436210

(ОКП)

НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ
«ДОЗА»

ДОЗИМЕТР МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ
ДЛЯ КОНТРОЛЯ ХАРАКТЕРИСТИК РЕНТГЕНОВСКИХ АППАРАТОВ
Unfors Mult-O-Meter

Руководство по эксплуатации
ФВКМ.412118.005РЭ
 Содержание

1 Описание и работа изделия .………………………………………….…... 3

1.1 Назначение изделия ………………….……………………… 3
1.2 Технические характеристики ………………………………. 3
1.3 Состав изделия …………………………………………….…. 7
1.4 Устройство и работа ………………………………………… 9
1.4.1 Измерение среднепикового анодного напряжения …………... 10
1.4.2 Измерение среднепикового анодного напряжения в режиме
рентгеноскопии ………………….………………………………….… 11
1.4.3 Измерение дозы ………………………………………………… 12
1.4.4 Измерение мощности дозы …………………………………….. 12
1.4.5 Измерение дозы за импульс……………………………………. 13
1.4.6 Измерение длительности экспозиции……………………..…… 13
1.4.7 Измерение количества импульсов излучения ………………… 14
1.4.8 Измерение анодного тока и количества электричества ……… 14
1.5 Маркировка и пломбирование ……………………………… 14
1.6 Упаковка ………………………………………………….…… 14
2 Использование по назначению ………………………………….….. 15
2.1 Подготовка изделия к использованию …………………….. 15
2.2 Использование изделия ……………………………………….…. 15
2.2.1 Общие сведения…………………………………………….. 15
2.2.2 Назначение клавиш …………………………………………….. 15
2.2.3 Меню пользователя …………………………………………….. 16
2.2.4 Дополнительные функции (опционные)…..……….……..…… 17
2.2.5 Коды дисплея при некорректных измерениях………………... 19
2.2.6 Процедуры измерения дозиметром параметров
рентгеновских аппаратов…………………………………………..… 20
2.2.7 Передача данных через ИК-порт ……………………………… 26
3 Техническое обслуживание ……………………………………………… 27
3.1 Общие указания …………………………………………..….…… 27
3.2 Меры безопасности ………………………………………………. 27
3.3 Поверка ……………………………………………………………. 27
4 Текущий ремонт …………………………………………………...……… 28
5 Хранение ……………………………………………………………..…… 28
6 Транспортирование ……………………………………………………….. 28
7 Утилизация ………………………………………………………...……… 28
8 Комплектность …………………………………………………..………... 28
8.1 Составные части изделия и изменения в комплектности ……… 28
8.2 Инструмент, приспособления …………………………………… 28
9 Гарантийные обязательства ………………………………………..….…. 30
10 Свидетельство об упаковывании ……………………………………….. 31
11 Свидетельство о приемке ……………………………………………….. 31

Приложение (в виде отдельной брошюры):

Графики зависимости и соответствующие уравнения для расчета
поправок и действительных значений измеряемых величин

ФВКМ.412118.005РЭ
2
 Настоящее руководство по эксплуатации ФВКМ.412118.005РЭ распространяется на
дозиметр многофункциональный для контроля характеристик рентгеновских аппаратов Unfors
Mult-O-Meter (далее – дозиметр) и содержит описание устройства и принципа работы,
технические характеристики и другие сведения, необходимые для его правильного
использования.
Руководство по эксплуатации составлено на основе перевода технической документации
предприятия-изготовителя на русский язык и в соответствии с требованиями действующих
национальных стандартов. Некоторые разделы настоящего руководства могут быть
недействительны для вашей модели дозиметра.

1 ОПИСАНИЕ И РАБОТА ИЗДЕЛИЯ

1.1 Назначение изделия

Дозиметр предназначен для измерения параметров медицинских рентгеновских
аппаратов:
- среднепикового анодного напряжения (далее kVp);
- поглощенной (экспозиционной) дозы (далее доза);
- мощности поглощенной (экспозиционной) дозы (далее мощность дозы);
- длительности экспозиции;
- количества импульсов излучения,
- анодного тока,
- количества электричества (далее мА·с).
Дозиметр поставляется в различных конфигурациях в зависимости от объема
измеряемых параметров.

1.2 Технические характеристики

В разделе представлены технические характеристики дозиметров, применяемых для
определения параметров рентгеновского аппарата, в зависимости от рентгенодиагностического
метода, реализуемого аппаратом.

ФВКМ.412118.005РЭ
3
 1.2.1 Дозиметр, укомплектованный блоком детектирования DENT для дентальных
аппаратов
Рабочий диапазон измерения kVp ..…………………….………………...…. от 45 до 110 кВ
Диапазон измерения дозы …………………..…………….…..…………... от 8·10-6 до 104 Гр
(от от 1 мР до 104 Р )
Диапазон измерения мощности дозы ………….……………………..... от 0,008 до 80 мГр/с
(от 55 мР·мин-1 до 550 Р·мин-1)
Диапазон измерения длительности экспозиции ………….…...……..…….. от 1 до 1·107 мс
Диапазон измерения количества импульсов ...…..………….…….. от 1 до 1·104 импульсов
Случайная погрешность измерения:
- дозы/мощности дозы …………………...…………………...……….......……….….. ±5 %
- среднепикового анодного напряжения ..…………………………………………… ±2 %
- длительности экспозиции ……...….………………………...…….….…….……... ±0,5 %
- количества импульсов ……….…………….…………………..……..……… ±1 импульс
Дискретность при измерениях:
- среднепикового анодного напряжения ……………………………………………. 0,1 кВ
- длительности экспозиции …….……………………………………….…...……….. 0,3 мс
- количества импульсов ...…….………………………………………………..... 1 импульс
Минимальная задержка измерения (Delay) kVp ..………………………………..……. +5 мс
Задержка после сигнала запуска измерений kVp:
- значение по умолчанию …………………………..………………….……………….. 5 мс
- при активации дополнительных функций ………………………...………… 50 и 150 мс
Минимальная экспозиция при расположении детектора на расстоянии 50 см от
рентгеновской трубки ……………………….………………………………………. 3 мА при 70 кВ
Зависимость чувствительности от энергии рентгеновского излучения в диапазоне
напряжений 50 – 150 кВ при начальной фильтрации 2,5 мм Al …………………… не более ±5 %
1.2.2 Дозиметр, укомплектованный блоком детектирования MAM для
маммографических аппаратов
Рабочий диапазон измерения kVp ……………………….…..…………….…. от 22 до 40 кВ
Диапазон измерения дозы ……………………………….….…..…………... от 10-4 до 104 Гр
(от 10 мР до 104 Р)
Диапазон измерения мощности дозы ………….……….…...…………... от 0,1 до 500 мГр/с
(от 700 мР·мин-1 до 3500 Р·мин-1)
Диапазон измерения длительности экспозиции ……………………..…….. от 1 до 1·107 мс
Случайная погрешность измерения:
- дозы/мощности дозы …………………...……..……………...……….......……….… ±5 %
- среднепикового анодного напряжения ………………………...………………..….. ±2 %
- длительности экспозиции ……...….……………………………….….…….…...... ±0,5 %
Минимальная экспозиция при расположении детектора на расстоянии 65 см от
рентгеновской трубки …………………………………….………………..………. 20 мА при 28 кВ
Зависимость чувствительности от энергии рентгеновского излучения в диапазоне
напряжений 25 – 30 кВ при начальной фильтрации 30 мкм Мо не более …………….…….. ±5 %
1.2.3 Дозиметр, укомплектованный блоком детектирования RAD для
рентгенографических аппаратов
Рабочий диапазон измерения kVp …………………………..………………. от 50 до 150 кВ
Диапазон измерения дозы ………………………..……………..…………... от 10-7 до 104 Гр
(от 10 мР до 104 Р)
Диапазон измерения мощности дозы ………….………………………... от 0,1 до 500 мГр/с
(от 700 мР·мин-1 до 3500 мР·мин-1)

