Вы находитесь на странице: 1из 106

���� �������.

������������ ������

��������

���, ���. ��� ���� ������ ��������� ����� ����. ��� � �����, ��� �� ��������: ��
����, ������� ��� ����� ��� ���� ����� � ��������?�
���. ��� ����� ����� ������. ��� ����� �������� ����������.
���������� ���� ������ ����� � ���������, ���������� �� ������ �������.
���������� ����, ��������� � �������� ������������ ������, � �� �� ������� �����
�����������, ������� ������� � ��������� ������ �� ���.
������� ������ ������������ � ����, ������� �������� � ����������� ������������
�� ����. ��� �������� ������: ��� ����� �������� ��� ������� ��, ��� ��� ����� ��
�������� ������, ���� �������� ������� � ��������, � ������ ������ �������� ���,
�������� ������ ����� �������. ���� ����� �������� ��� ������� ����. ������ ���
������� ��������� ������� ����� /����� / ���������� / ���������� ������. �� ����
������ ��������� ������ ������������� �������. ������� ������ ���� ������������,
�����, ���������������, ������, ������, �������� ����� � �.��. ������ �� ����
������� ���������. � � ��� ��� �������, ��� ���, ���������� ��� �����, ������ �� ��
������ ����������. ��, ��� �� ������, ������� ���������� �������� ������ � ��.
������-�� ��� ����, ��� ����� ����� �������� �� ������.
���, �������� �������� ����� ������. �� ����� �������� ��������� ������� ��
��������� � ����������, ������ � �������; ��������� ����, ������ ��� �������� ��
������. �� ����� �������� ��������� ����, ������ ������� ����, ����� �� ���
���������, ������ ������� ������� ��������� � ���� ��������� � ���� �����������.
���� ��� �������� �� ������.
������� � �������� ��� ����� �� ��� �������, ������������� � ���� ����� � �����
��������� ������������ �����, � ��� ����������� �� ����� �� ����������� �������, ��
������ ���������, ��������� � ���������� ����������� �����. � ���, ��� ��� �������
�������� ������� ���� ������. ����� ����, ��� ������� �������� ����� ������ � ����
��� �����, � ������� ������� � ��, � ������. �� ���� � � ��� ����.

�������� ������� � ��� �� ������� � �� ��, ��� ��������� �� ������ ������� ���
���������� � ���, ��� ����� ����� �� ������� ������ ��������. ����� ��������
�������� �� ���� �������, �� ���� ������� ���� � �����, ��������� �����, ���
��������� �������� �� ������ ������������ ��������� � ����� ����������; ���
�������� ������ �����; � ������ ������ � ����� ���� ��� ������� ����� ���������, �
� ������, ����������� �� ����������� ���, ����� �������, �� ��� ������� �� �������
� ����� �������� � ���� ��������� � ������� ������, ������� ������� �� ����� ��
�����, �� ���������.
������ ��������

�������� �������� ���� ������, � ������������ ������ �������� ���


��������� �� ����� 11:12
����� 1. ������������ ������

������� � ������ �������� � �������� ����


�����. 20:5

������� ����� ���������� ��������� ����� � ���������. ������ �� ����� �������


����� � ������������ ��������, � ��, ������ ���� ��������, ������ �������� � ���,
��� ���� ����� ������ ����� ����������� � ������������, � ��������� �����.
������ �����

� ���� ������� � ������� ������, ��� ��������� �����,


� �� ���� �������� �� ���� � �� ������ �������.
�� ����������� ���.
���� ������

�������-�� ��� �������� ���� �������.


�����, ������� � ��������� ����� �� ���� ������, �����, ��� �����. ���������
������, �������� �� ������������� ���� ��� �������, ���������� �� ������������� �
������ ����� �������� ������ ������ ������, ���� � ��������. ���� ���� �����������
���� ������, ���� �������� ��� �� ������. ���� ���� ���������� �� ��� ���������
���������� ������, �� ������ ����� ���� ��� ������ ����������-������ �����. � ����
���� �� ������ � ������� ���������� ���� ������� ������, � ��� �� ��������� �� ����
���� ����. ������ � ��� ������. ��� ������ ������ ������, �����, ���� � ���������,
����������� �� ���������� ���� ����� ������ �������, � ������, ������ ��� �
�������, �������� �� ����, ��� ��������� �����. ����� ������� ������, �����������
����. ������� ���� ���-����, ����������� �� ���� ���� � ��� �� ���-������, ���
������� ������.
��� ������ �� ��� ��� ����� ������ ����� ������, �� ��������� ���, ����� � �����
���� ������, ���������� �������� �������� ����� �������� �� ������ 3000 ������. �
����� �������� ������� ���������, ��� ���, ��� ����� ��������� �����������
��������� ����� ���� � ���� �������. ��-�������� ������������ ������� �� ��
�������. ������� �� �� ��� �����, ������� � ��������� ���� �����, ���� ������ � ���
���� ��������� �� ����� ���� ����� �����,�� ��� ����� ������� ���� ��������. �����-
����� �� ��� ���� ��� ����� ���������� ��������� ���������� ����������������
���������, �������� ���� �� ��� ����� ��� �����.
������, ��� ������� ���� ������ �������,�� ���� �� ����� ���������� ��������,
������� �������� � ���� �������. ��� ������-�������� ������ ����������, �����
���������� � ��������, ��� ����, � ����� �� ������� �������. ��� ����� ����������
������ � ����������� �� ���� ������� ������� ���������, ��� ���� ������ ��������.
������, ��� � ������ ���� ������ �������, ������� �������� �� ������� �����������
����. ��������� ��� ��� ��������� ����������� � ���, �� � ��� �� ������ ���
��������, ���� ���������� � ������������ �������� ����, ���, �� ��� �����, �
�������-�� ������ ���������.
��� ���� �� ������. ������ ����� ���� � ������, �������� � ������� ����� ���,
��� ����� ���� ���� � ������. ������ 1805 ���� ��������� ���� ��������, ���,
���������� �� ������ ������-��������� �������, �������� �� ���� ����� ����
��������. ���� �� ������� ����� ��������� �� ��� ��������� � ���� ��������� ������,
��� �� ��� �� ������ � ��� �������; ��� ���� ��� ��� �������� �������� ������,
�������������� ������. �� � ����� XIX ���� �������, ���������� �� �����, ��������
������ � ������������ ������� ��������� ���. ������ ��� ���������, ��� ������ �
�����, ��� ����������, ���� ������� ��������� �� ��������� �� ��������� � ��� ��
�������. ���� �� ������ ������� ��, ��� ���� ������������� ��� ���, ������������ ��
���������� ����� ����� �� �����������.
�������-�� � �����.
������� � � ������ � ���� ������, �������� ������� ���� ���� ������ ������.
������ ��, �� ����� ���� �� ����� ����� ����� ���������� ��������� � �����. � ����
��� ��� �� ����, ��� ������ ���. �����, � ���� �����, � ������ �� ���-�� ������. �
�������� ����� ��������� ������ ��, ��� ����� ����� ������ ����� ����� �������.
� ��� ���� ������.

������������ ������

��� ���� ������� ����� ��������� ������� ��������� ����. ���� ��, ��� ��
�������, ��� ������ �� ��������� ����, ����� ����� �������. �� ������ ����� �����
����� � ������������ ���������, ���������� ������������� ��������,�� ���� �������,
��� ������� ��� ������ � ����� ���������, ��� ����� ����� �������. � ������ �����
�� ��� ������� � ����. � ��� ����� ��� �������� ������� �� �������� ��� � �����
�������, ������� � ���������, � ������ �� �������� ���������� ���������� � �������
������. ������� ������� �������� � �������, ������ � ��� ������� �� ����� ��������
�������. ��� ������ ���� ���, ����� ������� �������� � ����, �� �������� �����. ��
����� ���� ������� ������ ������� �� ����� ��� ����, � ��� ������. �� �� �������
��� ����� � �����,�� �������� � ������� ���������� ������ Northface, � � �� �������
��� ����� � �����. � �� ������� ��� �����, �� �� ��������. �����. � ������ ��
������ ��� �������? �������� �� ����������� ��������� �����.
������, ��� �������������� ����� ���� ���� ���� ������� ��������. ���������� �
������� ������ �����������, ��� � ���� ��������� ����� � �������������� ������. �
1260 ���� ����� ���� ��������� �� ������ ����; � 1967 ����, ����� ��� ���� ����
���, � � ��� ���� ����� ������ ������ ��������� ���� ��������� ��� �� ����� �����.
�� ������� ��� ������ �� ������� ���� � ��������� ������, �� � ��� ����������
���������� �������������� ����������. ������� �������� �������� ���� ����������
������� ����� �����; � � ����� ������� �������� ��������� ����, ����� �� ���������
������� ����� �����, �� ������� �����, � �������� � ������� ������� ��������������.
����� � �������� ������� ���������� � ������ �����, ���� � ��� � � ���������; �����
�� ������� ����� � ��� ���� ��������� ������� ������ � �������� ���������� ��
����������� �� �������� � ������ �������, ����� ���� ��������, ��� ��� ��������
���������� ���������� �� ������ ��������. �������� ������ ����� �� �����, ������
����� �������, ������� �� ���������������, ��� �� � ��� ������� ����� �� ��� �����;
� ���������� ����, �������������� �������� �������������, ��������� ���� ��
���������. ������ ������ �� ���� �������� �� �������� ������� ������� �� �� � ���,
������,�� ��� ����� �� ���� ����� �� ����� � ��� ��������, ��� ��� ����������.
��� � � ������ 1998 ���� ���� �� ������ �������� �� ������ ���� �����, ����� ���
�� �� ������� ���������� �������� �� ������. � ��� ���� ���� ������� ����������,
������������� �������, � ���� ���������, ������� ������ �� ����� �������.
���������� �� ����, ���� ������� ������� ����� ����� ���������� �������, � � ���
���� ���������� ���� � �������, ���� �� ������ ����� ������, �������� �����������
���� �� ����� ����� �������� � ������� ������ � ��� �����-�� ��������� ��������.
����������, ����� � ������, ����� �������� ��������. ������ ������� ��������� ����
�� ���� �� ���� �����. � ��� �������, ��� ��� �����? � � ��� ���� ���������� �����
����� � ����� � �����, � ��� � ������� �� �������� ���� �� ���� ����� �� �����,
���, �������, � �� ���� ������ ����, ����� ��� ����� ��� ����������? �� ����������
� ����� � ����������� ��������� �������������, ������� �����������, ����������� �
����� ������.
���������� � ����������, � ������������� �� ���������� � ������� ���������,
�������� � ���� ������� �������. ������� ������ �������� ����, ��� ��� ������
��������������, ����������������, �������������, ������������ �� ������,
�������������, ���������� � ������ ��-����, ����������� � �������������. ��� ���
���������� ����� ����� ������, ��������� ��������� ��� ���������. ��� ���� ����� ��
����. ����, �������, ��� �������� ������� ������������� ������� ������ ������.
���������� �� ������ ����������� ������������: ������ ������ ������ ���� �� �
������������. �� ����� ��� (��� ��� ������ ��) ���-�� � �������� ��������� �����
���� �����, ������� �� ���������� ����� ������. �� �� ����� ������� � �� ������,
������� ������� � ����� �� �� ������ � ����� ��������, � ���-�� � ����� ������ ��
������� �� ���� �����, � �����������. � ���� ��������� ������ ���, �����
������������ ��� ����? � �������� ���������. ��� �� ��������� ����� ���������� �
��� �����������, ����� �������, ������� �������� ��� ����� � ������.
��� �� �� ������ ��� ��� �������������, ������ ����� ��� ������ ����� ���. �
������ ������� ������� ���� ��������� �������� ��������, �� ������� ������
���������� ��������, ��� �� �������� ������. ��� � �����? �� ���� ��������? � ���
��� ��������������? ����� ���������� ������� ����, ��� ��� ����, ��� ���� ����� ��
����� ������ � ������� � ���� ��� ���������. �� ������ �� ���� ��������� �������
������� �� ����� � ������ ���������� ��� �� ����� ������������. � �����������
������, ��������� � �������� �������, ������ ������� � ��� ������, ������ ���
��������� ���������, � � ���� ����� �����. �� ������� ������ ��������� �����
�����������, ������� �������, ��� �� ��� ���� �����������. ��� ��������� ���������
���� ������� ����� ��������, ��� ���� ����������� �������� ��� ���� ������� ������
� ����������� ����������. ��� ������ ��������, ������ ���� ����� ������� ����
�����, �������� ��. �� ��� �� ������ �����, �� �������, ������� ������ � �����. �
������� ����� ������� ������ ���������, ����������, ��� �� � ��� �����. ����� ��
��� ����酻 ���� ������� ����� �����, ��� �� ������ �� ����� ����, ����� �����, �����
�� ������ � ���� ���, ��� ����� ���������� � ����.
��� ����� ������� ���� ������.

�������� ����� �����, �������� ���� ����� ����

����� ����� ����������� ������ �������� � ����, ��� ��� ��� ������ � ������
������������ � ������ ������. ����������� ����, ����������� ����� ���������
���������; ������� ����� � ������������; �������, ������, ���������� ������.
������� ���, � ������� ����������� ����������� ����� � ������, ������� �� ������
���� ������������� � �������������. �������� � ������� ������ ����������
����������� � ����� ����: ����� ������� � ������ � ��������� ��� ��������� �������.
�� ���� ����������� �� �����; ��� ������ �� ����� ����� � ��������� �� � ���������
������ ����� �������. ���� ������ �������, �������, �����. ��� ������ �. �������,
�� �� ��������. ������� ����� ������� ������ �����; ��� ���������� ������� � �����
���-�� �������� � ������� �����, ������, ���������� ������� ��� ������ ������.
����� �� ������� ������� �����, �������� ���� ����� ������� � �����������? ����� ��
���� ������� ������ �������?
�������� � ����� �� ����� ������, ��� �� ���� � ���������. �������� ���������
�������� ��� �� ��, ����� ������� ������ ����� ���������������, ����� �����������,
����� ����������� � ���� ������������, ������ ��� ������ �� �� ��, ��� ��� ��������
��������������. ��������� �����������, �������� ��. ��� ����� ���� �������
��������� ��-��������� ��������, �� ����� ��� ������� � �����������, ���
�������������� � ������ ������� ����, � �������� ���� �����. ����� ����������
�������� �������?� � ��� ������� ���� �� ���-��� � ���� ����� ����. ��� �� ��
��������� �� ����� �������� �� ������,�� ������ �������� ���. � ���������� ��
�������� ����� ���������� ������ ����� ������, ������ ��� ��� �� �����. ��� �������
����� �����, ��� �� �������, ���� ��� ������ ���� � ������� �� ������ ��������?
�������, ����� �� �������� � � ������. ����������� ������� � � ��� ����, � �����
��� ���������� ������,�� ������ �������� � ���������. ����� �����, ��� ���� �������
� �������, � ����, ����������� ������ � ������� ������, ��� ��� ������ �� �� ����,
����� ��� ��������� ������ ��� �����. ��� ������, ��� �������� ����������� ������
������� � ���, ��� ��� �� ����, ��� ���������� ���� �������, ��� ���� ���������
��������, ��� ������������� �� ������ ������ � ����������� ����� �����. �� ���� ���
����� ���������, �� ������ �������� ��������� ������� � ����� �������� ������. ���
��� ������ ��� �������� ������������ ��������: �������� �����. �� �� �����, ��
����, ����� �� ������ � ��� ��� ������ ��� ��������. � ������ ��������� ���
�������� ������, ������� ����� ��� �����: �� ����� ������� ������ � �������
�������� ����� ����������� �� �� ��� �������� ������?� (����, ��� �� ����� �����
���� �������� ������ ��� ������ ������� �����?)
������� �� �������, ��� � ������������? ������� � ��� ����������� �������,
��������� ������ � ������� ���� �������� ������: ������ ��, �������-����������?� ��
�������� ��, ��� ��� ����� ��������, ������ ���������� �� ��������. �������� ����
�� �����. ��� ������� ��������, ��� �������-���������� ������� ���. ������ �������
� ����� ��������� ����� � ������������ � �������� ��� ��������, ������� ���������
����������� � ����� ��������� ����. ���������� �������� ��� � ��� ���� ��� �������
���� ������� ���������, ��� ���� ��� �������. ���������������, � �������� ���
��������, ����� �� ������ ���� ������� �������. �� ����� ����� ������. ����������
�����,�� ������� ������ ��.�� � ������������� ������ ������ ������. ����������
��������, � ������� �.�� ������ ���������, ��� ��� �� ��������.
������ ���� � ����� ����� ��������� ���� ����������: ���������� �������� �����
��������� �������, ���� �� ����� �� ������; ������ ����� ��������� ������� � �����
������ �����������������; ������ ������� ��������� ����� ������������, ��������
������� � ����� ����� �������� � ����; ���������� ����� ������������, �����
��������, �������� �������� �������. ��� ��� ���������, ������� �������� ���������
� �������, ����� ������� ������������ ��������� ������ ����� �� ������ ����. � �
���������� ���� ��������� ������ ������� ��������� � ���� ��������� �����������
�������, �������� ������� ��������, ������ �������. ������� ���� ��� � ������, ���
� ��� ��� ������� � ������� �� ������. ������� ���� ���� ���, �� ����� ����� ��� ��
� �������� ��������, ������ ������� ���� �� ����� �������. ��� ����, ��� �� ������
� �����, �� �� ����, ��� ������ ��� ����. ��������� ������ ������� ������� �
��������, ������ �� �� ������ �������������� ������ ����������� ������� ����������
������. � ����� �����: �� �� ��������� ������� ���� � ������������ � �������� ���
������.

�����������

��� �������� ������� ������, ������ ��� � ������� ������� � ��� ����� ����� ���
�����������: ���� � ���� ���, ��� � �������� ���. ��������� ��� ������ �����
��������� ������� ������: ����� �� ������� �������� ��� �� ���������� �������
������� �������. � ���� ������� � ���� ����� ������� ����������: �������� ������ �
������ �� ������ ������, ��� �������� �� �����������. �� �������� ��� �������� ��
������ ������, �� ������ ���� �������� ���; ������� � ������� �������� �� (���.
1:27). �����, �� �����, ��� � ���� ��� ����, ������� ���� �������� � ��� �� �����
���� ����������. ������, ���� ������������ �������� �� ������ ����, ��� �����
��������� � ����������. ��� �������� �� ������ ��������, �� �������� ������� �
�������. ������� �������, ���������� ������ ������� � ������ �������, �������,
������ ��-������, ������� ��� ������������ ����-�� ����� ������� ������.
����� ��� ������ �������, � ���� ��� �����-�� �������, � ���� �� ����� ����� ���
� ���� ����, ��� ���� ����� ���� �������. ��� �� ������ � ������ �������? � �� ����
���������� � ���, ���, �� ������ �����, ���� ������ ������� (��� ������� � � ����
�����������), ����� ����� �����, � ������ ������: ����� �� ���������� ��� �����?
��� ��������� ����� ���� ������? �����������, ������� ��� ���������, ������� ������
�� ��� � ���������� ���������� �����. �� ������ ����� ���������� � ������, ��� ���
������, ����������� �����. ����������, ������� �� ������� � �����, ���� ��� �����
�� ����� ������������ ������, ����� ����� ����������� �������. ��� ������ ���������
��������� ����,

����� ��������� ��������,

���� � �� ���� ���� ���, ��� ������!

���� ��� ������, ������� � ����� � ������� ������ ������, �������� � �� ����
����������, �� ������ ��� ���� ����. ��� ��������� ��, ��� � ������, ����� � �
����� ���� �����. � ����������� � ����������� �������, � ����� ����� �� ���������
����, � ����������� ������ ������, ������ ������, � ������ � ������, ��� ��� ������
��������� �� ����, ��� � ��� � �������� �������������� ��� �������. ��� ����� ����
���������, ������ ��� �������� ���-�� ������, �� � ������ ������� ������� ����
�������� ������� �������� ��������, �������� ���������� � ������ ���������. � ����,
����� �� ��������� �� ������, ������� ������ ��������, ��������� ��, ��� �������
����� � ��������� ����, �� ������� � ��������� ����� ������� ������ ��������� �
���������, ��� � ����.

�������� ��������

�� ����� ���� ������� ����� ��������� ���������� �������� ��� ��� � ��������
��������, ������� ������ � ������� �������. ��������� ��� �����, � ������ �����
�������, �� ��� ����� �� ���������� �������. ������ ��� ������ �������������� �����
1964 ����: � ������ ��� ��������� �����, � ������� ������ ��, ��� ���� ���������
������� �������� � ������� �� ���������,�� ��� ������������ ���������� �
�������������� ��������� � ��������� � ������ ������� �������, ������ ���������
�������, �� �������� ����� ������� ���� ������ ��� ����� ��������, ������ ������
�������, ������ ������� � ��������� ����. � �������� � ���� ����� � �� ������ ���
�������, ������ ���, ��������� ��, ��� ��� ����� �� �����, ��� ���� ��� ���.
�������, ���� ������� ���� ��� ���� ���������� � �������, � ����� ����������
������, �� ��� ���� �������� ����� ��������� ����� ������. ������� ������ ��� ����
�������� �� ������, ����� ������� �������, ������ ��� � ��� �������� � ������.
������ ������ ���� �����: ������ � ���� ������ ��� ����� �����.
����� � �����, �������, ������� � ��������� � ��� �������� ���������. ����������
������� ���� ��������, ��������, ������� � ����, ����� � ���� ���������. �������
��������� ������ �������� ��������� ��������� ����� ������ � �������? ���� � ��
�������. ���� �� �� �������� �������� ���������� �������, �� ��������� ��� �� ����,
��� ����� ��� �����. ��� ������ ������ ��������� �� ������� ������ �� ���������.
����� ����� ��� ������ ����� ����������� ������ ���, ��� �����, �������. �������
����, ��� ������ ������ ����������� ��������, ��� ��� ��������������� ����� �� �
����������� ������������, ��������� ����������, ������ ����� �����������, ���
���������� ����������� � ���������. ������� � ��� ����� ������� �������, ���
������������� � ���. ���� �� �����, ��� ������� ������ �� ������ �������, �� ���
���� �������, ��� �������� � ��� �����, ������ �� ��� (���. 15:3).
������� �� ���������� ����� ���, � ������� �������� �������� ���������� ����, �
������� ������������� � ����������� ������� ������. ������, ��������, ��� ����� ��
������� ������������, ��� � ����. ������� ����� ���-�� ��������� � ����� �� ����� �
�������, ���� ���� ��� ����� ����� ���� �������� ����� �� ������. �� ����� �������
� ��� ���� �������� �������. ��� ������, � �������, �� ����� ��������� ���� ��
���������. ��� �� ����� ����� ������, ����� ���������� � ���� � ������������
���������������. ��� ������ ������������ � �����, � ������� ��� �������� ���������,
����������� ��� ��������������. ����, ���������� �� ��������� ��������������� �
���������, �� ��� ���������� ��������. �� ������ �� ������?�� ������ ���
�����������.�� ��� �����������? ����� � ��� �� �������?� ��� ��������� �������
�������, ��� ��� ������ �� ������� ��� � ���, ��� ��������� � ��� ����. � ��������
��������� ����� �� ��������� � ��� �������. ����� ��������� ����� � ���������, ���
��������� ��� ����, ������ �� ��������� ������� � ������� ����� ��������� �����.
��������, ������� ��� ���������� ������ ������ ����� ��������.
�������, ������� ��� � ����� �� �������� ����� ����� ����, ������ ��������,
������� �������� ����� ��������� ��� ������ ��� �����,�� ��� �� ��� ������ ���
����� ���������� ������ ������ ������? ����� ����� ��������� �������, �� �����
�������� ������ �����������. ���� ������� ����� ����� ���� ����, ��� �� ������ ����
������, �� �� ����� ������� ������ ������ �� ���, ������� ������� � ������� �����
�����. ��� ��� ����� ����� �� ��������� ����� ������������ ���������������, �
������� ������� ������ ����� ��������� ��� ������������������. ��� ������ ����,
����� ������������ ��������� ������ �������� ��������� ��������.
�������, ��� ������� ����� ���� ���������, ���� ������ ������������ ��, �
������� ����� ������� ��� �� ������� � �������, �������, ��� �� �����, ���� ���.
��� ��� ������� ����� ���������� ����� ������ ��������, � ��� �� ���������� ����
����� ��������� ����. �� ��� ������ �� ������. ������ ������� ����� ���� ������.
������� ������� ���������� �����, ��� �� �������. ����� �� �������� �������� �����
�������� ������ ���� ������� ���������. �������� �����, ����� ����� ���� ����,
������������ �������, �����, ������ � �������, ��������� ������� �����, �������
�������, �������� ������, ���������� � ��� ������ ������ ������. ��� ��������� ���
������ ������� ������, ��������� ��, ��� �������� � �������� � �������.
������� ��� ��� ��� ���, �� � ������ ������� ������� ���� ���-�� �����������.

�������� ����������

��� ���� ���� ��������� ���� ������ � ������,�� ������ ��� ����. �� �������� �
��� � ����� ���� � ��������� �������� �������; �� ������, ������ �������� ��� �
���������� ��������. ���� ������, ��� ������ ��, ��� �� �����. � ������ �������
���������� ��������. � �� ���������� ����� �� �������. ��� �������� ����
������������ ��������� ������ �������� ����� � ������� � ���� ���������� �������
���, ������ � ������ 1900-� ����� �� ����� ������ ���� � �������. �������, �������
���,�� ����������������, ������������ � ��������������. �� ���������� � ��������
�����, ����� ����� ����������� � � ����� ���������. �� ��� �� ����-�� ����� ���
���� �������. �� ��������� �����������, ������ ���������. ������� �� �������,
�����, ��� � ������� ��������, ������ ������, ������������, �������������� �
�����������. ��� ������ � ������ ������, � �� ��������, ��� �� �� ��� ����� �
�������.
������� �������, ������� ���. � ���� ������������ ������. �� ����������� �����
����� ����� � �� ����� � ��������� ������ �������, ������ � ��������, �����������
����� �����, � ������� ��������� �������. � ��� �� �������� �������, ������� �����
�� ���� �����, ��� �������, ��� �����, ��� �����. � ��� �� �������� �������, ������
������ �� ����� ����� ������ �� ���. � ������ ������������� ����� ���������� ����
���-�� ����������. � ��� ��������� ����������, ������� ������� ������� ������� �
�������,�� ���� ��� �����, ����� ����� �����, ��� �� ������ ����� ���, ��� ���
������������� ����. ��� �� ������ ����� ������� �� ����, ����� ��� ������ ������
���������,�� ����������, �������, ����� �� ���������� � ���������.
�� ������� ����� ���-��� �������. � ����� �� ������� ��������� �������, � �����
����� ���� �� ������� ������ � ����� ������ ���� ��������. � �� ����� � ������,
����� ����� � ���������. ���� ����� � ����� ����� 55��� � ��� ������ ��
������������� �����������. ������� �� ������� �����, � ������� �� ��� �������� ���
��������-������������. ��� ����������� �������� ���������� ���� �� ����������, ���
�� ������� ������� ����, � ��� � ���� �� ������ �����, ��� ���� �� ������ ���������
���������. � ���� �� ����, ������ ��� ��������, ��� ������ �������� �
�������������� ������� � ������� � ��������� �������� ��������� �������� � ����,
��� � ����, �������, ��� ��� ����� �������� � ��������� ���������� �����. �����
���. �, ��� ������ ������� (�, ������, �������), ������ ������ �����, � ���
��������� ������� ��������������.
���� ���� �������� ������������ ������, ��� ������ ������� ���� ����� ���� � ���
� ������� �� ��� �� ������� ��������. ��������� �� ��� �� ���� ������� �� �
�������� � �����, ����� ��� �������� � �� ������ ��������� �� ����� ���� �� ����
�������. ����� ������� �������, ������ ������ �����: ����� �������� � ������ ������
������� ���������, ������� ��� ��� � ��������� �������������, ���������� ��������
��������� � � �� �������� ����. ���������� ������ � ������� �� �����. ������� ��
������� ������� �����, �������� ���� ���� �� ������, � ������ � ��� �������, ���
�����. ����� � ����� �� �������� � ������, ������ ���� �������� ����.
������� �� ���� ����������� ��� ����� � ������� ���� ��� ���������� � ��������
������, � ������� ��������, � ������ � ����� �������.
����, ����� ��������, �� ����������� ��� � ����� ���� � ���, � �����������, �
���, ��� �� � �������� �������-�� �������� ��� ���������� �����. ����� ��� �����
���-�� ����������� ����������. ���������� ��� �����, ����� �� ����������� �
�������� �� �������� ���������� ��������, ��� ������ �������� ���� �����.
���������� ��������, ������ �� ����. ������������� ����� ������������ ��
������������ ���������� �����. � �����, ��� ��� �����. �� ��������, ����� �������
������ �� ����� ����, � ����� ��������: ���� ���� ������ ������ ���� �����.
��������, ��������, ���� ����������, � ����� �� �������� ��������� ����� ���
��������� ������� ����� ��� ������� ������, � ���, � ����� �� ������������ ��
������ �� ������� ������. ��������������� ����� ������� ��������������� ������
������������ ���� ���� � ���������� � ���������� �������� � ������ ������� �������.
���� �� ������ � ������� �������������. ���������� ������� ����-�� �� ���, � ���
��������� ���� ����. � ��� ��� ����� ������ ���������� ���������, ��� �� ��
�������� � ����, ����� ������ ���, ����� ��������, ��� ��� ��� �� �����. ������
������� � � �������� ������� �� ������ � ������ �� ���� ����� ������� ���� �������
������, ������ ������� �� � �������� ��������� �� ��������� �������� ������ �
������� ���������� ����� �� �������, ������ ������� ������� ��������� � ��������� �
�. ���������, ����� �����, ����� �� � ������ � ���� �����, ������� ��������. ����
������� ������� ���������� � ���������� � �������, ��� ��� ��� �� ���������, ��
���� ������, ��� �� �� �����, ������ �� � ���� ��� �������� ��, �� �����, ���
�������� ��������� �� ���������. ������� �� �������� � ������, ��� �� ����� �
�������. �� ��������, � ������� � ���� �������� �����, ����������� ������ ��������
������������� �, ��� ����, ���� ���-������ ������ � ��������� ���� �����������
�����, ������� ������ ����� �����.
�� �� ����� ��������� ������ �� ����� � � ������ ������� ������� ���� ���-��
���������, ���-�� �����.

������ ���������

� ����� ���� ���������, ������ ����� ������� �� ��������, ����� ��� ���� ����
������, � �� ������� �� ������, ��� ������� ��������� �������������, � ������ ���
������. ��� ���� �����, ����� � ����� � ������� ������. � ����������� � ����� �
������������� ������ � ������ � ��� �� �����������. ��� ���� ����������� ������
�����: � ���� �� ����� ���������, ��� �� ����� �� �������� � �� ������. ��
������������ ��������� �� ������, ������� ������ �� ��������. �� ����� ������� �
������ ����������� �� ������� ������� �� �������. ��� ������� ������� �����������
�� ���� ���������� �������� � �������, �� ����� ��� ��������, �� ��������
�������������� ��� ���. ��� �� ��� �� ����, � ����� ����� ���������� �����, ��
����� �� ��� �������� ��������, ���� �� ������ ���� ���������� ��������� ��������.
�� �������� ���� ���������� ������ ��������, � ��� ������ ���� ������, ������� �
�������: ���� ������, ���� �������. � �������, �� ��������, � ������ ������� ��,
��� �� �������� ��� ������ ��������. ������� �� ����� �� ������ �������������, �
������� ������� �������� ������ ���� �� ����������? � ��� � ��� ����� � ���� �����
�� ����� ��������� �������, � ������, ��� �� ������ �����.
����� ��� �� ���������� ������� �� ����������� ��������, ��� ������� �������.
���� ��� �� ������ ��������� �����, ������� �������, ����������� ����� �������.
���, ��������, ������ �� �� ����, ���� � �������. ������� �� ���� ���� ������ �����
����[1] �� ��� ��� ���������� ��� ��� �����. ��� ������� �������, ��, ���
����������� ��������� �������, �� �� ������, ��� � ���� ���� �����������,
�����������, ����� ����� ������� �������. ��� � ��� ��������, �, ��� ������
��������, �� ����� ����������. �� ������ ���������� ��������� �����, ������ ���
������� � ������� ������� �� ���, � ����� ������, �� ������� �� ���� ��� ���� ���,
��� ��� ��� �� ���� ������ �������� ���. �� ������� �������, ����� ��� ����� ��
����, ��� ��������, ������ �� ��������� �������� ���� ���������, ���������� ��
����� ������ ����. ��� �� ��������, ��� ����������� ��� �� � ������ ��� �����.
������ ���, ��� �� �� �� �������, ��� ��������� �����, ���� �������� ��� ���� �
������ �� ������� ������� �����. ������ �� ������ �� �������� �� � ����� ���.
������� ����� ���� ������ �� ����� ����������. ������� ���, ���������� �� �����,
����� � ��������� ��������� ����� ������. �������� ����������� � ��������� ��,
������� ����� �������� �������� �� ����� ��������; ������� ���������������� ���-17�
�� ���� ������ ������� ����� ������, � �������, ����� ����� ����� ��������
��������: � � �� ��������, �������� �� �������. ��� ���� �� ����� ��� ��� ������
����� ��� ������, ������� ��� �����? ��������� ���������, ����������� � ������
������. ������� ����� � ������ ���� �� ���� �� ���� �����, ���� �� ���� � ���� ��
���� ��������; �� � ��� ��������� ���� ����, ��, ���� ����� ���������, �� ��� ����
���� ��������. ���������, ���� �� ������ � ���, ��� ������� ����� ��������
��������, ��� ����� ���-��, �� ���� �� ����� ��������. ������� ����� ������,
���������� � ���������� �������� �����, ���������� ���������, ��������� ��� ����?
���� ������� �� ���������� �� ������� �����, �� ������� ����� � �� ������� �����,
�� ��� ����� � �� ���� ���� (����. 4:14). ����� �� ���� ����� ������� ��
����������, ������� �������� � ���������. ������������ ���� ������ ������; �������
����� ���� ������ �� ����-��, �� �������, ������ �� ����. ����� ������� ��� ����� �
����, ������ � �������, ��, ��� ������ ��� �������, ���� �� �������� ���, ����-��
�� �������.
����������, � ������ ������� ������� ���� ���-�� ���������.

������� ������

� ������� ������ � ���� ����� ��� ������, ������� ��������� ��� ��������; �����
�������, ��� ��� �������� �������� �� ������� �������� ������, �� ��� ���� ���
������ ������ ������� ��������. �� ����� ������� �������� �������� ��������, ��
����� �����, ����� �� ��� ���������. ����������, � ���� �������� ������� ������:
������� �� ������ �����, ����� �� ��� �������� ��������, ��� ����� ���� ��������.
��� �����, ����� �� ����������. ���� ������ ������ ���� �� ����-�� ������������ �
������������,�� ���������� �� ���� ���� �� �������, ������� ���� �� ��������. � ��
������� ����� � ������ � ������ ��������, ���������, ����� �� ������, ����� ��
������ ������� ����� � ��� ���� �������� ������ � ��� �����, �� ������� ���
�������. ������� � ������ ������� � ���������� ��� ����������� �� ������, � ������
���������� ������� �������� ����������� �� ���, � ������ ������ � ������� � ������
�����������, ����� �������� � ������ ���� ��������.
����� ����, ����� ������� �����, ����� ������� �������� � ��� ����������. ����
�� ������ ������� ���� ���� � �������� � ����������� ����. �� ������� �����, �
������� ��������, ������� ������ ������, ������� ����, �� �����, � ��� ������ ��
����� ������ �� ����� ��������� ���������. �� ���� ���� ������� �� ����� �� ������
�����-������,�� ��������� ����� �� �����������.�� ����� ���� ��������, ����� ���
����������, ����� �� ��� ���������. �� ��� � ���� ���� �������, � ���� �����������
� ����������. ������ ������� �������, ������, ��� ������� � ���� ����������. ������
��-�� ����� ��������� ������������ ������� ���������� ������ ��������. ������� ��
����� ���� �����������, ��� ����� ���� ����������� � ���. ���� ���� �������
����������� ��� �����: �� ��� ��� � ���, ��� � �� �����������. ������� �����
������� ������ ��� ����, ������� ����� �������, ��� ��� �� ��������� ������. �
����, ����� ��� ���������� ����� �������� �������, ������ ��� ���������.
�������, ����� ������� ����� �������� ��������, ������ �������. �� ��������
����, � �������. ����������� ������ � ������ �������� ������������� ���������
������������ �����, ����� �������� ���������, �� � ����� �� �� ����. ����� �������
������� �������� ������������ �������� � �������� ����������. ����������� �������
����� � ���, ��� ��� ������, ������� � ������ �����, ��� ���������� �������, ���
��������� �� ������� � ����� �������-���� �� ����� �����. �������� ����� ��������
������, �������� � ������� � ���������, ������ ������� ���������� ����. �� ����
����������, ��� � �������� ���-����� ��� ��� ���������� �� ���������� ������ �
����, ������� ��� ���� ���. �������, ���� � �������?�� ���������� ������ ������
�������.�� ������� �� ��� ��, ��� �� ������?�
����� �� ������� ���� �������, �������� � �����������, ���� �������� �������
������� ������. � ��������, ����������� ������� ���� �� �������� ���. �������� �
��� ����������� �������, ��������� ������ � �������� ���, ���� ���, �������-
����������? �� ��������, ��� ��� ����� ������������, ������ ���������� �� ������,
������� �� ��� ���������. �������� ���� �� �����. �� ������ ��������� ��������, ���
� �������-���������� ������� ���. ��� ���� �������, ���������� � �������, ������ �
����, ��� �� ���� ���� ���������� ������. ����� �� �������� �� �� ������; ����� ��
���������� �� ����� ���������� ������������� ���������; � ����� ����, � ����
������� �������� ������� � ���, ��� ��� �������� ��������, ������ ���-������ �����-
������ ��������.

����� �� �������

����������� �� ������, ��� � ��� ������� ���: ������? �������, � ��� ���. ���
����� ������� ������� �������. ��� ���: ���, � ������ � �����. � ��� ����� ����� �
������� ������. ����� ������������ ����������� �� ��� ������? ������ � ����
�������� ������: ������ ������� �� ������ �� ������ ���� � �����? (���������
�������, ��������� ���������, ��������, ���������� ������������ ��������, �� �����,
����� ����, ��� ����� �������� ����������� ������� � ����� �����, � ����� ���, ���
�� ��� ���� ������������ � ��������.) ���� �� �������� � ����� �������������, ��
��� �� �� ���������: ����� ��� �������� ����������� ���������� ���
�����������������? ��-�����, � ������ ������������ ��������� � �������������� �����
�������.
� ��� ����?� ��� ���� ��� ��������� ������ ������ ������ ������ ��� � ���-��
������, ��������� ��� �����, �� ������� �� ���� �������? ��� ��� ��� �����, �����
�� ������; ���, ����� �� �������; ���, ����� �� ����� ��������; � �� ��� ���
������, ����� �� ����� ����. �� ���� ����� ������� ������, ��� �� �������� � ������
������. ������� ���������� �����, ��� �� �������; ��� ���������� �����, ��� ��
����� ��������� � ����������. ������� ���������� �����, ��� ��� �������; ��
���������� �����, ��� �� ��� ����� ��������. ��� �� ���������,�� ������� ��� ����
����,�� � ��������, � ������� � ����, ��� ������. ���, ��� ����. ��� ������ ��
�����. ��������, ��� �������� ���, ��� ������� ��������, ������� ������ ��������
���� ��������, ������� �� ����, ������� ������ �� ��� ������� ���. �� ��� �� �����.
�� ������� ����� ������� � �����. �� ������, ����� ��� ���������?�� ������ ������
�������.�� ��-�����, � ������ �������� ��������. ��� ��� �������. ��������, ��
����������, ��� ���� ������ ������, ��� ��� �� ������ ��������� �����, �� ��� �
���. � ��� ���� ����-�� ��������������, ���� � �������, ��� ���� ����, ����� ���
����������.
��� ������, ��� ����� �� ��������� ��� � ���� �����, ������� ������� ������,
����� ����� ������� ������. ��� ����� �������� ��� �� ��������� � ������������
�������� ������, � ��� �������, � ��� �������� �������, � ���, ����� �������� ���
���. ����� ���� ����������� ���������� �� ���� �����, �������� �� �����, �������� �
�������� � ������ ���������. ���� ���� �� ������ ����� ���, ��� ������ �������,
���� �� ������ ����� �����, ������ ����� �������, ���� ������ ������� ����� �������
� �� ������, ����� ���� ���� ������������ ���� �������������, ��� ������ ����������
������� ���� ������. �� ������ ������� �� ����������� ����� ����, ���������� �
�����, ������������ ����� � ������� �� ���� ����� ����������� ����.

����� 2. ������������, �� ������ �������� �� �������

��� ����� ���� ������ �������� �� ��, ��� �� �������� ���� ���� ������� ���� �
�����? ����� ������������� ������ �� ������� ������� ��������[2]���� ��������
�������?[3]
�. ����

���������? ��� ������� � ������������? ������� ��, �� ������. �� �� ������.


�. �. ����

[��] � ������� �������� �����; ����� �� ��������� ��� ��������� ���� � ������.
[4]
�. �������

������� ���� ���������� �������� � ���������� �� ������ �������� � � �����


������������ �����������? ����� ���������� � ���� ������� ��, ��� �� ���� �� ����
�������� ���������. � ��� ���� �����, ��� � ��� ��������� � ����� ���� �����. ���
�������, ���� ����� ����, ��� �������. � ���� ���� ����������� ����� � ���������
�������, ����� ��������� ��������� � ����� �����.
� ��� � ����� �� ������� ������, �� ������ �� ���� �����, ��� � �������� ����
������ ��������, � ������� ������������� � ����� � ������ ���� ���������� ��
�������� � �������. ������ ��������� ��� �� ������������ ����� ������. �� ����� ��
����� ��������� ����� ���������, ����������, ������� � �����, �������� � ����,
����, ������ �� ������ � �����. �� ��� �������� ������ ����� � ��������� ����������
������. ��� ����� ���������, ����� ��� ������� � ������, ��� � ��� �������,��
������� �� ��� � ����, ������� ������� ������ ��� �� ������, ������� � �������:
������� � �����.
������� ������ ��� ��� � ����� � �����, � �� ����� � ��� ������ �������. � ���
��������� ���� �� �������� ��������, ���������� ������, ������� ������, �����
�������� ����, ������� ����� ���������� �� �����. ������ ������������ �������
������� ������, ��� ����� ����� ����������� � ������ ������������, �����, ������� �
������, ������, ��������� ���� � ��������. ��� ����� ����� � ������ ������, �����,
������� � ��������� � ������, �� ������� ����������� ������ ������ ��������. ���
����� � ������� ���� ���� ��������: ��� ����� ���������� �������� ����������
�������. �� ��������� ���� ������ ����, �������, ��� ��� ����� �������� �����
������-������ ��������. �������� ����� � ��� ��� �� ������� ��. ������� ������ ����
� �������� � �������, ������ ���� ����� � ������� ������� ��-��� ������, �����
��������, � ������� �� ���. ����� �������, ������ ��������, ������� ���������,
����� �� ��������� �� ��� ������ ���� ������ �����. ���-�����, �� ��� ������� ���
�� �����,�� ������ ������. ������� ������� ��� ���� �� ����� � ��������. ���� ���
����, ���. ��� ����� � ������� ������ ������� ��.

������ �� �����?

