

(5)<9,3> (5)<9,3>
1,2
<___16,8__> (4,1) <_ (4,4) (5)<___16,8__>
L1 = (Число конт. – 1) x Шаг конт. + 5.9 мм
МУЛЬТИШТЕККЕРНЫЕ СИСТЕМЫ MINI
178 Вилки под пайку, 100% Защита от неверного
подключения, Шаг контактов 3.81 мм (оранж.) под Запрессовку
Шаг контактов 3.81 мм, оранж. Шаг контактов 3.81 мм, оранж. Шаг контактов 3.81 мм, оранж.
Выводы под пайку прямые Выводы под пайку угловые под запрессовку
250 В/2.5 кВ/2 300 В, 10 A U 250 В/2.5 кВ/2 300 В, 10 A U 250 В/2.5 кВ/2 300 В
10 A 300 В, 10 A 2 10 A 300 В, 10 A 2 4A
Ответный соединитель перпендикулярен плате Ответный соединитель параллелен плате Ответный соединитель перпендикулярен плате
*U2ha *U2ha

Число № заказа. Число № заказа. Число № заказа.


конт. конт. конт.
Закрытые соединители, Закрытые соединители, Закрытые соединители, под запрессовку,
100% Защита от неверного подключения, 100% Защита от неверного подключения, 100% Защита от неверного подключения,
оранж., выводы под пайку прямые, 1 мм x 1 мм оранж., выводы под пайку угловые, 1 мм x 1 мм оранж., выводы под запрессовку 0.6 мм x 0.6 мм

2 734-232 2 734-262 2 734-232/100-000


3 734-233 3 734-263 3 734-233/100-000
4 734-234 4 734-264 4 734-234/100-000
5 734-235 5 734-265 5 734-235/100-000
6 734-236 6 734-266 6 734-236/100-000
8 734-238 8 734-268 8 734-238/100-000
10 734-240 10 734-270 10 734-240/100-000
12 734-242 12 734-272 12 734-242/100-000

14 734-244 14 734-274

16 734-246 16 734-276

Принадлежности
Кодировочный штифт, Кодировочный штифт, Кодировочный штифт,
c защелкой, светлосерый c защелкой, светлосерый c защелкой, светлосерый
734-130 734-130 734-130

Примечание: Соединение и
разъединение допускается только в
обесточенном состоянии или при
напряжении менее 42 В
При применении в слаботочных цепях
запрашивайте дополнительную информацию

Размеры (мм) Диаметр отверстия под вывод: 1.4+0.1 мм Диаметр металлизированного отверстия: 1.0 +0.09
– 0.06 мм
Диаметр сверления: 1.15 ±0.025 мм

<_______ L_______> <_______ L_______>


2,8 3,1 2,8 3,1 2,8 <________ L ________> 3,1
__> < > <__ __> < > <__ <_ 10,3 >
_ __> > > >__
(__8,5__)
<_ 8,5 >
<_8,5_>

> 4,35 >


_
> 3,8 4,35 <
> 4,35 <

3,81 3,81
___> < 1x1 ___> >
><
3,81 0,6x0,6
2,9
>__

>>
<_ 10,3 _> 4,5 <

<_ 9,3 _>


><
___> <
1x1
(__10,3__)

L = (Число конт. – 1) x Шаг конт. + 5.9 мм L = (Число конт. – 1) x Шаг конт. + 5.9 мм L = (Число конт. – 1) x Шаг конт. + 5.9 мм
* См. также раздел «Технические данные...»
Вилки и Розетки с зажимом CAGE CLAMP ®,
100 % Защита от неверного подключения, 179
Шаг контактов 3.81 мм (оранж.)
Шаг контактов 3.81 мм, оранж. Шаг контактов 3.81 мм, оранж. Шаг контактов 3.81 мм, оранж.
2 2 2
0.08 – 1.5 мм AWG 28 – 14 0.08 – 1.5 мм AWG 28 – 14 0.08 – 1.5 мм AWG 28 – 14
250 В/2.5 кВ/2 300 В, 10 A U 250 В/2.5 кВ/2 300 В, 10 A U 250 В/2.5 кВ/2 250 В, 10 A
10 A 300 В, 10 A 2 10 A 10 A 300 В, 10 A
L 7 мм L 7 мм L 7 мм
*U2haz *U2haz

Число № заказа. Число № заказа. Число № заказа.


конт. конт. конт.
Вилки с зажимом CAGE CLAMP ®, Розетки с зажимом CAGE CLAMP ®, Розетки с зажимом CAGE CLAMP ® ,с фиксаторами,
100% Защита от неверного подключения, 100% Защита от неверного подключения, 100% Защита от неверного подключения,
оранж. с кодир. штифтами, оранж. с кодир. штифтами, оранж.

2 734-332 2 734-202 2 734-202/037-000


3 734-333 3 734-203 3 734-203/037-000
4 734-334 4 734-204 4 734-204/037-000
5 734-335 5 734-205 5 734-205/037-000
6 734-336 6 734-206 6 734-206/037-000
8 734-338 8 734-208 8 734-208/037-000
10 734-340 10 734-210 10 734-210/037-000
12 734-342 12 734-212 12 734-212/037-000

14 734-344 14 734-214 14 734-214/037-000

16 734-346 16 734-216 16 734-216/037-000

Принадлежности
Отвертка, (2.5 x 0.4) м м Отвертка, (2.5 x 0.4) м м Отвертка, (2.5 x 0.4) м м
210-119 210-119 210-119

Карты с маркировкой Карты с маркировкой Карты с маркировкой

20 самоклеящихся полосок на карте 20 самоклеящихся полосок на карте 20 самоклеящихся полосок на карте


Маркировка Маркировка Маркировка
1 – 16 (40x) 249-179 1 – 16 (40x) 249-179 1 – 16 (40x) 249-179

Другая маркировка - см.раздел «Маркировка» Другая маркировка - см.раздел «Маркировка» Другая маркировка - см.раздел «Маркировка»
Маркировка прямой печатью - под заказ Маркировка прямой печатью - под заказ Маркировка прямой печатью - под заказ
Кодировочный штифт,
c защелкой, светлосерый
734-130
Размеры (мм)

<__12 __><_10,3_>
<__13,4__>
<__ 13,4 __>

> 2 <8,9>
<__ 13,4 __>
_ 12,9 _>
> <__ <_10,8 _>
> 4,35 <

<_

3,81 3,81
___> < > <___
3,1

<____18,6____>
<______ 18,6 ______>
> > T (2T)

<______ L ______>
2,8
> )___
1,4 ___>
__> )_
3,81

1,4 3,81 1,75 3,81


> <_ ___> (_ 0,7 > <___ > <___
T = 3.81 мм > <_
<_______ L_______> > 5,9 <______ L______> 5,9 <
L = (Число конт. – 1) x Шаг конт. + 5.9 мм L = (Число конт. x Шаг конт.) + 2.2 мм L = Число конт. x Шаг конт.
* См. также раздел «Технические данные...»
МУЛЬТИШТЕККЕРНЫЕ СИСТЕМЫ MICRO и MINI
180 Кронштейны для фиксации жгута (кабеля) для серий 733 и 734,
Шаг контактов 2.5 мм ; 3.5 мм и 3.81 мм
Пример заказа вилок и розеток
с зажимом CAGE CLAMP ® с
кронштейном для фиксации жгута (кабеля)

Для заказа соединителей с кронштейнами для


фиксации жгута (кабеля) необходимо добавить к
основному дополнительный № заказа в
зависимости от ширины кронштейна (см.
Вилки и розетки с зажимом CAGE CLAMP ® примеры заказа).
могут поставляться с установленными
кронштейнами для фиксации жгута (кабеля). Расположение отверстий для кабельных стяжек
позволяет фиксировать проводники и
Имеются кронштейны 4 размеров многожильные кабели в разных положениях.
Розетка, шаг конт. 2.5 мм, светлосерый, 2-конт., с
Описание Ширина Дополнительный кронштейном для фиксации жгута 733-102/032-000
№ заказа
Кронштейн для фиксации жгута (кабеля) 6 мм . . . /032-000
12.5 мм . . . /033-000
25 мм . . . /034-000
35 мм . . . /035-000

Номера для заказа кронштейнов для фиксации жгута (кабеля) отдельно от соединителей:

Кронштейн для фиксации жгута . . . вилок и розеток, описанных ниже Кабельные стяжки*
(кабеля)
Серия 733 Серия 734 Ширина Тип MIL
№ заказа Цвет Ширина Шаг контактов Шаг контактов
2.5 мм 3.5/3.81 мм Розетка, шаг конт. 3.81 мм, оранж., 5-конт., с
 кронштейном для фиксации жгута 734-205/033-000
733-127 св.серый 2 - 6 контактов
734-127 св.серый 6 мм 2 - 4 контактов 2.5 мм T 18 R 

734-227 оранж. 2 - 4 контактов 

733-128 св.серый 7 - 12 контактов 
734-128 св.серый 12.5 мм 5 - 8 контактов 2.5 мм T 18 R 
MS 3367

734-228 оранж. 5 - 8 контактов 



733-129 св.серый 13 - 16 контактов 

734-129 св.серый 25 мм 9 - 12 контактов 2.5 мм T 18 R 
734-229 оранж. 9 - 12 контактов 

734-126 св.серый – 13 - 16 контактов 
734-226 оранж.
35 мм
13 - 16 контактов
2.5 мм T 18 R 

Розетка, шаг конт. 3.81 мм, оранж., 8-конт., с


кронштейном для фиксации жгута 734-208/033-000
Размеры (мм)

> 6 < <_12,5_> <________25________> <___________35___________>


<__________30__________>
<____17,5____>

<______20______>

<________25________>

1
>< >3<

Розетка, шаг конт. 3.5 мм, светлосерый, 12-конт. с


> 4,2 < > 4,2 <
кронштейном для фиксации жгута 734-112/034-000
МУЛЬТИШТЕККЕРНЫЕ СИСТЕМЫ MINI
Корпуса для фиксации кабеля, с защелками, для серии 734, 181
Шаг контактов 3.5 мм и 3.81 мм
Корпуса для фиксации кабеля, с защелками, Корпуса для фиксации кабеля, с защелками,
для: для:
– розеток с фиксаторами с зажимом – розеток с фиксаторами с зажимом
CAGE CLAMP ® CAGE CLAMP ®
– вилок с зажимом CAGE CLAMP ® – вилок с зажимом CAGE CLAMP ®

Число № заказа. Число № заказа.


конт. конт.
Корпуса для фиксации кабеля, с защелками, Корпуса для фиксации кабеля, с защелками,
Шаг конт. 3.5 мм, светлосерый Шаг конт. 3.81 мм, оранж.
включают: держатель для кабеля включают: держатель для кабеля
корпус держателя корпус держателя
2 734-602 ➊ 2 734-632 ➊
3 734-603 ➊ 3 734-633 ➊
4 734-604 ➊ 4 734-634 ➊
5 734-605 ➊ 5 734-635 ➊
6 734-606 ➊ 6 734-636 ➊

8 734-608 ➊ 8 734-638 ➊ 3-конт. розетка с фиксаторами в корпусе для


фиксации жгута (кабеля)
10 734-610 ➋ 10 734-640 ➋
12 734-612 ➋ 12 734-642 ➋

➊ 1 вывод для кабеля, для 2- и 3-конт. крепление ➊ 1 вывод для кабеля, для 2- и 3-конт. крепление
только кабельными стяжками только кабельными стяжками
➋ 3 вывода для кабеля, 2 заглушки ➋ 3 вывода для кабеля, 2 заглушки
Принадлежности (Маркировка WSB см. раздел «Маркировка»)
Зажим, для кабеля, Зажим, для кабеля,
от 6 до12 конт. 209-177 от 6 до12 конт. 209-177

Крепежные винты, Крепежные винты,


для зажима для зажима

от 6 до12 конт. 209-172 от 6 до12 конт. 209-172 8-конт. вилка в корпусе для фиксации жгута (кабеля)

Размеры (мм)

Размеры корпуса для фиксации жгута (кабеля)

L4
(14,4)

Число Шаг контактов L3 L1 L5 D


конт. 3.5 3.81
<_______L1_______> <______L3______>
2 10.0 10.6 43.1 46.8 32.7 5.0
<____L5____>
4,4
> <__

> <__

3 13.5 14.4 43.1 46.8 32.7 8.5


1,2
0,6
> <__

4 17.0 18.2 43.1 46.8 32.7 8.5


<__L4__>
(D)

5 20.5 22.0 43.1 46.8 32.7 8.5


4,4
> <__

__> <
_> <

6 24.0 25.9 44.1 47.8 33.7 11.5


1,7
1,1

8 31.0 33.5 44.1 47.8 33.7 11.5


(D)

10 38.0 41.1 53.1 56.8 42.7 11.5


12 45.0 48.7 53.1 56.8 42.7 11.5
182
МУЛЬТИШТЕККЕРНЫЕ СИСТЕМЫ MIDI
Обзор изделий
Вилки под пайку Вилки с удлиненными Разделители для установки
выводами на DIN-рельс

с крепежными
фланцами

Сдвоенные вилки Вилки для двухуровневого монтажа

Вилки с зажимом CAGE CLAMP ® 0.08 мм2 – 2.5 мм2/AWG 28 – 12

с креплением
с крепежными фланцами на защелках

Розетки под пайку

с фиксаторами

проходные с
крепежными
фланцами

с проставками для
скрытого монтажа
183

Розетки с удлиненными выводами

с фиксаторами

Розетки с зажимом CAGE CLAMP ® 0.08 мм2 – 2.5 мм2/AWG 28 – 12

с фиксаторами

с креплением на
с крепежными фланцами защелках

Розетки с зажимом CAGE CLAMP ® с торцевой пластиной 0.08 мм2 – 2.5 мм2/AWG 28 – 12

Угловая розетка с зажимом CAGE CLAMP ® 0.08 мм2 – 2.5 мм2/AWG 28 – 12

Выход проводников со
Выход проводников со стороны с крепежными
стороны защелок
противоположной защелкам фланцами
184
МУЛЬТИШТЕККЕРНЫЕ СИСТЕМЫ MIDI,
100% Защита от неверного подключения
Вилки под пайку Вилки под запрессовку Вилки с удлиненными выводами

Вилки с зажимом CAGE CLAMP ® 0.08 мм2 – 2.5 мм2/AWG 28 – 12

с креплением
с крепежными фланцами на защелках

Розетки под пайку

проходные с с проставками
крепежными для скрытого
фланцами монтажа

с фиксаторами

Розетки с удлиненными выводами

с фиксаторами

Розетки с зажимом CAGE CLAMP ® 0.08 мм2 – 2.5 мм2/AWG 28 – 12

с
с фиксаторами с крепежными фланцами креплением
на защелках
185

Угловые розетки с зажимом CAGE CLAMP ® 0.08 мм2 – 2.5 мм2/AWG 28 – 12

Выход проводников со
с крепежными фланцами стороны защелок

Кронштейны для
фиксации жгута

Ширина
11.5 мм; 20 мм; 30 мм; 50 мм

Корпуса для крепления кабеля, с защелками

5 мм 5.08 мм 7.5 мм 7.62 мм

Инструмент и монтажный рычаг Заглушки

Перемычка типа «гребень» Измерительный штеккер с зажимом CAGE CLAMP ® 0.08 мм2 – 2.5 мм2/AWG 28 – 12

5 мм и 5.08 мм для шага контактов для шага контактов


5 мм и 5.08 мм 7.5 мм и 7.62 мм
186 МУЛЬТИШТЕККЕРНЫЕ СИСТЕМЫ MIDI . . .
Соединение CAGE CLAMP ®

Подсоединение проводников – фронтальное Подсоединение проводников – боковое подключение Подсоединение проводников – боковое подключение
подключение при помощи монтажного рычага № заказа 231-131

Стопор изоляции

Стопор изоляции

Шаг контактов 10 мм и 10.16 мм

Шаг контактов 10.16 мм

Кронштейны для фиксации жгута


и корпуса

Розетка с кронштейном для фиксации жгута Вилка в корпусе для крепления кабеля Розетка с фиксаторами в корпусе для крепления
кабеля

CAGE CLAMP ®
допускает зажим
следующих типов медных тонкопроволочного,
проводников:* в том числе с
одножильного многожильного лужеными жилкaми
* Для подключения алюминиевых проводников используйте пасту «Алю Плюс»
,

. . . Описание и Применение 187


Кодировка

Кодировка вилки – установка кодировочных штифтов Кодировка розетки – выламывание кодировочных Кодирование нижней вилки –
штифтов установка кодировочных штифтов

Формирование групп

Установка разделителя для формирования групп

Измерения

Измерение при помощи штеккера 2 мм или 2.3 мм


диаметром
100 % защита от неверного подключения

Маркировка

Маркировка прямой печатью, Маркировка самоклеящейся полоской – Маркировка самоклеящейся полоской –


нестандартная маркировка - под заказ боковое подключение фрональное подключение

многожильный с многожильный с
тонкопроволочные с обжимной трубчатой штифтовым кабельным
обжатыми жилками втулкой ➊ наконечником
➊ При использовании трубчатых втулок необходимо использовать провода сечением на размер меньше, чем допустимо для клеммы.
МУЛЬТИШТЕККЕРНЫЕ СИСТЕМЫ MIDI
188 Соединители для печатных плат
Примеры применения


➁ ➁

➀ ➀ ➀

➊ Вилка, выводы под пайку прямые ➊ Вилка, выводы под пайку прямые ➀ Вилка, выводы под пайку прямые
➋ Розетка с зажимом CAGE CLAMP® ➋ Угловая розетка, выход проводников со ➁ Угловая розетка, выход проводников со
стороны защелок стороны, противоположной защелкам

➂ ➃

➁ ➁



➀ ➀
➀ ➀ ➂

➊ Вилки, выводы под пайку прямые* ➊ Вилки, выводы под пайку прямые* ➀ Вилка, выводы под пайку угловые
➋ Розетки с зажимом CAGE CLAMP® ➋ Угловая розетка, выход проводников со ➁ Вилка, выводы под пайку прямые®
стороны защелок ➂ Розетка с зажимом CAGE CLAMP
➌ Розетка с зажимом CAGE CLAMP ® ➃ Угловая розетка, выход проводников со
стороны, противоположной защелкам
* Кодировка задней вилки производится ДО пайки! * Кодировка задней вилки производится ДО пайки!


➀ ➀
➁ ➁ ➁

➊ Вилка, выводы под пайку угловые® ➀ Вилка, выводы под пайку угловые ➊ Вилка, выводы под пайку угловые
➋ Розетка с зажимом CAGE CLAMP ➁ Угловая розетка, выход проводников со ➋ Угловая розетка, выход проводников со
стороны, противоположной защелкам стороны защелок


➁ ➁
➃ ➃

➀ ➂ ➀

➂ ➂ ➂

➀ Вилка, выводы под пайку угловые ➀ Вилка, выводы под пайку угловые ➀ Вилка, выводы под пайку угловые
➁ Двухуровневая собранная вилка ® ➁ Двухуровневая собранная вилка ➁ Двухуровневая собранная вилка ®
➂ Розетки с зажимом CAGE CLAMP ➂ Угловая розетка, выход проводников со ➂ Розетка с зажимом CAGE CLAMP
стороны, противоположной защелкам ➃ Угловая розетка, выход проводников со
➃ Розетка с зажимом CAGE CLAMP ® стороны защелок

➊ – ➌ также могут обеспечивать 100 % защиту от неверного подключения


189

Угловая розетка имеет 2 варианта исполнения: с


выходом проводников со стороны защелок; и с
выходом проводников со стороны,
противоположной защелкам. Это позволяет при
➁ одном направлении соединения иметь
различные направления выхода проводников.
➃ Угловая розетка не имеет варианта исполнения,
➀ гарантирующего 100 % защиту от неверного
подключения.
Применение стандартных вилок и розеток
позволяет безопасно подавать питание НА
➂ печатную плату.
Применение розеток под пайку на плату и вилок
позволяет безопасно подавать питание ОТ
➀ Вилка, выводы под пайку угловые печатной платы на внешнее устройство. Таким Розетки с кронштейном для фиксации жгута
➁ Двухуровневая собранная вилка образом можно также кодировать различные
➂ Угловая розетка, выход проводников со цепи.
стороны, противоположной защелкам
➃ Угловая розетка, выход проводников со
стороны защелок


➁ ➃ ➂

➁ ➁➀
➀ ➀

➊ Розетка, выводы под пайку прямые ➊ Розетка, выводы под пайку прямые ➊ Вилка, выводы под пайку прямые
➋ Вилка с зажимом CAGE CLAMP® ➋ Вилка, выводы под пайку прямые* ➋ Розетка, выводы под пайку прямые
➌ Вилка с зажимом CAGE CLAMP® ➌ Угловая розетка, выход проводников
➍ Розетка с зажимом CAGE CLAMP® со стороны защелок
➍ Вилка с зажимом CAGE CLAMP®
* Кодировка вилки производится ДО ПАЙКИ!

➃ ➃



➁ ➁ ➀

➂ ➂
➊ Вилка, выводы под пайку угловые ➊ Розетка, выводы под пайку угловые ➊ Розетка, выводы под пайку угловые
➋ Розетка, выводы под пайку прямые ➋ Вилка с зажимом CAGE CLAMP ® ➋ Вилка, выводы под пайку прямые*
➌ Розетка с зажимом CAGE CLAMP® ➌ Вилка с зажимом CAGE CLAMP®
➍ Вилка с зажимом CAGE CLAMP® ➍ Розетка с зажимом CAGE CLAMP®
* Кодировка вилки производится ДО пайки!


➁ ➁

➀ ➃ ➀


➂ ➂

➊ Розетка, выводы под пайку угловые ➀ Розетка, выводы под пайку угловые ➀ Розетка, выводы под пайку угловые
➋ Вилка, выводы под пайку прямые* ➁ Двухуровневая собранная вилка ➁ Двухуровневая собранная вилка
➌ Вилка с зажимом CAGE CLAMP® ➂ Вилка с зажимом CAGE CLAMP® ➂ Вилка с зажимом CAGE CLAMP®
➍ Угловая розетка, выход проводников со ➃ Розетка с зажимом CAGE CLAMP® ➃ Угловая розетка, выход проводников со
стороны защелок стороны защелок
* Кодировка вилки производится ДО пайки!

➊ – ➍ также могут обеспечивать 100 % защиту от неверного подключения


МУЛЬТИШТЕККЕРНЫЕ СИСТЕМЫ MIDI,
190 Соединители для печатных плат Проходные
Примеры применения соединители

22.5 мм* __>



<__
➊ Вилка, выводы под пайку прямые ➊ Вилка, выводы под пайку прямые Корпуса для фиксации кабеля, с защелками
➋ Розетка, выводы под пайку угловые ➋ Розетка, выводы под пайку прямые
* размер в собранном состоянии


➁ ➁ ➀
➀ ➀
➀ ➀ ➁

➊ Вилка, выводы под пайку прямые ➊ Розетки, выводы под пайку прямые ➊ Вилка с крепежными фланцами,
➋ Розетки, выводы под пайку угловые ➋ Вилка, выводы под пайку угловые с зажимом CAGE CLAMP ®

➋ Розетка с зажимом CAGE CLAMP ®

➁ ➁ ➀
➀ ➀

➊ Вилка, выводы под пайку угловые ➊ Вилка, выводы под пайку угловые ➊ Розетка с крепежными фланцами,
➋ Розетка, выводы под пайку прямые ➋ Розетка, выводы под пайку угловые с зажимом CAGE CLAMP ®

➋ Вилка с зажимом CAGE CLAMP ®

➂ ➃


➁ ➂ ➁
➀ ➀

➀ Вилка, выводы под пайку угловые ➀ Розетка, выводы под пайку угловые Розетка с фиксаторами и кронштейном для
➁ Двухуровневый соединитель ➁ Двухуровневый соединитель крепления жгута
➂ Розетки, выводы под пайку прямые ➂ Вилка, выводы под пайку прямые
➃ Розетка, выводы под пайку прямые

➊ + ➋ также могут обеспечивать 100 % защиту от неверного подключения


191
Проходные соединители для печатных плат

➀ ➀
➁ ➁

Проходной соединитель для печатной платы в ➊ Вилка, выводы под пайку угловые® ➀ Вилка, выводы под пайку угловые
увеличенном отверстии для кодировочных ➋ Розетка с зажимом CAGE CLAMP ➁ Угловая розетка, выход проводников со
штифтов. Соответствующий штифт в ответном стороны, противоположной защелкам
соединителе должен быть выломан.

➀ ➀
➁ ➁

➊ Вилка, выводы под пайку угловые Проходной соединитель для печатной платы в ➊ Вилка, выводы под пайку угловые®
➋ Угловая розетка, выход проводников со нормальном отверстии, кодирование при ➋ Розетка с зажимом CAGE CLAMP
стороны защелок помощи отверстий для штифтов.
Ненужные штифты на розетке должны быть В данном случае угловая вилка не гарантирует
выломаны. 100 % защиты от неверного подключения.



➁ ➁

➊ Вилка, выводы под пайку угловые ➊ Розетка, выводы под пайку угловые
➋ Розетка с крепежными фланцами,
®
➋ Вилка с крепежными фланцами,
®
с зажимом CAGE CLAMP с зажимом CAGE CLAMP

➀ ➀ ➀
➁ ➁ ➁

➀ Вилка с крепежными фланцами, с выводами ➊ Розетка с крепежными фланцами для ➊ Розетка с проставками для скрытого
под пайку монтажа на поверхность, с выводами под монтажа, с выводами под пайку
➁ Розетка с зажимом CAGE CLAMP ® пайку ➋ Вилка с зажимом CAGE CLAMP ®
➋ Вилка с зажимом CAGE CLAMP ®
Угловая розетка с крепежными фланцами
имеет исполнение, гарантирующее 100 %
защиту от неверного подключения.

➊ + ➋ также могут обеспечивать 100 % защиту от неверного подключения


МУЛЬТИШТЕККЕРНЫЕ СИСТЕМЫ MIDI,
192 Соединители для печатных плат
Примеры применения

➊ Вилка с зажимом CAGE CLAMP ® ® Вилка с зажимом CAGE CLAMP ® с


➋ Розетка с зажимом CAGE CLAMP кронштейном для фиксации жгута (кабеля)
Розетка с фиксаторами с
кронштейном для фиксации жгута (кабеля)

➀ ➀


➁ ➁

➊ Вилка с креплением на защелках, ➊ Розетка с креплением на защелках, Вилка с зажимом CAGE CLAMP ® с
с зажимом CAGE CLAMP ® с зажимом CAGE CLAMP ® кронштейном для фиксации жгута (кабеля)
➋ Розетка с зажимом CAGE CLAMP ® ➋ Вилка с зажимом CAGE CLAMP ®

➀ ➀

➁ ➁ ➁

➊ Вилка с крепежными фланцами,


®
➊ Вилка с крепежными фланцами,
®
➊ Розетка с крепежными фланцами,
®
с зажимом CAGE CLAMP с зажимом CAGE CLAMP с зажимом CAGE CLAMP
➋ Розетка с зажимом CAGE CLAMP ® ➋ Угловая розетка, выход проводников со ➋ Вилка с зажимом CAGE CLAMP ®
стороны защелок






➁ ➁

➊ Вилка с креплением на защелках, ➀ Сдвоенная вилка на монтажном адаптере для ➀ Сдвоенная вилка на монтажном адаптере для
с зажимом CAGE CLAMP ®, на монтажном DIN-рельса 35 мм DIN-рельса 35 мм
адаптере для DIN-рельса 35 мм * ➁ Розетка с зажимом CAGE CLAMP ® ➁ Розетки с фиксаторами, ®
➋ Розетка с зажимом CAGE CLAMP ® ➂ Угловая розетка с зажимом CAGE CLAMP ®, с зажимом CAGE CLAMP
выход проводников со стороны защелок
При шаге выводов
5/5.08 мм минимум 3-конт.
7.5/7.62 мм минимум 2-конт.
➊ + ➋ также могут обеспечивать 100 % защиту от неверного подключения
/ * Расстояние между монтажными адаптерами от 30 до 40 мм
193
Соединители для клемм с фронтальным подключением

➁ ➁
➁ ➁

➀ ➀ ➀

➊ Вилка с прямыми выводами ➊ Вилки с прямыми выводами ➊ Вилка с прямыми выводами


➋ Розетка с зажимом CAGE CLAMP ® ➋ Розетки с зажимом CAGE CLAMP ® ➋ Угловая розетка, выход проводников со
стороны защелок




➊ Вилка с прямыми выводами Розетка с кронштейном для фиксации жгута ➊ Вилка с зажимом CAGE CLAMP ®
➋ Угловая розетка, выход проводников со (кабеля) ➋ Розетка с прямыми выводами с
стороны защелок Угловая розетка с кронштейном для фиксации фиксаторами
➌ Розетка с зажимом CAGE CLAMP ® жгута (кабеля)

➁ ➃

➀ ➁ ➀

➊ Розетка с прямыми выводами ® ➊ Вилка с прямыми выводами ➊ Розетка с угловыми выводами ®


➋ Вилка с зажимом CAGE CLAMP ➋ Розетка с прямыми выводами ➋ Вилка с зажимом CAGE CLAMP
➌ Угловая розетка, выход проводников со
стороны защелок
➍ Вилка с зажимом CAGE CLAMP ®

➂ ➃

➁ ➁
➁ ➀ ➀


➂ ➂

➊ Розетка с угловыми выводами ➊ Розетка с угловыми выводами ➀ Розетка с угловыми выводами


➋ Розетка с прямыми выводами ® ➋ Вилка с прямыми выводами ® ➁ Вилка с прямыми выводами ®
➌ Вилка с зажимом CAGE CLAMP ➌ Вилка с зажимом CAGE CLAMP ® ➂ Вилка с зажимом CAGE CLAMP
➍ Розетка с зажимом CAGE CLAMP ➃ Угловая розетка, выход проводников со
стороны противоположной защелкам

➊ – ➍ также могут обеспечивать 100 % защиту от неверного подключения


194 Вилки под пайку,
Шаг контактов 5 мм , Серые
Шаг контактов 5 мм, серые Шаг контактов 5 мм, серые Шаг контактов 5 мм, серые
Выводы под пайку прямые Выводы под пайку прямые Выводы под пайку угловые
250 В/4 кВ/3 300 В, 10 A ➊ U 2 250 В/4 кВ/3 250 В/4 кВ/3 300 В, 10 A ➊ U 2
12 A ➊/ 16 A ➋ 300 В, 15 A ➋ U 2 12 A ➊/ 16 A ➋ 12 A ➊/ 16 A ➋ 300 В, 15 A ➋ U 2
Ответный соединитель перпендикулярен плате Ответный соединитель перпендикулярен плате Ответный соединитель параллелен плате
*U2QKNShFaJ|;[5. *haJ *U2QKNShFaJ|;[5.