ФВКМ.412118.005РЭ
4
 Диапазон измерения длительности экспозиции ……………………..…….. от 1 до 1·107 мс
Случайная погрешность измерения:
- дозы/мощности дозы …………………...…………….……...………........……….… ±5 %
- среднепикового анодного напряжения …………………………………………..…. ±2 %
- длительности экспозиции ……...….……………………………….….…….…….. ±0,5 %
Минимальная экспозиция при расположении детектора на расстоянии 50 см от
рентгеновской трубки………………………………………………………..………. 7 мА при 70 кВ
Зависимость чувствительности от энергии рентгеновского излучения в диапазоне
напряжений 50 – 150 кВ при начальной фильтрации 2,5 мм Al, не более …………………… ±5 %
1.2.4 Дозиметр, укомплектованный блоком детектирования FLUORO для
рентгеноскопических (флюороскопических) аппаратов
Рабочий диапазон измерения kVp ………………………………..…………. от 45 до 155 кВ
Диапазон измерения дозы …………………….……………..…………..….. от 10-7 до 104 Гр
(от 11 мкР до 104 Р)
Диапазон измерения мощности дозы ………………………………... от 1·10-7 до 5·10-4 Гр/с
(от 0,7 мР·мин-1 до 3,5 Р·мин-1)
Диапазон измерения длительности экспозиции ……………………..…….. от 1 до 1·107 мс
Случайная погрешность измерения:
- дозы/мощности дозы …………………...…………………...……….......……….….. ±5 %
- среднепикового анодного напряжения …………………………………………..…. ±2 %
- длительности экспозиции ……...….……………………………………….……… ±0,5 %
Минимальная экспозиция при расположении детектора на расстоянии 50 см от
рентгеновской трубки………………………………………………………………. 1,5 мА при 70 кВ
Зависимость чувствительности от энергии рентгеновского излучения в диапазоне
напряжений 50 – 150 кВ при начальной фильтрации 2,5 мм Al …………………… не более ±5 %
Технические характеристики при измерениях дозы/мощности дозы дозиметром данной
модели для панорамной рентгенографии/флюорографии (R/F wide) совпадают с выше
указанными.
1.2.5 Дозиметр, укомплектованный блоком детектирования CT для компьютерных
томографов
Рабочий диапазон измерения kVp (авто) ………………..………….………. от 50 до 150 кВ
Диапазон измерения дозы …………………….………….….…………..….. от 10-5 до 104 Гр
(от 1 мР до 104 Р)
Диапазон измерения длительности экспозиции …………..…..……..…….. от 1 до 1·107 мс
Случайная погрешность измерения:
- дозы…………………….………………...…………………...……….......……….….. ±5 %
- среднепикового анодного напряжения ...………………………………………..….. ±2 %
- длительности экспозиции ……...….……………………………….….…….…...… ±0,5%
Минимальная экспозиция при расположении детектора на расстоянии 75 см от
рентгеновской трубки ……………….……………………………………………. 20 мА при 80 kVp
Зависимость чувствительности от энергии рентгеновского излучения в диапазоне
напряжений 90 – 140 кВ при начальной фильтрации 4 мм Al + 0,1 мм Cu ..…...…. не более ±5 %
1.2.6 Дозиметр, укомплектованный блоком детектирования R/F для
рентгенографических/флюорографических аппаратов
Рабочий диапазон измерения kVp …………………………..………………. от 45 до 155 кВ
Диапазон измерения дозы …………………….………..…….………….... от 8·10-6 до 104 Гр
(от 1 мР до 104 Р)
Диапазон измерения мощности дозы ………………………………... от 8·10-6 до 8·10-2 Гр/с
(от 55 мР·мин-1 до 550 Р·мин-1)

ФВКМ.412118.005РЭ
5
 Диапазон измерения длительности экспозиции ……...…….………..…….. от 1 до 1·107 мс
Случайная погрешность измерения:
- дозы/мощности дозы …………………...…………………...……….......……….….. ±5 %
- среднепикового анодного напряжения ..…………………………………………… ±2 %
- длительности экспозиции ……...….……………………………….….…….……... ±0,5%
Минимальная экспозиция при расположении детектора на расстоянии 50 см от
рентгеновской трубки …………………….…………………………………………. 3 мА при 70 кВ
Зависимость чувствительности от энергии рентгеновского излучения в диапазоне
напряжений 50 – 150 кВ при начальной фильтрации 2,5 мм Al ……….…………… не более ±5 %
Технические характеристики при измерениях дозы/мощности дозы дозиметром данной
модели для панорамной рентгенографии/флюорографии (R/F wide) совпадают с выше
указанными за исключением диапазонов измерения:
- диапазон измерения дозы ………………….…………….…………..….. от 10-7 до 104 Гр
- диапазон измерения мощности дозы ……………………………….. от 1·10-7 до 0,5 Гр/с
1.2.7 Дозиметр, укомплектованный датчиком для инвазивных измерений анодного
тока и количества электричества
Диапазон измерения анодного тока (автоматическое регулирование) .... от 0,3 до 2000 мА
Диапазон измерения количества электричества (автоматическое
регулирование) ..…………………………………………………………….…...... от 0,1 до 104 мА·с
Случайная погрешность измерения:
- анодного тока ………….…………………………………….………....……..…….... ±2 %
- количества электричества …………..….....………………….……………….……... ±2 %
Максимальное напряжение срабатывания защиты …………………..………………… 75 В
Пропускная способность при уровне сигнала 3 Дб (выбирается):
- рентгеноскопия (флюороскопия) ............................................…................................. 5 Гц
- рентгенография ………………………………………………….....…………….… 500 Гц
Длина кабеля подключения к гнезду мА/мА·с ……….………………………………….. 1 м

1.2.8 Рабочие условия эксплуатации дозиметра:

- температура окружающего воздуха…………………...……….….от минус 40 до +50 °С
- влажность окружающего воздуха……………………...……………. до 98 % при +35 °С
- атмосферное давление……………………...……………………. от 84 кПа до 106,7 кПа
1.2.9 Электропитание дозиметра осуществляется с помощью гальванического элемента
типа «Крона» напряжением 9 В (9 V type IEC 6F22, alkaline).
1.2.10 Выключение питания, если с прибором не выполняются никакие действия,
автоматическое через 5, 20 или 240 мин.
1.2.11 По электромагнитной совместимости дозиметр протестирован на заводе-
изготовителе в соответствии с EN 61 000-4-2, EN 61 000-4-3 и EN 55011.
1.2.12 Время непрерывной работы дозиметра
при питании от одной батареи …………………………………………………….…... не менее 30 ч
1.2.13 Масса, не более:
- пульт ...…………………………………………………….………………………….0,25 кг
- блок детектирования (любой) ………………………………………………………0,05 кг
- пульт со встроенным блоком детектирования ……………………...….......……… 0,3 кг
1.2.14 Габаритные размеры:
- пульта …………...…..……...……………………………………..………... 2874142 мм
- выносного блока детектирования…………………………………….……. 102173 мм
1.2.15 Длина соединительного кабеля (для дентальной радиографии) ….… 80 или 200 см.

ФВКМ.412118.005РЭ
6
 1.3 Состав изделия
1.3.1 В зависимости от методов рентгенодиагностического исследования, реализуемых в
рентгеновском аппарате дозиметр, предназначенный для контроля параметров этого аппарата,
может быть конфигурирован для работы с несколькими комбинациями детекторов, режимов
измерений и опций (рисунки 1.1, 1.2). Дозиметр может включать в себя встроенный или
выносной детектор, два выносных детектора и специальные детекторы для компьютерной
томографии. Каждый детектор имеет заводскую установку на измерение среднепикового
анодного напряжения в вольтах и/или дозы, и/или мощности дозы, и/или длительности
экспозиции, и т.д. Возможность измерения малой мощности дозы, обеспечиваемая
рентгеноскопией/УИ, имеется только у выносных детекторов.
На рисунках 1.1 и 1.2 представлены возможные конфигурации дозиметра.

