Вы находитесь на странице: 1из 7

1. 

This
shabad
is
of
SAHIB
SRI
GURU
ARJAN
DEV
JI

(
ANG
818
)






dws qyry kI bynqI ird kir prgwsu ]

This is the prayer of Your slave: please enlighten my heart.

qum@rI ik®pw qy pwrbRhm doKn ko nwsu ]1]

By Your Mercy, O Supreme Lord God, please erase my sins. ||1||

crn kml kw Awsrw pRB purK guxqwsu ]

I take the Support of Your Lotus Feet, O God, Primal Lord, treasure of virtue.

kIrqn nwmu ismrq rhau jb lgu Git swsu ]1] rhwau ]

I should meditate in remembrance on the Praises of the Naam, the Name of the Lord, as long as
there is breath in my body. ||1||Pause||

mwq ipqw bMDp qUhY qU srb invwsu ]

You are my mother, father and relative; You are abiding within all.

nwnk pRB srxwgqI jw ko inrml jwsu ]2]7]71]

Nanak seeks the Sanctuary of God; His Praise is immaculate and pure. ||2||7||71||

2. 
This
Shabad
is
of
SRI
GURU
ARJAN
DEV
JI
(
ANG
323
)


mnu rqw goivMd sMig scu Bojnu joVy ]

To imbue the mind with the Lord of the Universe is the true food and dress.

pRIiq lgI hir nwm isau ey hsqI GoVy ]


To embrace love for the Name of the Lord is to possess horses and elephants.

rwj imlK KusIAw GxI iDAwie muKu n moVy ]

To meditate on the Lord steadfastly is to rule over kingdoms of property and enjoy all sorts of
pleasures.

FwFI dir pRB mMgxw dru kdy n CoVy ]

The minstrel begs at God's Door - he shall never leave that Door.

nwnk min qin cwau eyhu inq pRB kau loVy ]21]1]

Nanak has this yearning in his mind and body - he longs continually for God. ||21||1||





3. 

This
shabad
is
of
SRI
GURU
ARJAN
DEV
JI

(
ANG828
)






AYsI dIiKAw jn isau mMgw ]

I ask for such advice from Your humble servants,

qum@ro iDAwnu qum@wro rMgw ]

that I may meditate on You, and love You,

qum@rI syvw qum@wry AMgw ]1] rhwau ]

and serve You, and become part and parcel of Your Being. ||1||Pause||

jn kI thl sMBwKnu jn isau aUTnu bYTnu jn kY sMgw ]

I serve His humble servants, and speak with them, and abide with them.

jn cr rj muiK mwQY lwgI Awsw pUrn Anµq qrMgw ]1]

I apply the dust of the feet of His humble servants to my face and forehead; my hopes, and the
many waves of desire, are fulfilled. ||1||
jn pwrbRhm jw kI inrml mihmw jn ky crn qIrQ koit gMgw ]

Immaculate and pure are the praises of the humble servants of the Supreme Lord God; the feet of
His humble servants are equal to millions of sacred shrines of pilgrimage.

jn kI DUir kIE mjnu nwnk jnm jnm ky hry klµgw ]2]4]120]

Nanak bathes in the dust of the feet of His humble servants; the sinful residues of countless
incarnations have been washed away. ||2||4||120||

4. 


This
Shabad
is
of
SRI
GURU
AMARDAAS
JI

(
ANG
511
)


eyko inhcl nwm Dnu horu Dnu AwvY jwie ]

The Naam, the Name of the Lord, is the only permanent wealth; all other wealth comes and goes.

iesu Dn kau qskru joih n skeI nw Eckw lY jwie ]

Thieves cannot steal this wealth, nor can robbers take it away.

iehu hir Dnu jIAY syqI riv rihAw jIAY nwly jwie ]

This wealth of the Lord is embedded in the soul, and with the soul, it shall depart.

pUry gur qy pweIAY mnmuiK plY n pwie ]

It is obtained from the Perfect Guru; the self-willed manmukhs do not receive it.

Dnu vwpwrI nwnkw ijn@w nwm Dnu KitAw Awie ]2]

Blessed are the traders, O Nanak, who have come to earn the wealth of the Naam. ||2||

5. This
Shabad
is
By
BHAI
GURDAAS
JI
(
VAAR
26
)










isD swiDk imil jwgdy kir isvrwqI jwqI mylw]

He Siddhs and other performer of austerities by remaining awake celebrate the Sivaratri fair.
mhwdyau AauDUqu hY kvlwsix Awsix rskylw]

Mahadev is a recluse and Brahma is absorbed in the delight of the seat of lotus.

gorKu jogI jwgdw guir mwiCMdR DrI su Drylw]