��������, � � ����� � ������� ��������� ��������� �� �����������, �� ����� ��


����, ����� ��� ������� �������� �����,[5] �������� ����������,[6] ����� ��������.
[7] � ����� ���������������� � ����� � �������. ��� ���������� ����� ��������.
������� ������ ����� ��������, � ������� ������ �������� ��� ��������������, �
����� ����������� � ����������� �� ����� �������. ������� ������ ���������� �����,
������ �� �����, ������ ��� �������. ���� �� ���������� �������� � ����� �����
����� ������, �������� ����� ������� ������, �������� � ��� ����, ����� �� �����
��� ������ ������ ����. ���� ������, �� ���������, ����� �� ��������� �����, �����
������ ���� ����� ������ �����. ��� ���� �� ������ ��� ����� �����, � ������
�������� ��� �����, ����� ���� ����������� ������� ������-�������� �����, ������� �
������ ����� ������� ������� �������. ���� ������ �� �������� ����������������
������ � ��� ����� � �������. ����� �������: ������, �� ������ �����. ���, ��� ��
������, ��� ������, ������������ ������� 腻 (�� ���� ������ ��������� �����).
����� ����� ����������, �� ����� ������ � ����� ������� � �����, ��� ���
�������� ���� ��� ������ � ����� � ��������, ��� �� ���������� ����� ����������� �
����� ���� �������� ����, ���� �� ���� �� �������� �� ���� ����������. �����
������, ��� ��� ������� ����� ����� ���������, �� ��� ����� �� ������ ����������� �
����������� �������, �������� ���������, ������� �� ��� �������� ����� �����, �����
���������� � ������ ���, ������� ��� ����. ����� ������ ������ � ���� �����������,
����� ������ � ����� �������� ������� ����� ����������� ������� � ������� �����
�������� ����� � �������. ���� �� ��� ������� ���� ���. ������ ������� ������ �����
�����. ��� ����� ���� ������ ����,�� ����� ������� ����� ������ ������ �����������
������ ����� �������. ����������� �������� ��� ������ ������� ��� ����� ������
�������� �� ����� �����. �� ���� �� �� ������� �������? �� ���� ��� ������
������������ ������������� � ������� ����?
����� ����, ��� ������� ��������� ���� ������ � �������, � ��� ������ �����, ��
������� ������ ��� ��� �����. ��� ������ ��� ������������, �� ����, ��� ���������,
�� ���������, ��� ����� ����� � ���� ������ �������? ����� ��? ���� �������
�������, ������� ������� ����� ������ ����� ����, ��� �� �������� �� ������
�������, ��� �� ��� ������ ���������� ���. �� ����������� ������ ��� ��� �������
�����, ��� ���� � ������ ��� ����������� ����� ������ �����. ������� ���������:
����� �������� ���, ��-������, ����� �������? ���������, �� ��� ������� �
���������,�� ������� ��� ����.�� � ���� �������, ��� ���������� ���� ��� ������
������ �����, ���������� ������. ���-�� ������� �� ���� ������. ������ ��� ��
��������, ������ �� ������ �������, ��������� �����. �� ����� ���� ������ �����
���������� ������ � � �����. ��� � ��� �������, ����� ��� � ��� ����������
�����������, ��� ����� ������� � ��� ����� ����� ������ �� �����. ������ ������� �
�������. ���� �� ��� �������, ��� ��� ���� ����� ������� �� ����, � �� �������, ���
��� ��������� ����� ������ � ���������. ������� �� ����, �������� ������. �������
���-�� �� ���� ������.
��� �� ������ �������� �� �������� �� ������ �������.

������������� ������� ������

������, ��� �� �������, ������� ����� ������ �������� ������. ��� ���� � ����,
������� � ������ XIV��. �������� ������������� ���������. � ������ ������� �� �����
������� �������� ����������� ����� ����������� ������, ��������� ���������� ���
�������� ���� ���������� ��������. � ���������� ������ ������ I �� ��������
�����������, ������� ������ � �� ����, ��� ����� ������ �� ����. ������������
����������, ������ I ��������� ��������, ��� ���� ������� �� ������� � ����������
�������. ����������� ���������, ������ ��������� ������ ������, �������� �� �����
������� ���� ������ ����, � ���� ��� �������� �������� ���� �������� �� ����
������� ������ � �������� �����������. ������ ��� ������, ��� ������ �����
���������� ����������. ������ ������ ������ � ������ � ������ ��� ���� � ��� ���
����������, ����� �������� ���������. ����������� ����� ���������� � ����� �����
�������� �� ��� �� ����� �������. ������ ���� ��������, �� ��� �������� ���
�������. �� ������, ���������� �����, �� ������ ��������. ��� ������ ��������
���������� � �������, � ���������� �������� �� ��������� �� ��� ������ ������ �
������. ��� ���� �������� �������, �������� ���������� �� ����� �������.
�� ��� ������ ������, ��������� ������ ����� ������ ���. ������� �� ������,
����� ������ �������� ��� ����� �������� ��������. � ���� ������ �������� ������ �
������ ����� ����������, �� ���� ���� �������� ����� �������, ��� ���� ������ �
�����. �� ������ ������� �� �����, ������� ������ �� ���������� � �����������
��������������� � ������� ����������� � ����� ������, ������ ��������� � ���� �
���������� ����������: ����� ��������� �� �������� ��� ��������, ��� ��������� ���,
� �� � ���� ��������� ���. ����� ������� �� ������� �� ���� � ������ �������, ��
������� �� ���� ��������. �� �������� ��, ��� ����� ���� � ��������� ������, ���
������ �� ��� ���� ��� ������ �����, �� ����� � ����� �������, ����� ������ ����,
�� ������ ������ ������ ��� ���, ������� ������� � ����� ��������, ����� ��������
�� ��� ���� � �������� ����� ������, ��� ��� ����� ����� ���� �����, �� �� ����
�������!� � ��� �� ������ ����������, ��� ��� ����� �������� �������� �
�����������. ����� �� �������� ��� ������������ ����, ��� ��������� �����. ��� ����
������ � �����. ����� ���� �� ������ ������� �������:
���������� ����, �� ��� �� ��� ������ ������?� ����� �����,�� ��� �����. �����
�� �����������?� � ���������� ������. �� �������� �������. � ����� ������, ���-��
������ ��� ������������ ���������� �������. ���� ������ ����� ������ ��������
������� ��������� ���������, ������ ������ ������ � ������� ����������. �� �������
� ��� � ����������� �������, ������� ������� � ����� ��� ��������� � �����, �
������� �������� ������������ ���������.
����, �� ���� ������ ����� ����� �������: �� ���� ������ ��� �� ������ �������?
� �� ������� ����� ���. ���� �� �����������, �����������, ���� �� ����� ��������, �
�������� ����� ������� �� ���������, ��� �� ���������, ���� ���, � ��� �� �����-
���� �������, ��� ���������� � ��� ������ �����, ����� ����� � ����������
������������ ���������. �� ������� ��� ���� � ��������� ���. � ������ �������, ����
�� �������, ���� �� ������������� ����������� �����軅 ����������. �� ��� ����� ����
���� � ��� � ��������� ����������. ���������, ��������, ������ �� ��������� �������
��� ������� �� 13-� ����� �������� �� ����. ��� ��� ����� �� ���� ��������:
�������� ������ ����� �������� � ����������� ���������� � ��� � ���������, ���
�������� �� ����� ������ ������� ������ ����, ���� �� � ������� �� ����������,
����� ��������� ���. ����� ����, � ����� ������ ���������� ������ ��� ����������,
��� �������� ����-�� � ������� � ������ ��������� ����, ��� ��� ����������
����������� �������. ��� ��������� �������� ����� ������ ���������, ��� �����
������, ����� ������� ���������� �� �������, � �� ������� �� �������� (��.: ��.
2:27). � ������ ��� ���� ��������� ������ � ��������, � �������� ��������� �� ���
��� ������ ���� ������, ����������� ���� ��������� � ��������� (��.: ��. 6:11).
������ �� ����� ������ ������ �� ����� �������� �����, ����� ��� �����������
����� (��� ����������� ������ ������ ������ ������������)? ������ �� �� �� ������,
����� ���������� �������� ������? ������ ���������. �� ������� ����, ��� �������,
�� ����� ��������, �� ������� � ���� � ���. ������� ��� ��� ��������� ��� ������:

� ����� �� ������� ���� �� � �������. ��� ���� �������, ������������ ��� ������
���� ������: ��� ���� �������� � �� ����� ���������. �����, ������ ��, �������� �
������ ��: �������! �� ������������� �� ������ ������. � �������� �� ��� ����, �
��� ������ ���������� � ����� ������� ����. ��� ���� ��������� ��������, ������,
��� ����� ������� � �������, ������ ������: ���� ����� ����, � ������� ������
������; � �� � ��������� ��������, � �� � ���� ���������.
��. 13:10�14

����� �� �� ������ ����� ��������? ����� ���������� ����. �� ��� ��������������


� ��� �� ������. ����� ������� ������ ��������:

��������! �� ��������� �� ������ �� ��� ���� ������ ��� ���� �� ����� � �������
� �� ����� �� �����? �� �� ���� ���������, ������ ����� ������ ��� ��� ������������
���, �� ��������� �� ���������� �� �� ��� � ���� ���������? �, ����� ������� ��
���, ��� ������������ ��� ���������; � ���� ����� �������� � ���� ������� �����
���.
��. 13:15�17

�������� �����

����� ������� ��������� ����� ����������, �������� ���� �������� ���� �


���������� ��� � ����������� ������ ����. ����� �� ��� ��� ��� ����������??? ������
���� �� �� �� ������ � ��� �����. ��� ������ �������� �����, �� �� ������ �������
���� �������. ��� ������ ������� �������, �� ��������, ����� ����� ������ � �
�������, � ������ ������ � ����� ���� �������, ����� ��������, ������������ ��� �
���, ��� ������� �������. ���������, ������� �� �������, ������� ����������
��������� ����� � �������, ���� ������� ������? �����, ������ ����, ������ �������
�������� � �� �����-�� ��� ��-�������������, �� ��� ��? ��� ������� �� ���� �������
������ � ����������� ����� �����������? ����� �������� ����������� ���� ����� ���-
�� ����� � ��������� ����������� � ����� ����� ����� �������?
������� ������ ���������� �������� � �������? �� �������� ������ ��������
������� ���������: ���� ������ ������ ����, ����� �� ������ � ������ ��������
����������, ����� ��� ��������� ��� ���� ������ ����, � � ����� ������, ����� ���
������ ��, ���� ����� ������� ������� ������. � ����� ������ ����� �����. ��
�������� �� �� �������� �� ���� �������������? ��� ��� ������ ����������� �����,
����� ������� �� ���� ��� ��������� (���. 15:14; ������ ���. � ��. �.). � ������ �
���� ������ �������: � ����� �� ������������ ����� ������� �����. � �� ��������
���� ���������� � ��������, � ����� ����� �� ��� � ������ ����� � ���� ��������-
�������. � ������ ����������� �� ����������� ���������� ������������, �������
��������� � ��� � ���� � �������� �� ������,�� � ������, � � �������, �������
�������� �� ��� ������. ������ ������ ��������, ��� ������� ������ �������
��������� ����� ���� �� ������ ������, ��������� ��� � �������� �� ��������
�������� �� ������� ���������� ���������� � �������� ��������. ����� � ����� �����
�� ������������ � ������? ��� ��� �� ������� ����, ������� �������� � ��� ����:

�� �� ��� ��� ����


� ����� �� ��� �����?
������ �� �� �������� ���, ��� �������?
�������� ������� ��� � ����;
���� ���� ���� � ���������� ����;
���� ��������� �����;
�� ������ ��� ���������, � �� ������,
� �� ������������� �� ����;
������ ������ ��� ���,
�������� ����� � ������;
� ������ � ������ �� ������� ����
� �� ����� ����� ��� ����� �����;
��� ������� ����� �� ������ �����: ���! ��!�
� �������� ���� �����,
������� ������ ������ � ����.
��� 39:19�25

������ ������� ����������� �������� ������ ������ ��������. ��� ��, ��� � ��;
������ ������� ������ ���������� �������� �����. ��� �� ������� ���� ����� �������.
����� ����������, ��� �� ������� ����� ����, ���� ���� �������� �������� �� ��,
����� ����������� �� ���������� �� ���. ������ �� ��� � ���? ������ �� �� ���
������ ������������� �����? ������ �� ��� ��������� ������, ��� �� ����� ��������
�����? � ������������ ����, ������ ����, ����� ����� �� ������� � ������������� �
������� ������ �� �������. �������� �������� �� �� ��������� � ������ ��� �� ������
�� ��� ��� ����� ��, ����� �� ��� � ������? ������� �� ����� � ������ �����? ���,
�� � ������������ ����� ��������� ��.
����� ��, ��� ���, ��� � ��� �����, ����� � ������ ��: ���� �����? ��� ��������:
������ ������. ����� ������� ��: ��� �. ���� �� � ���� � ����, ��������� ���. �
����� ������ ��: ���� ߻,�� ��� ��������� ����� � ���� �� ����. ���� ������� ��:
���� �����? ��� �������: ������ ������. ����� �������: � ������ ���, ��� ��� �;
����, ���� ��� �����, �������� ��, ����� ����
��. 18:4�8; ������ ���.�� ��. �.
��� ��� � ��������� ����. �������� ����� ������ ������� ����� �����, ������
������ �� ���. ��������� ��� ����� ���� ������� ������� ��� ��� ���������
������������� � ������ ��� ��������� �������� � ���������� ����� (�Ballad of the
Goodly Fere�), ���������� ����� �������. ��� ������������� ����� ���� ������. ���
�������� �� ���� ������ �� ������, ������� ��������� �� �������, ��������, �� ����
������ ������; ������������� ��������� �� ��� ������ �������, ����� �� �������, ���
����� �������� ������ Fere, ��� �� ���������������� ����� ������ �������� ���
�����:

����� �� ������� �� �������������� �����

��-�� ���������� � ������������?

�������, �� ���� �������� ������,

������� � �������� ����.

����� ��� ������ ����� ������, ����� ������� ������ �����,

���� ������ ������ ������ �� ��� ����,

�������� ����� ���� ���� ���������,�� ������ ���������� ����.

���� ���� ��� ���������,�� ������ ��.

��, �� �������� ��� �������� �� ���� �����,

� ��������� ���������� � ��� �����:

������� �� �� �������� ���, ����� �

����� ���� �� ������?� � ������� ��.


�� ���� ������� ������� ���� �� ��� ��������,

����� �� ��������� ��� ��������� ������.

��� ���������� ���� �� ��� ��������� ����������,

�� ��� ����� ������ ��������� �� �����.

� �����, ��� ��, ��������� ������ �������,

������ �� ����� ���� ������

�� ��, ��� ��� ���������� ����� ��� �������

� ����� ������ ��������� � ��������

� �����, ��� �� ������� ���� ������

�� ����������� ������.

��� ��������, ����� �� �������� ������ ���� ���,

����� ��� ��������� ������� ����.

����, ������� �� ������� ��������������,

�� ��������� �������� ����� ���� ������� �����,

��� ����� ����� ���������������, ������� �� �������

����������� �������, ���������� ��������.

���������� ���� ��� ����� ��������,

��������� ����� � ���,

���� ��� �����, ��� ����� ������ ����������� �����,

�� ��� ����������� ������.

����� �� ��� �� ���������� ����������, �� ������� ������� � ��������,


����������� �� ����� ������, �������� ���� � ����, ��������� ����������,
����������� ��� �����, ������ ��� � ���� �� ���� ������� ������. �� ����
����������, ������� ����� ���� � ������� ����. �� � ������� ���, ����������������
����� �������, � ����� �� �������, �� ������ ��� �� ����� ����������� ��������,
���������� �� ����� ����, � ����� ������, ���������� � ������, ��������� �����
(��.: ����. 19). ���� ����� ������ ���������� ��� ������ �������, ��� ���� ������.
��� �������� � � ������ ������ ���� ���-�� ���������.

� ��� �� ���������?

���� �� ���� ������� ������������ � ���, ��� ������� ���� ���� �������,
��������� ���� � ���� � ������ �����������. ����������� �� �������� � �����,
���������� ������ �� ����� �����, ��������� ���. ���, � ����� ������, ������ ����
���� ��������? ������� ��������� ���, ���� � ������� ������� ����� ����� ����,
��������� �������, � ������� ����� ������, ������� ���-������, ��� ����� ��������
����,�� ����� �� ������� ��� ����� ��������� �� ������? ����������� ���� �� �����
�����������, �� ��� �������. � ���� ��� ��������� ������, ����� ��������� � �������
���� ����� �� �����. �� � ���� �������� ������� ������ ������� ����� � �������
������, ������� ����� � �������� ����� ���� ����. ��� �������������, ��� � ����
���� ���� �������, �� �� �� ����� ���� ����������� ���� ��������������, ���� ��
��������� � ������ ����. ������ ���� ����� ����� ������ � ���� � ������ ����
���������� ������ ���� � ����������� ��������, ������ ���� ������, ����� ��������
��� �� ������� �������� �� ������ ������. ���� �����,�� ������� �.�� ��� �� �����
������?�
� ��� ��� ������ �� �� ���� �����: ����� ��� �������� ��� ���, �� ������, ���
���� ������, �� �� ����� ������. ��� ����� �� ��� ��� �����, ��� ��� ����� ������
���������, ���������, ����, ������� �����������. ��� ������� ����� ��������������
�����. ���� ������� ���� �������. ��� �� ����� ������� � ��� ����������� �����? ��
�����, ��� ��� ��������� �������� �����, �� ���� �� �� ���������? � ���� �������,
��� ��� ������� ����� ���, ��� ����������, ��� ����? ����� ������ ����� ���� �����
����� � ��� �����; ����� �� �������� ��� ��� ��� ���������� ���������?
������ �������� ������������ ����, ��������� ��������� �������������, ����������
��� ���� ����� �����������, ������� ������ � �� �����, � �� ������, ���� ���� � ��
���, � �� ���. ��� ����, ��� ��� �� ���. ��� � ��� ��������, ������ �������� ����
�� ����. ��� �������, ����� ����������� ����� ���� ���� ������� � ��� �������� ���,
������ �� ������� ���������� ���� � �� ��������, � ������ ����. ����� ������� ����
�������� � ����? ������,�� ������� ������� ����� (��.: ���. 2:17). ������, ��� ��
����� ������ ����� �������� �� ��������� �����, ���� ��� �������� ������. ������
������ � ��� ��������� ��� ������, ����� ��������� ��������� �������, ��������
����. ����� ��� ������������� ����� ���, ��������� � ������� ������? ����� ��
����������� ����, ����� ���������� ���� ���������� ��������� � ������������? �
����� ����� ������� ������ �����, ��� ������� �� �������� ���������.
����������� �� ��� ����� ���, ��� � �� �����, ����� ������ ���� � ��������. ��
������������ ����� ������������, ������ �� ������� ����������� � ����� � �������
�������������� �����������. � ��� ��������� ���, ������� ������ ������� �� �����
�����; ��� ������ �� ����, ����� � �� ����� ���� ��������, ������� ������� �������
��� ����. � ��� ���� ��� ����� ��������? ��� ���� ��� ��������� �� ��� � �� ����?
��� ����?� ��� ������� ����, �� ������, �� �������� �� ����� ����������������.
������� �� �� ��� �� ����, ��� ����������, ����� ��������� ����, ����� �������� �
�������� �������� ��� ���� ������������, �� ����� ����� �����. � � ������� ��
��������� ���������, ������� ����������� ������ ��� ����� �����, ���� ��
����������� ������������� ��������� ������, ��� ������� ��� ����������� �������
������. �� �� �������� ����� � ��� �������� ���. �� ����� �� ����, �������������
���� � ������������ ������������. �� �������� ������ ����� � ��� ������ � ������
���, ����� �� ����� ��� �������� ������� ����� ��.
��� ����� ��� �� ������. ���� ��� ��-�������� ����������. � ��� �� ������� ����
���, ������� �� ������, � ������� �� ��� ����������. ��� �����, ������ �������� �
����� ������� � ���� � ����� �����, ����� ������� ����� ��������� � ����������
�����������. �� ����� ������� � ��� �����, � ��� ��� ���� �����, �������, ��������
����� ���������� � ������, ����� ���� ���� � ����. ��������� �� �������, ������� ��
��� ���������. ��������, ��� ������, ����� ����� ����������� ������� � ��������
���, ������������ ���������� �������� � ��� ������. ������ � ���� ������ �������
�������. ��� ������ �������, ������ � ��������, ������� ���� ������� ���� �����
����, ��� �� ������� � ���������� ����. ���� ����� ����� ����� �������. �� ��������
����� ����� ������, ���������� ��� � ������ ����� ����� �� ���� ���. ������, ������
���� ������ ����� ���������� �������? ������ ��� ��� ������� ��������� � ������
���������. ��� ������� ����������, ��� � ��� ����� ��������� � ����.
���� �� ����������� ��������� ��� �� ����� � ������ ��������� �����������.
������ ��������. �� ����� ���� ���� ����� �� �������� �������� ��������������
��������������. ������ �������, ����������� ����� � �������� ������, �� ��������
���������� ������������ �������� � ������. ����������� ����������, ������������ �
���, ����, ����� �� ���� ���� �� ����������� ��������������. ������� �� ��������
���� �������, �������� ����� ������ � �������� ���� ���� �� �������. ����� ��
�������� ��� ��������� ������ ������������� � ������� ���������. � ��� �� ���� ���
��� �����, � ������� ������� ���� �� ����. ������������ �� �� �����-������ � ���,
��� �� ��� ��� ���������? ���� ���� ���� �������� ������������ ��������, ���
�������� ��� ���� �� �������� �� ��������. ����� �� ������ �� ��������? �� ������
�� ������ ����� ����������������� ����: ���� �������, ��������� ��������������
�������, �������� �������. ��� ����� ����� ����� �� ���. ���������.
�������� ���� � ���� � ����� ����� � ��� �������� � ������ ������ ����� �����. �
��� � ���� ���������, � ��� ���������� ����������� ������� ����������������� �
������ ���������� ����, ��� ����-�� ��� �������� ������� ����. ����� �����������
����������, �� ������� ����������� �������,�� ��� �����, ���� ������� �. �. ����
������: �������� ���-������, � ���� ������ ������� ������ ���� �, ��������, �����
�������. ���� �� �� ������ ��������� ��� ����� � ����������, �� ��������� ���
������, ���� ���������. �� ��� ������ ���� ������, ����� � �����, �� ��� ��� ����
��� ��������� �� �������� �����. ��� ���������� ���� �� ���� ������ ������������ �
��� ������� ����, ��� � ����� �� ���, ������� �� �� ��� �����.
������� ������ ���� ���������� � ������, ������ ��������� ������������ ���� �
������� ������������ ����. �� ������ �������� ��������, ��� � ���� ������� �����
������ ����. ��� �� �� �� ����, � ������ ������ ����������� ���� ���-�� �����.

������ ���������

�������������� � ������� ������� ������ ���������� �� ��� ����������. ���������


���������� ������� �� ���� ���� ������, ��� ������ ������� � ����� ����������, ���
� ����. ������, ����, �����, ��������� ������ ��� ��� ������ ��, � �� ��. �� ��
���� ��������� ��, � ��� �� ��� �������. ��������� � ���������� ������� ������,
������ � �������, ����� �������� ��� ������������ ������. � ��� �������� ������,
������ � �������? ������� ��������� � ���-������ ����� ��������. ��� ������ ���
���, ��� ������� �������� ��� ����� ������������? ��������� ����, ���� � �����
������� ����. ���������, ��� ���� ������� � ����� ������ ���� ������ ������� �����
�����������. �� ���������� �� ��������, �� �������, �� ������, � ������� ������
�������� ���, ���� � ������ ��� ������ ��. �� ���������, ��� ��� ����� �������� ���
���� � ����:

��� ��� ��� ����� �������,


����������� �� ������
��� ����� ���� ��� ������ ������� �����
������ ���� ����� ��������
� ������ ����,
����� � �� ���� �������
� �� ���� �������.
����. 4:4�6

��� ���� �������� ���: ������ ������ ����������� ��� � ��� ���� � �������
������� ����� ��� (����. 4:16). ��� ����� ������� � ����, ������� ������ �����
����� ������ �������� � ���������� �����? ��� ��� ������, �� ���������, ������� ��
������, ������� �� ���� ���������� � ������������ ����� � �������� �������?
�������� �������� �� ������� ����� ���� �����: ������� ������� �����. ��� ��
����������, �� � ������������� ��������� ��� ����� �� ��������. ��� ���� �� ������
������. ���� ��� �� ��������� ���� ����� ��� ������� �� ������ ����. ������� �����
��� ���������� � ������, ��� ��� �������� ���, ��� �������� ��� ���������. ���
������������ �� ���, �����: ������, �����, ����� � �����������, �����������!�
(����. 5:1). � ����� �� �������� �������.
� ���� ������ ���������, � � ���� ���� �������, ������ ���� ������. �� �
�������� ���������, � ������� �� � ������� ����� ���� � �� �� �������. ���
����������� �������� ������� �����������, ���� �������� ��������� ���, ��� �������
���.

�� ������� ���� �����,


� ���� ���������� �� ��������,
������ �� �������, ��� ����, ������
��� � �������� ���
��� ������ ����������. <�>
�� ��� ����� ������� � �������,
��� ����� ��������� � ���� ��� ����.
��. 62:1, 5

� ������� �� �� ��� ��� ������� �������� ���, ������� �� �� ��� ��� ����������
��� �����, ��� ����� ������� ��� ���������, ����� ������� ��. �� �� ����� ��� ��
����������, ����� ���������� ��:

��� ��� ���� �� �����,


� ��������� ����� �� ������,
����� �������������� � ����� ������,
���������� � ������� ���� �����?
�� � ��������� ������,
�������, ����� �������.
������ �� ������ ���� ������
� ���� � ��� ��� � ���������� � ������?
�� ������ ������ ����,
� �� ������� ������ �� ���� �� ���;
� � ������ �� �� ����� ����
� ������� �� � ������ ����;
����� �� �������� �� ���� ���,
� � ������� ��� ������ ����;
��� ���� ����� � � ������ ����
� ��� ���� ����������� ������.
��. 63:1�4

��� ��� ��! ����� ����� ��������� � ����� ������� ����� ������ �������� ������?
����� ���� ��������, ����� � ��������� �������. � ������� �� ������, ����� ������
������� ������� � �������� ����. ���� ������������, �� � � ������ � �� ������
������ ��������. ��� ����� �������� ������ ��� ���� � �����. ��� �� ������ ������.

��������� �������� � �������

��� ����� ��, ��� �������� ����, �� ������ �������� ������ ������ �������. � ���
���� ���� � �����, �� ����� ������. ��� ������� ������ ���������,

�� � �� �����; � � �����, �� � ��� ��������.

� ���� ������ �������� ����, ��� ���� ����� �������;

� ������ ����� ����� ���� ������, ��� �� � ��� ��.

Diary of an Old Soul

� �������, ��� �� ������� ����� ������� ��������� ����. �� ���� ����, ������ ��
������, ����� ���� ����� �����������, �� ���� ��� ������, �� ����������� ����, ��
����� ��� ���������. ��� ��, ����������� ��������� �� ������ ������, ������� ��
���. ���� ���������, ���� ������������, ���� ���������. ��� ���� � �� � ���� ������
�� ���� �������, ��� ������� �� ����� � ���� ����� �����. �������� �����
������������ � ������ ������ �������. ��� ������ �. �. ����, ��������� ����� � ���
����� ������� �����������, ��� ����� � ������ ����������� ���������; ���� � ���
�������� �������, �� �������� ��������� ��� ��������. ���� ������, � ���� ���� �
������; ���� ������������ ����, � ���� ���, �������� �������. ��� ���� �������� �
��� ������, ��� �� ����� ������� � ������? �������, � ������� ������ ���� ���� ���-
�� �����, �� ��� ������� ���������� �� �������, ��� ������ ��������������, ���
����������.
��� � �� ������ ���� ��������� �������� �����, �� �� ������� ������������
������� ��������� �� ������� ������. ��� ��������-�����������, ����, � �����
������� � ��� ���, � ���� ����� ���� ������������ � ���� ����� �������� ������.
����� � ������� �������� � ������� ���� ������: ���� ������ ������� �����
���������� ��� � ����? � ������, ����� ��� ��� ����� ���-�� �������� ����. ���
������ ���?� �� ��������� ������ ��� � ���������� � ��, � ��� ������� ��� �������
����, � ������ � ��������� ������: ��� ������ ����� ����. �� ����� ���� �����
������� � ����� �����. ��� �� �� ���������� �����? �� ��������� ���� ����� ������
������ ���: ������� �� �� ��������� ���?� ������ ������������, ��������� ������,
��������� ����� ������� � ���� �������. ��� ������� [���], � ������� �������,��
���� ������� ��� ���� ������� ����� (���. 29:13). ������� �������: ������ ���,
����������� ��� � � ����, ����� �� ���������� ����. ������������. ��� ������ �.
�����, ���� ����, ����� �� ������������ � ��� �����.
� ����������, �� �����, ��� ��� ����� �� ������ �������� ����������, �� �����
��������� ��� � ���-��. ��� �� ���� ����� ��������� ��������, �� ������� ���
�������. ������� �� �� ��� �� ����� ��������� ��� ������ � ����� ��������� ����� �
��� �������, ������� ������� �� ��� ������� � ���, ����� ���� ����� ����� �����.
������, ������ �� ������� �� ����� �������� �� ���� �������? �� ����� ������� �
����, � ������ ����������� � ������� � ������������ ������ ��������� ���
����������� � ���������� � ���. ��� ������ �������� � ������ � � ����������,
������� �� ��������� ������ � ���.
�������, ��� �������� ��������, ������ ���� ���������. ������ ������� ����������
������ � ��������. ��� � ����� �������. ���� �� ����������� ���������� �� �����
�������, ��������� � ����� �����, �� �������, ��� ������ ����� ���� ������� ���
����� �����������, ��� ����������. ������� ��� ���� ������������, ������ ������
������� � ����. ������� ����� ��������� ����� ������ ���������, ��� ��������,
��������� ��� ��������� ��� ������ �����. ���� � ����, ���� � ����, ���� � ���� �
��� ����� �������� �����. ���� �����, � ���� �������� ����� ������� ������. �� ����
�������� ������, ���� � ������. ����������, ��� ���������� ���� ����������� ��
�������. ����� �� ������ ���� � ���, ��������� � ��������. ����� ����� ��������,
���� ���� ������������ ��������. ������, �������, �������� ��������, �� ������
�������� ������������. ������� �� �� ��� ������ �������, ������� ��� ������ �
������?
� ��� ������� ������� �����, ���� ������. �� ������ �������� �� ������� ��������
��� �� ������: ��� �������� �� ����� ������ � �������. ����, ������� � ���� �����
�����, ������� ������, ������������ � ��������� ������. �� ��� �� �������� ���
����, ��������� �����. ��� �������� ���. �������� �������� ����� ������ �����, ���
����� ��� ������������. ��� � ��������� �����, ������� ������ �������. � ����,
������ ��, ���� ������� ����: ��� ��!� ��� ������������ �� ���� �������, ����� �
����� ���������. ��� ������ ���� ����� �����, ����������� ������� ���� � ���
������� ��������, ������ ���� ������� �� � ����� �������.
�������, �� ������� ������� �����, ����� �� ������� ���������, �������, ��
������� ��� ������ ������: �������� �� � ����?�, � ������. ��� ���� ����� �����.
��� � ��� �������������� �������. ��������, ��� ������ �����: ������� ������ � �
�������, ���� ������ ���, ����� ��������� ������� ��������� (��. 26:4). ����� �����
��� ��������� ������� � ���, ��� ��� �����, ����� ��� �����? ����� �� ���� ��������
� ������������ ���, ��� ���������� �����? ��� ������� �. �. ����, ������� ������� �
��� �������� ���������� � �� ������, � �� ������ � ������� �������� ����������
����� �������� �������� ���������� ���, � ������ � ������ ��� ������� ������ �����
�������.
������, ��� ����, ������ � ��������, �� ��������� ������. � ������ ��� �����
���� �� �������� � ���� � ���, � ������� ���� ����� �������� ����� ������������.
������� ���� ���� �� ������� ���������� ���� ������, � ������� ������ �������� ����
�����������. �� ���� ������� ���� �����, �� ��������, ��� � ��� ���-�� �������, �
���� ������� �������� ����������, �� ���������, ��� ��� �� ������ ���� �����. ����
�� ����������� ���������� �� ��������� � �������, � ����, �� �������, ��� � ��
����� �� ������. ���� � �������. ��� ������� �����������,

������� ������ ���,


� ������ ������ � ���,
��� ���� � ����,
� � ���, �������, �������
��. 61:12�13

����� 3. ������, ������� ������� ���� ������

������� ����� � ��� ��� ������� � ������� �� ��������.


������� �������

�� ����� ������� � ��� ���������� ��� �� ���� �������.


������ �������

������� �� �� ���?
�������� �� ��������,
������� ��������� � ���� ������� � �������
������ �� ����, ����� ������.
������� ������

� ����� �������� ������ ���� ��� ���� �� ����� ������� ����������� �����, �����
� �����-���� �����. ��� ��� �������� �����, ����� ��� ������ �����������, �
��������� ������ � ��������� ������. �������� ���� ������. �������, �� �������� ��
��������, �� ����� ���, ��� ������������� ���� �����������, ����� �� ����� � ����
������ �� ����� �������, �� �������� � ������ �������� �� ���������� �� ������
�������. ������ �����, � ������ ����� ������ �������� ����� ������� �� ����������
��������� �� ������, ��� ��� ��� �� �������� ��������, ��� ��� ��� ���������� ��
���, ���� �� �������. � ��� �� ���� ��� �������� ���� �������. ����� ��� ������
������� ���������� �� ������ ��� ������, � ��� ����� �������� � ������ �� �����,
���� �� ��� ��� ���������� �� ��� �������, ����������� � ����������� ��������.
����� ����, ��� ������ �����, ��������� � ���������, � �����, � ������ ����� ������
��� ������ ����� �����.
���� ����������, �������� ����� ����� ������ ��� �� ������� �� �������, ��������
����� �������, �������� ���� �� ��� ����� �, ��������������, ������ ���� � �������.
������ ����� ��� �� �����, ���� �� ����, ���� �� ���� �� �������� � ������
�����������, � ������, ������� ������� ������, ��� ���� ������, � ��������������
����, ������ ��� �������� ����� �������� ������������ �����. ������ ������ ����,
����� ����� ��������� � ���, � ������ ��� ���, ����������� ��-�� ������. ���� ���
��� ������ �������, ��� ��������. ����� �� � �� �������� � ������, ��� ������� ��
������� ��� � �����. � ������� ����� ������� ��� �����, �����, ����� � ���� ������
���� �������� ��� ����� �������, ��� �� ���� �����������, ���� �� �� �������
������� ���. �� �� ��������� ������, ����������, ���������� ����� ������,
������������ ���� � ������������ ���� �� ������� � ���� �� ���.
���� ����� ������ ���, ����������� � ������, ��� ��������� ������� ��� ����� �
������� ����� ���� � ��, ��� �� � �������.
��� �� ������ ������?

������� � ������� ������ ������������? �� �� ������� ����� �� �������, ��� ��


��� ��������, ������� ��� �������. ���� ������� �������� �� ������ ���� �� ������
������, �� ������ �� ����� ������� �������� ������, �����, �������� ��� �����, �
������ ��� ���� ������ ��� �������� ������? ������ �������������� ������� ���������
����� ���� � ������������ ����? � ���� �� ��������� ����� ���� ������, ������� ���
���� �������� �������� ����� �����������, ����������� ���������� ��������, � ��
���� ��� ��� ������ ����� �� ����� ��� ����. �� ����� ����� ��� ����� ���, � ���
������, � ���� ������ �����, ��� �� ����� �� ������ ������. ��� ��� ������? ������
�� �� ��������� � �� �����? ������ ������, ������� ����� ����� �����, ����� ��
���������, ����� ������� ��������, ����� ������� ������ � ������� ���������
�������. � �-�� �����, ��� ������ ���[8] ���� ��������� ��� �����. ��� ���������� �
���� ������? �� ������� ������������, �� � ��� ���� ���-�� ������������,
������������.
��� ��� ���������, ���, �������� � ���� ������, ������� ������ ������ � ��������
������� ��� ������, ������ � �����? ���� ����� � ������� ��� ����������, � ��
������ ������. ������ ��� �� ���� ����������? ��� ��� ������� ��� ����� ����� �����
���� �������: ������� ����� ������ �������� ��� ����� � ����� �������������,�� �
������, � ��� ��� ���� ��� ����������. ��� ������� � ������ �������� ������, ����
������� ������, �� �� ������� � ����. ������� ����������� ������ ��������� ���
�����, ���������� � ����, ������������� � �������� ��������� ��������� �������.
�� �����, ������ ����� ������� �������, ������ ���������� ������� �� ������� ���
������. ��� ����, ������� ���� ��������, ����� ��� ������� �� �������, � ������,
������ � ���������� � �������. ���������� �� ��� ������, ������� �� ���������
��������� ����� � ����, ����� ��������� ��������� ���������� ������,�� ��� ��
������� �������? ��� �� ���, ������� ������� � �����������, ���� �� ������
��������,�� ��� �� � ������ ���������. ��� ������� ����� � ����� ������ ������� ��
��������� � �����, ��� �������� ���� ������������ ���������� � ���������� ����,
����� ������ �������� � ��������� �������������. ���� ����� �������� ��� ���������
��� ���� �������������:

������� ����, �������� �������,

���������� ������ � ���� �� ����.

���� ������ ������, ��� ������ ��� ������,

���� ��������� ��.

���� ��� ��� ��� �� �� ������� �������:

�� ����� ������ � �� ������ �������,

� ���� �� ����� ����� ������,

�� ������� �� �� ������.

������� ����, ��������� ������,

� ������� �����, �������� ��������.

������, ������ ��� ��� �����,

������ � � ��-�������� ���.

Miniver Cheevy (������� �. ��������)


� ����� ������� �� �������� ����� �� ������� �����, � ������� �� ��� �� ���� �
�������, ������� �������� ����� ��� ���� ���� � �������� � ���������� ������� ��� �
������ �����, �� �������, ������, ��� ������ ������. ��������� ������ ����� � �����
�� �������� ��������� ���. ���� ���� �����, ��� ���, � ��� ������, ������ ������
����, �� ����� ������� ������ ������ ������, ���� ��� ����������, ����� ��������,
��� ������ ��� �� ���������. ��� ���������� ��������� ��� � ����� ������� ������. �
����� �����, ��������� �������� �������, �������� �������� � ���� � ���, ��� ����,
������� �������� � ��� �������, �������� ��� �� ���, � �� ������� ������� �� ���.
����, ��� �� ������ ������� ���������� �� ��� ��������. ��� ����� ������, �������
������, ������������, ��� ����� ������� � ������ �� ����������� �����. � �����
������ ���� �� ������� ������ ��������� ���������� ���� ������. �������� �������,
�� �� ��������� �����, � � �������, ��� �� �� �������, ��� ���� ��������. � ������
������� �� �����, ������ ��� �������� �� ��, ��� ������ ��� ����� ��� �����
�������� �����. ������ �������� �� ������ ���������, ���� ��������� � ��������,
������� ������� � �����. � ���� �������� ���������, �� � ��� �������� ����� �
�������� � ���. ��������� ��� ������� ����� ������, � �� �� �����, � ��� ��
�������.
����� ����, �� �� ��������, ������ ������ ��� ��� ����� ����� �� ������, �������
������ �������� ����� ����� ����� �� ���� �� ���� � ����� ��� �� ������� �����
�����������. ������ ��� ����� ������ �������� ������� �������� ������? ��
����������� ����� ������� ������������ �����������, ������� ��� �����-����
����������. ������ ��� ����� ������ ����� ��� ���� ���� ������ �� ��������? �� ���
�� �������. �� ��� � ������� ��������, ��� ������ Wall Street Journal �����������
��� �������� ��� ����������� � ���� �����������. � ��� ������, ������� �������
�������� ���������� ������� �� ����������, ����� ������ �� ����������� �����.
�������, ���� � ���� ������ ���-�� ������������, ��������. ��� ������ �������
������ � ���, ��� ��� ����� �� ���������? ���� �������� �� ����� � ������� ������.
��� ������ ������������� � ���, ��� ������ �������, �� �� ������������ ��������,
������ �������� �� ��-�� ����, ��� �� �� ������� ���� ��� �����, � ��-�� ���������
� ����������. ������� ������ �������� �������� � ������������� ��������� ��
���������� � ���� ���������������, �����������������, ������� � ����� ����������.
���, ��� �� �������,�� ��� ���������� �� ������, ����������� �� ������� ���, �,
��������, ��������� ����������, �������� � ������. �� ������� �����:

�������, ������� �� �����,

����� ����� �� �����, ����������� � ��������� ����

� ������ �������� �� ������,

����� ��� ������� �������� �����

� ������ ����� ��� ������.

������, �� ��� �������� ������������� � ���, ��� ���������� � ������� �������.


���� ������� �� ������� ����, �� ���� �� ��� ������, ���� ����� �� ���������� ���
���� � ������������ � ��� ���������� ��������, �� ��� ��� ����� ����� ������ ��
�������������. ������ ���������� ����� ������� �������� ����� ���� �� �������?
������� �������� � �������, �� ��� ���������� � ���������� ������ ��� �� ����� ��,
�� ���������, �� ��������. ������� �� �� ��� ��� ������ ������ � �������, �� ��
�����, ��� ������� �� ���, �� ����� ����, ��� ��� ������� ������� �� ���. ���
������� �� ���� ������ ��������, ������ ��� ������ ���������, ������� �� ��
��������� �������� ��������. � ����, ������, �� �������� �������� ��� �����. ���
������ ���������� ��� �������������� �� �������, ��������� � ����,�� ���, ��� �����
������, �������� ��� ����������� ��� ��������, ������ �� ���� �� �����. ��� ������
������� ������� ��� �������������� � ����������� �������, ��� ������ ��� ������
����������.
� ��� ������� ������, �������� ���� ������� � ����� ������ ������� ����,
����������� �� ��� ����� �����, ������� ������ ������ �����, � ���������� �� �����.
�������, �������� ������, ������ ��������� ����� �������, ��� ������������ �
��������� �������� ����� � ���� ����� ������� ����, �� ��, � ��� � ������� �������,
������� �������� ��������. ��� ������ ���� ������ �������, ��� ����� ������� � ���
���������� ��� �� ���� �������. � ������ ���? �� ��� ����� ���. ������ �������
�����: ���-�� ���������, ���-�� �� ��� �� ������ �� �����, ��� ������ ���������.