300 серия 400 серия 500 серия

*В некоторые модели не включены

Рисунок 1.1

700 серия 600 серия

С инвазивным датчиком С датчиком для компьютерной томографии

Рисунок 1.2

ФВКМ.412118.005РЭ
7
 В таблице 1.1 приведены обозначения модификаций дозиметра, предназначенные для
контроля параметров разных типов рентгеновских аппаратов.
Таблица 1.1
Модификация Измеряемые
Тип детектора
дозиметра величины*
535L KV, D, R, EX Внешний детектор МAM
308 KV, EX Встроенный детектор МАМ
320 KV, D, R, EX Встроенный детектор МАМ
330 D Встроенный детектор МАМ
331 KV Встроенный детектор МАМ
512L KV, D, R, EX, PU Внешний детектор DENT
304 KV, EX Встроенный детектор DENT
307 KV, D, R, EX, PU Встроенный детектор DENT
329 KV Встроенный детектор DENT
514L KV, D, R, EX Внешний детектор FLUORO
KV, EX Внешний детектор FLUORO
517L
D, R Внешний детектор FLUORO
592L KV, EX Внешний детектор FLUORO
593L KV Внешний детектор FLUORO
303 KV, D, R, EX Встроенный детектор RAD
301 KV, EX Встроенный детектор RAD
334 KV Встроенный детектор RAD
503L KV, D, R, EX Внешний детектор RAD
KV, EX Встроенный детектор RAD
407L
D, R, EX Внешний детектор RAD
565L D, R, EX Внешний детектор R/F
KV, EX Внешний детектор R/F
582L
D, R, EX Внешний детектор R/F
328 KV, EX Встроенный детектор R/F
332 D Встроенный детектор R/F
335 D, R, EX Встроенный детектор R/F
333 KV Встроенный детектор R/F
577L D, R Внешний детектор R/F
583L KV, D, R, EX Внешний детектор R/F
585L D Внешний детектор R/F
KV, D, R, EX Внешний детектор R/F
706L
MA, MAS, EX Встроенный инвазивный датчик
KV, EX Встроенный детектор СТ
601
D, EX Внешний детектор СТ
603 D, EX Внешний детектор СТ
D, EX Внешний детектор MAM
567L
D, R, EX Внешний детектор R/F
310 KV, EX Встроенный детектор RAD, MAM
704 MA, MAS, EX Встроенный инвазивный датчик
714 MAS Встроенный инвазивный датчик
*
-Условные обозначения:
KV– среднепиковое значение анодного напряжения;
D – поглощенная (экспозиционная) доза;
R – мощность поглощенной (экспозиционной) дозы;
EX – длительность экспозиции;
PU – количество импульсов;
MA – анодный ток;
MAS – количество электричества (произведение тока на время)

ФВКМ.412118.005РЭ
8
 1.3.2 Для импорта и обработки измеренных значений с использованием персонального
компьютере (ПК) в комплект поставки дозиметра может включаться программное обеспечение
для ноутбука, ИК-приемник (IR Receiver, IR link), удлинительный кабель для ИК-порта RS
232/232, последовательный USB адаптер (USB serial adapter).
1.3.3 Дозиметр может быть укомплектован различными приспособлениями (держатели)
для выносных детекторов и набором фильтров.
1.3.3 Устройство детектора.
Область детектора обычно состоит из отдельных активных участков, предназначенных
для измерения среднепикового анодного напряжения или дозы. Для некоторых применений,
чтобы точно измерить характеристики поля рентгеновского излучения, важно знать точное
положение активного участка детектора. Центр активного участка детектора находится на
расстоянии 8,5 мм ниже верхней панели встроенных детекторов и 5 мм ниже верхней панели
выносных детекторов (рисунок 1.3).

* Расположение датчиков в зависимости от конфигурации дозиметра.

Рисунок 1.3

1.4 Устройство и работа

Дозиметр позволяет измерять комбинацию нескольких параметров рентгеновского
излучения, описанных в последующих разделах руководства по эксплуатации. При
использовании дозиметра в конфигурации с несколькими детекторами, установленные
параметры измеряются, рассчитываться и выводиться на дисплей для облучаемого детектора.
Новое измерение приводит к автоматическому сбросу всех значений предыдущего измерения.

ФВКМ.412118.005РЭ
9
 Сразу после окончания облучения новые измеренные значения сохраняются в памяти
дозиметра, а также автоматически передаются через инфракрасный (ИК) канал связи в ПК.
Приемник может быть установлен не дальше, чем 0,5 м от дозиметра со стороны ИК-порта и
под углом не более чем 15°.
Все сохранные в памяти значения могут быть выведены на дисплей нажатием клавиши
PARAMETER.
После каждого облучения дозиметр в течение 2 - 9 с устанавливает на нуль некоторые
внутренние параметры, чтобы автоматически откорректировать дрейф температуры.
В дозиметре используется метод быстрого автоматического выбора диапазона, чтобы
исключить необходимость ручного поиска оптимального диапазона измерения. Длительность
поиска оптимального диапазона измерения для каждого измеряемого параметра зависит от
амплитуды поступающего сигнала. Чем выше амплитуда, тем больше времени требуется для
поиска оптимального диапазона измерения. Максимальное время составляет 1,6 мс (обычно
менее 1 мс). Следовательно, измерение одного короткого импульса в режиме автоматического
выбора диапазона (<5 мс) может привести к отображению на дисплее значения дозы ниже
истинного значения, но последующие импульсы измеряются в оптимальном диапазоне.
При активизации функции «Extended function (OPTION) – 75 % trigger level»
(«Дополнительная функция (ОПЦИЯ)– 75 % уровень запуска»), функция автоматического
выбора диапазона отключается и устанавливается оптимальный диапазон, выбранный при
предыдущем облучении. Тогда даже одиночные, короткие импульсы (<5 мс) будут измеряться с
максимальной точностью.
В каждом детекторе, установленном в дозиметре, имеется функция запуска. Область
детектора для измерения дозы (далее датчик дозы, см. рисунок 1.3) является первичным
источником запуска. Если датчик дозы не установлен, источником запуска является датчик
среднепикового анодного напряжения.
Уровень запуска (trigging, см. рисунок 1.5) измерений мощности дозы в два раза выше
нижнего предела диапазона мощности дозы для датчика дозы. Для датчика среднепикового
анодного напряжения уровень запуска в 2 - 6 раз ниже минимального значения диапазона
измерения kVp, потому дозиметр позволяет проводить измерения среднепикового анодного
напряжения ниже уровня запускающей мощности дозы.

1.4.1 Измерение среднепикового анодного напряжения

Среднепиковое анодное напряжение в дозиметре является функцией отношения
сигналов с двух датчиков с различными фильтрами (см. рисунок 1.4). Этот метод не зависит от
тока рентгеновской трубки и расстояния между рентгеновским излучателем и детектором.
Дозиметр измеряет среднепиковое анодное напряжение в вольтах с одного из двух
детекторов. Отображаемое на дисплее значение среднепикового анодного напряжения в
вольтах имеет соответствующий символ «I» или «2» («номер детектора» на рисунке 1.3),
указывающий с какого детектора измеряется значение. Если оба детектора дозиметра
облучались одновременно, надлежащий диапазон для заданной фильтрации трубки будет
выбран автоматически.
Дозиметр измеряет среднее значение пикового напряжения в пределах заданного
интервала 125 мс. Среднее значение пикового напряжения обычно ниже абсолютного пикового
значения, измеренного методами, используемыми в инвазивных приборах, но может быть выше
значения пикового напряжения, измеренного с помощью метода интегрирования,
используемого в некоторых неинвазивных приборах.

ФВКМ.412118.005РЭ
10
 Рисунок 1.4 - Метод измерения среднепикового анодного напряжения

Среднепиковое анодное напряжение измеряется и вычисляется в пределах интервала

измерения максимумом в 125 мс (measuring window на рисунке 1.5) после достоверной
задержки на время нарастания до среднепикового анодного напряжения (Delay), по умолчанию
равной 5 мс. Если время облучения (Time) меньше, указанного интервала, включая время
задержки, среднепиковое анодное напряжение рассчитывается в той части 125 мс интервала,
где присутствует излучение (Radiation).

Рисунок 1.5 - Интервал измерения среднепикового анодного напряжения

1.4.2 Измерение среднепикового анодного напряжения в режиме рентгеноскопии

Значение среднепикового анодного напряжения рассчитывается в вольтах в пределах
интервала измерения. При длительном облучении детектора расчет среднепикового анодного
напряжения производится через 3 с после окончания 125 мс интервала измерения, затем через
каждые 14 с. Рассчитывается и выводится на дисплей только последнее измеренное значение
среднепикового анодного напряжения.
Если облучение заканчивается в течение первых миллисекунд после начала нового
интервала измерения, расчет среднепикового анодного напряжения невозможен. Если
нарастающее излучение приводит к тому, что дозиметр автоматически меняет диапазон расчета
в пределах 125 мс интервала, начинается новый 125 мс интервал измерения, в котором

ФВКМ.412118.005РЭ
11
необходимо произвести измерения. Если выбор диапазона осуществляется в конце 125 мс
интервала измерения, а облучение детектора закончилось, расчет среднепикового анодного
напряжения невозможен. В случае невозможности выполнить расчет среднепикового анодного
напряжения, на дисплее появляется сообщение «Sh.E».