That Gorakh the Yogi is also awake whose teacher Machhendr had kept a beautiful concubine.

siqguru jwig jgwiedw swDsMgiq imil AMimRq vylw]

The True Guru is awake and he in the Holy Congregation in ambrosial hours makes other also
awake (from the sleep of infatuation)




6. This
shabad
is
of
SAHIB
SRI
GURU
ARJAN
DEV
JI
(
ANG
709
)




sd bilhwrI iqnw ij sunqy hir kQw ]

I am forever a sacrifice to those who listen to the sermon of the Lord.

pUry qy prDwn invwvih pRB mQw ]

Those who bow their heads before God are perfect and distinguished.

hir jsu ilKih byAMq sohih sy hQw ]

Those hands, which write the Praises of the infinite Lord are beautiful.

crn punIq pivqR cwlih pRB pQw ]

Those feet which walk on God's Path are pure and holy.

sMqW sMig auDwru sglw duKu lQw ]14]

In the Society of the Saints, they are emancipated; all their sorrows depart. ||14






7. 


This
Shabad
is
of
SAHIB
SRI
GURU
ARJAN
DEV
JI
(
ANG703
)

suix Xwr hmwry sjx iek krau bynµqIAw ]

Listen, O my intimate friend - I have just one prayer to make.

iqsu mohn lwl ipAwry hau iPrau KojMqIAw ]

I have been wandering around, searching for that enticing, sweet Beloved.

iqsu dis ipAwry isru DrI auqwry iek BorI drsnu dIjY ]

Whoever leads me to my Beloved - I would cut off my head and offer it to him, even if I were
granted the Blessed Vision of His Darshan for just an instant.

nYn hmwry ipRA rMg rMgwry ieku iqlu BI nw DIrIjY ]

My eyes are drenched with the Love of my Beloved; without Him, I do not have even a moment's
peace.

pRB isau mnu lInw ijau jl mInw cwiqRk ijvY iqsMqIAw ]

My mind is attached to the Lord, like the fish to the water, and the rainbird, thirsty for the
raindrops.

jn nwnk guru pUrw pwieAw sglI iqKw buJMqIAw ]1]

Servant Nanak has found the Perfect Guru; my thirst is totally quenched. ||1||

8. This
Shabad
is
of
SRI
GURU
NANAK
DEV
JI
(
ANG
721
)






iehu qnu mwieAw pwihAw ipAwry lIqVw lib rMgwey ]

This body fabric is conditioned by Maya, O beloved; this cloth is dyed in greed.

myrY kMq n BwvY colVw ipAwry ikau Dn syjY jwey ]1]

My Husband Lord is not pleased by these clothes, O Beloved; how can the soul-bride go to His
bed? ||1||
hMau kurbwnY jwau imhrvwnw hMau kurbwnY jwau ]

I am a sacrifice, O Dear Merciful Lord; I am a sacrifice to You.

hMau kurbwnY jwau iqnw kY lYin jo qyrw nwau ]

I am a sacrifice to those who recite Your Name.

lYin jo qyrw nwau iqnw kY hMau sd kurbwnY jwau ]1] rhwau ]

Unto those who recite Your Name, I am forever a sacrifice. ||1||Pause|

kwieAw rM|ix jy QIAY ipAwry pweIAY nwau mjIT ]

If the body becomes the dyer's vat, O Beloved, and the Name is placed within it as the dye,

rM|x vwlw jy rM|Y swihbu AYsw rMgu n fIT ]2]

and if the Dyer who dyes this cloth is the Lord Master - O, such a color has never been seen
before! ||2||

ijn ky coly rqVy ipAwry kMqu iqnw kY pwis ]

Those whose garments are so dyed, O Beloved, their Husband Lord is always with them.

DUiV iqnw kI jy imlY jI khu nwnk kI Ardwis ]3]

Bless me with the dust of those humble beings, O Dear Lord. Says Nanak, this is my prayer. ||3||

9. 


This
Shabad
is
of
SRI
GURU
RAMDAAS
JI
(
ANG
561
)










jo hir pRB kw mY dyie snyhw iqsu mnu qnu Apxw dyvw ]

I dedicate my mind and body to the one who brings me a message from my Lord God.

inq pKw PyrI syv kmwvw iqsu AwgY pwxI FovW ]


I wave the fan over him every day, serve him and carry water for him.

inq inq syv krI hir jn kI jo hir hir kQw suxwey ]

Constantly and continuously, I serve the Lord's humble servant, who recites to me the sermon of
the Lord, Har, Har.

Dnu DMnu gurU gur siqguru pUrw nwnk min Aws pujwey ]4]

Hail, hail unto the Guru, the Guru, the Perfect True Guru, who fulfills Nanak's heart's desires. ||4||