��� �����

����� ��� ����� ����� � ����� ������, ��� ������� � ����������. � ����� ��� ����
���������� ����. � ��� �����, ���������, � � ��� ������� ���������� ��, ��� �
��������. �� ���� ���� � ������, ������ � ���������, � � ��� ���� ����� �������
������. � ���� ��� ���, ����� �� ����� ����� ��, � ��� � �������� ��� ����������.
������� �� �� ��� ����� ��� ��� ����������� � ������ ����� ������� ��������, ���
�������� ���������� ���� � ��� �� ������. ��� ��� ��� �����: �������� � ��������� �
������ � ��������, �������� ���, ��� ����������� �� �������, ��� ������� �������
������ �����. �� ����� ������ ������, � � ���� ��� �����, ������� ��� �� �����
����������� �� �����, ��� ��� ����������, �� � �������, ��� ��� �����. ������� ����
�������. ����� �� ��� ������, ���� ������ ��� ������ ��� ������ ����. � �� ������
�� � �������� �� ����, ��� ����������. � ������ �������. ��������� � ����� �������,
� ���� ������ ����, �� � ���������� �� ����������, ��� ��� �� ���������. � �� ���,
� ���� ���� � �������, �� ���� ����, �� ���� ���� ��������� ������� �������.
��� ��, ����� �������� ������� �����: �����, ��� ��� ����������, ������� ��
����� ����, ������� �����������, �� ������� �������� ��������. ��� ��� �� �����
�������� �������� � ���������� ����������, ��� ���� �������� �� ����� ������. � ���
���� ���������. ������� ������ �� ������ ������� � ��������� ��� ����, �� �������
���������, ������� ���� ����. �������, ����� �� ��� ��� ��������� ������, ���� ����
�� ����� �����: �� ������, ����� ��������� � ����������. �� ��� �� �� �� ������
������ �� ��? �������� �� � ����? ����� �� ��������� � ���������� ����������, �����
���� ����� ������� ���, ������� �� �� �� ������? ������ ���� � ����� �� ��� �����,
��� �� ���� ����������. �� ����� � ����� ��������� � �������, �� ������, ��� ������
�� ����������. � ����� ������, ��� �� ���� ���������� ������ ������. ������� ���
���� ����� ������� ���: ���� �� ����� ����������, ��� �������� ������ � ������?� �
��� � ����, ��� �� ����� � ����� ��� ��� �� �����, ��� ����� �������� ���� ����-��
����. � ���� �������� � �������, ��� ������ ����� � ����� ���������� ���
��������������. ������ ���-������ ��� �������� ����, � ����� ������� ������ ����
����������, ������ �� �� �������. ������ ����� ���������������� ���������������
��������� �� ��� ��������� ���������: ����� �� � �������� ��� �������? � ����� �
��� ������ �� �������� ��� ������, ��� � ������� ���?
���� �� ���� ��������� ������� ������������ ��������� �� ������. ������ ��
������ �� ��� � ����������� ��������. ������ � ���� ���� ����� �� ������?� �
������� � �����. ������ ������� ������ ��������, �������� � ����, ����� ��� ����
������ ����������. ��� ������� ��������, ��� ������� ���, ����������, ������, �� ��
�����, ��� ��� ���� ��������, ��� ������� ������. ������ ��� ����� �������
��������� ���� �����, ������ ��������� �������� ���. ������ ������� ���������, ���
��������� ���� �� ���� ����, ���� �� �� � �������� �������. ��� ����� �� ����, �
��� �� �������� �������, �������, ������ �����������, �� ������� �� �����. �������,
���� ���������� ��������� ������, ������� ��������, � ��� ��� � �����; ����� ������
�� ����������, � � ���, �� �� �����, ��� ����������� �����������. �� ��� ��������
������. ���� � ��� �� ������ ��������� �������� ����, �� ���� ��� ������ �� �����
���������, ��� ��������� �����. ��� ������� ��� ������� � ����������� �� ����-����.
�� ���� �������� ����, ���� �������, ���� �����, ������ ��������.
���� ��������� � ��� �� ������ ������� � ���� ��� � �������? ������� �� �� ��
�������������� ��� ����� �����, ��� �������, ���������, �������? ������ �� � ���
�������� �������� ����, ������� ��� �������, ����� ��������, �� �� �����, ��
��������? ����� ����� �� �� ������ �� ��� ��������? ����� � ������� � ������
�������� �����, � �������, ��� ������ ������������ ���� ����� ������� ����� ��
������ ��� ���������. �� ����������� �� ��� ����� ��� ��������� ��� �������. ��
������� ��������� � �������� ����� �������� ������, �, ������� �� �� ��� ��� ���
������ �� ���� �������� �� ������ �������, �������� ����-�����, ����������� �� ���
�������, ��� ��� ������ ��������� ������� ����, �������, ����������� ����, ��������
����� ����� ���� ��������, ������� �� ����. ��� ������� ����������� ��� � ������
������� ������, ��, ����, � ������ ����� �� ���� ������.
���������� ����� �������� ������ ������� �� ��� ���� �������� ���� � �����
������ � �����. �������, ����� �� ����, ��� �� ��� ������, ���������� � ���� ��� �
�������, �� ��� � �������� ������ ����� ������� � ������ ������.
�������� ����, ������� � ���� �������:
���� �������;
��������� �������;
�������� ���;
�������� �����;
����� �����;
��������� �����;
������ ������.
�������� ����, ������� � �� ���� �������:
������� ������� ������ � ��������� ��� �� ������ ��� ����� �� ������;
�������� ������, �������������� ������ ��� ����� ����� ��������;
�������� ������, �� ���� ���������;
������ �� �� ����, ��������� �� � ������� � ����� ������;
������� ��������, ���������� �� ���� � ���������� ���. ������� �� ����.
������������ �� ��� ������ ������ ��� �����, ����, �����, �������� ��� ������,
����� ������ ���;
�������� ��� ��� �����.
������ �������: ������ ����, ��� � ������� �� ������������� ��������, �� � ��
��� �� ������ ������ �� ������� �� ��� �����. ��������, ������� ���������� ����
������ � ������: ���� �������� � ���, ��� ������� �� ����� �������� ������? ��
����� ������ �� �� ����? �� ����� ����� ����? ��������� �� � ������� � �����
������? �� ����� 1993 ���. �� ��� ����� ������� ������������� � ��������������. ��
� ������� �� ������ ���������� �� ���� ����, ��������� �� ����� ����� ���, �
������� ���� ����� ������. �� ���� ���� �� ��������� ���� �������� ������ �������
������, ���������� �� ����. ��� �������� ���, ����� ����� �� ������� �������
�������� �����,�� � ��� ���� ����, ���������, ������ ����������, �������� ����. ���
���� ������ � �����, ������ �������� �� �����. � ��? � ��� ��� �������. � �����
��������. ���, ��� �� ���� � �����, ���������� � ������� ����������� ����� ��
�����������, ��� �������. �� ���� ������ �� ������� �������. ����� �������: �� � ��
��� � ��-��������� ��� ������-��? � ��� � ���� ��-���������? � ���, ��� �����������
������. ������ ��� ������ ������� ������ ��� ���������� � �����, ����������
��������� �����, �������� ���������. � ��� ���� �������. ������ ��, ���� ������� ��
��, ��� � ��� ���� ������� �������� �����, �������� ���������� � ������ ���������,
������� �� ��, ��� ������ �� ���� �� ��� ������� � �������, �� �� ���������, ��� �
��� ���� �� ��� ����. ������ ������� �� ���� ���� ���������? ������ ��� ��
��������� ��� ���� ����, ������� � ��� ������� ��������? �� ���� ������� ��������:
��-������, ��� ����� ������ ���������, ��� ������������� ������� ���� �����; ��-
������, ��� ���������� �������, ��� ���� ��� ��������� ��, ��� � ��� ����, �����
����� ������������. � ����, ���������, ���-�� �� ���, � �� ����� �� ����.
��� ��������� � ����? ����� �� ���� ������ ����� ����� ������� � �������
������������, ������� � ������� ����� ������� �������.

�� ���� ��� ������ �������?

������ ��� ������ �����? � ��� ��� ��������������? ���� �� ���������, �� ����
���-���� �������, ������, �� ������ ��� ��������������. �������� ������ ���� ����,
��� ���� �����, ������ ���� ������. ��� ������� �� �����. ������ ������ ��������
������ ��� � ��� ��������������, � ��������������, � ��� �������, � ��� ������.
���� �������� � ���, �� �� ������ ���� ������ �� �� ��������������. �������
���������� � ���� ����� ����� ���������. ����� � ���� ��� ������� ������ ��������
�����: �������� � �������, �������� � ���������. ������ ����� �� ����, ����.
�������� ��, ���������� ��, ������� � ��� � ��� ��� �������. �� ��!� ���� ���� ��
������ � ����������� � �������. ��� ���������� ��������� ����� ����� ������������,
��� ������� �����. ��� ���������� �� ������ ��������, ��� ������������ ��
������������� ��������. ���� �� ��� ������ ���� ���� ��� �����, �������� ����,
��������� �� �����, ���� �����, ���������������. �� ���� ���� ��� �� ���� ��������
�� �����, �� ���� ����� �� ��� ���������, �� ���� ����� ������� �� ���� ��������.
��� �� ���� ������� ��������, �� ��� ��������� ��������� ����������� �������, ��
���� �������� ������ ����� ����������� �������. ����� ��������� ����� ������ ����,
���������� �����, ������ ������������ ����� ���������.
����������� ������ ������, ��� ��� �������� �� ���� ����� �� ����, ����� �������
����,�� � ��� ��� ������. �� ����� ���� ��� ����������. � ����� ������ ���� �����-
�� ������ �������: ��������� ����� � ������� �� ���, �������� ������� � ���������
��, �������� ���� � ����������� ��� � ��� �� ���� �� �������. ��� ����� �� ������
�� ��� ����. �����������, �������, ����������� � ��� �� ���� ����������� ��������
������ ��� �� ��� ������� �������, ��� ��� ��� ���������. �� ��� ����� ���������
���� �� ����, ����������� ���������, � ����-�� � ������� ���������. ������ �� ��
����, �����, ��� ���������� ��� ���? � ���� �� �� �������.
������� ��������� � ������ �������: ������ ������� �������� �������� �����?
������ ��� ����� �� ��������� ����� �����, �� �������� � ���, ��������� � ��������
�����. ��� ���� ��� ������������. ���� ��� ���������, ����� ������� ��������� ����.
��� �� ��������� �����, � �������� �� ��� ������� ������� ��������� ���������,
��������� ���������, ������� ������� ��������������� ������. ������, ���� �������,
������������, ������� ������ ������. ������ � ������� ����� ����������� ��������,
������ ����������� ����������� ��� ���� ������, �� �������� ����� ���������
�������� �������. ��� ��������� ��������� � ���� ������� �� ���� ������. �� ��� ��
���� ����������, � ����� ��� �� ��������. � ���� ������ ���� � ������, � � ���.
������� ��� ������ �� �� ������� ��������� ��� ������� �����; �� ������ � ���,
��������� � �������� �����. �������� �������������� �� �� ������� ������
�������������� ���� ���, �, ������, �� ������� ������ ��������� ������� �����. �
������� ����� ��� ������������ ��������� ���� �� ������ �������.
�������, ������ ���� �������� ������ ���������? ������ ��� ���������� ���. ���
����� ����� ���, � �� � ��. �� ����, ����� � ���� ������ ����� �����, ������ ������
���-��� �������,�� ��� ����� �� ���. ��������� ���
����������� �� ���� ������� ���������. �� ���� ��� ���
���� ������� �� ����� ����� � �������� �� ����, ������
�� �����������, ���� ��� � �������, ������� ��� �����
��������� �����������, �������� ����, ��� ��������� �
��������, � ��������� ��� � ��� ���� � �������. ���
���� ���������� ������ �����, ������ ������ �����.
���� ������ ������ � ���� �� ������ ����, � �� ������
������� ����� � ���, �� ��� �� ��� (���. 2:16�17). ������
�� ��� ������� �� ���� ��������. �� �������� �������� �� ��, � ��� ��� �� ������
�����.
��� �� ����������� ����� (� �� ������� ��� ������� ����������) � ���, ��� ������
���� ���-��� ��������: �� ���������� ���. ��� ������ ������������. ���������� ����,
��� � ������� ���� � ����� �� ������� �������� ����� �������: ���, ����, ��� ���-
���. ����� �����, ����� ������� ����� ��, ����� �� � ���� ������ � ����, ��� �����
�������� ���������. ����, ������ �����������. �� ����� ������� ����� ��������
������ ����� ������������. ����, � ����, ����� �� �������� �������� ������셻 �� ���
�� ������ �����. ��������� �� �����, �� ���� �� ������� �� ����. ����� ���������! �
����� �� ��� ���������? ������ ��� ��� ����� � �����. ���� ���� ��� ������ �� �����
� �� ����, ����� �������� ����� �� ������� ��������. ��� �� ����� ���� ��������� ��
��������, ������ ��� �� ��� ������ ��� ����� �����. � ��� �������, � ��� ������ ���
� �������� ��� �����������.
�� ��� ��� ��������, ��� � ���� ������� ��������� �����. ���� �������� ������,
��� ���� ��������, � � ���� � ��� ������������. ��������� ��� ������ ��� ������:
��� ��� ����, ����� ���� �������� ���? �� ���� ����: ��� ���� ����� ���� ������, �
�� �� (���. 3:6). ���� ��� ���� � ����, � �� � ������ ����� ����; � ���� ��� �����.
�� �����, ��� ��������������� ������, � ��� �� �� ���������? ������. ����������
������. �� �� ������ �� �����, �� ��������� � �������. [��� ����� � �������������
�� ����� ������, ������� � ������ ��������� �����.�� ������. ���.]
�� �� ���� ���������, �� ���� ��������, �� �� ���� ���. ��� ����������� �������
�����������. �� �������� ������� ����� ������� � �� ������ ����������. ����� ����
������ �������, ������ ������� ����� ����� � ����� ������ ������������ �� ����
�������. ������ ������� ������ ���� �������� ������ �����, ��������� ��� �� ����.
�� �� �������, �� �� ��������, �� �� ������� ���. �� � �����, ��������� �� ������
������� ������.
��� ������� ���, �� � ������ �����������, ��� ��� ���� �� ��������� ������
�������������. ��� ���� ���� ����� ��� ��� ezer kenegdo � ���, ��� �� ��������
������ � ��������, ���������. �� ����� ����������� ����, �� ��� ��? ��� �����
����������� ���� ����������, ��� ������ ��������� �Hamburger Helper� (���������
����������). ������, ��� ������ ������ ������, ��� ���������� ������� �� ��������
��������������. ��� �������� ����� �������, ��� ���������, ��� �������� ����������
�����. � ����� ������� �� ��������� ���� � ����, ����� ������� �������� � ���. ����
��������� ���� ���������, ������� �� ������� ������� �� ������ ���� � �� �����
����� �� ������� (����. 33:26). ��� ���� �����, ��� � ������ �����. �� ����� ����
���������� �� ������� � ����������. ��� ��� ������ ������ � ����������� ����. � ���
��� ������ �������� ��� � ���.
��� ���� �������� � ���������� �����, ��� �������� �� ������� ���� ������. �
����� ����� ����������� ������� ���� ��������: ���� ���� ��������, ��� ��� ���-��
�������� �� ���. ���� �������� ������� ����� �� ������� �� � ���, ��� � ���� ������
������. ������ ��� ���� [��������], �� ������ ���� ����������, � ��� ��������� �
���������� ������ ����������� � ��������. � ����� ������� ����� ���� ��� ��������
��������������� ���� ���������, ���� �������� � �����, ���� ����. ��� ���������
���� ������� � ����� ������. ��� ��� �� ����� ������ ����������� � ����������, ���
����� �������������� ��. �� �� ����������� ��������� � � �� ��������: ��� ����
����� �� � ������ � �����, ���� ���������� ��, ����� ���������� ���� ����� ���
�������. �� ������, ��� ����� �� ��� �� ���������, ��� ����� �� ������� ���, ��
�������� ������ ������� ��� � ��� ���� � �������. �� ������������ ����� ����������,
����� �� ����������� ��� ������ ������������. ����� ��� ��������� ���� ������� �
�������, ���� �����������. ����� �����, ��� ��������� ���� ������ ���������������.
��� ���� ������ �� ������ ������� �������, ���� �������, ����� ���� �������� ��
������; ������ �� ��������� �������� ��������� ���� � �������.

�����

������ ���� �����, ��� �� ������� ���� ����, ��� � ��� ���-�� �� � ������, ���
�� ��� �� ������ ���, ��� ��� ������������� ���� ����. ���� �� ������ �����
������������ �������, �� ������� ���-�� ������������ ��� �������. �� ��������
���������, �� ������ ��� ����, � �� ����� ���. � ��� �� ���������� ������? ����
������. ��[�] �����, ������ ��� � ���, � ������� (���. 3:10). �� ���� ����
������������ �� ����������, ����� ����� �������. ������� ���� ���������� ����,
�������� � ��� �����, � �������� ��������� ��� ������ ������ ��� ������. �� ���
������� ��������, ������ �� ���. ��������� �������, ��� ��, � ��� �������, ���� ��
��, ��� ��� ������������� ����, ������� ���� �����������, ������� �� �����, ��� ���
�����, ��� �� ���� �� ����� ���� � ��� �� �� ������, �� ������ � �����. �� ������ �
����� ������, � ����������, ����������� ��������, �� �� ������� ����� �� ������ ��
����� ������. ����� �� ����������� � ��������, ���� ����� �� ������ ���� �����,
������� ������ ������ ������, ������� �������� �����.
������� ������� �� � ������ ������������ �� ������ � �����, ����������
��������������� ��������� � �����, ����� � ������. ������ ������ �������� ����
����� ���������, � ��� ���� �������, ��� �������� � �������� �����-�� �����������
������. ����� ����������� ���-�� ���� ��������: ��� ����� ����, ����, � �������,
��� �� �� ����� � �������� ���� � ��� ������� ��� ������� �� ����� ����. � ���
�������. ����� ���� ������������ ����� � ���������, �� ������� ��� � �������
������. ��� ��� ���������������, ������������� ����������� �������, ����������
����������, ������ ���� � ����� �������� ���� �����. � ���� ���� ��������� ����,
������ ������, �������� ���������� � ������� ���. ��� ��� ������� �������� ����
��������� �� ��, ��� �� ������� ��������� ��������� ��������. �� ��������� ����� �
��� ������ ����� ������. ��� ������ ��������� �� ���, ��� ����� ���������.
������ ��� � ��������� ������ � ����� ���, � ������� � ����� ��� �� ����� ��
������ ����� ����, ��� ���� ��� ���� ��������� ��� � ��������� ���, �������
����������� ���. ��� ��� ��� �������� � ��� ���. � ���� ��� ��� ����, ��-��������,
����-�� ������ � ��������� ���� �� ������ ����� ������ ����. �� ������ �����-��
������� �������� �� ����, � �� �������, ��� ��� ������������ ���-��� ���������, �
��� ������. ������ ��� ��� �������� �� ��������� �� ������� �������. ��� ����
��������� � �������� ����. ������� ��� ����� ������� � ���� ������,�� ���� �����
������ ������ ��������. ���� �������� ���������, �� ����������� �� ��� ����� �����
������������. �� �������� ������ � �� �����, � ������� ������ �������� ������; ��
���������� ������ �� �� ���������, ������� ��� �� �����; �� �������� ���� ���
��������, ������� ������ ������.
� ���� �������� ��� ������, ��� �� �����-�� ���������� � �������: ��� ��
�������������� �� ����� ���������? ��� � ���-��� ��� �� ���������� � ������� �����,
�� �� ������� �����, ������� ���� �� ����� ��������� � ����� ��� �����������
���������. � ��� �� � ��� ����? � ������ ����������, ������� ����. � ������
�������� ��������� � ������� ��������� � �� ���� �������������, ������ � �����
����� �������� ����� ����������� ���� �� ������ �����������,�� � ���, ��� ��
������. �������, � ��� �������� � ������� �������,�� ������� ��. ���, ��� ���� ���
�������. ������ �� ��������� ��� ���������� ���������?� ���-�-�, ��������� ���
����. (� ������ ���������, ��� ����� ���������, � ������, ��� �� ��� �� ���������
������������ � ���, ���������� �� ��� �����-������ ��� ���.) ���, ����� �����
�����, ���� � ������ ���� �������, ����� ������� ���, ��� ���-������ �� �����������
�������� ������ ��� ������� ������ ��� �������������. ��� ��,�� ����� � ���������
�����, ��� ����� ��� ������������� �� ������ ���������� ��� ���������, ��� �� �����
���� � ����� �� ���, ��� ��� �������. �������, � ��� � ������� � ����, ��� � ����
������ ��� ������� ������� ������? �� ��������. � ������ ��������, ����� ��
��������� �� ������ ����������, � �� ������� ��� ��� ����, ������, ����������
�������� ������ ����, �����, ��� ������� ����������. � ��� ��� ���������� ������?
���, ������� � ������ � ������� �� ����� ����������� ���������� ����� �������
����������, ���� �������� �������: �������, ��� �� ������ ������� ����. ������� �
���������� ������� �� ��� �����������.
� ������, �����, � ���� �������� ���, ��������� � ���� ������� ����������: ���
�� ������ ��� � ���� ��������� ������ ����������, ����� ���������� ���������
����������? ��� �� ��������, ����� ��� �������� ��������� ������� ���������?
������, ��� ���������� � ��� � ������? ��, �����, ��� �� ��� ������ ������������
����� �������!� ��������� �� �� ���������� ��������������� �� �������? ��� �����
����, ���, �� ��� ��������� ������ ����� �������� ���� ����� � ����� ����������,
����� ��� ���������� ��������� �������. ��� �� ���������� �� ��� ����������� ���?
���� �� ��������? � � � �� ����. ������ �� ���� �������. � ����� ����, �� ������
���������� ����� ���� ��������: ����, ��� ��������� �� �� ������ �� �� ���� ������
���������� ���������. �����-�� ����� � �������� ���������� � ����� �� �����
����������. ��� ��������� ������� ���� �� ���� �����������, � ��� �������� �������
�� ���� ������. ������ � ����� ����� ������� �������� ������� � ���; ����� �
�������� ���������� � ��� � ��������, ���� ���� �� �������� �� ��� ���-��������, �
������ ���������� ��� ���������� ��� �����.
� ��� �� ������� � ������? ��������� ��� ����� � ����������� ���� �����������
���������� ������� ������ ����. ����� ������� ������ ����������� ������ ������
�������� ���������� �������, �� ������� ������ �������������� ��� �������, �����
�������� ���������� ��������� � ���������� �����������. ���� ������� ��� ������
���������������� ������, ������, ������ ����������, ������� ������ ��� ������ ���
��� � ��������� � ��� ��� � ������. �� ������� �������� � �������� �������������.
���� ���� ������ ��� ������� ������� ����� � ��������� ��������, �������
������������� ������ � ������ �����, ���������� � ����������� �������� ��
����������� ��������, ������� ���������������� ������������, ��� ����� ���� ����� �
���� �������, � �������� ������� � ������ (� ��� �� ���������). �� ����������� ����
��������� �����������, ��� ��� �� �������� �� �������� ������. ������ ����������
������� � ������ ����� �� �������� ����� ��� � ������.
�� �� ������� ����� �������� ���������� �����, ������ ������ ������ ���������
����. ���� ����������� � ����� � ��������� �����. ��� ��������� �� ����� �������,
��� ��� ����� �� ���������. ���, ���, ��� ���������?� ���, ������� � ���� ������
����������� ��� �� ��� ���� � ����� ��������� � ���, ��������: ����������, ������
���������, ����. ������� ����!� ����, �� ����� �������, ��� ������ ����, � ��� ���
��� ������ ��� ����, �� ����� � �������� ����, �� ��� �� ��������: ���� �����,
������� ����, � �������� ������� ���. � ��� ���, ��� ���� ���� ����� � ������� ���.
�� ����. �� ��� �, � ���� ������� �� ���!� ��� ������ ���� ���������, ��� ����� ���
�������� �������� ��������� �� ����-��. ��������, ����������� ���� ������� �� �����
��������. �� ���� ������� �� ���. �� �����, ��� ����. ������ ����. ������� ���� �
��� �����, �� ������� ��������� ��������: �� ���� ��������� ���� �������� � �����
�� ����� �����, �� �� ���� �������� ������, ������� � ����� ����� �����������������
� ����������� ��� ���������� ���������. � ���������������� �� ����� ��� ��������
���� �� ����.

����, ������� �������� �����������

���� ��������, � ������ � ��� � ��� ��� ������. ��� ��� ������� �� ������
������������? �� �����, ��� ������� ���� �������, ���� ��������. ��� �� ����
����������� ������ �� �����. ���� ������� ����; ����� ������� ������� ������. �
����� ������ ��-�� ������� ���������� ��� ������� ����, �� ��� ����� ���������� ���
�������. ������ ��� �������� ���������, �� ���� ����� � ���������. � ��� ������-
��������, ������� ������ ����� ����� ������ ������� ����. ��� ��� ������ ��
���������, ��������, �������� ���������. � ������ � ���������, �������, ��� ��
�������, ��������� ����������� ��������� � ����������, ��, ����������� � �����
��������, ��� ����������� ������� ������ �� ����������� �����. �� ���� ���� �����
���������. � ����� ������� ��� �������������� ����� �� �������� ������ �����������
�����, ������� ������� ���� �������� ���� ��� ����� �� ��� �����. ���������,
������� ������ ���� ������ ������� � ������ �����, � �������� �� ���� ��� ���
�����,�� ����� ���� ������. � ������� �� ��� �� ������� ���������� ��� �����: ����
������, ������� ����� �������� ��������, ��������� ���������� ���������. ��
����������, � ��� �� ��� �� ���������, ������ ����� �����.
��� �� ����� ������� � ��������, ������� �������� ������ � �����, ������ ������
������� ���� ������? ������������ �� ��� ���� ������ �����. �� �����, ��
������������. ������ ���� � ��� ���������������. � ��� ����� �������������� � ����
� � ��� ���, ������� �� ��� ��������. �� ���� �� ����� ������� ��� �� ������, ���
���, �� �� ������, ������� � �����, � ������� ���� �������� �����. ����� ���������
� ����� ���� ������� ����. �� ���� ���� ������ �����, ������ ��������������� �
���������� ���������������� ��������� ����� � ����� ����, ��� ���� ������ ����� ���
��-�������, �� ��������� ������� � ����� ��������������. ����� ������� ����
��������� �������, ���� ������� ������������, �� ������ ���� ������������� �����.
���������� ������� ������ � �������� � ��� ��������� ��������� ����� �������
�������������, � ��� ��� ���� ������������ ����. ������ ����� ������ ���� ����
���������� � ������ �����, ���� ����� ������� � ������ ���� ������. �� ��� ��� ����
������� ������ �� ��������, ��� ����� �� ��� ����������� � ������, �� ����� ������
���������� ������� ���������.
� ������ �������, ���� ��������� �������. ������� ������ ������ ������� �
������. ����� ��������� ������ �������, �� ������ ������ �� ���� ����� ����. �����
����� ������� ��� �� ���� ������ ���������� � ������, �� �� ������ ���� ������
������ �������, ��� ���� ��� ������; �� ������� �� ���������, ����� ������ ���
�����. ������ ��� ���� � ���� � �����, �� ����� ��� �������, ����� ��� �������
������ ��������. ��������, �� ��������, ��� ������ ������ ���� ����, �� ��� � ��
����� �������� �������� ������� ��������� ��� �����, ����� ������� � ������. �����
����, ��� ��� ����� ��������� ��� �������, ����� �� ������� ���������� ���������
����� �������. ����� ���� �������� �������������. ������ � ��������� �������, ����
�����. �� �� ����� � ����. � ��� ����� �����, ��� ��. ������, ������� �� �����
������� ����������� �������, �� ������� �������� ������ ����. ������, ������� �� �
����� ������� � ������� ������� ��, ��� ��� ����� �� ����� ����. �������� �
������������ �������, ������� ���������� �������� ������� ����������� � �������
����� � ���� �� �������� ��������� � ����������. ������, ������� ��������� ��
������ ����� ��������� ��� �� ������� ���� �� ������ ����������, ���� �� ������ ��
������� � ������ � ������.
� ���� ����� �� ���� � �������� ��� �������. � ��� �����, ��� ������ ���� �����
� ����� ���������� �����, ������� �� ������� � ������, ����� ������� �����������.
�� ��� ������ ����� �������. � ��� ����� ��� ����� �� ������� � ���� �������. �
������, �� ����������� �������� �� ��������� ������� ����� ����, ���� �� ��� �� ��
�������������. ���������� �� ������ ���, �� �������� ���� ����� �������, � �������
����� ������������� ��������, ��� ������ ��� ������� ����� ���� ���������
���������, � � ��� ��� �� ��������� ������������ � ���, ��� ������ ����� ��, � �
���, ����� �� � ���� �� ��, ��� �����. � ��� ���� �� ����� ������������ ����, ��� �
����� ���������� �� ��� �������? � �� ��� ����� ���������, ����� ������ ����� ��
���� ������. �� � ������ ����, ��� � ������ � ������� ������� ��������, �������
���������� � ���� �������� ������ ��� ������ � ������ �������. ������� �
����������� ��������, ����� ���� ��������� � ������ �������� � � ����� ������ �����
�������� ������. � ������, ��� ����, ������ ���� �� ������������� ������� ��� ����,
� ������� ������� � ������ ���������.
���� ���� ����: ������������ ����� � ��� ������� �� ���� ��� ������������. �
����������� �������� ������ ����, � ���� ���� ������������ ���� � ������ ����� �
���. ����� �������, ������ ������� � ����� �������, ��������� � ���� ���, �����
������� ���� ������. ������� �������, ���� ���� �� �� �������� �������� ���
�������, ���������� ������: ����������� �� � ���������? ����� �� � �������� ���
���� ����������?� ������ �� ��� �� ������� ����� ����� ������� ������ �����, � ����
������� �������� ����������.

����� 4. ����

���� ������ ������� ���������� �����, ��� ������ ��� ����� ������, � ��� �����.
���, ��� ���� ��������� ���� ������� � ���, �� ��� ��� ������� �����, ��������
�������. ���� �� ����� ������������� ������, �� ������� ��� ������� ����� �������
������, ������� � ���, ����� ����� ������ ����� ������ � ���� � ����������
����������� ���.
����� ���

�� ����� � ������ � ������.


���� �� ���������. ����.
�� ������ � ������ ��������,
��� �������� ��� ���������,
��� ���� ���, �������
�� ����, ����� � �� �����
�������: ������, ��� ��������!�
�� �� ������� �� �����.
��� ������

����, ��� � ��� ������������ �� ���� ����, ��� ������ ����� �� ��������, ��
������� �� ������ ������.
������ ����� �����,
314-� �������� ����

������ ������ ����� � ��� ������ ������� �������. ��� ����� ������ �
������������� � ������ ����� ���������� � ����� ��������� � �������. ������� ������
������� �������� � ���� ���, ������� � ����, ����� ������� ���� ������. � �����
��������� ������, � ������� ��� �������� ������� ������,�� ������ ����� �����. � ��
���� ��� ������ ����� ������ ��� ������� � ��������������, ���� ����������
������������ ������� � ����������, � ��� ��������� ������� ������ ����, � �� �����
�������� ������ ����� ������ ��������. �� � ����� ��� ������������ ����� ��� ��: �
��� � ���� ������� ����. ������ ������� � �������� ��������� �������� ������ �
����� ������, ����, ��� ����� ������ ��� ��������������. � ��� ��� ��� ��� ���� ��
������ ��������, � �� ��� ����� ���������� ��, �� ������ ������� ���������� ���� �
���� �����. ����� ������ ��� ���� ������� ��� ��� ����.

����� ������� ������ �� �������

��������� ��� �����, ����� ������ ������������ �������, � �� ������ ��������


�������� ������������� � �������� ��� ��������� ���� ����� ���������� �� ������
����. ����� �������� ��������� ����������� ��� ����, ��� ����� ������� ���������
��������, ���������� ��������� �� ������� �����. �� ��� ���� ������ �� �����, � ��
���� ����� ����� ����� ����� �������, ��� ������ ����� � ����������. �������������
�������� �����, �������� �������� �� �����, ������� ��� ��� �������, ��������
��������� ��� � �������� � ����� ��������������. � ���� �� ��������� ��� �����
������� ������ ������ ������� �� ���� ������� ������� � �����������, ������,
��������� �����������,�� ������� �����, ���� ���� ������� �������� ��� ����. �����
����, ����� ������������� � ��� ������� �������, ����� ������ ��������� ���������.
��� �� ��� �� ����, ����� � ���� �� ����� � ����� ����������, �� ������ �������
����� ����������� ������� � �������, ����� �� �������� ����. ����� �������, � ����
�������������� ����������� �����, �������� �� ������ �� ���������, �������� ��
��������� ������� �����. � ��� ����� ��� ������ ��� ��������� ������, � ����� ����
��� �� �������� �� ���� ����������� �������, �� ����� ����������.
� ���� ������� ���������� �� ��� ���, ���� �� �� ������ ���������� �������. �
���� �����, ������� �� ����������� �������, ��� ������������ ��� ������������ �
�������. ��� ����� �� ��������� ���������� ���� ������, � ��� ������ �� ��� �����,
��� ������ ������� ���������� ������ � ��� ��� ����� �����������. �������, �������
��������� ���, � ������, ��� ��� ����� ��������� ����, ��� ��� ��� ����� ��
���������� ��������� �� ��� ����� ������ ������, � ��� � ��� ��� ���� �����,
����������� �� ������ ���� �� �� ��� ������� ����������. ����,�� ������� ��,�� �
���� ��������� ������ �� ��� �����. � ���� ���. � ����� ����� �������, ����� ���
������ ���������� �������� �� �����, ������� ������� ��� �����, � ���������� ������
�����. ������� � ����� ��� ���������� ���� ������, � �� ���������� ������ �
�������� ���� ����������� �����. �������, ���! �� ������� ���������. ��� ��� ������
����� ������ �������, � ������ ���������� �� ���� ����� ������� ���.
�������� ��������, ��������� ������� ������ ����� ������������� ������� � ����
������� ���� ������. ����� �������� ������� ��� �� ����� ������ ������� ���������
���� �����. �� ����� ������� ������ ���� ����� ���, ��� ��� ����� �������: ����, �
������ ��� ��� �� ����� ������. ������ �� �������� ������ ��������. ������� �����,
������ ��������� � ������ ���� �����: ��� ��, ������ ����, ���. ������ � ��� ������
������� ������. ����� ��� ������ ������� �����, � ��������� ��� ����� ������� �
������������. �� ������� ��� �� ������ �������� �������, �� �� ���� ��� ���������
��� ��� ��������. ����� ��������� ��������, � �� ��� ��� �� �������. ��������, ���.
�� �������� ����. ����������� �� ���� ���� ���������, � ���� �� �������� �� �������
������� �����, � ����� ������������ � ������������ ������� ������. ������ ����� ���
��������� �����, � � ��� ����� � ���, ��� ��������� � �����. � �� ���. ���� �
��������� ������������ ��� �����, ��� ���-�� �������� ������� �� ��� � ����
�������: ����� � �� ������ �������, ��� � ����� ��� ��� �������� �������?� ���� ��
�� �������� ������� �� �������� �������, �� ������ �������� ������� ������
��������. ��� �� ������� ������ � ��� ����� ������� ������ �� �������� � �������.
����� �� � ��������� � ����������? ���������� �� � �����? �� ��� ��� ���� �������
�� ����� ������ � ����� ��������������, �� ������ ����� �������� ��������, ���
����� ����� ��������� �������� ��������, � �� �� ����� ���� ������� �������� �����,
��� ����� �������� ��������. ����������� ������ �����, ������ �������� �� ����
������ ��� ������ �� ���� ������, ������� ��� ��������.

������ ����� ������ ��������������?

����� �����, ������ � ������ ������� ������� ����, �� ������ ����� �������
������ �� ���� ���������� �������� � �������: �������������� �� �������� ���� ��
����, ��� ������� (��� ���������). ������� ������, ��� �� � �� ��� ��������, ��
������� ��� ������ ������. �� �� ����� ������ �� ���� �����-�� ���� �������. �� ��
����� ������ �� ���� �� ������ ���������, �� ������ �� ����� � � ������� ���������.
�� ������ ���� ���������� ����� �������, �������� �������� ��������� � ������
�������� ����� �������� ��� ����� � ���� �������� ��� ��� ����� ������� ������ �
����������� � ����������� ����. ���� ��������� ������ �������� � ����� �������� �
�������� ������� ����� ������ �������� � ��� �����. ����� ����, ���� ������
�������� �� ����� ������� ������ ������ ���� � ���� ��� ��. �� ��������� ����
������� ������������, ���������� � ������, ������ ���� ������������ ������� � �����
������� ���� �� �����.
���� ������� ���� �� �� ����, � ������ � ������ �� ������� ������ ������ �����.
�� ��� �� ��� �, ��� ��� ������, �� ���� ��������� ����� ������� �����, ��� ��
����� ��� ����� ����� �������. �� �����, ��� ������ ��� �� ������, � ��� ������
������, ����� � ����, �������� ���� ����� �� ������,
��� ������� �������� �� �������������, ������� ��� ��
���� ������ ����. ������������� ������� �����, � �����
����� ��� ���, �������� �� ���� �����, �� �������� ���
����� ������� � �� ���� �� �� � ��������� ��
����������������. �������� ��� ���� ������� � ����
������� ��� ����� ����� ���,�� ����� ����� �������
���, �� �� �������� �� �� ���� ����� � �������
������������ ������ ����� ������ ��� �� (���. 49:9, 14,
17, 19, 22, 24). ������ ��������� ������ ������� ��� ����, ������� �� �� ���
��������� ������������ ������ ������� ��� ��������, � ����� ����. ���� ������
���������� ���� �������� ����� �������� �� ������ ����. ����� ���� ��� �� ���
������ � �������, ����� �������� ������, ������� �� �������� � �������, ��� ����
������ ���: ���� ��� ��� �����������; � ���� ��� ������������!� (��. 3:22). �������
�������, �� ������: ������, � ����� ������� �����, �� ������� ��������� �� �����
�������.
��� �������� ��������� ���� ������ � ���, ��� ���� ��� �� ������ ����. ���
������ ���������, ���������� ���� ������. ������ ���� ����� ����� ��������, �� ����
������ � �����. � ��������� ������ ����� ����� ��� ������� ��� ������ � ���� ����
������. �� ������� ����� � ������ ��� �������� � ���� ���� ������ ���� (��.: ���.
35:18). ��� ���� ������� ������, ����� ������� ������ � ���, ��� ��, �� �� �����
������, � �� ����. �������� ��������, ��� ����� �������� ����������� �������������
�������; ��� ������ ������.

������ � ������

������� �������� � ���� ��� �������� ����� ����, � ��� ������ ������� ���
��������� � ������ ����� � ���� ��� �����. ��� ������ ��� �����, �����������,
��������, ��� ���� ��� �����, ������ ������, ��������� �� ���, ��� ��������, ����
�������. ��� ����� ����� ���� ��� �����, ������ ����� ���� ���� ���������
���������, ��� ������� �������, ��� ���� ���� ��������� ������. �� ������� �� �����
��������� � ������ �������, �� ����� ��� �� ����� ���� ���� ������, � ���������
���� �������, ����� �� �������� ������ ���� � ������� ������ ����. �� �����
�������� � ��� � ��, ��������� � ���, �������� ������ � ��� ���� �� ������� ��� �
��� ����������. ���� ���� �������� ��� ����, ��� ����������� ������, ���
����������� ����� ������� ��������� �� �������� ����� ������� �������� ��. ������
����� �������, ����� ��� ���� ��������� � ����� ������� �� ����� �������. ��� �����
������ ������ � ����� ������, ����� ���� ������� �� � ��������� ����� �������
��������� � ������ �� ����. ���� ����, ��� ������ �������� ��� ������.
���� ����� ���������� � ���� � ��� ���� ��������� ��������� �� ��� ��������.
������ ������� ����� ����� ������� ��������� �� ������� � ����, ������ �������� ��
���. �� � ��������� ���� ������, �������� ������, � ��� �� ����� �������� ��� ��
����� ������. ������� ������� �� ������ ���� ���� ��, ��� ������� ��� ��������
��������. ���� ����� �������� ��� ���������, � ���� ���� ��� �������. ��� ��
�������, ����� ����� ����� �� �������� ���������������? �� ��-�������� �����
��������� � ���� �� ��������� (��������, ����� �������� �������), �� �� ������ �
���� � ������� ����������, ����� �������� ����������� ������� ��� ���� �, ������
�����, ����� �������� ����� �� ������� ������ ����� �����. ������������ ������
����� ������� �������� � ������� �� ����� ��� ������� �������. �� ����� � ������
���� ������, � �������� ���������, ���� ������ ��� ������ �� ������, ����� ������
�� ���� ����������� ����������� ��������� �����������. �� �� ����� �����������
��������� ��� ����������, ����� ����, ���� ������. � �� ��� �������, ����?� �� ��
�������. �� ����� �� ��������� �� ��� ����� �������. �� ��, ���, �� �� ���� ������
��� ������������?� ������, ��� ��� ��������?� �����������.
������ ��������� ����, ��� ��� ����� ������� � ������, ��� ������ � ���������,
������ �� ��� ������ ���-�� ����������. ��� �� ������ ���� �����, ����� �� �
���������� �������� � ����-������ ������, ������ ������������� �������� ������� ���
��������������. �� ����� ������ � ���������� ������ � ��������� �����������,
��������� ������. � ����� ������, ��� � ���������� ������ ��������. �� ���� ���� ��
�������� ������ ���� ����� �������, ���� �� �������� ���� ������� ��� � ���, ���
����� ��� ��������������. ������ ������� � �������� ������ � �������, ��������� �
������� � �����, ������ ������ � ���������, ����� �� ������ ��� ������� ���� ���� �
����� �� �����. ��� ���������� �������� ����������� ��������, �������� ��������
���� ����������� �� ������������ ���� � ���, ��� ��������� � �������. ��� � ����
������� ��������������. ��� ���� �� ��������� �� ��� �������� � ���-�� ���[9]�,��
���������� ��� ���� ������� �������. ������ ������: ��� ����� �� ���������
���������, ���� � ������ ������������. ��� ���� ������ ���������� �����, ���������,
�� �� ���� ������� �� �������� ��� ������� �� ����. ��� ���� �������
��������������, � � �������� �������� ���������� ���������� �������� �������������
���� ��� ������� �������.
���� �� �������� ������ ������������� ��������� ������� � ������ ������������
���. ����� ������� ������ ���������� �����������, ������� ����� � ���������
�������� � ���������� � ������� ������. �� �� ���� ���� ��� ������������� ������,
�� ��������, ��� �� ����� ���� ����� �������� �� ������� �������� ����, � �������
���. ����� ������� ������� ��������, �� ������� ���� �������� ��������. ������
������ ����, ��� � �� ����� ���� � ���� ������, ����� �� ������ ������� ��
��������� �� ������� ��������. ��� ����, ����� �� ��������� ��������� ������ ���
����������. �� ���� ���� ��� ��� ��� � � �� ������� ����, ����������� ��� � ���,��
������� � �������, ������� ��� ��� ����, ����������� ����� ���� �����. �����
������� ������, ��� ���� �� ��������� ���� ������� �� �����, �� �������� � ������.
����� �� ����� �����, � ������� �������, ��������� ������, ������� �� ��������
������� �� ����� ���������. �� ���� ��� ����� ������������ � ������� ��� � ���, �
������� ���� ����� ���������. ����������� �� ������������� ���������: ��� ������� �
���� ���������, �� �� ����� ����.
�������, ��������� ������, ����� ������� �������� �������� �������� ����� (����
����� ��������� ������������ �����������), �� ������� �� ����� ������������ � ����
�� ������. ��� ��������, ����������� �������, �������� ��� ��������� ��������� �
���� �������. ������� ���������, ���-�� �� ���.
����� ���������? �� �� ������, ����� � ������ ���� ����?
���� ���������.
�����?
�����������.
����� ���� ��� ������?
������� (��� ����� ������) ������. �� ���� ��������� ��������� ����������
�������������� � ����. ���������� ������ �� ������. ������� ������� ���������� �
�������: ����-�� � �������� � ����� ����� ����. ������� �������� ����������. ���
��� ��, ������. �� �������� ������ �������� ��� ������ ��������� ������. �� ����
������� ������� ������, ��� ����� ������ ������� ��-�� ���, � ������ ���������
������, ��� ������� ������� ��� ������ �� ���� �������, �� ������� ���������
������� ���.