1.4.3 Измерение дозы

1.4.3.1 Дозиметр измеряет дозу с одного из двух детекторов. Отображаемое на дисплее
значение дозы имеет соответствующий символ «I» или «2», указывающий с какого детектора
измерялось значение.
Измерение дозы начинается после того, как в действие приводится механизм отсчета
длительности экспозиции, описанный в 1.4.6. и заканчивается, когда излучение не
обнаруживается в течение интервала времени, превышающего 1 с (для программных версий
>0,64 с).
1.4.3.2 Для измерения дозы существует уровень запуска сигнала. Если излучения нет,
или уровень излучения очень низок, измеренное значение дозы не изменится, поэтому никакой
подстройки нуля не требуется.
1.4.3.3 В конструкции дозиметра используются кремниевые детекторы, что дает ряд
очевидных преимуществ по сравнению с использованием ионизационных камер в качестве
детекторов излучения: точный результат без корректировки выводится на дисплей в течение
нескольких секунд.
Детекторы на основе оксида кремния сконструированы таким образом, чтобы измерения
дозы были независимы от поправок на давление и температуру и проблемы энергетической
зависимости измеряемых дозиметром значений были минимальны (см. графики в
приложении А и Б).
Детекторы механически устойчивы, и поэтому дозиметр не требует такого осторожного
обращения как аналогичные приборы с ионизационными камерами. Детекторы экранированы
свинцом, который предотвращает влияние рассеянного излучения на измерения, где бы ни
располагался детектор. Высокая чувствительность кремния к излучению позволяет добиться
небольшого размера детектора.
Напряжения смещения для детекторов не требуется.

1.4.4 Измерение мощности дозы

Дозиметр измеряет мощность дозы с одного из двух детекторов. Отображаемое на
дисплее значение мощности дозы имеет соответствующий символ «I» или «2», указывающий с
какого детектора измерялось значение. Если одновременно облучаются оба детектора, на
дисплей выводится значение мощности дозы только с запускающего детектора.
Измерение мощности дозы начинается после того, как в действие приводится механизм
отсчета длительности экспозиции, описанный в 1.4.6. Измерение мощности дозы проводится до
тех пор, пока интервал времени запаздывания (мертвое время) не превысит 1 с (для версий
программы >0,64). Через 4 с (для рентгеноскопии) мощность дозы с запускающего детектора
рассчитывается и выводится на дисплей один раз в секунду.
Сохраненная в памяти и отображаемая на дисплее мощность дозы после завершения
облучения рассчитывается в зависимости от длительности экспозиции:
1) для длительности экспозиции меньше 4 с по формуле
D
R (1.1),
τ
где R – мощность дозы;
D – доза, измеренная дозиметром за время облучения (длительность экспозиции) τ=4 с;

ФВКМ.412118.005РЭ
12
 2) для длительности экспозиции более 4 с и менее 15 с - по формуле
 n D
R     /n (1.2),
 1 τ
где R – средняя мощность дозы, рассчитанная дозиметром за n периодов τ=4÷3 с;
3) для длительности экспозиции более 15 с по формуле (1.2), где τ=14÷15 с (τ=12÷15 с
для детекторов дозы, используемых в дозиметрах при контроле флюорографических и
дентальных рентгеновских аппаратов).

1.4.5 Измерение дозы за импульс

Функция расчета дозы за импульс имеется только для дозиметров, обеспеченных
персональным компьютером для обработки данных с программным обеспечением (далее ПО)
версии не ниже 0.89.
Доза за импульс (DP) вычисляется после облучения по формуле
D
DP  (1.3),
τk
где D – доза, измеренная дозиметром за время облучения (длительность экспозиции) τ;
k – коэффициент, выбираемый оператором в меню пользователя и равный количеству
измеренных импульсов в единицу времени.
Значение по умолчанию k=0 восстанавливается всякий раз после включения дозиметра.

1.4.6 Измерение длительности экспозиции

Дозиметр автоматически выбирает облучаемый детектор в качестве источника запуска
для проведения измерений длительности экспозиции. Длительность экспозиции (Exposure time)
определяется как период, в течение которого напряжение превышает 75 % среднепикового
значения анодного напряжения (см. рисунок 1.6). Длительность экспозиции определяется
моментом детектирования излучения рентгеновской трубки и зависит от предварительных
уставок. Дозиметр рассчитывает длительность экспозиции таким образом:
1.4.6.1 Начало измерения
В обычном режиме измерение длительности экспозиции начинается сразу после
обнаружения дозиметром излучения по пороговому значению. При включении дозиметра
всегда устанавливается уровень запуска, соответствующий «a» на рисунке 1.6 («Low» radiation).
При активации дополнительной функции «75 % уровень запуска», описанной в 2.2.4.3,
оператор может выбрать пороговое значение длительности экспозиции, соответствующее 75 %
среднепикового анодного напряжения за предыдущий период (см. «б» на рисунке 1.6).
Если функция активизирована, а мощность дозы уменьшилась, дозиметр может
запуститься, но не начать измерения, тогда на дисплее в течение 3 с высвечивается сообщение
«no.tr».
Примечание - Значения длительности экспозиции менее 6 мс могут быть вычислены только, если
установлена доза.
1.4.6.2 Окончание измерения
Для любого облучения окончанием экспозиции считается уровень сигнала
длительностью более 1 с, значение которого ниже уровня, соответствующего 75 % от текущего
среднего значения пикового напряжения.

ФВКМ.412118.005РЭ
13
 Рисунок 1.6 - Измерение длительности экспозиции,
где а – пороговое значение начала экспозиции, установленное по умолчанию («Low» radiation),
б – пороговое значение длительности экспозиции, соответствующее 75 % среднепикового
анодного напряжения предыдущего измерения, установленное оператором.

1.4.7 Измерение количества импульсов излучения

Для измерения количества импульсов дозиметр автоматически выбирает облучаемый
детектор в качестве источника запуска. Количество импульсов РU вычисляется по формуле
EX
PU  1 (1.4),
t
где EX – время облучения детектора (суммарная длительность экспозиции),
t – длительность импульса.
Ширина импульсов должна быть больше 1 мс. Сумма длительности импульса и ширины
импульса должна быть менее 120 мс. Если не определяется ни один импульс, на дисплее
высвечивается нуль.
Примечание - Для вычисления количества импульсов должен быть установлен датчик пикового
напряжения и получено достоверное показание. Следовательно, дозиметр не сможет рассчитать импульсы, если
запуск датчика пикового напряжения из-за низкой мощности дозы невозможен.

1.4.8 Измерение анодного тока и количества электричества

Для инвазивного измерения анодного тока (мА) дозиметр, с помощью штекеров,
включается в конструктивно обеспечиваемый разрыв анодной цепи рентгеновского аппарата.
При регистрации длительности импульса анодного тока дозиметр имеет возможность
определения количества электричества (мА·с), прошедшего через анодную цепь. Измерения
силы анодного тока и количества электричества должны производиться при контроле
эксплуатационных параметров медицинских рентгеновских аппаратов в соответствии с
Приложением 10 СанПиН 2.6.1.1192-03. Процедура инвазивного измерения анодного тока и
количества электричества описана далее в 2.2.6.5.

1.5 Маркировка и пломбирование

Маркировка и пломбирование дозиметра производится изготовителем.

1.6 Упаковка
Упаковка дозиметра производится изготовителем и проверяется поставщиком.

ФВКМ.412118.005РЭ
14
 2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

2.1 Подготовка изделия к использованию

Подготовка дозиметра к работе осуществляется в зависимости от назначения изделия.
В этом разделе описана последовательность подготовки в общем случае, а специфические
особенности в 2.2.6.
2.1.1 Перед использованием дозиметра необходимо проверить состояние
гальванического элемента. Состояние заряда гальванического элемента индицируется при
включении дозиметра на дисплее вместе с другой установочной информацией («индикатор
батареи», см. рисунок 1.3). При необходимости заменить гальванический элемент в
соответствии с 3.1.
2.1.2 При наличии выносных детекторов необходимо соединить их с блоком управления
при помощи кабелей из комплекта дозиметра (Serial extention cable) и при необходимости
укрепить детектор в держателе.
2.1.3 Если предполагается работа с передачей данных в ПК через ИК-порт, то следует
подсоединить ИК-приемник к ПК с помощью кабеля, входящего в комплект поставки.
2.1.4 Для получения большей точности необходимо расположить центр активного
участка детектора, выбранного для измерений, в предполагаемой области рентгеновского
излучения таким образом, чтобы минимально снизить погрешности, связанные с
позиционированием детектора.