Число № заказа № заказа Число № заказа № заказа Число № заказа № заказа


конт. конт. конт.
Закрытые соединители, серые, выводы под пайку Вилка с крепежными фланцами, серые, Закрытые соединители, серые, выводы под пайку
прямые выводы под пайку прямые угловые
1 мм x 1 мм ➊ 1.2 мм x 1.2 мм ➋ 1 мм x 1 мм ➊ 1.2 мм x 1.2 мм ➋ 1 мм x 1 мм ➊ 1.2 мм x 1.2 мм ➋
2 231-132/001-000 231-162/001-000 2 231-132/040-000 231-162/040-000 2 231-432/001-000 231-462/001-000
3 231-133/001-000 231-163/001-000 3 231-433/001-000 231-463/001-000
4 231-134/001-000 231-164/001-000 4 231-434/001-000 231-464/001-000
5 231-135/001-000 231-165/001-000 6 231-136/040-000 231-166/040-000 5 231-435/001-000 231-465/001-000
: : : : : :
: : : : : :
12 231-142/001-000 231-172/001-000 12 231-442/001-000 231-472/001-000
: : : 14 231-144/040-000 231-174/040-000 : : :
: : : : : :
21 231-151/001-000 231-181/001-000 21 231-451/001-000 231-481/001-000
22 231-152/001-000 231-182/001-000 22 231-452/001-000 231-482/001-000
23 231-153/001-000 231-183/001-000 23 231-453/001-000 231-483/001-000
24 231-154/001-000 231-184/001-000 24 231-454/001-000 231-484/001-000
Не подходят для розеток с фиксаторами.
Принадлежности
Кодир. штифт, с фиксатором, Кодир. штифт, с фиксатором, Кодир. штифт, с фиксатором,
светлосер. 231-129 светлосер. 231-129 светлосер. 231-129

Разделитель, для Разделитель, для Разделитель, для формирования


формирования групп, формирования групп, групп,
светлосер. 231-500 светлосер. 231-500 светлосер. 231-500
Фиксатор, гориз.,
серые 231-193

Винт M 2 x 12 с гайкой
231-195
для фиксатора
Саморез,
B 2.2 x 13 231-194
диам. отверстия 1.8 мм
Размеры (мм) Диаметр отверстия под вывод: 1.4 + 0.1мм (вывод 1 мм x 1 мм); 1.7 + 0.1мм (вывод 1.2 мм x 1.2 мм)
> 5 <________30________>

<________30________> > 4,1 5 < > 4,1<


7,5 <

> 4,5< > 5,1<


> 5 < <_____A_____> > 5< <_____A_____>
<_12_>

> 8,4 <

> 8,4 <


2,9
> <__
> <__
3,8

> 6,5 <

___>
__> <

___> <

3,8

(_10_) > 6,5 < >5<


1,8 <_12_>
3,55
3,8

>5<

> 4,1< > 4,1< > 5 < __> <


3
>3,8< <_____A_____> > < > 7,1 < > 6,9 <
> 6,5 < <_12_>
<______B_____>
<________C________>
A = (Число конт. x Шаг контактов) + 3.2 мм
A = (Число конт. x Шаг контактов) + 3.2 мм A = (Число конт. x Шаг контактов) + 3.2 мм B = A + 5 мм; C = B + 7.4 мм
* См. также раздел «Технические данные...»
195

Шаг контактов 5 мм, серые Шаг контактов 5 мм, серые


Выводы под пайку угловые Выводы под пайку угловые
250 В/4 кВ/3 300 В, 10 A ➊ U 250 В/4 кВ/3 300 В, 10 A U
12 A ➊/ 16 A ➋ 300 В, 15 A ➋ U 12 A
300 В, 10 A 2
Ответный соединитель параллелен плате Ответный соединитель параллелен плате
*UhaJ *U2KNShFaJ|;[5.

Число № заказа № заказа Число № заказа


конт. конт.
Вилки с крепежными фланцами, серые, Закрытые соединители для двухуровневого монтажа,
выводы под пайку угловые серые, выводы под пайку угловые 1 мм x 1 мм
1 мм x 1 мм ➊ 1.2 мм x 1.2 мм ➋
2 231-432/040-000 231-462/040-000 2 232-332
3 232-333
4 232-334
6 231-436/040-000 231-466/040-000 5 232-335
6 232-336
7 232-337
8 232-338
14 231-444/040-000 231-474/040-000 10 232-340 Повышенная безопасность
12 232-342 Одним из главных достоинств этих проходных
соединителей является обеспечение повышенной
механической защиты печатной платы.
16 232-346
В зависимости от толщины стенок корпуса
соединитель может выступать над его поверхностью,
или устанавливаться заподлицо.
Не подходят для розеток с фиксаторами. Не подходят для розеток с фиксаторами. Крепление соединителей осуществляется обычными
винтами M 2 или M 2.5 с гайками.

Кодир. штифт, с фиксатором, Кодир. штифт, с фиксатором,


светлосер. 231-129 светлосер. 231-129

Разделитель, для Разделитель, для


формирования групп, формирования групп,
светлосер. 231-500 светлосер. 231-500
Кодир. штифт, вставной,
светлосерый 231-160
для нижнего соединителя
Внимание!
Выводы под пайку вилок для 2-уровневого монтажа
и вилок нижнего уровня расположены в линию Примечание: Соединение и
(см. рис внизу) ➌. разъединение допускается только в
Выводы под пайку вилок для 2-уровневого монтажа обесточенном состоянии или при
и розеток нижнего уровня смещены на полшага.
(см. рис внизу) ➍. напряжении менее 42 В
При применении в слаботочных цепях
запрашивайте дополнительную информацию

➌ ➍
<_________ 35 _________>
<___ 23,3 ___>
Основная

Основная
2 уровня

2 уровня

<__ 17 __>
розетка
Вилка

Вилка
вилка

<_______ 31,9 _______>

> 4,5< > 5,1<


< 5 <_____ 26 _____>

> 5 < > 7,5 <


<_____A_____>
<__ 17,6 __>
> 8,4 <
2,9
> <__

> 6,5 <


__> <

___> <

< 5 >

__< >
<

1,8
3,55
3,8

2,5

< >__

__> <
3,8
__>
3,8

> 5 < > 6,9 <


3
> < (_10_)
> 6,5 < > 7,1 < <_12_> > 5 (_
> 7,5 <_13,7_>
A = (Число конт. x Шаг контактов) + 3.2 мм Длина = (Число конт. x Шаг контактов) + 3.2 мм
196 Сдвоенная вилка с монтажным адаптером для DIN-рельса 35 мм,
Шаг контактов 5 мм , Серые
Шаг контактов 5 мм, серые
50 В ➊ 300 В, 15 A U
12 A 300 В, 15 A 2

*U2NShFaJ|;[5.

➊ Внимание!
Открытые соединители не должны находиться под
напряжением.
Число № заказа
конт.
Сдвоенная вилка с монтажным адаптером для DIN-
рельса 35 мм, серые
контакт 1.2 мм x 1.2 мм
2 232-502/007-000
3 232-503/007-000
4 232-504/007-000
5 232-505/007-000
: :
: :
12 232-512/007-000
: : Сдвоенная вилка с монтажным адаптером для DIN-
: : рельса 35 мм с кодировочными штифтами.
21 232-521/007-000 Угловые и прямые розетки
22 232-522/007-000
23 232-523/007-000
24 232-524/007-000

Принадлежности
Кодир. штифт, с фиксатором,
светлосер. 231-129

Разделитель, для
формирования групп,
светлосер. 231-500

Размеры (мм)

Примечание: Соединение и
разъединение допускается только в
<________________ 60 _______________>
обесточенном состоянии или при
<_____28,5_____>

напряжении менее 42 В
<___22,5___>
<_15_>

При применении в слаботочных цепях


> 6,5 <

запрашивайте дополнительную информацию

<__________42,5_________>

Длина = (Число конт. x Шаг контактов) + 3.2 мм


* См. также раздел «Технические данные...»
Вилки с зажимом CAGE CLAMP ®, 197
Шаг контактов 5 мм , Серые
Шаг контактов 5 мм, серые Шаг контактов 5 мм, серые Шаг контактов 5 мм, серые
0.08 – 2.5 мм2 AWG 28 – 12 0.08 – 2.5 мм2 AWG 28 – 12 0.08 – 2.5 мм2 AWG 28 – 12
250 В/4 кВ/3 300 В, 15 A U 250 В/4 кВ/3 300 В, 15 A U 250 В/4 кВ/3 300 В, 15 A U
12 A 300 В, 15 A 2 12 A 300 В, 15 A 2 12 A 300 В, 15 A 2
L 8 – 9 мм L 8 – 9 мм L 8 – 9 мм
*U2QKNShFaJ|;[5. *U2QKNShFaJ|;[5. *U2QKNShFaJ|;[5.

Число № заказа Число № заказа Число № заказа


конт. конт. конт.
Вилка с зажимом CAGE CLAMP ®, серые Вилка с зажимом CAGE CLAMP ® Вилка с зажимом CAGE CLAMP ® с креплением на
с крепежными фланцами, серые, для винтового защелках, серые, толщина опоры
крепления 0.6 мм – 1.2 мм, диам. отверстия 3.5 мм (или на
монтажный адаптер 209-137 для DIN-рельса 35 мм)
2 231-602 2 231-602/019-000 2 231-602/018-000
3 231-603 3 231-603/019-000 3 231-603/018-000
4 231-604 4 231-604/019-000 4 231-604/018-000
5 231-605 5 231-605/019-000 5 231-605/018-000
: : : : : :
: : : : : :
12 231-612 12 231-612/019-000 12 231-612/018-000
: : : : : :
: : : : : :
21 231-621 21 231-621/019-000 21 231-621/018-000
22 231-622 22 231-622/019-000 22 231-622/018-000
23 231-623 23 231-623/019-000 23 231-623/018-000
24 231-624 24 231-624/019-000 24 231-624/018-000
Принадлежности
Кодир. штифт, с фиксатором, Кодир. штифт, с фиксатором, Кодир. штифт, с фиксатором,
светлосер. 231-129 светлосер. 231-129 светлосер. 231-129

Разделитель, для Разделитель, для Разделитель, для


формирования групп, формирования групп, формирования групп,
светлосер. 231-500 светлосер. 231-500 светлосер. 231-500
Стопор изоляции, 5 шт/полоска Саморез, Монтажный адаптер,
0.08 - 0.2 м м 2 ➊ (белые)231-670 B 2.2 x 9.5 209-147 для DIN-рельса 35 мм,
0.25 - 0.5 м м 2 (св.сер..) 231-671 диам. отверстия1.8 мм серые 209-137
0.75 - 1мм 2 (темн. сер.) 231-672 Стопор изоляции, 5 шт/полоска Стопор изоляции, 5 шт/полоска
Описание и № заказа Описание и № заказа
➊ 0.2 мм2 для однож. провода слева слева
Маркировка, самоклеящаяся Маркировка, самоклеящаяся Маркировка, самоклеящаяся
1–12 (40 x) 249-150/210-218 1–12 (40 x) 249-150/210-218 1–12 (40 x) 249-150/210-218
13–24 (40 x) 249-150/210-219 13–24 (40 x) 249-150/210-219 13–24 (40 x) 249-150/210-219
Размеры (мм) A = (Число конт. x Шаг контактов) + 3.2 мм B = A –1.7 мм C = A –1.2 мм D = A – 0.2 мм E = D + 5.8 мм F = D + 11.8 мм

<__________ F __________>
<________ E ________>
(__ 14,3 __)

(__ 14,3 __)


(__ 14,3 __)
< 8,4 >

< 8,4 >


< 8,4 >
3,55
___> >
2,6
__> >

4,5
__>

<____ 27,5 ____> 3,4 2,6 2,4


> <__ __> < <____ 27,5 ____>
<

__> < < 12,15 <


<______ A _______> <______ A _______> <______ A _______>
<____ 27,5 ____>
2,5
> <__

> 7 >
>

> 9,8 >


5,1
>

0,4 0,4 0,4


> 5< __> < > 5< __> < > 5< __> <
<______ B ______> <______ D ______> <______ B ______>
<______ C ______> <______ C ______>
* См. также раздел «Технические данные...»
198 Розетки с зажимом CAGE CLAMP ®,
Шаг контактов 5 мм , Серые
Шаг контактов 5 мм, серые Шаг контактов 5 мм, серые Шаг контактов 5 мм, серые
0.08 – 2.5 мм2 AWG 28 – 12 0.08 – 2.5 мм2 AWG 28 – 12 0.08 – 2.5 мм2 AWG 28 – 12
250 В/4 кВ/3 300 В, 15 A U 250 В/4 кВ/3 300 В, 15 A U 250 В/4 кВ/3 300 В, 15 A U
16 A 300 В, 15 A 2 16 A 300 В, 15 A 2 16 A 300 В, 15 A 2
L 8 – 9 мм L 8 – 9 мм L 8 – 9 мм
*U2QKShFaJ|;[5. *U2QKNShFaJ|;[5. *U2QKShaJ|;[5.

Число № заказа Число № заказа Число № заказа


конт. конт. конт.
Розетки с зажимом CAGE CLAMP ®, Розетки с зажимом CAGE CLAMP ®с фиксаторами, Проходные розетки с зажимом CAGE CLAMP®
с кодировочными штифтами, с 2 защелками, с кодировочными штифтами, с 2 защелками, с крепежными фланцами, с кодир. штифтами, с 2
серые серые защелками, с усиливающим бандажом, для винтового
крепления, серые
2 (1 защелка) 231-102/026-000 2 (1 защелка) 231-102/037-000
3 (1 защелка) 231-103/026-000 3 (1 защелка) 231-103/037-000 3 используйте розетки для панельного монтажа
4 231-104/026-000 4 231-104/037-000 4 (№ заказа с 231-103/031-000 по 231-105/031-
5 231-105/026-000 5 231-105/037-000 5 000) см. стр 199
: : : : 6 231-106/027-000
: : : : : :
12 231-112/026-000 12 231-112/037-000 12 231-112/027-000
: : : : : :
: : : : : :
21 231-121/026-000 21 231-121/037-000 21 231-121/027-000
22 231-122/026-000 22 231-122/037-000 22 231-122/027-000
23 231-123/026-000 23 231-123/037-000 23 231-123/027-000
24 231-124/026-000 24 231-124/037-000 24 231-124/027-000
Принадлежности
Наконечник, с проводом 500 мм Наконечник, с проводом 500 мм Наконечник, с проводом 500 мм
2 мм диам., красн. 210-136 50 2 мм диам., красн. 210-136 50 2 мм диам., красн. 210-136 50
2.3 мм диам., желт. 210-137 50 2.3 мм диам., желт. 210-137 50 2.3 мм диам., желт. 210-137 50
Стопор изоляции, 5 шт/полоска Стопор изоляции, 5 шт/полоска Стопор изоляции, 5 шт/полоска
0.08 - 0.2 м м 2 ➊ (белые)231-670 0.08 - 0.2 м м 2 ➊ (белые)231-670 0.08 - 0.2 м м 2 ➊ (белые)231-670
0.25 - 0.5 м м 2 (св.сер..) 231-671 0.25 - 0.5 м м 2 (св.сер..) 231-671 0.25 - 0.5 м м 2 (св.сер..) 231-671
0.75 - 1мм 2 (темн. сер.) 231-672 0.75 - 1мм 2 (темн. сер.) 231-672 0.75 - 1мм 2 (темн. сер.) 231-672

➊ 0.2 мм2 для однож. провода ➊ 0.2 мм2 для однож. провода ➊ 0.2 мм2 для однож. провода
Маркировка, самоклеящаяся Маркировка, самоклеящаяся Саморез,
1–12 (40 x) 249-150/210-218 1–12 (40 x) 249-150/210-218 B 2.2 x 9.5 209-147
13–24 (40 x) 249-150/210-219 13–24 (40 x) 249-150/210-219 диам. отверстия1.8 мм
Маркировка, самоклеящаяся
1–12 (40 x) 249-150/210-218
13–24 (40 x) 249-150/210-219
Размеры (мм) L 1 = (Число конт. x Шаг контактов) + 3 мм L 2 = (Число конт. x Шаг контактов) + 8.8 мм L 3 = (Число конт. x Шаг контактов) + 14.8 мм

<_____ 26,45 _____>


(_ 14,3 _)
___> >
3,55

__> <
2,6

>
<_14,3_>

> 6 <
6

2,2
__> <
<

2,6 <____ L1 ____> 3,4 <___ 26,45 ___>


___< < < <__
<____ 29,6 ____>

<______ L2 ______>
<________ L3 ________>
>5<
> 5 <

(_14,6 _)

3,4
<______L______>

2,6
__< ( ( <__
>
> >
>

< 5,1
)

< 7,0
>

> 8,6 < >5 8 < > 12,2 <


__<
8,2
4,7

2,6

<___ L ___> > 14,3 <


1,5
_) <__

>
>

<____ L1 ____>
<______ L2 ______>
L = (Число конт. x Шаг контактов) + 1.5 мм L = Число конт. x Шаг контактов <________ L3 ________>
* См. также раздел «Технические данные...»
199

Шаг контактов 5 мм, серые Шаг контактов 5 мм, серые Кронштейн для фиксации жгута (кабеля)
0.08 – 2.5 мм2 AWG 28 – 12 0.08 – 2.5 мм2 AWG 28 – 12
250 В/4 кВ/3 300 В, 15 A U 250 В/4 кВ/3 300 В, 15 A U
16 A 300 В, 15 A 2 16 A 300 В, 15 A 2
L 8 – 9 мм L 8 – 9 мм
*U2QKNShFaJ|;[5. *U2QKNShFaJ|;[5.

Число № заказа Число № заказа


конт. конт.
Розетки с зажимом CAGE CLAMP ® Розетки с зажимом CAGE CLAMP ® с креплением на
с крепежными фланцами, для монтажа на панель защелках, с кодировочными штифтами, с 2 защел-
с кодировочными штифтами с 2 защелками, для ками, серые, толщина опоры 0.6 мм – 1.2 мм, диам.
винтового крепления, серые отв. 3.5 мм (или на монтажный адаптер 209-137)
2 (1 защелка) 231-102/008-000
3 (1 защелка) 231-103/031-000 3 (1 защелка) 231-103/008-000
4 231-104/031-000 4 231-104/008-000
5 231-105/031-000 5 231-105/008-000
: : : :
: : : :
12 231-112/031-000 12 231-112/008-000 Розетка с креплением на защелках –
: : : : монтаж на панель
: : : :
21 231-121/031-000 21 231-121/008-000
22 231-122/031-000 22 231-122/008-000
23 231-123/031-000 23 231-123/008-000
24 231-124/031-000 24 231-124/008-000

Наконечник, с проводом 500 мм Наконечник, с проводом 500 мм


2 мм диам., красн. 210-136 50 2 мм диам., красн. 210-136 50
2.3 мм диам., желт. 210-137 50 2.3 мм диам., желт. 210-137 50
Стопор изоляции, 5 шт/полоска Стопор изоляции, 5 шт/полоска
0.08 - 0.2 м м 2 ➊ (белые)231-670 0.08 - 0.2 м м 2 ➊ (белые)231-670
0.25 - 0.5 м м 2 (св.сер..) 231-671 0.25 - 0.5 м м 2 (св.сер..) 231-671
0.75 - 1мм 2 (темн. сер.) 231-672 0.75 - 1мм 2 (темн. сер.) 231-672

➊ 0.2 мм2 для однож. провода ➊ 0.2 мм2 для однож. провода Розетка с креплением на защелках –
Саморез, Монтажный адаптер, на монтажном адаптере для DIN-рельса 35 мм,
B 2.2 x 9.5 209-147 для DIN-рельса 35 мм, не менее 3 конт.
диам. отверстия1.8 мм серые 209-137
Маркировка, самоклеящаяся Маркировка, самоклеящаяся
1–12 (40 x) 249-150/210-218 1–12 (40 x) 249-150/210-218
13–24 (40 x) 249-150/210-219 13–24 (40 x) 249-150/210-219

<_____ 26,45 _____>


(_ 14,3 _)
___> >
3,55

__> <
2,6

>

<_14,3_>
6
<

4,5
<__

2,6 <____ L1 ____> 3,4 <___ 26,45 ___>


___< < < <__
<______ L2 ______>
<________ L3 ________>
>

>5< 2,6 > 12,15 <


__> <
> 5 (_
(_ 14,6 _)

2,6 3,4
<______ L______>

__< ( ( <__ Розетка с крепежными фланцами –


монтаж на панель
>
> >
>
)

5,1
< 7,0
>

__<
8,2
4,7

2,6

_( <__
1,5
>
>

<____ L1 ____>
<______ L2 ______>
<________ L3 ________> L = (Число конт. x Шаг контактов) + 1.5 мм
200 Розетки с зажимом CAGE CLAMP ® с торцевой пластиной,
Шаг контактов 5 мм, Серые
Шаг контактов 5 мм, серые
0.08 – 2.5 мм2 AWG 28 – 12
250 В/4 кВ/3
16 A
L 8 – 9 мм

Несколько розеток в одну вилку


Часто, при использовании мультиштеккерной
системы WAGO, бывает необходимо установить
несколько отдельных розеток в одну длинную вилку,
установленную на печатной плате. Теперь это
возможно при использовании новых розеток со
специальной встроенной торцевой пластиной,
позволяющей без зазора стыковать корпуса розеток
друг к другу. Благодаря модульности соединителей
можно быстро собирать линейки любой длины, при
этом для размещения торцевых пластин требуется
некоторое добавочное пространство.

Число № заказа Упаковка


конт. штук
Розетки с зажимом CAGE CLAMP ® с торцевой
пластиной, с кодир. штифтами, с 2 защелками,
серые

2 (1 защелка) 231-102/102-000
3 (1 защелка) 231-103/102-000
4 231-104/102-000
5 231-105/102-000
: :
: :
12 231-112/102-000
: :
: :
21 231-121/102-000
22 231-122/102-000
23 231-123/102-000
24 231-124/102-000
Принадлежности Суммарное число контактов розеток равно
Наконечник, с проводом 500 мм числу контактов вилки.
2 мм диам., красн. 210-136 50
2.3 мм диам., желт. 210-137 50
Стопор изоляции, 5 шт/полоска
0.08 - 0.2 м м 2 ➊ (белые)231-670
0.25 - 0.5 м м 2 (св.сер..) 231-671
0.75 - 1мм 2 (темн. сер.) 231-672

➊ 0.2 мм2 для однож. провода


Маркировка, самоклеящаяся
1– 12 (40x) 249-150/210-218
13–24 (40x) 249-150/210-219

Размеры (мм)

Для установки 2-, 4- и 6-конт. розеток, как


<____26,45____> показано выше, из-за необходимости
размещения торцевых пластин, требуется
<_14,3_>

14-конт. вилка.
При использовании розеток с встроенной
торцевой пластиной это добавочное место не
требуется при сохранении сечения
> 5 <
<_____L______>

подлючаемых проводников, и длина вилки


равна “Число контактов x шаг выводов”!

Длина = Число конт. x Шаг контактов


201
202 Угловые Розетки с зажимом CAGE CLAMP®,
Шаг контактов 5 мм , Серые
Шаг контактов 5 мм, серые Шаг контактов 5 мм, серые Кронштейн для фиксации жгута (кабеля)
0.08 – 2.5 мм2 AWG 28 – 12 0.08 – 2.5 мм2 AWG 28 – 12
250 В/4 кВ/3 300 В, 15 A U 250 В/4 кВ/3 300 В, 15 A U
14 A 300 В, 15 A 2 14 A 300 В, 15 A 2
L 8 – 9 мм L 8 – 9 мм
*U2NShFaJ|;[5. *U2KNShFaJ|;[5.

Число № заказа Число № заказа “B” Дополнительный


конт. конт. № заказа для . . .
Угловые розетки с зажимом CAGE CLAMP ®, Угловые розетки с зажимом CAGE CLAMP ®, . . . Угловая розетка с зажимом CAGE CLAMP ®
подключение проводов с обратной стороны, подключение проводов со стороны защелок, с кронштейном для фиксации жгута (кабеля)
с кодир. штифтами, с 2 защелками, с кодир. штифтами, с 2 защелками,
серые серые 11.5 мм . . . /032-000
2 (1 защелка) 232-102/026-000 2 (1 защелка) 232-202/026-000 20 мм . . . /033-000
3 (1 защелка) 232-103/026-000 3 (1 защелка) 232-203/026-000 30 мм . . . /034-000
4 232-104/026-000 4 232-204/026-000 50 мм . . . /035-000
5 232-105/026-000 5 232-205/026-000
: : : : B = ширина кронштейна для фиксации жгута (кабеля)
: : : :
12 232-112/026-000 12 232-212/026-000 Пример заказа :
: : : : Розетка, шаг контактов 5 мм, серые,
: : : : с кронштейном для фиксации жгута (кабеля)
21 232-121/026-000 21 232-221/026-000 5-конт. 232-205/026-000/033-000
22 232-122/026-000 22 232-222/026-000
23 232-123/026-000 23 232-223/026-000
24 232-124/026-000 24 232-224/026-000
Принадлежности
Наконечник, с проводом 500 мм Наконечник, с проводом 500 мм Угловые розетки с выходом проводов,
2 мм диам., красн. 210-136 50 2 мм диам., красн. 210-136 50 перпедикулярным направлению присоединения,
занимают на 10 мм меньше по сравнению с прямыми
2.3 мм диам., желт. 210-137 50 2.3 мм диам., желт. 210-137 50 розетками.
Стопор изоляции, 5 шт/полоска Стопор изоляции, 5 шт/полоска Варианты “проводники подключены со стороны,
0.08 - 0.2 м м 2 ➊ (белые)231-670 0.08 - 0.2 м м 2 ➊ (белые)231-670 противоположной защелкам” и “проводники
0.25 - 0.5 м м 2 (св.сер..) 231-671 0.25 - 0.5 м м 2 (св.сер..) 231-671 подключены со стороны защелок” обеспечивают
0.75 - 1мм 2 (темн. сер.) 231-672 0.75 - 1мм 2 (темн. сер.) 231-672 различное направление подключения проводников
при одном и том же расположении соединителей.
➊ 0.2 мм2 для однож. провода ➊ 0.2 мм2 для однож. провода
Маркировка, самоклеящаяся Маркировка, самоклеящаяся
1–12 (40 x) 249-150/210-218 1–12 (40 x) 249-150/210-218
13–24 (40 x) 249-150/210-219 13–24 (40 x) 249-150/210-219

Размеры (мм) Д л и н а = (Число конт. x Шаг контактов) + 1.5 мм + 0.9 мм


<___ 19,9 ___> 4 <

<___ 22,75 ___> <___ 22,75 ___>


5,8 <
__> <

<___ 19,9 ___>


5,8 <

<_______ L _______>
2,5

<
<

<D<

<_ 14,3 _>


<_____ 26,3 _____>

<_____ 26,3 _____>

<_ 14,3 _> <_____ 26,3 _____>


<_____ 26,3 _____>
< 12 > < 12 > 1,5
< <__ <_____ B _____>
7,5 <

1,5
7,5 <
< 5 <_ 12 _<

<_ 12 _<

Дополн. № заказа < <__


. . . /032-000 B = 11.5 D = 3.7 L = 30
< 5 <

. . . /033-000 B = 20 D = 3.7 L = 30
__>

. . . /034-000 B = 30 D = 4.9 L = 35
__>
3,8

3,8 <10 > 3,8


3,8

<10 > < <__ . . . /035-000 B = 50 D = 4.9 L = 35


< <__
* См. также раздел «Технические данные...»
Угловые Розетки с крепежными фланцами с зажимом CAGE CLAMP ®, 203
Шаг контактов 5 мм , Серые
Шаг контактов 5 мм, серые
0.08 – 2.5 мм2 AWG 28 – 12
250 В/4 кВ/3
12 A
L 8 – 9 мм
*haJ

Число № заказа
конт.
Угловая розетка с зажимом CAGE CLAMP ®
с крепежными фланцами, монтаж на панель,
для винтового крепления, серые

2 731-502/031-000
3 731-503/031-000
4 731-504/031-000
5 731-505/031-000
: :
: : Угловая розетка.
12 731-512/031-000 Использование углового соединителя для печатной
: : платы позволяет избежать ограничения по высоте
корпуса.
: :
18 731-518/031-000
19 731-519/031-000
20 731-520/031-000
Принадлежности
Наконечник, с проводом 500 мм
2 мм диам., красн. 210-136 50
2.3 мм диам., желт. 210-137 50
Винт с потайной головкой,
M 2 x 12,
не поставляется WAGO
Маркировка, самоклеящаяся
1–12 (40 x) 249-150/210-218
13–24 (40 x) 249-150/210-219 Угловая розетка.
Использование для печатной платы в корпусе малой
Размеры (мм) высоты.
(_13,1_)

<___23___>
1,5
>5< > <__
__> <
___> <

2,6

1,45 1,45
3,55

> <___ ___> <


3,4 2,6
> 6,7 <

> <__ __> <


> <__
5,1
> 7 <

__> <

(_12,8_)

Проходная угловая розетка.


2,5

Отверстия для проводников и инструмента вне


корпуса.
<____L1____> Толщина панели до 2 мм.
<_____L2_____>
L 1 = (Число конт. x Шаг контактов) + 3 мм
<_______L3_______>
L 2 = (Число конт. x Шаг контактов) + 8.8 мм
L 3 = (Число конт. x Шаг контактов) + 14.8 мм
* См. также раздел «Технические данные...»
204 Розетки под пайку,
Шаг контактов 5 мм , Серые
Шаг контактов 5 мм, серые Шаг контактов 5 мм, серые Розетки с выводами под пайку, с фиксаторами
Выводы под пайку прямые Выводы под пайку угловые
250 В/4 кВ/3 300 В, 15 A U 250 В/4 кВ/3 300 В, 15 A U
12 A 300 В, 15 A 2 12 A 300 В, 15 A 2
Ответный соединитель перпендикулярен плате Ответный соединитель параллелен плате
*U2KNShFaJ|;[5. *U2KNShFaJ|;[5.