�� ���� � ����

������ �������, ��� ����� ��������������, �� ������� �������� ��� ����������


����� ��� ��, ��� ���� � ����. ��� �����, ��� ���������� �������. �������������
����� ��������� �������,�� ������� ������ ����,�� ������� �������� �� ���������
���� � ���� ���, ������� ��� ����� ����� � �� �����, � �� �������, ������� � �����
������ � ����������� ������ � ��������, �������� � �������� ����� ���� �����
���������: ��� ����� ���� ���������� � �������������� ��� ����������, ��������� ���
��������� ����. ��� ���� ������ ��� ������ ����. �� ����� ��������� ������ ������
��� �� ����, � �����, ������ ������� ����. � ������� � ����� �� ������, ��� ��
�������� �� ���, ����� ��� ��������� ���-�� �������. �� ���� ���� ������� ��
����������� �� ��� ������ ��������. ����� ������� �������� ���� �������, �������,
�������� ������������ � �������� ����. ��������, �������� ����! �����, ���� ��! ���
��� ������� ���������!� ���������� ������, ����� ��� � �������� ������ � �����
�����, � �� �������� ����� ��������: ���� ���� ������ ��� ������ ������� ������
����[10]� �������� �� ���������. � ���� �� �������� � ������, �� ����� �������, ���
� ����� ������� ���� ��� ������� ���� ������� �������������.
�� ����������� ����������� ������ ���� � ������ ������� ����������� ����������
�� �������� ���� � �����,�� ������� ����.�� ������� ���� ������� ��������, �������
���� � ������ ������ ������� ������, ������ ���������� ����������� �� �����, ���
�������� �����, ��� ������� ����� ��������. ����� ���� � ��� ��� ����� �������
������� ������, ��� ��� ����� ��������� ���� � ������, �� ����� �������, ��� ����
���������, ���������� ����� ��� ��, ��� ����, ��������� �� �������� ��������.
������ ������� ��� �������� ��� ��� ������� �� ���� � � ��� �������� �������� ���
������� �� ������ ������. �� ������� ���������� �������, ��� ��� ���������� � ����
����, ������� ����������� ���� ������, �� ������� ����������� �� ���� � ���������
��� �� ���.
� ������ ��� ����� ��� ��� �����. �������� ������, ������ ������ ������� �� ����
������. ������ ����� �� ��� �������� ��. � ��� �� �����, ������� �������; �� �����
�������������� ��������, ���� �������� �� �������� � �������� �� ��� �����; �����
�� ������� ���������� ������, �� � ����� ������ ���. ��� ���� ������, �� ��
���������� ������, ��� ��� ������. ��� �� ��� ������, ��� �� ����? �������� �� ���
�������, ����� �� ��� ���������? � ������� �� ������ ��� ����, ����� � ���� ������
��� ������ ��� ���� �� �����. ��� ���������, ������ �����, ��������. �������� �
���������� ���������, ��� ������� ��� ������� �� ��� � ������, ��� � ���� �������
��������� ������� �����. �� � ������, � ��� ��� � ������ ����� �����, �������� �
������: ��� �� �������� ����. �� ������, ����� ���� �������, ������ �� ��������.
��� ������� ������ ������� ���. ��� ������� ��������� ���������� �� ����� ����, ���
��� ��� �� �������� ��� ������� �����; ��� �������� �� ��� �� ��� �����, ����������
��� ������, ��� ������ �� ��� ������� �������� �����. ����������� �����
�����������. ����� ����, ������� ����� ������ ������� ����� ������� ����.
�� ����������� �������� ��� ������, ��� ������� ��������� �������� ���� ��������
����, ��� ���������� ������ ������ � ������������ ������������ �����,�� ����
�������� ��������� ������������� ����� ������ ������,�� ���������� ��� ����. ����
��� ������ ������� ������ ������� �������� � ������� ���������, � ���� ������
��������� �� ��� ������ ����. ���� ��������� ������, ����������� � ����� �� ������,
������� ������������, ��� � ��� �������� �������, ��� ������� ����� �������� ��
����� ���������. �� � ���� ������, ����� ��� ����������, ���� �������� ����������,
��� �� ����� ���. ��� ������ ����������� �� ��������� ��������. ��� ����������
������ ����, ��� ���� ����� ������ ������ ���� ����� ����� ���� ��� ����. ���� ���
����� �� �������, �� � ���������� ��� ����� ���������� � �������� ������������,
�������� ����� ������. ����� ������ � ����� �������������� ������������ ����,
������ ����� ������� ������������� ��������. ���������, �� �������� ���������
�������� ����� ���� ��������. ��� ������ � ������� �������: �������� �������
������� ���� ������ � ���� ��� � ��������� � ���� ����酻 (���. 2:24; ������ ���.��
��. �.).
������, ����� ���� �� ����� ��������� ����, �� ������� ������� ��������� �� ���.
������ ��� ���������� � ������������ ������ � ����� ��������� ��������� �����;
������ ������� ������� �������� �������� ����� ������ ������� ����. ���� ���������
��� �����������, ��� ��������� ��� ���������, �� �� �����, ��� ������ ������
��������� �� ���. ��� ���� � ���� ������, � ��� �������� � ������ � ���� �������,
��� � ������� � ���������� �������, ��� ����� ���� ������� ��������. � ���������,
��� ������, ����� ������ �������� ������� ���������� ������ �������, �� ����������
������� ������� ������ ������������. ��� ������ ��������, ��� ������ ������� �����
���� ����������. ��� ���� ���� ��������: �� �������� ������� ����� ����. ��� ������
������� ���-�� ���� �� ��� ���� ������� ���� ������� ���������. ��� �������� ���
���, � �� ��-�������� ������� �������� ��� ����� ��������� ����������. �����-��
������� �� ���������, ��� ������� �������� � ������ ����� ������� ������� ��
������� ��� ���������, ��� �� ����� �������� ������� � �������. ��� ���������������
�����, �� �� ����������, ��� � ��� ����� ���� ��������� ��� ������ �������: ���� ��
��������� ��� ��������� �� ���, � ���� �� ������ ��� � ���.
���� ���� ������ �� ������ ����� ��� ���������, ������� ����� ������
������������� ����. ������� ������� � ������� � ������������ � ����. ��� ������
�������, ��� � ����� ��� ��� �������� �������?� ��� �� �������: ��� ������ �������,
��� � � ������� �������?� �� �������, ���������� �� �� �����, ������ �� ���
�������� ��������� � ������� ���������. ������� �������� � ��� ������ �����
������������� ������� ��������� ���������. ������ ���� � ������������ � ���,
�������� ������ �������� �������� ��� �������, �� ���������� ������, ����� ���
���������, � ������ ������� ��� ������ ����. �� ���������� ���������. ��� ������
����� �������� ���� ������ ��������� �� ����. ��� ������ ������, ����� ����������
��� � ����� ���������� ����� ������� ��� �������, �� ���, ������� �� ���� � �����,
����� ����������� ���� ��� � ��� �� ������.

����, ���������� �����

���� ������ ��� ����, ����� ��� ������� ����. ��� �������� ��������� �� �����,
���� ������ ������������ ����. ���� �������� �� ���, � ���� ��������. �� �� ����
���� ����, ��� �� ������, �� � �������� ��� ��������� �����. ��� ������ ���������
�����!� � ��������� ��. ����� �� ����� �� �����. ��������, ���� �� � ����� � �����
���� �������, ������� �������� � �����, ���� ���� ����� �� ��������, ����� �� ����
�������� ������� ����. �� ���� ���� ��� ������� ����� ������ ��� ���������
���������. ���� ����� ����� �������� �� ������ � ������� ���� �� �������� ������,
������� ����� �������� ���� ������ � �����. ����� ����, ���� ����������, ��� ����
��� ����� ������������ � ���. �� �� ��� ����������� �����������, ����� ����� ��
������ ��� ����. �� ��������� ������� �������� ����� � ����� ������� �������, ��� �
������ ���� ���� �������� ��������� �������. ������� �� ����� ����� �� �����
��������� ������, ����������� ����������. ���� ���� ������, ��� ����� ��������
����� ����� � ����� ���������� ���������, ������������ � ����� ������� ������
�������������� � ����, �������� � ����, �������� � ������ ������� ������
��������������, ����������� � ����. ���� �� ����� ��� ����� � ����� ��������������
���� �� �������� �������. ��� �� ��� ��������, ����� ���� ������ ��� ����������, ��
� � ���������� ������ ��������, ��� ������ ��������� �������, ������� �� ���.
��������, �� �������� �������� �� ����� �����, ������� ���� ������ �� �������. ���
���� � ����� ���� ����������������� ������������. ��� �����, ������� �����
���������� � ���� ���� �� ���� �������������� �������� � ����-����������, ��
�������, ����� ���� � ������� ������� ����� ����� ���������� � ������ ������
������� �� �������, ������ ��������� �� ������ ���������: ��� �� ������ �����.
������ �������, �������� ����� ����, ��������� ��� � ����� ������������ �������.
��� ���� ���������� �������� �������, � ��� ����, ���������, ������� ���������
����� ��� ������, ���������� � ���, ����� ��� �������� � ������ �� �����. �������,
������ � ����, ������� ������, ��� ��������� ������ ��� ����; ������� �� ������ �
����� ��� ��������� ������ � ������� ��� ���������. �� ������ ��� �� �����
��������, ���� ����� ������, ������������ �����, �, ������, ��� ������� ����� �
����, ��������� � ������ � ������ �����. �������� ���� ��� ���.
� ��� ������, ����� ���� ���� ����������� ��������, �� �����, ������� ������� ��
������ �� ���� ����� ������� ������, ��������� �������������� ��������. �����������
�� � �������, ����� ��������� � ������� ���������? ����� �� � �� ��������� �������,
����?� ���, �� � ��������� �����, �����, �����, ������ �����. ��� ���������,
������� ��������� ����� �������� �������. ����� �������� ���� ��������� ����
�������������. ��� ����� �������� ���������� ����, �������� ���� ����������
������������ ���������� ��� ����������� ��������, �� �������� ������� ��������
������. ��� ����������������� ������ ������ ������� ������� �� ��������� ��
�������� ���. �� ���� ���� ���� �����, ���������� �� ���, ���������� ����������:
��� ��������. ������� ���� ������ ������, ��� ����������, ������� ���������������
�������. ��-�� ����� ������������ ��� ���� ����� �� ������������ � ���������� �����
����� ����������.
��� ���� ��� �� ������ ��������� ������� ���������. �� ���������� ��� � �����
�������, ������ ������ ���� � ��������� ������. � �� ��� ��� ���� ���������� �
�������� ������, ������� �� ������� ��� �� ����. ������ ���� � ������� �� ����� ���
����, ����� �������, � �� � ��� ������� ��� �������� ��������� �� ���� ������
��������� �� ����� ���������� � ������, ��������� ���� ���, ����� ���������� �
������ � �������. ��, ��� ������ ������� ��� ��������, ��� ���� ������� �� ������
���������� � ����������� �������� �����, � ����� ��� ����� ����� ������� ��� �����,
�� ����� ����. ��� ���� ����� �����������-���������� ��� � ����������� ������ ��
���� ���������� �������� � �������, ��� ��� � ���� �������� ��������� ��
����������� ����� ������� ������� ������. � � ��� ����� ������, ����� � �������
������ �����, ��� ������ ���� �������� �������� � ����� �� � ��������� � ����������
�����, ��� ���� ���������� �� ���, �� ������� �� ��� �������. ������ ���� � ����
���� ���������, ��������� � ������, � �� ������ ����� � ��� � ������ �����������,
����, ��������� ���������� � ������. �� ����� ������ ��� ����� ����������� �����.
��� ������ ����, ����� �� �� ��������� �������� ������������ �� ������ ����, ���
������� ��� ������ ���� ��, ������ ��������, �� ������ ������ ����, ������� ��
��������� ���� ������ � ���, ���� � ��� ��� � ��� ������� ���������, ���� ��
�������� �����������, ��������� �� ������, �� ��� ���� ������� ��� ������. ����
����� ����� ������ ����, ����� ��� ���� ���� ������ ����. �� ������ ������
���������� � ������� ��� �� ����������� ��� ����������. ��� ��� ��������� �������
����� ���? ������ ����� ����� ���� � ���� � ����, ����� ��� ���� ������� �����. ���
������������ ����� ����. � ��� ���� ����� ���������, ��� ���� ������ ���� � �������
������ �� ���������. ��������, ��� ��������� �� �������, ��� ���� ������ ����� �
����, � ����, ������� ����������, ���� �� � �������� ��������� ����. ������� ������
��������� � ��� ���� � ���. ������ ��� ���� ���� �� ���� � ��� ����, ������ �������
�� ����� �� ��������, ��� ��� ������� (��� �������) ������, ��� ���� �� �� (���)
���(�) ��� �����, ���� �� ���� �� �� ����.
��������� ���� ������ ����� ������� ���� ������ ����� ���������; ��� ����� ��
����, �� �� ����� ���� ��� ����������. ����� �������� �������� ��������. � ����,
��� � ������� �����, ����� ��� ���� ����, � ���������� ���������� ���� �� ���
�������. ������ � ������, ��� �� ����� ���� �����, ����� ���-�� ����������, ��� �
�����. ��� ���� ������������, ��� ��������� �� ��� ����������. ������� � ��� �
�����, ������ ����� �� ��� ������� � �����, ������ ��� ��������. ���� � ��������
����������, ��������� ��� ����� ������������ ����, �� ������ ���� ������� ���
������. ������ �� � ��������� �� ������� ���������? ����� �� � �� ���������
�������, ����?� �� ��������� ���� ��������� �������� �����: �� �� ���� ���������
���� ������� ������ ��� ������� ����� ����, � ���.

���������� ������

� ������� ������� ���� ����. � �� ���� �� �������� �������, ������� �� ��� ��


�����-�� �����. �������, ��������� �� �������� ����� �����, �� ������ �
������������� ����, ������ ������������� ����. ���� ���� ��� ���� ����� ���� ������
����������� ���������, �� ��� �� ����� ���� ������������. ��� � ���� ����� � ���.
������� � ���� ���� ��� ������, �� ������� �� ��� �� ����������� �� ���. � �����
����, ���� �� ���� ��� ������, ����� � ����� ��������. ��� �������� ������ �� ���
�������� � �����������, �������� �����������, ������ ��� �������� ������� �����.
��, ��� �� ��������� �� ����, ����� �� ������������ ����� �������� ����������
������������ �������.
����� ����������� ���� ���������� �������� �� ��� �����. ����������� ������,
������� �� ������, ����� ��� ���������� ���� �����, �������� ����, ������ ������
������ � �� �����. ��������� ��� �������� ���� ������.
��������, ������� ����� � ����� �� ���� (��������� �����, �����������
������������ �������), ���� �������: ��� ��� �� ����, ����. ���� �� �� ����
���������, ������ �������� ���� ���������� ����, � ����� ������� � ������ �������
����, ������� �� �� �������� �������� ��� ���. ������� ������ ����� ���� ��������
��� ������. ����� ������� ��� ���������� �� ��������? ��-������, � ����
������������ ����������. ��� ������� �� �����, � ��� ���� ������� � ������. ��
����� ����������� ������� �������� ���������, ������ ��� ���������� ������, ��
����� �� ���� ��� ���� � ������, � ������������� �������������. ���� ����� ����,
��� ��� �������� ������� ���� ��� � �������� ����������� ��� � � ���� ������������,
���� �� ������. ��� ������ ��� ������� ���� �����, ������ �� �����������
������������, ���� �������� �� ��������� ���� �����. ��� ������ ��-�������� ���� ��
���, �� ������� �������� ��������� �������� �������� �����.
� ��� �����, ��� ������ ���� ��� ����� ��������������, ���������� � ����������
��������� ����� ������������� ���������, ���������������. ���� �������� �������
�������� ���������; ����������� ������������ ������, ������� ��� �����, ����� ���
��� ��. �� ��� ��������� ������ ����������� ��������� ��� ���� � ����, ������� �
�������� ���� ��� ������� ������, ����� ����� ����. � ��� ������ � ����, �����
��������� ���� ���� �, ����������, ������� ���� ������. ���� �� ���� ����� ���� ���
�����, ������ � �� ��� ������, � ������ ��� � ���������� ������ ���������� ����
������ ��� ������� ��� � ����. � �� ��� ��������, ��� ������� � ���-��, ��� � ����.
��� ��� ���������, ����� �� ��������� �� ��� �����. ���� �� �������� �� ����, ����
�� ���� �������� ������� � ���������� ������ ����� ��� ���������� �����, ��������,
��� ������� ������������. �� ���� �� �� �������� ��, ���� �� ������� ������ �����,
����������� �� ���, ��� ���� ����� ���� ����, ��� �������� �� ��� ��� ����������:
�� ���� �� ����� �����. ������ ��, ����� ��� ��� �����: ��� ����� �� �����. �� ����
���� �������� � ������������, � ��������, ������� ��� � ����� �����, ��������
����������: � ���� ����� � ��� �� ����.
� ��� ���� ��� ���� ����, ����,�� ������������ ������� � ������ ������� ������.
����� ��� ���� ����� ��������� ���, ��� ���� �������� ����� ������������� � �������
�������� ���� � ��� � ����� �� �����. ��� ������������ ���������� ������� ���, ���
������ �� ���������, ������� ���� ������, � � ��� ������� �� ��������. ��������,
������� ����� � ����� ��� ������� �������, ������� �������� ���: �� ��� ������
�������, � �������������� � ����� ����� �� ������ ����������, ���� �� ��������� �
��� ������� � ���. � ���������� ������� �����: �� ������� �� ������� ������ ����
������� ��������, ������������ ��� �������������. � ������� �� ���� �����, ��� ���
���� (������� ������ ���� ���� �������� ��������?). � �� ����� � ���� � ���
�����������, � ����� ������� ��. � ���� ����� ������� ������, ����� �� ������
���������. � ������ ���? �� ����� � ����. ���� � ����� ����� ������ �� ����, ���
��� �����������,�� �����, ����������, �����, � ����������� ������������. �� ������
�� ��������� ��� ��� ���� ��������, �� ��������� ���� ����� � ���, ��� �� �����
��������������, ��� �� ������ �� ����� ���� �����, �� ����� ������� ����, �� �����
������� �� ���.
���������� ��� �������� �������� ������� �� ����, ������ �������� ���������
����. ������� ���� ������ �����-�� ������� ��������� ���� � ����������, ���� ������
����������� � ����, ��������� � ��� � �������� ����������. ����� �� ��������
�������� ��������� ���� � �������. ��������, � �������, �� �������� ��������
������������� ��������: � ����� �������, �� ���������� ��������� �������, ��� ��
����� ����: ��� ���� ����� �����, � � ������ �������, ����� ��������� �����
�������, ������ ���� ��������: ��� �� ����� ���� � � ��������� �������, �� ����
������ �� ��� ���������. ��� ��� ��������? �� ������� ��� ������? ������� ������,
������� ���� � ���� � �������� ����, ������� ��� ������� � �� �������? �� �� �� ���
�� ���������� �� � ��� �������, ���� �� ��������� ����� ���� ��� � ��������. ���
��� ����� �������� �������, ��������� ���������. �� ����� ���, ��� ��������� �����,
� ������ ������ �������� ���� ������� �� ����. �� ����� �� ���������, ����� �����,
���� �������� �� �������. �� ���� �� ������. � �� ����. ��� ��� ��� �������� �����
�� ����������, ��������������� ����������� ����. �� ������������� ���������
��������� ����� ������, �������� ����������� ��� � �����������. ����� �� �������
��������� � ����� ������� ���������, �� ��������� ����� ����������� ���, �����
���������� ���������� �����������. �� ��� ���� ����� ���� ��� � ���������� ����
������� ����.
�����, ���������� ��������� �������, ������� ���� ������ �� ������� � ��������
���� ������ ��������,�� ��� �� �������, ��� ��������� � ���? � ���� �� �� ������
������� �� ����� �� �������. ����� ����, ��� ����� � ��������, �� ��� ��� �� ����,
��� ��� ������ � �����. � ���� �� ���� ���������� ��������, �� �� ��� ����� ���� ��
����. �� ���������� � ���� � ������ ��� ����� � ��������, ������ �� ����, �� ��
���� ������� �� ���, ������ ��� ��� ������ �������� � ����. �� ��� � ������ ����
��������, ���� � ������� � ���� ����� ��� ������. ����� ������ ���� �� ��������, ��
�� ����� ����� ������ ����� � ����� ��-�� ������� ����������� ��������������, ��-��
���������� ������ ����� ����� �������. �� �� ��������� ��� �������� �������� �
������, ��� ������� �� �� ������. ��� � ������ ������, �� �� ����� �������� �������
��������� ��� �������� � ��������, ������� �� ������� ����������. �����, ���������
����� �����, ����� ���������, �������� ������. � ������� ��� ������ ���������� ���
������ ����, ������������ �� ������� ��������� ����, ������� ������ ��� �����,
������� ������������ �� �����. ������ ����� � ������, � ��� ���� �����������
�������.
���� ������� ��� �����. ������� �������� ����, � ������ � ��� ��������. � �����
������� ������� ���� ���� �����, �������� ����� �����, ������� �������� � �������
������� ������, ����� �����, ������ �� �� ��� ��������. � ������ ���� ���� �������
����� ������� ������������� � ����. ������� ��������� ���� � ������������ �
�������� ������ ������. ����� �� ���������, ��� ����� � �����: �� ���� �����������
� �� �������� ��������, ���� �� � �������� ���������� ��������. �������, � ������
��������� ������� ���� ���� ��� ������. �� � �������� �� ���� � ���������� ������,
��� ��������� ��������, ��� ������� ����� �� ������� ������. ��������� ��� ��������
��� ��������� ���� � ���, ��� ���������� � �������� ����� ����, ��� �� ��������
����.

����� 5. ����� �� ������� ������

������ �� ������� �����, ������ ���� �������� ���,


�� ���� ����� �� ��� ������������, ������� ����� ������.
���� �����

���� ������ ������ �� ����� � ������� ������� ��� ������.


�� ������ �Michael�

��� ������ �� �������� ������ �������.


��� �������

��������� ��� ����� � ����� ����� �������� ���� ������ ��������� ������� �������
� �� ����� � �����. ��� ����� ������ ������� � ����� ����� �������, ����� ��
�������� � ��������� � ������������ ������� ����, ������� ��-��� ������� ����� �
�������� ���� ���� � �����, ����� �������� �����. �� ����� � ����� �����������,
������������ � ���� �������, ������������ �����, � �� �����, ��� �� ����� ������� �
����� ����������. ������ �����, ����� ���� ���������� �� ��������� ������, ��
������� ��� ���������� � ����� ����������. ����� �������, ������ � ��� �� ��� �����
������������ � ��� ���������� ������ �������� ���, ����� �������� ������� �� ����,
��� �������� ��������� ������� ������: ���� ������� ��������� �� �����, ����������
����� ������ ������� ��������, ����� �������� �� ���������� ��������, ���� �����,
����� �����. �� ����������� ��� ��� � ����� ����� �����������, ���������, �����, �
������� ��� ������ �� ���������, � ���, ��� �� ������� ����������� �� ����
���������. �� ������� ������� �� ��� �� ���� � �� �������� �� �����. ����
���������, ����?� � ������� �. �� ������ �� �������, ���� �� ��������� �� ���. ����
���������?� �� ������ �� ����� ������������. �������, ��� ���������� � ���
��������� �� ������ ��������. ���� ������ �� ��������������� ������� ��� ��
�������� ����� �� ������ � ���� ��� ������. ����� �� ����������� ��� ��� ������,
����� ����� �� ��� �����.
������, �������� �� ����. �� ��������, � ��������, ����� ���� ����������� �����.
�� ��� ���� ��� ������� ����. �� ����, ����� �� ����������� �������� ��, ��� �
������ �����. ����� � �������� ��� ���� ������ ����� ������� ���, ��� ��� �� ������
������� � �� �������, �����?� �� ������, ��� ������� ����� �������� ���� �� ���. ��
����, ����� �� ������� � ����� ������ ��� ��� ������, ��� ������ �������. �� ����
������ ���������� ��������� � �������. ����� �� ��������.
���� ���, ����� � ��� ��� ���� �����? � ������ �� ��� ����������, ������� ���
�����? ������ ��������� �� ��� ������ �������� �������, � ������ ������� � �������?
��, � ���, ��� ����� ����� ��� ���������� ����� ����. �� �� ����� ���� ��
��������� ����� ���� ��������. �� �� ������ ������� �������� ����������� �����
�����, �������� ������� ��� �������� ��. ����� ��� � �������� ������� �� ���,
�������� ���. �� �� ����� �� ������ �����. �� �� ���������� ��������, ��� �������
��������, �������� ������ � ����������� ��� ��������, ��������� �� ����� ����,
������ ����������� � ���������� ����� �� ����� �� ��� ���������, ��� ����� �����
�����? ����� ������� �� ������ ��� �������������� �� �� �����. � ����� ������� ��
����� ����� ��������� � ����������. �� ������ ��������, ��� � �� �����, ��� ������
������� �� ���, ��� � �� �����, ������� �� �� �� ����� ����. �������, �� �����
�������������, ���� �����, ������������, ����� �����, ��� ��� �����. ��������, ��
������� ��� ��������� ����� ������� ������������, ����� �������, ��� �� ����������
����� ����, �� �� ����� ���� ��� ��������� ��������. �� �� ������ ���������� ����,
������� � ��� ����. � ����� ������� ����� ����� ������.
� ��� ������ ���� ������ �� ��� ������� � ���������������. ����� ��� �����
������ ����� �����, � ��������� ����� ������� � ��� ����. �� ���� ����� ������
������ ��-�������� ������� � �������� ���������������, ������ ��� ����� �
���������, ����� � ������� �� ��������� �� ����� ��������, ������� ��� ����������
����, �����, ��� ��� ����� ��������� � ����������. �� �������, ��� ������ ���
������ �����, � � �������� ������ ��������� � ������� ��� �����,�� ������� ����
������� ������� ��� ��������.�� ��� �� �������� ���� �������,�� ������� �� ��
�������.�� �� �������, ��� ��������? ��� ������, ��� � ������ ������� �� ���
����������. �� � ����� ����� ������� ������� ������ ������� ��������� �� ��, �����
���� ��������? �������� ������� �������� ������, ��� ������� �� ������� ������
���������� ������ ���� � ����� ����, ��� ���� �������� ����. � �� ����, ����� � ���
��������� ������������ ����������� � ������� ������ ����� �� ���, � �����, �����
��� �� ��������� ���� ����� �����. ����� ������ ���� ��������� � ���� � �� �� �����
� ��������� ������ ������� ����. ��� ������ ������ � �����, ��� ����� �������
������� ������ �������� �� ������, ���� �� ��������� ������ ������������.

��� ��� �������

��������� ��� ����� � �������� �� ����� ������, � ������� �� ���� ��������


��������� ������ ����: ��� ���������������� ������� �����. ��� ������������
��������� � ���������� ����, � ����� ������ �������, ������� �������� ������
���������������� � �� ���� �������������, ����� �������� �������� �� ������ �����
������������ �������, � ����� ���� ��������� � �������� ���������, �������������,
��� � �������� ����� �����. ������� ��������� �������� ���������� ����� �������� �
�������, � ��� ��������� ��� �������. ��� ������ ������������ �������� ��, ���
���������� � ���� ���. ������ ��� �� ������� ������� � ������ ���������� � ����
�������, ��� ��� �������. ��� �������� �������� ���� ������� � ����� ����� ������
������ ���������, ������� �� ����� ������ ���� �� ����, ����� ������� ��������� �
�������. ���� �������� ��������� ������ ������� ������� � �������� ��������
�������� ��������� ��� � ������������. � �������� ������ �� �������� �������
�������� ������� � ���, ��� ������ ������ ��������, ������ ������� �� �����
����������� ���� ���������� � ����� �� ���� ��������� (���� ��������), ����
������������ � ����� ������ ���������.
����������� �� ��� ������ ��� ���������� ������, ����������� � ������ 1999 ����.
��� ��������� ����� � ������� ���������� � ������� ��������. ����� ��� ����
�������, ���������� ����� � �� ����, ��� ������ �� ���, ���� ������. �������, ���,
�������, � �, ���� ����������� ��� �������, ������� ������ ����� ������, ��������
�������� ������ ��� ��������� ������. ��� ��� �� ������: ���������� �� ��������� �
��� ����� ���� �������� ��������. ��� �� ������� � ��� ��� ��������. �� ���� ������
����� ���, ������ ��������������� � ����� ��������: ���������� ������ �������
������� �� ����� ����, ������� �� ������ ������� ��������� ����� �������� ��
�������. � ������ ������������ ��������� ���������� ������ ���� ��������������
�����. ����� ������� �������� �������� ����� ������� ������: ������� � ������,
������ ��������� � �������, ������ � �������������� ������� �������. ���� ������
��������� �� ���� ��������� ���� ������ � ��������� ��������� ������ ������,
������� � ����������� ������� ����� ����. � ����� �� ������� ����� ���������
��������� ���� �����. ���������� ��� ����� ������������ ���������� ���������, ���
�� ����� ��� ������. �� ������ ���� ����� �������� ������� ������� ���������, ��
������� �������� �� ������ �������.
��� ������� ������� ������ � ����� ����� ������� ��������������, ��������� � ���
��� ������ ���� ����, ��� ��������, ����� ������� ������������� ������� ��������
(���). ��, ��������, ��� �� ������; ��������, ��� ����������� ������, ���� ������
������� � ���, ��� �� ������� ��������� � ��������, ������� ���������� ��� ����
�������� �� ������� ����� ����������� �������, ����� ����������� ��������� ������,
�������� �����������, ������� �������� � ����� ������ � � ������� ����� ������
������� �������.
�� ��� ��� �� �������. ����� ������� ���� ���� �� ���-������ ����� �� ��� �����
���������. ����� �� ������ ������� ��� �������� (� ���� ������� � �������
���������), ������� ������ �������� �������� ��-��� �������. �� ����� ����������
����� �� ������ ���������. ���� ����� �������� ��������� �� ��� ��������������
������, � �� ��� ��������, �� ������� ����. ������ ������� ������� � �������, ���
�����, ���� �� ������ ������� �����, ������ ��������� ����������, ���������, ���
�������. ���, ������ ��������, � ��� ������ ����� �� ���� �����. ������, �� ���
����� �� ������, ��� �� �������� ��� ������, �� ����� �������� ���� ���� ����,
�������� ��-��� �����. �� ���� �������� �����. �� ����������� ���������� �� �����
������� ���������� �������� �� �������� ���� ������ ��-�������. ��� ������ ������,

� ��������� �� ������� ���� � ���-������ ���� ����, ��� � �������, �������


��������� � �������� ���� �� ��� ���������, ��� ��� ����������� ����, ������� ��
�������� � �����. � ����������, �� ������ ����������, �������� ��������� ����������
����� ���� ���������������, ����� ��� �������, ����� ������������� ��… �����
��������� ��� ������ ������. ���� �������� ������������� ���������������� ��
������� ���������� � ��������� ������� ���� � ������������� �������� ������� �����
�����������, �������� ���� ��� ������� ���� ���� ������������ �����������, �������
����� ���� � ���� ���������,�� ��� �� ������ �������.

��� ��� ������� �� ������ ����. (������ �� ���, ����� ������, ��������
����������� ����.) ������� ������� �� ���� ������. ������� �� ��� ������ ����
������� �������, ��� ��� �� �����. �� ��� ������� ���, ��� ��� ����, ���� ��
������������� ������, ������� � ��� �������� ������� ����������� ��������. ������
��� ��������������, � ��� ������� ������ ���� ��������� � ������ ����������
����������. � ��� �����, ����� ������ ���� �������� ������ ����, ��� ���� �
���������� ������ ����� ��������� ��� � ������: ��� ���� ���� ���� � ���� �� ��� �
��� ��������. ��� �� ��������� ������. ��� ����� ���� ������� ���� ��������
����������������� ����������? ������ ���� ����� ���������� ���, ������ ���-�� ����
������, �����, ������ ��, �� ��� �� ��������, ���� �������: ��� ���� ������� ����
����. ���� ���� ������� ���������. ����� ������ �� ����, ���� �����-���� ������
������� ����������. ������� �������, ���� ���� ������. ��� ���������� ������ ����,
� ���� ��������� ������ �������. � ���-�� �����, ��� �������, ��������, �����
������ ���������, �� �� ���� ����� �������.
� ����� ������� ���� ������ ������ ��������������. ������ ����� ����������
������ ��������������, �� ��� ������ ������� ��������� � �� ����, ��� ��� �� �����
����� ����� ������ ����������� ���. �� ������ ������, ���� ������� ��������
�������, �� ��� �������� ��������, ���� �� ������� �������. ��� ��������� ��������
������ ��������. �� ��� ���� ������� �, � ��������, ������� ������� ������ ���
������: ���� ��� ������� ����� ���� ���� � �����?� ����������� ��� ����� �������,��
������� �. ��� ������ �������, � ������ ��������� ��� ������ ��������, ��?� � ����.
��� ����� �������� �� ���, � �� �� ���� ���������� �������������. ���������, ��
�����, �� ��� �� ������� ��� �����. � ��� ����� �������� ������ ����.
��������� ���� ��������� �������� ���� � ��������� ������. ������ �� �����
��������� ������� � ������? �� ��� �� �������, �� ������� �� �������� ���� ����. ��
��� �� �������, �� ������� �� �������� ���� ����: �� ������. ����������� ������,
����� �������, ��� �� ��������� ����� ����� � �������� ���� �� ������ ������.
�������, �������������, ������. ������� �� ��������� ����. �������� �����������
��������� �� ������� ����� �� ���������. ���� ����� ����� �� ���������. � ��������
� ������������ ����� ������� �� �������. ��������, ��� � ������� ���� ����������
���-�� �� ��. �� �� ������, ��� �������� � ���� ��������� ����� �������: ��
������������ ��� ������ ���� ��������.
��� �����, ��� � ����� �������� �������� ���������� ����� ���������,�� �������
������ ����,�� ��, ������, � ��� ������� ��� ������ � ������ ������. � ����� ������
��� ������� �������: ��-������, �� �� �����, ��� ��������� �� ��������� ��������
������; � ��-������, �� �� �������, ��� ����� �����. �� �����, ����� ��� ����
������������ � ����� � ��������, ��� �����, �� ����� � ��� �� �������� ������
����������, ������������� � ������������. ������� �������, ��� ������ ���� �����
������������� � ����� ������������. ��, ��� ������ �������, �����������, ���������
�������, ������ �������, ������ � ��������� �������� ������ ����� ���������������
�� �� �������, ��� ���������� � ����. ������� ���������� ���, ��� �� ����
������������ ����� ���� ���� ������ ����� ����� �� ����� ����������� �������, �����
������ �� �� ����; � ��������������� ������ ������ ��������� ����� �� ��, ���,
�������� ��� ������������ �����, ������ ����� ��������, ����� ������ �����
��������.
������ ��� ����, ������ � ������ ������� �������, �������� �������� �����
������. ���� � ����� ������ ���������, �� ��� ������������ ������� �� ������� ����.
������� ���� �������� �������� ������ ������; �� ��� ��� � �� ����� ������
���������. ������ ��� ���������� ���������. �������� ��� �������� �� ���������. ���
������� ���� ����� � ������������ ������, ���������� ��������, ����� ������� � ����
������? � ����� �� ������, ��� ������ ������� ��� ������ ��� �� ������. ��� ��
������, ��� ������� �� ����� ��������� ����������� ���������. � ��� ����� ��������
������. � ������ ���� ��� ���������, ��� ��� ������ ������ ������, ������ ��� ���
���� ���������� ����������, ����� ��� ���� ������ ������. ��, ������� �������������
������. �� ��������� ���� ������. �� ����� ������, � ����� ������ ��� �����. �� ��
��������� ������� ��� ����������, ������� ���; �� ����������� ��� � ���� ����, ���
�����, ��� � ��� ���������.
���� �� �����-������ �������� �� ��������, �� �� ������, ��� ������� �����
��������� ����� �������. ��� �������, ����� �������, � ��� ���� �� ���. �������
������ �� ��� ���� � ����� ����� ��� ����� ���������� � �������� ���� ���� ����
������. ������� ������ ��������. ���� �� ������ ����� ����� ���������, ��
������������� ��������� ��������, ���������� ������� �����: ��� ���� ������������.
����� ������� ����� ���������. �� ������ ��������� ������ ��� �� ���; �� �����
������ ��, ��� �� ��� �������, �� ������ �������� ��������. � ��� � ��� ����� ����
���� ��������: ����� �� �������� ���� �����. �� �� ����� ������� ����, ��� �����
�������. ��, ������� � ������� ��������, �� ���� ��� ����� �����, ������ �� �����
����, ��� ���� �������� � ���, ��� �� ������. ������ ��� ������� �� ������.

�� ��� �����, � ����� ������, ����������?

�����������, ��� ������ 6 �� 1944-�� ����, ����� ���� ����� ����. � �� � ������
�������� �������, ����������� �� ��� � ���������. ����� ������ ��� ������� ��� ��
���, � ������ ������ ���� �������. ��� �� ���������� �� ����� � ������ �� ���� �
����, ������ ��� �� ������ ������ ���� ������ ������ � ��� ������ � ����, ��
��������� ������ � ������, ��� ����� �� �����. ���������� �� ��������� �����, ��
�������������� �� ����� ������� ������. ��������� �� ��� � ������ ������ � ������
������ � ���� � ������� ������. ������ ������ ������ � ��� �� �����������.
��������, �������� ������� � ������, ��������� ������������ ��. ����, ���� �� ��
������� �����, �� ������ ���� � ��������. ������ ������ ������. ����� ��
����������� �� ������ � ������������� ����������� �����,�� �� �������� ������
������, � ������� ��� ������. ��� �������� �� ������� ����, ���������� � ��������.
������ ������� ���� ������; ����������� �� � ����� ���� ������. ��� �������
�������. ����������� ���� ���� �������? ��� �� �� ������� �����������? ��� �������
�� ��� �������? ����� �� ��������� ������ �� ���������� � ��� � ������, ���� �� ���
���������� ��������: ���� ������� �����. � ���� ������������ ���� �� ������
���������. ����� �� ���� �� ��������, ��� ������� ���� ����� ��������.
�� ��� ������ ���� ������� � ������������ �����, �� ��������� ��������������� ��
��� ����������, � � �� ������ ������. ��������� ������ � ��� ���������� ������
�����? ���, ��-������, ���������� � ����� ��� ������, ������� ������� ������ �
����, ����� ����������, ���� � �� �� �������, ��� � ��? ����� ��� �������� ���
����������? ����� ��� ������� �������? ����� �� ������� ������� ���������� �� �� ��
�����, ������� ��� ��������? ����� �� ���� ������� ����������� � ����? ����� ����
�� ��������� �� ����� ������, ���� �� ��� �� ���� ��� ��������. ����� � ������ ��
��� ������ �������. ���� � ���� � ������ ��������� ���������� ���� ������ (�
������), ������� � �������� ������ ���������� �� ���������� ���. ������� �� ��
�����-������ ��������� ��� ������ � ���� �������? ����� ������� ������� ����
������. ������ �� ��� ����, �� ����� ������. ��� ������ ������ ������, �� ��
������� ������ �������� � ������; � ������, ��� ��������� �������� �����. ���
������� � ������, ������� ������ � ���� � ����� � ����� ������, �����������,
���������� ��� �����. ��� ����� ����� ���������� ��� ��� � ���������, ���� �������
����� ���.
������ ��� � ������ ����. ������ �� ���������� ���� �� ��������� ��������
���������� � �������� ����� ������ ������������� ������. � ���, ��� ��� ��� ������
����� ����������. � ������� �� ���������� ����� ������, �������, ��� ���� � �����
��� ������, �� ����������� ������ �����, ����� ��� �� ������ �� ������ ������������
������ �Chicken Littles�, ������� ����� ����� ������, ������ ��������� � ���
���������������� ������, ����� ���������� ���� ������������, ������������� �
������������ ����. �� � ����� �� �������� �������� ���; � ������ ����������
�������� � ������� ��� �������, ��� ������������� ������ ��� ������ ���. � �� ���
��� ���� �� �� ������� ���� ������ �������, �� �� ����� �����, ��� ��� ������
������. �� ����� ����, ������ ����� ��� �������� ��� ���������� ��� ����������
�����. ��� �����, ��� ���� ������ �����������, �� ��� �����-�� ������� �������
����� ���� �� ����������� ��� �� ������� ���� ����������� �������� ���������� ��
�������. ����� ������� �� ������� ��, ��� ��� ��������� �� ���������, �, ������, ��
������� ��������� ��� ����, ��� �� ��� �������.
����� �� ����������� ����� ����, ��� ������ �������� ����� ��������� �������� �
���������. � ������������ ������ ��� ���� ��������. ������ ������� � ����� �����,
������������� � ���, ��� ������� �������� �����, ������� ��� � ������ ������������
�������, ������������ ����� ��� ���������� �������. ������ �� ���� ������� �����
������� ��������. ��� ���� �� ���, ��������� ������, ������������ �� �������� ����
����� �������. ���� 7 �� 1944 ����:

��������� ������� ������ �����, �������� ��������� 29-� �������, ���������� ��


������ ����������, ������� ������� ��� ��������� �����, �������� � �������� ����.
�� ������� ��������, ����������� ���� �������, ������ ��� ��� �� ������������
������� ��������� ���� ���. ����, �� ��� �� �����, ������� ����� �� ��� �����,��
������� �������. ���� �, �������, ��� ��� � ��� �����,�� ��������� �����, ���������
�� ����� ������ ��� �������.�� ��� � ����� ��� ���� ���� ������� �� ��� �����. �
������ � ����� ��������� ����� ����, � �� � ���������� ����������� �����������
��������� �� ����. � ������ ���, ��� ���� ������, ����� ��������� ���, ������
������. ����� ����� ��� ������ ������ ������, ����� ������� � ���� ��� ����� �����.
����� �� ����� ������� ���� � ������ ������, ������� �������� �� ���, ���, ���
������. ����� ����� ��� ������ � ���� �������, � ����� � ��� ���� ������ ������
����� � ������� � ��� ��� ���� ������, ���������, ���� ��� ��������, � ��������� �
���. �� �����, ������� ������� ������, �������� � ������� ����, ����� ���� �����.
����� ������� � ��������. �������, ��� ���� ����������� ���?�� ������� �������, ��-
�������� ����� ����.�� ��� ������? ������ ������, ��� ��� �������?� ���, ���.
Citizen Soldiers

��� �� ����� ���������� �� ��� �� ���� �������-������? ������ �� ����� �� �����


��������� � �����? �� ������, ��� ���� �������� ���, ��� �� ��� ������ �����. ����
� ��� �������, ���. �������? �� ���� ������ ��� � ���������� �� ����� � � ���
�������. ����� �� ������? �� �������� � ����, ��������� � �������� �����. ����
����� � ��� �� ������ ���������, ��� ������� �����. ����� �� �� ��������, � �����
������������� �������� ������� ����? �� �����, ������� �� ���������, �� ������ ��
���������. ��� ������� � ����� ������. ����� �������� ����� ���������, �� �� ������
�� ���� �� ��� �� �������. � ��� ���� ��� � ��������� �������� � ����� �����������
����� � ��������� � ���������. �� �� ���� ������������ ��� � �����������, � ����,
����� ���� ����� �� ������ ������ � �� ������ ����. � ������ ���� ��������� �����
����� �����, ��� � � ��� ���� � �������. �� ��� ���� �� �������� ��� ��������� ����
��������������. ��� ���� ������� ������, �������? ���, �� ��� �� ����� ���
��������,�� ��� ������������� �������. ����� � ����� ��� ���������� � �����. ���
���� ����� ��� ����, ����� ��� �������� ��������� � �����. ��� ���������� �����;
���� ������� �� ������ ��������� � �������. ������ ����� ����� ������, �� ��� � ��
�������� ��� ����� � �����.
��� ���������� ����� � �����. ���� �������� ����� � ����, � ��� �������
����������, ����� ���� ���������. ��� ��� ������ ������� �� ����, ������ ���� �
�������� ��������������. ����, ������� �� ��������, ������� � �������������
��������. ������, �� ��������� ������� ������������. �� ���� ������, ������
������������� ��������� ������. ���� ����� ���. �� ������������ �� ���� ��������
������. ���� �� �����-������ �������� ������� ���� ������ � ����� ������� �������
��� �����, ��������� � �������� ������, �� ��������� �� ���� ����� �������. ��
�������� ��� �������������� ����, �������� �� ������� �����. �������, ��� ������� �
���������� ������� ������� � ���� ������� �������? ��� ���, �� � ������� ��������
�����.
��������� ��� ��������� ��� ��� ���� ����, ������� ���������� ������� ��
������������ ���� �������-������. ���� ��� ���� �������, �� ������� �� ������� ��
��� � �����, ���� �� � �������� ��������,�� ����� �� ���� ������� �� ��������� ��,
��� ���� ����� ��������� ���. �� ������� �������, �� �� �����. ����������� ������
������� �� �������� � ���, ��� ������ ���� �������� ��������. �� ������� ��
����������, ��� ���� ��� �����, � �������, ��� ������� �� ���� ������. �������
������ �����, ��������, �������� ������ ������ ��������������, � ����������� ������
������� � ����, ��� ������� ������� ���������.
������ ������� � ���� ��� �����. � ������ ���������� ���, ��� �� ������ �������
���� ������. �� � ������ ��� ������������ � ���� �� ������ �������� ������� ����
������, �������� ��� ����, ������������ ���� ���� � ����� ���� �������� ��, ���
���� �������� �� ���. �������� ��������, ��� �� �������������� �� ��� �����. �����
�� ������������ � ��� ���-��, ����-�� ����� �� �����? � ����� �� �������� �� ���
���� �����, �������� ������������ ���, ��������, �������� ������ ��� ������ � ����
������? ��� ��� ��� ��������������. ����� �� �������������. ��� �����, ����-�� ���
� ��� ����, �� �� ���. ��� � �� ������ ����� ��� ������������� ����� ���� ������?
��� ���� ����� ������, ������ ���������� ���� ������. ���������? � �� ������� ���
���.
��� ����� ������

������ � ����� �������, ��� � ���� ��� �������: �� ���-���� ������ �������� ��,
��� ������� �� ������� ��� �������� �� ����� ��������� �� ����� �����. ���
���������� �����, ��� �� ����� � ������ �� �� ��������� � ������� ���������. ��� ��
������ ������ � ���� ����� ������� �� ��� ��������? ��� �� ���� �� ���� �����?
����� ������ ��� ����� ����� �� ���� ������, ��������� ��� ������ ��� ��� ����: ���
�� ������� �� ����� ��������? ���� �� ��� ������? ���������, ����� ������� �������
������ �� �������� ���. ������� ����� ������ ������ ���, ��� ����� ������� ��
����������, � ������� ������ ����������� � ������. �� ������ �� ����� ���������. ��
��� ��������� ����� ����, ��������� �������, ��� �� ��� ����� ������ ������ �����
�� ���� ������. ����� ����, ��� ���� �������� ������������ �������� �������� ����
�����.
���� ����� � ������ ��������� ���� ���� � ����� ������������ ��������, ��������
� ���� �������� �����. �� ��������� ��� ������ � ���� �� ���� �����������, ������
��������� �� ��������� ���������, � ����� ����� �������� ��� � ���������, �� ���� �
��������� ����������, ������������� ��������� ������� �������. ������� ����
������,�� ������� �.�� ���� � ����� ���� ���� ���� �������. �� �������� ���� �� �
��� ������ �� ��������� ������ ���». ����� ��� � ����� ������� ���� � ������, ����
��� ���� ��� � ����������, ��� ������ �������� ������. ��� �������� �������� ��
��������� ��� �� ����������, �� ��� ��������� ���. ��� ��������� ����� ������� 1 �
������� � ��������� ��������� ���� ��������. �� ��� ��� ������ ����������. ���,
�������, �������� �������, � ������ � ��� ����. � ��� �� ����-�� �� �������. ��,
��������, �������, ��� ����� ������ ������ ���� �������, ��������� � ����.
����������, ������ ����� ����������� �� � ���������� ��� �������. �� ��� ������
������� �� ��������� ������, ��� ������ �� ������ ��� �������������. � ���� ���
����� ������������ ���, �� ��� �������������� ���� �����-�� ����������.
� ����� ������, ������������ ������ �� ��������, ��� ������� ������ �� ��� ����
��������. �� ���� ���� �� ���� ���� ��� ����. �� � �� ������, ����� ��� �� �����.
���������, �� ������� �� ���� �������� ������. �� ���, � ��� ����, ��� �� ������
������. ���� ��� ����, ������ ��� ���� ��� ������� ������ � ���������� ��
���������� �������. ����� ��� ���� ����� ��� ���? ������ � ������� � ������
��������� ��������� ����. ������ ��������� ������, �������� ��������. ����� ����,
������ ����� ����� ������: ���� �� ����� �� ����� �����. �������, ���; � ������� ��
������. �������, ���� �� ��������, ��������� ��������� � ���� �����, ��� ����
��������� ������� �� ������� ���� ���� � ������� �� ������� ��� �����, ��� ��
�����. ��� ������� ����� ������ ��������� ��� ������.
�� ���������� ������ ���, � ������� ������� ��� ���� ������ ��������� � ������
��������� ����, �� ��-�������� ����� �� ����� ����������� � ���� �����. ��� � ����
��������, ������ ����� �� ���� ���������� ���, �� ������� ���: ����� ����� �������
�������� ��������? ����, ������� ������ ������. ��, ��������, ��� �����, ��� � ����
��� ���������� ���������� ������, ������� �� ����� �� ��� ����������� � ����
�������.
������� ������ ��������������, ���� �������� � ����� ��������� �����������. ����
� ������� ������, ������� �� ��������� ������ ��� �������� ������� ��������
����������� ����������, ������ ����� ����� �����-�� ������. ���-�� �� ������:
���������������� ���� �������, � ���� �������, ��� ������� ������� �����: ����
����� ��� ������, ����� �� ����� � ������� ���-�� ����������, ���� ���� ������, �
����� ����� ����� ������ ��������. ������� � ����� �� ����� ������ ������� ����;
����� ����� � ������ ������� ������; ��� ����� ��������� ��� �������� � ������
�����������. �� ��� ������������ ��������, ��� ��� �������� �����. �� �� �� � ����
�� ������. ����� ��� ������ � ������ �� ����������, �� ����, ��� ������ ����. ����
������ ����������� �� �����, � ��� ���� � ������, ���������� �����, ����� ������ �
���� �����. � ������� �� ��������� ����� ����. �������� ��� �������: �� ��� ��
����. � ������ �� ����퓻.
���� ���������� �������, ���� ��������������? ����� ������� �� ���� ��������?
��� �������� �������� � ���� ��������? ����������, ��������� �������������� ���
����, ���� �� ����� �������, ������ ��� ���������� ���������. ��� ������� ��������
������: ��������� �������, ������ ���� ����, ������ ��������� �� ������, ���� ���
����� ���-������. ���������� �� �� �� ���� ���� ��������? ������� ������� ������ ��
����, � ������� ������� ��� ������. �� ���� �����, ���� ������� ���������� �
������� ������ �� ���� ������� ������ ����, ����, ������, �������� � ����� ������
������ �� ���, ����� �� ������ �� �� ���,�� � �������.

