Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
63-64 | 2010
Le Nordeste de Lula
Edición electrónica
URL: http://journals.openedition.org/cal/872
DOI: 10.4000/cal.872
ISSN: 2268-4247
Editor
Institut des hautes études de l'Amérique latine
Edición impresa
Fecha de publicación: 15 octubre 2010
Paginación: 173-191
ISBN: 9782371540545
ISSN: 1141-7161
Referencia electrónica
David Gomes, « El factor indígena y los marcos de la acción colectiva en Bolivia (2000-2005) No
pienses en un Indio », Cahiers des Amériques latines [En línea], 63-64 | 2010, Publicado el 31 enero
2013, consultado el 02 mayo 2019. URL : http://journals.openedition.org/cal/872 ; DOI : 10.4000/
cal.872
Les Cahiers des Amériques latines sont mis à disposition selon les termes de la licence Creative
Commons Attribution – Pas d’utilisation commerciale – Pas de modification 4.0 International.
David Gomes*
No pienses en un Indio
El best-seller del americano George Lakof, No pienses en un elefante, publi-
cado originalmente en 2004, dio a conocer al gran público las principales conse-
cuencias políticas de un acercamiento semántico-discursivo a la frame pespective,
o análisis de marcos de referencia, dos décadas después de su sistematización
inicial1. Aunque eluda los debates teóricos en la disciplina, el ensayo de Lakof
presenta, en su primer capítulo, una de las conclusiones sociopolíticas más signi-
icativas y universales de la teoría de los marcos : el cambio de marco es cambio
social.
En Bolivia, a comienzos del siglo, una nueva serie de marcos fue introducida
en el debate político y en la arena pública por un partido relativamente joven y
electoralmente marginal y por sus bases sociales. Esta propuesta enmarcadora
original estaría en la base de una transformación política excepcional, secundada
por un proyecto de cambio social profundo, cuyo balance es todavía incierto.
173
174
175
2. “Los contextos de sentido de los actores son articulados por operaciones de enmarcamiento, que
ordenan sus percepciones de las estructuras de oportunidad política o su adhesión a las estructuras
de movilización social (...) Las estrategias de “movilización del consenso” sólo funcionan si son
percibidas como portadoras de sentido, y ese sentido no es una creación ex nihilo de los actores”, in
Cefaï, 2001, p. 67-68.
176
3. Snow y Benford, “Master frames and cycles of protest”, in Frontiers in Social Movement heory,
A. D. Morris y C.McClurg Mueller (eds.), New Haven, Yale University Press, 1992, p. 133-155,
citado por Snow, 2001, p. 35.
177
4. Para Tapia, el sentido común es “aquél conjunto de creencias que organizan de modo predominante
las relaciones intersubjetivas y/o las intervenciones cotidianas y que ya no son objeto de
cuestionamientos por un tiempo. Producen certidumbre y así reproducen el orden social, lo
legitiman también” [2008ª, p. 103]. Es evidente la cercanía del concepto de “sentido común” con
el de “marco-maestro”: ambos parten de una dimensión cognitiva compartida en la percepción de
la realidad política y social. Sin embargo, mientras el “marco-maestro” de Snow y Benford proviene
de los actores contestatarios y adquiere toda su fuerza movilizadora en periodos de crisis, siendo
por naturaleza subversivo, Tapia relaciona el “sentido común” con la producción de la hegemonía
cultural, asumiéndose como perpetuador de dominación.
178
5. Cefaï [2001, p. 52-53], integra los “marcos de justicia o injusticia” en la categoría de master frames
de Snow y Benford. Aquí preiero equiparar el marco de injusticia a los dos otros, atribuyéndole un
sentido más historicista que moral.
179
180
181
6. Para un análisis de la relación entre partidos políticos y democracia en Bolivia, véase Mayorga, 2008.
7. “En Bolivia, siempre hubo una relación de no correspondencia entre las instituciones políticas del
estado y la diversidad de pueblos y culturas existentes en el país, en el sentido de que el conjunto de
las instituciones del estado estaban deinidas exclusivamente en base a la cultura dominante (...)”.
Tapia, 2007, p. 50.
182
8. Evo Morales, a su vez, encarnaba perfectamente esta reapropiación de la indianidad regida por los
tres marcos: simultáneamente diputado despreciado por los políticos tradicionales, cocalero anti-
americano y dirigente sindical, su igura fue determinante como ejemplo cristalizador de la revuelta
simbólica.
9. Citado por Cefaï, 2001, p. 55. Para un resumen de las aportaciones de Gamson al análisis de
marcos, véase Chihu y López Gallegos, 2004.
183
184
10. El libro de entrevistas colectivas de la politóloga marxista Marta Harnecker [Harnecker y Fuentes,
2008] es una fuente empírica excepcional para la identiicación de marcos. Comienza con una cita
de Hugo Chávez: “(...) Es Evo Morales que representa esa corriente histórica y recoge 500 años de
batalla del pueblo de Bolivia, de América Latina y el Caribe” a la que se sigue el primer capítulo,
titulado “Un nuevo proyecto de liberación nacional”.
185
11. Esta expresión designa generalmente el periodo que va desde la Guerra del Agua de Cochabamba
a la victoria de Evo Morales en las elecciones de diciembre de 2005. Véase, por ejemplo, Iglesias
Turrión y Espasandín López [2007, p. 15].
12. Jasper y Poulsen proponen el concepto de “choques morales”, en “Recruiting strangers and friends:
moral shocks and social networks in animal rights and anti-nuclear protests”, Social Problems, 42
(4), p. 493-512, citado en Cefaï [2001, p. 72].
186
13. Sobre las nuevas formas de articulación entre el Estado y los movimientos sociales, en una
perspectiva organizacional, véase Zegada, Torrez y Cámara [2008].
187
188
189
190
• VAn cott Donna Lee, Radical Democracy Latinoamericanos y del Caribe, nº 83,
in the Andes, Nueva York, CUP, nº 22, oct. 2007, p. 105-120.
sept. 2008, p. 47-63. • zegAdA María Teresa, torrez Yuri, cámArA
• VAn cott Donna Lee, From Movements to Gloria, Movimientos sociales en tiempos
Parties. The Evolution of Ethnic Politics, de poder. Articulaciones y campo
New York, CUP, 2005. de conlicto en el gobierno del MAS,
• Veltmeyer Henry, petrAs James, Cochabamba, Centro Cuarto Intermedio
“Bolivia and the Political Dynamics of y Plural, 2008.
Change”, in Revista Europea de Estudios
191