Число № заказа Число № заказа Дополнительный


конт. конт. № заказа для . . .
Розетки, выводы под пайку прямые, Розетки, выводы под пайку угловые, . . . Розетки с прямыми или угловыми выводами под
с кодир. штифтами, с 2 защелками, серые, с кодир. штифтами, с 2 защелками, серые, пайку, с фиксаторами
вывод 0.6 мм x 1 мм вывод 0.6 мм x 1 мм

2 (1 защелка) 232-132 2 (1 защелка) 232-232


3 (1 защелка) 232-133 3 (1 защелка) 232-233 . . . /039-000
4 232-134 4 232-234
5 232-135 5 232-235
: : : :
: : : :
12 232-142 12 232-242
: : : :
: : : : Пример заказа :
21 232-151 21 232-251 Розетка с угловыми выводами под пайку,
22 232-152 22 232-252 с фиксаторами,
23 232-153 23 232-253 Шаг контактов 5 мм, серые
24 232-154 24 232-254 6-конт. 232-236/039-000
Принадлежности
Наконечник, с проводом 500 мм Наконечник, с проводом 500 мм Наконечник, с проводом 500 мм
2 мм диам., красн. 210-136 50 2 мм диам., красн. 210-136 50 2 мм диам., красн. 210-136 50
2.3 мм диам., желт. 210-137 50 2.3 мм диам., желт. 210-137 50 2.3 мм диам., желт. 210-137 50
Маркировка, самоклеящаяся Маркировка, самоклеящаяся Маркировка, самоклеящаяся
1–12 (40 x) 249-150/210-218 1–12 (40 x) 249-150/210-218 1–12 (40 x) 249-150/210-218
13–24 (40 x) 249-150/210-219 13–24 (40 x) 249-150/210-219 13–24 (40 x) 249-150/210-219

Размеры (мм) Диаметр отверстия под вывод: 1.3 + 0.1мм


<__________37,3 __________>

< 6 <
> 5 <

2,2
<_______ L _______>

__> <
<____ 21,6 ____>
> 5 <___18,25 ___>

<__18,25 __>
> 5 <_11,6 _>

> 5 < 3,95 > 8,2 < > 5 • 7,6 <


___> < 1,5
<_______ L _______> > 4,4 < <______ L ______> __> <
<_11,6 _> <10,8>
<___15__> <11,6 >
L = (Число конт. x Шаг контактов) + 1.5 мм L = (Число конт. x Шаг контактов) + 1.5 мм L = Число конт. x Шаг контактов
* См. также раздел «Технические данные...»
Вилка под Запрессовку,
100 % Защита от неверного подключения, 205
Шаг контактов 5 мм, светлосерые
Шаг контактов 5 мм, светлосерый Шаг контактов 5 мм, светлосерый
Выводы под пайку угловые под Запрессовку
250 В/4 кВ/3 300 В, 15 A U 250 В/4 кВ/3 300 В, 15 A U
16 A 300 В, 15 A 2 8A 300 В, 15 A 2
Ответный соединитель параллелен плате Ответный соединитель перпендикулярен плате
*U2QKNha:;{[. *U2QNha:;{[.

Число № заказа № заказа Число № заказа Технология запрессовки от WAGO:


конт. конт.
Закрытые соединители, 100% защита от неверного Закрытые соединители, под запрессовку,
подключения, светлосерые, выводы под пайку угловые, 1.2 мм x
1.2 мм ➋ нет есть
100% защита от неверного подключения,
светлосерые
• Контакт со специальной сминаемой зоной по
принципу игольного ушка
удлиненный контакт для заземления
2 721-462/001-000 2 721-162/100-000 • подходят для всех печатных плат,
разработанных под установку соединителей
3 721-463/001-000 721-463/001-040 ➌ 3 721-163/100-000 запрессовкой (с соответствующим типом
4 721-464/001-000 721-464/001-040 ➌ 4 721-164/100-000 металлизации отверстий)
5 721-465/001-000 721-465/001-040 ➌ 5 721-165/100-000
6 721-466/001-000 6 721-166/100-000 • стабильные размеры выводов
– 0.8 мм x 0.8 мм
7 721-467/001-000 7 721-167/100-000
8 721-468/001-000 8 721-168/100-000 • оптимальный диаметр металлизированного
отверстия – 1.45 + 0.09
мм
9 721-469/001-000 9 721-169/100-000 _ 0.06

10 721-470/001-000 10 721-170/100-000
12 721-472/001-000 12 721-172/100-000 • толщина печатной платы от 1.4 мм до 3 мм –
(в соответствии с DIN EN 60 352-5 EE 1.45)
14 721-474/001-000
16
20
721-476/001-000
721-480/001-000
•длина зоны запрессовки около 3.2 мм - не
образует ненужных выступов на обратной
стороне печатной платы
Принадлежности
Кодир. штифт, с фиксатором, Кодир. штифт, с фиксатором,
• низкое требуемое усилие запрессовки
– сберегает и плату и компоненты
светлосер. 231-129 светлосер. 231-129
• высокое сопротивление извлечению из
печатной платы – вдвое выше, чем требуется по
Фиксатор, гориз., DIN EN 60 352-5
серые 231-193
• высокое качество соединения
Винт M 2 x 12 с гайкой
231-195
• хорошие пружинящие свойства
для фиксатора • длина зоны контакта 1.3 мм
Саморез, • не повреждает многослойные печатные платы
B 2.2 x 13 231-194
диам. отверстия 1.8 мм • минимальное
отверстии
повреждение металлизации в

• специализированная
– под заказ
оснастка для запрессовки

Размеры (мм)

➌ Положение контакта
для заземления
<_______ 30 _______>

1 3 3
Вилка с удлиненным
контактом для > 5 <
< 12 >

заземления
> 8,4 <

( 11,4 )
> <__
3,8

1 2 3 4 Розетка
> 4,1< > 4,1<
__>
3,2

>3,8 < <_____A_____>

Диаметр металлизированного отверстия: 1.45 +_ 0.09


0.06 мм

1 2 3 4 5 Диаметр сверления: 1.6 +_ 0.025 мм


A = (Число конт. x Шаг контактов) + 3.2 мм
206 Вилка для клемм с фронтальным подключением,
Шаг контактов 5 мм , Серые
Вывод прямой 1.2 мм x 1.2 мм Разделители для установки на DIN-рельс
Шаг контактов 5 мм , серые Толщина 5 мм, оранж.
250 В/4 кВ/3 ➊ 300 В, 15 A U
50 В∼ ➋ 300 В, 15 A 2
16 A ➌/ 14 A ➍
Вертикальное подсоединение
*U2QKShFaJ|;[5.

➊ При подаче напряжения со стороны соединителя


➋ При подаче напряжения со стороны клеммы
➌ Для розетки с прямыми выводами с зажимом
CAGE CLAMP ®
➍ Для угловых розеток с зажимом CAGE CLAMP ®

Число № заказа № заказа


конт.
Закрытые соединители, серые, повторяют по форме клеммы,
с удлиненными выводами, 1.2 мм x 1.2 мм плоские
2-проводные 280-902/056-000
2 231-162/003-000 3-проводные 280-650/056-000
3 231-163/003-000 4-проводные 280-835/056-000
4 231-164/003-000 угловые
5 231-165/003-000 3/4-проводные 280-654/056-000
6 231-166/003-000
7 231-167/003-000
8 231-168/003-000
9 231-169/003-000 Установка соединителя
10 231-170/003-000
12 ➎ 231-172/003-000
16 ➎ 231-176/003-000
20 ➎ 231-180/003-000
Разделитель может шунтироваться перемычкой
➎ установка возможна только при производстве «через один».
Принадлежности
Кодир. штифт, с фиксатором,
светлосер. 231-129

Инструмент, для установки


соединителей в клеммы с
фронтальным подключением
2-конт. 280-432 Для компенсации увеличенной ширины розеток, уста-
3-конт. 280-433 навливаемых в клеммы с фронтальным
4-конт. 280-434 подключением, при сборке необходимо использовать
2 промежуточные пластины...
5-конт. 280-435
6-конт. 280-436
7-конт. 280-437
8-конт. 280-438
9-конт. 280-439
10-конт. 280-440
Размеры (мм)

Примечание: Соединение и
разъединение допускается только в
обесточенном состоянии или при
<_______ A _______> напряжении менее 42 В
> 8,4 >

> >__
1,2

При применении в слаботочных цепях


> 3,8 >

запрашивайте дополнительную информацию или разделитель, монтируемый на DIN-рельс.


< 5 < (__ 13,9 __)(__ 12 __)
Использование клемм с фронтальным
подключением, укомплектованных вилками, для
систем разводки питания допустимо при напряжении
не более 50 В.

A = (Число конт. x Шаг контактов) + 3.2 мм


* См. также раздел «Технические данные...»
Розетки для клемм с фронтальным подключением, 207
Шаг контактов 5 мм , Серые
Вывод прямой 0.6 мм x 1 мм Вывод угловой 0.6 мм x 1 мм Розетки с прямыми или угловыми выводами с
Шаг контактов 5 мм , серые Шаг контактов 5 мм , серые фиксатором
250 В/4 кВ/3 300 В, 15 A U 250 В/4 кВ/3 300 В, 15 A U
12 A 300 В, 15 A 2 12 A 300 В, 15 A 2
Дополнительный № заказа
Вертикальное подсоединение Горизонтальное подсоединение 232- . . ./005-000/039-000
*U2KShFaJ|;[5. *U2KNShFaJ|;[5.

Число № заказа Число № заказа


конт. конт.
Розетки с угловыми выводами, Розетки с угловыми выводами,
с кодир. штифтами, с 2 защелками, серые с кодир. штифтами, с 2 защелками, серые

2 (1 защелка) 232-132/005-000 2 (1 защелка) 232-232/005-000


3 (1 защелка) 232-133/005-000 3 (1 защелка) 232-233/005-000
4 232-134/005-000 4 232-234/005-000
5 232-135/005-000 5 232-235/005-000
6 232-136/005-000 6 232-236/005-000
7 232-137/005-000 7 232-237/005-000
8 232-138/005-000 8 232-238/005-000
9 232-139/005-000 9 232-239/005-000 Для работы с защелками требуется не менее 20 мм
10 232-140/005-000 10 232-240/005-000 пространства с каждой стороны соединителя.
12 ➊ 232-142/005-000 12 ➊ 232-242/005-000 Использование клемм с фронтальным подключением,
16 ➊ 232-146/005-000 16 ➊ 232-246/005-000 укомплектованных розетками, для систем разводки
питания допустимо при напряжении не более
20 ➊ 232-150/005-000 20 ➊ 232-250/005-000 250 В/4кВ/3.

➊ установка возможна только при производстве ➊ установка возможна только при производстве
Принадлежности
Наконечник, с проводом 500 мм Наконечник, с проводом 500 мм
2 мм диам., красн. 210-136 50 2 мм диам., красн. 210-136 50
2.3 мм диам., желт. 210-137 50 2.3 мм диам., желт. 210-137 50
Инструмент, для установки Инструмент, для установки
соединителей в клеммы с соединителей в клеммы с
фронтальным подключением фронтальным подключением
2-конт. 280-432 2-конт. 280-432
3-конт. 280-433 3-конт. 280-433
4-конт. 280-434 4-конт. 280-434
5-конт. 280-435 5-конт. 280-435 Для компенсации увеличенной ширины розеток,
6-конт. 280-436 6-конт. 280-436 устанавливаемых в клеммы с фронтальным
7-конт. 280-437 7-конт. 280-437 подключением, при сборке необходимо использовать
2 промежуточные пластины или разделитель,
8-конт. 280-438 8-конт. 280-438 монтируемый на DIN-рельс.
9-конт. 280-439 9-конт. 280-439
10-конт. 280-440 10-конт. 280-440
Размеры (мм)

< 6 <
2,2
<_ 14,5 _><__ 18,25 __>

__> <
>

<____ 21,6 ____>


<_ 14,5 _>< 11,6 >
<_______ L _______>
> 5

> 5 <
<_______ L _______>
> 8,2 < > 5 • 7,6 <
<______ L ______>
> 7,65 < < 13,85 >

1,5
__> <
<10,8>
L = (Число конт. x Шаг контактов) + 1.5 мм L = (Число конт. x Шаг контактов) + 1.5 мм L = Число конт. x Шаг контактов <11,6 >
* См. также раздел «Технические данные...»
208 Вилки под пайку, 100% Защита от неверного подключения,
Шаг контактов 5 мм , светлосерые
Шаг контактов 5 мм, светлосерый Шаг контактов 5 мм, светлосерый Шаг контактов 5 мм, светлосерый
Выводы под пайку прямые Выводы под пайку прямые Выводы под пайку угловые
250 В/4 кВ/3 300 В, 10 A U 250 В/4 кВ/3 300 В, 15 A U 250 В/4 кВ/3 300 В, 10 A U
12 A 300 В, 15 A 2 16 A 300 В, 15 A 2 12 A 300 В, 15 A 2
Ответный соединитель перпендикулярен плате Ответный соединитель перпендикулярен плате Ответный соединитель параллелен плате
*U2QNha:;{[. *U2QNha:;{[. *U2QKNha:;{[.


➊ ➋

Число № заказа № заказа Число № заказа № заказа Число № заказа № заказа


конт. конт. конт.
Закрытые соединители, 100% защита от неверного Закрытые соединители, 100% защита от неверного Закрытые соединители, 100% защита от неверного
подключения, светлосерый, выводыподпайкупрямые, 1 мм x 1 подключения, светлосерый, выводы под пайку прямые, 1.2 подключения, светлосерый, выводы под пайку угловые, 1
мм ➊ нет есть мм x1.2 мм ➋ нет есть ммx 1 мм ➊ нет есть
удлиненный контакт для заземления удлиненный контакт для заземления удлиненный контакт для заземления
2 721-132/001-000 2 721-162/001-000 2 721-432/001-000
3 721-133/001-000 721-133/001-040 ➌ 3 721-163/001-000 721-163/001-040 ➌ 3 721-433/001-000 721-433/001-040 ➌
4 721-134/001-000 721-134/001-040 ➌ 4 721-164/001-000 721-164/001-040 ➌ 4 721-434/001-000 721-434/001-040 ➌
5 721-135/001-000 721-135/001-040 ➌ 5 721-165/001-000 721-165/001-040 ➌ 5 721-435/001-000 721-435/001-040 ➌
6 721-136/001-000 6 721-166/001-000 6 721-436/001-000
7 721-137/001-000 7 721-167/001-000 7 721-437/001-000
8 721-138/001-000 8 721-168/001-000 8 721-438/001-000
9 721-139/001-000 9 721-169/001-000 9 721-439/001-000
10 721-140/001-000 10 721-170/001-000 10 721-440/001-000
12 721-142/001-000 12 721-172/001-000 12 721-442/001-000
14 721-144/001-000 14 721-174/001-000 14 721-444/001-000
16 721-146/001-000 16 721-176/001-000 16 721-446/001-000
20 721-150/001-000 20 721-180/001-000 20 721-450/001-000
Принадлежности
Кодир. штифт, с фиксатором, Кодир. штифт, с фиксатором, Кодир. штифт, с фиксатором,
светлосер. 231-129 светлосер. 231-129 светлосер. 231-129

Фиксатор, гориз.,
серые 231-193

Винт M 2 x 12 с гайкой
231-195
для фиксатора
Саморез,
B 2.2 x 13 231-194
диам. отверстия1.8 мм

Размеры (мм) Диаметр отверстия под вывод: 1.4 + 0.1мм (вывод 1 мм x 1 мм); 1.7 + 0.1мм (вывод 1.2 мм x 1.2 мм)

➌ Положение контакта <________30________> > 4,1 5 < > 4,1<


для заземления
> 5 <________30_______>

<_12_>

1 3 3
(_11,4_)
7,5 <

Вилка с удлиненным
> <__
1,5

> 5 < контактом для <_____A_____>


<_12_>

заземления
> 8,4 <

( 11,4 )

> 6,5 < >5<


> <__
3,8

__>
3,8

>5<

1 2 3 4 Розетка (_10_)
> 4,1< > 4,1< <_12_>
1,5
>3,8 < <_____A_____> _> <
<______B_____>
<________C________>
1 2 3 4 5 A = (Число конт. x Шаг контактов) + 3.2 мм
A = (Число конт. x Шаг контактов) + 3.2 мм B = A + 5 мм; C = B + 7.4 мм
* См. также раздел «Технические данные...»
Вилка под Запрессовку,
100% защита от неверного подключения, 209
Шаг контактов 5 мм, светлосерые
Шаг контактов 5 мм, светлосерый Шаг контактов 5 мм, светлосерый
Выводы под пайку угловые под Запрессовку
250 В/4 кВ/3 300 В, 15 A U 250 В/4 кВ/3 300 В, 15 A U
16 A 300 В, 15 A 2 8A 300 В, 15 A 2
Ответный соединитель параллелен плате Ответный соединитель перпендикулярен плате
*U2QKNha:;{[. *U2QNha:;{[.

Число № заказа № заказа Число № заказа Технология запрессовки от WAGO:


конт. конт.
Закрытые соединители, 100% защита от неверного Закрытые соединители, под запрессовку,
подключения, светлосерый, выводы под пайку угловые, 1.2 мм x 100% защита от неверного подключения, • Контакт со специальной сминаемой зоной по
принципу игольного ушка
1.2 мм ➋ нет есть светлосерый

2
удлиненный контакт для заземления
721-462/001-000 2 721-162/100-000
• подходят для всех печатных плат,
разработанных под установку соединителей
3 721-463/001-000 721-463/001-040 ➌ 3 721-163/100-000 запрессовкой (с соответствующим типом
4 721-464/001-000 721-464/001-040 ➌ 4 721-164/100-000
металлизации отверстий)
5 721-465/001-000 721-465/001-040 ➌ 5 721-165/100-000 • стабильные размеры выводов
6 721-466/001-000 6 721-166/100-000 – 0.8 мм x 0.8 мм
7 721-467/001-000 7 721-167/100-000
8 721-468/001-000 8 721-168/100-000
• оптимальный диаметр металлизированного
отверстия – 1.45  0.09
мм
 0.06
9 721-469/001-000 9 721-169/100-000
10 721-470/001-000 10 721-170/100-000
12 721-472/001-000 12 721-172/100-000 • толщина печатной платы от 1.4 мм до 3 мм –
(в соответствии с DIN EN 60 352-5 EE 1.45)
14 721-474/001-000
16 721-476/001-000 •длина зоны запрессовки около 3.2 мм - не
образует ненужных выступов на обратной
20 721-480/001-000
стороне печатной платы
Принадлежности
• низкое требуемое усилие запрессовки
– сберегает и плату и компоненты
Кодир. штифт, с фиксатором, Кодир. штифт, с фиксатором,
светлосер. 231-129 светлосер. 231-129
• высокое сопротивление извлечению из
печатной платы – вдвое выше, чем требуется по
Фиксатор, гориз., DIN EN 60 352-5
серые 231-193
• высокое качество соединения
Винт M 2 x 12 с гайкой • хорошие пружинящие свойства
для фиксатора
231-195
• длина зоны контакта 1.3 мм
Саморез, • не повреждает многослойные печатные платы
B 2.2 x 13
диам. отверстия1.8 мм
231-194 • минимальное
отверстии
повреждение металлизации в

• специализированная
– под заказ
оснастка для запрессовки

Размеры (мм)

➌ Положение контакта
для заземления
<_______ 30 _______>

1 3 3
Вилка с удлиненным
контактом для > 5 <
< 12 >

заземления
> 8,4 <

( 11,4 )
> <__
3,8

1 2 3 4 Розетка
> 4,1< > 4,1<
__>
3,2

>3,8 < <_____A_____>

Диаметр металлизированного отверстия: 1.45  0.09


0.06 мм

1 2 3 4 5 Диаметр сверления: 1.6  0.025 мм


A = (Число конт. x Шаг контактов) + 3.2 мм
210 Вилки с зажимом CAGE CLAMP ®, 100% Защита от неверного подключения,
Шаг контактов 5 мм , светлосерые
Шаг контактов 5 мм, светлосерый Шаг контактов 5 мм, светлосерый Шаг контактов 5 мм, светлосерый
0.08 – 2.5 мм2 AWG 28 – 12 0.08 – 2.5 мм2 AWG 28 – 12 0.08 – 2.5 мм2 AWG 28 – 12
250 В/4 кВ/3 300 В, 15 A U 250 В/4 кВ/3 300 В, 15 A U 250 В/4 кВ/3 300 В, 15 A U
12 A 300 В, 15 A 2 12 A 300 В, 15 A 2 12 A 300 В, 15 A 2
L 8 – 9 мм L 8 – 9 мм L 8 – 9 мм
*U2QKNha:;{[. *U2QKNha:;{[. *U2QKNha:;{[.

Число № заказа № заказа Число № заказа № заказа Число № заказа № заказа


конт. конт. конт.
Вилка с зажимом CAGE CLAMP ®, Вилка с зажимом CAGE CLAMP ® с крепежными флан- Вилка с зажимом CAGE CLAMP ®с креплением на
100% защита от неверного подключения, светлосерый цами, 100% защита от неверного подключения, св.сер., защелках, 100% защита от неверного подключения,
нет есть для винтового нет есть светлосерый, толщина опоры 0.6 мм – 1.2 мм, диам. отв.
удлиненный контакт для заземления крепления удлиненный контакт для заземления 3.5 мм (или на монт. адаптер 209-137 для DIN-рельса
2 721-602 2 721-602/019-000 35 мм)
3 721-603 721-603/000-042 ➊ 3 721-603/019-000 721-603/019-042 ➊ нет есть
4 721-604 721-604/000-042 ➊ 4 721-604/019-000 721-604/019-042 ➊ удлиненный контакт для заземления
5 721-605 721-605/000-042 ➊ 5 721-605/019-000 721-605/019-042 ➊ 2 721-602/018-000
: : : : 3 721-603/018-000 721-603/018-042 ➊
10 721-610 10 721-610/019-000 4 721-604/018-000 721-604/018-042 ➊
12 721-612 12 721-612/019-000 5 721-605/018-000 721-605/018-042 ➊
14 721-614 14 721-614/019-000 : :
16 721-616 16 721-616/019-000 10 721-610/018-000
20 721-620 20 721-620/019-000 12 721-612/018-000
➊ 3, 4 и 5-конт. вилки с удлиненным контактом для ➊ 3, 4 и 5-конт. вилки с удлиненным контактом для 14 721-614/018-000
заземления имеют специальную маркировку заземления имеют специальную маркировку контактов, 16 721-616/018-000
контактов, например 3 3 1 например 3 3 1 20 721-620/018-000
Принадлежности
Кодир. штифт, с фиксатором, Кодир. штифт, с фиксатором, Кодир. штифт, с фиксатором,
светлосер. 231-129 светлосер. 231-129 светлосер. 231-129

Стопор изоляции, 5 шт/полоска Стопор изоляции, 5 шт/полоска Стопор изоляции, 5 шт/полоска


0.08 - 0.2 м м 2 ➊ (белые)231-670 0.08 - 0.2 м м 2 ➊ (белые)231-670 0.08 - 0.2 м м 2 ➊ (белые)231-670
0.25 - 0.5 м м 2 (св.сер..) 231-671 0.25 - 0.5 м м 2 (св.сер..) 231-671 0.25 - 0.5 м м 2 (св.сер..) 231-671
0.75 - 1мм 2 (темн. сер.) 231-672 0.75 - 1мм 2 (темн. сер.) 231-672 0.75 - 1мм 2 (темн. сер.) 231-672

➊ 0.2 мм2 для однож. провода ➊ 0.2 мм2 для однож. провода ➊ 0.2 мм2 для однож. провода
Маркировка, самоклеящаяся Саморез, Монтажный адаптер,
1–12 (40 x) 249-150/210-218 B 2.2 x 9.5 209-147 для DIN-рельса 35 мм,
13–24 (40 x) 249-150/210-219 диам. отверстия1.8 мм серые 209-137
Маркировка, самоклеящаяся Маркировка, самоклеящаяся
1–12 (40 x) 249-150/210-218 1–12 (40 x) 249-150/210-218
13–24 (40 x) 249-150/210-219 13–24 (40 x) 249-150/210-219
Размеры (мм) A = (Число конт. x Шаг контактов) + 3.2 мм B = A –1.7 мм C = A –1.2 мм D = A – 0.2 мм E = D + 5.8 мм F = D + 11.8 мм

<__________ F __________>
<________ E ________>
< 11,4 >
< 11,4 >

< 11,4 >


(_ 14,3 _)
(_ 14,3 _)

(_ 14,3 _)
3,55
___> >
2,6
__> >

4,5
>__

3,4 2,6 2,4 1,5


<____ 27,5 ____> > <__ __> < <____ 27,5 ____>
<

__> < < <__ < 12,15 <


<______ A _______> 1,5 <______ A _______> 1,5 <______ A _______>
< <__ < <__ <____ 27,5 ____>
2,5
> <__

> 7 >
>

> 9,8 >


5,1
>

0,4 0,4 0,4


> 5< __> < > 5< __> < > 5< __> <
<______ B ______> <______ D ______> <______ B ______>
<______ C ______> <______ C ______>
* См. также раздел «Технические данные...»
Угловые розетки с крепежными фланцами и с зажимом CAGE CLAMP ®, 211
100% Защита от неверного подключения,
Шаг контактов 5 мм , светлосерые
Шаг контактов 5 мм, светлосерый Шаг контактов 5 мм, светлосерый
0.08 – 2.5 мм2 AWG 28 – 12 0.08 – 2.5 мм2 AWG 28 – 12
250 В/4 кВ/3 250 В/4 кВ/3 300 В, 15 A U
14 A 12 A
L 8 – 9 мм L 8 – 9 мм
*Uha{[.

Число № заказа Число № заказа


конт. конт.
Угловая розетка с зажимом CAGE CLAMP ®, 100% Угловая розетка с зажимом CAGE CLAMP ®
защита от неверного подключения, подключение с крепежными фланцами, монтаж на панель
проводов со стороны защелок, с кодир. штифтами, 100% защита от неверного подключения,
с 2 защелками, светлосерые для винтового крепления, с 2 защелками,
светлосерый
2 (1 защелка) 722-202/026-000
3 722-203/026-000 2 721-302/031-000
4 722-204/026-000 3 721-303/031-000
5 722-205/026-000 4 721-304/031-000
6 722-206/026-000 5 721-305/031-000
: : 6 721-306/031-000
10 722-210/026-000 : :
12 722-212/026-000 10 721-310/031-000
14 722-214/026-000 12 721-312/031-000
16 722-216/026-000 14 721-314/031-000
20 722-220/026-000 16 721-316/031-000 Крепление соединителей на корпусе.
20 721-320/031-000 Вилка с зажимом CAGE CLAMP ® с кронштейном для
фиксации жгута (кабеля) для внешних цепей.
Принадлежности
Наконечник, с проводом 500 мм Наконечник, с проводом 500 мм
2 мм диам., красн. 210-136 50 2 мм диам., красн. 210-136 50
2.3 мм диам., желт. 210-137 50 2.3 мм диам., желт. 210-137 50
Стопор изоляции, 5 шт/полоска Винт с потайной головкой,
0.08 - 0.2 м м 2 ➊ (белые)231-670 M 2 x 12,
0.25 - 0.5 м м 2 (св.сер..) 231-671 не поставляется WAGO
0.75 - 1мм 2 (темн. сер.) 231-672 Маркировка, самоклеящаяся
1–12 (40 x) 249-150/210-218
➊ 0.2 мм2 для однож. провода 13–24 (40 x) 249-150/210-219
L 1 = (Число конт. x Шаг контактов) + 3 мм
Размеры (мм) L 2 = (Число конт. x Шаг контактов) + 8.8 мм
L 3 = (Число конт. x Шаг контактов) + 14.8 мм
(_13,1_)

<___ 22,75 ___> 4,25


<___23___> <___
5,8 <

<___ 19,9 ___>

1,5
>5< > <__
<

__> <
___> <

2,6

<_ 14,3 _> 1,45 1,45


3,55

> <___ ___> <


<_____ 26,3 _____>

<_____ 26,3 _____>


3,4 2,6
> <__ __> <
< 12 >
> 6,7 <
> <__
5,1
7,5 <

<_ 12 _<

> 7 <

__> <

(_12,8_)
< 5 <

2,5
__>

<10 > 3,8


3,8

< <__
<____L1____>
<_____L2_____>
<_______L3_______> Многоуровневый монтаж в распределительной
L = (Число конт. x Шаг контактов) + 1.5 мм + 0.9 мм коробке
* См. также раздел «Технические данные...»
212 Розетки с зажимом CAGE CLAMP®, 100% Защита от неверного подключения,
Шаг контактов 5 мм, светлосерые
Шаг контактов 5 мм, светлосерый Шаг контактов 5 мм, светлосерый Шаг контактов 5 мм, светлосерый
0.08 – 2.5 мм2 AWG 28 – 12 0.08 – 2.5 мм2 AWG 28 – 12 0.08 – 2.5 мм2 AWG 28 – 12
250 В/4 кВ/3 300 В, 15 A U 250 В/4 кВ/3 300 В, 15 A U 250 В/4 кВ/3 300 В, 15 A U
16 A 300 В, 15 A 2 16 A 300 В, 15 A 2 16 A 300 В, 15 A 2
L 8 – 9 мм L 8 – 9 мм L 8 – 9 мм
*U2QKNha:;{[. *U2QKNha:;{[. *U2KNha:;{[.

Число № заказа. Число № заказа. Число № заказа.