������� ����� ����� � ���

������� ������ ����� ������� ������ � �� �������, � ������ � ������ � �������


������ � ������ ��������� ������� ��� ���������? � ����� ���� ������ ����� � ��� ��
����, ����� �� ���� ����� ����� ����, � ��� �� ����, ����� � ������� ���� �������
����. ��, ��� ��� ������ �������,�� �� ������ �����������. � ����� ������� ��������
��������� ������� ������, ����� � ������� ��� ��������� ������ �������� ����. ����
������ ��������� � ������ ������, �������� � �����������-��������� ���, �
����������� �� ������� ��������. ���� ������ ������������� �� ����������, ��
�������� ���� ����������; �� �������� ����� ��� ���� ���������� ���������
�������������. � ����� � ����, ��� ������ ���� �� ����� ����������. � �� ���� � ��
��� �������� ��� �������; � ���������� �� ����������, ��� �� ���� ���������� ��
����� ����. �� � ���� � ����, ��� ����� ����� �� ���� ������. ���� ������� �������
������� ��� ����� ������ ������ �� �����. � ��� ��� ����� ������� �������? � �����
���������, ������, � ������ ��� ���� �����.
����� ��� ��� �������, � ���� ����� �������� ������ � ��������� ������ �������
��������, ���� � ������� � ���� ����������� ��� �������� ��������. � ������ ��
����� ������� � ������, ������ ����� �����. ���� ����� �������� �������� ���� �����
������ �� ���������, ������ ���� ����� ���� �� ��� ������� ��������� �������. ����
������ ��� ������� �����������.

��� ������ ������� � ��� �� ����, ��� ��� ����. �� �������� ��� ��������������
�� ��� ������ �������� � ������� �� ���������� �� ������, �� ������ �������
��������, �������, ��� ������ ������ ��������, �� ��� ��� ���������. �����
��������� ������ ��� ������������, ��� ��������� ������� ��������. �� ��� ��������
� ������. ����� �� ������ ��� ���� ������������ �������� ����, � � ���� �����
��������� ���� �����������.
Iron John

������ �������������� ���������������� �������� ����������� � ������ � ���� ��


����� �������� ��������? ����������, ����� �������� ��� ����, ��� ���������� ������
���� ����� ������� ����������� �� ������, ��� ������� � ���������� ������� �������
������ ������, ��� ������. �� ���� � ����� ������� �������, ���� ��������������
��������� �������� ��� �� �����, ���������� � ��� ��������� ���������� � ����,
����� ��� �������� �������� ��������, ��� �� ������ � �� �����������, ���
���������� � �����, ��� ���������� � ��� ��� ���������� ������� �������, ��� ���-
����. �� ������ ��������, ��� ���� �� ������ � �������� ����� � �����, ���� ���� ��
� ������� �����. ���� � ���������. ����������, �� ���� ����� ����� ������� � �����
������� �����������. ��� ������� ���� ��������� �� �����, ��� ��������� �����.
���������, ������ ������� ������ � ���. �� ����� ���������� ������� �� ���. �
�����-�� ������� �� �������� � �����, ��� ���� �� ������ ��, ������ ��, �� ������ �
��� ������ ���� ��������� ��������������.
������� �������� ������� �� ���������� ������������ ���? �������, ���� �� ����?
�� ����, ��� ��� ����� ������� ���������. ������ � ���� �� ������ ������ ���������
���������� ��������������. �����, ����� ������� ������� �� ������� ��������� �����
����������. ���� � ���� ��������� ������, �� �� ��� �� ����� ������� ��� ��������
��������. � ������ �������, ���� � ���� ������� ���, �� ������� ��������� ���
������ ���.
�� ������� � ���� ������� ���������. �������� ���, �� ������ ������ ���� �������
������ ����� ����� � �� �������. ���� �� ������ ���� ������-���������, ������, �� �
� ����� ���� �����. � ��� ��� ������� ������ ��������, �������������� �������,
����� ��������� ����� �������� ������ ������ ��� ���? (�������, �� ������ ���, ��
����� �� ���� �� ���� � �����������, ��� ������, ��� ������ ���.) ���������, ���
����� ��������� � ����������� ��������� �� ���� ���. ����� ���������, ����� ��,
������� � ���, � �� � �������� �������. �� � ������ ����. �� � �����. ����������, �
��� ���� ��� ���������� � ����� ����� ������� ��� (�� �������� ������� ����,
1995��.):

��� ����� �������� � ���,

���� ���� ������� ����,

��� �������� ��������,

����� ���� ������ �����.

���� ������� �� � � ���

�������� �������� �����.

�� � ��� ���� ������ ���,

������� ������ � ��� �����.

��� �������� � ������� �����,

���� ������� �� ������.

�� ������ � ���, ���� ��������,

��� ���� ��� � ��� ��.

�� �� �������� � �� ������,

��� �� � ��������� �����,

��� � ��� ���� ������ ���,

��� ���, � ��� �������� ��,

��� ���, � ���� ��������� ��,

�� �� ��� ���, ���, �� ����� ���� �����.

������� �. ��������

��� ������� �����������, � ������� ���� ��� �������� ������. ��� � ��� ���,
������ ������� ������ (��.: ����. 4:16). �� � ��� ��� �����, ��� �� ������, �����,
��� ��� ����� � ���� ������. �������, ����� ���� ����� ������ ����� ������� ��� ���
�� ���. �� �� ������� ����� � ���� ���� ��, ��� �����, ������ ��� ����� ��� ���.
����� ��� ���. �� ������� �� ������� ��� ������ �� ��� ������. �� ������� ���
�����������. ������� � ��� �������������� ��������. ����� �������������� �� �����,
��� ���� �� �����. ����������� ������� ���� � ��� ������� ��������, ������ ����
������� �� � ����� �������. ������� ��������� ������. � ��� ���. ����� ���� ����
������ ��������� ������, � � ����� � ��������. � ���� � �������� ������ ����������.
����� �� ����� ������� ���, ��� � � �������� �������, � � ����� ���� ��� ���������
�� ���������. �� ������� ������� �� ������ ���� �������� ��, ��� ������ ��
���������. ��� ��� ����� ��� ��������� ��������� ������ ��� �������. ��� ���������,
����� �� ���� ���������� ������ ������ �����. ��� ���������� ������ �������.
����� ������� �������� �� ����� �������� � �������, �� ���� ��������� ���������
�� ���, ���� ����� ��������������. ������ ���������� � ��, � ������.
����, ��� ���� ��������� ��� � ����� ������, ����� ������ ��� ������������
������, ����� �� ����� �������� � �������. ����� �� �������� ���, ��� ��� �������
����� ����������� �������. ��������, �� ���������� ������ � ��� ����� �������. ���
������� �� �������� � ��� ��� ����� �������. � ��� �� ��������� ��� ���������.
����� ������� �� ���� �����������, �� ��� �� ������������� ���. ��� ������, ��� �
����������� ������� �� ������ ����� �� ���� ������, � �� ������ ��� �����. ������
�� ��������, ��� ��� ������ ������������. �� ��� �� �������� ���: ����� ���� �
����� �� �������� �������, � ������ ���� �����, ��� ���-�� ���� ��� ����� �������.
������� ��� ����� ������ ������, ����� �� � �� ���������.
��� ����. ��� ������ ����, ��� �����, �������� ��� �����. ������ ���� ��������
��������� ������ �� ������ ������ � ����������� ��������� �� ������ ������. ���
����� � ��� ���������� �������� �������. ��������� ��� ����� ���� ����� �����
��������� �������� �� ���, ����� ���� ��� ��� ������� �������. �� ��� ���������
������, ���������� ������� ��������, � ����� � ������� ������� ������� ���������.
�� ��� ����, ������� ������, ����� ���������� �� ������, ������� ���� � ��� ����,
������ ��� ��� � �� ��� ������ ���� ����, � ��� ��� �������. ��� ���, ��� ������ ��
���, ������� ������� ����� � ������� ������ �� ���� ������ � �������. ����� ���
������� ���, ��, ��� ������ ��� ����, �� ���� ��� ����� ������ ����� ��-��� ���. ��
����� ��������, ���� ����� ����, ������. ���� ����� �� ������. ��� ����� ���������
�������.
������ ������� ������ ������� ������ ���� ����� ���. ���� ����� ���� �����,
����� ��� �� ����� �����, ���� � ���, �����, ���� �� ����� �� ����� ����. ���� ��
���� �� ����� ��������� ���, �� ������, �� ���� �� � ����� �������� ���
��������������. ��� ���������� �������. ���� ������ ��������� ���, ��� ������ ����
������ ������� ����� ����, � ��� �������� ���� ���� ����������. �� ��� ���� �� ��
������� ��� ���������?� � ����������� �. ��� ��� �������, ��� ������ �� � � �
���������. ������ �������, ������, ����� ����� ����� ������� ����� ������� �
���������� �� ����� �����. �� �� ����� ���������� ��� � ������ �����, � ��� ����,
�������������, ������ ���� �������� �� ���������. ����� �� ���������, ��� ��� ��
������ �� ������� �����������, �� ������ � ������. ���� ��� ��������, ��� �� �����
�� �����. ����, ��� � ������ ��������� ������ ������� � ������� ������ � ���
������. ����, � ������� �,�� ��� ��� ����� ���� ����������� �������.
�� ���� ����� ��� �� ������������ ��� ��������������,�� ������� ��� ���� ������
������� � �������, � ������� ��� �����������. ����������� ������. ������� �� ��
����� �������, ��, ����������, ��������� � �������, �� ������� ��� ����� � ���. ���
������ ������� � ��������� ���� ���������. � ��� ������� �� ���������������� �
��������. ����� ����� ����������, �������� ����� ������� �������. ��� ������
�������� �����������, ��� ��� ����� ������� ������ ������ ���. ��������, �����
������ ������� ��� ���-�� ����� ������. �� � ����� ������ �� ��� ����������
��������� ����� ������������ �� �������. ��� �������� �������, ��� �� �����,
���������� �� �� ���������, � ������ ��� � ���, ��� � �� �� ��� ��������
�����������. �����-������ �� ����� ����������� ��� �� ��, ��� � ��� ��������.
������������, �� � ���� ����� ����� ��� �������� ����� ������ �������
���������������. ��� ����� ����, ��� �� �� ������� ������� ����. �������� � ���,
��� ��� ������ �� ����������� ��������.
������ �������� �������, ��� �������������� � ��� ������� �������� ��� ���� �
������ �������: ���� � ������ ������� ����, ������� �� �������, ���� � ������
������� ����, �������, ��� �������� ������ �������, �� ���������. ��� ������ ����
���������, � ������� ���� ����� ��������������� �������� ������������, � ���
�������� �� ������ �������� � �������. ������ �� ��� ������� �� ��������� � �����
������� � ����������� �� ����-����. ������� �� ���� ����, ��� �� ����� ����� ��,
��� �� �����.
������ � ��������� ��� ��� ���? ������ ��� �� �� ������ �������� ����������
����� �� ���� ������� ������ �� ��� ���, ���� �� ������, ��� ��� ��������
������������. ���� �� ����� �������, ��� �� ����� ���������� � ���� ����������? ��
��������� �����; ��� ������� ����� � ����� ���� ��� ��������� �����, � �������, ���
�� ������� �� �������. ���� �� ������ ������ ����� � ���, ���� ������ �����
�������. ������, �� ���������� ������ ���, � ��� ������. ��� �� ����� ������ � ���.
��� �� ����� ������ � ���, ���� ���������� ������ ������� � ������� ������ ���.
���� ���� ���� ��������, �� �������� �� ������ �������� ���� �����. � �������, ����
�� ���������� ���� ������, ��� ������� ����� �������� � ����. ��� �������
���������� � �����������. ��� ������ ������ ����.

����� 6. ����� ����

�� ���� ������� � ������� ������� ������� �� ����� ������� � ����� ���� �����,
� � ����� ������, ����� � ����� ������ �� ������ �����������, ����� �� o� �� �����
����.
��������� ������

Esse quam videri. ����, � �� �������

��� ����� ���� ������� ��� ��?


������ ���������

���� � ��������� �������, ��� ������, ������ ������ ������, ����� � �������.
����� ������ ����� ������, ����������� ����� ���������� ���� �������� �������� ��
������, ������� ����� ������ �� ����������� ��������� ������ ����� ��� �������,
����� � ������ � ���� ���������� ��������. ������, � ����� �����, �� �������
������������ ������, � � � ������� ������������� � ��� ��������. � ���� ������ �
������, ������, ��� ��� ������ �������� �� ������ ������ ����. �� ���� ����� ��
������������ � ���, ����� ������ ����� ��������� ��. ������� ���� ���� �����
������� ���, ��� ������ �� ���. ������ �� �������� �� �������� ����, ��������
������ ��� ��� ��������� �� � ��������� ������, ������������ ���� �����, ���
�������� � ���, ������� �������� ��� ���� ������� �� ��������, ��� � ���, ���
������� �������.
������� ������ ����, ��� ����� ���� ���������� ���, �� � ������� ���������
�����, ����� ��������� ���������� ������ ������. ���������� ������ ����� � �������
� ����. ���� ����� �������� �� ��, � �� ��� ��������� ��� �� �������� ���� ������ �
��������. ��� ����������� ��������, ������ ��� ����� ����� �� ����, ����� �����
���������� ������ ����� � �������. � ���� ������� � ���� � ������, ��� ���� �����
���� � �������� � ���� �� ���� ������. ��� � ��������, ��� ������� �������, ��� ��
����� ������ �������� ���� ������ �������, ��� ��������� � ��� � �������, ���
��������� ����, � ����� �������� � ������� ������ �� ������� ���������� �������.
��������, ��� ��������� ����� ������ ���������� ������, ��� ����������� ��� ������
�������� ������. ��� �� ��� ���� ����������. � ���������� ����������.
������-��, ������� ���� � ������ ����� ����� �������,�� ������ �������, �����
������� �� ���� ���� � �������� ���� �� ����. ���� ����� ����� �� ���� ����� ���
�����, ��� �� ������ �� ����; ������, ��� �� ������ ������ �� ������. ���� ��
������� ���� ��� ���� ����� ��, � ������ ����������������, ��� �� ������� ���
�����. � ������� ��� ��, ��� � ������ ��� ������� ����, ������ �������� ������� ��
�����. � ��������� ����, �� �� � �������� �����, ��� �� ����� ���� ����� ������ ���
� ���� ����. � ������ ��� ��� �������� ��� � � ��� ������ ������� ����� ������� ��
��������. ����. ����� � ������� �������, ��� ��� ��������� �������, � ���������,
��� ������ ��� ���������� ����� ������� � ��� ���� ����. ���� � ��� � ������, ���
������� ��� ������� � ��� ���� ���������� �������: ����� � ��������.
����������� ���������� �������� � ����� �� ���������� ����� �������. �� ���� ���
������� ������, �� � ����, ��� �������� ������������ ����� �� ���� ���������� ��
�������� � �������. ������ ����� � ���, � ��� �� � �� ������, ��� �� �� ������, ���
����, ��� �� � ��� �����, ����� ��� ������� ����������� � ����� �����. � ��� ���� �
������ ����� ������� �� ��������

������������� ���������

������� ���� ������ ���� ��. ��� ���� ������, ��� �� ����� ��������� � �������
���������. � ��������� ����� ����� ������� �� � �������������, ������������������
������. � �� ��� � ����, ��� ����-�� ����� �������� ����� ���� ��������� ����� � �
��� ��������� ������������ ��������� �����; ��� �� ������ � ����� ��� �������� ���
�� �������� ���� � ��� ����������� ���� ������ � ���� ��� ������������ �������. �
��� � ���� ��������� ������, ������, ������� �� ���������, ����� ���-�� ��������,
�������������� ���-��, �������� ���� ������������ �������. ��� ���� ������� ����
����, � ��� ���� ����� �������. ���� �� ����� � ���, �� ������ �� �� ������ ������
� �����. ���������� ������ � ���-�� � ������ ����-��. ����� ���� ������� ������
�������, ��� ����� ���������.
������� ����� ������ ����������, ������������ � ������� II ���� ����� ���,��
���� �� ������� �� ����� ��������. �� ��� ���������� ������� ������, ���������,
�������� ����� ������� � �������� ��������� ���� �������. ������ ��� ����������,
��������, ������, ��� ��� ���� ��������� ������� ����� ���������� ���������, ��
������ ��� ���� ������� �������� ������� �� ������ ����������, �������� �������
������ ����. �� ������������� ��������� � ����������� �����, � ��� ���� � ���� �
������ � �������. ��������� ������ ��������, �� �� �� �������� ������ ��� ����. ��
�������� � �������������, ������� ������ ��� �� ������ � ������������� ���. ������
��� �������� �������� ��������, �� �� �� ���������, ��������� �����. ��� �� ������
������ ������, �� ��������� ������ ����� �����������. � ����� ������ ��� ������� �
���, ����� �� �������� � ������� ����� ����������� ���������� (�������, �������,
������� ��������� �������). ����� ���� ��� ����� ������������������ ��������������
�������� � ��� ���������, ��������� ��������� �� �����, ����� ����������������
����������, ��� ���� ������� ������� �� ������.

��������: �� ������� ��� �������� ������, �������. � �� ���� �����������,


������ ���� ������ �� ���� �� �������� ��� ���� ���� � �� ������� ���� �������� ��?
(�������� ������.) � ��� ���� ���� ��?
��������: ��� ����� ���������. (�� ������������� � ������.)
��������: ��� �� ������ ������������� �� ��� ������?! ���! �� ������ �� �������
���� ���� � �������� ���� ��.
��������: (��������, ����� �������� ��������� ���� � ������������� � ������
�����.) ��� �� �������� ������� ��������; ���������� �������� ������;
������� �������� �������; ������ ����� ��������� ����������, ����� ������;
���� ������� ����; ��� ������ ����;
� � ������ �� ���, � ���� ����� ��� � ��������.

��� ����� ������� ������ �����, ������ ��������� ��� ������ � ��� �������,
������ ��� �������� � �����. ���� ������ ���������� �������, ����� ����� �������
����� � ����� ������ ���� �������� ��, ��, ������� � ���� ������� ������ �� �����?
��� ��������� ������ �������� ������ ����� ���������. ��� ���� ������, ������ ��
�����; ��� ���� ������ ����� ���� ���������, ����� ��������� ��� ����; ��� �����
���������� � �����������; ��� ����� ���������� ����� � ���� �� ����� ������.
������� ���� ������� ������� ���������� ���: �� ���� ������������, ����� ��� ����
��� ���, �� ����� ������� �� ��������� ���, ��� ������ ���� �������� ��������.
������ �� ��������� ��� ���������. �� ������� �� ������, ����� �������� ���� ��
����� ��������, �� ��� �������� ���, ������ ��� �� �� ����, ��� �� ����� � �����
�����. �����, ��� ��, ������������ ���������,�� ������, �� ��������� ����
���������.
��������� ������ ������� ������, ��� ������ � ��� ������� ������� ����
���������, �� ��� �� ���. � ���� ������� ��������� �������? ����� ��� ����� ������
���? ������������. �� ����� ���������� ������������. �������������� � ��� ������,
�� ��� �� ������ ���� ��������. ����� ������, ��� ����� ��� �� ��� ������������� ��
������, �� �� ���������� ���� �� ��� �� ��� ������������ �����������, ��� �� ����
����� (��.: ���. 3:24�26). ��� �� �������� � ������, ��� ����������� ����� �������
�������. ��� ���� ���� �� ������, ���� ����� ��� � �����, ����� ��������� ������
�����. ��� �������� ���� �������������� �����, ������ ��������� � ����� �����������
�����, ����� ����� ����� ��� ������������, ����� ������� ����� ������ ����� �������
���� �������� ������� ������� ��. ����� ��� ��� �� ��� ���� �������� ���������
����� ����� ������ ��������, ����� ������ ����� ������� �� ��� �������. ��������
��, ������� ������ ���� ���������, ��� ��� �����������. �� ��� �� �������� ��
������ ��� ������ � ������ ��� �� �������� ��, ������� ���� �� ��� ���� ����
������� ���� ����. �� ���� �� ��� �����, �� ��� ���� �������� ��, ���� �
����������� �� ��� �� ����� �� ����,�� ���������������� � ����� � �������.
������� ������� ����� ����� �������, ��� ������ �� ��� ��� ��������� ������� 29-
� �������: �������, ��� ���� ����������� ���? ��� ������? ������ ������, ��� ���
�������?� ���, ���. ��� ����� ���-��, ������� �� ����� �������, ������� ��� ��
������� ��� ��������� � �����. �� �� ��� ����� ���, ��������� �������� ���������
�����, � ��� ������� ���� ����� ��� �����. ���� ��� ����? � ���� ���������? �
������ ������������ ���������.

��� ��� ��������� ���� ���������

��������� ��� �����, ������� �� ��� ����� ������ ����, ����� � �������� �����
���������� ��� ��������� � ��������, � ������� ����������� ������� �����, �������
������ ��� �������� ��� ����� ���������� ������� ����. �� �������� ����� � ���,
���, ������� �� ������� ������� � ������������� ��� ���� ������ ��� ����� ��������
��������, ��� ����� ���������� ��� � ���� ��� ��� ����������. �� ��� ����������
�������, �� � ������� �� ��������, �������� �������� ��� � ��������� ���
�������������� ������� ����� ����. ������� ������ �����, �� ���������� ����������
������, � ����� ���� ������, � �������� ����, ����� �������� � ���������. �����
�������� ������ ����� ����������� ���������: � ������� � ����, ��������� �� ������,
� ������ �� �������� ������. �� � ��� ���� � �������, ��� ����� ������� �������
���: ���������� �� �� ��� �������� ��� ����� ���� ���������?� ������ ��� � �����
��������, ���������������� � ��������� � ���� ������, ��� ������ ������� ���.
���� ����� ���� ������� ��� ��?�� ���������� ������ ���������.�� ���� ���.
������ ��� ������ ��� ����� �������� �����, ����� �� ���� �� ����� ����. ���������
��������� � ����� �����, � ������� � ����� ���������� �������� ��� �� ����� ��
������, ��������� ����� ���� �����������. �� ���� ����� ����� ����� �������� �����
��. ������ ���� � ��� ������, ��� ��� ��������� �� ���� �����, ������� ��� ��� ���,
� �� ������� �� ����, ������� �������� � ��� ������ � �����. �� ���� ������� ��
������ �� ���� ����� ���� ���������� �����, ��� �������, ��� ������. �� �� ���� ���
����� �� ����� �� �����, ���� ��� ���� �������� ��, ��� ������ ������������ ���,
����� ��������, � ������� �� �����, ����� ������� ������� ��������, ����, � �������
�� �� ���������� ������ � ������� ������� �������� ��� �������� � ���������. ��
138-�� ������ �� ���� ��������, ��� ��� ��� ������ ��� �� ����� ����� ������, ���
������ �� ��� ��� ������� � ������ ����������, ������������ �������. �� ����
���������� ���� ������� �� ���, � � ������� ���� ��.
��� ��� ���������� �������� �����, � ��� �� ��� �� ��������, ������ �� ������
��. �� ���� ������� �������� ������ ����, � �� �������� ��������, ������ ��������
��� �������. ������ ��������������� ���� � �������� � ��� ������ � ���, ��� ���
������� ���, �������� ��� � ���� � ��� ��� ��� �������� ��. ����������� �� �� ���
�����������, ��� ��� ������ � ���, ��� ��� ����� �� ����� �������� � ���� ��������
�����, ����� �������� �� �������� ����� ������, ����� ��� ������� � ����. ��� ��
���. ��� ������ ����� �� ����������, ����� � �������; �� ������ ���, ����� �� �����
���� ���������� ����� � ��� �������, � �� ������ �� ��, ����� ������� ��� ���
������������ �����. ������� ��� ������� ������ �� ��� ����������� � ������� ���
���� � ����, ������� ��� ������� �� �����. �� ���� ���� ��� ��� ������ ����� ��. ��
���� ��������. ��� �������� ������ � ����������, ����� �� ������� ����, ���� ���
��������� �������� � ���� �� ������� �� ����� ��, �������� ��� ����� ������. �����
�� ������� ������� � ������ �����, �� ���� ������������ � � ���� �������� ����� ��.
���� ���� ��� ���� ���������� ��� ������� �������, �� ��� ���� �������� ��� �
������������ �����. ���� ��� ������ ��������� ����, ����� ��� ���� �������� ���,
��� ��� �������, � ���������� ������ � ����� � ������������ ���. ����, ��������,
�����, ��� �� ��������, ��� ������� ��� � ��� ���������� ��� ������, � ��� �����
��������� �� ����, ������ �� ���� ��������. �� ��� ������ ������ ������������
���������� �������, ������� ���������. ����� ���������� ����������� �� ������ �
������ �� ���� ������, � ������ ���� ����� �������� �� ������, �������� ����, ��
��������� �� ��� ���� � �����, ����� ����� �������� ������. ����� ���� ��� �����,
��� �������� ����� ���������� ���� � ��� ������, ���� �� ������� ���� ��� ����.
����� ��� ����� ��������, � ��� ������, ��� ����� ���� ������ ��� �� ���������
����� ��� ����. �� ����� ����� ���������, ����� ������ �� �����. � ���� �������
����� ������� � ��� �������� ����,�� � ������ �� ���� ��� ������� ������, ��� �� ��
����� ���� � ������ ��� �������.
�������� ������������ ����������� � ���� ���������, � ������� �� ������ ����
�������� �� � ���� ��������� ����� � �������. � ����� ������� ������ ������� �
������� ��� ������������ ������� ������ ���� ���������������. � ��� ������������� �
��������, �������� ���� ������� ��������, � � �������, ������� �������� �������
��������. �� ���� ��������� ���������� �� �� �������� ������, � � ����, ��� �������
�����, ���������� �����, �������� � �������� ����, �������� �������, �����������
�����, ������������ ������� � ����. ������ ��������� �������� � ����� ��������.
�������� ����� ����������� ������� �� ���, ��� ���������� ������, � ��������
���������� �������. ����� �������� �� ���������, �� ������ ������� � ���� �����:
�������� �������, ��� ���� �������, � ������ ���, ����� �� �������� ��� �������, ��
���-�� ����������� ��� ����.
����������� �� ��� ����������� �������� ����� � ��, ��� ������ ���. �� ����, ���
������ ����� ���� ������� �� ����� �����,�� ������� ���� ��� �������, ��� ��� �����
����� ������������ ������ �� ���. �� ������ ������������ �������. ����������� ��
��� ����������: ��������, ������ �� ��������, ����� ��� ��������� �� ����?� ���
��������, ������ �� ���� ������ �养 (���������� ������ ���� � �������� ��� ��������
� � ���� ����, ��������� ���� �����, ������ ��� ���� � ��� ������, � ��� �� �������
� �������). �� �� ���� ����� ���������� � ���� � ������ ���� ��������� � �����, ���
���� �������� �������� ������ �������: ���� �� ������ ������� ������� ���? ��� �� �
�������� ��������� � ���� ����? ��� � ������ �������? �� ���� �� ������� ��� ������
���? �� ����� ���� ��� ��� ����� ������� �������� ��� ����� ���� ���������. ������
��� ��� ������ ������������ ��������� � ����� ���� � �� �����, ������ �� � ����� ��
�������.

��������� � ����

���������� ��-�������� ���� ����, ��� ���� ���� �����, �� ��� ������,�� �������
����.�� ����, ������ ������ ���� ���������� ����,�� ��� ��������� ����. ��������
������� ������ ���������� ���� ������, ������� ����. ������� ������ ����� ���
������� ���������, ������� �� ���� ���� ������ ����, �� ����� ����� �� ������, ����
���� ��� ������� ������, � �� ������ ��� ���� �� �����. ������ ���� ����������
������� � ����, ��� �� ����������� �� ��� ���� ���� ��������� ����������
����������� �����. ������� �� ������ ���������� ����, � �� ������� �� ������
�������� �� ��� ��������. �� ������ ������� ����� �������, � ������� ������� ������
����������� �� ������ ���� ������, ������ ������ �� � ���������� ��������; ��� �
���� �������� ���, � �� ���������� ������� �� ������� � ������ ������ ������.
������� ����������� ������ ������������ ������ ����� ����. ������� ���������.
������ ������ ���� � �������. �� ���� ��� � ������. ���� ����� (������, �������� ��
�������� ��������) ��� ��� ������ ��-�������. ��� ����� � ���,�� ������� ����������
��,�� � ������ ��� ������� �� ��� (��. 108:22).
��� ������ ���, ��� ������� �������, ��� ����� ��������� � ��� �����, ��
��������, ��� ��� ����� ������� �����, ��� ��� �� ������ �������� ���. ����� ������
������ ������������, �� ���� ������� �� � ������ ��������� ��� ����, ��� ��������,
������� �� ���� �����, � ��� ����, ��� �� �� ��� �������� ����� �� ���� ������ ��
���, � ������� ���: ���� ����� �� ������� ��� � ���, ��� �� � �������?� ������,��
������� ��.�� ����� �� ������ ��� �������. �� ������ � ������, � �� ���� �����
����� �����. ��� ���� ����� �� ����� �����, ����? �� ����� �� �������� ��� �����
������������� � ����������. �� �������, ��� ���� ���� ��� ���� ������ ����. ���,��
������ ��, �� ������ ������� ������. �� ������ ����� � ������ � � �����, � ������
������ ��������, ������� � ����, � � ����, ��� ��� � ����, ��� � ��� ����� �� �����
����� � � ��� ��� ������ ������ ���������� � �����. ������ �������. �����
���������, ��� ���� �������, ������ ���� ��, ��� �� � ��� ��������.
��� ������� ������ �� ���, �� ��������� � ������������ ������ �������� ������.
�� ����, ������ �� �������, � ������� ������������ �����������, �� ����� ����
��������. ����, � ������� �� ���������, ���� �� ����� ���� ��������, ��� � ����,
������ �� �������� �����������. ������ ������� ����-��� ������� ������: ��������
����� ��������� �����, ����� �� ���������, ��� ������. �������? �� ��� �� ���
��������? ����� �����: ����� �� �� ��������, ��� ������, �� ���� ������� ��
�������� �������. ��, ��������� ��, ����� ���� ���� ��������. ����������� ������
�������, ��� ������: ��� �������, ��� ��� ���������, �������, ��� �� ���� �����, �
�� ����� �������, ��� �� ���� ����� �� �� ���������� ����� �����. ������� ��� ����,
������� ��� �������� ������� �� ���� ���������, ��������� ����� �������; ���� ����
������ ��� ����� �������� � ���� ��������.
��� �������� ��� � �� ����� �����, ���� �� ��� ���� ������.

�������� ���� ��������� �����

���� ��������� ��� ��������� ���� ��������� �����. �� ������� � ��� �����-��
�������� ��� ������� � ������� ����, ����������� ��. ��������, ����� ����, ��� �
���� ���� ����������� � ������ ������. �� �������� �������� �������� �� ���� ������
� ���� ������� ��� ���� �� ��, ����� ���������������� ���� ����� ����� � �����
������� �����. � ������ ����� �������� �� ���������� ��� � ������������, ��
�������� ��������� � ��� ������������. ����� �� �������� � ������ � ������ ����
����� �����, �� ���������� � ��������, �������� ������. ���� ���� ����� �������
������, �������� �� �����-���� ���������. ����� ���� �����,�� �������� ��,��
���������� � ���, ����� ���� �� ��������� ������� ������. � �� ���� ���������������
� ��������� ����������; ������� ������� ������������ �� ����, � ������ ��� �
������������ � ������ �������� �������� ���������. ������ ��� ���� ������,��
������� ������� �������,�� ������ ��� ��������� �����, �� ���� �� ��� ������� ��
����. ���� ����������, ����������� ������ ���, ������: ��������, ��������� ����
����� �����, ������ ��� ����� �� ������ �� ��������. �������� ���� ����� �����,
������� ��� ����� ����������, �� ���, ����� �� ���� �� ����� ���哻. �������� ������
�� �� ������ �����: ��� ���� �� ��� ������� �� ����, �������� ��������� ��� �����.
��������� ����� � ��� �����, �������� �������� �� ��������� ��������.
������� ��� ������ ��� ���������. ����� ��� ���������� �� ��������� ����� �����
���������. ��� ���������� ��� ���� �������, �� ��������� ��� ��������� �����. �
���������� ����� � ��������� ��� � �����, ������� �������� ����, ����� ��������: ��
�������� ����� ������ ������� � ������������� � ���. �� ���� ����� ����, ���
��������� ��� ��� �� ��������� ����������� ���� ����, ����� ����, ��� ��������� ���
��� ������ ���� ������� ���������, �� �� ������� ����� ����. �� ������ ������, ���
������ �� �� ����, �� ���� �� ������ ����������� ������, �� ��� ���� �����������.
��� ������ ��������� �� ������ ����� �������, ��, ��� ��������, �������� ����
������. ��� ��� �� ��� ������ �� �����? �� ��� ��������. �� �������� ����� ������,
��� ��� ����� �� ���� ������ ����, � ����� �� ����� ��� ����� ������� �����������
�� ������������ ���������. ���� ������� ��� ������, � ������� ������ ����
����������:

��� ��� ��������, ����� ��� �����, ��� � ������ �������� ���� � ����������. �
���, � ���� �� ��������. �� �������� ��� � ����� ���������, ����� ��� �����
�������� ��������� ���� � � ����� � ����� ��������. � ���� ������� � ��� ���������
������ ��� ��� ������, � ������� ����� ��������� ����� ����������,�� ������,
����������� �� �������� ����� � �����, ���� ����������� ������,�� � ��� ����������,
��� ����� ������ ���, ����� � �� ��� ��������. ������ ����� ������ ��� ������� � �
������������ ���������� �����. � ����, ��� ������� �� ������ ����, ���� ����. �
���� ���� ������ �����: ���� ����� ���� ������! ���� � �������� �� ���� �������, ��
������� �� ����� �� � ���� ������, ������� ����� �� �����. ��� ������ ��� �������.
��� ���� ���� �������� �� ��������.

������ ��� ������ ����� ��������? ������ �� ��������� ����� ������� ����:
������� ���� � �� ����� �����, ���� �� ��� ���� ������? ����� ������������ ���:
����� ����� ����� (�����. ���. �����) ��� �������, ��� ������� �养 (��. 9:24).
����� ������� ����� �� � ��������������� ������������� ��������. ���� ������� �����
�� � ������� ������ ��� �����, ����������� ������ ����������� ������, ��� � ���-��
� ���� ����. ��� ������ ������ ������� ������������� ����, ��� ���������� ���, ����
������. �� �������, ���, ������ ������ ��� ���� � ���� ����� ������� � ������ �����
���������� �����, �� �� ����� ���� ��������� ���. ����� ����, ������� ������
�������� ������, �� ����� �� � ���� � ������,�� �������� � ����� ������� (16:25).
��������� �����, ��� ���� �������, ������ ��� ����� ����������. �� �������� ��� ��
���� � ����������� ��� ������� ���� � ��������. �� ��������� ����� � ��� ����, ����
��� ���� ������� �� ������. ��� ���������� �������. ��� ������� ������ ���� ���,
����� ��������� ��� ����� � ����� ������� ����������� ���� ����. ������� ��
����������� ��� ������ ������� ���������.
����� ��������� ������� � ��� ���� � ����� ������� ���� ���� �� ��������� �
������������ ��� ��������� ���, ��� ��������� ��� ��������� �����. �� ������ ���
�����, ��� �� ��� �������, ����� ���� ��� �����. ������ ������� � ������ ����������
��� ������ ����������� �� ����� ��� �����, ��������, ������ ������������
����������� ���� ������. �� � �������� ����, ��������� ������� �������, �������
�������� � ����� ����. �� ���� ��� ������ � ������� ����������������� �����������
�������� �����, ����� ��-�� �������� ������ ��� ������������ � �������� �������� ��
��������. ���� ����� ����� �������� ������ ����. �� ����������� �������� � ��������
�New York Knights� (������� ��-�����)�� ����� ������ �������� � ���� ����. ��
�������� ������ ������������� ����, �� ���������� � ���� � ������, ����� �����
�������� �� �������� � ����� ������� ��� �� ���������� � ������������ ����. ��
���������� ��� �������, ��������� ������� ������ � �������� ����� ���������.
������������ ������ ��������� ������ �� ������ ��������. ������� ����������.
���� 2:0 � ������ ������� �� ���������. ����� ����� ��� � ���� ����, � ��������
���� ��� �����, � ������ ����� �� ������ � ������� ����. �� ��� �� ������������
������, ��� ��� ��� ���. � ������ �� ������ ������ � ���-�� ����� ������, � �������
������� ���� ���� �������. ��� �� ������ ����� � ����� ����� ������ ����� �����,
������ ��� ������� �� ������, ������� � ���� �� ����� � ��������� �� ����� ������.
�� ���� ���� ������� ����� � ����� �����-�������. ��� ���� ���� �������� ��� ����,
��� �����������. �� ������� �� ���������� ������. ����� � ����� ��� ����, �����
������� �� ����. � ������ ��� �� ������������, ������ ���� ���������� ���������.
������� ������ �� ��������� �� � ������ ����� ����� ����� ������ ����; ������, ����
���� ������ �������� ������� ������, �� � ����� �� ���� ���������� ��������. �����
����� ����������� �� ���� �����, �� �����, ��� ��� ���� ����������� �� �������.
��������� ������� ��� ��� ��������� ����.
��� � ���� ������� ������ � ����� �������, ����� ���, �� ��� �� ������, ������,
����� ��� ����� ���� ���������� �� �������. ��� ��� ����� ��������� ��������; ���
�������� � ������; ��� ��������� �� ������� � ������; ��� ����������� �������; ��
���� ������ ����; �������, ��� ��� ����������������� ���� ���������. ��� �� ������
������? �������� �� �� � ����? ������� �� �� � �������? ��������� �� ������� ��� ��
����� ���, ��� �������� ������ �������? ������� �������� �� �������, ��� ����������
��������� ������ �����, ����� �� ��������� ������� �� ��, �� ��� ������ �� ���
�����. �������� ����������� ��������� �����, ����� ��������� ����� ���������
����������� ���� �������. ��������, ������ ��������, ���� ����� ���������� ���� ���
�����, ����� � ����� ��, ��� �� ��� ��������, ������ �������� ��� �����. ���� ����
���������� ���������. ����� �� ������ �������� �� ����: ������, ����� � ������� ���
����� ����. �� ������ � ���� � �������� ����, �������� �������� ��� �������
��������.
��� ������� � ���� �����. �� ���-�� �������, ����� ��������� ��� ������ �����.
����� ������� ���, ������ ����� ��������������. ��� ����� �� ���� ���� ����. ��
������� ��� ����������� �������������; �� � ����� ������� ��������� ���� ������� ��
�������� ������? ����� ������� ������� ���� ����� ��������� ��������� �����������
������, ��� ���� ���� �������� �� ����. ��� ����� ���������� � ���� ����� ���������
� ��� � ����. �������� � ��� ����� �� ��� ��������; ����� �� ����� � ��� �����.
���� �� ��� �����������, ����� ������� �� ����, ���� �� �����-���� ���������. ��
��� ���� ����� ���� ������ �� ����, ������ �������� ��� ��� ����. ���� ��������� ��
���������� ����� ����� �������������. ������ ������� ����� ������� ��������� �
�����, ��� �� �������, �������, ��� �����, ������� ������� � ����: ������ �����
����� �� ��������, � ������� � ��������� ����. ��� ��������� �� ����, � ���� ������
���� ���������� � ���� �����.
������� ��������� � ��������� � �. ���������, ������ ����� ���-��, �������� ���-
��, ������� ����-��. ����� ������� ���������� � ���, ��� ��� ��� �������. �
�������� ��������� � ���������. �� �� �� ����� ����� ���� ������� �������� ������ �
��� ��� �������� ���� ������������ �� �������� ������, � ����������� ���-��
��������, ����������, ��������. ��� ��� ��������� ������� � ��������� �� ���������
������: �� ������� �����, ��� ������� �������� ������, � ������� ����� �� ��������,
�� ����� ������ ��� ����������� ���� �����������, ��������, ��� � ������ �� �����.
������� �����, ����� ���� ��� ������ ������������, � �������� � ����, ��� ��������
��� �����.

