Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
O artigo definido
Formas - Formen
Cada um desses artigos definidos equivalem em português aos artigos definidos "o,
a, os, as".
Artigos definidos
Masculi Neutr Femini
Casos Plural
no o no
Nominati
der das die die
vo
Accusati
den das die die
vo
den +
Dativo dem dem der
n
des +
Genitivo des + s der der
s
Usos - Gebrauch
Palavras der-
Relacionadas com o artigo definido é "der - palavras", que tal como o declínio
definitivo artigo. Aqui está uma lista de der - palavras:
der-palavras em
alemão
Alemã
Português
o
Aquele,
jen-
aquela
solch- Tal, tais
manch muitos,
- alguns
cada,
jed-
sempre
all- tudo
dies- este, esta
welch- que
O Uso é muito semelhante ao uso em inglês. Uma coisa para ter em mente é que,
ao contrário, em inglês, jener (que) é maioritariamente utilizado para contraste com
outro substantivo, dieser e, raramente, por si só.
As palavras Der são declinadas como se fossem artigos definidos. Abaixo há a sua
declinação:
Artigos Indefinidos
Formulários - Formen
Como não há artigo indefinido no plural, kein é usado para ilustrar a Declinação no
plural. Faça a nota especial da região em negrito, Oklahoma, em que o artigo
indefinido carece de um processo que termina primário. Isso é importante quando
há odeclínio de adjetivos.
Usos
Os artigos indefiniddos são usados para começar novas pessoas ou objetos para
falar sobre coisas que não estão precisamente indentificadas.
Palavras Ein-'
Todos os pronomes possesivos, assim como as palavras, kein, são declinados como
artigos indefinidos. E são conhecidos como palavras ein.
Palavras Ein
Alemã
Inglês
o
kein- Não ,Nenhum
Singul
ar
mein- Meu
dein- Seu
sein- seu
sein- seus
ihr- dela, dele
Plural
unser- nossos
euer- seus (plural, informal)
ihr-, Deles, delas (singular e plural,
Ihr- formal)
E a sua declinação:
Ordem da oração
Com os exemplos vistos até o momento, foi possível que se tenha uma idéia da
estrutura de construção de orações em alemão. O normal é o verbo ficar entre o
sujeito e o objeto, como em português.
É possível puxar algum elemento para a frente do verbo para dar destaque a ele.
Quando isso é feito, esse complemento e o sujeito trocam de lugar. Um fenômeno
semelhante acontece em português, mas em português o sujeito não muda de
lugar. Segue um exemplo:
Conjunções
Algumas conjunções também podem mudar a ordem dos verbos. Por exemplo, em
uma oração iniciada por weil ("porque"), o verbo vai para o final da frase.
Tempos compostos
No caso dos tempos compostos, como o pretérito perfeito, apenas o verbo auxiliar
segue as regras acima, enquanto o outro verbo vai para o final da frase.
Se o verbo auxiliar precisar ser mandado para o final da frase, como no caso da
preposição "weil", age-se como se o(s) outro(s) verbo(s) não existisse(m):
Ich habe einen Salat gegessen. ("Eu comi uma salada.")
Weil ich einen Salat gegessen habe. ("Porque eu comi uma salada.")
Presente
O radical do verbo é sua forma sem o -en no final, que é a marca do infinitivo. Para
formar o presente, basta adicionar as terminações da conjugação no presente ao
radical. Essas terminações são parecicas com as empregadas no verbo haben.
Poucos são os verbos, mesmo entre os irregulares, que não seguem essa série de
terminações. O presente de um verbo alemão pode tanto significar "faço",
"converso", "janto", como "estou fazendo", "estou conversando", "estou jantando".
Segue uma tabela da conjugação comum:
Präsens Indikativ
ich -e
du -st
er/sie/e
-t
s
wir -en
ihr -t
sie -en
kommen (vir)
sagen (dizer)
Alemão Português
Alemão Português
komm venh
sag ich eu
ich eu digo e o
e
komm
sags du tu vens
du tu dizes st
t
er/sie/e komm
er/sie/e ele/ela vem
sagt ele/ela diz s t
s
komm vimo
sag dizem wir nós
wir nós en s
en os
komm vind
ihr sagt vós dizeis ihr vós
t e
sag eles/el
sie dizem komm eles/el
en as sie vêm
en as
schließen (fechar)
Alemão Português
schließ
ich eu fecho
e
schließ
du tu fechas
t
er/sie/e schließ
ele/ela fecha
s t
schließ fecham
wir nós
en os
schließ
ihr vós fechais
t
schließ eles/el
sie fecham
en as
Metafonia
sprechen (falar)
Alemão Português
sprech
ich eu falo
e
sprich
du tu falas
st
er/sie/e
spricht ele/ela fala
s
sprech falam
wir nós
en os
sprech
ihr vós falais
t
sprech eles/el
sie falam
en as
Ich spreche Portugiesisch und Deutsch. ("eu falo português e alemão.")