контактов контактов контактов
Розетки с зажимом CAGE CLAMP ®, Розетки с зажимом CAGE CLAMP ® Проходные розетки с зажимом CAGE CLAMP®
100% защита от неверного подключения, с фиксаторами, 100% защита от неверного с крепежными фланцами, , 100% защита от неверного
с кодир. штифтами, с 2 защелками, светлосерые подключения, с кодир. штифтами, с 2 защелками, подключения, с усиливающим бандажом, с кодир.
светлосерые штифтами, с 2 защелками, светлосерые

2 (1 защелка) 721-102/026-000 2 (1 защелка) 721-102/037-000 2 используйте розетки для панельного монтажа


3 721-103/026-000 ➊ 3 721-103/037-000 ➊ 3
4 721-104/026-000 ➊ 4 721-104/037-000 ➊ 4 (№ заказа с 721-102/031-000 по 721-105/031-
5 721-105/026-000 ➊ 5 721-105/037-000 ➊ 5 000)
6 721-106/026-000 6 721-106/037-000 6 721-106/027-000
: : : : : :
10 721-110/026-000 10 721-110/037-000 10 721-110/027-000
12 721-112/026-000 12 721-112/037-000 12 721-112/027-000
14 721-114/026-000 14 721-114/037-000 14 721-114/027-000
16 721-116/026-000 16 721-116/037-000 16 721-116/027-000
20 721-120/026-000 20 721-120/037-000 20 721-120/027-000
Принадлежности
Наконечник, с проводом 500 мм Наконечник, с проводом 500 мм Наконечник, с проводом 500 мм
2 мм диам., красн. 210-136 50 2 мм диам., красн. 210-136 50 2 мм диам., красн. 210-136 50
2.3 мм диам., желт. 210-137 50 2.3 мм диам., желт. 210-137 50 2.3 мм диам., желт. 210-137 50
Стопор изоляции, 5 шт/полоска Стопор изоляции, 5 шт/полоска Стопор изоляции, 5 шт/полоска
0.08 - 0.2 м м 2 ➊ (белые) 231-670 0.08 - 0.2 м м 2 ➊ (белые) 231-670 0.08 - 0.2 м м 2 ➊ (белые)231-670
0.25 - 0.5 м м 2 (св.сер..) 231-671 0.25 - 0.5 м м 2 (св.сер..) 231-671 0.25 - 0.5 м м 2 (св.сер..) 231-671
0.75 - 1мм 2 (темн. сер.) 231-672 0.75 - 1мм 2 (темн. сер.) 231-672 0.75 - 1мм 2 (темн. сер.) 231-672

➊ 0.2 мм2 для однож. провода ➊ 0.2 мм2 для однож. провода ➊ 0.2 мм2 для однож. провода
Маркировка, самоклеящаяся Маркировка, самоклеящаяся Саморез,
1–12 (40 x) 249-150/210-218 1–12 (40 x) 249-150/210-218 B 2.2 x 9.5 209-147
13–24 (40 x) 249-150/210-219 13–24 (40 x) 249-150/210-219 диам. отверстия1.8 мм
Маркировка, самоклеящаяся
1–12 (40 x) 249-150/210-218
13–24 (40 x) 249-150/210-219
Размеры (мм) L 1 = (Число конт. x Шаг контактов) + 3 мм L 2 = (Число конт. x Шаг контактов) + 8.8 мм L 3 = (Число конт. x Шаг контактов) + 14.8 мм

<_____26,45_____>
(_ 14,3 _)
___> >
3,55

__> <
2,6

>
<_14,3_>

> 6 <
6

2,2
__> <
<

2,6 <____ L1 ____> 3,4 <__ 26,45 __>


___< < < <__
<___ 29,6 ___>

<______ L2 ______>
<________ L3 ________>
>5<
> 5 <

(_14,6 _)
<______L______>

2,6 3,4
__< ( ( <__
>
> >
>

< 5,1
)

< 7,0
>

> 8,6 < >5 8 < > 12,2 <


__<
8,2
4,7

2,6

<___ L ___> > 14,3 <


1,5
_) <__

>
>

<____ L1 ____>
<______ L2 ______>
L = (Число конт. x Шаг контактов) + 1.5 мм L = Число конт. x Шаг контактов <________ L3 ________>
* См. также раздел «Технические данные...»
213

Шаг контактов 5 мм, светлосерый Шаг контактов 5 мм, светлосерый Маркировка прямой печатью
0.08 – 2.5 мм2 AWG 28 – 12 0.08 – 2.5 мм2 AWG 28 – 12
250 В/4 кВ/3 300 В, 15 A U 250 В/4 кВ/3 300 В, 15 A U
16 A 300 В, 15 A 2 16 A 300 В, 15 A 2
L 8 – 9 мм L 8 – 9 мм
*U2QKNha:;{[. *U2QKNha:;{[.

Число № заказа. Число № заказа.


контактов контактов
Розетки с зажимом CAGE CLAMP ® с крепежными Розетки с зажимом CAGE CLAMP ® с креплением на ➊ 3, 4 и 5-конт. розетки с зажимом
фланцами, монтаж на панель, 100% защита от защелках, 100% защита от неверного подключения, с CAGE CLAMP ® могут иметь специальную маркировку,
неверного подключения, с кодир. штифтами, с 2 кодир. штифтами, с 2 защелками, светлосерый, толщина соответствующую аналогичной маркировке вилок с
защелками, для винтового крепления, светлосерые опоры 0.6 мм – 1.2 мм, диам. отверстия 3.5 мм (или на удлиненным контактом для заземления
монтажный адаптер 209-137 для DIN-рельса 35 мм)
2 (1 защелка) 721-102/031-000 Маркировка 3-конт.: 1- 3 - 3
3 721-103/031-000 ➊ 2 (1 защелка) 721-102/008-000 4-конт.: 1- 2 - 3 - 4
4 721-104/031-000 ➊ 3 721-103/008-000 ➊ 5-конт.: 1- 2 - 3 - 4 - 5
5 721-105/031-000 ➊ 4 721-104/008-000 ➊ Дополн. № заказа: . . . /. . . -045
6 721-106/031-000 5 721-105/008-000 ➊
: : 6 721-106/008-000 Пример заказа :
10 721-110/031-000 : : 5-конт. розетки с фиксаторами,
12 721-112/031-000 10 721-110/008-000 без маркировки: 721-105/037-000
14 721-114/031-000 12 721-112/008-000 5-конт. розетки с фиксаторами,
16 721-116/031-000 14 721-114/008-000 с маркировкой 1- 2 - 3 - 4 - 5:
20 721-120/031-000 16 721-116/008-000 721-105/037-045
20 721-120/008-000 Нестандартная маркировка - под заказ

Наконечник, с проводом 500 мм Наконечник, с проводом 500 мм Все розетки с зажимом CAGE CLAMP ® также могут
2 мм диам., красн. 210-136 50 2 мм диам., красн. 210-136 50 иметь стандартную маркировку контактов.
2.3 мм диам., желт. 210-137 50 2.3 мм диам., желт. 210-137 50 Маркировка: 1-2-3-4-5- . . .
Стопор изоляции, 5 шт/полоска Стопор изоляции, 5 шт/полоска Дополн. № заказа: . . . /. . . -047
0.08 - 0.2 м м 2 ➊ (белые)231-670 0.08 - 0.2 м м 2 ➊ (белые)231-670
0.25 - 0.5 м м 2 (св.сер..) 231-671 0.25 - 0.5 м м 2 (св.сер..) 231-671 Пример заказа :
0.75 - 1мм 2 (темн. сер.) 231-672 0.75 - 1мм 2 (темн. сер.) 231-672 3-конт. розетки, без маркировки:
721-103/026-000
➊ 0.2 мм2 для однож. провода ➊ 0.2 мм2 для однож. провода 3-конт. розетки, с маркировкой 1-2-3:
Саморез, Монтажный адаптер, 721-103/026-047
B 2.2 x 9.5 209-147 для DIN-рельса 35 мм,
диам. отверстия1.8 мм серые 209-137 Нестандартная маркировка - под заказ
Маркировка, самоклеящаяся Маркировка, самоклеящаяся
1–12 (40 x) 249-150/210-218 1–12 (40 x) 249-150/210-218
13–24 (40 x) 249-150/210-219 13–24 (40 x) 249-150/210-219

<_____ 26,45 _____>


(_ 14,3 _)
___> >
3,55

__> <
2,6

>

<_14,3_>
6
<

4,5
<__

2,6 <____ L1 ____> 3,4 <__ 26,45 __>


___< < < <__
<______ L2 ______>
<________ L3 ________>
>

>5< 2,6 > 12,15 <


__> <
> 5 (_
(_ 14,6 _)

2,6 3,4
<______ L______>

__< ( ( <__
>
> >
>
)

5,1
< 7,0
>

__<
8,2
4,7

2,6

_( <__
1,5
>
>

<____ L1 ____>
<______ L2 ______>
<________ L3 ________> L = (Число конт. x Шаг контактов) + 1.5 мм
214 Розетки под пайку, 100% Защита от неверного подключения,
Шаг контактов 5 мм, светлосерые
Шаг контактов 5 мм, светлосерые Шаг контактов 5 мм, светлосерые Розетки с выводами под пайку и фиксатором
Выводы под пайку прямые Выводы под пайку угловые
250 В/4 кВ/3 300 В, 10 A U 250 В/4 кВ/3 300 В, 10 A U
12 A 300 В, 15 A 2 12 A 300 В, 15 A 2
Ответный соединитель перпендикулярен плате Ответный соединитель параллелен плате
*U2KNha:;{[ *U2KNha:;{[.

Число № заказа. Число № заказа. Дополнительный


контактов контактов № заказа для . . .
Розетки с прямыми выводами под пайку, Розетки с угловыми выводами под пайку, . . . Розетки с прямыми или угловыми выводами под
100% защита от неверного подключения, 100% защита от неверного подключения, пайку и с фиксаторами
с кодир. штифтами, с 2 защелками, светлосерые, с кодир. штифтами, с 2 защелками, светлосерые,
вывод под пайку 0.6 мм x 1 мм вывод под пайку 0.6 мм x 1 мм
2 (1 защелка) 722-132 2 (1 защелка) 722-232 . . . /039-000
3 722-133 3 722-233
4 722-134 4 722-234
5 722-135 5 722-235
6 722-136 6 722-236
7 722-137 7 722-237
8 722-138 8 722-238 Пример заказа:
9 722-139 9 722-239 Розетка с прямыми выводами под пайку
10 722-140 10 722-240 и фиксатором,
12 722-142 12 722-242 100% защита от неверного подключения,
14 722-144 14 722-244 шаг выводов 5 мм, светлосерые,
16 722-146 16 722-246 8-конт. 722-138/039-000
20 722-150 20 722-250
Принадлежности
Наконечник, с проводом 500 мм Наконечник, с проводом 500 мм Наконечник, с проводом 500 мм
2 мм диам., красн. 210-136 50 2 мм диам., красн. 210-136 50 2 мм диам., красн. 210-136 50
2.3 мм диам., желт. 210-137 50 2.3 мм диам., желт. 210-137 50 2.3 мм диам., желт. 210-137 50
Маркировка, самоклеящаяся Маркировка, самоклеящаяся Маркировка, самоклеящаяся
1–12 (40 x) 249-150/210-218 1–12 (40 x) 249-150/210-218 1–12 (40 x) 249-150/210-218
13–24 (40 x) 249-150/210-219 13–24 (40 x) 249-150/210-219 13–24 (40 x) 249-150/210-219

Размеры (мм) Диаметр отверстия под вывод: 1.3 + 0.1мм


<___________ 37,3 ___________>

< 6 <
2,2
__> <
> 5 <
<_______ L _______>

<____ 21,6 ____>


> 5 <___18,25___>

<___18,25 ___>
> 5 <_11,6_>

> 8,2 < > 5 • 7,6 <


> 5 < 1,5
3,95 <______ L ______> __> <
<_______ L _______> ___> < <10,8>
> 4,4 <
<_11,6 _> <11,6 >
<___15 __>
L = (Число контактов x Шаг выводов) + 1.5 мм L = (Число контактов x Шаг выводов) + 1.5 мм L = Число контактов x Шаг выводов
* См. также раздел «Технические данные...»
215

Проходные розетки с выводами под пайку Розетки с выводами под пайку


и короткими крепежными фланцами и проставками
для скрытого монтажа

Дополнительный Дополнительный
№ заказа для . . . № заказа для . . .
. . . Проходные розетки с прямыми или угловыми . . . Розетки с прямыми или угловыми
выводами под пайку и крепежными фланцами выводами под пайку и проставками
для скрытого монтажа

. . . /031-000 . . . /047-000

Пример заказа: Пример заказа:


Проходная розетка с прямыми выводами под пайку Розетка с угловыми выводами под пайку
и крепежными фланцами, и проставками для скрытого монтажа,
100% защита от неверного подключения, 100% защита от неверного подключения,
шаг выводов 5 мм, светлосерые, шаг выводов 5 мм, светлосерые,
6-конт. 722-136/031-000 6-конт. 722-236/047-000

Наконечник, с проводом 500 мм Наконечник, с проводом 500 мм


2 мм диам., красн. 210-136 50 2 мм диам., красн. 210-136 50
2.3 мм диам., желт. 210-137 50 2.3 мм диам., желт. 210-137 50
Маркировка, самоклеящаяся Маркировка, самоклеящаяся
1–12 (40 x) 249-150/210-218 1–12 (40 x) 249-150/210-218
13–24 (40 x) 249-150/210-219 13–24 (40 x) 249-150/210-219

L 1 = L + 3 мм L 2 = L + 8.8 мм L 3 = L + 14.8 мм

2,6 3,4 2,6 3,4


> <__ __> < < _ 5<
_18,25 > > <__ __> < _ 5<
<_18,25 >
> 11,6 <

> 11,6 <


> <___
3,95
3,55
> <___

> <___
3,55

3,95
> <___
> <__
2,6

> <__
2,6

<______ L1______> <______ L1 _ ____>


<________ L2_ ______> 4,4 <________ L2_______> 4,4
> <__ > <__
<_________ L 3 _ _______> <_________ L 3 _ _______>
2
> <
> <__
2,6

> <__
2,6
> <__
4,9

> <__
> 7 <

4,9
> 7 <
__> <

__> <
5,1

5,1

> 5 < 3,4 > 5 < 3,4


2,6 2,6
> <__ > <__ > <__ > <__
<______ L______> <______L______>
L = Число контактов x Шаг выводов L = Число контактов x Шаг выводов
216 Переходные вилки для клемм с фронтальным подключением,
100% Защита от неверного подключения, Шаг контактов 5 мм, светлосерые
Вывод прямой 1.2 мм x 1.2 мм Разделители для установки на DIN-рельс
Шаг контактов 5 мм, светлосерые Толщина 5 мм, оранж.
250 В/4 кВ/3 ➊ 300 В, 15 A U
50 В∼ ➋ 300 В, 15 A 2
16 A ➌/ 14 A ➍
Вертикальное подсоединение
*U2QKha{[.

➊ При подаче напряжения со стороны соединителя


➋ При подаче напряжения со стороны клеммы
➌ для розетки с прямыми выводами с зажимом
CAGE CLAMP ®
➍ для угловых розеток с зажимом CAGE CLAMP ®

Число № заказа. № заказа.


контактов
Закрытые соединители, повторяют по форме клеммы,
100% защита от неверного подключения, плоские
светлосерые, 2-проводные 280-902/056-000
с удлиненными выводами, 1.2 мм x 1.2 мм 3-проводные 280-650/056-000
2 721-162/003-000 4-проводные 280-835/056-000
3 721-163/003-000 угловые
4 721-164/003-000 3/4-проводные 280-654/056-000
5 721-165/003-000
6 721-166/003-000
7 721-167/003-000
8 721-168/003-000 Установка соединителя
9 721-169/003-000
10 721-170/003-000
12 ➎ 721-172/003-000
16 ➎ 721-176/003-000
20 ➎ 721-180/003-000 Разделитель может шунтироваться перемычкой
➎ установка возможна только при производстве «через один».
Принадлежности
Кодир. штифт, с фиксатором,
светлосер. 231-129

Инструмент, для установки


соединителей в клеммы с Соединители установлены в 2-уровневые клеммы
фронтальным подключением серии 280 и промаркированы пластинами 280-360 и,
2-конт. 280-432 280-361.
3-конт. 280-433
4-конт. 280-434
5-конт. 280-435
6-конт. 280-436
7-конт. 280-437
8-конт. 280-438 Для компенсации увеличенной ширины розеток, уста-
9-конт. 280-439 навливаемых в клеммы с фронтальным подключением,
при сборке необходимо использовать 2 промежуточные
10-конт. 280-440
пластины...
Размеры (мм)

> 5 <
> 8,4 <

(_ 11,4 _)
3,8

> >__
1,2
<__

Примечание: Соединение и
>

> 4,1 < > 4,1 < (__ 13,9 __)(__ 12 __)
<_______A_______>
разъединение допускается только в
обесточенном состоянии или при
или разделитель, монтируемый на DIN-рельс. напряжении менее 42 В
Использование клемм с фронтальным подключением,
укомплектованных вилками, для систем разводки При применении в слаботочных цепях
A = (Число контактов x Шаг выводов) + 3.2 мм питания допустимо при напряжении не более 50 В. запрашивайте дополнительную информацию
* См. также раздел «Технические данные...»
Переходные розетки для клемм с фронтальным подключением, 217
100% Защита от неверного подключения, Шаг контактов 5 мм, светлосерые
Выводы прямые 0.6 мм x 1 мм Выводы угловые 0.6 мм x 1 мм Розетки с прямыми или угловыми выводами с
Шаг контактов 5 мм, светлосерые Шаг контактов 5 мм, светлосерые фиксатором
250 В/4 кВ/3 300 В, 10 A U 250 В/4 кВ/3 300 В, 10 A U
12 A 300 В, 15 A 2 12 A 300 В, 15 A 2
Дополнительный № заказа.
Вертикальное подсоединение Горизонтальное подсоединение 722- . . ./005-000/039-000
*U2KNha[. *U2KNha[.

Число № заказа. Число № заказа.


контактов контактов
Розетки c прямыми выводами, Розетки с угловыми выводами,
100% защита от неверного подключения, 100% защита от неверного подключения,
с кодир. штифтами, с 2 защелками, светлосерые с кодир. штифтами, с 2 защелками, светлосерые

2 (1 защелка) 722-132/005-000 2 (1 защелка) 722-232/005-000


3 722-133/005-000 3 722-233/005-000
4 722-134/005-000 4 722-234/005-000
5 722-135/005-000 5 722-235/005-000
6 722-136/005-000 6 722-236/005-000
7 722-137/005-000 7 722-237/005-000
8 722-138/005-000 8 722-238/005-000 Для работы с защелками требуется не менее 20 мм
9 722-139/005-000 9 722-239/005-000 пространства с каждой стороны соединителя.
10 722-140/005-000 10 722-240/005-000 Использование клемм с фронтальным подключением,
12 ➊ 722-142/005-000 12 ➊ 722-242/005-000 укомплектованных розетками, для систем разводки
питания допустимо при напряжении не более
16 ➊ 722-146/005-000 16 ➊ 722-246/005-000 250 В/4кВ/3.
20 ➊ 722-150/005-000 20 ➊ 722-250/005-000
➊ установка возможна только при производстве ➊ установка возможна только при производстве
Принадлежности
Наконечник, с проводом 500 мм Наконечник, с проводом 500 мм
2 мм диам., красн. 210-136 50 2 мм диам., красн. 210-136 50
2.3 мм диам., желт. 210-137 50 2.3 мм диам., желт. 210-137 50
Инструмент, для установки Инструмент, для установки
соединителей в клеммы с соединителей в клеммы с
фронтальным подключением фронтальным подключением
2-конт. 280-432 2-конт. 280-432
3-конт. 280-433 3-конт. 280-433
4-конт. 280-434 4-конт. 280-434
5-конт. 280-435 5-конт. 280-435
6-конт. 280-436 6-конт. 280-436
7-конт. 280-437 7-конт. 280-437
8-конт. 280-438 8-конт. 280-438 Для компенсации увеличенной ширины розеток,
9-конт. 280-439 9-конт. 280-439 устанавливаемых в клеммы с фронтальным
10-конт. 280-440 10-конт. 280-440 подключением, при сборке необходимо использовать
2 промежуточные пластины или разделитель,
Размеры (мм) монтируемый на DIN-рельс.

< 6 <
2,2
<_ 14,5 _><___ 18,25 ___>

__> <
> 5 <

<____ 21,6 ____>


<_ 14,5 _>< 11,6 >
<_______ L _______>

> 5 <
<_______ L _______>
> 8,2 < > 5 • 7,6 <
<______ L ______>
> 7,65 < <_ 13,85 _>
1,5
__> <
<10,8>
L = (Число контактов x Шаг выводов) + 1.5 мм L = (Число контактов x Шаг выводов) + 1.5 мм L = Число контактов x Шаг выводов <11,6 >
* См. также раздел «Технические данные...»
218 Вилки под пайку,
Шаг контактов 5.08 мм , оранж.
Шаг контактов 5.08 мм, оранж. Шаг контактов 5.08 мм, оранж. Шаг контактов 5.08 мм, оранж.
Выводы под пайку прямые Выводы под пайку угловые Выводы под пайку угловые
250 В/4 кВ/3 300 В, 10 A ➊ U 2 250 В/4 кВ/3 300 В, 10 A ➊ U 2 250 В/4 кВ/3 300 В, 10 A U
12 A ➊/ 16 A ➋ 300 В, 15 A ➋ U 2 12 A ➊/ 16 A ➋ 300 В, 15 A ➋ U 2 12 A
300 В, 10 A 2
Ответный соединитель перпендикулярен плате Ответный соединитель параллелен плате Ответный соединитель параллелен плате
* U2QKNShFaJ|;[5. * U2QKNShFaJ|;[5. * U2KNShFaJ|;[5.

Число № заказа. № заказа. Число № заказа. № заказа. Число № заказа.


контактов контактов контактов
Закрытые соединители, оранж., выводы под пайку Закрытые соединители, оранж., выводы под пайку Закрытые соединители для двухуровневого монтажа ,
прямые угловые оранж., выводы под пайку угловые 1 мм x 1 мм
1 мм x 1 мм ➊ 1.2 мм x 1.2 мм ➋ 1 мм x 1 мм ➊ 1.2 мм x 1.2 мм ➋ 2 232-362
2 231-332/001-000 231-362/001-000 2 231-532/001-000 231-562/001-000 3 232-363
3 231-333/001-000 231-363/001-000 3 231-533/001-000 231-563/001-000 4 232-364
4 231-334/001-000 231-364/001-000 4 231-534/001-000 231-564/001-000
5 231-335/001-000 231-365/001-000 5 231-535/001-000 231-565/001-000 6 232-366
: : : : : : 8 232-368
: : : : : : 10 232-370
12 231-342/001-000 231-372/001-000 12 231-542/001-000 231-572/001-000 12 232-372
: : : : : :
: : : : : : 16 232-376
21 231-351/001-000 231-381/001-000 21 231-551/001-000 231-581/001-000
22 231-352/001-000 231-382/001-000 22 231-552/001-000 231-582/001-000
23 231-353/001-000 231-383/001-000 23 231-553/001-000 231-583/001-000
24 231-354/001-000 231-384/001-000 24 231-554/001-000 231-584/001-000
Не применимы для розеток с фиксаторами.
Принадлежности
Кодир. штифт, с фиксатором, Кодир. штифт, с фиксатором, Кодир. штифт, с фиксатором,
светлосер. 231-129 светлосер. 231-129 светлосер. 231-129

Разделитель, для Разделитель, для формирования Разделитель, для формирования


формирования групп, светлосер. 231-500 групп, светлосер. 231-500
групп, светлосер. 231-500
Фиксатор, гориз., Кодир. штифт, вставной,
оранж. 231-393 светлосер. 231-160
для нижнего соединителя
Винт M 2 x 12 с гайкой Внимание!
231-195 Выводы вилок при 2-уровневом монтаже
для фиксатора расположены в линию
(см. рис. внизу) ➌.
Саморез, Выводы вилок и розеток при 2-уровневом монтаже
B 2.2 x 13 231-194 расположены в шахматном порядке со сдвигом на
диам. отверстия 1.8 мм полшага (см. рис. внизу) ➍.

Размеры (мм) Диаметр отверстия под вывод: 1.4 + 0.1мм (для вывода 1 мм x 1 мм); 1.7 + 0.1мм (для вывода 1.2 мм x 1.2 мм)

4,1 5,08 4,1


➌ ➍
<_______ 35 _______>
> 5 <________30________>

<________30________> __> <___ > >__


соединитель

соединитель
соединитель

соединитель

<___ 23,3 ___>


основной

основной
2-уровня

2-уровня

<__ 17 __>
>3,8 7,5 <

<_______ 31,9 _______>


26 _____>

5,08 > 5,08 < > 7,62 <


> <___ <_____A_____>
<_12_>

> 8,4 <

<__ 17,6 __>


> <__
3,8

6,6 5,08
(_10_) __> < > <___
< 5,08 >

___< >

<_12_>
< 5 <_____
>5<

> 4,1< > 4,1<


2,54

< >__
3,8

>3,8< <_____A_____>

<______B_____> > 5,08 (_


<________C________> > 7,62 <_13,7_>
A = (Число контактов x Шаг выводов) + 3.2 мм
A = (Число контактов x Шаг выводов) + 3.2 мм B = A + 5.08 мм; C = B + 7.4 мм Длина = (Число контактов x Шаг выводов) + 3.2 мм
* См. также раздел «Технические данные...»
Сдвоенные вилки с кронштейном для DIN-рельса 35 мм, 219
Шаг контактов 5.08 мм , оранж.
Шаг контактов 5.08 мм, оранж.
50 V ➊ 300 В, 15 A U
12 A 300 В, 15 A 2

*U2NSDFJ|;[5.

➊ Внимание!
Открытые соединители не должны находиться под
напряжением.

Число № заказа.
контактов
Сдвоенные вилки с кронштейном для DIN-рельса 35
мм, оранж., контакт 1.2 мм x 1.2 мм
2 232-532/007-000
3 232-533/007-000
4 232-534/007-000
5 232-535/007-000
: :
: :
: :
12 232-542/007-000
: : Сдвоенная вилка на DIN-рельсе 35 мм.
: : Розетки с фиксаторами.
: :
21 232-551/007-000
22 232-552/007-000
23 232-553/007-000
24 232-554/007-000
Принадлежности
Кодир. штифт, с фиксатором,
светлосер. 231-129

Разделитель, для
формирования
групп, светлосер. 231-500

Размеры (мм)

Примечание: Соединение и
разъединение допускается только в
<________________ 60 _______________>
обесточенном состоянии или при
<_____28,5_____>

напряжении менее 42 В
<___22,5___>
<_15_>

При применении в слаботочных цепях


> 6,5 <

запрашивайте дополнительную информацию

<__________42,5_________>

Длина = (Число контактов x Шаг выводов) + 3.2 мм


* См. также раздел «Технические данные...»
220 Вилки с зажимом CAGE CLAMP ®,
Шаг контактов 5.08 мм , оранж.
Шаг контактов 5.08 мм, оранж. Шаг контактов 5.08 мм, оранж. Шаг контактов 5.08 мм, оранж.
0.08 – 2.5 мм2 AWG 28 – 12 0.08 – 2.5 мм2 AWG 28 – 12 0.08 – 2.5 мм2 AWG 28 – 12
250 В/4 кВ/3 300 В, 15 A U 250 В/4 кВ/3 300 В, 15 A U 250 В/4 кВ/3 300 В, 15 A U
12 A 300 В, 15 A 2 12 A 300 В, 15 A 2 12 A 300 В, 15 A 2
L 8 – 9 мм L 8 – 9 мм L 8 – 9 мм
*U2QKNShFaJ|;[5. *U2QKNShFaJ|;[5. *U2QKNShFaJ|;[5.

Число № заказа. Число № заказа. Число № заказа.


контактов контактов контактов
Вилки с зажимом CAGE CLAMP ®, оранж. Вилки с зажимом CAGE CLAMP ® Вилки с зажимом CAGE CLAMP ®
c крепежными фланцами, оранж., c креплением на защелках, оранж., толщина опоры
0.6 мм – 1.2 мм, диам. отверстия 3.5 мм (или на
монтажный адаптер 209-137 для DIN-рельса 35 мм)
2 231-632 2 231-632/019-000 2 231-632/018-000
3 231-633 3 231-633/019-000 3 231-633/018-000
4 231-634 4 231-634/019-000 4 231-634/018-000
5 231-635 5 231-635/019-000 5 231-635/018-000
: : : : : :
: : : : : :
12 231-642 12 231-642/019-000 12 231-642/018-000
: : : : : :
: : : : : :
21 231-651 21 231-651/019-000 21 231-651/018-000
22 231-652 22 231-652/019-000 22 231-652/018-000
23 231-653 23 231-653/019-000 23 231-653/018-000
24 231-654 24 231-654/019-000 24 231-654/018-000
Принадлежности
Кодир. штифт, с фиксатором, Кодир. штифт, с фиксатором, Кодир. штифт, с фиксатором,
светлосер. 231-129 светлосер. 231-129 светлосер. 231-129

Разделитель, для формирования Разделитель, для Разделитель, для формирования


групп, светлосер. 231-500 формирования групп, групп, светлосер. 231-500
светлосер. 231-500
Изол. заглушки, 5 шт/полоска Саморез, Монтажный адаптер,
0.08 - 0.2 м м 2 ➊ (белые)231-670 B 2.2 x 9.5 209-147 для DIN-рельса 35 мм,
0.25 - 0.5 м м 2 (св.сер..) 231-671 диам. отверстия1.8 мм серые 209-137
0.75 - 1мм 2 (темн. сер.) 231-672 Изол. заглушки, 5 шт/полоска Изол. заглушки, 5 шт/полоска
Описание и № заказа Описание и № заказа
➊ 0.2 мм2 для однож. провода слева слева
Маркировка, самоклеящаяся Маркировка, самоклеящаяся Маркировка, самоклеящаяся
1–12/ 1–10 (20x) 249-155/210-220 1–12/ 1–10 (20x) 249-155/210-220 1–12/ 1–10 (20x) 249-155/210-220
13–24/11–20 (20x) 249-155/210-221 13–24/11–20 (20x) 249-155/210-221 13–24/11–20 (20x) 249-155/210-221
Размеры (мм) A = (Число контактов x Шаг выводов) + 3.2 мм B = A –1.7 мм C = A –1.2 мм D = A – 0.2 мм E = D + 5.8 мм F = D + 11.8 мм

<__________ F __________>
<________ E ________>
(__ 14,3 __)

(__ 14,3 __)


(__ 14,3 __)
< 8,4 >

< 8,4 >


< 8,4 >
3,55
___> >
2,6
__> >

4,5
__>

3,4 2,6 <____ 27,5 ____> 2,48


<____ 27,5 ____> > <__ __> <
<

___> < < 12,15 <


<______ A _______> <______ A _______> <______ A _______>
<____ 27,5 ____>
2,5
> <__

> 7 >
>

> 9,8 >


5,1
>

5,08 0,4 5,08 0,4 5,08 0,4


> <___ > <__ > <___ > <__ > <___ > <__
<______ B ______> <______ D ______> <______ B ______>
<______ C ______> <______ C ______>
* См. также раздел «Технические данные...»
Угловые розетки с зажимом CAGE CLAMP ®, 221
Шаг контактов 5.08 мм , оранж.
Шаг контактов 5.08 мм, оранж. Шаг контактов 5.08 мм, оранж. Кронштейн для фиксации жгута
0.08 – 2.5 мм2 AWG 28 – 12 0.08 – 2.5 мм2 AWG 28 – 12
250 В/4 кВ/3 300 В, 15 A U 250 В/4 кВ/3 300 В, 15 A U
14 A 300 В, 15 A 2 14 A 300 В, 15 A 2
L 8 – 9 мм L 8 – 9 мм
*U2sNSDFJ|;[5. *U2KNSDFJ|;[5

Число № заказа. Число № заказа.