����, ��� ���� ���� ������� �����,

��� ������ ������ �� ����!

����-�� ����� �� �������� ����,

������ ����� ����;

� ���� �������������� ������ ������

�������� ���� � ����,

� ����� �� ����������� ����

������� ������ �����.

����� �� ����������� ����� �����

� ������ ������ � ������;

����-�� � ��������, ��� ���� �������,

� ���-�� �������� �����;

����-�� �� ���� ��������� ���

����� �� ������������ �����:

�� ��� �������� � ������� ����,

�� ����������� ����� �� ���;

�������� �������� �� ���� � �����

(� ���� � ���� � ��� �����),

���� � ����� ���� �������� ����

�� ����� �� ������� �����.


������� ������� � ������ ������,

������ � �� ���� ������,

��� ����� ����� � ������ ���������,

��� ��������� ������ �����.

����-�� ����� �� ������ ��������

�����, �������, ��������;

���� ����� � ����� ����� � � ��� ������� �����!

��� ������ �������� ����� �������,

��� ������ �� ������ � ���

�� ��� ���������, � � ���� �����

��� ������ ���������� ���� �

� ����, ��� ����� ��� � ����� ��������,

� ��� ������ �� ��������,

� ����, ��� ������������, ����� ��� ����,

� ��� ����� � ��������� �������.

������ ���������, �Diary of an Old Soul�

���� ������, ����� ������, ��� ��� �������� ������ �����, ��� �� ������� ������
� ����� �����, ������ ����� �������. ������ ���������� ���� ���� � ������������ ��
���� ������, ����� �������� ����. �������,�� ������� ��,�� ��� ��� �� ���. ��
����������� ���. ���� �� �� ���� ���, �� �������� �� ��� �����. �� �� ����� �� ���
������ ������, ���������?� ���� ����� �������� ���, ���������� � ����, ����� ��
���������� ����� ���� ��� � ���� ���� � ������������ ���� ��������� �����. �� ��
������ �������, ��� ����� �������� ������������ �����, ��� ������ �� ���� ��
��������� ��� ������ �����. ��� ���������� ��� ����� ������� � �����, �������
���������� ������ ����, ������� �� ������ ������ ������ (��.: ���. 12:5�6).
��� ����� ���, ����� ������. �� ������, ��� ��� ��������� ���, �� �� ����� ����
��� �������� � ��, ��� ��������� ���, ������ ��� ������. ���� �� ����� ���������� �
��� � �����������, ������� ������ ��� ���� �������� ���, �� ������ �������� ����
��������� ����� � ��������� �� ���� �����������. ��� ������ ��� ��������, � ��
�������� ����������� ��� ���������� ��������. ���� �������� ������ ����� ������.
����� ������ ���� ������ �� ������, �� ������� ���������, �� �����, ��� �����
������. ����� �������� ����� ������, �������� �� ������ �����, ����� ������� � ����
��, ���� ������ �� ������� ���� ������. � �������� ���� ���������������, ����� ��
���������� � ��������� �� ������ ������ ������. ��� ����� ����� ���� ����������
�������� ���, �� ��� �� �������� ������, � ���������� � ����������� �����������
������ � �����. �� ����� ������� �� ���� ��� ������������� ��� ����� �����, ����
��� ���������� ��� � �����.
���� �� �� ������, ��� ������� ���� �����, ����� ������ ����� �� ������� ����,
����� �������� ��� ����, � �������� �� ������ � ���������: ������ ����������� � ��
��� ���������? ������ ���� ���� �� ���� (��� �������� �� ����)? ���� �� ���������,
������� ���� �� ����?� ���� �� ������ ������� �� ��������, ������ ��� �������
������� ����-������ ��������, ������, ������ ���� ����������. ���� �� �� ��������
������������ �� ��������, ��� ��� ���� ���� ����������� �������� ��� �����������
��� ��������� ���������, ������, ��� ���� ������� ���������. ���� �� �����������
�������, ������ ��� ��� ����� ������ ��� ����������� � ����, ������, ��������,
������ ���� ������� ����������� � ������ ���� � ������. ���� �� �� ������� ��
������ � ���������� ����, ������, ���� ���������� � �������� � ������� � �������
������. ����� �������, ���� ���������� ����� � ���� �� ������ ��������. ���������
������� ����, ����� �� ����. � �������? ������� ��� ������ �����������? ������, ���
��� �������� ��; ���������� �����, ����� �� ������ ������ ��������� �������,
��������� ����� ���� ���������� ���.
������ ������� ������ ����������� ����� ����������; �� ������ ���� ������ �����,
� �� ����� ������������� ��� ����� �������� �����. ��� ���� ������ ���������� ��
���� ����, ��� ���� ������, �� ������� �� ������ � ��������. ����� �� �������� ��
����� ������, �� �� �������� �������� ���� ���. ����� ��������, ��� �� ���-���
�����, �� ���� ������ ��� ��������. � ����� ����, �� ������ ����������� ��� ���
���� ���������, ���������� ���� ��������� �������:

��� ��� ��� ���������� ��� �� ��� ������,

����� ���, ������� �� ������, ������.

��� ��� ��� ����������, ����� ���������, ��� ������� � �����

�� ������ �� ���, ����� ����� �������.

�� ��� �� ����� ����, ��� ������ ��������, ������� ������. � �� ������������ ��


��� � �������, �������� � �������� ������ ��������� ���. ���������� �����������
����� ����:

��� ��� ��� ����������, ����� ������������ � �����

� ��������� ����� �������, ����� �������� ���������,

��� ��� ��� ����������, ����� ��������� �������

� ���������� ����, ������� ��������� ��� ����.

������ �� �������

����� �� ������� ���� ��������� �����, �� ����������� ��� �������� �


������������. � ��� ������ ������������� ������� ��������� �� ������ � �����
���������, � ���, � ���� �� ������ �������� ����������. ������� ������ �� ���
���������� � �������, ����� ������������� ��� ��������, ������� �� ������ ��������
� ��. � ����� �� ��� � ����, ��� ��� ����� ������� ��� ����. � ��� � ����, ��� ���
����� ��������� ��������� �� ���, ����� ��� ��� ���������, ��������� �� ���; ��
������ �������� ������� �������� ����� �� ���� ������ �� ���. ��������� �������
�����, ��� ����� ������� ��������� ��� �������. ���� �� ��� ��� ���� ����
���������, ������ ������ ����� ���� �� ��������, ������� �� ������������ �����,
������, ������ ���� ��� �������. ������� �� ������������, ��������� �� ����������
�� ���. ���� �� �� ������� ������� � ����������� (��� ������ ��������� �������
������), ������, ��� ���� ��������� ����� ��������� � ���. ��� ���� ���������
������� �� ��� ���� ����; � �� ������ ���������� ������ � ��� ��� � ���, �������
������� ������� �� ��� �������. �������� �� ������ �������� �������� ����� ������.
������� ����� ����� ��-�������� ������� � �������. �� �������� ����� �������� ��
����, � ��� ��� ������ � ���. ������ ������� ��� � ��������� ��������� �������� �
��������, � ������� ��� �����������, ��� ��� ��� ������ �� ������� ����� �����. ���
���� ������� �� ���������, ������ �������� ��� ���������. �� ������� ����� �����
������. ��� ����� ����� ����, ���� � �����, ��� ����� ������ ���� ��. ������ �����
�� ����� ����� ���������� � ��������, ��� ��� ���� ����� ��� ����� ���� ��
����������. ���� ��� ���� ��������� ���, ��� � ����������� ������� ����� �������
������� �� ����� ������ ��������� �� �������� �� ��� ���, ���� �� ����� ����. ��
���� �� ��� ���, ���� �� ������� ���� ���������. � ����� ������� ����� �������
����, �������� � ������������ ������������� �������� ���� � ��������. ��� ��������
�� ���, �� �������� �� ��� ����, ��� ���������� �� ��������, ������ � ���
������������� ����� �������������� � �������� ��� ��������� ���������. ��� ����� �
��� ����������, ��������� ���������. �� ��� ���� �� ������� ��� ��������
��������������; ��� �� �������� ��� �������. ����� ��������� � ������� �����
������� �������. ���� �� ������ �������, ����� ��� �������� � �������� ����� �
������� ���������, �������: �� ������� �� ���� ������� � ���, ��� � �� ���� ���-��
�����.
���� �� ��������� �������� � �����������, �� ������ ��������, ��� �� ��� �����
����� �������. ��� ������� ����,

��� ����� ������� � �������, ������� ������� � ������������ �������� ����,


������� ����� � ������ ����� �������? ����� �������, ��� ��� ���� ���� ���������
����������� ������. ��� ���� ������� �������. ������ ���� ����� ��������� ������� �
������� ������� �� ����� �� ��� �� �� �� ����� ��� ����� ������� � �����������,
�������� ����-������, �������� � ����, ����� �� ���, ������ �����, ������� �� ����
�� ����� � �������. ��� ������ �� ��������� ������ �� ������� ������������.
Iron John

��������, ��� ������������� ����� �� ���� ��� ����� �� ������. �������, ����� ��
�������, ���� �� ������������� ��������; ��� ������� �� �������� ��� ����, ���� ��
������� ��, ������ ������ ����� �����, ������. ������ ������� ���� ��������
�������; ��� ������ ����� ������. ������� ����� ������ ��������� �� ���, ��������
�� �� �������. ���� �� ��� ������, ��������, ����� ���� ���� ��������� �����������
������. � ���� �������, ��� ���� � �������������� ������ ������ ������� �� �������,
�� ���� ����� �� ���� �������� � ���, ���� ����� �� ���� ������. ������� �������� �
������� �� �� ����, ����� ������� ����; �� �������� � ���, ����� ������� ��� ����.
��� �� ����� �������, ����� ����� �������� ��������; � ���������, �������� �������
��� �� �����. �������� ������: �������� ���� ���� ���������� ��� �� ���� ����
��������, �� �� ������� �� ��������� � ���, ��������� � ������� ����. �� ���������
� ��� �������, ����� �������� ������� ������ ������ ����� ����.
������ ����� �������� ���-�� ���, ���-�� ����� ��������, ��� ��� ������� ������.
��� ��� �� ������� ����� � �����������? ���� ���� �� ������ �� ������� � �� ������?
�� ������� ����� � ��� ����������, ���������, �������, ������� � ������� �������,
�� ������� ����� ����. � �� ����. �� ����� ���� �� ���� ����.
���� ����, ����� ���� ��������������� ��� �� ��������� ����. �� � ��� ������� �
�������� � ��� � ������ ������� � ����� ���������� � ������������� ����������
�����. � ����� ��� ���. ���������, �� ������ ���� ���� �������� ������, � ��� ���
��� ���, �������� ��� �������� � � ��� ����. �� ����� ������ ���-�� ���������, ���-
�� ����������. ��� ����� � ����� ������� ����� ����. ��������� ��� �������� ����
������.
���� �� ��� ������� �����. ������ �� �� �� ����? ����� ���� ��������� �� ��� �
������ �������� � ������ (2:14)�� ���� �������� �� ������, ��� ����������. ��� ����
��� ������� ����; � ��������� ������ ���� ���� ��� ����� �����, ��� ��� ����
�������� ��� � ��������� �������. �� �� �����, ��� ����� ����� ���� ������, �� �
������� ����� ��� ������, ����� ��� ���������, � ���� ��� ���������; ��� ���
������� ��������� ����, �� � ���� ��� ��� ��� �����. � ����, ��� �� ���������
�������� ���: �� ������ ��� ezer kenegdo, ��� ���������� ����, ������ ��������
�����, ������� � ��� ���. � �� ���, ����� ������ ����� �����, �� � ���, ��� ��
����� ���� ��� ���.
���� ��������� ��� ����.
���� �� �������, ��� � ������������, ������ ��������� ������. ���������� ��
��������������� ���������, �����, ������, ������� �����������, ����������
���������� �������. ������������� � �����, ������� ������� �������� ��. ��������
�������� �� �����������, � ����� ��� ����� ���. ��� �� ���, ��� �� ����������
�������? ������� �������� � ���, ��� ��� ����, ������� ��� ����� ������� �������
��������, ��� ���������. �������� ������� ���������� � ����, ���� �� �� ����� ����
�������, �� ��������� ���� ���, � ������ ��� ���������� �� ��������� �������. ��� �
����� ������� ��������, � ������� �� �����-���� �����������, ����� �������,
���������� ������������ �������, �����, �������� � ���������. � ������� � ���, ��
�������� �� ������ � �������, �� � � ����. �������, �������� ����� �������� ����,
����� �����, ����, ������� ����� ������. ��� ����� ���� ������ ������� ����� �����,
��� �� ���� ���? ����� � ��������� ��� ������� ���� ���� ������ �� ����� ���������
� ���.
������ �������� ��������, ������� � �������� ������ �� ���� �� �������� ���
�������, � ����������� ���-�� ��������� ��� �������� � ����� ��� �� � ��� ��
����������. ���� �� �� �������� �� ���� � ���� ������, ��� ���������� ��, ��� �
��������� ��� �������� ���� ��� ��� ��� ������. ���������, ��� �� ����� ����
��������� �� ����? ��������, ��� ������ � ������������ ��� ������������ ���������
����������� ����� �������, ���� �� �������� � �����������, ��� ��������� �����-��
���������, ��� ����� �������. ��� ��������� ��� ����� ����������, ���� ��
�������������� � ����� ����. ���������� � ����, ����� ���� ������, � �������� �
������ ��������� ����� ������� �����������. � ������� ���, ������ �� �������
���������. � ��� ��� �� ����. �� ���� �� ���������, ��� ������ ��� ������� ���
������� �����, �� ������ ��� ��-�������� ������ ����, ����� ���� ��� �� ������� ��
���� ������? ��� �� ��� �������.
�� �� ������ �������� ����� �����; �� ������ ����������� ��� ����. �� ������
������ �� ����� ���� � ����. ��� ��� ������ ��� ����� �������� ���� ����.

����� 7. ��������� ����

�����������, ������ �� ����� �� �����������?


�� ������� ����� ����������� ���������,
��, � ����� �������, �� � ���,
��� � ��� ���� �� ��� ���� �������
����� �� �� �������� ����-������ ������� ���,
���� ��� �� �������, ������.
�����

������ �������� ������� � ����, ����� �������� ������� ��� ��� �������� �����,
�� ������ � �� ������.
������� �����

����� ������� ������� ������ ������ � ��� ��� � �����. ��� ������ ��� �� ���� �
�����: � ���� ��������� �������� ���� ����� �����.
������� �������

��� ������, � ��� ��������� �������� ������������� � ���� ��������� � ��������.


������� �� �����, �������� �� �����, ������, ������ ���������� � �� ����� ��������,
��� ��� ��� ���������� ������ ������� � �����-������ ���������� ��� ��� �� �������
� ����� �� �������������� ����. ������� � ����� �� ���������� ��� � ����� �������
�� ��� ������� � ������� ��. �� ��������� ������ �������, ����� �������� ��������
������� �����, ����� ��� ��������� ���� � �� ��� ������ ���������� ����� ����.
����� � �������� �� � �������, ���� �� ��� ������: ����, � ����� �� ������ �������
������?� ������ ����� ����� �� ���� ����������� � �������, ������ �� ����������
������ �� ��� ����� � ������� �� ���������� ����� ������ ���� � �����,�� �, ���� �
�������, ������ �������������. ������ �� �������� ������, � ����� ��������� ��
�����, ������ ��� ��������� ���� ������� ������� ��� ������ ��� ������. ������ ���
������������ ��������, � ������ �������� ��������� ��� ����, ����� ������ ���
��������� ������� � �����. �� ��� �� �� �� ����������, ����� ������� � ��, ���
����� �� ���� ����: ������, ��������, �������� ��������.
�������, ��� �������� ����, ����� � ��������� ������ � ���� �� ������
����������, � ��� ��� ������ �� ���� ������. �� �� ���� ���� ����� �������� �������
������������ � ����, ������� �� �������� �������. ��, ���� ��� ���� ������ �����,
��, � ���� � � �������� ������ ����� �� �����,�� ��� �������� ����� ���. ��� �����
������:

��� ��� ������, ����� ������ �� ����� ������� ������ ����� ����, �� ������ ����
�� �����, �� ������ ����, �������� �� ������ � ������, �� ����, ������� ��� ��
����������� ���� � ��������, �� ������ �������� � ��� ������ � ������������ ���
�����; ����� ����, � ��� ��� ��������� �� ���� � ����.
The Story of a Novel

�������� �������� ����

�����, ��� ��� ����, �������� ����� ���������� ������� � ����� ���; ��
����������� �� ��� � ��� ������ �������� �����, ��� � ��� �������. �� ��� ���� ��
������. � ������ ������, ��� �� ����������� � ����� ������, ���� ������������� ����
�������� ��������� �� ����� ����. ���������� �� ������ � ��� �����. ������� �������
���: �� � �����, � �� � ����, �� ���� ��� �����. ��� ��� ��� ���� ��������. ��
������� ���� ������: ����� ��� �� ������ ������ ������ (��. 15:5). �� �� ������
���, �� ���������� ��� ����, � ��� ������ ��� ��������, � �� �� ������ ���-�� ����
���� �� � �����, ����� ��� ���� ��� � ���� � ��������� ��� ������ �� ��� ���������.
����� ���. �� ������� ���� ���������� �� ����; �� ������� �� ���� � ���, ��� �����
���� ����� �� ����� ����������. ��� ������� �. �. ����, ������� ������� ���, ��� ��
��������� ������, ����� �����, � ��� ���� ��� �� ������� � �����. ������� �� ������
���, ��� �� �� ����� ���� ��� ����. ��� � ��� ������, ������� �� ��� �������
�������� ����������� ���� ����, ��� ����, ������ �� ��� ������� �������� ������ ��.
� ����� �����.
����� ��� ���� � ���� �������� �������� ������ � ������ ��� ��������� �
�����������, �� ��� ��� �������� ���� ����. ��� ���� � ��� ����� ����� ������ ���,
������ �����, ������ ����� �������, ���� �����������. ��� �� ����� ����� ����,
������ ���������� �������� ���� ���, ����� �� �� ���� �� �������� � �������� ��
����. ���� �������� ��������� ���������� ��� ������ ����� �����, ������� ����� �
������ ��������� ������, � ������� ���� ���� ���� ���� ����� � ��� ��������, ��
����� �� �����. � ������� ���� �� �������� ������, ��� ���� ��� ���-�� �� ����-��
�����, ������, �� �����, �� ������������. ������ ������� ������� ������� ��
��������������, ����� �������� ������. � ��� �����: �� ���, ��� �������� �� �������
�����, � ��� ����� ������, ������� �������. ������ ����� � ��� ������������ �
������������ ���������, � ������������� � ����� ��� ������, �� ��� ���� ����� ���
������ ������������.
������ ��� ��� ���� ���������. �������, ������� ���
�������� ������� �� ����� ��������� � �������
����������� ��, ���, ���, ������ ��� �� �������, ������
���� �������� �� �����, ��������� ����� � ���, ��� �
������ ����������� �� ������ ����. ��������� �����
���: ��� ������ �� ����� ������� ��� �� ���, ���� ��
������ ���� �������; �������� ��� ����� ����, � �
���� ����셻; ������, ������� ����� � ���, ����� �� �� ���; ����, ���������� �� ���,
�� ������ ����. ��� ��� �� ������� ������; ������ ��������. �� ������� ������ �����
����� � �����. �� �������� ������� ����, ��� ����� ��� �������: �� � ���� � ���� (�
�.: ��. 5:19; 6:57; 14:10; 10:30).
������ ��� ��� �����? ������ ��� ������� ����� �������� ��� ������ �����,
�������� �� ������ ���� ������������. �� ��� ������������ ��������� ������� ������
�������� � ������ ��� �����. ��� �������� ��������, � ������ ��� ���� ��� ������ �
���, ����� ��������� ������������ �������� ��������. ��� ������ ��������� �������
�� ��������� �����. � ������ ������� �� ���� ����� ��������� �����������: �������
�� ��, ��� �������������� � ��� ���������, ������ ��������� �� ���� � ����? ��
����� ���� �� ����, ��� � �� ������ � �����, ��������� ����� ������� �����
��������. ������� ���� ��������� ��� �� ����, ����� �� ����� � ������ ���� � ���.
�������� ��������, ��������� ����� � ������ ��� ���� ��� � ����� ��� ������. ��
���������, ��� ��� ��� �������� �������, �������� ����, �� ����������, ��� ��
��������� � ������� ���� �������� � �����:

������� ���, �������, �������� ��!


��. 17:2

�� ��, �������, �� ������ �� ���; ���� ��! ������� �� ������ ���


��. 21:20

�� � ���� �������, ��� ��� � ��������� ���.


��. 58:10

������� ������������, ��� ����� � ���� ������ ��� �� ������� ����� ����� �����
��� ������� �����; � ��� �� ���� �������� ������� �� ������� ���������� ��� �����
����������� �� ����. �� �����, ��� ������ ���� ���� ����������� ����; �����, ��� ��
�� �����, ������ ���� �������, � �� ��� ��� �������������� ��������� ����������
�����. ����� ������ ������� �� � ������ ��������� ��� ���� � �������� �
������������� ����������� � ���, ����� �������� ��, �� ���� ������������. �� ����
�� ���� �������� �� ����. �� ��� ��� ������� ����������. ������ ������� �� ���
�������� � ����� �������� �����. ������ �����������, ��� � ���� �������� ���
�������� � �������� ��� �� ���. ���������� ����� ��� ��� ���������, � ����������
��� ���� ����. �� ��� ��� �� ������. �� � ������ �� ����, ��� � ���� ���������.
������� ���� �� ���, ���� �� ���������� ������ �������� ��� �� �� � ������� ��� �
����, ������ ����� �� ��������� ������ �� ����� ��� (��. 17:2). �����������, ��� ��
�� �������������, ���� �� ��� ���������� ���� ����, ���� �� ��� ������������ ����
����� ��������� ��������, �������� �� �����,�� ��������, ������ ����. �������������
�� �� ��������� � ���� ��-�� ����, ��� �� ����� �� ����� ��������� �� ���� ������?
���. �� ������������� �� �����������. ��� ������� ������� ����� �������,

��� ������ ��������� ��� ����

����� ���������������;

��������� � ���� ��� ��-�������

��������� � ����� ������.


� ������ ������� ���� ������� �� ����� ���������� ������ ����, ��� �����
���������, ����� ������� ��������, ��� ������� �� ����� �����, � �����, ��� ���
��������� ����� ��������. ���� ������� (��� ������ ���� ������)�� ��������� �������
�������, �����, ������� �������� ��������� � �������������� ���������������
��������� � ����� � ����� ���������� ������ ������. ����� �� ����� � ��� �������,
������ ��� �� ����� ��� ��� ������ �������� ����, ��������� � ���� ���������. �� �
���� (�������, ������� �������). ��� ������ ����� ������������ ��� ������������
����, ���������� �����; ���� �� ���� ������ ��������� ����, � ��� ����� �����
�������� ����� ����� � ����������� ������� �������. ����� ���� ��� ����� ����������
�� ������� � ����� � � �� �������� � ����� ������������ ���������� ���,�� ��
��������� ���� �� ��� ������� �� ������� � ����� ��������: �� ������ ������ ��
����� � ��������� ���� (��� ������ ����� ������). ����� ���� ��������� �����������
��������, ������� � ����� ����� � ��� ������� ������ ������� �������. � � �����
������� �� ���� ��������� ���� ���������. � ����� ����� �� ��������� ������ ��� �
���� ���������� �� ��������, ������� ���������� ���� � �������, ���� ������ � ���
���� �������� � ��� ����.

����: ���, �-�-� ������, ��� ������ ����� �� �������� �������������


������������ � ����-����, ��� ��, � ��� �� ��������? ������ ���� ���������? ������
������� � �������� �������� �� ������� [��� ��������]?
���: � �� ����, ��� �� � ��� ������ �� �����������.
����: �� ���������.
���: ������ �� ���� ����������?
����: (����������� � ���) ���.
���: ��, ���� �, �������, ������� �� ���, �� �������� ��� (����� � ���� ���
����)� ��� �� ��� ����.
����: (������ ��������� �� ���������) ��, � ���.
���: �������� �� ���, �����. ��� �� ��� ����.
����: � ���.
���: ��� �� ��� ����.
����: (������ ������������� ������) � ���.
���: �� ��� ��, �� �� ������. ��� �� ��� ����.
����: (���������) � ���.
���: ��� �� ��� ����.
����: (������ ��������� ��������) ������.
���: ��� �� ��� ���� �� ��� ����.
����: (�� ������) �� [�����] ���, ���, ������ �� ��.
���: ��� �� ��� ���� �� ��� ���� �� ��� ����.
����: (������� � ���� � �����, �����) ������ ���, ������.

��� �� ���� �������� ����, ��� �� ���������� � ���������; ��� �� ���� ��������
����, ��� �� ����������� � ����-�� � ������� ����; ��� �� ���� ��������, ��� ��
���������� ��� ���� � ����������. ��� �� ���� ����.

������������� � ����

���� ��������� ������� �������� ����� �������������, ����� ��� ���� ���� �����
���. �� ������� ������� ����� ����: �� ����� � ��� ���, �� � � ������ ������� �����
������ ��� ����. ����� ������ �� ������������ �������. � ��� ��� ���� �����,��
����� �� ������� � ������ � ����� ����� ����� ������, ��� ��� ��� ��������� �����
����� ����������� ���������� ������. ��� ��������� ������� ��������� �����. � ���
���� �� ������ ��� ����� ��������� � ��� ����� �� ���������� ����. ������ ����� ��
�������� ���� �� �� �����. ��� ������������ �������� ��������� � ��������� ������?

������� ������������ ����� �����, ���� ��� ����, ������ ��� � ���� ��� ������.
� �� ��������� ���� ��� ������ � �����, �� ������ ���, ����� �� ���������� �� �����
�����, � �����, ��� ��� ������, � ����� ��� �� ����� �������� ������ ���. ���
������ ���� ����, ����� ���-��, ���� �� �����, �������, �� ���������� �� ��, ���
��������� �������, ������� � ���� ������ ������ ����; ������ ����� ������ ���� ��
��������� ��������������� ����� ������. � ��� � �������� ����� ������, ��� ������,
���� � ������ ���� �������� ��� ��������. � �� �������� � ��� ������� �������� ���
�����, ��� ���� ���� ��������� ��������� ��� ���������� � ���.
The Sacred Journey

��� � �� ��������� �� ����� �����. �� ������� �� ������� � ������� �� ����������


� ���. �� �� ������ ��������� � ���, ��� ������, �� ������ ������������� � ���. �
����� ������������� � ����� ���� ���������� �� ������ ���, ������� �������� �� ����
������� �����. ����� ���� ��� ����� ����������� ��� ����� �� ��������� � ��������,
� �������, ��� ����� ���� ���� �� ������� �� �������������� �������. �����������
������ � ������� ��� �������������� ���� ���. ���, ����,�� ������� �,�� ���-��
���������� � ����� ����, � ���� ����� ���������� � ���� ��� �������. ����� � ����
����������� ������� ������ ����� � ������ ����� �������� ����� ������, � ����, ���
�� ����� ���� � ��� ��� ��� ��-�� ����, ��� ���������� ��� �������� � ����, �������
�������� �������� �� ��� ������, ��� � ��� ��� ����. �� �����-�� ������� � �������
���� � ������ ��� ����� ����, ����������� ���������� � ���� �������� ������,
�������� ������� ����, ���������� ��������� � ����������. �� ���� �������� ���
������� ����� � ����� ��������� �������, ���� ������������� �, �������, �����
�������� ������ �� ������. ������� ���� ���� �����? � ��������� � ���.�� ������ �
���� ���� � ������� ��� ����� �������� ����� ��������? ������ � ���� ������ ����
������� �����-�� ������������?�
� ����� ������ �� ��� ������� �������� ���������� �������. ��� � ��� ����� �
������ ����� ������, ������� ��� ������� ����� �� ����� ���� ����. ��� ������� �
��� ��������� ����������� ������ � ���������, �������, ����� �������, ����� ���
����, �� ���������� ��� ��������, ����� �� ���� �� � ����� �� �������, �� � �����
������ ��� �������� ���� �����. � ����, ��� ���� ������ ������ ����, �, ��� ������,
�������� ��� ����� ��������� �������, ��� �� �������� ���� ���� ���������� � ���.
�������� ���� ������� �� ��� ����� ������������ ���, ��� ��� �������� ��� � ����,
��� ����� �� �������� ������ ����; ����, ��� � �������� � ����� ������� ��������� �
���-�� ��-��������� �������, ��� ���� �� ��� � ��� �� ������� ��� ��� ��. � ���
������� ����� �� ����� ��������, ������ ��� �, ��� � ��, ��� ������, �������
������, ��� �� ������, � ����������� ����� ����. � ��� �� ����� �� ����� ����� � ��
��� ��������� �� ����, ������ ��� ��� ��������. � �����, ��� ��� ��� ���������� ��
���� ����.
����� �������, ����������� ���� ������� ������� ��������� ��������� �� ���,
������ ��� � �� ��� ��������� ��� ��������� � ������� ������ ������, � ����� �����
����������� ����. ������� ���� ������� ���� ��� �� �������� � ������. ���� �����,
��� ������ ����� � ��� ����������� �������� ���������� ������, ������ �� ���� ���
����������� � �������� ������. ��� ����������� �������. ���� ������ ����� �����
������ ��� ������� ����, �������� ��� ������� � �������������,�� ������ ���-����.
����� ���, ��� ��������, ���� ��, ��� �� ��� ��� �� �������, ��� ����������� �����
�� ����, � ���� �� ���� ���� ������� ������, ������� ��� ������� ��� ��
������������. ��, ��������� ������ ���� �������. ���������� ���������. ��
����������� ���� � ��� ����������� ����. �� ������ ����������� � ���. � ���� ���
����� ������ ��� ����; ��� ������� �������������, ������� �� �����������; ���
�������; ��� ������ ������� ���� � ������������� ����, ����������� ��� ������
�����. � ����� ������ ������ �������: ������, ������� ��� ����������� � ���� ����.
�� �������: ���, ��� � ����� � �����.

��������� ����

���� �� �� ������ ������, ��� �������� �������, � ������, ��� ���� ������ ������
������ �� ������� � �������� �� ��� ���������, �� ��� ����� ��� ������ ����, �� ��
������ ��������������. �� ������ ������ ���� ��-�������. ������ �� ����� �� �����;
������� �� ������ ����� �������, ������� ������ �� ����, ����� �� ����. ������
�������� �� ����� ���, ��������� �� ��� ������������, � ���� � ����� ����, ��� ��
������ �� ���� ����. � ���� ��� ������� ������. �� ������� �������� ��� �������
���� ������ �������� ���. �� � ��������, � � ������ �������� �� � ����� �������
����� ��������. � ��������� ��������� ���������� � ������ �������������
������������. � ������ ������� ������������ ������� ������������� �������, ��
���������� ������ ������� �������� ��� ���� ���������� ����. ��� ������� �����
�������, �� ������ �� ��� ���� ��������� �������, ��� ������ �������������� �������
��������, �������� �� ����� ��������� � ����� ����, �������� �������� ���.
����� ��� � ������� ��������� ������ �������� ���������� ������ � �������. ��
���� ������ ��� ����������, �� ���� �������. �� ��������� ����� ������� ������ �
�������, �� �������, � �����. ����� ��� �� ������� ���, ��� ������� � ��������,
�������� � ������� ������, �������� ��������, ������� ������ � ���� ���. �������� �
����, ��� �� ����������� �� ���, ��� ������� �� ��� ������ � �������� ����
��������. �� ����� �� �����������, ��������, �� ������ ���. � ����, ��� ����
�������, � ������� � ���� ��������� �������, ������, ��� � ���� �������� �������,
������, ��������, � ������� � ������. ������� � ������ ������� ����� ������ �
�������������� ������� �������. �� ��� ����������� � ���� ����������� � ������
�������� �������, ������ �� ������, ����� � ��������� ��� ���� � ������ ��������
������ ����. ���� ����� �� ����, ������� � ������� ������������� ������ � ���.
����������� ������ �������� ��������� � ��������: ��� ���������� ��� ������� ������
� ������� �������. �������� �������� ����� ���� ������ ��� ��� � �����.
���� ��������� ����� ��������, �������� � ������� � ����, ��� �������� �
�������� ������ ������. ������ ��� ������ ��������� �������, ��� ����� ����������
�������� � ��, ��� �� �������� ��� �� ����, ������� �� ���������� � ���, � ���� �
������� ��������, �� ������ ������ ���� �� ����� �������� �� ��� �� �����.
��� ��������� � ����, ��� �� ������� ��� ����. ��� ������ ����, ��� ��� ��� ����
�� �� �������� ��� ���, �� ������� �� ������� ���� �������� ����. �� ����������
������ ��� �����; �� ������ ���� ����� ����, ��� ���� �����. � ����� �� ������
������ ����������� � ����� ����, �� ������ ��� ����� � ���� ������, � �� ���
������, ������� ������ ��������. ����� ����� ������� ���, ��� ����� ������
��������� ��� ������������, �� ��� ���� ������ �������������� ����� �������, ���
������ ��������. ������� ������� ��������: �� ����� ���� � ��� ��� ����� ���
������� ��������� ��������: ���� ������, ��� �� ������ ����. � �� ����� �� ��� ���
�� ���. ��������� ����� �� ������. �������� �������� � ����� �������� � ���
�������. ������� ����� ����������� ������ ������� ������. ���� ������ ������
��������� ����������� � ����� ������� ����� (61:1):

��� ������� ���� �� ���,


��� ������� ������� ���
��������������� �����,
������ ��� ������� ����������� �������,
������������� ������� ������������
� ������� �������� �������

���� ������� � ���, ��� ����� ������, ����� ������� � �����������. ���? ����
������. ����� ������, ����� ��������� � ���������� ���, ���� ����, ���� ��������
���. ���� ������� ����� ������� ��������� ���������� ��������, ���������� ������,
���� ������ ��� �������� ��� �����, ����� ������ � �������� (��.: ��. 4) � �������
� ����� ����������. ������� �������� ��� ������ � ��������� ��� �������� ��� ����
���� � ������� ��� ���� ������. ��������� ��� ���������� ��� �� ���� �� � ����,
���� �� ������ ������� ���. ��� ��� ������ ��. ���������: ������� ������� ���� ����
������� ����� ������ ��� ����� ���������, ��� ����������, � ����� ���� ���� �������
��� ��� ������. �� �� �� ������� ����� �������, ������������� �� ����; �� �� ������
��������� ������ ����������� � ����� ����, ���� ���� �� ������ �����. ��� �����
������� ��� ������ � ���.
������ ������� �� ������ �������� ��� ����. �� �������� �� �� �� ����� ����, ��
��� ������ ����� ���� � ����� �����. � ���� ����� ������� ���� ��� ����, ����� �
������ �������� ������� ������ ����, ��� ����� ���� ���� �� ��� ������ ��������. �
��� ���� � ������� ��������� ��� ����, � ��� ����� �������� ��� ������� ����������.
��� �� ����, ����� � ������� �� �������� ��, ������������ � ���� ������. �� ���
����� ����� �������� ��� ����, �������� ��� ����. ������ ���, ������ ��� ������, ��
�������, ��� �������� ���� �� ��������, �������� �����, ��� ������� ����� �����
�������, � �� ����� ��� ����� ������. ����� �����. ��� ������� ������� � ��������
����. ��. �������� ��� ������� � ����� ���������: ������ ������� �� ����, � �
�������� �� �������� ���������, ������ �� ��� ������� �� ������ ������. �� ��� ���
� ����� �����. ����� � ��� ����� ��������, ��� ������ � ���, ��� ���� ���� ����� ��
��� ��������. �� �������� ���� ����� ���, �������� ��� ����������� � ���. ���, ���
������ ���������� ���������, �� �������� ���, �� ����� �� ��� ����� ������, �������
����� ��������� ��������� � ������ ��������� ���� ����� ��. ����� ���� ��� ����
�����, ���������� �������� ������ ���, �� �����������, � ������� ���: �����, ������
�� ���� ������ �� ��������� ���� ����� ���?� �� ������� �� �����. ��� ��� ���
������ �� ������ � ���������� ��� ������. � ������ ����������� ��� �����������. �
��������� �� �������� ����� �����, ��������� �� ��������� ��������� ����, ���-��
������ �� ���. ����� �� ������� ��� ����� ������:

����� ���� ��� �� �� ����� ��������� �������, ��� ����������� ������� ������.
���� ���� �����������. � � ����� ������ ������ ��� ������� ���: �����, �� ���������
��� ����� ���?� � ���, ��� �� ���� � ����.
��� �� ����� �������� ������ ��������� ����������� ����� �� ��� ��� �����,
�������� ����������� � ����� �������. �� � ����� �������� �������. � ���� ��������
�����. � ����� ������� ����� � �������� �� ���� ���� �� 15-� ����� �������� ��
������: ���� ������� ��� ����, � � ������� ���; ��������� � ���� ����. � ���� �����
��������� ������. ������ � ������, ��� ���������� ������. � ������ ��� �������
�������. ���, ��� � ���� ������ ������,�� ��� �������� �� ������ ��� ����� ������ �
�� ������� �� ������������ ������.

���� ����������� ������� � ��������� � ���� ������, ��� ������ ������������


����� �� ������ ������. �� �� ������ ������ �������� ����, ��� ��� ���� ���. ���
���� ��������� ������ ������ ������ � ���� � ������� � ��� ����. ��������� ���
������ �� ����:

����� ���� ������ ������������ � ����, �� ���� ���������� ����� � �� ������ �


���, �� ������ �������� ����� �����, �� ������ ��� ���� ���, �� ��� �� ���� � ��
����� ���� ��� �������, ���, ������ � ���� ������ ������ �� �������������
����������; �� �����; ����� ������ ���������� ����� ������ �� ������ ��������� �
�����.
The Heart of George MacDonald

��� ������ ��. ����� ������: ��, ��� �����, � ����� ����� �� �������� � �������,
� ����� ������ ���� ����, ��� ���� �� ���������� � ������ � �����, �� ������ ������
�������, ���������� � ���� ����, ��� � ����� ����������� ���� ��� � ����� �����,
���������� � ������ ���� �� ���� (������ ���� ����). ������ ��� � ������� � ���
����� � ��� �������� ������ �������� � ����� ����. ���� ���� ������ ���
������������ � ���������� ������������ �������. ������� � ������� ����� �����������
������ �� ������ �� ���� ���������:

��� ���� ������ �� ������; ������ � ���� ������� �� ���� �� ��� �� �������, ��
���� ��������. �� ����� �� ������ ����� ������� ��������� �������. �� ��� �������
������ ��������� ����, ������ �� ���� ��� �������� �������, ������ � ������ ��
�������� � ���� � ����� ���� � � ������ ����������� ���� � �� �������� ����
�������� ����. � �� �������� � ��������. � ������ ����� �����������, ������� ������
� �� ��������� ������ ��������� � ��� ��� ����� �������� ����� ������.

��� ���� �������� ����� �����. ����� ������������� ���, ��� ��������� �������,
������ � ����� ����� ������� ����� ��� � ��������� ��� ��� (��.: ��. 4:31; ���.
12:15). � � ���������� �������� � ��� �����, ����� �� ���� ��������� ���������� ���
���� � �����, ������� � �������� �� ���, � �� �� ������ ����. ���-�� ������, ���
�������� ��������� ������ �� �������, � ����� �� ���������, ��� ���� ������� ����
��. ����������� ������ � �������, �������� ����� ��� � ���, ��� �� ������� ������
����: �� ����� ������ � ��� �� ��� � ��������, ������� ����� ��� ����, ������� ���
���������� ������, � � ���, ��� ��� ��� �������� �����, ������ � ��������� � �����.
� ����� ���� ���� ���� ����, ������ ��� ����� �� ��������� ��������. ��� ���� ����
�����-�� ���� ������� �� �����������, � � ����� ����, ��� � � ���, ���� ������
���������.
� ������ �� ������ �����, ��� �������� � ��� �����. ��� �� �������, ��� �������
���. ��� ������� ��� ��������, ��� �������, ��� ������� ��������, ���� �� ��������
��������; � ��� ������ �� ��������. ����� ���� ��� �� ������ �������� ����-��,
���������� ����, ����� ���� ������� ����������. ��������� ���� ������� �� ������
�������� ������, ������ �������� ��� ����, ������ ��� ����� ���� �������� ��
�������� ������������ ������� ����� �����, ��� ����� ��������. ���� ��������, ���
��� ������, ��� ��� ��� �������� � ��� �� ����������� ������� ����� �����. �� ��
������ ��������: ��� ���� �� ��������� ������ ��������� ��� ���������, � ��������
���-�� �� ����, ��� �� ���� ���������. �����, �� �������: ���� ���� �����������, �
��������� �� �����, � � ����� ����.
� ����� �� ������ ���� ��������� ��� � ������� ��� ���� �������� ��.