Sprichst du Englisch? ("você fala inglês?")
Percebe-se que o radical, que originalmente era sprech-, muda para sprich- na
segunda pessoa e na terceira pessoa do singular. A esse fenômeno, dá-se o nome
de metafonia.
du isst tu comes
er/sie/e
isst ele/ela come
s
esse comem
wir nós
n os
esse eles/el
sie comem
n as
Ich esse einen Hamburger, wenn ich dorthin gehe. ("eu como um
hambúrguer, quando vou para lá.")
Was isst du? ("o que você come?")
Alemão/Gramática/Sentenças
Tabela de conteúdo
3.2.1 Introdução
Está aqui o guia final da sintaxe para uma oração principal. O alemão permite uma
considerável liberdade sintática enquanto as partes do discurso são indicadas
através do caso, melhor do que a sintaxe. Entretanto, há algumas convenções a
seguir, especialmente as que reduzem a ambigüidade dos pronomes.
Advérbios, Adjetivos
Tempo, Tipo do local
predicativos
Posição final
Todos os
Prefixos sepáráveis "Ich fange damit an!"
verbos
remanescentes
Particípios passados
(verbos conjugados devem
"Ich habe heute nicht gearbeitet."
ser como "haben" od.
"sein)
2) não é possível para uma sentença incluir todos os artigos listados, mas é ainda
bom poder reproduzir esse esquema da memória.
4) duas mnemônica boas. Número um: pronomes antes dos substantivos. sempre.
mesmo se sente que estranho para pôr seu accusitive e o dative objeta antes de
seu assunto (um substantivo), você deve começar usado a ele. Doesn't acontece
muito frequentemente, though.
9) se você falar bastante, seu começo dos verbos que vai aos lugares direitos.
Parecerá perfeitamente natural que o verbo está na segunda posição, e que os
outros verbos estão na extremidade. Começando usado subordinar tomadas das
cláusulas mais tempo, mas eventualmente suas palavras vá ao lugar direito. A
preocupação de Don't sobre fazer erros, mas tenta também não se esquecer do que
verbo você tem a espera em sua cabeça até que a sentença termine.
11) se você puder fazer as declinações em sua cabeça, você pode fazer a sintaxe
em sua cabeça. A sintaxe é mais fácil.
Primeira Pontuaç
(II) Mittelfeld
posição (I) ão
Segunda posição não significa o mesmo que segunda palavra, como você pode ver
acima. Entretanto, há somente um grupo de palavras permitidas antes do verbo
conjugado. Tais grupos de palavras são chamados "frases". Quando você puder pôr
frases muito longas na frente do verbo conjugado você não deve usar os dois.
Conseqüentemente a sentença "Heute Abend ich fahre mit dem Auto nach Köln"; é
errado. Esta é uma diferença grande entre a sintaxe inglesa e alemã.
müsse
6. Schüler Hausaufgaben machen .
n
Ein fantastisches
8. hat sein Vater gestern gekocht .
Essen
Às vezes você tem que usar mais que um verbo na mesma oração. Isto é válido
para modo ou tempo Perfeito, os verbos separáveis, os de modo, etc.. Somente um
destes verbos é conjugado. O verbo conjugado permanece na segunda posição.
werd nicht
9. Ich das morgen können .
e machen
nicht
10. Du hast mich dürfen .
besuchen
Às vezes há mesmo três verbos em uma oração. Estes envolvem geralmente modos
e tempos perfeitos. O verbo conjugado está na segunda posição. Os dois verbos
restantes estão no fim da oração, building inwards. O que seria o segundo verbo em
inglês é colocado na extremidade, e o que seria o terceiro verbo é colocada antes
do segundo verbo.
