Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
OPEB4330B
СОДЕРЖАНИЕ
1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................3
2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 5
3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ..................................................................................... 8
4. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ..........................................................8
5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ................................................................ 9
6. ФУНКЦИИ ЧАСОВ...........................................................................................11
7. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ............ 12
8. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ................................................................... 14
9. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ.....................................................................................14
10. УХОД И ОЧИСТКА........................................................................................ 24
11. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ..........................................27
12. УСТАНОВКА.................................................................................................. 28
13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ............................................................................ 30
МЫ ДУМАЕМ О ВАС
Благодарим Вас за приобретение прибора Electrolux. Вы выбрали изделие,
за которым стоят десятилетия профессионального опыта и инноваций.
Уникальное и стильное, оно создавалось с заботой о Вас. Поэтому когда бы
Вы ни воспользовались им, Вы можете быть уверены: результаты всегда
будут превосходными.
Добро пожаловать в Electrolux!
На нашем веб-сайте Вы сможете:
Найти рекомендации по использованию изделий, руководства по
эксплуатации, мастер устранения неисправностей, информацию о
техническом обслуживании:
www.electrolux.com/webselfservice
Зарегистрировать свое изделие для улучшения обслуживания:
www.registerelectrolux.com
3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
3.1 Общий обзор
1 Панель управления
1 2 3 4 5 6
2 Ручка выбора режимов духового
шкафа
3 Световой индикатор/символ
включения
7
4 Электронный программатор
5
4
8 5 Ручка регулировки температуры
12 3 9 6 Индикатор/символ температуры
2
7 Нагревательный элемент
1
10 8 Лампа освещения
9 Вентилятор
10 Контейнер для водяной очистки
11
11 Съемная направляющая для
противня
12 Положение противней
5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
1. Для выбора режима
ВНИМАНИЕ!
воспользуйтесь ручкой выбора
См. Главы, содержащие
режимов духового шкафа.
Сведения по технике
2. Поворотом ручки термостата
безопасности.
выберите нужную температуру.
3. Для выключения прибора
5.1 Утапливаемые ручки переведите ручки выбора режимов
Для использования прибора нажмите и температуры духового шкафа в
на ручку выбора режима. Ручка положение «Выкл».
выйдет из утопленного положения.
5.4 Дисплей
A B C A. Индикаторы режимов
B. Дисплей времени
C. Индикатор режимов
5.5 Кнопки
Кнопка Описание Цикла
МИНУС Установка времени.
6. ФУНКЦИИ ЧАСОВ
6.1 Таблица функций часов
Функция часов Применение
Время суток Установка, изменение или контроль времени суток.
7. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ
ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ
ВНИМАНИЕ!
См. Главы, содержащие
Сведения по технике
безопасности.
7.1 Установка
дополнительных
принадлежностей
Решетка:
Вставьте решетку между
направляющими, убедившись, что
опоры смотрят вниз.
РУССКИЙ 13
Телескопические направляющие
облегчают установку и снятие полок.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не мойте телескопические
направляющие в
посудомоечной машине.
Не смазывайте
Одновременная установка решетки и телескопические
глубокого противня: направляющие.
Вставьте сотейник между
1. Полностью выдвиньте правую и
направляющими для противня и
левую телескопические
решеткой на направляющих выше.
направляющие.
°C
8. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
8.1 Вентилятор охлаждения компонента может привести к
опасному перегреву прибора. Для
Когда прибор включен, автоматически предотвращения этого духовой шкаф
включается вентилятор охлаждения оборудован предохранительным
для охлаждения поверхностей термостатом, при необходимости
прибора. При выключении прибора отключающим электропитание. При
вентилятор продолжает работать до снижении температуры духовой шкаф
тех пор, пока прибор не остынет. снова включается; включение
происходит автоматически.
8.2 Предохранительный
термостат
Неправильная эксплуатация или
неисправность какого-либо
9. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
• Внутри прибора или на стеклянных
ВНИМАНИЕ!