��, ������� ���� ��� ���

��������� ��� �����, ��������� ���� ����������� �������� ����, � �������, ��� �
��� ���� ���������� ������� �������� � ��������, �� �� ����� ���� �������
���������� ���� � ����. �������� ��������� ������. ���� ��� �� ��� ���������� ����
� ������������� ��� � �� ������ �� ���. ����� � �������� � ��. ���������� �����
������:

����� � ��� ���������, ���� ��� �� ��� ����������, ��������� ��� �� ����
�������, ���� �� ������ ����. ������� � ����� ��� ������� � ������, ������� ��
������ ������� � ����� ����: ���� ����� ������ �������������� � ��� � ���������,
������� ���� ��� ���, ���� �� ���� ������ � �����. ��� ������ �������������� � ���
�� ����, ��� ����� ���� ��� ����������� ��������, �� ����, ���� �� ����� ��
��������� ��������� ��� ����.
��� ��� � ���� ����� ���� ���� ��� ����������� ����, ������� ������� ����� ����
���.
The Heart of George MacDonald

��� ����� ����� �� ��� �������� ��������, ������� � ������� ��� ����� ������,
��� ��� ����: ������ ����, ����� ������� �������� ���. (�� ��������� ����� ��������
���� ��������� ������� ������� ��� ����� �����, ����� ����, ����� �������, ����� �
��� ������� �������� ��� �� ���� �������� ����.) �������������� ��������� �� ���� �
����, � ����� �� ���� � ����. ����, ������, �����, �����, ����� � ��� ��� ������ �
���, ��� ��� ������, ������ � �����, � �����. ���� ��� ����� ���� ������� ��� ��?
������ ���. ������ ��� �����, ����� ����, �� ����� �������� �����, ����� �� ���� ��
����� ����. ������ ��� ����� �������� � ����� ������� ���� � ��, ��� ����� ���� � �
����� ������� �� ����� ��� ����. ��� ������� �� ���� ��������.
��-������, � ����� ������ ��� ���������. ��� ���� ������ ��� �� ��� ��� ������,
���� ������ ������ �� ������ (��.: ��. 102:12). �� ����� � ������� (��.: 1 ���.
6:11). ����� ������� ������� �� ���, �� �� ����� ������ �����. �� �� �������� ���
(��.: ���. 8:1). �� � ��� ��� �� ���. � ��� ������ ����� ������. ������ ����������
������ ������: �� ��� ��� ������ �����, � ��� ����� ��� ���; � ������ �� �����
����� ������ ��������, � ��� ��� ������ �������. ����� ������ ��� ��� ��� � �����
��, ��� �� ������ ������ � �������� ���� � ������ ��� ������ �������� � ��������
(���. 36:26�27). ��� ������ ���������� ������ ������ ��������� ������ �����.
������� ����� �������� � ���� ��� ����� �� ������� ������. ��� ������� ���� ���.
17:9 � ������ ����, ��� ������� ������ ������������ ����� �����. �� ���� ��� ��� ��
���. ��������� ����� ������� ������� �� �����. � 33-� ����� 31-� ����� ��� �������
� ���, ��� �������� ����� ������: ������� ����� ��� �� ������������ ��, � ��
������� �� ������ ���, � ���� �� �����, � ��� ����� ���� �������. �� ��� ��� �����
������. ������ ������� ����� ������� � ���. 2:29: ���� ��� �����, ��� ���������
�����, � �� ���������, ������� � ������, �� ����, � �� �� ����养. ���� � ��� �� ���
�� ������� � ���. � ��� ���� ����� ������. ������� �� �� ���? ���� ������ ������.
����� ��� ������� �� ���, �� ����� ���� �������� ���, �� ����� ��� �����, �����
�� ��� �������. � ����� ��� �� �� ���� ���� ��� ����� ������, �� ������� ��������
���� �������� ��? � ��� ����������� ��� � �����, � ���, ��� ��� ���� ����� ���
����, ������ ������������ ������, � ���, ��� ���� ����� ����� �� ���� ������ �
������, ��� �� ������� �� ����� ����� � ���� ������������ ��������, ������� ���
�����, ��� ���������� ������. ������� �� ������ � ��� � ����� � ��������� ��� �����
� ���������� �����������, ������ �� ��������; �� ��� ����� ��������� �������
��������� �� ������� ������� � ������������� �� ��� ����� ��. ��� � ��� �������? ��
��� �������� ������ ���� �������, ���� ������� �� ��, ��� ���� ���������� �� ����
����.
�� ������ �������� ���� � ���, ��� �� ������ � ���, � �� ������ ������� ����
������ � ������ �� ��� ���, ���� �� �������� �� ���� �����. � ���� ������ �������
������ ������ ������ ����������. ���� ������ ������ ����� �����, ����� �� ��������
���� �����. �� ��������� ��������������, ����� �������� � ���� ������� ����.
�������, ��� �� � ���������� ������ ����� (����. 12:10). ����� ���� ��� � ���������
����� ����������, ��� ����� ���������� ����� ������� �� ���������. �� �������� ���
������� V �� ����� �������� � ��������, ��������� ��������. �������� ��� �������,
������ � ���� ��������; �� ��� ������ ������������ ��������. �� �������� ��
�������, �� ������ ��������, ����� ������ �������� �������. � ����� ������ �
��������, ��� ������� ���������� ����� ������� �� ����. �� ������ ��� ��� ��� ���,
����� ���, ��� �� ����� ���� � �������� ��������� � ������, ���������� ��� � ����
������. ��� ���� ����� ����� ������� ���� ���� ��� � ������, ��� �����-�� �
������������� ��� ����������, � ��� �����������, �������� ���������, �������
������������� ����� ���� ����������� ������. ��� ���� ����� �����, �� ���������
�������� ����.
� ��������� � �����, ��� �� ��� ���� ������ ������ �����������. ��� ���� �����
�������, �� ���� ������� � �������� ��������� �������� �����. � ������� ����������
����������, ����� ��� � ������� � ������� �����. ������ ����������, ������� ���
�����, ������������, � ����� ������� ����� ����� ����. ������� � ����� ������ ��� �
���, ��� ���� � ��� �� ������:

����� �� ������ ���, ������� �������? ������� �� �� ����? ��� �� ������� ���
���? ������, ��� � �������� ���������� ��� �� ����, � �� ����� ����� ���� ������,
�� ������ �������� ��������. ����, ��� ����� ��������� ��� ����������. � ��� �� �
�� ����� ����� �������� �� ��� ���� �����, ������� �����-�� ����� ��� �����������
���� �����.

��� ��� � ������� � �����:

�� � ������ V� ������� �� ���� �����, ��� ���� ���������� �����, ������� �����
� ����; �������, ������� ������� ��������� �� � ������� ���� ��, ������� ��
���������.

� ���:

�� � ��� ����.

�� ���� �������� ���, ��� ����� ������� �� ��� ��� �����. �� ����� ���� ���
����� ������� �������� �� ���; ��� ������ ������� �������������. �� � ������ �� �
�������, ��� ��� ������� ��� �������� ����� ����, ���������� � ���. ��� � �����
�����, �����, ������� �������� �� ���� � ����� �� ��� �������� �����. � �����
���������� �� ���, ������� ����������. �, ��� ����� �������� ������� � ��� ��
���������� ��� � ���, ��� ��� ������������ �� ���� � � ������� ��������� � ��� ���,
��� �� ����� �������� ��� �������. ���-�� ��� ��� ���� ����� ��������� � ����
���������� �� ������ ���� � ����� �����, ���������� �����. ��� �� ������ ��������
����� ����. ������� �� �������� ����� �����: �������� �������������� �������.
���������� ������� ����� ��������������� � ������ � ������� �������. ���
������������� ���� �� ���� ��������� �����������, ��� ��� �� ��� ���������
��������, �� � �� �� ���� ����� ����� ���� �������� ��������. ��� ������ ������ ��,
��� ��� ���� ���� ��������,�� �������������� �������. ����� �� �������: ��������
���������� � ��� �����. � ���: ��� � �������. �� � �������. �� � �������.
�� ����� �������� ��� �����, ���� ��������� ����� �����. ����� �� ��� �����
�����������, ���� ����� ��� ���� ��� ��������� ������� �� � ���. ���������, ��� ��
������� �� ������ � �������, ����� ���� ��� ������� ������� ����� ����, ����������
� ����. ���-�� � ������������ � ����� ���� �������� �� ���� �������. �� ����
�������� � ������: ���, � ����, ������� � ������ � ������ ����� ����, ���������� ��
���, �� ������, ��� ������� ����, ��� ��� ������� ��, ��� � ����. �� � �� ����
�������� �����. ��� ���������� ��� ������ ����������. ������ ������� ��� ������
���� �������� ���������� �����. ��� ���� ������ ���� ����, ��� ������� � ��� �
�������. �� �������. ���� ������ ������. ����� ���� ������� �� ������ ���������. �
����� ������� ��� ���� ������� ����, ����� �� ������������ � ����, ����� �� �������
��� �� ���, ������ ����� � ���� ����� ������ � �����. �� ����� ���� ��.

���� ���� �������� ��� �����

� ��� � ����� ���� ����� �������, ���������� ����������� ����� ��������� ����
�������. �� ��� ���������� ������ �����������. ����� ���� ����� �������; ��
��������, ��� ���� �� ��������� ��� ����� � ���� �� ����� ������, � ��� ������ ����
��� ������. �� �������� ����� �� ����� �������� �����������, �������� ����� ��
����� ������ ��� �������, � ��� ������ � ������ ��������� ��. ��� ������� ���
�����, ������ ��� � ��� ����� �� ��������� ���-�� �������� � ������� ���, ���� ����
�������� ����. �� �������, ����� � ����� � �����, ��� ��������� �� ���� �� ����
������� � � ��� ����, ������ � ����� �� ������ � �����. �����, �� �� ������ ����
��������, ������� ������� ������, �� ��� ���, ���� � ��� ��� ������, �� ��� ���,
���� �� ��� ��������� � ��������.
���������. ������� ���� �� ����� ������ ������ � �������� ���������. ���� ��
��������, �� ����� ������� � ������� ���� ���� ���� �� ���, ����� �����
������������ ������ ����������. �� ��� ��� ���� �� �������, ��� ���� ������ ����
������, ��� �� ���� �� ����, ����� ��� ���? � �� ����� ������� �������, �������� ��
������� ��������; � �� ����� ��� ���� �������, ������� ������ �� ����� � �����
����. ��������� � ��� �������, ������� �� ������ ������,�� ����� �� �� ������� ��
����� ����, ������ ��� ���� ����� ����� ����������? � �� �� ����. ��� �� �����
�����, ��� ����� ���������� �����, ������� ����� �������� ���� �� �������,
���������� ��� ����, � ������� � �����. ��� ������ ������:

����� �� �� ��������� ��� ��������� ������� �� ��� ��, ��� �������� ������,��
������� ���� � ���� ������, ��������� ������ � ���� �������� � �������� ����,�� ��
������� ������ ����������� ������� ���-�� �� ��� ��� ���-�� ������� � ���, ��� ���
��������. �������� � ���, ��� ����� �� ���������� �� �������� ����������, ���������
���, ���� ����, ������ �������� ��� �� ��������� �������, �� �������� ��� ��������
�� ����-�� �������.
The Sacred Journey

������ �����, ����� �� ���������� � ����� ����, ��� �������� ���� ������� �����.
���� ������: ������������ �������� ������� � ��� �������, ��� �� ������� ��� ����.
�� ����� ���� ��� �������. ��-������, ��� ������� ���� � �� �����, ��� �����
�������� ����� ������� ����. ��� ���� ������ ����������� ���. �� ��� ��� ���� �� ��
�������� �������� ��, �� ��-�������� ������ ����, ������ �� ����� ������ �������. �
��-������, ������ ���� ���� ������� ��� �����, ��� �� ������ �������� ������ ������
���, ��� �� ������ ������� �� ���. ��� ������ ����� �� �������� ����. ����
����������� � �������, ������� �� ������� �� ��� �������, ������� �������� �� ����
�������� ���������, �� ���� �� ���� ������ �� ����. �� �������, ��� ���� ����
��������� � ����� �����, �� ���� ���� � ������ ���. ����� �� ��������
��������������� ��� �� ������ ���� ���������� ��������, � ���� �������� ���, ��
��������� ��������. ������ ����� �� ������ � �������.
����� 8. �������� ��������: ����

��� ��� � ��� ���������, ���������� ������.


�. �. ����

�� ��� ����� � ������ ������;


� ���� ������, �������� ��������
�� ��������� ����� � ������
�� ����� ������: ��� ��� ��������
�. �������. ������� V�

���� �� �� ����������� ������� � �����, ��� �������� �������, ��, ����������,


������������� ��, ��� ��� ������������ ������� �� ��� � ����� � ����� ������ ��� ��
������. ������ ��� ���, ��� ��� ��� ����������� ��������, ����� � ����� �� �����
��������, ����� ���������� ���, ��� ����������� �������� � ����� � ��� �������.
���� ����������

�����, � ����� ��� ���������?� � ������� � �� ���, ����� �� ������ �� ���������;


������, �� �����, � � ����������� ���� ������������ ����������, ���� ��� ���� �
����������� ������. ��� ������ � ������� ��� �����, � ����� ����, ����� ������ ��
����� ���� ������ � ��� ���� ������. �� ����� ��������, ���� �� � ����������� ����
����� ������� ����������? ��������� �� ������� �����? �� ����� � ���������� � ���,
��� ���, ������� ��, ���������, ��� ���-�� ������������ � ��� ������, � �� �����
�������� ������: �� ������� ���� ���������?� �, ��� ������� ������� ���� ������
������ ����. ������� � ������������ ����, ����� ��� �� �������. ������� �����
�������� �����, ��� ���������� �����, ��� �� �� ��� ������� ���� �������� �����,
��� �������� ��, ������� �� ������������. ���� ���� ���� (� � ����, ��� �� ����) �
������� ������������ �������������� � �������� �� �������� ��� �����������, ��
����� � ��������. ���� ������� ������ ��������� � ���� ��� ������������ ����,
������� ��� ����� ������ ����, ����� � ���� �����, ����� ��� ������ ����������� �
����� ��������� ���������.
��������� ���� �����, ����� � ������� ��� ���� ������, ����� �������� ���� �, ��
����� �� �����, ������� ������ ���� ���� �������. ��� ��� ����������� ��������
������, �������������, � �������� ��������, ��� ����� ���� ��������, ��� ����� ��
����� ��������, ��� ������ �������� ��������� ���, ����������� ��� �����������
������. ��� ��� ��������� ������� �����, ����� ��� ����� � �������, ��� �����
������� ����������� � ������. ��� �������� ���� �������, ��������� �����
������������ ��������: �� ���� ������ ������� � ����. � �� ������, �������� ��� ���
���. ���� ��������� ������� ��������� � ��������. ����� ������ �����, ��� ������
������� � ��� ����, �� ��� �� �� ������ ��� �������� ��������. ���� ����� ��
�����������, ������ ���� ������� ������� � ���� �����, ���� � ������, �� ��
��������� �����. �� ���� ����� � ������ �� ���� ���������� �������� � �������;
������� ��������� �� ����� � ������ �� ���.

������ �����

����� ���� ����� ������� ���� ������, ����������� ������� ���������� ������. ��
������� ��� ����� ���� �������� �����, ������, ��� �� ����������, ����� �� ����
���������. � ��� �� � �������� ����� �� � ����� ������ ����, � ��� �������������
���������� ��������, ������� [��] ������� �������� ������. ������ ������� ��� �����
� ���, ��� �� �������� ��������� �� �������� �� ���������� �������, �����, �� ����
������, [���] ��-�������� ����� �� ���� � ���� ���� � ����� � �������� �� ���, ���
��������� � �������� ��������� ��������� [��] �������. �� ����� � ������ ���� �
����, �� ������������ �����, � �� �� ��� ��������� �� ���. �� ��� ��� �� ����
������� ��� ������������� � ��� ������ ����, � ������� � �������, � ����� �� �
����� ���������� ��� ��� ��������� ��������� � ����� ������� ����� �� ����� ����,
��� ������ �� ��� ����� ����� � �������� �������� ����, �� ����� � ���� ����������,
������, ��� ������ ���, ��� ������� �����, ������� �����, ����� ����, �� �����
���������, �� ��� �� ������ ������ ����, ��� ��������� �����, ���������� ��� �
������ �� ����� ����� ����� �� ���� �����.
� ������� ������ ���� ��� ����� � ���� �����, ������ �����, ������ ����� �����
�� ����, ��� ��� ��� � ����. � ���� ������ ���� ����, �������� �� ������� ������
���� ����� ����������� �����, ��� ��-������� �� �����. �������� ��� �����������:
��� ������������� ���. �� ����� ��� � ������ ������� � ���� ��� ������� ������,
����� ��� ���������� � ������� �����. � ��� ���� ����� ���� � �������, ����� �����,
�� ��������� ������� �� ���� �������. ������� �� ��� ��� ����� ������ �� ���� ����
�������� ��, ��� ��� � ���� ����� � �������� ���� ����� �����. �������� ��� �������
�������� ��������� � �������� �� ����� ����� ������ ������� �����. �� ������: ��
������, ��� ��� ���� �� ���� �� ����� �������, ��� �� �� ������ ����� ���� ����
����������� � ����� ������� � � ����� ���������. �� �� ����� ����� ������� � � ���,
�� ���� ����� ���� ���� �����������.
���� �������� �� ���� ������� ��������, ������� � ����� � ���� ����� ������ �
�����,�� �������� ���� ��� ����.�� � �� ����� ��� ������, ����������� �������,
������� ����� � ��������� ����. ��� ����, ������ ����������� ��� ����. �� �������,
��� ���� ���� �� ����� ���� ������������� � ��� � ���� ������ �� ����� ���������,
����� ��������� ��. � ����� ����� �� � ���� ����� ������ � � ��� �� ���? ��� ������
��������, ������� ���� �� �������� ��� � ����� �����, � ��� ����, � �������� ��
��������. ���� �� �������� ���� ����� � ����, ��� ����� �� ������. ����� �� ������
����� ���, ��� ��� ���� ������������� �����. �� � ���� ����� ����� �������. ����
���� � �� ������������, �� �� ������, �� � ����� ������� �������. ����� ���
��������� ������� ����� ������ � ����� ����� �� ���������, ������� ��������� ����
������ ��� � �������� ���������. ��� �����, ����� �� ������� � ������� � ���� ��
��������, ������� ����� ������� �����, �� �����, ����� �� �������� ������
������������� � ������, � �������� ��� ��������� ����������.
������ ����� �������, � ����� ���� ������������� � ����� ���� � ���� �����, ����
������ ����, ������ ����� ��������� � ��� �������� �������������. �������, ��
������� �� ������� ���� �� ��� ���� ��������� � �������� �� ��� �����, ��������� �
��������: �� ������� ��������� ��� ����� � ����� ��. ����� ��������� ��������
��������� �� ����� ���� � ������� ������: ����� ������� ���� ��� ���� ��� �
��������, ��� �������� �� (��. 8:35). ��� ��� ������, ��� ���� ���� �� ������� �
���������� ������ ��� ����� �� ������ ������, ������� � ���, ��� �� ��������� ���
�� � ����. ��� ��� ���� � ��������� ������ ���� ���� �� ��, ����� ������������
���������� ��������� � �������� ���� ������� �����������. ��� ��� ��������� �
������ ��� ��������� ����� ��������. � ��� ���������. ���������, ������� ��������
�� ��������������, ���������� ����������� ��������, ����� ������ �� ���. ������
������� �������� ��������� �����,�� ������ ����,�� ��������� � ���, ��� �� ������
���� �������, ��� �� ���; ����� �����, ������ ����. ���� ��������� ������� ������,
��� ����� �� ��� ������, � ���� �������� ���������� ���� ������-�����.
����� ������� ���������� ����� ������ ����������������, ������������, ��������.
�� �����, ����� ��������, � ����� ������; �� ������������� ������ � ������� ������
�� �������� � �����; �� �����, ����� ������� ������ � ��� ��� ������������. � �����
�� ��������� �� �� ���� �������� �������� � ����, �� ������, � ����� ��������� ���
��������������, � ���� ��������,�� �� ������ ����������� � ���� �������: � �����,
����� � �������. ��� ������� ������ ���� ������� ������. �� ��� �������, ��� ���
������ �������� ������, ������ ������������� �� �� �����������, ���� � ���� �����
����������� �� ������� ���� ��� �� ���, �� ���� ��� ����. � ��� �� ������ �� ����
������ ����� ���� ����, ������� � ����� �� ����������� ������� �� ��� � ���������
��������, ��� ��� ������ ������� ������ ���. ������� ������ � �����, ������� � ���
����� �����.

��������� ������ ���


����� �� ����������� �� ��� �����, ���� ������ �������� �������� (�������
��������� ������������� ��� ������ �� �����������), ����� ��� ����� �������
������������. ��������� ���������� � ����� �������, ��� ������ �������� �����
�������� � �������� ���������� �����.
���� ����

� ���� ������ ������������� ��, ����� ���� �������� ������� ��� ����, �������
������� � ��� ����� �� ����������� ������, ������ ������ ������ ��������� ���
�����. �� �� ����� ����������� ���� ������, ���� �� ����� ������� � ���, ���
������� �����, � �� �� ����� � ������� ����������, ���� �� ����� �����, ��� ���
������������ �����. ��, ��� � ������� ��������� �����, ������ ��������� ���
��������� ��������,�� ��� �� ����� ������� �����, ������������ � ������ �������,
������ ������ ���� ������ �����. ������� ����� ������ �������������������, ���
����� �� ����� �����, �������� ���� � ����� ��������� �� ��� ������ � �� ����������
��������� ����������� �������� ��������. ������� ����� ��������� � ������� ����
����� ���� ��� ���������� ��������� ������� ���������, ��� ����� ���������� � �����
��������, ������� ��� �� ���. ������� ����� ������� ������ � ������, ������� ������
� ����� ����������, ��������� ����� ���� � ����� ��� ������ �������� ������, ���
���������� �� ����� � ����������� ������-����������.
���������� �����, ���� ����� ����������, ���������� � �����. �� ���� ����� � ���
�� ��. ������ �� �� �� ����? ���� ����� �� ������ ����� �������� ��������. �
���������� �������, ���������� ������ � ������ (���. 7), ����� ������������ ������,
������ ������� ������ ������� ���� ���:

�������, �������� ����, �� ����, � ����, �������� �� ����, ����. ���� �� ����
��, ���� �� ����, ��� �� � ���� ��, �� ������� �� ��� ����. ����, � ������ �����,
���, ����� ���� ������ ������, �������� ��� ����. ��� �� ����������� ��������
������ ������������ � ������ ������, �� � ������ ���� ���� ���� �����,
����������������� ������ ��� ����� � ������� ��� ��������� ������ ����������,
���������� � ������ ����.
���. 7:19�23

��� ���, �� � ���� �������� ���������� � �������� ��������. ����������� ������ �


��� �����, ������� ������ �����: ���� � ���� ��, �� ������� �� ��� ���� (���.
7:20). �������� �� �� �������� �� �� ��������, ������� �� �������� ����� ���� �
������? �� ����, �� �������: ���, � ���, ��� ����� � ������. �� � ����� ���, ���
��� ���� � ��� �� �, �� ����� ���� ��� ������ ������. �� � ��� �� ��� ����; ����
��������� ���� ������������� ������ ��������, ������� ����� ��� ����� � �������.
���� ������ ������. �� ��� ��� ������ ����� � ��� ����� ��� ��셻 (���. 36:26). �
����������� ������ ��� ���������� ����� � ���, ��� �� �����-������� ��������,
��������� �� ���������. �� �� ������� ������, ��� �������. �� � ���� ����� ��
������. ����� ����� �������� ��� �����, �����������, ����� ������. �� ����� ���� ��
� ������� �������. ��, � ������� ����� ���� ���� �����, �� ��� ���������� �����.
�������� �������������� �� ����� ���� � �����, ���. ������ ��� ����� ���������,
������� ����� ����� ������ ������ ��������� ��� � ������ ����, ��������� � ���:

������ ���� ����� �� ������ ������ ��������� ��� �� ������ ����� � ������. ���
�����, ����������� �����, ��� ��������, �� ��� ������ ���� ������ � ������� �����
��������� � ������ �� ���� � ������ ���� �� ����� <�> �� �� �� �� ����� ������, �
�� ����, ���� ������ ��� ����� ����� � ���. ���� �� ��� ���� �������� �� �����, ���
� �� ���. � ���� ������� � ���, �� ���� ������ �� �����, �� ��� ��� �� �����������.
���� �� ��� ����, ��� ��������� �� ������� ������, ����� � ���, �� ������������
������ �� ������� ������ � ���� �������� ���� ����� �����, ������� � ���.
���. 8:2�3, 9-11

��, ��������, ���������� �� ������� ���� ������ ������ ���������� ������.


��������� ����� ����� ���������� ����� ��� ������ ���. �������, ������� ����� ����
��� �������, ����� ������ ������� ���� ������, ���� �� ������, ��� � ��� ������ ���
������, ����� �����. ����� ����� ��������? ���� �� ������ � �����, �� ����������,
��� ��� ���������. ���� ����� � ��� ��� ��������� �����, ��� �����, ����������
������ � ��������, � ������������ ������ ��������� � ��� � ��� ������ ��. � ������
������ ��������� �����������: ��� ������� �� ��������, ��� ���� ������ ���� ������.
��� ������� �� ��������, ��� ���� ��������� �� ����� ��������������, ��� ������� ��
��������, ��� ���� ����������� �� ������ ��������� � ������, ���������� � �������.
��� ���� ������� ���������� � ����������. ���? ���� ������� � ��� ������ ���, �����
�� ��������� ��� ������������� ������. �� ������� �������� � ��������, ������� ��
������ ��������� ��������. ���� ������������ ���� ������ ���, ��� �� ��������
������������. ���� �� ������, ����� ���� ������ ���� �����, �� �� ������ ���������
������� ������ ����.

�������������

��� � ������� ������� � ������ ����������, ������� ������� �����, ��� ������
���� �������� ��������. ��������� ������ ����� �� ���������� ����� ����-������ ��
������ �������. ��� ������� ��������� ��� ����� ���, ��� �������� ��������, � �����
������� �� ���, �� ��� � �� ���������. ��������� ���� �����, ����� ���� �� ���
��������� �� ���� ������, ��� ������: ��� ���, ��� � ������. ������ ���������. �� �
������� ���� �� ��� ��� ��� �� ������. ��� �������������. �� ����������� ��������
������� ��� ������� ���� � ����� �� ��� �����. ���� �� ������ ��������� ���
���������� �����, �� ����������� ������, ��� ��������� ���� �����-�� �����. �
�������, ��� ����� � ������� ���� ����, �� ����������� � �����. ���� �� ��
������������ ���� ������� ���� ������ � �������, ��� ������ ��� ��� ���, �� �����
��� ������ ��������. ��������� ��� ����� ��� ������������� ����������� ���������
������ ���������� ���, ��� � � ��� ����. ��������� �� � �������� ������� (���
������ ����� ������) � �� �� ����, ����� ������� ���, � ����� ������ ���. ��
������������� ������ ��� �� ����, ���� ��������, ����� ������, ���� �� � ���
�������� ������� �� ���������. � ��, ���, �� ���� �� ������, ����� �������� �����
���������; � ������ ���, ��� ����. � ������� ���������� ���� ����� ����� �
���������� ��� ��������, �������� �������. � �������� ����, ����������� ������� ���
����.
����� ����, �� ������� ���� ����, ����� �������� ��� ����. ����� �� ����� �����,
�������� ��������� ���, ��������� ��� ������� ��-�� ����� � ����� �� ��������� ��
����� �������, �� ������ ����� ����. ����� �� ����������� ��������� ������ ����-��,
���, ��� ���� ���������, �� ������� ��������� �� ������, ������ ���������
���������� ��� �������� ��� ������, �� ���������� ���. ���������� � ���
�������������. �� ����, ��� ��������� �������, ������� ��������� ��� �������. �
������������ �� ������� ���������, ��� ����������� � ����� ������������ ������ ��
������� ����� ������� ����. �� �� ����� ����� ������� � � ���� � ��������, ��
������� �� �� ������. ������ ����� ���������, �����, ������ ������� ������� �����
���������������. ��� ������ �������, �� ��� ������ ������� �������, �������������
�� ����, ������� ��� �� �������� �� ������ ����. ��� ������ ������� ������ �� ����,
����� �������, ��� ��� ������� � �����. ���� �������� �� ��� �� ������, ����� ���
���������� ����� ����� �������� � ���� ��-��� �������. ������ ������ ���������� ���
���, � ������ ���, ����� �� ��������� ������ � ���� �����, �� ���������� ���
������������. ��� ��������� ������������ � ������������ ����� ����������� ���
������ � ������ � ������ �����.
������� ������ ������, ����� ���� ���� �������� �� ��� ������ � ������������
������� ����� �� ��� �� ������ � ������, � ��� �� ������ �� ��� ������ ����. ��
����� ���� �������, ������� ����� �����, � ��� ������� ����������� � ��� ����������
������������. ��� ������ ���� ����������, ������� ��� ������� ������� �������
�����, �� ������ ����� � ������ ������� � ����� �����. �� � ������ ������� �����
����� � �������. �� �������� � ������ ��� �������� ����, ������ � ������, ��������
��������� ����, ���������� ��� � ������� �����������, �������� ��� ����, �������
���� �������� ��� ����. ��� ������� �� ���� �������, � � ����� ��� �������� ���,
��� ������� ��������� �����. ��� ���� �������, �� ��� ���� ��������, � ������ ��
�������� � �����.
������� �����

��� ������ �� ������� ������ ����� � ������ ����� ����, �� �������, ��� � ������
����� �� ����������� ��� ������� � �������. ���-�� ��� ��� ����� ����-�� ������ ��
��������� ������� ����� ������. �� �������� � �������, �������� ���������, � ���
��� �������, ��� ���� ������ ����� ������� ��������. ����� �� �� ������� � �������,
�������� ������, ��� ��� ����� ��������. �� ���� ����� ���� �� ���, � ��� �������
��������� ����� ������. ������ � ����� �������� �� �������: ���� � ������. ������
���������,�� � ������������, �� �� � ���� ���. �� ������� ��������, ��� ���
�������� ���� � ������� ��������, � ���� �� �����. �������� ����� �� ������ � ��
���� ���������� �� ����� ������� ����. �� ������� ���������� �������,�� ���������
��� ��� �����.�� � ������� ������������, ��� ���� ��� ��� �������� �������.
�������, ��� ������ ����� ��������� ���������, �� ������ � ����� �������� ��
�������� ��� ���� � �������� ������ �������� ������, �� ������� ����������� ����
�����. ��� ������ �� �������, ��� ������ ������� ��� ����, ��� ��� �� ��������
������ ��� ����. � ������� ���� �� ������������, ��� � ��� ���� ������ � ���������,
��� �� ����-�� ��o���.
�� ������ ��������� ����� ���� ��������. ����� ����� ���������� ����� ���������
��������, ��� ������� ���������� ��� ���� � ��� ������� ������ �� ��� ����
����������� ��������������. ��� ����������, ���� �� �������� �� �� �������? � �����
����� ���������� ������� ���� ������ ����� ������������ ����������� ������ �
��������, �������� ����� ���� � ��� �� ��������� ���, �� ������� �������� ���
����������� ��� �� ��� ���, ���� �� �� ����� � �����������, ����� ���� �� � ������
����������. ����� ���� ������� ��� � �������, �� �� ����, ��� ����� ������� ����
���. ��� �� ��� �������� ������? ���-�� � ��� �����, � ��� �� �� ��� ���������?
������� ���� ������ (���� �����) ����� ��������� � ���� ��������� � ��� ���:

����� ��� ��������, [������] ���������� ��������� ����� �������� ��������� ����
���, ������� �� ��� ��� ������. ������� ������������ ��������� � ������ ������, ���
����� ����, ������� ���������� � ��� �������. [������] ������ �������: ������ ���
�������� � ���� ������, ��������� �� ������� �� ����, � ������ ����� �������� ��
����� � ������ ���, ��� ��� ��� �� ������ � ��� �� ������ � ����� ����� ������
����������� ��� �������?� ������� �������� ������� �� �����, � ����� ��������� �
���������, ��� ��������� ������: ���� ����� ��� � ������ �������, �� �������� ����
�������� ���� � ������� ���, ��� �� ����� � � �, � �� ���� �������� ����, ��� ��
������! �� ������: �� � ��� �������� � ��� ����. ������ �� �������� �� ���?��

��� ������ ����� ��� ����� ������� ���, �������� ����� � ����� ��� � ������. ��
������ ����� ���� �������� ����� �������, � ��� ����������� � ���������� ���������,
�� ��� ��������� ���� �� �����������, ������ � ������ ���� ����� ������� �
��������, �������������� ��� �� ����. � ������ ��������� �������, �� ������� ������
������� ����������, ����� ������� ��� � �������� ��� �������. � ��������� ��� ��� �
��� ������, ����� �� �������� ���. ������ ��������, ��� ������� ������� ������� ��
����� ����, ���� �� �������, �� ������ ������� �� � ������ ���� ����. ���� ����
���� � �����������, � ��� ����� �������� ����� � ���, ��� ����� ���������, ���� ��
�������� �� ����� ������. ���� �� ����� ��������: ����� ��� �� ����� ��� ������.
���� ��� ������� ���-�� ������ ���: �� ����, ��� ����� ���-�� ������, ���� ������
�������� ����� ����. �� ����� ���� ����� ��������. �� ��������� �����, ���� ��
��������� ����� ���� ��������. �������: �������� �������� ������� � ��� ���������
����, ��� �� �������� �� ����� ����.
��������� ��� ����� ����� ��� ��� ���� �����, ������� ������� �� �����: ���� ���
�����, ��� �� ����-�� ������,�� ������ ��,�� � ����� ��� ������� � ����. ����������
����� ������, �� ����������� � ��� ����� ����� ������.

���

��� ��� �� ����, ������� ������ � ������� ������? ������� �� ������, ��� ���
�������, ����� � �������? ��� �������� ����������� � �������� ����? �� �����
���������� ����� ������������� � ������������ ��������� � �������. ��� �� ���� ���
��������, ��� ����� � ��� � ��� ������� ����� ��������� �����. ������� ������� ��
��������� ���������� ��������, ��� ��������� �������; ����� ���� �������� �����
����� ��� ������; ����� ����, ��������� ������, ������� ������ ����, � ������, �
������� ����� �� �������. ���, ���� � ��� �� ����� ��� ����� ����� � ��� ���
�������, ���������� ����� ����� ������, ��� ��������� ������, ��������� ������,
����� ������� ��� ���������� ���� �����. �������� ���� �������, �������� �� ������
� �����, ����� ��� ������, � �� �������� ��, ��� � ������� ������� �����.
��� � ��� ������� ��������. ���������� �������, ���������� ���������, ����������
���������. �������� ���� ��������� � ����� ��� � �������, ��������� ���� �� ����.
�� �������, ���, ��������� ������ ����, ��� ������ �����, �� ������� ��������
��������? ����� ������ ��, ���� ��� ������, ������� ��������� ������ �������,
������ ����������� � ������������� ��������, ����� �� ������ �����? ��� ������,
������� ���� ������ �� ��, ����� ��������� ���� ����������� �������. � �� ����� ���
������ ������. �� �� ����� ����� � � ��������� ���, ��� ������� ������� � ������
�����, �������, ��� ����� ��� �� ��� ������, ��� ��-�������� �������� ����� ����
�����.
���� �� �������� � ��������� ����������, �� ��� �������� ������� ������� ���,
��� ���-�� ��� ���� ����������� � ���� ���� �� ��������.
��� ���������� ������� ������ �������� ������ � ������ �������� ������������.
������������ ������ ���������� ������ � �����: ��� ���� ��� �������� �����������
����? ������� ���� ��� ����������? ��� ����, ��� ���� ������� �������� �������
���������� ����? �����, �������������� � �����-�� �������, ������ ��������� ������
��������� � ���, ���� � ��� �� ������? ���� ���������, ����������� ��� ������?
����� �����, ��������� �������, �������� ������� ��� ������� ������� ����� ����
������� �������� ����������� ����������. ��� �� ������������, ���� � �������� ���
��������� �� ����� �����? �������� �� ������� ����� � �����������, ��� �� �� �����
������ � ����, ���� �� ������ ������� ���, ��� ��� �������� ���? ���� ������
������� �������� ������� ���������,�� ������ ��. ���������,�� ��� ��� ���� ���
����� ������� �����. ����� ����� ��� ����������� �����, ��� ���� ������ ��������
������. �������� ��� ������� �, ���������� �� ������������� ���� ��� �������������
��������� ����������, �� ��������� ������ �����. ��������� ������ �������, ��
���������� ������� ���� �����������, �� ��������� ������� ����, �� ������ �������.
���������� �� �����, � ����; ���������� �� ���� ����������; ����������� �� �����
����������� ���, ��� ����� ��� ����� ������ �������, ��� ��; ���������� ���� ������
�� ����. ��� ���� ��� �������� ����������� ���� � ����������?�� ������� �� ��������
���� ����� ������ ������.
���� �� ������ ������, ��� �� ����� ���� ��������� ��� ������ � ���, �������
����, �� ������ ��� ������� ����. �������� ��, ��� �������, ���������� ��
����������, ������� ����� ������ ����������. ��� ��������� �� ���, ��� �����.
������� ����� ������� ��������? ������ � �����, ������������� ��������
���������������� �����������, ������� �������� ���������, ��� � ��� �����
���������� ��������. �� ��������� �������� �������, � ������� ����� � �������������
����� ����������� �������� � ���, ��� �������� ��� �������. ������������ ���������
� ���, ��� � ��������,�� ��������� ��,�� ���������� ������ ������, ������� �
��������. ��� ��� ������� ���������� ���; ����� �� ����������� ����� ���������� ��
���� (� �� ����, ��� ��� � �����), ��� ���������� ���������� ��� ��������. � �����
�������� �� ���. ���� ��� ���� ������� ������ ������� � ���, ��� �� ��������� ��
���, ����� �������� ��������� ���������. ����� ���� ���� ������� ������ ���� � ���,
��� ��� ���� ���, � �������� ��������� ��� ��������.
�������� ������� ������� ��� �������. ������� ��������� ����� ��� ��������� �
�����������, ����� �������� ��,�� ���������, ��������, ���������, ������� ��
��������. ������ ������ ������. �� �� ����� ������ �� �����, �� ��� ��? �� ������
��������� �������� ����� ����. �������, ��� ����� ��� ������� � ������������ ����,
��� ���� ��������� ��� ����? � ���������������� ������ �� ��� ���� �������� ���
����, ������ ��� � ���� �� ��� ��� �����. ���������. �� ��� �� ������ ���
�������������. ����� ��� �����, ��� �� ����-�� ������, � ����� ��� ������� � ����.

�����
������� �� � ����� ������������ ����� �� ������, ������� �������� �� ���������
���������� ���� ������ ���� � ���� ������. � ��� �� �����. �� ������������
��������� ���������� � ������ �� �������. ����� ��������� ����� �� �����, ���
������� � ������, ������� �� ���� ����� �����. ������� ���������� �����������,
������� ����� ��������. ������ ���� ���-�� ������, ������ ���������� ������� ������
�����: ����� ������ ��������� ������� � �������� �� ������ �����, �� �� ������
����� ���� � ��������� ����� ��� �����. ����� ���� ���� � ��� ����� �������� ��
������. � �� ����. �� ������ � �������� ������, ��� � ��� ����� ��������� � �����.
���� �� � ������ ������� ����, � �� ���� ��� � �������� ��� ������. ��� ��� ��!
����� �������� � ���, ��� � ��� ������, ���� ���������� �� �����? ����� ������ �
���� ���� ����?
� ����� ��� ������, ������ � ��� ��� ������. ������ � ������� ���������, �� ���
� ��� � �����: �������� ��� �������, ��� � �� ���, ��� ���� ��������? ��������,
����� ��� ��� ��� �����. ����� ������� ��� ���� �����: ���� ������ ��� ��� �����. �
� ������� (��� ��� � ��� ��� ����� ���������� � ��� � ������, �� ����� � � ������
��������): ����-���, ��� ������ ��� ��� ������ ������� ����� ��������. �������� ���
�� ��������. ��� ���������� ������, �������������� � ���������� �������� ���� ��
����. ����� ����� ������� ���-�� �����: �����, ��� ������� �� ��������. � ������,
����, � ���� ���� ��� ����� ������, ������� ����� ���������, ���� ���� � ���� �����
����� �������, ��� ��. � � �������: ������, � ���� ���� ��� ����� �����텻 � �����,
������� ��� ����. �������� ���������� ��� � ����������, � �� �������, ��� ����� ���
���� ���������� � � ����. ������, ��������, �� �������, ��� ��� ��� ����� ���������
�� ���.
�������, �� �� �������� ������������� ������, �� ������ �� �� � ��� � ���� �
���������� ��������, �������� ����� ���� �����? ��������� �� ��� �����-������ ��
��, ��� �� ����� �����, ������ ��������� � ����� ������, ������� �� ���? ��, ���
��������� �� ���� � ��� ���� �� ���� �����, �������� ���������� � �������� �����
������� �� ���, � ����� ��������, � ���� ����� ��������� � ������� �����. ���
�������� ���������. �� �� ������-�� ������� �� �����������: ����������-�� ��� ���
����� � �����? ������ � ��� ��� �������!� ���� �� �� ���������� � ����, ��� ������
����� ������ ����, ���������������� �����, ��� �������� ����� �������� �������� ��
�����, ����� ������ � ��������,�� �� �������, ��� ��� ����� �������� ���������� �
������. ��� ����� ������� �����, ���� ��� ������������� ��� ������ (2 ���. 2:11).
�� ��, ��� ��� �������������, �������� �� �����, ���������� �� ������� ������. ��
������ ��������, � ������� �� �����������, �� ������� ����� ���������������,
���������� ��� ���� ������������ ���������.
��� �������� �������, ����� ��� ������ �������� ���� � ����� ��� ����? �������,
������ (��.: ��� 1:12, 17). �� ���������� �� �� � ���, ����� ������ ������ �
����������? �� ���� ���� �� ����� �������, ������ ����� ������� � ���� ���������,
�� ����� ���������� ������������ ���? �������, �� ���� ������. � ���������� �� �� �
���, ����� ��� ������ ������� ���� � �� ���� ��� ������� ��� ������ �������? ���
����������� ����� � ������� � ����, ����� ������� ���������? ����� ������ (��.:
���. 5:3). �� ����� �� �� ��� ���� �� ��������� � ����� �������� ��� �� �������� �
������? ��� ����� �� ����� ��������� ���������, ������� ����������� ���� ������
����, ��� ����� ��� ��� ���� ����? ��� ������ ����� �������, ������� ����� �����,
������� �� � ���� ������, �������� � ������ ��; ������ ������ ���� ��������� ����
���� ����� ������ ������.
�� ���� �������� ��������, ������� ��������� ������, ���� ������� �����
��������� ����, ��� �� �������� ������. ��� ����� ����� ��� �� �� �������
���������.

�� ������

��������, � ����������� �� ��� ���� �������������� �������, ������� �� ��������


����� ������ ���������� � ����������� �� ������ ��� �� ���������� �������.
����������� �� ����� �������������� ������� ������� �� ������� ������ �������� ����
����������: ��������, ��������, ��������, ���������� �������� ��������, ������,
����� �, �������, �������� ������. ��, � ����� �������� ������, ���, ����� ����, �
� �����, ���� ��� ���� �������. ������ �� ����� ���������� ���� ���� �����? ��
������ ��, ��� ��������� ������ �����, ������ ���������, �� ��� �������
�����������; ��� �������� ��� �� ��������, ��� � ��, ����� ����� ����� ����? ��,
��� �����, � ��� �� ����� ��� ����������� ���������, ������ ��� �������� ���� �����
�� �������� �����, ��� � ���������������� �����������.
����� ������� ������� � �����, �������� 12-� ����� ����� ����������:

� ������� �� ���� ������� ��������: ����, ��������� � ������; ��� ������ ��


����, � �� ����� �� ����� �� ���������� �����. ��� ����� �� ����� � ������� ��
����� � ��� �������. � ������ �������� ������� �� ����: ���, ������� ������� ������
� ���� �������� � ����� ������, � �� ������� ��� ���� ������. ����� ��� ����� �
���� ����� ����� ����� � ������ �� �� ����. ������ ��� ���� ����� ����, �������
��������� ������, ����, ����� ��� �����, ������� �� ��������. � ������ ��� ��������
��������� ����, �������� ��������� ����� ��� ������ ������ �������� <�> � ���������
�� ���� �����: ������ � ������ ��� ������� ������ �������, � ������ � ������ ���
������� ������ ���, �� �� ������, � �� ������� ��� �� ��� ����� �� ����. �
��������� ��� ������� ������, ������� ����, ���������� �������� � ������,
���������� �� ��������, ��������� �� ����, � ������ ��� ���������� � ���.
����. 12:1�5, 7�9

������� ����� ������ ����, �����, ��� � ������� �� ����� ���� ������ ���������
�� �� ����� �������������� ��������. � ��� �� ��� ����� �����, ��� ������������ ���
� ���, ��� ����������� �� ������ � �� ����������� ����. ���� �������� ��������
������ �������� ����������, ������������ �������� ����������� ������ ��� � ����
�����, ���������� �������� ���. ���� ��������� ��� ��� �������������, ��
������������� ���� ����� ����� ������� �����. ��� ��� ����� ������ ��������. ����
���� ����� ��������, � ��� �� � ������, ��� ����� ������������� � ��� � ��������
��������� �, �� ����, �������� ���� ����. ��� ����������, � ���, ��� �� ����� �
������������ �����. ���� ��� ������� �� ������, ����, ����������, ��������� �
��������, ������� ���� �� ����� ������. � ������, ������� ����, ������ ������ �
�������� ����. ������� ������, ������� ��������, � ������ �������� �����
�����������:

� ����������� ������ �� ����, � �����, ����� �������� � ����� � ������� ��


������ ��, ����������� �������� ����� � ������� ������������� ������ ������.
����. 12:17

�� ����� � ����� ��������� ��� ����� ������� ���� ���, � ��� �� ����� ������� �
���� ��� ����� ������ ������� �������������. � ��� �� ������ �� ��������� ������
��� � �� ��������� �������� �������� �����, �������� �������� ����������� ��������,
������� �� ����� ������, � �������, ������� �� �����������. ������ ����
������������ � ���� �����. ��, ��, ������� ���� ���������. � ��� ��� ����
����������� � ����.