Introdução
No meio da sentença - parte entre as duas partes do verbo - as ordens dos verbos
são flexíveis.
1. Tempo
2. Objetos
3. Modos
4. Lugar
Adjetivos
Adjetivos são palavras que descrevem substantivos. A maioria dos adjetivos são
palavras autônomas; no entanto, o particípio do presente e do passado também
podem ser usados como adjetivos. Números também são adjetivos, embora eles
não declinem.
Formulários
As terminações dos adjetivos atributivos podem ser divididos em dois grupos: forte
e fraco nas suas respectivas terminações.
Terminações adjetivas
Artigo precedente Final
Artigo definido, Palavra
Final fraco
der-
Artigo indefinido, Com a palavra Oklahoma, Final
Palavra ein- forte
Fora da palavra Oklahoma,
final fraco
Sem artigo Final forte
Os Adjetivos após um tempo determinado artigo ou palavra como der- sempre têm
uma terminação fraca. Dentro de Oklahoma, que é "- E", e fora de Oklahoma, que é
"- pt". Oklahoma está em negrito para ilustrar esta situação.
Note que, dentro de Oklahoma (em negrito), adjetivos têm fortes terminações,
como fora de Oklahoma, que se tornaram fracas terminações. Isso ocorre porque
artigos indefinidos prevêem terminações primárias apenas fora de Oklahoma.
Formas de substantivos sem artigos são raras, em comparação com aqueles com os
artigos definidos e indefinidos, no entanto, ainda é preciso saber a forte Declinação.
Note que o adjetivo da forte Declinação é quase o mesmo que a palavra - der
terminações, com as exceções do masculino e neutro no caso genitivo (em negrito).
Advérbios
Outros advérbios não têm equivalente adjetivo. Muitos destes manifestam tempo.
Damals(naquela época)
Ich Bingesterndort gewesen. (Estive lá ontem)
MorgensBin ich normalerweise im Büro. (Eu sou normalmente no escritório na parte
da manhã).
Alguns advérbios são formados pela adição - weise para substantivos e adjetivos na
forma plural, e significa "quanto", "em relação ao", ou "- sábios", em inglês.
Construção de novas advérbios deste tipo é geralmente não empregado.
Nos dois primeiros exemplos, as preposições em itálico são usados como advérbios
de movimento; no primeiro exemplo, a palavra "fora" indica a direção "para fora do
apartamento", no segundo caso, "mais" não significa apenas a meio caminho
"Rumo", mas também implica visitação de uma residência.
Os advérbios no quinto exemplo correspondem aos da-, es-, hin- e her- compostos
em alemão. Esses compostos são frequentemente utilizadas em textos jurídicos em
inglês. Em tais compostos, o objeto da preposição é substituída pela expressão "lá"
ou "aqui", agravadas com a preposição. "Ali" significa simplesmente "nele".
O alemão é de prefixo em nota. Ela tem duas formas adverbiais. Como se descreve
no local; quando descrevem movimento, ele se torna ein. Assim, por exemplo, darin
significa "em lá", que darein significa "em (a) por aí". Outro exemplo é a palavra,
einleiten, a introduzir.
Casos
Em Alemão temos quatro casos. Um caso pode determinar o adjetivo especial, que
termina em adjetivo, pronome, substantivo e terminando a utilizar. Se há um nítido
artigo, o caso é muitas vezes mais fácil de reconhecer.
Der Mann / Die Frau / Das Kind isst. (o homemn/A mulher/a criamnça está
comendo)
Ich sehe den Mann / die Frau / das Kind. (Eu vejo o homem/a mulher/A criança)
O caso dativo é usado em referência ao objeto indireto de uma frase.
Er gibt dem Mann / der Frau / dem Kind den Löffel. (ele deu a colher parta o
homem/ a mulher/ a criança)
das Buch des Mannes / der Frau / des Kindes (o livro do homem/ da minler/ da
criança)
Determinando Casos
O que é um Substantivo?
Uma palavra que pode ser usada para se referir a uma pessoa, lugar, coisa, a
qualidade, ou idéia; parte do discurso. Ela pode servir como o sujeito ou objeto de
um verbo. Por exemplo, uma tabela ou um computador. Os Substantivos devem
começar com uma letra maiúscula em linguagem escrita.
Plurais
Em Alemão tem mais do que uma forma de fazer substantivos no plural, como o
sexo, deve ser memorizada com cada substantivo.