2.2 Использование изделия

2.2.1 Общие сведения
Процедуры измерений для всех конфигураций дозиметра одинаковы:
- включить дозиметр нажатием клавиши «ON/OF» на блоке управления;
- используя клавиши «PARAMETER» и «ОN/OFF» и описание последовательности
действий в 2.2.2-2.2.4 выбрать параметры автоматического отключения дозиметра,
запуска измерений, единицы измерений и настроить дополнительные функции при
необходимости;
- облучить детектор рентгеновским излучением аппарата, для измерения параметров
которого он предназначен;
- считать показания дозиметра на дисплее, используя клавишу «PARAMETER»;
- при возникновении неисправностей, обратиться к 2.2.5.
При использовании ПК для сохранения результатов измерений оператор автоматически
получает данные через ИК-порт дозиметра.

2.2.2 Назначение клавиш

Клавиша «ON/OFF» используется для включения и выключения дозиметра. В случае
бездействия дозиметр через 5 (заводская настройка), 20 или 240 минут автоматически
отключится. После включения дозиметра клавишей «ON/OFF», нажатии клавиши
«PARAMETER» и удерживании ее в течение более 3 с появляется меню пользователя (см.
2.2.3.), после чего дозиметр готов к измерениям.
При пуске измеряемые параметры устанавливаются на нуль.

ВНИМАНИЕ! НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДЕТЕКТОР ОБЛУЧЕНИЮ, ПОКА НА

ДИСПЛЕЕ НЕ ПОЯВИТСЯ ЕДИНИЦА ИЗМЕРЕНИЯ КОНТРОЛИРУЕМОГО
ДОЗИМЕТРОМ ПАРАМЕТРА

ФВКМ.412118.005РЭ
15
 Клавиша «PARAMETER» обычно используется для просмотра на дисплее измеряемых
параметров предыдущего облучения. Измеряемые параметры и единицы их измерений
отображаются на дисплее в последовательном порядке.
При удерживании клавиши «PARAMETER» в течение более 2 с текущий параметр,
отображаемый на дисплее, будет первым параметром, появляющемся на дисплее после
следующего облучения. Следовательно, дозиметр может быть легко использован в качестве
одиночного стендового измерителя среднепикового анодного напряжения в вольтах, дозы и
т.д., так как после нового облучения на дисплее вначале будет отображаться заданный
параметр. Эта функция действует до тех пор, пока не будет изменена вручную или
дезактивизирована отключением дозиметра. Через 2 с после удерживания клавиши
«PARAMETER» экран дисплея мигнет, указывая, что задан новый параметр, который будет
первым отображаться на дисплее.
В случае удерживания клавиши «PARAMETER» более 4 с запускается дополнительная
функция (опционная) для текущего параметра в соответствии с 2.2.4.

2.2.3 Меню пользователя

Специальное меню пользователя можно вызвать нажатием клавиши «PARAMETER» и
удерживанием ее в течение более 3 с после включения дозиметра клавишей «ON/OFF».
Для перемещения по меню пользователя необходимо использовать схему рисунка 2.1.
Для завершения программы меню используется клавиша «ON/OFF» (О/F).
При входе в меню на дисплее отображаются версия программы (Program version) и
серийный номер (Serial number), в течение 2 - 5 с каждая, затем появляются все эффективные
сегменты дисплея.
При нажатии клавиши «PARAMETER» во время отображения всех сегментов на дисплее
появляется «A.P.O.» («Auto Power Off» - «Автоматическое отключение питания»). Чтобы
выбрать время бездействия 5, 20 или 240 минут прежде чем питание автоматически
отключится, необходимо нажимать клавишу «PARAMETER» в течение более 2 с (P>2 s).
Переключение между значениями (Toggle between 5, 20, 240 minutes) осуществляется нажатием
клавиши «PARAMETER» в течение менее 2 с. Для выбора значения необходимо нажимать
клавишу в течение более 2 с. Выбранное значение действительно до тех пор, пока не будет
изменено вручную. Значение, установленное по умолчанию, составляет 5 мин.
Функция запуска «trig» действует только, если на вашем дозиметре установлен параметр
мА/мА·с (mA/mAs). Если вы хотите, чтобы ваш дозиметр начинал измерения с запускающего
мА/мА·с - сигнала, выберите «ON». Если вам необходимо, чтобы измерение начиналось с
другого запускающего сигнала, выберите «OFF» (Toggle between mA trig).
Для всех инвазивных моделей по умолчанию выбрано ON.
При нажатии клавиши «PARAMETER» в течение более 2 с во время отображения на
дисплее «OFFS», внутренние параметры (Internal parameters) будут отображаться
приблизительно 40 с.
При нажатии клавиши «PARAMETER» в течение менее 2 с во время отображения на
дисплее «OFFS», на дисплее появится единица измерения «Unit» и замигает заданная единица
измерения дозы облучения Гр или Р (Toggle between Gy and R).
При нажатии клавиши «PARAMETER» в течение менее 2 с во время отображения на
дисплее единицы измерения «Unit», на дисплее произойдет переключение между единицами Гр
и Р. Для выбора и сохранения текущей единицы измерения дозы облучения (Store select unit Gy
or R) нажимайте клавишу «PARAMETER» в течение более 2 с.
Для измерения дозы и мощности дозы могут быть выбраны единицы либо Грей [Gy (Гр),
Gy/s (Гр/с)], либо Рентген [R (Р), R/min (Р/мин)]. Выбор единиц измерения можно сделать в
любое время, выбранная единица остается действительной до тех пор, пока не будет изменена

ФВКМ.412118.005РЭ
16
вручную. Для изменения единицы измерения дозы необходимо руководствоваться выше
описанным меню пользователя (рисунок 2.1). Коэффициент преобразования между единицами
Гр и Р устанавливается формулой
1 Гр = 115 Р (2.1)
Первоначально дозиметр калиброван в единицах Гр и Гр/с.

Рисунок 2.1 – Меню пользователя

2.2.4 Дополнительные функции (опционные)

В дозиметрах всех конфигураций имеются дополнительные функции, настраиваемые
оператором:
- задержка kVp (для пикового напряжения в вольтах);
- нормирование дозы облучения,
- 75 % уровень запуска (для длительности экспозиции),
- доза за импульс.

ФВКМ.412118.005РЭ
17
 Каждая дополнительная функция активизируется/дезактивизируется по отдельности
нажатием клавиши «PARAMETER» в течение более 4 с при отображении соответствующего
параметра на дисплее. Порядок выбора дополнительных функций схематически изображен на
рисунке 2.2.

Рисунок 2.2 – Схема выбора дополнительных функций

2.2.4.1 Задержка измерения среднепикового анодного напряжения (kVp)

Задержка измерения kVp (Valid delay) 5, 50, 150 мс выбирается при отображении
пикового напряжения (kVp) на дисплее. Для чего необходимо, удерживая клавишу
«PARAMETER» более 4 с (P>4 s), выйти в режим выбора задержки. Переключение между
значениями (Toggle between 5, 50, 150 ms delay) осуществляется нажатием клавиши
«PARAMETER» в течение менее 2 с. Для сохранения значения необходимо нажимать клавишу
в течение более 2 с. Выбранное значение действительно до тех пор, пока не будет изменено
вручную. Значение задержки по умолчанию 5 мс восстанавливается всякий раз после
очередного включения дозиметра.
Измерение kVp начинается после выбора задержки.
2.2.4.2 Нормирование дозы облучения
Нормирование дозы облучения возможно при отображении дозы (единиц измерения
дозы) на дисплее. Для выбора функции нормирования текущей дозы облучения (nor/On)
необходимо нажимать клавишу «PARAMETER» более 4 с. При активизация функции на
дисплее отображается величина, равная отношению текущей дозы облучения к дозе облучения
на момент выбора функции, о чем свидетельствует безразмерная величина «1,000». Повторное
нажатие клавиши более 4 с приведет к отключению функции нормирования текущего значения