панелях дверцы может
См. Главы, содержащие
конденсироваться влага. Это
Сведения по технике
нормально. Всегда отходите от
безопасности.
прибора при открывании дверцы во
время приготовления. Для
Приведенные в таблицах
уменьшения конденсации
значения температуры и
прогрейте прибор в течение 10
времени выпекания
минут перед началом
являются
приготовления.
ориентировочными. Они
• Всегда вытирайте влагу после
зависят от рецепта, а
каждого использования прибора.
также от качества и
• Запрещается помещать какие-либо
количества используемых
предметы непосредственно на дно
ингредиентов.
прибора и закрывать его
компоненты алюминиевой фольгой
9.1 Общая информация во время приготовления. Это может
• В приборе предусмотрено пять изменить результаты
положений противней. Положения приготовления и повредить
противней отсчитываются от дна эмалевое покрытие.
прибора.
• Прибор оснащен специальной 9.2 Приготовление выпечных
системой для циркуляции воздуха и блюд
постоянной переработки пара. Эта
• Не открывайте дверцу духового
система позволяет готовить под
шкафа, пока не пройдет 3/4
воздействием пара и получать
времени приготовления.
хорошо прожаренные, хрустящие
• При одновременном использовании
снаружи и мягкие внутри блюда.
двух противней для выпекания
Она позволяет сократить время
оставляйте между ними пустой
приготовления и потребление
уровень.
электроэнергии до минимума.
РУССКИЙ 15
Хлеб и пицца
Продук‐ Верхний/Нижний на‐ Горячий воздух Время Коммен‐
ты грев (мин) тарии
Темпера‐ Положе‐ Темпера‐ Положе‐
тура (°C) ние про‐ тура (°C) ние про‐
тивня тивня
Белый 190 1 190 1 60 - 70 1-2 шт. по
хлеб1) 500 г/шт
Открытые пироги
Продук‐ Верхний/Нижний на‐ Горячий воздух Время Коммен‐
ты грев (мин) тарии
Темпера‐ Положе‐ Темпера‐ Положе‐
тура (°C) ние про‐ тура (°C) ние про‐
тивня тивня
Открытый 200 2 180 2 40 - 50 В форме
пирог с
макарон‐
ными из‐
делиями
Флан с 200 2 175 2 45 - 60 В форме
овощами
(открытый
пирог с
овощами)
Киш (от‐ 180 1 180 1 50 - 60 В форме
крытый
пикант‐
ный пирог
с начин‐
кой)1)
Мясо
Продук‐ Верхний/Нижний на‐ Горячий воздух Время Коммен‐
ты грев (мин) тарии
Темпера‐ Положе‐ Темпера‐ Положе‐
тура (°C) ние про‐ тура (°C) ние про‐
тивня тивня
Говядина 200 2 190 2 50 - 70 На ре‐
шетке
Свинина 180 2 180 2 90 - 120 На ре‐
шетке
Телятина 190 2 175 2 90 - 120 На ре‐
шетке
Англий‐ 210 2 200 2 50 - 60 На ре‐
ский рост‐ шетке
биф, с
кровью
20 www.electrolux.com
Рыба
Продук‐ Верхний/Нижний на‐ Горячий воздух Время Коммен‐
ты грев (мин) тарии
Темпера‐ Положе‐ Темпера‐ Положе‐
тура (°C) ние про‐ тура (°C) ние про‐
тивня тивня
Форель / 190 2 175 2 40 - 55 3-4 Рыба
морской
лещ
Тунец / 190 2 175 2 35 - 60 4-6 кусоч‐
лосось ков филе
РУССКИЙ 21
9.7 Турбо-гриль
Говядина
Продукты Количество Температура Время (мин) Положение
(°C) противня