Há doze maneiras diferentes de formar plural em alemão. Elas são formadas por
afixos no fim da palavra, e os umlaut do vogal da haste. São - (mudar nada); -¨; -e;
-¨e; -n; -¨n; -en; -¨en; -er; -¨er; -nen (a sufixo feminino -in); -s (principalmente com
as palavras emprestadas do Inglês); acrescentando terminações "estrangeiras"
(principalmente palavras latinas); e mudando sufixos (principalmente palavras
latinas).
Dativo: Ich spielte mit den alten Männern Schach. Eu joguei xadrez com os
homens velhos.
Genitivo: Das Schachspiel der alten Männer guerra nicht sehr spannend. O
jogo de xadrez dos homens velhos não foi muito emocionante.
Sufixos
Embora gêneros e plurais sejam muitas vezes arbitrários, existem alguns sufixos
cujo gênero e plural são regulares. Trata-se, principalmente, do gênero feminino.
• Diskussion(en)
Discussão(ões)
• Universität(en)
Universidade(s)
-unft
• Unterkunft
Alojamento
• Unterkünfte
Alojamentos
-ik
Esta terminação muitas vezes não tem plural. Quando existente, se faz através da
adição de -en
• Technik(en)
Técnica(s)
Outros
• Das Sprechen
Língua/Idioma
Muitos substantivos masculinos são formados por seu radical sem um sufixo. A
maioria destes substantivos receberão trema em sua forma plural.
Gênero
A maneira particular com a qual cada palavra é classificada pode não ter lógica.
Exemplos:
Masculino
-ismus
Exemplos: Kommunismus, Anglizismus, Terrorismus
-ling
Exemplos: Lehrling, Liebling, Schmetterling
-or
Exemplo: Motor
-ant
Exemplo: Elefant
-el
Exemplos: der Vogel
-er
Exemplos: der Hamster
-en
Exemplos: der Kuchen
(Os infinitivos não são usados como pronomes. Eles são neutros: das Rauchen, das
Lachen)
-aum
Exemplos: Baum, Traum, Schaum, Raum, Saum, Flaum
-ang
Exemplos: Drang, Fang, Gang, Hang, Klang, Rang,
Anfang, Empfang, Gesang, Tang
-und
Exemplos: Bund, Grund, Schund, Hund, Fund, Schwund, Schlund, Mund
Exceções: das Pfund
-all
Exemplos: Ball, Fall, Krawall, Drall, Hall, Wall, Aufprall,
Kristall, Knall, Schall, Zufall, Abfall, Vorfall,
Schwall
Exceções:
das All, Metall, Intervall
die Nachtigall
Feminino
O gênero feminino têm como artigo die. É utilizado nos casos nominativo e
acusativo singular. Ele também é usado para indicar nominativo e acusativo no
plural dos substantivos de qualquer gênero.
—ou—
die Katzen — Plural do feminino
die Männer - Plural do masculino
die Mädchen - Plural neutro
Exceções
Exemplos:
Exceções:
-heit
Exemplos: Gesundheit, Wahrheit
-keit
Exemplo: Möglichkeit
-schaft
Exemplo: Wirtschaft, Freundschaft
-ei
Exemplo: Türkei, Mongolei, Bäckerei
Exceções:
das Ei (ovo) que não possui a terminação -ei
das Ei é neutro, suas derivações também: z.B. das Spiegelei, das Rührei, das
Vogelei (diferentes tipos de ovos)
Palavras derivadas de verbos com final -ung
Exemplos:
die Beobachtung (observação; beobachen)
die Verfolgung (perseguição; verfolgen)
Palavras derivadas de verbos (sendo a maioria verbos irregulares), terminados em
-t
Exemplos:
die Handschrift (escrivão; derivado de schreiben)
die Fahrt (jornada, viagem ou caminhada; derivados de fahren)
-enz
Exemplos: die Intelligenz, die Konsequenz
-ie
Exemplos: die Philosophie, die Melodie
-ik
Exemplos: die Musik, die Politik
-ion
Exemplos: die Nation, die Qualifikation
-ur
Exemplos: die Kultur
-tät
Exemplos: Universität, Majestät, Lokalität, Pietät,
Integrität, Qualität, Aktivität, Priorität, Nationalität,
Kapazität
-age
Exemplos: Garage, Montage, Etage, Spionage, Persiflage,
Blamage
Neutro
Nomes de cores: das Blau, das Rot, das Gelb, das Hellgrün, das Dunkelbraun