ФВКМ.412118.005РЭ
18
дозы и появлению единиц измерения дозы. Функция нормирования не активизируется, если
измеряемое значение дозы равно нулю.
2.2.4.3 75 % уровень запуска (пороговое значение длительности экспозиции)
Пороговое значение длительности экспозиции, соответствующее 75 % значения
среднепикового анодного напряжения предыдущего облучения, выбирается при отображении
длительности экспозиции (единиц измерения длительности экспозиции) на дисплее. Для чего
необходимо, удерживая клавишу «PARAMETER» более 4 с (P>4 s), выйти в режим выбора
порогового значения длительности экспозиции (75 Pr/On). Дозиметр, рассчитав значение 75 %
среднепикового анодного напряжения предыдущего измерения, начинает новое измерение,
используя для начала отсчета длительности экспозиции новую пороговую величину kVp.
Выбор порогового значения определяет оптимальный диапазон измерения по предыдущему
замеру и дезактивирует автоматическую настройку. Повторное нажатие клавиши более 4 с
приведет к отключению функции.
Пороговое значение, установленное по умолчанию («Low» radiation), восстанавливается
всякий раз после очередного включения дозиметра.
2.2.4.4 Доза за импульс
При необходимости измерения и расчета величины дозы облучения за импульс после
включения дозиметра и перед началом измерений необходимо нажимать клавишу
«PARAMETER» до тех пор, пока на дисплее не появится изображение единицы измерения дозы
(«Gr» или «R») одновременно с импульсным сигналом. Это указывает на активизацию функции
выбора режима измерения дозы за импульс. Далее необходимо, удерживая клавишу
«PARAMETER» более 5 с, выйти в режим отображения единицы измерения времени («s») и
импульсного сигнала. После чего нажатие клавиши «PARAMETER» менее 1 с приведет к
режиму выбора коэффициента k из ряда значений 0, 1, 2, 3, 6, 7.5, 12.5, 15, 25, 30, 50, 60
импульсов/с. Переключение между значениями осуществляется неоднократным нажатием
клавиши «PARAMETER» в течение менее 1 с до появления заданного значения k.
Для сохранения значения необходимо нажимать клавишу «PARAMETER» в течение
более 2 с до момента появления на дисплее единицы измерения дозы одновременно с
импульсным сигналом. Выбранное значение действительно до тех пор, пока не будет изменено
вручную. Значение по умолчанию k=0 восстанавливается всякий раз после очередного
включения дозиметра.
Дальнейшее облучения дозиметра в выбранном режиме даст взвешенное значение
дозы/импульс.

2.2.5 Коды дисплея при некорректных измерениях

Некорректные условия измерений могут привести к тому, что расчет дозиметром
средней величины измеряемого параметра невозможен, и на дисплее появляются сообщения,
коды которых расшифрованы в таблице 2.1.
Таблица 2.1
Измеряемый Код Причина отсутствия
Метод устранения неисправности
параметр дисплея результата измерения
kVp "Lo.rA" Фактическое значение kVp
(среднепиковое меньше нижней границы
анодное диапазона измерения kVp
напряжение)
"Hi.rA" Фактическое значение kVp
больше верхней границы
диапазона измерения kVp

ФВКМ.412118.005РЭ
19
 Измеряемый Код Причина отсутствия
Метод устранения неисправности
параметр дисплея результата измерения
"Hi.Si" Высокая мощность дозы Уменьшить ток (mA) или
увеличить расстояние от
детектора до центра
рентгеновской трубки.
"Lo.Si" Низкая мощность дозы Увеличить ток (mА) или
уменьшить расстояние от
детектора до центра
рентгеновской трубки
"Sh.E" Недостаточно данных для
расчета корректного
результата.
Например, длительность
экспозиции может быть
короче достоверной
задержки пикового
напряжения
Доза, мощность "Hi.Si" Высокая мощность дозы Уменьшить ток (mА), kV или
дозы, ток (mА) и увеличить расстояние от
количество детектора до центра
электричества рентгеновской трубки.
(mAs)
Длительность "no.tr" Фактическая мощность
экспозиции дозы ниже порогового
значения,
соответствующего 75 %
значения среднепикового
анодного напряжения
предыдущего облучения.
Этот код отображается 3 с.

2.2.6 Процедуры измерения дозиметром параметров рентгеновских аппаратов

2.2.6.1 Дентальные аппараты (ортопантомографы)
Панорамная съемка
При измерениях дозиметром параметров панорамных рентгеновских дентальных
аппаратов необходимо:
- закрепить пластиковый магнитный держатель (Magnetic detector holder = OPG Holder
magnetic, см. рисунок 2.3) из комплекта дозиметра на щелевом коллиматоре
рентгеновского аппарата (Panoramic slit), расположенном на коробе с держателем
кассеты рентгеновской пленки;
- управляя рентгеновским аппаратом, убедиться, что световой прицел рентгеновского
аппарата попадает на светоотражающий экран пластикового магнитного держателя;
- поместить выносной датчик дозиметра в пластиковый магнитный держатель так,
чтобы активная область детектора попадала в ожидаемую середину пучка
рентгеновского излучения (ширина пучка рентгеновского излучения, формируемая
щелевым коллиматором рентгеновского аппарата на держателе кассеты с пленкой,
может достигать 2.5 мм, а ширина активной площади детектора составляет 1,5 мм);

ФВКМ.412118.005РЭ
20
 - при необходимости закрепить пластиковый магнитный держатель двумя полосками
изоляционной ленты;
- включить дозиметр и выполнить измерения в соответствии с 2.2.1, при этом вся
лицевая поверхность детектора (область датчика) должна быть облучена для
получения точного результата измерений.
- вследствие энергетической зависимости датчика дозиметра для расчета
действительного значения измеряемого параметра необходимо использовать
поправки для получения точных результатов измерений для различных спектров
излучения и при вычислении слоя половинного ослабления излучения HVL (далее
HVL);
- формулы для расчета действительных значений измеряемых параметров, поправок, а
так же графики для определения поправок и HVL указаны в приложениях А, Б.2, Б.3
и Б.5.
1- щелевой коллиматор рентгеновского аппарата

2 - пластиковый магнитный держатель

Рисунок 2.3 - Позиционирование выносного детектора

в пластиковом магнитном держателе

Прицельная съемка
Дозиметр соответствующей конфигурации используется для определения параметров
всех типов дентальных рентгеновских аппаратов для прицельной съемки (AC, HF), так как
имеет функции автоматической корректировки и автоматического выбора диапазона
измерений.
При измерениях дозиметром параметров аппаратов для прицельной съемки необходимо:
- расположить выносной датчик дозиметра на любой ровной поверхности;
- управляя рентгеновским аппаратом, поместить рентгеновскую трубку на детектор;
- включить дозиметр и выполнить измерения в соответствии с 2.2.1, при этом вся
лицевая поверхность детектора (область датчика) должна быть облучена для
получения точного результата измерений;
- вследствие энергетической зависимости датчика дозиметра для расчета
действительного значения измеряемого параметра необходимо использовать
поправки для получения точных результатов измерений для различных спектров
излучения и при вычислении слоя половинного ослабления излучения HVL;
- формулы для расчета действительных значений измеряемых параметров, поправок, а
так же графики для определения поправок и HVL указаны в приложениях А, Б.2, Б.3
и Б.5.

ФВКМ.412118.005РЭ
21
 2.2.6.2 Маммографические аппараты
Для маммографических исследований используются рентгеновские аппараты,
содержащие различные комбинации материала мишени и фильтра рентгеновского излучения.
Измерения параметров маммографических аппаратов необходимо проводить в
соответствии с 2.2.1, соблюдая следующее требования:
- при измерении kVp различных маммографических аппаратов необходимо учитывать
материал мишени и фильтра;
- если маммографический аппарат имеет несколько комбинаций материалов мишени и
фильтра, измерять kVp необходимо с использованием комбинации мишень/фильтр=
Mo/Mo;
Примечание - обычно kVp не изменяется при смене материала мишени или смене фильтра для одного и
того же рентгеновского спектра.
- вследствие энергетической зависимости датчика дозиметра для расчета
действительного значения измеряемого параметра необходимо использовать
поправки для получения точных результатов измерений для различных спектров
излучения и при вычислении слоя половинного ослабления излучения HVL;
- формулы для расчета действительных значений измеряемых параметров, поправок, а
так же графики для определения поправок и HVL указаны в приложениях А, Б.1 и
Б.4.

2.2.6.3 Рентгенографические и рентгеноскопические аппараты

При измерениях дозиметром дозы/мощности дозы рентгенографических и
рентгеноскопических аппаратов необходимо:
- позиционировать детектор так, чтобы обозначенная область детектора попадала в
фокус рентгеновской трубки, при необходимости выносной детектор закрепить в
этом положении с помощью изоляционной ленты;
Примечание - Датчик дозы чувствителен к механическим воздействиям, что может являться причиной
запуска дозиметра.
- включить дозиметр и выполнить измерения в соответствии с 2.2.1, при этом вся
лицевая поверхность датчика (область детектора) должна быть облучена для
получения точного результата измерений;
- первичная поверка дозиметра осуществляется при полной фильтрации пучка
27,5 мм Al в диапазоне напряжений 45 – 155 кВ. При других условиях фильтрации
в результат измерений необходимо вводить поправки;
- формулы для расчета действительных значений измеряемых параметров, поправок,
а так же графики для определения поправок и HVL указаны в приложениях А, Б.2,
Б.3 и Б.5.