Ростбиф или фи‐ на см толщи‐ 190 - 200 5-6 1 или 2
ле с кровью1) ны
22 www.electrolux.com
Свинина
Продукты Количество Температура Время (мин) Положение
(кг) (°C) противня
Лопатка, ошеек, 1 - 1.5 160 - 180 90 - 120 1 или 2
окорок
Свиная отбив‐ 1 - 1.5 170 - 180 60 - 90 1 или 2
ная, свиные ре‐
брышки
Мясной рулет 0.75 - 1 160 - 170 50 - 60 1 или 2
Свиная ножка, 0.75 - 1 150 - 170 90 - 120 1 или 2
предварительно
отваренная
Телятина
Продукты Количество Температура Время (мин) Положение
(кг) (°C) противня
Жареная теля‐ 1 160 - 180 90 - 120 1 или 2
тина
Телячья ножка 1.5 - 2 160 - 180 120 - 150 1 или 2
Баранина
Продукты Количество Температура Время (мин) Положение
(кг) (°C) противня
Ножка ягнен‐ 1 - 1.5 150 - 170 100 - 120 1 или 2
ка, жареный
ягненок
Седло бара‐ 1 - 1.5 160 - 180 40 - 60 1 или 2
шка
РУССКИЙ 23
Птица
Продукты Количество Температура Время (мин) Положение
(кг) (°C) противня
Части птицы по 0,2 - 0,25 200 - 220 30 - 50 1 или 2
Половинка цы‐ по 0,4 - 0,5 190 - 210 35 - 50 1 или 2
пленка
Цыпленок, ку‐ 1 - 1.5 190 - 210 50 - 70 1 или 2
рица
Утка 1.5 - 2 180 - 200 80 - 100 1 или 2
Гусь 3.5 - 5 160 - 180 120 - 180 1 или 2
Индейка 2.5 - 3.5 160 - 180 120 - 150 1 или 2
Индейка 4-6 140 - 160 150 - 240 1 или 2
Овощи
Продукты Температура Время (час) Положение противня
(°C)
1 положение 2 положения
Фасоль 60 - 70 6-8 3 1/4
Перец 60 - 70 5-6 3 1/4
Овощи для су‐ 60 - 70 5-6 3 1/4
па
Грибы 50 - 60 6-8 3 1/4
Зелень 40 - 50 2-3 3 1/4
Фрукты
Продукты Температура Время (час) Положение противня
(°C)
1 положение 2 положения
Сливы 60 - 70 8 - 10 3 1/4
24 www.electrolux.com
2
1
РУССКИЙ 27
1. Выключите прибор.
2. Извлеките предохранители или
отключите рубильник на
электрощите.
Задняя лампа
1. Чтобы снять плафон, поверните
его против часовой стрелки.
2. Очистите стеклянный плафон от
грязи.
3. Замените лампу освещения
10.7 Замена лампы духового шкафа на аналогичную, с
жаростойкостью 300°C.
Положите на дно прибора кусок ткани. 4. Установите плафон.
Он защитит от повреждения плафон
лампы и поверхность духового шкафа.
12. УСТАНОВКА
ВНИМАНИЕ!
См. Главы, содержащие
Сведения по технике
безопасности.
РУССКИЙ 29
594
Данный прибор поставляется с
сетевым шнуром и вилкой.
5
3
12.4 Сетевой кабель
Типы кабелей, пригодные для
установки или замены:
H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05
548 21
VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F
min. 550 558 При выборе сечения кабеля
590 20 16 114
используйте значение полной
min. 560
589 мощности (см. табличку с
573 594 техническими данными). Также можно
воспользоваться Таблицей:
594
Полная мощ‐ Сечение сетево‐
ность (Вт) го кабеля (мм²)
5
3
Kласс энергопотребления: A
Электролюкс Италия С.п.А.,
Виале Болонья 298, 47122 Форли (ФО),
Италия
*
РУССКИЙ 31
www.electrolux.com/shop
867318411-A-122016