контактов контактов
Угловые розетки с зажимом CAGE CLAMP ®, Угловые розетки с зажимом CAGE CLAMP ®,
подключение проводов с обратной стороны, подключение проводов с лицевой стороны,
с кодир. штифтами, с 2 защелками, оранж. с кодир. штифтами, с 2 защелками, оранж.
2 (1 защелка) 232-302/026-000 2 (1 защелка) 232-402/026-000
3 (1 защелка) 232-303/026-000 3 (1 защелка) 232-403/026-000
4 232-304/026-000 4 232-404/026-000
5 232-305/026-000 5 232-405/026-000
: : : :
: : : :
12 232-312/026-000 12 232-412/026-000
: : : : Проводники подключены со стороны,
: : : : противоположной защелкам.
21 232-321/026-000 21 232-421/026-000
22 232-322/026-000 22 232-422/026-000
23 232-323/026-000 23 232-423/026-000 Угловые розетки с выходом проводов,
24 232-324/026-000 24 232-424/026-000 перпедикулярным направлению присоединения,
занимают на 10 мм меньше по сравнению с прямыми
розетками.
Принадлежности Варианты “проводники подключены со стороны,
противоположной защелкам” и “проводники
Наконечник, с проводом 500 мм Наконечник, с проводом 500 мм подключены со стороны защелок” обеспечивают
2 мм диам., красн. 210-136 50 2 мм диам., красн. 210-136 50 различное направление подключения проводников
2.3 мм диам., желт. 210-137 50 2.3 мм диам., желт. 210-137 50 при одном и том же расположении соединителей.
Изол. заглушки, 5 шт/полоска Изол. заглушки, 5 шт/полоска
0.08 - 0.2 м м 2 ➊ (белые) 231-670 0.08 - 0.2 м м 2 ➊ (белые) 231-670
0.25 - 0.5 м м 2 (св. сер..) 231-671 0.25 - 0.5 м м 2 (светлосер..)231-671
0.75 - 1мм 2 (темн. сер.) 231-672 0.75 - 1мм 2 (темн. сер.) 231-672

➊ 0.2 мм2 для однож. провода ➊ 0.2 мм2 для однож. провода
Маркировка, самоклеящаяся Маркировка, самоклеящаяся
1–12/ 1–10 (20x) 249-155/210-220 1–12/ 1–10 (20x) 249-155/210-220
13–24/11–20 (20x) 249-155/210-221 13–24/11–20 (20x) 249-155/210-221

Проводники подключены со стороны защелок


Размеры (мм) Длина = (Число контактов x Шаг выводов) + 1.5 мм + 0.9 мм
<___ 19,9 ___> 4 <

<___ 22,75 ___> <___ 22,75 ___>


5,8 <
__> <

<___ 19,9 ___>


5,8 <

<_______ L _______>
2,5

<
<

<D<

<_ 14,3 _>


<_____ 26,3 _____>

<_____ 26,3 _____>

<_ 14,3 _> <_____ 26,3 _____>


<_____ 26,3 _____>
< 12 > < 12 > 1,5
< <__ <_____ B _____>
7,5 <

1,5
7,5 <
< 5 <_ 12 _<

<_ 12 _<

Дополн. № заказа. < <__


. . . /032-000 B = 11.5 D = 3.7 L = 30
< 5 <

. . . /033-000 B = 20 D = 3.7 L = 30
__>

. . . /034-000 B = 30 D = 4.9 L = 35
__>
3,8

3,8 <10 > 3,8


3,8

<10 > < <__ . . . /035-000 B = 50 D = 4.9 L = 35


< <__
* См. также раздел «Технические данные...»
222 Розетки с зажимом CAGE CLAMP ®,
Шаг контактов 5.08 мм , оранж.
Шаг контактов 5.08 мм, оранж. Шаг контактов 5.08 мм, оранж. Шаг контактов 5.08 мм, оранж.
0.08 – 2.5 мм2 AWG 28 – 12 0.08 – 2.5 мм2 AWG 28 – 12 0.08 – 2.5 мм2 AWG 28 – 12
250 В/4 кВ/3 300 В, 15 A U 250 В/4 кВ/3 300 В, 15 A U 250 В/4 кВ/3 300 В, 15 A U
16 A 300 В, 15 A 2 16 A 300 В, 15 A 2 16 A 300 В, 15 A 2
L 8 – 9 мм L 8 – 9 мм L 8 – 9 мм
*U2QKNSDFJ|;[5. *U2QNSDFJ|;[5. *U2QKSDhaJ|;[5.

Число № заказа. Число № заказа. Число № заказа.


контактов контактов контактов
Розетки с зажимом CAGE CLAMP®, Розетки с зажимом CAGE CLAMP® c фиксаторами, Проходные розетки с зажимом CAGE CLAMP®
с кодир. штифтами, с 2 защелками, с кодир. штифтами, с 2 защелками, с крепежными фланцами, с кодир. штифтами, с 2
оранж. оранж. защелками, с усиливающим бандажом, для винтового
крепления , оранж.
2 (1 защелка) 231-302/026-000 2 (1 защелка) 231-302/037-000 3 используйте розетки для панельного монтажа
3 (1 защелка) 231-303/026-000 3 (1 защелка) 231-303/037-000 4 (№ заказа с 231-303/031-000 по
4 231-304/026-000 4 231-304/037-000 5 231-305/031-000)
5 231-305/026-000 5 231-305/037-000 6 231-306/027-000
: : : : : :
: : : : 16 ➊ 231-316/027-000
12 231-312/026-000 12 231-312/037-000 : :
: : : : 23 231-323/027-000
: : : : 24 231-324/027-000
21 231-321/026-000 21 231-321/037-000
22 231-322/026-000 22 231-322/037-000 ➊ Подходят для 19’’ конструктивов с нанесенной
23 231-323/026-000 23 231-323/037-000 маркировкой
24 231-324/026-000 24 231-324/037-000 № заказа. 231-156/026-000
Принадлежности
Наконечник, с проводом 500 мм Наконечник, с проводом 500 мм Наконечник, с проводом 500 мм
2 мм диам., красн. 210-136 50 2 мм диам., красн. 210-136 50 2 мм диам., красн. 210-136 50
2.3 мм диам., желт. 210-137 50 2.3 мм диам., желт. 210-137 50 2.3 мм диам., желт. 210-137 50
Изол. заглушки, 5 шт/полоска Изол. заглушки, 5 шт/полоска Изол. заглушки, 5 шт/полоска
0.08 - 0.2 м м 2 ➋ (белые) 231- 0.08 - 0.2 м м 2 ➋ (белые) 231-670 0.08 - 0.2 м м 2 ➋ (белые) 231-
670 0.25 - 0.5 м м 2 (св. сер..) 231-671 670
0.25 - 0.5 м м 2 (св. сер..) 231-671 0.75 - 1мм 2 (темн. сер.) 231-672 0.25 - 0.5 м м 2 (св. сер..) 231-671
0.75 - 1мм 2 (темн. сер.) 231-672 0.75 - 1мм 2 (темн. сер.) 231-672
➋0.2 мм2 для однож. провода ➋0.2 мм2 для однож. провода ➋ 0.2 мм2 для однож. провода
Маркировка, самоклеящаяся Маркировка, самоклеящаяся Саморез,
1–12/ 1–10 (20x) 249-155/210-220 1–12/ 1–10 (20x) 249-155/210-220 B 2.2 x 9.5 209-147
13–24/11–20 (20x) 249-155/210-221 13–24/11–20 (20x) 249-155/210-221 диам. отверстия1.8 мм
Маркировка, самоклеящаяся
1–12/ 1–10 (20x) 249-155/210-220
13–24/11–20 (20x) 249-155/210-221
Размеры (мм) L 1 = (Число контактов x Шаг выводов) + 3 мм L 2 = (Число контактов x Шаг выводов) + 8.8 мм L 3 = (Число контактов x Шаг выводов) + 14.8 мм

<_____ 26,45 _____>


(_ 14,3 _)
___> >
3,55

__> <
2,6

>
<_14,3_>

> 6 <
6

2,2
__> <
<

2,6 <____ L1 ____> 3,4 <___ 26,45 ___>


<____ 29,6 ____>

___< < < <__


<______ L2 ______>
<________ L3 ________>
5,08
_( <___
___> <

(_14,6 _)

2,6 3,4
<______L______>

__< ( ( <__
5,08

>
> >
>

5,08
< 5,1
)

< 7,0
>

> 8,6 < ___> 8 < > 12,2 <


__<
8,2
4,7

2,6

<___ L ___> > 14,3 <


1,5
_) <__

>
>

<____ L1 ____>
<______ L2 ______>
L = (Число контактов x Шаг выводов) + 1.5 мм L = Число контактов x Шаг выводов <________ L3 ________>
* См. также раздел «Технические данные...»
223

Шаг контактов 5.08 мм, оранж. Шаг контактов 5.08 мм, оранж. Кронштейны для фиксации жгута
0.08 – 2.5 мм2 AWG 28 – 12 0.08 – 2.5 мм2 AWG 28 – 12
250 В/4 кВ/3 300 В, 15 A U 250 В/4 кВ/3 300 В, 15 A U
16 A 300 В, 15 A 2 16 A 300 В, 15 A 2
L 8 – 9 мм L 8 – 9 мм
*U2QNSDFJ|;[5. *U2QNSDFJ|;[5.

Число № заказа. Число № заказа.


контактов контактов
Розетки с зажимом CAGE CLAMP® Розетки с зажимом CAGE CLAMP® с креплением на
с крепежными фланцами, защелках, с кодир. штифтами, с 2 защелками, оранж.,
с кодир. штифтами, с 2 защелками, для винтового толщина опоры 0.6 м м –1.2 мм, диам. отверстия3.5 мм (или
крепления , оранж. на монтажный адаптер 209-137 для DIN-рельса 35 мм)
2 (1 защелка) 231-302/008-000
3 (1 защелка) 231-303/031-000 3 (1 защелка) 231-303/008-000
4 231-304/031-000 4 231-304/008-000
5 231-305/031-000 5 231-305/008-000
: : : :
: : : :
12 231-312/031-000 12 231-312/008-000 Проходная розетка с крепежными фланцами с
: : : : фронтальным подключением проводников.
: : : :
21 231-321/031-000 21 231-321/008-000
22 231-322/031-000 22 231-322/008-000
23 231-323/031-000 23 231-323/008-000
24 231-324/031-000 24 231-324/008-000

Наконечник, с проводом 500 мм Наконечник, с проводом 500 мм


2 мм диам., красн. 210-136 50 2 мм диам., красн. 210-136 50
2.3 мм диам., желт. 210-137 50 2.3 мм диам., желт. 210-137 50
Изол. заглушки, 5 шт/полоска Изол. заглушки, 5 шт/полоска
0.08 - 0.2 м м 2 ➋ (белые) 231-670 0.08 - 0.2 м м 2 ➋ (белые) 231-670
0.25 - 0.5 м м 2 (св. сер..) 231-671 0.25 - 0.5 м м 2 (св. сер..) 231-671
0.75 - 1мм 2 (темн. сер.) 231-672 0.75 - 1мм 2 (темн. сер.) 231-672

➋0.2мм2 для однож. провода ➋0.2мм2 для однож. провода Соединители для печатных плат. Проходная розетка
Саморез, Монтажный адаптер, с крепежными фланцами для подключения внешних
B 2.2 x 9.5 209-147 для DIN-рельса 35 мм, цепей.
диам. отверстия1.8 мм серые 209-137
Маркировка, самоклеящаяся Маркировка, самоклеящаяся
1–12/ 1–10 (20x) 249-155/210-220 1–12/ 1–10 (20x) 249-155/210-220
13–24/11–20 (20x) 249-155/210-221 13–24/11–20 (20x) 249-155/210-221

<_____26,45 _____>
(_ 14,3 _)
___> >
3,55

__> <
2,6

>

<_14,3_>
6
<

4,5
<__

2,6 <____ L1 ____> 3,4 <___ 26,45 ___>


___< < < <__
<______ L2 ______>
<________ L3 ________>
>

5,08 2,6 > 12,15 <


_( <___ __> <
___> >
(_ 14,6 _)

2,6 3,4
<______ L______>

__< ( ( <__ 16-конт. розетка (231-156/026-000)


с крепежными фланцами в 19’’ конструктиве.
5,08
>
> >
>

Фронтальное подключение проводников.


)

5,1
< 7,0
>

__<
8,2
4,7

2,6

_( <__
1,5
>
>

<____ L1 ____>
<______ L2 ______>
<________ L3 ________> L = (Число контактов x Шаг выводов) + 1.5 мм
224 Розетки с зажимом CAGE CLAMP ® с торцевой пластиной,
Шаг контактов 5.08 мм, оранж.
Шаг контактов 5.08 мм, оранж.
0.08 – 2.5 мм2 AWG 28 – 12
250 В/4 кВ/3
16 A
L 8 – 9 мм
*z
Несколько розеток в одну вилку
Часто, при использовании мультиштеккерной
системы WAGO, бывает необходимо установить
несколько отдельных розеток в одну длинную вилку,
установленную на печатной плате. Теперь это
возможно при использовании новых розеток со
специальной встроенной торцевой пластиной,
позволяющей без зазора стыковать корпуса розеток
друг к другу. Благодаря модульности соединителей
можно быстро собирать линейки любой длины, при
этом для размещения торцевых пластин требуется
некоторое добавочное пространство.

Число № заказа. Упаковка


контактов штук
Розетки с зажимом CAGE CLAMP ® с торцевой
пластиной, с кодир. штифтами, с 2 защелками, оранж.

2 (1 защелка) 231-302/102-000
3 (1 защелка) 231-303/102-000
4 231-304/102-000
5 231-305/102-000
: :
: :
12 231-312/102-000
: :
: :
21 231-321/102-000
22 231-322/102-000
23 231-323/102-000
24 231-324/102-000

Принадлежности Суммарное число контактов розеток равно


Наконечник, с проводом 500 мм числу контактов вилки.
2 мм диам., красн. 210-136 50
2.3 мм диам., желт. 210-137 50
Изол. заглушки, 5 шт/полоска
0.08 – 0.2 мм2 ➊ (белые) 231-670
0.25 – 0.5 мм2 (св. сер..) 231-671
0.75 – 1 мм2 (темн. сер.) 231-672

➊ 0.2 мм2 для однож. провода


Маркировка, самоклеящаяся
1–12/ 1–10 (20x) 249-155/210-220
13–24/11–20 (20x) 249-155/210-221

Размеры (мм)

Для установки 2-, 4- и 6-конт. розеток, как


<_____26,45_____>
показано выше, из-за необходимости
размещения торцевых пластин, требуется
<_14,3_>

14-конт. вилка.
При использовании розеток с встроенной
торцевой пластиной это добавочное место не
требуется при сохранении сечения
___> <

подключаемых проводников, и длина вилки


<_____L______>

равна “Число контактов x шаг выводов”!


5,08

Длина = Число контактов x Шаг выводов


* См. также раздел «Технические данные...»
225
226 Розетки под пайку,
Шаг контактов 5.08 мм , оранж.
Шаг контактов 5.08 мм, оранж. Шаг контактов 5.08 мм, оранж. Розетки с выводами под пайку и фиксатором
Выводы под пайку прямые Выводы под пайку угловые
250 В/4 кВ/3 300 В, 15 A U 250 В/4 кВ/3 300 В, 15 A U
12 A 300 В, 15 A 2 12 A 300 В, 15 A 2
Ответный соединитель перпендикулярен плате Ответный соединитель параллелен плате
*U2KNSDFJ|;[5. *U2KNSDFJ|;[5.

Число № заказа. Число № заказа. Дополнительный


контактов контактов № заказа для . . .
Розетки с прямыми выводами под пайку, Розетки с угловыми выводами под пайку, . . . Розетки с прямыми или угловыми выводами под
с кодир. штифтами, с 2 защелками, оранж., с кодир. штифтами, с 2 защелками, оранж., пайку и с фиксаторами
вывод 0.6 мм x 1 мм вывод 0.6 мм x 1 мм

2 (1 защелка) 232-162 2 (1 защелка) 232-262 . . . /039-000


3 (1 защелка) 232-163 3 (1 защелка) 232-263
4 232-164 4 232-264
5 232-165 5 232-265
: : : :
: : : :
12 232-172 12 232-272
: : : : Пример заказа:
: : : : Розетка с угловыми выводами под пайку
21 232-181 21 232-281 и фиксатором, шаг выводов 5.08 мм,
22 232-182 22 232-282 оранж.,
23 232-183 23 232-283 10-конт. 232-270/039-000
24 232-184 24 232-284
Принадлежности
Наконечник, с проводом 500 мм Наконечник, с проводом 500 мм Наконечник, с проводом 500 мм
2 мм диам., красн. 210-136 50 2 мм диам., красн. 210-136 50 2 мм диам., красн. 210-136 50
2.3 мм диам., желт. 210-137 50 2.3 мм диам., желт. 210-137 50 2.3 мм диам., желт. 210-137 50
Маркировка, самоклеящаяся Маркировка, самоклеящаяся Маркировка, самоклеящаяся
1–12/ 1–10 (20x) 249-155/210-220 1–12/ 1–10 (20x) 249-155/210-220 1–12/ 1–10 (20x) 249-155/210-220
13–24/11–20 (20x) 249-155/210-221 13–24/11–20 (20x) 249-155/210-221 13–24/11–20 (20x) 249-155/210-221

Размеры (мм) Диаметр отверстия под вывод: 1.3 + 0.1мм


<__________ 37,3 __________>

< 6 <
<

2,2
<_______ L _______>

__> <
___>

<____ 21,6 ____>


5,08

<___18,25 ___>
> 5 <__ 18,25 __>

> 5 <_11,6 _>

5,08
5,08 > 8,2 < ___> • 7,6 <
___> < 3,95 1,5
___> < > 4,4 < <______ L ______> __> <
<_______ L _______>
<_11,6 _> <10,8>
<___15 __> <11,6 >
L = (Число контактов x Шаг выводов) + 1.5 мм L = (Число контактов x Шаг выводов) + 1.5 мм L = Число контактов x Шаг выводов
* См. также раздел «Технические данные...»
227

Проходные розетки с выводами под пайку Розетки с выводами под пайку


с крепежными фланцами и проставками
для скрытого монтажа

В зависимости от применения и типа фланца, розетка


Дополнительный Дополнительный может проходить сквозь панель . . .
№ заказа для . . . № заказа для . . .
. . . Проходные розетки с прямыми или угловыми . . . Розетки с прямыми или угловыми выводами под
выводами пайку и проставками для скрытого монтажа
под пайку с крепежными фланцами

. . . /031-000 . . . /047-000

Пример заказа: Пример заказа:


Проходная розетка с прямыми выводами под пайку Розетка с угловыми выводами под пайку
с крепежными фланцами, и проставками для скрытого монтажа, . . . или монтироваться заподлицо со стенкой корпуса.
шаг выводов 5.08 мм, оранж., шаг выводов 5.08 мм, оранж.,
6-конт. 232-166/031-000 6-конт. 232-266/047-000

Наконечник, с проводом 500 мм Наконечник, с проводом 500 мм


2 мм диам., красн. 210-136 50 2 мм диам., красн. 210-136 50
2.3 мм диам., желт. 210-137 50 2.3 мм диам., желт. 210-137 50
Маркировка, самоклеящаяся Маркировка, самоклеящаяся
1–12/ 1–10 (20x) 249-155/210-220 1–12/ 1–10 (20x) 249-155/210-220
13–24/11–20 (20x) 249-155/210-221 13–24/11–20 (20x) 249-155/210-221

Сочетание вилок и розеток, запаяных в печатную плату,


обеспечивает:
1. Возможность разъемного соединения печатных плат
2. Возможность кодирования мест подключения
различных цепей, например при двухуровневом
монтаже соединителей
3. Электробезопасность при подключении питания к
печатным платам через кабели с розетками, либо
выдачу напряжения с плат через розетки,
установленные на плате.
L 1 = L + 3 мм L 2 = L + 8.8 мм L 3 = L + 14.8 мм

2,6 3,4 2,6 3,4


> <__ __> < _ 5<
<_18,25 > > <__ __> < < _ 5<
_18,25 >
> 11,6 <

> 11,6 <


3,95
> <___

3,95
> <___
3,55

3,55
> <___

> <___
> <__

> <__
2,6

2,6

<______ L1 _ ____> <______ L1 _ ____>


<________ L2 _______> 4,4 <________ L2 _______> 4,4
> <__ > <__
<_________ L3 _ _______> <_________ L3 _ _______>
2
> <
> <__
2,6

> <__
2,6
> <__

> <__
4,9
> 7 <

4,9
> 7 <
__> <

__> <

3,8 2,2
> <__ > <__
5,1

5,1

5,08 5,08
___> < 3,4 ___> < 3,4
2,6 2,6
> <__ > <__ > <__ > <__
<______ L______> <______L______>
L = Число контактов x Шаг выводов L = Число контактов x Шаг выводов
228 Вилки под пайку и сдвоенные вилки с монтажным кронштейном для DIN-рельса ,
Шаг контактов 7.5 мм, Серые
Шаг контактов 7.5 мм, серые Шаг контактов 7.5 мм, серые Шаг контактов 7.5 мм, серые
Выводы под пайку прямые Выводы под пайку прямые Выводы под пайку угловые
400 В/6 кВ/3 300 В, 10 A ➊ U 2 400 В/6 кВ/3 300 В, 10 A ➊ U 400 В/6 кВ/3 300 В, 10 A ➊ U 2
12 A ➊/ 16 A ➋ 300 В, 15 A ➋ U 2 12 A ➊/ 16 A ➋ 300 В, 15 A ➋ U 12 A ➊/ 16 A ➋ 300 В, 15 A ➋ U 2
Ответный соединитель перпендикулярен плате Ответный соединитель перпендикулярен плате Ответный соединитель параллелен плате
*U2QNShFaJ|;[5 *UfDaJ *U2QNShFaJ|;[5.

Число № заказа. № заказа. Число № заказа. № заказа. Число № заказа. № заказа.


контактов контактов контактов
Закрытые вилки, серые, выводы под пайку прямые Вилки с крепежными фланцами, серые, Закрытые вилки, серые, выводы под пайку угловые
1 мм x 1 мм ➊ 1.2 мм x 1.2 мм ➋ выводы под пайку прямые 1 мм x 1 мм ➊ 1.2 мм x 1.2 мм ➋
2 231-232/001-000 231-262/001-000 1 мм x 1 мм ➊ 1.2 мм x 1.2 мм ➋ 2 231-832/001-000 231-862/001-000
3 231-233/001-000 231-263/001-000 3 231-833/001-000 231-863/001-000
4 231-234/001-000 231-264/001-000 4 231-834/001-000 231-864/001-000
5 231-235/001-000 231-265/001-000 5 231-835/001-000 231-865/001-000
6 231-236/001-000 231-266/001-000 6 231-836/001-000 231-866/001-000
7 231-237/001-000 231-267/001-000 7 231-837/001-000 231-867/001-000
8 231-238/001-000 231-268/001-000 8 231-838/001-000 231-868/001-000
9 231-239/001-000 231-269/001-000 9 231-839/001-000 231-869/001-000
10 231-240/001-000 231-270/001-000 10 231-240/040-000 231-270/040-000 10 231-840/001-000 231-870/001-000
11 231-241/001-000 231-271/001-000 11 231-841/001-000 231-871/001-000
12 231-242/001-000 231-272/001-000 12 231-842/001-000 231-872/001-000
16 231-246/001-000 231-276/001-000

Не подходят для розеток с фиксаторами. 16 231-846/001-000 231-876/001-000


Принадлежности
Кодир. штифт, с фиксатором, Кодир. штифт, с фиксатором, Кодир. штифт, с фиксатором,
светлосер. 231-130 светлосер. 231-130 светлосер. 231-130

Разделитель, для Разделитель, для Разделитель, для


формирования формирования формирования
групп, светлосер. 231-500 групп, светлосер. 231-500 групп, светлосер. 231-500

Фиксатор, гориз.,
серые 231-193
Винт M 2 x 12 с гайкой
231-195
для фиксатора
Саморез,
B 2.2 x 13 231-194
диам отверстия 1.8 мм
Размеры (мм) Диаметр отверстия под вывод: 1.4 + 0.1мм (вывод под пайку 1 мм x 1 мм); 1.7 + 0.1мм (вывод под пайку 1.2 мм x 1.2 мм)

<________30________> > 4 7,5 < > 4 <


> 5 <________30________>

>3,8 7,5 <

> 4,6 < > 5,2 <


> 7,5 < <_____A_____> > 5 <
<_12_>

> 8,4 <

<_____A_____>
2,9
> <__

> 6,5 <


(8,4)

> 6,4 7,5 <


> 3,8 <

__> <

___> <

(_10_)
<_12_>
> 5 <

1,8
3,55
3,8

>4< >4< > 7,5 < __> <


3
>3,8< <_____A_____> > < > 7,1 < > 6,9 <
> 6,5 < <_12_>
<_______B_____>
<__________ C________>
A = (Число контактов – 1) x Шаг выводов + 8 мм
A = (Число контактов – 1) x Шаг выводов + 8 мм A = (Число контактов –1) x Шаг выводов + 5 мм + 3.2 мм B = A + 5 мм; C = B + 7.4 мм
* См. также раздел «Технические данные...»
229

Шаг контактов 7.5 мм, серые Шаг контактов 7.5 мм, серые
Выводы под пайку угловые
400 В/6 кВ/3 50 V ➌ 300 В, 15 A U
12 A ➊/ 16 A ➋ 12 A 300 В, 15 A 2
Ответный соединитель параллелен плате
*haJ *U2NSDFJ|;[5.

➌ Внимание!
Неподключенные соединители не должны находиться
под напряжением.

Число № заказа. № заказа. Число № заказа.


контактов контактов
Вилки с крепежными фланцами, серые, Сдвоенные вилки с кронштейном для DIN-рельса 35
выводы под пайку угловые мм для DIN-рельса 35 мм,
1 мм x 1 мм ➊ 1.2 мм x 1.2 мм ➋ серые, контакт 1.2 мм x 1.2 мм

2 232-562/007-000
3 232-563/007-000
4 232-564/007-000
5 232-565/007-000
6 232-566/007-000
7 232-567/007-000
10 231-840/040-000 231-870/040-000 8 232-568/007-000
9 232-569/007-000
10 232-570/007-000
11 232-571/007-000
12 232-572/007-000

Не подходят для розеток с фиксаторами.

Кодир. штифт, с фиксатором, Кодир. штифт, с фиксатором,


светлосер. 231-130 светлосер. 231-130

Разделитель, для Разделитель, для


формирования формирования
групп, светлосер. 231-500 групп, светлосер. 231-500

Примечание: Соединение и
разъединение допускается только в
<________________ 60 _______________>
> 4,6 < > 5,2 < обесточенном состоянии или при
<_____28,5_____>

<_____A_____> напряжении менее 42 В


> 8,4 <
2,9
> <__

> 6,5 <

<___22,5___>
<_15_>

При применении в слаботочных цепях


__> <

___> <

> 6,5 <


<

запрашивайте дополнительную информацию


1,8
3,55
3,8

__> <
_>
3,8

> 7,5 < > 6,9 <


3
> < (_10_)
> 6,5 < > 7,1 < <_12_> <__________42,5_________>

A = (Число контактов –1) x Шаг выводов + 5 мм + 3.2 мм Длина = (Число контактов –1) x Шаг выводов + 5 мм + 3.2 мм
230 Вилки с зажимом CAGE CLAMP ®,
Шаг контактов 7.5 мм, Серые
Шаг контактов 7.5 мм, серые Шаг контактов 7.5 мм, серые Шаг контактов 7.5 мм, серые
0.08 – 2.5 мм2 AWG 28 – 12 0.08 – 2.5 мм2 AWG 28 – 12 0.08 – 2.5 мм2 AWG 28 – 12
400 В/6 кВ/3 300 В, 15 A U 400 В/6 кВ/3 300 В, 15 A U 400 В/6 кВ/3 300 В, 15 A U
12 A 300 В, 15 A 2 12 A 300 В, 15 A 2 12 A 300 В, 15 A 2
L 8 – 9 мм L 8 – 9 мм L 8 – 9 мм
*U2QKNShaJ[ *U2KNShaJ[ *U2KNShaJ[

Число № заказа. Число № заказа. Число № заказа.