2.2.6.4 Компьютерные томографы (CT)

Измерение СТ kVp
При измерениях дозиметром среднепикового анодного напряжения (kVp) компьютерных
томографов необходимо:
- остановить вращение рентгеновской трубки;
- позиционировать детектор под трубкой так, чтобы активная область детектора
оказалась в световом пучке (рисунок 2.4);

ФВКМ.412118.005РЭ
22
 Рисунок 2.4 Рисунок 2.5 - Дополнительный фильтр

- расположить дозиметр в максимальной ширине рентгеновского пучка так, чтобы вся

поверхность детектора была облучена (площадь детектора 2×32 мм);
- для большей точности необходимо положить на область детектора фильтры,
эквивалентные фильтрации трубки с дополнительными фильтрами: 6 мм Al+0,2 мм
Cu (рисунок 2.5);
- включить дозиметр нажатием клавиши «ON/OF»;
- облучить детектор рентгеновским излучением аппарата;
- считать показания kVp на дисплее.

Измерение СТ дозы в воздухе

При измерениях дозиметром дозы рентгеновского излучения компьютерного томографа
необходимо:
- использовать СТ-адаптер (СТ phantom-adapter), т.е. приспособление для
позиционирования детектора в центре бочки (рисунок 2.6);
- не допускается использовать СТ-адаптер во время измерения дозы в воздухе;

Рисунок 2.6

ФВКМ.412118.005РЭ
23
 Однородность чувствительности вдоль детектора ±3 %
Размеры СТ-детектора 70×14 мм + 135×9 мм
Параметры первичной поверки: 117 кВ, 20 мА·с, FDD 75
см
Размер поля 5 см

Рисунок 2.7 - СТ-адаптер с маркировкой активного объема

Измерение СТ дозы в фантоме

При измерениях дозиметром дозы рентгеновского излучения компьютерного томографа
в фантоме необходимо:
- использовать СТ-адаптер (СТ phantom-adapter) как держатель детектора для
позиционирования его в каждом отверстии фантома (рисунок 2.8);
Примечание - СТ-адаптер сконструирован для фантома толщиной 15 см.
- выбрать ширину пластины, например 5 мм, и другие определяющие параметры;
- включить дозиметр нажатием клавиши «ON/OF»;
- облучить детектор рентгеновским излучением аппарата;
- считать показания дозы на дисплее;

ВНИМАНИЕ! ЕДИНИЦА ИЗМЕРЕНИЯ ПОЛУЧЕННОГО ЗНАЧЕНИЯ

«Гр·см», ДАЖЕ В СЛУЧАЕ ИНДИКАЦИИ «Гр»

- для получения значения дозы разделить индицируемое значение на ширину

пластины, например: индицируемое значение 1,35 мГр (равно 1,35 мГр·см)
необходимо поделить на ширину выбранной пластины (0,5 см) для получения
значения дозы: D=1,35 мГр·см/0,5 см = 2,7 мГр.

Рисунок 2.8

ФВКМ.412118.005РЭ
24
 2.2.6.5 Инвазивные измерения анодного тока ( количества электричества)
Сила тока измеряется по умолчанию при условии, что длительность экспозиции >4 с. В
этом случае значение силы тока будет обновляться на дисплее дозиметра каждую секунду в
течение всего периода генерирования тока. При длительности экспозиции<4 с на дисплее
вместо значения силы тока отображается «----».
Для получения значения силы тока в течение первых 4 с необходимо:
- удерживать клавишу «PARAMETER» более 4 с при индикации на дисплее дозиметра
«mA», тогда после отображения «On-4» сила тока будет измерена для всей
длительности экспозиции;
- повторить процедуру, при этом индикация «OFF.4» будет означать, что условия по
умолчанию учтены.
При инвазивных измерениях количество электричества и силы тока необходимо:
- удостовериться, что генератор рентгеновского аппарата (см. рисунок 2.9, X-ray
generator) выключен;
- удалить U-образную перемычку (jumper) из гнезда генератора рентгеновского
аппарата (mA/mAs socket);
- подключить черно-красный соединительный кабель для измерения анодного тока
(mAs conencetion cabele) в гнездо генератора рентгеновского аппарата, как показано
на рисунке 2.9;

jumper

Рисунок 2.9 - X-ray generator

- поместить дозиметр на незаземленную поверхность, чтобы избежать ошибок,

влияющих на точность измерения и связанных с током утечки;
- установить переключатель пропускной способности на боковой поверхности
дозиметра (рисунок 2.10) в позицию «F» при определении параметров
рентгеновского аппарата, предназначенного для рентгеноскопии (флюороскопии);
- установить переключатель пропускной способности на боковой поверхности
дозиметра в позицию «R» при определении параметров рентгеновского аппарата,
предназначенного для рентгенографии;

ФВКМ.412118.005РЭ
25
 ▼

Рисунок 2.10

- включить генератор рентгеновского аппарата, затем дозиметр;

- облучить дозиметр рентгеновским излучением аппарата;
- считать показания силы тока/количества электричества (mA/mAs) на дисплее.

При неправильном подключении или отказе дозиметра с функцией

инвазивного измерения анодного тока/количества электричества (mA/mAs)
возникает опасность поражения электрическим током.
Эксплуатацию и обслуживание инвазивных дозиметров с функцией mA/mAs
должен осуществлять персонал, допущенный к работе и ремонту
рентгеновского оборудования.

После окончания измерений дозиметром анодного тока/количества

электричества не забудьте вставить U-образную перемычку (jumper) в гнездо
генератора рентгеновского аппарата!

2.2.7 Передача данных через ИК-порт

Для сохранения и обработка результатов измерений необходимо использовать ПК (в
комплект поставки не входит), подключив к нему ИК-приемник.
Данные пересылаются в символах ASCII и экспортируются в EXCELTM. Для работы с
ПК необходимо установить программы Unfors DAQ-10 software Kit или Unfors DAQ-20 software
Kit.
Дозиметр без запроса посылает измеренные значения в виде строки идентификаторов
(см. таблицу 2.2) и соответствующих им значений, отделенных пробелом, которые
сопровождаются простой контрольной суммой.
Характеристики передачи данных:
Скорость связи……………… 9600
Биты данных……………………. 8
Четность……………………… нет
Число стоповых битов……………2.
Таблица 2.2 - Обозначение идентификаторов и форматы измеряемых параметров
Единица измерения Русское
Формат
Измеряемый Обозначение (передается обозначение
измеренного
дозиметром параметр идентификатора международное единицы
значения
обозначение) измерения
Доза1* D1 xxxx.yyy (µ) (m) Gy или (мк) (м)Гр
(m)R или мР
Доза2* D2 xxxx.yyy (µ) (m) Gy или (мк) (м)Гр
(m)R или (м)Р
Количество AS xxxx.yy mAs мКл
электричества
Доза1/доза2 DR xxxx.yyy - -

ФВКМ.412118.005РЭ
26
 Единица измерения Русское
Формат
Измеряемый Обозначение (передается обозначение
измеренного
дозиметром параметр идентификатора международное единицы
значения
обозначение) измерения
Среднепиковое KV xxxx.yy kVp kVp
анодное
напряжение1 или 2*
Длительность EX xxxx.yyy (m) s мс
экспозиции
Мощность дозы 1* R1 xxxx.yyy (µ) (m) Gy/s или (мк) (м)Гр/с
(m)R/min или мР/мин
Мощность дозы 2* R2 xxxx.yyy (µ) (m) Gy/s или (мк) (м)Гр/с
(m)R/min или мР/мин
Сила тока MA xxxx.yy mA мА
Доза за импульс DP xxxx.yyy (µ) (m) Gy или (мк) (м)Гр
(m)R или мР
Количество PU xxxx - -
импульсов
* Индексы 1 или 2 обозначают номер детектора

3 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

3.1 Общие указания

Техническое обслуживание дозиметра сводится к замене гальванического элемента
питания в случае индикации на дисплее дозиметра « » («индикатор батареи» см. рисунок
1.3), для чего необходимо:
- выкрутить два винта на левой торцевой поверхности детектора (рисунок 3.1),
- снять боковую панель,
- извлечь гальванический элемент и вставить новый.