Em finais -um se a palavra tiver origem latina: das Zentrum, das Museum
Em finais -ment: das Parlament (O parlamento), das Fundament (a base), das
Element (o elemento)
Palavras que terminam com -em e forçadas a ficarem na última sílaba:
Exemplos:
Problem, Theorem, System, Extrem
Exemplos:
Thema, Trauma, Drama, Dilemma, Prisma, Schema, Koma, Klima, Komma, Karma,
Lama, Dogma, Paradigma
Exceções:
feminino: Firma
Exemplos:
Auto, Radio, Video, Kino, Kilo, Büro, Sakko, Solo, Storno, Bistro, Manko, Banjo,
Tempo, Motto, Fresko, Embargo, Esperanto, Studio, Ghetto, Foto, Echo, Piano, Cello,
Kasino
Exceções:
masculino: Tango, Fango, Espresso, Embryo
Exemplos:
Syndrom, Palindrom, Phantom, Polynom, Binom, Monom, Atom, Axiom, Genom,
Symptom, Diplom, Kondom, Chromosom
Exceções:
masculino: Gedanke, Genuss, Geschmack, Gewinn, Geruch
feminino: Gewalt, Gestalt, Geschichte, Gemeinde, Gefahr
Como a maioria dos artigos em alemão não pode ser atribuído a certas regras, o
melhor é sempre aprender a aprender o artigo quando o substantivo. Você pode
pensar do artigo como pertencentes a todas as informações necessárias para o
substantivo. Você evitará muita perca de tempo dessa maneira.
A maioria dos dicionários não dão o artigo. Em vez disso, você encontrará vários
conjuntos de abreviaturas que vai dizer que a classe do substantivo em questão
pertence.
As abreviações mais comuns são:
r, e, e s.
r: der, masculino;
e: die, feminino;
s: das, neutro.
As abrevi9ações desse tipo frequentemente vêm antes do substantivo.
m, f, e n.
m: masculino;
f: feminino;
n: neutro.
Abreviações desse tipo são frequentemente dadas após o Substantivo.
m, w, e s.
m: männlich, masculino;
f: weiblich, feminino;
s: sächlich, neutro.
As abreviações desse tipo sempre são dadas após o subsrtantivo.
Preposições e Posposições
Notas:
Gegenüber é uma das raras preposições que se modifica de acordo com a palavra
que a acompanha.
Aber auch:
Gegenüber von Ihnen befindet sich das Stadtmuseum.
Nach é também usado como uma posposição, quando significa: "de acordo para".
As duas frases são equivalentes:
Pronomes
Os pronomes em alemão não têm uma forma geniotiva, em vez de terem pronomes
possessivos (mein -, dein - de - unser, etc.) Como pronomes possessivo diretamente
modificar seus atributos, que poderiam ser vistos como adjetivos, embora eles
declínam diferentemente. Alternativamente, pode-se pensar em pronomes
possessivo, por exemplo, "mein -", que substitui a expressão ", de mim", que seria
uma mera genitive (caso não exista) estrutura. Directamente traduzido ", mein -"
significa "my", (em inglês).
Exemplos:
Quero que o livro do professor. Vamos reescrever como esta: eu quero o livro do
professor.
- Ich vontade das Buch 'dos Lehrers '(der Lehrerin).
NB (2) O plural dativo. Exceto pelas palavras cuja forma plural acrescenta um "-s"
(principalmente empréstimo-palavras), e cujas palavras plurais já termina em "-n" /
"-en", todos os substantivos, se adicionar um "-n/-en" no plural dativo. À
semelhança do s's adicionados aos substantivos masculino e neutro no feminino,
este é um resquício de quando alemão flexionado todos os seus substantivos, que
outras linguagens baseadas em Declinação, como o russo e latim, reter. Às vezes,
um aviso será um "-e" depois dos substantivos masculino e neutro no caso dativo,
tais como a dedicação no edifício do Reichstag - "Dem deutschen Volke", "para o
povo alemão".
Esta declinação nominal reflecte-se no plural dativo do pronome (de / para eles),
"ihnen", em vez de "ihn" (masculino, accusitive). Por exemplo,