контактов контактов контактов
Вилки с зажимом CAGE CLAMP ®, серые Вилки с зажимом CAGE CLAMP ® Вилки с зажимом CAGE CLAMP ® с креплением на
с крепежными фланцами, серые, защелках, серые, толщина опоры 0.6 мм –1.2 мм,
для вертикального или горизонтального винтового диам. отверстия3.5 мм (или на монтажный адаптер
крепления 209-137 для DIN-рельса 35 мм)

2 731-602 2 731-602/019-000 2 731-602/018-000


3 731-603 3 731-603/019-000 3 731-603/018-000
4 731-604 4 731-604/019-000 4 731-604/018-000
5 731-605 5 731-605/019-000 5 731-605/018-000
6 731-606 6 731-606/019-000 6 731-606/018-000
7 731-607 7 731-607/019-000 7 731-607/018-000
8 731-608 8 731-608/019-000 8 731-608/018-000
9 731-609 9 731-609/019-000 9 731-609/018-000
10 731-610 10 731-610/019-000 10 731-610/018-000
11 731-611 11 731-611/019-000 11 731-611/018-000
12 731-612 12 731-612/019-000 12 731-612/018-000
16 731-616 16 731-616/019-000 16 731-616/018-000

Принадлежности
Кодир. штифт, с фиксатором, Кодир. штифт, с фиксатором, Кодир. штифт, с фиксатором,
светлосер. 231-130 светлосер. 231-130 светлосер. 231-130

Разделитель, для формирования Разделитель, для формирования Разделитель, для


групп, светлосер. 231-500 групп, светлосер. 231-500 формирования групп,
светлосер. 231-500
Изол. заглушки, 5 шт/полоска Саморез, Монтажный адаптер,
0.08 - 0.2 м м 2 ➊ (белые) 231-673 B 2.2 x 9.5 209-147 для DIN-рельса 35 мм,
0.25 - 0.5 м м 2 (св. сер..) 231-674 диам. отверстия1.8 мм серые 209-137
0.75 - 1мм 2 (темн. сер.) 231-675 Изол. заглушки, 5 шт/полоска Изол. заглушки, 5 шт/полоска
Описание и № заказа Описание и № заказа
➊ 0.2 мм2 для однож. провода слева слева
Маркировка, самоклеящаяся Маркировка, самоклеящаяся Маркировка, самоклеящаяся
1–16 (20 x) 249-150/210-222 1–16 (20 x) 249-150/210-222 1–16 (20 x) 249-150/210-222

Размеры (мм) A = (Число контактов – 1) x Шаг выводов + 5 мм + 3.2 мм B = A –1.7 мм C = A –1.2 мм D = A – 0.2 мм E = D + 5.8 мм F = D + 11.8 мм

<_________ F _________>
<________ E ________>
(__ 14,3 __)

(__ 14,3 __)


(__ 14,3 __)
< 8,4 >

< 8,4 >


< 8,4 >
3,55
___> >
2,6
__> >

4,5
__>

3,4 2,6 2,4


<____ 27,5 ____> > <__ __> < <____ 27,5 ____>
<

__> < < 12,15 <


<______ A _______> <______ A _______> <______ A _______>
<____ 27,5 ____>
2,5
> <__

> 7 >
>

> 9,8 >


5,1
>

0,3 0,3 0,3


> 5 7,5 < __> < > 5 7,5 < __> < > 5 7,5 < __> <
<______ B ______> <______ D ______> <______ B ______>
<______ C ______> <______ C ______>
* См. также раздел «Технические данные...»
Угловые розетки с зажимом CAGE CLAMP ®, 231
Шаг контактов 7.5 мм, серые
Шаг контактов 7.5 мм, серые Кронштейн для фиксации жгута
0.08 – 2.5 мм2 AWG 28 – 12
400 В/6 кВ/3
14 A
L 8 – 9 мм

Число № заказа. “B” Дополнительный


контактов № заказа для . . .
Угловые розетки с зажимом CAGE CLAMP ®, . . . Угловые розетки с зажимом CAGE CLAMP® с
проводник с противоположной стороны от защелок, кронштейном для фиксации жгута
с кодир. штифтами, с 2 защелками,
серые 11.5 мм . . . /032-000
20 мм . . . /033-000
2 (1 защелка) 732-102/026-000 30 мм . . . /034-000
3 (1 защелка) 732-103/026-000 50 мм . . . /035-000
4 732-104/026-000
5 732-105/026-000 B = ширина кронштейна для фиксации жгута
6 732-106/026-000
7 732-107/026-000 Пример заказа:
8 732-108/026-000 Розетка, шаг выводов 7.5 мм, серые,
9 732-109/026-000 с кронштейном для фиксации жгута
10 732-110/026-000 5-конт. 732-105/026-000/034-000
11 732-111/026-000
12 732-112/026-000
16 732-116/026-000

Принадлежности Угловые розетки с выходом проводов,


Наконечник, с проводом 500 мм перпедикулярным направлению присоединения,
занимают на 10 мм меньше по сравнению с
2 мм диам., красн. 210-136 50
прямыми розетками.
2.3 мм диам., желт. 210-137 50
Изол. заглушки, 5 шт/полоска Пример применения см. стр. 249
0.08 - 0.2 м м 2 ➊ (белые) 231-673
0.25 - 0.5 м м 2 (св. сер..) 231-674
0.75 - 1мм 2 (темн. сер.) 231-675

➊ 0.2 мм2 для однож. провода


Маркировка, самоклеящаяся
1–16 (20 x) 249-150/210-222

Размеры (мм) Д л и н а = (Число контактов – 1) x Шаг выводов + 5 мм + 1.5 мм + 0.9 мм


<___ 19,9 ___> 4 <

<___ 22,75 ___>


__> <
5,8 <

<_______ L _______>
2,5
<

<D<
<_____ 26,3 _____>

<_ 14,3 _>


<_____ 26,3 _____>
< 12 > 1,5
< <__ <_____ B _____>
7,5 <

1,5
< 5 <_ 12 _<

Дополн. № заказа. < <__


. . . /032-000 B = 11.5 D = 3.7 L = 30
. . . /033-000 B = 20 D = 3.7 L = 30
__>

. . . /034-000 B = 30 D = 4.9 L = 35
3,8

<10 > 3,8 . . . /035-000 B = 50 D = 4.9 L = 35


< <__
232 Розетки с зажимом CAGE CLAMP ®,
Шаг контактов 7.5 мм, Серые
Шаг контактов 7.5 мм, серые Шаг контактов 7.5 мм, серые Шаг контактов 7.5 мм, серые
0.08 – 2.5 мм2 AWG 28 – 12 0.08 – 2.5 мм2 AWG 28 – 12 0.08 – 2.5 мм2 AWG 28 – 12
400 В/6 кВ/3 300 В, 15 A U 400 В/6 кВ/3 300 В, 15 A U 400 В/6 кВ/3 300 В, 15 A U
16 A 300 В, 15 A 2 16 A 300 В, 15 A 2 16 A 300 В, 15 A 2
L 8 – 9 мм L 8 – 9 мм L 8 – 9 мм
*U2QKNShFaJ|;[5. *U2QNShFaJ|;[5. *U2QKShaJ|;[5.

Число № заказа. Число № заказа. Число № заказа.


контактов контактов контактов
Розетки с зажимом CAGE CLAMP®, Розетки с зажимом CAGE CLAMP® Проходные розетки с зажимом CAGE CLAMP®
с кодир. штифтами, с 2 защелками, с фиксатором, с кодир. штифтами, с 2 защелками, с крепежными фланцами, с усиливающим бандажом, с
серые серые кодир. штифтами, с 2 защелками, для винтового
крепления , серые
2 (1 защелка) 231-202/026-000 2 (1 защелка) 231-202/037-000
3 (1 защелка) 231-203/026-000 3 (1 защелка) 231-203/037-000 3 используйте розетки для панельного монтажа
4 231-204/026-000 4 231-204/037-000 4 (№ заказа. с 231-203/031-000
5 231-205/026-000 5 231-205/037-000 5 по 231-205/031-000)
6 231-206/026-000 6 231-206/037-000 6 231-206/027-000
7 231-207/026-000 7 231-207/037-000 7 231-207/027-000
8 231-208/026-000 8 231-208/037-000 8 231-208/027-000
9 231-209/026-000 9 231-209/037-000 9 231-209/027-000
10 231-210/026-000 10 231-210/037-000 10 231-210/027-000
11 231-211/026-000 11 231-211/037-000 11 231-211/027-000
12 231-212/026-000 12 231-212/037-000 12 231-212/027-000
16 231-216/026-000 16 231-216/037-000 16 231-216/027-000

Принадлежности
Наконечник, с проводом 500 мм Наконечник, с проводом 500 мм Наконечник, с проводом 500 мм
2 мм диам., красн. 210-136 50 2 мм диам., красн. 210-136 50 2 мм диам., красн. 210-136 50
2.3 мм диам., желт. 210-137 50 2.3 мм диам., желт. 210-137 50 2.3 мм диам., желт. 210-137 50
Изол. заглушки, 5 шт/полоска Изол. заглушки, 5 шт/полоска Изол. заглушки, 5 шт/полоска
0.08 - 0.2 м м 2 ➊ (белые) 231-673 0.08 - 0.2 м м 2 ➊ (белые) 231-673 0.08 - 0.2 м м 2 ➊ (белые) 231-673
0.25 - 0.5 м м 2 (св. сер..) 231-674 0.25 - 0.5 м м 2 (св. сер..) 231-674 0.25 - 0.5 м м 2 (св. сер..) 231-674
0.75 - 1мм 2 (темн. сер.) 231-675 0.75 - 1мм 2 (темн. сер.) 231-675 0.75 - 1мм 2 (темн. сер.) 231-675

➊ 0.2 мм2 для однож. провода ➊ 0.2 мм2 для однож. провода ➊ 0.2 мм2 для однож. провода
Маркировка, самоклеящаяся Маркировка, самоклеящаяся Саморез,
1–16 (20 x) 249-150/210-222 1–16 (20 x) 249-150/210-222 B 2.2 x 9.5 209-147
диам. отверстия 1.8 мм
Маркировка, самоклеящаяся
1–16 (20 x) 249-150/210-222

Размеры (мм)

<____ 26,45 ____>


(_ 14,3 _)
___> >
3,55

__> <
2,6

>
<_14,3_>

> 6 <
6

2,2
__> <
<

2,6 <____ L1 ____> 3,4 <__ 26,45 __>


___< < < <__
<____ 29,6 ____>

➋ <________ L3 ________>
<______ L2 ______>

> 7,5 5 <


> <__ > 7,5 5 <

(_14,6 _)

2,6 3,4
<_______L______>

__< ( ( <__
>
> >
>

< 5,1
)

< 7,0
>

> 8,6 < > 7,5 5 8 < > 12,2 <


__<
8,2
4,7

2,6
1,5

<___ L ___> > 14,3 <


>
>

<____ L1 ____>
<______ L2 ______>
L = (Число контактов – 1) x pin sp. + 5 мм + 1.5 мм L = (Число контактов – 1) x Шаг выводов + 5 мм <________ L3 ________>
* См. также раздел «Технические данные...»
233

Шаг контактов 7.5 мм, серые Шаг контактов 7.5 мм, серые Кронштейн для фиксации жгута
0.08 – 2.5 мм2 AWG 28 – 12 0.08 – 2.5 мм2 AWG 28 – 12
400 В/6 кВ/3 300 В, 15 A U 400 В/6 кВ/3 300 В, 15 A U
16 A 300 В, 15 A 2 16 A 300 В, 15 A 2
L 8 – 9 мм L 8 – 9 мм
*U2QShFaJ|;[5 *U2QShFaJ|;[5

Число № заказа. Число № заказа. “B” Дополнительный


контактов контактов № заказа для . . .
Розетки с зажимом CAGE CLAMP® Розетки с зажимом CAGE CLAMP® с креплением на . . . Розетки с зажимом CAGE CLAMP® с кронштейном
c крепежными фланцами, для монтажа на плоскость, защелках, с кодир. штифтами, с 2 защелками, серые, для фиксации жгута
с кодир. штифтами, с 2 защелками, для винтового толщина подложки 0.6 м м –1.2 мм, диам. отверстия
крепления , серые 3.5 мм (или с адаптером 209-137 для DIN-рельса 35 мм) 11.5 мм . . . /032-000
20 мм . . . /033-000
2 (1 защелка) 231-202/008-000 30 мм . . . /034-000
3 (1 защелка) 231-203/031-000 3 (1 защелка) 231-203/008-000 50 мм . . . /035-000
4 231-204/031-000 4 231-204/008-000
5 231-205/031-000 5 231-205/008-000 B = ширина кронштейна для фиксации жгута
6 231-206/031-000 6 231-206/008-000
7 231-207/031-000 7 231-207/008-000 Пример заказа:
8 231-208/031-000 8 231-208/008-000 Розетки с фиксатором, шаг выводов
9 231-209/031-000 9 231-209/008-000 7.5 мм, серые, с кронштейном для фиксации жгута
10 231-210/031-000 10 231-210/008-000 3-конт. 231-203/037-000/033-000
11 231-211/031-000 11 231-211/008-000
12 231-212/031-000 12 231-212/008-000
16 231-216/031-000 16 231-216/008-000

Наконечник, с проводом 500 мм Наконечник, с проводом 500 мм


2 мм диам., красн. 210-136 50 2 мм диам., красн. 210-136 50
2.3 мм диам., желт. 210-137 50 2.3 мм диам., желт. 210-137 50
Изол. заглушки, 5 шт/полоска Изол. заглушки, 5 шт/полоска
0.08 - 0.2 м м 2 ➊ (белые) 231-673 0.08 - 0.2 м м 2 ➊ (белые) 231-673
0.25 - 0.5 м м 2 (св. сер..) 231-674 0.25 - 0.5 м м 2 (св. сер..) 231-674
0.75 - 1мм 2 (темн. сер.) 231-675 0.75 - 1мм 2 (темн. сер.) 231-675

➊ 0.2 мм2 для однож. провода ➊ 0.2 мм2 для однож. провода
Саморез, Монтажный адаптер,
B 2.2 x 9.5 209-147 для DIN-рельса 35 мм,
диам. отверстия 1.8 мм серые 209-137
Маркировка, самоклеящаяся Маркировка, самоклеящаяся
1–16 (20 x) 249-150/210-222 1–16 (20 x) 249-150/210-222

<____26,45 ____> ➋
(_ 14,3 _)
___> >
3,55

A = (Число контактов – 1) x Шаг выводов


__> <
2,6

>

<_14,3 _>

L 1 = A + 5 мм + 3 мм
6

L 2 = A + 5 мм + 8.8 мм
<

4,5
<__

2,6 <____ L1 ____> 3,4 <__ 26,45 __> L 3 = A + 5 мм + 14.8 мм


___< < < <__
➋ <________ L3 ________>
<______ L2 ______> 2,6
>

__> <
> 7,5 5 < > 12,15 <
> <__ > 7,5 5 <
(_14,6 _)

2,6 3,4
<_______L______>

__< ( ( <__
>
> >
>

< 5,1
)

< 7,0
>

__<
8,2
4,7

2,6

1,5
>
>

<____ L1 ____>
<______ L2 ______>
<________ L3 ________> L = (Число контактов – 1) x Шаг выводов + 5 мм +1.5 мм
234 Розетки под пайку,
Шаг контактов 7.5 мм, Серые
Шаг контактов 7.5 мм, серые Шаг контактов 7.5 мм, серые Розетки с выводами под пайку и фиксатором
Выводы под пайку прямые Выводы под пайку угловые
400 В/6 кВ/3 400 В/6 кВ/3
12 A 300 В, 15 A 2 12 A 300 В, 15 A 2
Ответный соединитель перпендикулярен плате Ответный соединитель параллелен плате
*2ShFaJ|;5 *2ShFaJ|;5

Число № заказа. Число № заказа. Дополнительный


контактов контактов № заказа для . . .
Розетки с прямыми выводами под пайку, Розетки с угловыми выводами под пайку, . . . Розетки с прямыми или угловыми выводами
с кодир. штифтами, с 2 защелками, серые, с кодир. штифтами, с 2 защелками, серые, под пайку и с фиксаторами
вывод под пайку 0.6 мм x 1 мм вывод под пайку 0.6 мм x 1 мм

2 (1 защелка) 232-732 2 (1 защелка) 232-832 . . . /039-000


3 (1 защелка) 232-733 3 (1 защелка) 232-833
4 232-734 4 232-834
5 232-735 5 232-835
6 232-736 6 232-836
7 232-737 7 232-837
8 232-738 8 232-838
9 232-739 9 232-839 Пример заказа:
10 232-740 10 232-840 Розетка с угловыми выводами под пайку
11 232-741 11 232-841 и фиксатором,
12 232-742 12 232-842 шаг выводов 7.5 мм, серые,
10-конт. 232-840/039-000
16 232-746 16 232-846
Принадлежности
Наконечник, с проводом 500 мм Наконечник, с проводом 500 мм Наконечник, с проводом 500 мм
2 мм диам., красн. 210-136 50 2 мм диам., красн. 210-136 50 2 мм диам., красн. 210-136 50
2.3 мм диам., желт. 210-137 50 2.3 мм диам., желт. 210-137 50 2.3 мм диам., желт. 210-137 50
Маркировка, самоклеящаяся Маркировка, самоклеящаяся Маркировка, самоклеящаяся
1–16 (20 x) 249-150/210-222 1–16 (20 x) 249-150/210-222 1–16 (20 x) 249-150/210-222

Размеры (мм) Диаметр отверстия под вывод: 1.3 + 0.1мм


<__________37,3__________>

< 6 <
> 7,5 ( ) 5 <

2,2
<_______ L _______>

__> <
<____ 21,6 ____>
> 5 <__18,25 __>

<__18,25 __>
> 5 <_11,6 _>

> 7,5 ( ) 5 < 3,95 > 8,2 < > 7,5 ( ) 5 • 7,6 <
___> < 1,5
<_______ L _______> > 4,4 < <______ L ______> __> <
<_11,6_> <10,8>
<___15__> <11,6 >
L = (Число контактов –1) x Шаг выводов + 5 мм + 1.5 мм L = (Число контактов –1) x Шаг выводов + 5 мм + 1.5 мм L = (Число контактов – 1) x Шаг выводов + 5 мм
* См. также раздел «Технические данные...»
235

Проходные розетки с выводами под пайку Розетки с выводами под пайку


с крепежными фланцами и проставками
для скрытого монтажа

Дополнительный Дополнительный
№ заказа для . . . № заказа для . . .
. . . Проходные розетки с прямыми или угловыми . . . Розетки с прямыми или угловыми выводами под
выводами под пайку и крепежными фланцами пайку и проставками для скрытого монтажа

. . . /031-000 . . . /047-000

Пример заказа: Пример заказа:


Проходная розетка с прямыми выводами под пайку Розетка с угловыми выводами под пайку
с крепежными фланцами, и проставками для скрытого монтажа,
шаг выводов 7.5 мм, серые, шаг выводов 7.5 мм, серые,
6-конт. 232-736/031-000 6-конт. 232-836/047-000

Наконечник, с проводом 500 мм Наконечник, с проводом 500 мм


2 мм диам., красн. 210-136 50 2 мм диам., красн. 210-136 50
2.3 мм диам., желт. 210-137 50 2.3 мм диам., желт. 210-137 50
Маркировка, самоклеящаяся Маркировка, самоклеящаяся
1–16 (20 x) 249-150/210-222 1–16 (20 x) 249-150/210-222

L 1 = L + 3 мм L 2 = L + 8.8 мм L 3 = L + 14.8 мм

2,6 3,4 2,6 3,4


> <__ __> < <18,25> 5 < > <__ __> < <18,25> 5 <
> 11,6 <

> 11,6 <


3,55
> <___

3,55
> <__

> <___
2,6

> <__
2,6
___> <

___> <

<_____L1_____>
3,95

<_____L1_____>
3,95

4,4 4,4
<______L2_______> __> (_ <______L2_______> __> (_
<________L3________> <________L3________>
2
> <
2,6
> <__

2,6
> <__
4,9
<__
> 7 <

4,9
<__
> 7 <
_> <

_> <
5,1

>

5,1

2,6
>

> <__ > 7,5 5 < 3,4 2,6


> <__ > 7,5 5 < 3,4
> <__ > <__
<____ L ____> <____ L ____>
L = (Число контактов – 1) x Шаг выводов + 5 мм L = (Число контактов – 1) x Шаг выводов + 5 мм
236 Розетки для клемм с фронтальным подключением,
Шаг контактов 7.5 мм, серые**
Вывод прямой 0.6 x 1 мм Вывод угловой 0.6 x 1 мм Розетки c фиксаторами
Шаг контактов 7.5 мм, серые Шаг контактов 7.5 мм, серые
400 В/6 кВ/3 400 В/6 кВ/3
12 A 12 A
Вертикальное подсоединение Горизонтальное подсоединение
*hazJ[

Число № заказа Число № заказа Дополнительный


контактов контактов № заказа для . . .
Розетки с прямыми выводами, Розетки с угловыми выводами, . . . Розетки с прямыми или угловыми
с кодир. штифтами, с 2 защелками, серые с кодир. штифтами, с 2 защелками, серые выводами с фиксаторами

2 (1 защелка) 232-732/005-000 2 (1 защелка) 232-832/005-000 . . . /039-000


3 (1 защелка) 232-733/005-000 3 (1 защелка) 232-833/005-000
4 232-734/005-000 4 232-834/005-000
5 232-735/005-000 5 232-835/005-000
6➊ 232-736/005-000 6➊ 232-836/005-000
7➊ 232-737/005-000 7➊ 232-837/005-000
8➊ 232-738/005-000 8➊ 232-838/005-000
9➊ 232-739/005-000 9➊ 232-839/005-000 Пример заказа:
10 ➊ 232-740/005-000 10 ➊ 232-840/005-000 Розетка с прямыми выводами
11 ➊ 232-741/005-000 11 ➊ 232-841/005-000 с фиксаторами,
12 ➊ 232-742/005-000 12 ➊ 232-842/005-000 шаг контактов 7.5 мм, серые,
6-конт. 232-736/005-000/039-000
➊ установка возможна только при производстве ➊ установка возможна только при производстве
Принадлежности
Наконечник, с проводом 500 мм Наконечник, с проводом 500 мм Наконечник, с проводом 500 мм
2 мм диам., красн. 210-136 50 2 мм диам., красн. 210-136 50 2 мм диам., красн. 210-136 50
2.3 мм диам., желт. 210-137 50 2.3 мм диам., желт. 210-137 50 2.3 мм диам., желт. 210-137 50
Инструмент, для установки Инструмент, для установки Инструмент, для установки
соединителей в клеммы с соединителей в клеммы с соединителей в клеммы с
фронтальным подключением фронтальным подключением фронтальным подключением
5-конт. 280-425 5-конт. 280-425 5-конт. 280-425

** Клеммы шириной 5 мм (серия 280) ** Клеммы шириной 5 мм (серия 280) ** Клеммы шириной 5 мм (серия 280)
должны разделяться друг от друга должны разделяться друг от друга должны разделяться друг от друга
промежуточными пластинами (2.5 мм толщиной). промежуточными пластинами (2.5 мм толщиной). промежуточными пластинами (2.5 мм толщиной).
Для работы с защелками требуется не менее 20 мм
пространства с каждой стороны соединителя.
Размеры (мм)

< 6 <
2,2
<_ 14,5 _><__ 18,25 __>

__> <
> 7,5 ( ) 5 <

<____ 21,6 ____>


<_ 14,5 _>< 11,6 >
<_______ L _______>

> 7,5 ( ) 5 <


<_______ L _______>
> 8,2 < > 7,5 ( ) 5 • 7,6 <
<______ L ______>
> 7,65 < < 13,85 >

1,5
__> <
<10,8>
L = (Число контактов –1) x Шаг выводов + 5 мм + 1.5 мм L = (Число контактов –1) x Шаг выводов + 5 мм + 1.5 мм L = (Число контактов –1) x Шаг выводов + 5 мм <11,6 >
* См. также раздел «Технические данные...»
237
238 Вилки под пайку, 100% Защита от неверного подключения,
Шаг контактов 7.5 мм, светлосерые
Шаг контактов 7.5 мм, светлосерые Шаг контактов 7.5 мм, светлосерые
Выводы под пайку прямые Выводы под пайку прямые
400 В/6 кВ/3 300 В, 10 A U 400 В/6 кВ/3 300 В, 15 A U
12 A 300 В, 15 A 2 16 A 300 В, 15 A 2
Ответный соединитель перпендикулярен плате Ответный соединитель перпендикулярен плате
*U2QKNha:;{[. *U2QKNha:;{[.

➊ ➋

Число № заказа № заказа Число № заказа № заказа


конт. конт.
Закрытые соединители, Закрытые соединители,
100% защита от неверного подключения, 100% защита от неверного подключения,
светлосерые, выводы под пайку прямые, 1 x 1 мм ➊ светлосерые, выводы под пайку прямые, 1.2 x 1.2 мм ➋
нет есть нет есть
удлиненный контакт для заземления удлиненный контакт для заземления

2 721-232/001-000 2 721-262/001-000
3 721-233/001-000 721-233/001-040 ➌ 3 721-263/001-000 721-263/001-040 ➌
4 721-234/001-000 721-234/001-040 ➌ 4 721-264/001-000 721-264/001-040 ➌
5 721-235/001-000 721-235/001-040 ➌ 5 721-265/001-000 721-265/001-040 ➌
6 721-236/001-000 6 721-266/001-000
7 721-237/001-000 7 721-267/001-000
8 721-238/001-000 8 721-268/001-000
9 721-239/001-000 9 721-269/001-000
10 721-240/001-000 10 721-270/001-000
11 721-241/001-000 11 721-271/001-000
12 721-242/001-000 12 721-272/001-000
Принадлежности (пояснения по кодировке см. стр. 251)
Кодир. штифт, с фиксатором, Кодир. штифт, с фиксатором,
светлосер. 231-130 светлосер. 231-130

Размеры (мм) Диаметр отверстия под вывод: 1.4 + 0.1мм (вывод под пайку 1 мм x 1 мм); 1.7 + 0.1мм (вывод под пайку 1.2 мм x 1.2 мм)

➌ Положение контакта
для заземления
> 5 <________30_______>

> 5 <________30_______>

1 3 3
Вилка с удлиненным
контактом для
> <__

> <__
1,5

1,5

> 7,5 < > 7,5 <


заземления
<_12_>

<_12_>
(_11,4_)

(_11,4_)
(8,4)

(8,4)
>3,8<

>3,8<

1 2 3 4 Розетка

>4< >4< >4< >4<


>3,8 < <_____A_____> >3,8 < <_____A_____>

1 2 3 4 5
A = (Число контактов – 1) x Шаг выводов + 8 мм A = (Число контактов – 1) x Шаг выводов + 8 мм
* См. также раздел «Технические данные...»
Вилки под пайку, 100% Защита от неверного подключения, 239
Шаг контактов 7.5 мм , светлосерые
Шаг контактов 7.5 мм, светлосерые Шаг контактов 7.5 мм, светлосерые
Выводы под пайку угловые Выводы под пайку угловые
400 В/6 кВ/3 300 В, 10 A U 400 В/6 кВ/3 300 В, 15 A U
12 A 16 A
Ответный соединитель параллелен плате Ответный соединитель параллелен плате
*UQKNha:;{[. *UQKNha:;{[.

Число № заказа № заказа Число № заказа № заказа


контактов контактов
Закрытые соединители, Закрытые соединители,
100% защита от неверного подключения, 100% защита от неверного подключения,
светлосерые, выводы под пайку угловые, 1 x 1 мм ➊ светлосерые, выводы под пайку угловые, 1.2 x 1.2 мм ➋
нет есть нет есть
удлиненный контакт для заземления удлиненный контакт для заземления

2 721-832/001-000 2 721-862/001-000
3 721-833/001-000 721-833/001-040 ➌ 3 721-863/001-000 721-863/001-040 ➌
4 721-834/001-000 721-834/001-040 ➌ 4 721-864/001-000 721-864/001-040 ➌
5 721-835/001-000 721-835/001-040 ➌ 5 721-865/001-000 721-865/001-040 ➌
6 721-836/001-000 6 721-866/001-000
7 721-837/001-000 7 721-867/001-000
8 721-838/001-000 8 721-868/001-000
9 721-839/001-000 9 721-869/001-000
10 721-840/001-000 10 721-870/001-000
11 721-841/001-000 11 721-871/001-000
12 721-842/001-000 12 721-872/001-000
Принадлежности (пояснения по кодировке см. стр. 251)
Кодир. штифт, с фиксатором, Кодир. штифт, с фиксатором,
светлосер. 231-130 светлосер. 231-130

Фиксатор, гориз., Фиксатор, гориз.,


серые 231-193 серые 231-193

Винт M 2 x 12 с гайкой Винт M 2 x 12 с гайкой


231-195 231-195 Примечание: Соединение и
для фиксатора для фиксатора разъединение допускается только в
Саморез, Саморез, обесточенном состоянии или при
B 2.2 x 13 231-194 B 2.2 x 13 231-194 напряжении менее 42 В
диам. отверстия 1.8 мм диам. отверстия 1.8 мм При применении в слаботочных цепях
запрашивайте дополнительную информацию

Размеры (мм) Диаметр отверстия под вывод: 1.4 + 0.1мм (вывод под пайку 1 мм x 1 мм); 1.7 + 0.1мм (вывод под пайку 1.2 мм x 1.2 мм)

<________30________> > 4 7,5 < > 4 < <________30________> > 4 7,5 < > 4 <
➌ Положение контакта
<_12_> <_12_> для заземления
>3,8 (_11,4_)

>3,8 (_11,4_)
> 7,5 <

> 7,5 <

1 3 3
Вилка с удлиненным
<_____A_____> <_____A_____> контактом для
> 6,4 7,5 < > 6,4 7,5 < заземления
(_10_) (_10_)
> 5 <

> 5 <

<_12_> <_12_> 1 2 3 4 Розетка


1,5 1,5
_> < _> <

<_______B_____> <_______B_____>
<__________ C________> <__________ C________>
A = (Число контактов – 1) x Шаг выводов + 8 мм A = (Число контактов – 1) x Шаг выводов + 8 мм 1 2 3 4 5
B = A + 5 мм; C = B + 7.4 мм B = A + 5 мм; C = B + 7.4 мм
* См. также раздел «Технические данные...»
240 Вилки с зажимом CAGE CLAMP ®, 100% Защита от неверного подключения,
Шаг контактов 7.5 мм , светлосерые
Шаг контактов 7.5 мм, светлосерые Шаг контактов 7.5 мм, светлосерые Шаг контактов 7.5 мм, светлосерые
0.08 – 2.5 мм2 AWG 28 – 12 0.08 – 2.5 мм2 AWG 28 – 12 0.08 – 2.5 мм2 AWG 28 – 12
400 В/6 кВ/3 300 В, 15 A U 400 В/6 кВ/3 300 В, 15 A U 400 В/6 кВ/3 300 В, 15 A U
12 A 300 В, 15 A 2 12 A 300 В, 15 A 2 12 A 300 В, 15 A 2
L 8 – 9 мм L 8 – 9 мм L 8 – 9 мм
*U2KNha:;{. *U2KNha:;. *U2KNha:;.