Рисунок 3.1

3.2 Меры безопасности

3.2.1 При эксплуатации дозиметра необходимо выполнять требования СП 2.6.1.799-99
«Основные санитарные правила обеспечения радиационной безопасности (ОСПОРБ-99)»,
СанПиН 2.6.1.2523-09 «Нормы радиационной безопасности (НРБ-99/2009)».

3.3 Поверка
Поверка проводится в соответствии с методикой поверки ФВКМ.02.003.0011МП.
Межповерочный интервал – два года.

ФВКМ.412118.005РЭ
27
 4 ТЕКУЩИЙ РЕМОНТ

4.1 Для проведения текущего ремонта дозиметр необходимо отправить поставщику.

5 ХРАНЕНИЕ

5.1 Дозиметр до введения в эксплуатацию следует хранить в отапливаемом и

вентилируемом складе:
- в упаковке предприятия-изготовителя в условиях хранения 1(Л) по ГОСТ 15150-69
при температуре окружающего воздуха от +5 до +40 С и относительной влажности воздуха до
80 % при +25 С;
- без упаковки в условиях атмосферы типа I по ГОСТ 15150-69 при температуре
окружающего воздуха от +10 до +35 С и относительной влажности воздуха 80 % при 25 С.
5.3 В помещении для хранения не должно быть пыли, паров кислот и щелочей,
агрессивных газов и других вредных примесей, вызывающих коррозию.
Место хранения должно исключать попадание прямого солнечного света на дозиметр.

6 ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ

6.1 Дозиметр в упаковке предприятия-изготовителя может транспортироваться всеми

видами транспорта на любые расстояния:
- перевозка по железной дороге должна производиться в крытых чистых вагонах;
- при перевозке открытым автотранспортом ящики должны быть накрыты
водонепроницаемым материалом;
- при перевозке воздушным транспортом ящики должны быть размещены в
герметичном отапливаемом отсеке;
- при перевозке водным и морским транспортом ящики должны быть размещены в
трюме.
6.2 Размещение и крепление ящиков на транспортных средствах должны обеспечивать
устойчивое положение при следовании в пути, отсутствие смещения и ударов друг о друга.
6.3 При погрузке и выгрузке должны соблюдаться требования надписей, указанных на
транспортной таре.
Во время погрузочно-разгрузочных работ дозиметр не должен подвергаться воздействию
атмосферных осадков.
6.4 Значения климатических и механических воздействий при транспортировании не
должны превышать значений:
- температура ……………..……………………...………………… от минус 25 до +50 С;
- относительная влажность воздуха …………………………………. до 95 % при +35 С;
- синусоидальные вибрации ….………………..……. в диапазоне частот от 10 до 55 Гц
с амплитудой смещения 0,35 мм.

7 УТИЛИЗАЦИЯ

Дозиметр не содержит вредных или подлежащих учету веществ. Все составные части
утилизируются как твердые бытовые отходы.

ФВКМ.412118.005РЭ
28
 8 КОМПЛЕКТНОСТЬ

8.1 Составные части изделия и изменения в комплектности

Таблица 8.1 – Базовый комплект

Заводской Приме-
Обозначение Наименование Кол-во
номер чание
Пульт Unfors Mult-O-Meter со *
встроенным блоком детектирования
Пульт Unfors Mult-O-Meter *
Выносной блок детектирования *
Гальванический элемент типа 1
«Крона» 9В
(9 V type IEC 6F22, alkaline)
Соединительный кабель для
измерения анодного тока *
(mAs connection cable)
ФВКМ.412118.005РЭ Руководство по эксплуатации 1
ФВКМ.02.003.0011МП Методика поверки 1
Свидетельство о первичной поверке 1
Чемодан упаковочный 1
(Unfors QA case)
* - наличие и количество по заказу потребителя или спецификации на поставку изделия

8.2 Инструмент и приспособления

Таблица 8.2 – Инструменты и приспособления

Заводской Приме-
Обозначение Наименование Кол-во
номер чание
Бокс-адаптер (box-adapter) *
Набор фильтров для маммографии и *
рентгенографии (HVL filter set MAM/RAD)
Набор фильтров для рентгенографии и *
дентальной рентгенографии
(HVL filter set RAD/DENT)
Набор фильтров высокой точности *
(HVL filter set High purity)
Держатель с подставкой для детектора *
(HVL stand 30 cm)
Магнитный держатель для панорамных *
дентальных аппаратов (OPG Holder magnetic)
Держатель в виде ручки *
(Pen detector holder)
Держатель в виде кассеты *
(Cassette-shaped probe holder)
Держатель в виде кассеты для маммографии *
(Mammo Cassette-shaped probe holder)
Подставка 30 см с набором фильтров для *
маммографии и рентгенографии (HVL Kit)
Интерфейсный инфракрасный канал (IR link) *
ИК-адаптер (IR Mate 210) *

ФВКМ.412118.005РЭ
29
 Заводской Приме-
Обозначение Наименование Кол-во
номер чание
Кабель BNC (5 m) *
Последовательный USB адаптер *
(USB serial adapter)
Удлинительный кабель для ИК-порта *
(Serial extension cable for IR Receiver) (5 м)
Набор (в чемодане) фантомов тела человека и *
его головы для компьютерной томографии со
столом для перемещения
(Head and body CT PMMA kit)
Фантом головы человека *
(Head phantom CT PMMA)
Челюстной дентальный фантом *
(Digident U Dental phantom)
Программное обеспечение *
(Unfors DAQ-10 software)
* - Наличие и количество по заказу потребителя или спецификации на поставку изделия

9 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Предприятие-изготовитель гарантирует соответствие дозиметра требованиям

действующей технической документации при соблюдении потребителем условий
эксплуатации, транспортирования и хранения.
Гарантийный срок эксплуатации ………………………………………………... 12 месяцев
с момента ввода дозиметра в эксплуатацию, но не превышает 18 месяцев с момента передачи
потребителю, согласно отметке в настоящем руководстве по эксплуатации.
Гарантийный срок хранения ………………………………………………………. 6 месяцев
с момента передачи дозиметра потребителю.
В случае устранения неисправностей в приборе (по рекламации) гарантийный срок
эксплуатации продлевается на время, в течение которого дозиметр не использовался из-за
обнаруженных неисправностей.
Гарантийные обязательства не распространяются на дозиметр при нарушении
опломбирования, установленного изготовителем.
В случае отказа в работе дозиметра в течение гарантийного срока владельцу следует
выслать в адрес предприятия-поставщика письменное извещение со следующими данными:
- наименование и адрес владельца дозиметра;
- заводской номер дозиметра;
- дата выпуска;
- дата ввода дозиметра в эксплуатацию;
- характер дефекта.
По истечении гарантийного срока эксплуатации ремонт осуществляется по отдельному
договору между потребителем и предприятием-поставщиком.

ФВКМ.412118.005РЭ
30
 10 СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБ УПАКОВЫВАНИИ

Дозиметр многофункциональный для контроля характеристик рентгеновских аппаратов

Unfors Mult-O-Meter
наименование изделия

ФВКМ.412118.005 __________________
обозначение заводской номер

Упакован _______________________________________________________________
наименование или код изготовителя

согласно требованиям, предусмотренным в действующей технической документации.

_______________________ ________________________ _____________________

должность личная подпись расшифровка подписи

_______________________
год, месяц, число

11 СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ

Дозиметр многофункциональный для контроля характеристик рентгеновских аппаратов

Unfors Mult-O-Meter
наименование изделия

ФВКМ.412118.005 __________________
обозначение заводской номер

изготовлен и принят в соответствии с обязательными требованиями национальных

стандартов, действующей технической документацией и признан годным для
эксплуатации.

Начальник ОТК

МП __________________________ ______________________________
личная подпись расшифровка подписи

______________________________
год, месяц, число

ФВКМ.412118.005РЭ
31
Дозиметр многофункциональный для контроля характеристик рентгеновских аппаратов
Unfors Mult-O-Meter ФВКМ.412118.005

заводской номер _____________________________

дата изготовления ____________________________

дата продажи ________________________________

представитель НПП «Доза» _____________________________

Место печати

Предприятие-изготовитель:
Unfors Instruments АB
Uggledalsvagen 29,SE-427 40 Billdal, Sweden

Предприятие-поставщик:
Представителем Unfors Instruments АB в России является НПП «ДОЗА»

Адрес предприятия-поставщика:
124460, г. Москва, а/я 50, НПП «ДОЗА»
тел. (495) +7 7778485, факс +7 (495) 7425084

дата ввода в эксплуатацию _____________________

ответственный _______________________________

Место печати

ФВКМ.412118.005РЭ
32