Число № заказа № заказа Число № заказа № заказа Число № заказа № заказа


контактов контактов контактов
Вилки с зажимом CAGE CLAMP ®, Вилки с зажимом CAGE CLAMP ® c крепежными Вилки с зажимом CAGE CLAMP ® c креплением на
100% защита от неверного подключения, фланцами, 100% защита от неверного подключения, защел-ках, 100% защита от неверного подключения, св.
светлосерые светлосерые, для винтового крепления серые, толщина опоры 0.6 мм – 1.2 мм, диам. отв. 3.5
нет есть нет есть мм (или на монт. адаптер 209-137 для DIN-рельса 35
удлиненный контакт для заземления удлиненный контакт для заземления мм)
2 723-602 2 723-602/019-000 нет есть
3 723-603 723-603/000-042 ➊ 3 723-603/019-000 723-603/019-042 ➊ удлиненный контакт для заземления
4 723-604 723-604/000-042 ➊ 4 723-604/019-000 723-604/019-042 ➊ 2 723-602/018-000
5 723-605 723-605/000-042 ➊ 5 723-605/019-000 723-605/019-042 ➊ 3 723-603/018-000 723-603/018-042 ➊
6 723-606 6 723-606/019-000 4 723-604/018-000 723-604/018-042 ➊
: : : : 5 723-605/018-000 723-605/018-042 ➊
11 723-611 11 723-611/019-000 6 723-606/018-000
12 723-612 12 723-612/019-000 : :
11 723-611/018-000
➊ 3, 4 и 5-конт. вилки с удлиненным контактом для ➊ 3, 4 и 5-конт. вилки с удлиненным контактом для 12 723-612/018-000
заземления имеют специальную маркировку заземления имеют специальную маркировку ➊ 3, 4 и 5-конт. вилки с удлиненным контактом для
контактов, например 5-конт.: 5 - 4 - 3 - 2 - 1 контактов, например 5-конт.: 5 - 4 - 3 - 2 - 1 заземления имеют специальную маркировку контактов,
например 5-конт.: 5 - 4 - 3 - 2 - 1
Принадлежности (пояснения по кодировке см. стр. 251)
Кодир. штифт, с фиксатором, Кодир. штифт, с фиксатором, Кодир. штифт, с фиксатором,
светлосер. 231-130 светлосер. 231-130 светлосер. 231-130

Изол. заглушки, 5 шт/полоска Изол. заглушки, 5 шт/полоска Изол. заглушки, 5 шт/полоска


0.08 - 0.2 м м 2 ➋ (белые)231-673 0.08 - 0.2 м м 2 ➋ (белые)231-673 0.08 - 0.2 м м 2 ➋ (белые)231-673
0.25 - 0.5 м м 2 (св. сер..) 231-674 0.25 - 0.5 м м 2 (св. сер..) 231-674 0.25 - 0.5 м м 2 (св. сер..) 231-674
0.75 - 1мм 2 (темн. сер.) 231-675 0.75 - 1мм 2 (темн. сер.) 231-675 0.75 - 1мм 2 (темн. сер.) 231-675

➋ 0.2 мм2 для однож. провода ➋ 0.2 мм2 для однож. провода ➋ 0.2 мм2 для однож. провода
Маркировка, самоклеящаяся Саморез, Монтажный адаптер,
1–16 (20 x) 249-150/210-222 B 2.2 x 9.5 209-147 для DIN-рельса 35 мм,
диам. отверстия 1.8 мм серые 209-137
Маркировка, самоклеящаяся Маркировка, самоклеящаяся
1–16 (20 x) 249-150/210-222 1–16 (20 x) 249-150/210-222

Размеры (мм) A = (Число контактов –1) x Шаг выводов + 5 мм + 3.2 мм B = A –1.7 мм C = A –1.2 мм D = A – 0.2 мм E = D + 5.8 мм F = D + 11.8 мм

<_________ F _________>
<________ E ________>
< 11,4 >

< 11,4 >


< 11,4 >
(_ 14,3 _)

(_ 14,3 _)
(_ 14,3 _)
3,55
___> >
2,6
__> >

4,5
__>

<____ 27,5 ____> 3,4 2,6 2,4 1,5


<

> <__ __> < <____ 27,5 ____> __> < < <__ < 12,15 <
<______ A _______> 1,5 1,5 <______ A _______>
< <__ <______ A _______> < <__ <____ 27,5 ____>
2,5
> <__

> 7 >
>

> 9,8 >


5,1
>

0,3 0,3 0,3


> 5 7,5 < __> < > 5 7,5 < __> < > 5 7,5 < __> <
<______ B ______> <______ D ______> <______ B ______>
<______ C ______> <______ C ______>
* См. также раздел «Технические данные...»
Переходные розетки для клемм с фронтальным подключением, 241
100% Защита от неверного подключения, Шаг контактов 7.5 мм , светлосерые**
Вывод прямой 0.6 x 1 мм Вывод угловой 0.6 x 1 мм Розетки c фиксаторами
Шаг контактов 7.5 мм, светлосерые Шаг контактов 7.5 мм, светлосерые
400 В/6 кВ/3 400 В/6 кВ/3
12 A 300 В, 15 A 2 12 A 300 В, 15 A 2
Вертикальное подсоединение Горизонтальное подсоединение
*2ha{[ *2ha{[

Число № заказа Число № заказа Дополнительный


контактов контактов № заказа для . . .
Розетки с прямыми выводами, Розетки с угловыми выводами, . . . Розетки с прямыми или угловыми выводами с
100% защита от неверного подключения, 100% защита от неверного подключения, фиксаторами
с кодир. штифтами, с 2 защелками, светлосерые с кодир. штифтами, с 2 защелками, светлосерые

2 722-732/005-000 2 722-832/005-000
3 722-733/005-000 3 722-833/005-000 . . . /039-000
4 722-734/005-000 4 722-834/005-000
5 722-735/005-000 5 722-835/005-000
6➊ 722-736/005-000 6➊ 722-836/005-000
7➊ 722-737/005-000 7➊ 722-837/005-000
8➊ 722-738/005-000 8➊ 722-838/005-000
9➊ 722-739/005-000 9➊ 722-839/005-000 Пример заказа:
10 ➊ 722-740/005-000 10 ➊ 722-840/005-000 Розетка с прямыми выводами с фиксаторами,
11 ➊ 722-741/005-000 11 ➊ 722-841/005-000 100% защита от неверного подключения,
12 ➊ 722-742/005-000 12 ➊ 722-842/005-000 шаг контактов 7.5 мм, светлосерые,
12-конт. 722-742/005-000/039-000
➊ установка возможна только при производстве ➊ установка возможна только при производстве
Принадлежности
Наконечник, с проводом 500 мм Наконечник, с проводом 500 мм Наконечник, с проводом 500 мм
2 мм диам., красн. 210-136 50 2 мм диам., красн. 210-136 50 2 мм диам., красн. 210-136 50
2.3 мм диам., желт. 210-137 50 2.3 мм диам., желт. 210-137 50 2.3 мм диам., желт. 210-137 50
Инструмент, для установки Инструмент, для установки Инструмент, для установки
соединителей в клеммы с соединителей в клеммы с соединителей в клеммы с
фронтальным подключением фронтальным подключением фронтальным подключением
5-конт. 280-425 5-конт. 280-425 5-конт. 280-425

** Клеммы шириной 5 мм (серия 280) ** Клеммы шириной 5 мм (серия 280) ** Клеммы шириной 5 мм (серия 280)
должны разделяться друг от друга должны разделяться друг от друга должны разделяться друг от друга
промежуточными пластинами (2.5 мм толщиной). промежуточными пластинами (2.5 мм толщиной). промежуточными пластинами (2.5 мм толщиной).
Для работы с защелками требуется не менее 20 мм
пространства с каждой стороны соединителя.
Размеры (мм)

< 6 <
2,2
<_ 14,5 _> <__ 18,25 __>

__> <
> 7,5 ( ) 5 <

<____ 21,6 ____>


<_ 14,5 _>< 11,6 >
<_______ L _______>

> 7,5 ( ) 5 <


<_______ L _______>
> 8,2 < > 7,5 ( ) 5 • 7,6 <
<______ L ______>
> 7,65 < < 13,85 >
1,5
__> <
<10,8>
L = (Число контактов –1) x Шаг выводов + 5 мм + 1.5 мм L = (Число контактов –1) x Шаг выводов + 5 мм + 1.5 мм L = (Число контактов –1) x Шаг выводов + 5 мм <11,6 >
* См. также раздел «Технические данные...»
242 Розетки с зажимом CAGE CLAMP ®, 100% Защита от неверного подключения,
Шаг контактов 7.5 мм , светлосерые
Шаг контактов 7.5 мм, светлосерые Шаг контактов 7.5 мм, светлосерые Шаг контактов 7.5 мм, светлосерые
0.08 – 2.5 мм2 AWG 28 – 12 0.08 – 2.5 мм2 AWG 28 – 12 0.08 – 2.5 мм2 AWG 28 – 12
400 В/6 кВ/3 300 В, 15 A U 400 В/6 кВ/3 300 В, 15 A U 400 В/6 кВ/3 300 В, 15 A U
16 A 300 В, 15 A 2 16 A 300 В, 15 A 2 16 A 300 В, 15 A 2
L 8 – 9 мм L 8 – 9 мм L 8 – 9 мм
*U2QKNha:;{[. *U2QKNha:;{[. *U2QKNha:;{[.

Число № заказа Число № заказа Число № заказа


контактов контактов контактов
Розетки с зажимом CAGE CLAMP ®, Розетки с зажимом CAGE CLAMP ®с фиксаторами, Проходные розетки с зажимом CAGE CLAMP® с кре-
100% защита от неверного подключения, 100% защита от неверного подключения, пежными фланцами, 100% защита от неверного
с кодир. штифтами, с 2 защелками, светлосерые с кодир. штифтами, с 2 защелками, светлосерые подключения, с усиливающим бандажом, с кодир.
штифтами, с 2 защелками, для винтового
крепления, светлосерые
2 (1 защелка) 721-202/026-000 2 (1 защелка) 721-202/037-000 2 используйте розетки для панельного монтажа
3 721-203/026-000 ➊ 3 721-203/037-000 ➊ 3 (№ заказа с 721-202/031-000
4 721-204/026-000 ➊ 4 721-204/037-000 ➊ 4 пo 721-205/031- 000)
5 721-205/026-000 ➊ 5 721-205/037-000 ➊ 5
6 721-206/026-000 6 721-206/037-000 6 721-206/027-000
7 721-207/026-000 7 721-207/037-000 7 721-207/027-000
8 721-208/026-000 8 721-208/037-000 8 721-208/027-000
9 721-209/026-000 9 721-209/037-000 9 721-209/027-000
10 721-210/026-000 10 721-210/037-000 10 721-210/027-000
11 721-211/026-000 11 721-211/037-000 11 721-211/027-000
12 721-212/026-000 12 721-212/037-000 12 721-212/027-000

Принадлежности
Наконечник, с проводом 500 мм Наконечник, с проводом 500 мм Наконечник, с проводом 500 мм
2 мм диам., красн. 210-136 50 2 мм диам., красн. 210-136 50 2 мм диам., красн. 210-136 50
2.3 мм диам., желт. 210-137 50 2.3 мм диам., желт. 210-137 50 2.3 мм диам., желт. 210-137 50
Изол. заглушки, 5 шт/полоска Изол. заглушки, 5 шт/полоска Изол. заглушки, 5 шт/полоска
0.08 - 0.2 м м 2 ➋ (белые)231-673 0.08 - 0.2 м м 2 ➋ (белые)231-673 0.08 - 0.2 м м 2 ➋ (белые)231-673
0.25 - 0.5 м м 2 (св. сер..) 231-674 0.25 - 0.5 м м 2 (св. сер..) 231-674 0.25 - 0.5 м м 2 (св. сер..) 231-674
0.75 - 1мм 2 (темн. сер.) 231-675 0.75 - 1мм 2 (темн. сер.) 231-675 0.75 - 1мм 2 (темн. сер.) 231-675

➋ 0.2 мм2 для однож. провода ➋ 0.2 мм2 для однож. провода ➋ 0.2 мм2 для однож. провода
Маркировка, самоклеящаяся Маркировка, самоклеящаяся Саморез,
1–16 (20 x) 249-150/210-222 1–16 (20 x) 249-150/210-222 B 2.2 x 9.5 209-147
диам. отверстия 1.8 мм
Маркировка, самоклеящаяся
1–16 (20 x) 249-150/210-222

Размеры (мм) A = (Число контактов – 1) x Шаг выводов L 1 = A + 5 мм + 3 мм L 2 = A + 5 мм + 8.8 мм L 3 = A + 5 мм + 14.8 мм

<____26,45____>
(_ 14,3 _)
___> >
3,55

__> <
2,6

>
<_14,3_>

> 6 <
6

2,2
__> <
<

2,6 <____ L1 ____> 3,4 <__ 26,45 __>


___< < < <__
<___ 29,6 ___>

<______ L2 ______>
<________ L3 ________>
> 7,5 5 <
> <__ > 7,5 5 <

(_14,6 _)

2,6 3,4
<_______L______>

__< ( ( <__
>
> >
>

< 5,1
)

< 7,0
>

> 8,6 < > 7,5 5 8 < > 12,2 <


__<
8,2
4,7

2,6

<___ L ___>
1,5

> 14,3 <


>
>

<____ L1 ____>
<______ L2 ______>
L = (Число контактов – 1) x pin sp. + 5 мм + 1.5 мм L = (Число контактов – 1) x Шаг выводов + 5 мм <________ L3 ________>
* См. также раздел «Технические данные...»
243

Шаг контактов 7.5 мм, светлосерые Шаг контактов 7.5 мм, светлосерые Маркировка
0.08 – 2.5 мм2 AWG 28 – 12 0.08 – 2.5 мм2 AWG 28 – 12
400 В/6 кВ/3 300 В, 15 A U 400 В/6 кВ/3 300 В, 15 A U
16 A 300 В, 15 A 2 16 A 300 В, 15 A 2
L 8 – 9 мм L 8 – 9 мм
*U2QKNha:;{[. *U2QKNha:;{[.

Число № заказа Число № заказа


контактов контактов
Розетки с зажимом CAGE CLAMP ® c крепежными Розетки с зажимом CAGE CLAMP ® c креплением на ➊ 3-, 4- и 5-конт. розетки с зажимом CAGE CLAMP ®
фланцами, 100% защита от неверного подключения, защелках, 100% защита от неверного подключения, с подходящие к вилкам с удлиненным контактом для
с кодир. штифтами, с 2 защелками, для винтового кодир. штифтами, с 2 защелками, светлосерые, заземления имеют специальную маркировку
крепления, светлосерые толщина опоры 0.6 мм – 1.2 мм, диам. отв. 3.5 мм контактов:
(или на монт. адаптер 209-137 для DIN-рельса 35 мм) 3-конт.: 1- 3 - 3
2 (1 защелка) 721-202/031-000 2 (1 защелка) 721-202/008-000 4-конт.: 1- 2 - 3 - 4
3 721-203/031-000 ➊ 3 721-203/008-000 ➊ 5-конт.: 1- 2 - 3 - 4 - 5
4 721-204/031-000 ➊ 4 721-204/008-000 ➊ Дополн. № заказа: . . . /. . . -045
5 721-205/031-000 ➊ 5 721-205/008-000 ➊
6 721-206/031-000 6 721-206/008-000 Пример заказа:
7 721-207/031-000 7 721-207/008-000 5-конт. розетка с фиксаторами,
8 721-208/031-000 8 721-208/008-000 без маркировки: 721-205/037-000
9 721-209/031-000 9 721-209/008-000 5-конт. розетка с фиксаторами,
10 721-210/031-000 10 721-210/008-000 с маркировкой 1- 2 - 3 - 4 - 5:
11 721-211/031-000 11 721-211/008-000 721-205/037-045
12 721-212/031-000 12 721-212/008-000
Нестандартная маркировка – под заказ

Наконечник, с проводом 500 мм Наконечник, с проводом 500 мм Все розетки с зажимом CAGE CLAMP ® также
2 мм диам., красн. 210-136 50 2 мм диам., красн. 210-136 50 могут иметь стандартную маркировку контактов.
2.3 мм диам., желт. 210-137 50 2.3 мм диам., желт. 210-137 50
Изол. заглушки, 5 шт/полоска Изол. заглушки, 5 шт/полоска Маркировка: 1-2-3-4-5- . . .
0.08 - 0.2 м м 2 ➋ (белые)231-673 0.08 - 0.2 м м 2 ➋ (белые)231-673 Дополн. № заказа: . . . /. . . -047
0.25 - 0.5 м м 2 (св. сер..) 231-674 0.25 - 0.5 м м 2 (св. сер..) 231-674
0.75 - 1мм 2 (темн. сер.) 231-675 0.75 - 1мм 2 (темн. сер.) 231-675 Пример заказа:
3-конт. розетка, без маркировки:
➋ 0.2 мм2 для однож. провода ➋ 0.2 мм2 для однож. провода 721-203/026-000
Саморез, Монтажный адаптер, 3-конт. розетка, с маркировкой 1-2-3:
B 2.2 x 9.5 209-147 для DIN-рельса 35 мм, 721-203/026-047
диам. отверстия 1.8 мм серые 209-137
Маркировка, самоклеящаяся Маркировка, самоклеящаяся Нестандартная маркировка – под заказ
1–16 (20 x) 249-150/210-222 1–16 (20 x) 249-150/210-222

<____26,45 ____>
(_ 14,3 _)
___> >
3,55

__> <
2,6

>

<_14,3_>
6
<

4,5
<__

2,6 <____ L1 ____> 3,4 <__ 26,45 __>


___< < < <__
<______ L2 ______> 2,6
<________ L3 ________>
>

__> <
> 7,5 5 < > 12,15 <
> <__ > 7,5 5 <
(_14,6 _)

2,6 3,4
<_______L______>

__< ( ( <__
>
> >
>

< 5,1
)

< 7,0
>

__<
8,2
4,7

2,6

1,5
>
>

<____ L1 ____>
<______ L2 ______>
<________ L3 ________> L = (Число контактов –1) x Шаг контактов. + 5 мм + 1.5 мм
244 Розетки под пайку, 100% Защита от неверного подключения,
Шаг контактов 7.5 мм , светлосерые
Шаг контактов 7.5 мм, светлосерые Шаг контактов 7.5 мм, светлосерые Розетки с фиксаторами
Выводы под пайку прямые Выводы под пайку угловые
400 В/6 кВ/3 300 В, 10 A U 400 В/6 кВ/3 300 В, 10 A U
12 A 12 A
Ответный соединитель перпендикулярен плате Ответный соединитель параллелен плате
*UKNha:;{[. *UKNha:;{[.

Число № заказа Число № заказа Дополнительный


контактов контактов № заказа для . . .
Розетки с прямыми выводами под пайку, Розетки с угловыми выводами под пайку, . . . Розетки с прямыми или угловыми
100% защита от неверного подключения, 100% защита от неверного подключения, выводами под пайку с фиксаторами
с кодир. штифтами, с 2 защелками, светлосерые, с кодир. штифтами, с 2 защелками, светлосерые,
вывод 0.6 x 1 мм вывод 0.6 x 1 мм . . . /039-000

2 (1 защелка) 722-732 2 (1 защелка) 722-832


3 722-733 3 722-833
4 722-734 4 722-834
5 722-735 5 722-835
6 722-736 6 722-836
7 722-737 7 722-837 Пример заказа:
8 722-738 8 722-838 Розетка с прямыми выводами под пайку с
9 722-739 9 722-839 фиксаторами,
10 722-740 10 722-840 100% защита от неверного подключения,
11 722-741 11 722-841 шаг контактов 7.5 мм, светлосерые,
12 722-742 12 722-842 12-конт. 722-742/039-000

Принадлежности
Наконечник, с проводом 500 мм Наконечник, с проводом 500 мм Наконечник, с проводом 500 мм
2 мм диам., красн. 210-136 50 2 мм диам., красн. 210-136 50 2 мм диам., красн. 210-136 50
2.3 мм диам., желт. 210-137 50 2.3 мм диам., желт. 210-137 50 2.3 мм диам., желт. 210-137 50
Маркировка, самоклеящаяся Маркировка, самоклеящаяся Маркировка, самоклеящаяся
1–16 (20 x) 249-150/210-222 1–16 (20 x) 249-150/210-222 1–16 (20 x) 249-150/210-222

Размеры (мм) Диаметр отверстия под вывод: 1.3 + 0.1мм


<___________ 37,3 ___________>

< 6 <
> 7,5 ( ) 5 <

2,2
__> <
<_______ L _______>

<____ 21,6 ____>


> 5 <__18,25 __>

<__18,25 __>
> 5 <_11,6 _>

> 7,5 ( ) 5 < > 8,2 < > 7,5 ( ) 5 • 7,6 <
3,95 1,5
<_______ L _______> ___> < <______ L ______> __> <
> 4,4 <
<_11,6 _> <10,8>
<___15 __> <11,6 >
L = (Число контактов –1) x Шаг выводов + 5 мм +1.5 мм L = (Число контактов –1) x Шаг выводов + 5 мм +1.5 мм L = (Число контактов – 1) x Шаг выводов + 5 мм
* См. также раздел «Технические данные...»
245

Проходные розетки с выводами под пайку Розетки с выводами под пайку


с крепежными фланцами и проставками
для скрытого монтажа

Дополнительный Дополнительный
№ заказа для . . . № заказа для . . .
. . . Проходные розетки с прямыми или угловыми . . . Розетки с прямыми или угловыми
выводами под пайку с крепежными фланцами выводами под пайку с проставками
для скрытого монтажа

. . . /031-000 . . . /047-000

Пример заказа: Пример заказа:


Проходная розетка с прямыми выводами под пайку с Розетка с угловыми выводами под пайку
крепежными фланцами, и проставками для скрытого монтажа,
100% защита от неверного подключения, 100% защита от неверного подключения,
шаг контактов 7.5 мм, светлосерые, шаг контактов 7.5 мм, светлосерые,
6-конт. 722-736/031-000 6-конт. 722-836/047-000

Наконечник, с проводом 500 мм Наконечник, с проводом 500 мм


2 мм диам., красн. 210-136 50 2 мм диам., красн. 210-136 50
2.3 мм диам., желт. 210-137 50 2.3 мм диам., желт. 210-137 50
Маркировка, самоклеящаяся Маркировка, самоклеящаяся
1–16 (20 x) 249-150/210-222 1–16 (20 x) 249-150/210-222

L 1 = L + 3 мм L 2 = L + 8.8 мм L 3 = L + 14.8 мм

2,6 3,4 2,6 3,4


> <__ __> < <18,25_> 5 < > <__ __> < <_18,25_> 5 <
> 11,6 <

> 11,6 <


3,95
> <___
3,55

3,95
> <___
> <___

3,55
> <___
> <__
2,6

> <__
2,6

<_____L1_____> 4,4 <_____L1_____> 4,4


<______L2_______> > <__ <______L2_______> > <__
<________L3________> <________L3________>
2
> <
2,6
> <__

2,6
> <__
4,9
<__

4,9
> <__
> 7 <

> 7 <
_> <

_> <
5,1

>

5,1

2,6 2,6
> <__ > 7,5 5 < 3,4 > <__ > 7,5 5 < 3,4
> <__ > <__
<____ L ____> <____ L ____>
L = (Число контактов – 1) x Шаг выводов + 5 мм L = (Число контактов – 1) x Шаг выводов + 5 мм
246 Вилки под пайку,
Шаг контактов 7.62 мм, оранж.
Шаг контактов 7.62 мм, оранж. Шаг контактов 7.62 мм, оранж.
Выводы под пайку прямые Выводы под пайку угловые
400 В/6 кВ/3 300 В, 10 A ➊ U 2 400 В/6 кВ/3 300 В, 10 A ➊ U 2
12 A ➊/ 16 A ➋ 300 В, 15 A ➋ U 2 12 A ➊/ 16 A ➋ 300 В, 15 A ➋ U 2
Ответный соединитель перпендикулярен плате Ответный соединитель параллелен плате
*U2QNShFaJ|;[5. *U2QNShFaJ|;[5.

Число № заказа № заказа Число № заказа № заказа


контактов контактов
Закрытые соединители, оранж., выводы под пайку Закрытые соединители, оранж., выводы под пайку
прямые угловые
1 x 1 мм ➊ 1.2 x 1.2 мм ➋ 1 x 1 мм ➊ 1.2 x 1.2 мм ➋

2 231-732/001-000 231-762/001-000 2 231-932/001-000 231-962/001-000


3 231-733/001-000 231-763/001-000 3 231-933/001-000 231-963/001-000
4 231-734/001-000 231-764/001-000 4 231-934/001-000 231-964/001-000
5 231-735/001-000 231-765/001-000 5 231-935/001-000 231-965/001-000
6 231-736/001-000 231-766/001-000 6 231-936/001-000 231-966/001-000
7 231-737/001-000 231-767/001-000 7 231-937/001-000 231-967/001-000
8 231-738/001-000 231-768/001-000 8 231-938/001-000 231-968/001-000
9 231-739/001-000 231-769/001-000 9 231-939/001-000 231-969/001-000
10 231-740/001-000 231-770/001-000 10 231-940/001-000 231-970/001-000
11 231-741/001-000 231-771/001-000 11 231-941/001-000 231-971/001-000
12 231-742/001-000 231-772/001-000 12 231-942/001-000 231-972/001-000

Принадлежности (пояснения по кодировке см. стр. 251)


Кодир. штифт, с фиксатором, Кодир. штифт, с фиксатором,
светлосер. 231-130 светлосер. 231-130

Разделитель, для Разделитель, для


формирования групп, формирования групп,
светлосер. 231-500 светлосер. 231-500
Фиксатор, гориз.,
оранж. 231-393

Винт M 2 x 12 с гайкой
231-195
для фиксатора
Саморез,
B 2.2 x 13 231-194
диам. отверстияш1.8 мм
Размеры (мм) Диаметр отверстия под вывод: 1.4 + 0.1мм (вывод 1 x 1 мм); 1.7 + 0.1мм (вывод 1.2 x 1.2 мм)

<________30________> > 4 7,62 < > 4 < Примечание: Соединение и


> 5 <________30________>

разъединение допускается только в


>3,8 7,5 <

обесточенном состоянии или при


> 7,62 < напряжении менее 42 В
<_12_>

<_____A_____>
(8,4)

> 6,4 7,62 < При применении в слаботочных цепях


> 3,8 <

(_10_)
<_12_> запрашивайте дополнительную информацию
> 5 <

>4< >4<
>3,8< <_____A_____>

<_______B_____>
<__________ C________>
A = (Число контактов – 1) x Шаг выводов + 8 мм
A = (Число контактов – 1) x Шаг выводов + 8 мм B = A + 5.08 мм; C = B + 7.4 мм
* См. также раздел «Технические данные...»
Сдвоенные вилки с кронштейном для DIN-рельса 35 мм, 247
Шаг контактов 7.62 мм, оранж.
Шаг контактов 7.62 мм, оранж.
50 В ➊ 300 В, 15 A U
12 A 300 В, 15 A 2

*U2NShFaJ|;[5.

➊ Внимание!
Открытые соединители не должны находиться под
напряжением.
Число № заказа
контактов
Сдвоенные вилки с кронштейном для DIN-рельса 35
мм, оранж., контакт 1.2 x 1.2 мм

2 232-582/007-000
3 232-583/007-000
4 232-584/007-000
5 232-585/007-000
6 232-586/007-000
7 232-587/007-000
8 232-588/007-000
9 232-589/007-000 Сдвоенная вилка на DIN-рельсе 35 мм.
10 232-590/007-000 Розетки с фиксаторами.
11 232-591/007-000
12 232-592/007-000

Принадлежности (пояснения по кодировке см. стр. 251)


Кодир. штифт, с фиксатором,
светлосер. 231-130

Разделитель, для
формирования групп,
светлосер. 231-500

Размеры (мм)

Примечание: Соединение и
разъединение допускается только в
<________________ 60 _______________>
обесточенном состоянии или при
<_____28,5_____>

напряжении менее 42 В
<___22,5___>
<_15_>

При применении в слаботочных цепях


> 6,5 <

запрашивайте дополнительную информацию

<__________42,5_________>

Length = (Число контактов – 1) x Шаг выводов + 8 мм


* См. также раздел «Технические данные...»
248 Вилки с зажимом CAGE CLAMP ®,
Шаг контактов 7.62 мм, оранж.
Шаг контактов 7.62 мм, оранж. Шаг контактов 7.62 мм, оранж. Шаг контактов 7.62 мм, оранж.
2 2 2
0.08 – 2.5 мм AWG 28 – 12 0.08 – 2.5 мм AWG 28 – 12 0.08 – 2.5 мм AWG 28 – 12
400 В/6 кВ/3 300 В, 15 A U 400 В/6 кВ/3 300 В, 15 A U 400 В/6 кВ/3 300 В, 15 A U
12 A 300 В, 15 A 2 12 A 300 В, 15 A 2 12 A 300 В, 15 A 2
L 8 – 9 мм L 8 – 9 мм L 8 – 9 мм
*U2QKNS. *U2QKNShaJ[. *U2QKNShaJ[

Число № заказа Число № заказа Число № заказа


контактов контактов контактов
Вилки с зажимом CAGE CLAMP ®, Вилки с зажимом CAGE CLAMP ® Вилки с зажимом CAGE CLAMP ® c креплением на
оранж. с крепежными фланцами, оранж., защелках, оранж., толщина опоры
для винтового крепления 0.6 мм – 1.2 мм, диам. отверстия 3.5 мм (или на
монтажный адаптер 209-137 для DIN-рельса 35 мм)

2 731-632 2 731-632/019-000 2 731-632/018-000


3 731-633 3 731-633/019-000 3 731-633/018-000
4 731-634 4 731-634/019-000 4 731-634/018-000
5 731-635 5 731-635/019-000 5 731-635/018-000
6 731-636 6 731-636/019-000 6 731-636/018-000
7 731-637 7 731-637/019-000 7 731-637/018-000
8 731-638 8 731-638/019-000 8 731-638/018-000
9 731-639 9 731-639/019-000 9 731-639/018-000
10 731-640 10 731-640/019-000 10 731-640/018-000
11 731-641 11 731-641/019-000 11 731-641/018-000
12 731-642 12 731-642/019-000 12 731-642/018-000

Принадлежности (пояснения по кодировке см. стр. 251)


Кодир. штифт, с фиксатором, Кодир. штифт, с фиксатором, Кодир. штифт, с фиксатором,
светлосер. 231-130 светлосер. 231-130 светлосер. 231-130

Разделитель, для Разделитель, для Разделитель, для


формирования групп, формирования групп, формирования групп,
светлосер. 231-500 светлосер. 231-500 светлосер. 231-500
Изол. заглушки, 5 шт/полоска Саморез, Монтажный адаптер,
0.08 - 0.2 м м 2 ➋ (белые)231-673 B 2.2 x 9.5 209-147 для DIN-рельса 35 мм,
0.25 - 0.5 м м 2 (св. сер..) 231-674 диам. отверстия 1.8 мм серые 209-137
0.75 - 1мм 2 (темн. сер.) 231-675 Изол. заглушки, 5 шт/полоска Изол. заглушки, 5 шт/полоска
Описание и № заказа Описание и № заказа
➋ 0.2 мм2 для однож. провода слева слева
Маркировка, самоклеящаяся Маркировка, самоклеящаяся Маркировка, самоклеящаяся
1–15 (20 x) 249-155/210-224 1–15 (20 x) 249-155/210-224 1–15 (20 x) 249-155/210-224

Размеры (мм) A = (Число контактов –1) x Шаг выводов + 5.08 мм + 3.2 мм B = A –1.7 мм C = A –1.2 мм D = A – 0.2 мм E = D + 5.8 мм F = D + 11.8 мм

<_________ F _________>
<________ E ________>
(__ 14,3 __)

(__ 14,3 __)


(__ 14,3 __)
< 8,4 >

< 8,4 >


< 8,4 >
3,55
___> >
2,6
__> >

4,5
__>

3,4 2,6 2,48


<____ 27,5 ____> > <__ __> < <____ 27,5 ____>
<

___> < < 12,15 <


<______ A _______> <______ A _______> <______ A _______>
<____ 27,5 ____>
2,5
> <__

> 7 >
>

> 9,8 >


5,1
>

5,08 0,3 5,08 0,3 5,08 0,3


____> 7,62 < __> < ____> 7,62 < __> < ____> 7,62 < __> <
<______ B ______> <______ D ______> <______ B ______>
<______ C ______> <______ C ______>
* См. также раздел «Технические данные...»
Угловые розетки с зажимом CAGE CLAMP ®, 249
Шаг контактов 7.62 мм, оранж.
Шаг контактов 7.62 мм, оранж. Кронштейн для фиксации жгута
2
0.08 – 2.5 мм AWG 28 – 12
400 В/6 кВ/3
14 A
L 8 – 9 мм

Число № заказа “B” Дополнительный


контактов № заказа для . . .
Угловые розетки с зажимом CAGE CLAMP ®, . . . Угловые розетки с зажимом CAGE CLAMP® с
подключение проводов с обратной стороны, кронштейном для фиксации жгута
с кодир. штифтами, с 2 защелками, оранж.
11.5 мм . . . /032-000
20 мм . . . /033-000
2 (1 защелка) 732-122/026-000 30 мм . . . /034-000
3 (1 защелка) 732-123/026-000 50 мм . . . /035-000
4 732-124/026-000
5 732-125/026-000 B = ширина кронштейна для фиксации жгута
6 732-126/026-000
7 732-127/026-000 Пример заказа:
8 732-128/026-000 Розетка, шаг выводов 7.62 мм, оранж.,
9 732-129/026-000 с кронштейном для фиксации жгута
10 732-130/026-000 5-конт. 732-125/026-000/034-000
11 732-131/026-000
12 732-132/026-000

Принадлежности
Наконечник, с проводом 500 мм
2 мм диам., красн. 210-136 50
2.3 мм диам., желт. 210-137 50
Изол. заглушки, 5 шт/полоска ➋
0.08 - 0.2 м м 2 ➋ (белые)231-673
0.25 - 0.5 м м 2 (св. сер..) 231-674
0.75 - 1мм 2 (темн. сер.) 231-675

➋ 0.2 мм2 для однож. провода


Маркировка, самоклеящаяся
1–15 (20 x) 249-155/210-224

Проводники подключены со стороны,


противоположной защелкам ➋
Угловые розетки с выходом проводов,
Размеры (мм) Длина = (Число контактов – 1) x Шаг выводов + 5.08 мм + 1.5 мм + 0.9 мм перпедикулярным направлению присоединения,
занимают на 10 мм меньше по сравнению с прямыми
розетками
<___ 19,9 ___> 4 <

<___ 22,75 ___>


__> <
5,8 <

<_______ L _______>
2,5
<

<D<
<_____ 26,3 _____>

<_ 14,3 _>


<_____ 26,3 _____>
< 12 > 1,5
< <__ <_____ B _____>
7,5 <

1,5
< 5 <_ 12 _<

Дополн. № заказа < <__


. . . /032-000 B = 11.5 D = 3.7 L = 30
. . . /033-000 B = 20 D = 3.7 L = 30
__>

. . . /034-000 B = 30 D = 4.9 L = 35
3,8

<10 > 3,8 . . . /035-000 B = 50 D = 4.9 L = 35


< <__
250 Розетки с зажимом CAGE CLAMP ®,
Шаг контактов 7.62 мм, оранж.
Шаг контактов 7.62 мм, оранж. Шаг контактов 7.62 мм, оранж. Шаг контактов 7.62 мм, оранж.
2 2 2
0.08 – 2.5 мм AWG 28 – 12 0.08 – 2.5 мм AWG 28 – 12 0.08 – 2.5 мм AWG 28 – 12
400 В/6 кВ/3 300 В, 15 A U 400 В/6 кВ/3 300 В, 15 A U 400 В/6 кВ/3 300 В, 15 A U
16 A 300 В, 15 A 2 16 A 300 В, 15 A 2 16 A 300 В, 15 A 2
L 8 – 9 мм L 8 – 9 мм L 8 – 9 мм
*U2QKNShFaJ|;[5. *U2QNShFaJ|;[5. *U2QNShFaJ|;[5.

Число № заказа Число № заказа Число № заказа


контактов контактов контактов
Розетки с зажимом CAGE CLAMP ®, Розетки с зажимом CAGE CLAMP ® Проходные розетки с зажимом CAGE CLAMP® с кре-
с кодир. штифтами, с 2 защелками, с фиксаторами, пежными фланцами, 100% защита от неверного
оранж. с кодир. штифтами, с 2 защелками, подключения, с усиливающим бандажом, с кодир.
оранж. штифтами, с 2 защелками, для винтового крепления,
2 (1 защелка) 231-702/026-000 2 (1 защелка) 231-702/037-000 оранж.
3 (1 защелка) 231-703/026-000 3 (1 защелка) 231-703/037-000 3 используйте розетки для панельного монтажа
4 231-704/026-000 4 231-704/037-000 4 (№ заказа с 231-703/031-000 по
5 231-705/026-000 5 231-705/037-000 5 231-705/031-000)
6 231-706/026-000 6 231-706/037-000 6 231-706/027-000
7 231-707/026-000 7 231-707/037-000 7 231-707/027-000
8 231-708/026-000 8 231-708/037-000 8 231-708/027-000
9 231-709/026-000 9 231-709/037-000 9 231-709/027-000
10 231-710/026-000 10 231-710/037-000 10 231-710/027-000
11 231-711/026-000 11 231-711/037-000 11 231-711/027-000
12 231-712/026-000 12 231-712/037-000 12 231-712/027-000

Принадлежности
Наконечник, с проводом 500 мм Наконечник, с проводом 500 мм Наконечник, с проводом 500 мм
2 мм диам., красн. 210-136 50 2 мм диам., красн. 210-136 50 2 мм диам., красн. 210-136 50
2.3 мм диам., желт. 210-137 50 2.3 мм диам., желт. 210-137 50 2.3 мм диам., желт. 210-137 50
Изол. заглушки, 5 шт/полоска Изол. заглушки, 5 шт/полоска Изол. заглушки, 5 шт/полоска
0.08 - 0.2 м м 2 ➋ (белые) 231-673 0.08 - 0.2 м м 2 ➋ (белые) 231-673 0.08 - 0.2 м м 2 ➋ (белые)231-673
0.25 - 0.5 м м 2 (св. сер..) 231-674 0.25 - 0.5 м м 2 (св. сер..) 231-674 0.25 - 0.5 м м 2 (св. сер..) 231-674
0.75 - 1мм 2 (темн. сер.) 231-675 0.75 - 1мм 2 (темн. сер.) 231-675 0.75 - 1мм 2 (темн. сер.) 231-675

➋ 0.2 мм2 для однож. провода ➋ 0.2 мм2 для однож. провода ➋ 0.2 мм2 для однож. провода
Маркировка, самоклеящаяся Маркировка, самоклеящаяся Саморез,
1–15 (20 x) 249-155/210-224 1–15 (20 x) 249-155/210-224 B 2.2 x 9.5 209-147
диам. отверстия 1.8 мм
Маркировка, самоклеящаяся
1–15 (20 x) 249-155/210-224

Размеры (мм) A = (Число контактов – 1) x Шаг выводов L 1 = A + 5.08 мм + 3 мм L 2 = A + 5.08 мм + 8.8 мм L 3 = A + 5.08 мм +14.8 мм

<____ 26,45 ____>


(_ 14,3 _)
___> >
3,55

__> <
2,6

>
<_14,3_>

> 6 <
6

2,2
__> <
<

2,6 <____ L1 ____> 3,4 <___26,45 ___>


___< <
<____ 29,6 ____>

< <__
<______ L2 ______>
<________ L3 ________>
5,08
<___

7,62 5,08
___> <___
(_14,6 _)

2,6 3,4
<_______L______>

__< ( ( <__
> <__ > 7,62

>
> >
>

5,08
< 5,1
)

< 7,0
>

> 8,6 7,62 (_ ___> 8 < > 12,2 <


__<
8,2
4,7

2,6
1,5

<___ L ___> > 14,3 <


>
>

<____ L1 ____>
<______ L2 ______>
L = (Число контактов –1) x pin sp. + 5.08 мм + 1.5 мм L = (Число контактов – 1) x Шаг выводов + 5.08 мм <________ L3 ________>
* См. также раздел «Технические данные...»
251

Шаг контактов 7.62 мм, оранж. Шаг контактов 7.62 мм, оранж. Кронштейн для фиксации жгута
2 2
0.08 – 2.5 мм AWG 28 – 12 0.08 – 2.5 мм AWG 28 – 12
400 В/6 кВ/3 300 В, 15 A U 400 В/6 кВ/3 300 В, 15 A U
16 A 300 В, 15 A 2 16 A 300 В, 15 A 2
L 8 – 9 мм L 8 – 9 мм
*U2QNShFaJ|;[5. *U2QShFaJ|;[5.

Число № заказа Число № заказа


контактов контактов
Розетки с зажимом CAGE CLAMP ® Розетки с зажимом CAGE CLAMP ® c креплением на
с крепежными фланцами, защелках, с кодир. штифтами, с 2 защелками, оранж.,
с кодир. штифтами, с 2 защелками, для винтового толщина опоры 0.6 мм – 1.2 мм, диам. отверстия 3.5
крепления, оранж. мм (или на монтажный адаптер 209-137 для DIN-
рельса 35 мм)
3 (1 защелка) 231-703/031-000 2 (1 защелка) 231-702/008-000
4 231-704/031-000 3 (1 защелка) 231-703/008-000
5 231-705/031-000 4 231-704/008-000
6 231-706/031-000 5 231-705/008-000
7 231-707/031-000 6 231-706/008-000
8 231-708/031-000 7 231-707/008-000 Сдвоенная вилка на DIN-рельсе 35 мм.
9 231-709/031-000 8 231-708/008-000 Розетки с фиксаторами.
10 231-710/031-000 9 231-709/008-000
11 231-711/031-000 10 231-710/008-000 Крайние контакты розеток и вилок с шагом
контактов 7.5 мм (серые) или 7.62 мм, (оранж.),
12 231-712/031-000 11 231-711/008-000 занимают только 5 мм (серые) или 5.08 мм
12 231-712/008-000 (оранж.) по ширине. Таким образом экономится
2.5 мм или 2.54 мм соответственно!
Примечание: Для кодирования крайних
контактов используйте кодировочный штифт
Наконечник, с проводом 500 мм Наконечник, с проводом 500 мм 231-129 (5 мм).
2 мм диам., красн. 210-136 50 2 мм диам., красн. 210-136 50
2.3 мм диам., желт. 210-137 50 2.3 мм диам., желт. 210-137 50
Изол. заглушки, 5 шт/полоска Изол. заглушки, 5 шт/полоска
0.08 - 0.2 м м 2 ➋ (белые)231-673 0.08 - 0.2 м м 2 ➋ (белые)231-673
0.25 - 0.5 м м 2 (св. сер..) 231-674 0.25 - 0.5 м м 2 (св. сер..) 231-674
0.75 - 1мм 2 (темн. сер.) 231-675 0.75 - 1мм 2 (темн. сер.) 231-675

➋ 0.2 мм2 для однож. провода ➋ 0.2 мм2 для однож. провода
Саморез, Монтажный адаптер,
B 2.2 x 9.5 209-147 для DIN-рельса 35 мм,
диам. отверстия 1.8 мм серые 209-137
Маркировка, самоклеящаяся Маркировка, самоклеящаяся
1–15 (20 x) 249-155/210-224 1–15 (20 x) 249-155/210-224

<____ 26,45 ____>


(_ 14,3 _)
___> >
3,55

__> <
2,6

>

<_14,3_>

<_______ L _______>
6
<

4,5
<__

2,6 <____ L1 ____> 3,4 <___26,45 ___> <D<


___< < < <__
<______ L2 ______> 2,6
<________ L3 ________>
>

__> <
5,08
<___

7,62 5,08 (_12,15 _)


___> <___
(_14,6 _)

2,6 3,4
<_______L______>

__< ( ( <__
1,5
> <__ > 7,62

< <__ <_____ B _____>


>
> >

1,5
>

Дополн. № заказа < <__


< 5,1
)

< 7,0
>

__<
8,2

. . . /032-000 B = 11.5 D = 3.7 L = 30


4,7

2,6

1,5

. . . /033-000 B = 20 D = 3.7 L = 30
>
>

<____ L1 ____>
<______ L2 ______> . . . /034-000 B = 30 D = 4.9 L = 35
<________ L3 ________> L = (Число контактов –1) x Шаг выводов. + 5.08 мм + 1.5 мм . . . /035-000 B = 50 D = 4.9 L = 35
252 Розетки под пайку,
Шаг контактов 7.62 мм, оранж.
Шаг контактов 7.62 мм, оранж. Шаг контактов 7.62 мм, оранж. Розетки с фиксаторами
Выводы под пайку прямые Выводы под пайку угловые
400 В/6 кВ/3 400 В/6 кВ/3
12 A 12 A 300 В, 15 A 2
Ответный соединитель перпендикулярен плате Ответный соединитель параллелен плате
*2SDF|;5

Число № заказа Число № заказа Дополнительный


контактов контактов № заказа для . . .
Розетки с прямыми выводами под пайку, Розетки с угловыми выводами под пайку, . . . Розетки с прямыми или угловыми
с кодир. штифтами, с 2 защелками, оранж., с кодир. штифтами, с 2 защелками, оранж., выводами под пайку с фиксаторами
вывод 0.6 x 1 мм вывод 0.6 x 1 мм

2 (1 защелка) 232-762 2 (1 защелка) 232-862 . . . /039-000


3 (1 защелка) 232-763 3 (1 защелка) 232-863
4 232-764 4 232-864
5 232-765 5 232-865
6 232-766 6 232-866
7 232-767 7 232-867
8 232-768 8 232-868
9 232-769 9 232-869 Пример заказа:
10 232-770 10 232-870 Розетка с угловыми выводами под пайку с
11 232-771 11 232-871 фиксаторами,
12 232-772 12 232-872 шаг контактов 7.62 мм, оранж.,
10-конт. 232-870/039-000

Принадлежности
Наконечник, с проводом 500 мм Наконечник, с проводом 500 мм Наконечник, с проводом 500 мм
2 мм диам., красн. 210-136 50 2 мм диам., красн. 210-136 50 2 мм диам., красн. 210-136 50
2.3 мм диам., желт. 210-137 50 2.3 мм диам., желт. 210-137 50 2.3 мм диам., желт. 210-137 50
Маркировка, самоклеящаяся Маркировка, самоклеящаяся Маркировка, самоклеящаяся
1–15 (20x) 249-155/210-224 1–15 (20x) 249-155/210-224 1–15 (20x) 249-155/210-224

Размеры (мм) Диаметр отверстия под вывод: 1.3 + 0.1мм


<__________37,3__________>

< 6 <
> 7,62 ( ) 5,08 <

2,2
<_______ L _______>

__> <
<____ 21,6 ____>
> 5 <__18,25 __>

<__18,25 __>
> 5 <_11,6 _>

> 7,62 ( ) 5,08 < 3,95 > 8,2 < > 7,62 ( ) 5,08• 7,6 <
___> < 1,5
<_______ L _______> > 4,4 < <______ L ______> __> <
<_11,6_> <10,8>
<___15__> <11,6 >
L = (Число контактов –1) x Шаг выводов + 5.08 мм + 1.5 мм L = (Число контактов –1) x Шаг выводов + 5.08 мм + 1.5 мм L = (Число контактов – 1) x Шаг выводов + 5.08 мм
* См. также раздел «Технические данные...»
253

Проходные розетки с выводами под пайку Розетки с выводами под пайку


с крепежными фланцами и проставками
для скрытого монтажа

Дополнительный Дополнительный
№ заказа для . . . № заказа для . . .
. . . Проходные розетки с прямыми или угловыми . . Розетки с прямыми или угловыми выводами под
выводами под пайку с крепежными фланцами пайку и проставками для скрытого монтажа

. . . /031-000 . . . /047-000

В зависимости от применения и типа фланца, розетка


Пример заказа: Пример заказа: может проходить сквозь панель . . .
Проходная розетка с прямыми выводами под пайку Розетка с угловыми выводами под пайку
с крепежными фланцами и проставками для скрытого монтажа,
шаг контактов 7.62 мм, оранж., шаг контактов 7.62 мм, оранж.,
6-конт. 232-766/031-000 6-конт. 232-866/047-000

Наконечник, с проводом 500 мм Наконечник, с проводом 500 мм


2 мм диам., красн. 210-136 50 2 мм диам., красн. 210-136 50
2.3 мм диам., желт. 210-137 50 2.3 мм диам., желт. 210-137 50
Маркировка, самоклеящаяся Маркировка, самоклеящаяся
1–15(20x) 249-155/210-224 1–15 (20x) 249-155/210-224

. . .или монтироваться заподлицо со стенкой корпуса.

L 1 = A + 3 мм L 2 = A + 8.8 мм L 3 = A + 14.8 мм

2,6 3,4 2,6 3,4


> <__ __> < <18,25> 5 < > <__ __> < <18,25> 5 <
> 11,6 <

> 11,6 <


3,55
> <___

3,55
> <__

> <___
2,6

> <__
2,6
___> <

___> <

<_____L1_____>
3,95

<_____L1_____>
3,95

4,4 4,4
<______L2_______> __> (_ <______L2_______> __> (_
<________L3________> <________L3________>
2
> <
2,6
> <__

2,6
> <__
4,9
<__
> 7 <

4,9
<__
> 7 <
_> <

_> <
5,1

>

5,1

>

2,6 7,62 5,08 2,6 7,62 5,08


__> < ___> <___ __> < ___> <___
3,4
> <__ > <__
<____ A____> <____ A____>
A = (Число контактов –1) x Шаг выводов + 5.08 мм A = (Число контактов –1) x Шаг выводов + 5.08 мм
254 Корпуса для фиксации кабеля, с защелками
Шаг контактов 5 мм и 5.08 мм
Корпуса для фиксации кабеля, с защелками, Корпуса для фиксации кабеля, с защелками,
для: для:
– прямых и угловых розеток с зажимом – прямых и угловых розеток с зажимом
CAGE CLAMP ® CAGE CLAMP ®
– вилок с зажимом CAGE CLAMP ® – вилок с зажимом CAGE CLAMP ®

Число № заказа Число № заказа


контактов контактов
Корпуса для фиксации кабеля, с защелками, Корпуса для фиксации кабеля, с защелками,
шаг контактов 5 мм, серые шаг контактов 5.08 мм, оранж.
включают: держатель для кабеля включают: держатель для кабеля
корпус держателя корпус держателя
2 232-602 ➊ 2 232-632 ➊
3 232-603 ➊ 3 232-633 ➊
4 232-604 ➊ 4 232-634 ➊
5 232-605 ➊ 5 232-635 ➊
6 232-606 ➊ 6 232-636 ➊
7 232-607 ➋
8 232-608 ➋ 8 232-638 ➋ Установка заглушки в неиспользуемый вывод для
9 232-609 ➌ 9 232-639 ➌ кабеля
10 232-610 ➌ 10 232-640 ➌
12 232-612 ➌ 12 232-642 ➌
➊ 1 вывод для кабеля, для 2- и 3-конт. крепление ➊ 1 вывод для кабеля, для 2- и 3-конт. крепление
только кабельными стяжками только кабельными стяжками
➋ 2 вывода для кабеля, 1 заглушка ➋ 2 вывода для кабеля, 1 заглушка
➌ 3 вывода для кабеля, 2 заглушки ➌ 3 вывода для кабеля, 2 заглушки

Принадлежности (Маркировка WSB см. раздел «Маркировка»)


Зажим, для кабеля Зажим, для кабеля
от 4 до 6 конт. 209-177 от 4 до 6 конт. 209-177
от 7 конт. и выше 209-174 от 7 конт. и выше 209-174
Крепежные винты, Крепежные винты,
для зажима для зажима

от 4 до 6 конт. 209-176 от 4 до 6 конт. 209-176 Установка корпуса на розетку с фиксаторами, вывод


от 7 конт. и выше 209-173 от 7 конт. и выше 209-173 кабеля вбок, крепление кабельной стяжкой.
(шириной до 4 мм).
Размеры (мм)

Максимальный Размеры корпуса для фиксации жгута (кабеля)


диаметр кабеля
Число конт. D в мм Число L4
Шаг контактов L1 L2 L3 L5
<__L 1 _______ 2 6.0 конт. 5 5.08
3 7.5
2 15.5 15.5 59.0 55.5 58.0 41.5
4–6 9.5
3 18 18 59.0 55.5 58.0 41.5
7 – 12 14.0
4 23 23 59.0 55.5 58.0 41.5
<___L 2 ____ > D <
5 28 28 59.0 55.5 58.0 41.5
(_ 17,5 _)

6 33 33 59.0 55.5 58.0 41.5


<__________L 3 __________> 7 38 71.5 68.0 70.5 54.0
<_______L5 _______> Установка корпуса на вилку, вывод кабеля назад,
8 43 43 71.5 68.0 70.5 54.0 крепление кабельным зажимом.
<_____ L 4 _____>

9 48 48 71.5 68.0 70.5 54.0


<

10 53 53 71.5 68.0 70.5 54.0


D
>

12 63 63 71.5 68.0 70.5 54.0


Корпуса для фиксации кабеля, с защелками 255
Шаг контактов 7.5 мм и 7.62 мм
Корпуса для фиксации кабеля, с защелками, Корпуса для фиксации кабеля, с защелками,
для: для:
– прямых и угловых розеток с зажимом – прямых и угловых розеток с зажимом
CAGE CLAMP ® CAGE CLAMP ®
– вилок с зажимом CAGE CLAMP ® – вилок с зажимом CAGE CLAMP ®

Число № заказа Число № заказа


контактов контактов
Корпуса для фиксации кабеля, с защелками, Корпуса для фиксации кабеля, с защелками,
шаг контактов 7.5 мм, серые шаг контактов 7.62 мм, оранж.
включают: держатель для кабеля включают: держатель для кабеля
корпус держателя корпус держателя
2 232-662 ➊ 2 232-682 ➊
3 232-663 ➊ 3 232-683 ➊
4 232-664 ➊ 4 232-684 ➊
5 232-665 ➋ 5 232-685 ➋
7 232-667 ➌ 7 232-687 ➌

3-конт. розетка в корпусе для фиксации жгута (кабеля)

➊ 1 вывод для кабеля, для 2- и 3-конт. крепление ➊ 1 вывод для кабеля, для 2- и 3-конт. крепление
только кабельными стяжками только кабельными стяжками
➋ 2 вывода для кабеля, 1 заглушка ➋ 2 вывода для кабеля, 1 заглушка
➌ 3 вывода для кабеля, 2 заглушки ➌ 3 вывода для кабеля, 2 заглушки
Принадлежности (Маркировка WSB см. раздел «Маркировка»)
Зажим, для кабеля Зажим, для кабеля
3 конт. 209-177 3 конт. 209-177
от 5 конт. и выше 209-174 от 5 конт. и выше 209-174
Крепежные винты, Крепежные винты,
для зажима для зажима

от 4 до 6 конт. 209-176 от 4 до 6 конт. 209-176


от 7 конт. и выше 209-173 от 7 конт. и выше 209-173
Размеры (мм) 4-конт. вилка в корпусе для фиксации жгута (кабеля)

Макс. диаметр Размеры корпуса для фиксации жгута (кабеля)


кабеля
Число конт. D в мм Число L4
Шаг контактов L1 L2 L3 L5
<__L 1 _______ 2 6.0 конт. 7.5 7.62
3–4 9.5
2 15.5 15.5 59.0 55.5 58.0 41.5
5–7 14.0
3 23 23 59.0 55.5 58.0 41.5
4 33 33 59.0 55.5 58.0 41.5
<___L 2 ____ > D <
5 38 38 71.5 68.0 70.5 54.0 Данные корпуса удовлетворяют
(_ 17,5 _)

7 53 53.8 71.5 68.0 70.5 54.0 требованиям VDE для многожильных


кабелей по защите от прикосновения к
<__________L 3 __________>
<_______L5 _______> токоведущим частям.
Для шага контактов 7.5 мм и
<_____ L 4 _____>

7.62 мм допустимое напряжение до 400 В.


<

Крепление кабеля предотвращает


D

воздействие механических сил на


>

клеммные зажимы.
256 Кронштейн для фиксации жгута (кабеля)

Пример заказа вилок и розеток


с зажимом CAGE CLAMP ® с
кронштейном для фиксации жгута (кабеля)

Для заказа соединителей с кронштейнами для


фиксации жгута (кабеля) необходимо добавить
к основному дополнительный № заказа в
зависимости от ширины кронштейна (см.
примеры заказа).
Также возможно заказывать с кронштейнами
для фиксации жгута (кабеля) вилки и розетки с
крепежными фланцами, и с креплением на
защелках.
Вилки и розетки с зажимом CAGE CLAMP ®
могут поставляться с установленными Расположение отверстий для кабельных стяжек
кронштейнами для фиксации жгута (кабеля). позволяет фиксировать проводники и
многожильные кабели в разных положениях.
Имеются кронштейны 4 размеров.
Розетка, шаг контактов 5 мм, серые,
Описание Ширина Дополнительный 3 конт., с кронштейном для фиксации жгута (кабеля)
№ заказа 231-103/026-000/032-000
Кронштейн для фиксации жгута (кабеля) 11.5 мм . . . /032-000
20 мм . . . /033-000
30 мм . . . /034-000
50 мм . . . /035-000

Применение

Кронштейн для фиксации жгута . . . вилок и розеток, описанных ниже Кабельные стяжки*
(кабеля) для . . . Шаг контактов Шаг контактов
5/5.08 мм 7.5/ 7.62 мм Ширина Тип MIL
Ширина Цвет
Угловая розетка, шаг контактов 5.08 мм, оранж.,
11.5 мм серые 2.5 мм T 18 R 
T 30 R 
2 – 3 контактов 2 контактов 4 конт., с кронштейном для фиксации жгута (кабеля)
. . . /032-000 оранж. 3.6 мм  232-304/026-000/033-000

20 мм серые 2.5 мм T 18 R 
4 – 5 контактов 3 – 5 контактов
. . . /033-000 оранж. 3.6 мм T 30 R 

MS 3367

2.5 мм T 18 R 
30 мм серые
6 – 9 контактов 6 – 7 контактов 3.6 мм T 30 R 
T 40 R 
. . . /034-000 оранж.
4.0 мм 

2.5 мм T 18 R 
50 мм серые 3.6 мм T 30 R 
10 – 16 контактов 8 – 12 контактов
. . . /035-000 оранж. 4.0 мм T 40 R 
4.7 мм T 50 R 

№ заказа

Вилка, шаг контактов 5 мм, светлосерые,


8 конт., с маркировкой и кронштейном для фиксации
Размеры (мм) жгута (кабеля)
721-608/000-044/034-000

Вилка или розетка


место крепления
(11,5) <__20__> <_____30_____> <___________50___________>
<______35______>
<_____30_____>
<__________30__________>

X X X X
A <___22___>
3,7
> <__

<_
3,7
> <__

зона ) 6,3 ( (_8_) (_ 9_) 2


> 4,9 <

> <_
> 4,9 <

A–B
<13>
(_12,5_)

<_16_>
<_ 15,5 _>
> 6 <
> 6 <

(_ 7_)
(_ 7_)

B_
<__

многожильный Розетка, шаг контактов 5.08 мм, оранж.,


1,5 кабель 12 контактов, с кронштейном для фиксации жгута
__> < (кабеля)
231-312/026-000/035-000
МУЛЬТИШТЕККЕРНЫЕ СИСТЕМЫ MIDI 257
Измерительные штеккеры и перемычки
Измерительные штеккеры для розеток Измерительные штеккеры для розеток Перемычка типа «гребень»
Шаг контактовs 5 мм и 5.08 мм Шаг контактовs 7.5 мм и 7.62 мм для вилок и розеток
0.08 – 2.5 мм2 AWG 28 – 12 0.08 – 2.5 мм2 AWG 28 – 12 с зажимом CAGE CLAMP ®
250 В/4 кВ/3 250 В/4 кВ/3
12 A 12 A 12 A
L 8 – 9 мм L 8 – 9 мм

№ заказа № заказа № заказа

Измерительные штеккеры для розеток, Измерительные штеккеры для розеток, Перемычка типа «гребень»,
шаг контактов 5 мм и 5.08 мм шаг контактов 7.5 мм и 7.62 мм 2-конт. 231-902
с зажимом CAGE CLAMP ® с зажимом CAGE CLAMP ® шаг контактов 5 мм и 5.08 мм,
231-661 231-662 уменьшает допустимое сечение проводника до
1.5 мм2/AWG 16

применяемый инструмент,
2-конт. 209-132
см. раздел «Принадлежности для монтажа»

Применение

Измерительные штеккеры с зажимом CAGE CLAMP ®


допускают подсоединение проводников сечением
0.08 мм2 – 2.5 мм2/AWG 28 -12.

Одноконтактный измерительный штеккер может Перемычка типа «гребень» используется для


применяться для розеток с шагом контактов 5/5.08 мм объединения соседних контактов вилок или розеток
и 7.5 /7.62 мм. с зажимом CAGE CLAMP ® с шагом контактов 5 мм
и 5.08 мм.
258 МУЛЬТИШТЕККЕРНЫЕ СИСТЕМЫ MIDI
Инструмент, Рычаг монтажный, Заглушки
Инструмент Рычаг монтажный Заглушки

№ заказа № заказа № заказа

Инструмент, Рычаг монтажный, вкладной, Заглушки, для неиспользуемых клеммных зажимов


для вилок и розеток для вилок и розеток
с зажимом CAGE CLAMP ® 210-250 с зажимом CAGE CLAMP ® 231-131 серые 231-668
оранж. 231-669

Применение

Подключение проводника при помощи инструмента Подключение проводника при помощи монтажного Удвоение шага контактов при помощи заглушения
рычага неиспользуемых клеммных зажимов

Размеры (мм)
<___________22,8___________>
<______14,3_______>
МУЛЬТИШТЕККЕРНЫЕ СИСТЕМЫ – MICRO – MINI – MIDI 259
Кривые ухудшения параметров соединителей с зажимом CAGE CLAMP ®
Соединители с выводами под пайку 0.8 x 0.8 мм MICRO Соединители с выводами под пайку 1 x 1 мм MINI
Шаг контактов 2.5 мм Шаг контактов 3.5 мм и 3.81 мм

Допустимый
ток
[A] Число контактов
14 2-конт.

13 4-конт.

Допустимый 12
ток 6-конт.
[A]
11

Число контактов 12-конт.


10 10

9 9

8 8
2-конт.
7 4-конт. 7

6 6-конт. 6

5 12-конт. 5

4 4

3 3

2 2

1 1
Перегрев Перегрев
∆T (K) ∆T (K)
0 10 20 30 40 45 50 0 10 20 30 40 45 50
Максимальная Максимальная
окружающая окружающая
температура температура
85 75 65 55 45 40 35 (°C) 85 75 65 55 45 40 35 (°C)

Соединители с выводами под пайку 1 x 1 мм/ 1.2 x 1.2 мм MIDI Вилки с зажимом CAGE CLAMP ® MIDI
Шаг контактовs 5 мм; 5.08 мм; 7.5 мм и 7.62 мм Шаг контактов 5 мм и 7.5 мм

Допустимый
ток
[A]

28 Число контактов

2-конт.
26
2-конт. Допустимый
24 ток Число контактов
4-конт. [A]
22 4-конт. 22 2-конт.
6-конт.
20 6-конт. 20
4-конт.
12-конт.
18 12-конт. 18 6-конт.
24-конт. 12-конт.
16 24-конт. 16 24-конт.

14 14

12 12

10 10

8 8

6 6

4 4

2 2
Перегрев Перегрев
∆T (K) ∆T (K)
0 10 20 30 40 45 50 0 10 20 30 40 45 50
Максимальная Максимальная
окружающая окружающая
температура температура
85 75 65 55 45 40 35 (°C) 85 75 65 55 45 40 35 (°C)