����� 9. �������� ��������: ��������

��� ���� �����: ���������� ����� ���� �������, � ���� �� ���������� �� ���
�����, �� ������� ��� �� ���� ����� � ����, ������ ��� ���� �� �� ����������� �����
� ���� � ������ �� ���� ��� ������ ����, �� � ���� �� ������� ���� ���� �������� �
��� ����� � ��������� ��� � ��� ������, ����� �� ������ ����� ��� � ������ �������.
�������� ������
������� ��� �� ����� ����� �����, �������, ����� ���� � ������� ����, � � ���
��������� ����� �������, ������ �� ��������� ���� ������
��. 44:4�5

������ ������ ����� ���������, �� ���������� � ������� ���������� ���. ������


�� ����� ��������� �� ����� � ��� ��� ���� ���. ���������, ������� ���, ������� ��
���� �� � ������ �������, ���������� �� ���� ������ ������ � ����������. ������,
����� ������ ���� �� �� ���� � �������� ������, ��� ���� � ���� �� ��� ����������.
������ ��� ������ �� ��� � �������� ���, ����� ��������� �� �����, ���� �� ����
������. ��� �� ������: �������� �� ��������� ����� �����, � ����� �����
������������ ���, ��� ������ �� ����������� ���!�
����� �������

��������� �� ������ � ����� ������ ������� ����� �� ����� ���� �������� �� ����
�� ����, ��� ������ �������� �������� ������� ���������, ����� 82-� � 101-�
��������-��������� ������� ���� �������� � ���� �����, ����� �������� ������������
������������ �����. ���� �� �������� ������ ������ ������� ���� ��� ���������
������� �����, �� �� ������ ������� �� ���������, � ������� �������� ����������
�����������, ������������� � ���� ��������. � �������� ��� ���������� �������� ���
����������� ������ ���� �� ���������, ������ ������� ������ �� ������, �����
�������� � ������, �������� �������� ��� �� ����� �����������. ��� ���� ������
������������ ��������� � ��������. ������ ��� ������ �� ������ ��������� ��� ���
��� �������� ������� � �� ������ ����. �������, ��� ���������������, �� ����� �����
������ �� ��� ���������. ����� ��������� ����������� ����������� � ����� �� �����,
��� ��� ����� ����� ��� ������������ �������:

������ ������ � ������, ����� �������� ��������; ��������� ���� ����������


�������. ������ ������� ������ �� 506-� ���� ���������� ������������ ���������
�������� ������ � ����� ����������. �� ���� � ������� ����������� ��� ��������.
������� �������� ����������� ��� � �����, �� � ��� ��� ��������� ���������� �
����������� ����. ��� �� ������ ����������� �� ����� ������������ �������. ���
����� � ������� ����� � �������� ����, ��� ����������� ����� �� ���� ���������
�������. ���������.
D-Day

� � ����� ����, ���������. ��� ������� �����, ��� ��� �� �����, � ��� ��
������������ ����� ��� ��������� �������. ��� ������� ����������� ���� ��������, ��
��������, ��� �� ����� ������ ���������. ���� ����� ��� ��������� ��� ������ ��
������ ��� �����, �� � � ������������ ������� ����� ���, �� ������ �������� ��
����, ��������� ������ ��� ������� �� ����� ��������. ��� ������ ����� �������
���������� ����������� ����, ��� ������� ������� �������� � �������� �����. ��
����� �� �������� ����������� ������ ���� ��� ���� ������� �������������, ���
��������� ���������, � �������� ��� ����������, ����� ���� ������� ������. ���� ��
�������?� � ������� �� ���������. ���, � ������, ��� ����� ���� ���� �����,��
������� ���� �� ��������.�� ��������, � ������� �������� ���� ��� �� ����
���������� �������� ��������� ��������. ���� ��������� ���, ��� ���������� ���-��
������ � ���� ��������.

����� �����: ���� ����� ���

���������. ����������� ���������. ������� �������� �� ����������. ��, ��� ���


������, ����������� ������� �� ������� �����, ��� ��� �� ��������� ����� ������
����� ������: ���� ����� ���; �� ����, ��� � ����� ����������, ������� �� ���. ��
�� ������ ��������, ���� �� ���������, ��� ���� �����. ��� ��������� ������ �. �.
���� � �������� ��������, ��� ������ ��� ������������� ������� � ������� ��������:

��� ������� ������! ��� ������� ���� ������. �� ������������, ����� ��, �����
���������� ���� (��� �� ����) � ����� �������������. <�> ���� �������� � ������� �
���, ����� ���������.[11]

��� �� ������� ���, ��� ����� ���� �������, � �� ����������� �� �������� �����
�� ������� ������� �����: �����������, �����������, ������ ��� ��������� ��� ������
�����, ��� ������� ���, ���, ���� ���������. ������������� ��� ������ ����, ���,
��� ����� �� �������� ������� � � ������� ������ � ���� (1 ���. 5:8�9). � ��� �����
��� ������������� ��� ������ �����? � ���, ��� ����� ������� ���� ����. ����
������� �� � ���������, ���� ����� � ������ ������. �� ���� ��������, ��� �� �����
�������� �������� ��������� ��������. � ���, �� ��� �����, ��� ���������� ������?
������������ ������. �������� �������� �����, ���� ������.
��� ����� �������� ������ � ���, ��� �� ���� ������ ��������� ���� ������������
��������, � ������� ��� ������� ���� ������� ���� �� ������� ������. ��� ����������
������������ � ������ ������������ ������������, ������ ����� ��������� ���,
������� � ������ ������� ����������� ������. �����������, ������� ���� ������������
���� ���������, ����� ������� �����, �� ����, � ������� �� ����� ������ ���������
���� �����, ������� ��� ��������� ��������� �� ����. ������������� �������
����������� �������, ����� �������� �� ���������, ������� � ����������, ������� ���
��������. �� ������ ���������, � �� �������� � ����� ����������� ������ ��������,
������ ������� ������ �� ����. ��� ���� ��������� � ����������. ��� ������� ��
�������, ��� ���� �������� �� ����� �������� ��������������� ��������� �����
����������� � �� ���� �� ����������?
�������� ����������� � ���������� ����������. ������ ����������, ������
�����������, ������ �������, ����� ���� ������� ������������ ���������������. � ���
�� ��������� ����� �������� ������ ������ �������� �������������� � ���������, ��
�������� �������. ��������� �� ��� �� ������� ����-�� ������ �������? �������, ���
����� �� ��������. �� ��� �������� ���� ���������������. � ����������� ������� ����
��� � ������������� � ����-�� ���������� ��������. ��������� � ���� ��� �������, ��
������� ������� � ������ ����, ��������� � ���� ��������, ���� �����, ������� ���
����� �� ������, ���� �� ��������� ����� ������������� ������ ���. ����� � ��������
�������� � ��������� ��� ������� �������� � ����������������, ������� ����������
�����, ��� ���������� ���� ����������. ��� ������ ��� ������ �������� ��� �
������������� �������. � � ��� ������ �����, ��� ������ �� �������� ������������
��������, �� ���������� ��� ���� ������. �� ���� ������� �� ���� �� ���, ���������
��� ������������� ����, ����� ��������������� � �������� ���� �� �����.
������ ��� ������� ������� ���� �� ����������, �� ������ ����� ��� ������� �
������ ����. ������� �������� �������� ���� ����� � ���� �� ���� � �������� ��� �
�������� �����. ���� � ��� ������������ ������ ����, ��� ��� ���������� ����� ����.
� ������� �������, ��� ��� ���� ��������, ������ ������, �������� �������,
���������� ���������. ���� ����� ��� � ��������� ���� ������ ��������� ������
�������� ������. �� �� ����� ���������, ����� ���� ��������� �������
����������������� ���� � ���� � ���� ����������� ��������, ������� �� ��������
������ ������ ����������, ���������� �����. ������� ����� ��� ��, ��� ��� ���� �
�������� ����, ������ ��������, ����� ��������� � ��������. ������ ��������
����������� ������� ��������, ����� ��������� ��� �������� � �����. ��� ������
������� � ������� �� �������� �������, �� ������ � ����� ������� �����������, ��� �
������� ��� ����. � ����� ������ � �������� ������ ������������ �� ������, � �� ��
����� ����������� �����. ��� ������,�� ������� ���,�� � ����������� �� �� �����. �
������, ��� ��� � ��� ������������. �������, ������� �. ���� �� � ��� ��������
�������� ������ ���� ����, � ��� �� �������� �� �� ���, ��
������� ����� ���� ����� ������� �������� ���� � �����������������. ���������
���� ���� ������� ������ ���� �� ��������� ���� ������ � ������ ����������, ���
����������. �� �� �������� �������� � �������; ��� ������ ������� �� ����-������
����� ������� ��� �� ���������; � ���� �� ��� �� ������� �������, �� ��������
������ ���������� �� ������ �������: ��� ���� �� �������, ������� ������� ���������
�� ������ ������������ ��� ������ ����� ����� ����� ����� ��������� � ����� �����
�������. ����� ��� � ��������� ������ � ����������� �����, ��� ���������� �� ���
������� ��������� � ���, ������ � ������ ������� � ������ ������. ��������� �������
� �����, ������� � ������ ����������, �����������, ��������, ��� ������ �� ������.
���� �� �� ���������, ��� ����������, �� ������ ��������, ��� �������� ���� ��� ���
��� ��� �������, ��� �������� ��� �����-������ ��� ������. ������� �������
������������� ���: ������� ������ ���������� �� ��� �� ��������, ������������, ���
���� ������,�� ��� ������������ ���� ���� � ������� �������, ������� �� ���, �����
�� ����� �� ��������.
�������� ����������� ����� ����� � ����������. ��� �������� �������� �����������
�Tokyo Rose�, ���� �������� �������� ���������, ��������� �������������� ���. ��� �
� ��� ������, ����� � ������ � ������������� ������, �� ������ �����������
����������� ������ ��� � �������� �� ��� �����. ������� �� �� ������ � �������
������������ ������ ����� (����. 12:10). ��������� � ���, ��� ����������,�� ��� ��
���������� � � ��� �������, ����� � ��� ���-�� �� ���������: �� ����� ������, �����
� ���� ���� � �� ��, ������� ������ ������� � ��� �� ������. � �����, ��� ���
�������� ��������. � ��� �� ����������, ����� �� ������������� ��������� ����� ���
���, ��� �������� �������? ���� ����� ������� ���, ��� ����������, ����� � ��������
���-�� ���������. ������� � ���� � ��������, ����� ���������� �� �������� ���������
� ������� �� ������ � ������������� ������. �� ������ �� ��������� ��� �� ��������
������ �������, � ����� ����� ��� �������� �������� ���������: �����, �� ��������
�����. ���� ���������� ������ �������. ����� �������� ������, ��������� �����,
������� ��� ��� � �����, ��� �������� �����������. ������, � ������� ��������, �
���, ��� ��� � ����� �����, �� �� ������ ��������, ��� �������� ����� ���� ��������
��������� �����, ��� ������, ����� ��� �������� �����������. � ����� ����� � ����
�� ��������� �����.
����� ������� ���������� � ������� �������� ������, ��������� ������ �� ��������
������� �������: �� �������� ��� �������� ��� ������������ �������������. ����� ��
��� �����,�� ������������ �������� ������ � ������ ��� ����,�� ������ ��� (��.: ��.
4:1-13). � ������� ���� ���� ������� �� ������������� ������� �����, ����� ��������
���� ������ � ����� �����. ����� ���� ���, ����������� �� ��������, � �������
������� � ���� ����������� �� ���� �������� ��������� ���������, �� ���������� ���
������������, �����������. �� ��������� ���, ���, ����������� ������� �����,
������� ������, ������� �������� � ���� ���: ������� ���� ���������. ��� �����
������ ����� � ��������� ������. ����� ������� � ������� ������ � ������ �
��������� ������� ��������� ��������� ������. � ����� ��� �������� ������ � ��� ���
����� �����, ����������, �������������� ���, � ������� �� ��������� � ���������
�������. �� �������� � ���������, ��� �������� ����-�� ��������. �� ���� �� ������
� � ��� ����� ���, � ������� ��� �������� � ������; �� ����� ���� ������ ���������
�� ����, �� ��, ��� ��� � ���� ���, ����� �� ������ ��� ��������. ���������
��������: �� ��� ��� ���� ������� �� ����������� �������� ������ �� �����, ������
����� �������� ���, ��� � ���� ��� � ������. �� ��� ������ ���� ������� ������� ��
������� ����, ������ ������ ������� ���, ��� ��� ������ ������� � ��� �� ����� ��
����.
�������, �� ��������� ����� � �������, �������� ���� ������ �����. ��� ��� ���
������: ������ ����������� ��� ����-������ ����� ��� ��������� ��� ���-������ �
�������, ��� �� ���������� ��������. �� ����� ���� ������, ����� ���� ������
�������, ������� �� ���� ����� � ����. ������ ������ �����, ����� � ������, ���
�������� ������� � ��������, ��������, ������, �������� � ����������. ���� �� �
�����, ��� �� ����� ����� ��������� ��� ���� �, ��� ������, �� ��� ������� �� ��� �
������. �� ������ ����, ��� ��� ������ � ������, �������� ��� �������� � ���� ���
�������. ����� ������ ������� ����� � �������, �� ����� �� ����������. ���� ��
����������� ���� � ���-������, ���� ���-�� � ����� ������ ������: ���, �� ����, ��
���� ��������� �� ��� �� ���� ����� �����. ��������, �� ������ ������� �������, �
���-�� � ����� ���� �������: ��� ������ ��. ��� ������� ��������� � �������� ������
���. ���� ��������� ������: ���, ����, �� ���� �������� ����������. ��
�������������� ����� ������� ��������� ���, � ���� �������� ����� ��������� ������.
�� ����� ������� ������� ����� ����������� ��� �������������, ������ ��� ��������
������, ��� �� ����������, ��� ��� �� ���; �� ���� ����� ������, �������
������������ ������� ���.
����������, �� ������� ��� ���������. � �� ������ �� ���� �������� ������. �����
� ������ �������� ���� ��� � ����� ����. � ������� ������� ���� ���� ��������, �
������ ����� ���� ���� ��������, � � ������ ������������ ����������� ��������
��������� ����� �����. �� ��� ��� �������� ������� ������ �������� ������, �������
���������, ����� ���� �������� �� ���������. ���� ����� ������ ��������� �������
��������, � �� �������� ��������, ��� �� � ����� ������� �� ������ ���������.
������� ����������� ����� �������� � �������. � ��� ��� ���� �� ������, ��� �������
� ���, ��� ������ �� ���� ���� ���, � ���� ������ ��� ����, ������ ��� �� ��������
��� ���: ���� ����� ���. ���� ���� ��. ��� ���� ���� ������� ����� ���������������.

�������� ������

� ���� ���������� ������� ���������� ��������� ����� �������, ��������� �� ���,


�����, ���������� � ���� ��������. ������ ��� � ��������� ������, ��������� �����.
� ��� ���� ��������, ��� ������� ��� ���������� �� ������ ����� ������. ����� ����
�������� ��������� ���, ��� ���� �������� ������. ���������� �� �����,
���������������� ��� ������� �����, ����� ����� �������� ������ ������ ��������� �
������. ������ ��� ����� ������� ������� ������ � �� �� ���� �������� � ��� � ����,
������ �������� ��� ��� �������. �� ������ ������ ������� ������. �� ���������
�������, � ��� ���� ������ �� �� �����. ��� �������, �������� �����, ����� ���� ��
�������� ������ ���. ��� ����� �������, ��� �� ��������� �� �������, ������
�������� � �������� ���������, ��� �� ��������� ������ �� ���� �������. ������ ��
������ ������������ ��� �����, �� �������� � ��� ��� � ������������ �������. �����
�� �������� ���� � ������ �������, ��� �������� ���������� �����; � ����� �� ������
� ������� � �������� � �� ��� � ������� �������� ������ ���������� �������, ��
����������, ��� ���� ���������� ������.
�� ������ ����� �������� �������� ��� ������� ��� ����, ������ �� ����� ������
�������. ��������� ������ � �� ����������. �����. ��������� ������ ����� �����
������� �������� ��������� ����, �� �� �� ��������� ��� �����. ����� �� ������� �
�����. 4:23 � ���, ��� �� ������ ������� ���� ������, ��� �� ������, ��� �� ������
�������� ��� �� ����, ��� ��� ��� ������� �� ����� ����; ��� ������, ��� �� ������
��������� ���, ��� �����, ��� �������� ���� ����, ������ �� �� ������ ��������
�����. ��� ������ ���� ����������, ��� ������ ���� ���������, �������� �����
��������� ������ �������� ����� ����, ��� ��� ����� ����� �������, ���� �� ��� ��
����� � ����� ������ ������, ����� ������������ ���, ����� �� �������� ��� ������
����.
������� �� ����� �� ������ �������� ������, ��� ������� ���� ������� ����
����������� ��� ������ �����, ������ � ������������� � �����������? �� �������
������� ��, ��� ���� ������� ��� ����� ���: ���� ������� ������; ��� ������� �����
������. ��� ������� ������? �� ��������� � �����:

� �� ���� ����� ������!


� ���� ������, ��� [������] �����.
� ������ ������� �� ������ �� ������� ���.

��� ��� ���������� ������ � ��� ����� � � �����. ����� ��������� �� �����
�������.

����� �����: �����������

������ ���� ������ �������� �� ���������. �� ��������� ��������� �� ��������,


����������� �� ������ � ���������, �� �������� �� ������������. �� ���������
�������� �� ���������� �������� � ������ ������������� �������, � ��� �� ��������
��������� �������������. �������, � ������� �,�� � ������ �������, ��� � ��� ����
����, ���� � ���. �� ��������� ������ �������� �� ������ ���� � ���� ��, ���
��������, ������ ����, ������� �������� ��������. �� �� ������ ������ ������ �����
� ���, ��� ������� � ������. � ��� ������� ��� ���������� �� �������, �������
����������� � ��������� ���������, ������ ������������ ������� �������������; �
����� ������ ���� ��������������. ����� ��� ����� ������ ���� �������, � �� ������
���������� ���������. ���� �����?� � ������� �. ��� � ��� ���������� ����� �������
������. �������? ��� �����?� ��, ������ ����. ������� ����?!!� �� ���� ������ ��
������ ��� ����� ���, � ��� ������� �� ������������ ��� �� ����. ����� �������
������ ������, ��� ������������� � ��� ���������� �������, ��� � ��� ��� �������
���������� �����.
�������, �� �� �� ����� � ��� �� ���� �� ���� �������������. � ����, ��� ���-��
�������. �� ������ ������� � ����������� ��������� �������������, ������ ���
������� �� ������ ������ ������. ������, ��� ���������? ����� ��� ����! ����� �����
������ �� ����� �����������, �� ����� �� ����� ����� ����������� � ����� �������
��� ��. �������� ��������, ��� ������ �����, ������ �������� �����, ����������
����� ���������� (��.: ��. 4:35). ����� ����, ����� �� �������� ���������� ������
��������, ������� ��� � ����������� ������, �� ��� ����� ������� ������� �� ����
���������. ������ ������������ ������ �� ���� �������� ����� ������, �����
���������� ������� (��.: ��. 8:26�33). ���� ������ ���� ������� � ����, �� �������
�� �������, ��� ��� � ���� ����� �����? �� �� ������ ����� �� �����, ������ ������
������� �����, ��� ������� ����. � ������ ���? ������������� ������������ � ������
������� �� ����������. ��� ���� ��� ������ �� �����, ��� ��� �����.
��� ��� ���� ����������� ����� ������ �����. ����� �� �������� ���������� � ���,
��� �� �������� ��� �������, ������� ������������ ��� ���, ����� ��� ���� � �������
��������� ����� �����, ����� �� ��������� ������; �� ��������� � ���������� �
���������. ��������, �������� ��, � ��� � ������� ����� � ���� �����, ��� ��������
�������, � �� ����� ��������� ��� ���, ������ �� �� ��������� � ����� ���������
�������� �������. � �� ���� ����������� ��� ��������� ���-�� �� �� ����. ������
����� ������� ��������� ��� ��������� � ������, ��� ��� �� ��� ����� ���. ��
������������ �� ���� ������� ������. �� �� ����� ������ ����������, �� �����, �����
�� �������� �� ��� �����, ������ ��� ����� �� ��������� ��������, �� ������
���������. ���������������� ������,�� ����� �����,�� � ������ �� ��� (���. 4:7;
������ ���.�� ��. �.). ��� ��� ������ �������� �������� ��� �� �������� ��������.
�� ������� ��� ���������� �� ��������� � ��������� ��������. ���� ����� ������,
����� ���� ����������, � ��� ������, ��� ���� ���� ��������.
������ ��� ����� ���������� ����� ������� �� ��� �����? �������, ���
�����������? ��� ����� ������� ������� ���� ������������� ������� ������� �
��������� ���, � ���������� �������� ��� ���������� � ������. ������ ���
����������? ������ ���� �� ����������� ���� �� ������� ��������, ����� �� ��������
����� ����������������� � ���, ��� � ��� ���������? ������ ����� � ��������
������������ � ������� ��������� ��� ���, ��� ����� ����� ������? ������ � ���
������, ����� � ������ ����� ��� �����������, �� ������ ��� ������ �� ���, �
��������? ������ ��� �� ��������� � �����, � ������� ������� �� ��� ������
��������� ������ ����� � ������ ���� ������, �, ��������, ���� ��������� ���������
� ������. �� ���� ������, ��� �� �� ����� ��������. ��� ������ �������� ��������,
���� ������ �����, ����� ������ ������.

��� � ����

���� ����� � ���������; ��� �� ������ ���� �������� �� �������� ����, ������ �
���� ����� �� ���� ��; ������ ���� ����� � ����� ��������� <�> ��� � �������� ����:
���� ����� � ���������, �� �������� � �� �������; ��� � ���� �������, ��� ����,
�����, ���� �� �������.
���.���. 1:6�7, 9

����� ����� ����, ��� ����� �����. ��������� ��� �� ��� ������������� ���������,
������ ����� �����. �� ������ � ��� ����� ����� �� ����� ������. ������
������������ �� ������� ���� ����� � ������ ������ � ����� ���� ����������, ���
��������� ���� �������� �� ���. � ����� �� ���� � ���� � ���� ���. ���� �� �����
��� ���������� ������ � ����� ������, �� ����� ���� �� ���� ����� � ����� ��������
��� � ���, ��� �� ���� �����? ����� ����, ������� ������ ������ ������ �����
��������: ����� � ��� � �������, ��� ���� � � ����: �� ������� �� ��� � �� ������
���� (���.���. 1:5). ����� �� ���� � �������? �������� ������. ������� ������ ����?
� ���������� ������ � �� �������� � �����������, ������� ������� � ������� ����?
������ ����� ����� �������� ���� ������ ����� ����������� �����: �������� � ���
�����, ������ �� ��� (���. 15:3). ��� ������� �� ����� � �� ������; ����� ����� ��
�������� ������ ������, ��� ����� �������� � �� ����, � ���������� ���� ������� �
������� ���� ����� ������.
������ ���� ����, ��� ������ ����� �������� �� ����. ��� �� ��� �������, ���
������� ���������,�� ��� ��,�� ������� �������� ��� ��������� � �� ������ (���.
20:11).
�� ���� �� ������� � ����� �������, ����� ������� �� ��� �����, �� �����:

�� ������ ������������� �� ���� �����, ������ �� �������, ����� �������,


�������������� �������: ��� ��� ����� ����� � ���� ������� ������ �� ��������, � ��
�����, ��������� � ������ ����, ���������� ��������, ������ ��� ��� ��� � ���.
���. 10:37�38; (������ ���. � ��. �.)

��� ���� ����� �������� ������ ��� �������? ��� ��� � ���. ��� ����� ������� ���
����� �� ���� ��������� ������, ������� ������: ��� � ���� �� ��� ��� �� ��������
���� � ��� ������ ��� � �� ������ ���� (��. 28:20; ���. 13:5). ��� ������, ��� ��
�� ������ ����� ���������� ��� ������ ��� � ����� ���������. ��� ������, ��� ��
����� �������� �� ���, � ����, ���, ��� �� ������� �� ���� ����� �� ���������
������ �����. ���� �� � ������� �������, ��� ���������� ������ �����.
����� ������ ���������� ���, �� ������� � �������� ������ ��� � ��� ���������
��������� ��� �����. � ���� �� ������� ��������� ��� �����, ��������� ���� ���, ���
������� ��������. �� ��������� �����. �� ����� � ��������. ����� ������� ���������
������� ����� ������, ����� �� ����� ������ ��� ����� �� ������ ������, ��� ��
����� �������� ������� ����� ����, ������� ������ ��������� ��� ��������� �����.
����� ������� ����� ����� �������� � �������, ������ �������� �� ���� � �����������
�� �����, � ����� ���������� ������� � ���, ����� ������� ������ ��������:

��� �������� ���


����� �����
� ������ ������������� ������,
� �� �������� ���� �����
���� �� ������.
����. 12:11

� ����� ������� ��������� ������� �� �������, ������� ������� ������� �����


�����. ��� ������� ������; �� ���� �������� �� ��� ��-��������� �����. �������, ��
������ ������� ���� �������� ����� � �������� ���� ��� � ������ � �����, ������� �
����� ������� ����������. �� � �� ��������� ������ ����� ���������. ����� ����, ���
������ �� ������� ������� ���� ����, ��� ����� ��������� ������� �� ���������. ���
��� ����� �. �. ��������� �� ������ ��������:

� ������ ��������� �������� ������������. ��� ������������� ������� �������


����, ������� ��������� ����� ���������� � ������. ���� ����� ���� ��� �������, ���
������� ��; � ��� ������� ���� ��� ���� ���, ��� �������� �� � ��� ������������
����� �� ������������ ���������� �������� �� ����� � ������. ��� ����� �� ������
���� �� ������ � �����������. ��� ���� ��������� � ������������ �� ������ ���
������� �� �������� ����������. �������� � �������, ����� ������� ��� �������� � ��
���� ����� �������������. �������, ���������� � ����, ����� ������ ��� �����,
������ ���� �� ����� ������� � ���������. �� ������ �������� ������, ���� ����� �
���������� �� ���. � �������, ���������� �������, �������� ����� �������� �� �����
��������, ������� ������� ���� ������ �������� �� �������� ������������ � ������.
�� �� ������ ������ ������� �� �����, ����� �� ������ ������ � �� ������ ��������.
�� �� ������ ������ ����� ������, ����� �� ������ ����������� � �� ������ ��������.
�� ������ ��������� � �����, ������ � ��� ���������� �����������; �� ������ ������
�����, ��� ������ ����, � ��� �� ���� ������, ��� ����.

����� �����: ��������� ������

���� ��� ������ ������������ ��� � �� ���� ��� ��������, �� ����� ������ ��
�������� ������������ �������� �����. ��� �������� �������� � ���� ������. �����
����� ������ ���� ���������� ��� ��� ���� �������. ������ ��� � �������� ��������
�� ����� ������, ������� ������, ����� ���������� � ���, ��� ��� ���� ������������
����� ��� ������ � ��������������� ���������. ����� ������ ���������� �������� �
�������������: ���� ������, �� ������ �� ���� ��������� ��� ������������. �� ������
��������. ������� �� �������, ��� �������, ������������� ������, � ������� ����
�������� � ������ ������? ����� �� ������� �������� ���� �������� ���� � ������
�����: ��� ��� �, �������, ����� �������� ��� �������, � �������� ���� ����� �����,
�������� �����? ���� �������� ���� ����������, � ��� ���� ��������� ������������. �
��� ������ ��� ���� ����� � ������� �����, � ���������� ������� �� ������ ������ ��
� ������, � �� �����. � ������ � ���� ���������; � ���� �� ���� ������� ����, ��
��������� ������� ���� ���� �� ��������, �� ���� ��������� ������� ����
������������� ����, ������� ���������, �� �� ��� ��������, ������ ��� �� ���
���������� ��� ������ �������. �� ��� ����� � ������. �� ��� ��� ���� �� ��
�������, ��� � ���� ����������, �� ���� �������� ���� �����������.
������� ��������, ����� �������� ���� �����? ������ ���� ������������� ��� ����
� ���������? ������ ���, � �� ����, ����� ������ ���� � ������, ����� ������ �����,
� ���� ����� � ���, � ���� ��������텻 (2 ���. 11:1). ����� �������� ��������, ��
������ ������ ����, ����� ��� ��������� �� ����. ��������, �����������, �������, ��
������ �� ����� ������ � ������� ����-��, ��� ����� �� ��� ��������. ������� ������
��� �� �������, ��� ��������� ��� ��������. ����� ������� ������������� ���:

����� ��������� ������ ������ ����������� � ���� ���� ����� � ��������� ������,
������������� ���� ������� �� ����� ����� �� ��� ��� ��� ��� ������, ��� ������ �
����. ��� ����� �������� ��� ���������, � ������� �� ����������� � ����� ��������.
�� ����� ������, ��������������� � ����� ������ ������ � � ������� �������� �������
� ����� ��� ���� ������, �� �� ������ ��� ������� � ��� ������������� � ��� ��. ���
������� ��������� ��������� ��� ���� �� ��� ���������� ����������� � ��� �� ������
���������� �� ���. ��� ������� ����, ��� ����� ������� ����� �������� ����, �� ��
���� ����� ������� �� ����, ��� ���� ������� � �����.
The Christian in Full Armor

������ �����

�� ������ � �����, � ����������, ������� ������ ���, ���� ���������� ����������.


�� �������� �������� ��� ������������ ����������. �� �� ����������� ������ �����
����� ����� ���� �� �� �� ���� ���������� �����, ��� ��� ��� �� ���� ������� ����
����� ��� � ������������ ����� ����; �� ��� ��� ����� ����� �� ��������, ��� ������
����� ������ ����. �� ���� �� ������ �������� �� ��� ����� ��� �� ������ ������ �
������ �����, ��� ��� ���������� ��������� ���� � �����, ����� ������, �� �������
�������. ��������, ���� ���������� ����� �� ����� ����������� � ��� � �� ����� ����
�����������, ���� �� � ���� ���� ����,�� �� �� ������ ������ ������ � �����. ����
������� �������� ������� ���������� ����� ��������, ���� �� ����� ������ ��� ������
������, ��� �������. �� �� ������ � ���� ���� �������� �������, ���� �����
��������, ��� ��� ����� ��� ������ �����.
���������� ������ � �������� �� ���� ������ ������ � ��������� �������� ������
��� ������� ������������� ���������� ������ �� ������ ��� ���-�� � ���� ����. ��
������� � ���� � ����������� ������� � �����. ��� ���� ������� ��������� ����
������ ���� � ��� � ������������ �� ����� ���, ��� ����� ������. ������ � �����
������, ������ ���� ����� ����� ��� ��������� ������� �� �����-������ �����, ����
������ � ����� ��������, ������, ��� � ���������� �� ��������. ���� ���, ����� ���,
��� ��� ����,�� ��� ������, ����������� � ��� ���������� ������. ���� ������ ������
��, ��� ������ ��� � ������ ������ � ������ ����. ������� ����� �������� ��� ��
������, � ������� � � �� ����������; �� ���� ������ ������ � ��� ������ ����� ��
����� ������������ ��� � ���, ��� ������ �������� ����. ������ ����� � �������� ��
������� � �����, ���������� �������. � ������������, ��� ��� �������� �� ���� ���
��������. ��������, ������� � �� ������� ����-��?� ����, � ������� ��. ���-�� ���
����� ������� ���������� ������, �������� ��� ������, � �����, ��� ��� �������.
����, �� ������� ���, ��� ���� ���� ������� ��������, �� ��� ��?� � ���.
����� ������, ������� ���������� �� ������ ��������. ���� ����� �����������
����� � ���� � �����. ��� ���� �������� ���������� �� ��������, ������� ����������
��� ���. ���� � ��� ��� ���� � ����� ��� ��� ���� ��������, �� ���������� � ������
���������. ��� ������ ����� �������,

������ � ������� ���������� �� ���� ��������, ��� ����������� ������� �� �����.


�� �� ������ ���� ��� �������� ������� ���� �������� ����������� ���������, ���� ��
�������� ���� ���� �����-�� ���� �� ������� ���� ��������� ����� ����� �������
��������� �������� ���� ������ �������, �� ������ ���������� �� ������ ������
�����������.
The Thought of God

�������, ������� ����� ���� ���� �� �����, ����� ������� ������ ������� �����
��������; ���� �� �������� ���� ���� ��������� ����� ���������� ��� ������ �������
� ��������, �� ����� �������� ��������� � �����. �� ����� ���������������� ���, ��
��� ����������� � ������ ������� ����������������. ������ ���� �������� �� ������ �
��������� ���, ����� �����, ����� �� ������ ������ ����,�� ����� ����,�� � ���� ���
������ ���������; ��� ���� ��������� ���������� ������, ������� ����� ����������
�����, ����, ���� �� ���������� ���, �����, �����, ���������� ���, ��������� �����
����, ����� ������ ��, ��� �� ���� ���������.
������ �������� � ��� ���� ��������� �����. ���� �� ���� ����� ���������� ����
������ ��������� ������� �����, ��� ���� �� �������, ����� ��� ������� ��� �������.
��� ����� ��������, ����������� ���������� ������� � ���� ���� � ����� �������, ���
������� � �� �����, ��� � ���� ������. ������ �������� ����������� ��������,��
������ ���.�� �������� �� �����, ��� ��� ������. ��� ������, ��� ������� ��� ���
�������, � ����� �����, ���� �� �� �������� � ������ ������ �� �����. ��� �������
��������� � � ��������, ��������� ����������. �� �� ����� ��, �� �� ���� ������ �
���� �����. ������ ������� �������, ���� ������� �� ������� � �������, ��� ����� ��
����������� ����� �� ���:
��� ���� �������� ��������� �����, ���� �� ����� ������������ � ���� ���� �, ���
���������, ������. ����, �������, �������� ������ ���� �������� �������, � ������
��� ������. � ������ ����� ������������� � ������. ������ ��� ������, � ������� �
��� ������� ������� ������. ������� �����, � ������� � �� ���������. ��� ���������
� ���� ����������腻 ��, �������, � ������ ���� ����������� ������, ����� ����������
�� ���� ��������� ������ � ���� ��� �������������� ��������. ������ ��� � ��� �����
�� � ������� � ������ ��� �� ��������� �� ��� ������. ��� ���� ���� � ���������� ��
������������� ��� � ����� ���� � ����� ��������. ������ ���, ��� ������������� ����
�� ������� �������, ���������� �����, � ������� ��� �� ����������, ����� �������� �
����, ������� ���������� ���,�� ��� ����� ������ �� ���������� ����.
��� ���� ����� �������� ��� ����, ������� ���������
������� ��� ����������� ������ ������� �����,
������� ������ � ������� �������� � �������������� ��� ����������� � ����� ��������
� � ���, ��� ���, ��� �� ���������� �� ���, �������� ��� �� �����. ������ ����� ��
������ �������� ���, ������ ��� �� �� ����. ��� ���� ������� �������养 �������, ���
����, �� ��� ��������. � ��-������ ������� �� ��������, ���������� ����, � �����, �
�� ������ ����� �� ������ ������ ��� ���� ��������� � ����� � ������� �����, ������
� �� ��� ����������. �� � ��� ��������, ������� ���� ����� �����. ��� �����, ������
��� �� ������ ����� �������, ������� ������� ��� ������ �������� ������� � ��������
������� �����. ����� ������� � ��������� �������� �� ����� ���� �����, � ����������
� ��� ����� �� ����� ����������� � �������� � ���� ����� �������, ��� �����, � ����
���� ������ ���� � ���� � �����, �� ���� ���� ��������, ����� ��� ��� ����� �������
� ����� � ������� ��.
��.: ��. 6:13�18
�� �����, �������� ������ ������ ������. �� �� ��������� �� ����� � �����, ��
����������� ����� �� ��������. �� ����� ����������� �� ���. ��� ������� ����� ��
������ ������ �����, � ������� ������ ������� ��������� ��������� ������ ��������
������� � ������� � ����� ������� ��� ������� ����� ����� � �� �������� �� ���
�����. ��� �� ������ �������,�� ������ ��,�� � ������ �����. �� ������ �� ���� � ��
����� ���� ���� ������ ������ (��.: ��. 28:18). �� ������ ��� �� ���� ����� ���,
��� ��� ��� ������� ��������� � ���������� ��� ��������. ������? �� ������� ��
������������ ��� ������� ����. � ���� � ���, ��� ���� �� ����������� �������
��������� ���, ��� ���������� ��� ������. �� �� �� ����� �������� �� ������ ������,
�� ����� � ������, �� ������ �����. ������ ������� ����� ������� ������� ��� ���
������: ��� ������ ������� � ���, ������� ���� ����� ������ ���������� � ������
(���. 2:10). �������� ����� �� ������ ������������ �����, � �� ���������; ���������
��� ������ ������ ������, � �� ������ �� ���.
� ��� ����: ���� �� ������� � ���, ����� ���� �� ����� � ��������. ������� ��
��������� ���������� � �����, �� ��� � ����� ��� �� ��� ������ �������. ��,
��������� �������, ����� ������� ������ ����� �� ����� ���� � � �������� ��������
���� � � �������� ��� ���� ���. �� ����� ��� ����� �� ������ ����� ������� �����.
���� ����������� ������ ����� ������� ��� ������, �� ���� ����� ������ ���� � �����
����� �����������, �� ������ � ������: ������ �� ��������� ������� ��������
���������� ������ ���������� ������. �������� ������ ������ ��������, ��� ��
���������� ������ ������ ������. ������� �������� �������������� ����, ���
���������� ������� ������� ��������: ������� ����� �������� ������� �������, ��
������� ���, ��� ���������� ����� ��������� ������� ���� �������� � �������
���������. ��� �������� �������� ������������� ���������: ��� ����� ���� �� ������
����������� � ������ � �����, ����� �������� �� ��� �����, ������� �� �����
��������� � ���� ���������, ����� �� ������ �� �����.
��� �� ����� ������� ���������; ��� ����� ������ �� �����, ���-��, ��� �������
�� � ���� ����, ��� ��������� �� ���. ���� ������� ������� ��������� ��� �� ����� �
������: �� �������, ��� � ������ � ������� �������. ������ �� ����� ������ ��� ���
���� �������� ������, ������ ��� �� �������� �������� �����, � ��� �� ��������
�����, ��� ������� ��� �� �������� ����������� ��������. ��� �� ����� ������� �
������� �������� ������, ��� ���������� ������� � ������� �������� ���������.
������ ��� ��� �����. ��� ����������� ������ V. �� ��� ����� �������� ��������
������ �������� � ������������ ������, ������ �� ��� ���� ������. ���� ���������� �
��� ��� ������������ �� ������. �� ������ ������� ������ ��� ����� ������, ��������
��, ��� ��� �� ��������, � �������.

� ��� ��������� ����� � � ��� �

� ���, � ��������� �����������, �������.

���, ��� ������ ����� �������,

��� ������ ������

� �������� ��� ������ ������,

��� � ���� ���� �� � ����, � � �������:

���� �������, ���� ���������

�������� ��� � �� � ��������� ����.

��, ��� ����� �������, ������� �� ����� �� ������� ��� ����. �� �� �� �������
������ ����� ����� ������� ������, ������� �� ��������, ������� �� ��������
���������� � ���� �� �����. ����� �������� ������: ��� ����� ��������� ���� �����
����, ��� ��, ��� ������� ������ � �����, ��� ��� ������ � ����� �����, ����� �
����� �����. ����� ���� �� ������ �����, �� ��� � �� �������� �����. ��� �����
�������, ������� �������� �� ��� ��� �����.
���� ����

� ��� ���� ��������������, ������ ��� ��� ����� �������� � �����: �� ������
������. ��� ����� �������, �� ��� �� ������, ��� ��� ���������. ��� ���� �������
�����, � ����, ������� �� ��� ����� �������� �������, � �����-�� ������ ���� �����
��������, ��� ��, ��� �� ����� �������� �� ���� �����. ����� ���� �� ���� �� �
����� ��������� � ������� ������; ���������� ������� �� ���������� �������� �
������ ����, � ������� �� �����, ����������� ������ � �������� ����. ����� ������
��� ������. �� �����, ���� �� ��� ���� ������, � ��������� ������� ���� � �� ��
����� �����. �� ��� ������ ����; ��� � ���� ����. ��� ������ ��� �������, �����
������� �� ������ � ������� � ��� �����. ����� ������� �� ������ ����� ���������
��� ���� �����. ���� ���� � �������, ����� ����� ����� ������ � ����� ��� ���� �
���. � ��� ���� ������ � ��� ���, ����� � ��������� � ������. �� ����, ������ � ���
��� ���� ����. ���, ��� ��� ���� � ��� � ���������, ����� ���� � ����, ������ ��
����. � ��� ���� ����� ������, �� �����, ������� � ������� � ������ ������ �
������. ��� ��� ������� ������ �������; ��� ������ ������� ������ �� �������� � ��
�������. ������ �� �������� ����� �� �� �������� ������, �� �� �� �������. ���� ��
����� ������� �������� � ����� ����� ���� ��� �������, �� ������� ���� �����.
������� ��� ������� � ������ �������� ���, ��� ���� ����� ��� ��� ����� � ��, � ��
�������� �������, �� �������� ����� �������������. � �������� �����, � ��������
������ V �������� � ����� ������:

��� �������� ����� �������, ��� �������� �����, ������ ���� ������ ��� �����
������ ��������� ����� ������� � ������� �����: �� ������� �� � ���������� ����.
���� ������� ���������, �� ���� �� ��������� ������� ���� � ��� ����; � ����� ����
����� ��� ���� �������� ���������.

��������� �������� ���� ������,�� ������ �����,�� �


������������ ������ �������� �� (��. 11:12). ��� ������
��� �����? ������, ������ �� ������, ��������� ����� � ���� ������ �������������, �
��� ������� ��� ����� ����� ������. �����������, ��� �� ������ �� ���: ��������
�������� ������� �� ���������, �� ��������, � ����� ���� �������, ���� ������ ��
������ � �������� ���������. ���� �� ����������� ����� � ������� ��������, ������
�����, �� ��� ������� ������� �� ���� ������� � ����. ����� ����� ��������, ���
������ ��� ���� ������������ ������. ��� �������, ��� ���� ����� ���������������
���� ���� � ����� ������������ ���������:

������������� ����� ����������� � ����� ������������� ������; � ������ �����


��������� ����, �������� ���� �����, ��, ������, �� ��������. ���������� �����
������� � �����, �� ������� ������ ����� � ����� �����������, � �� ��������� �����
���, ������� ������ ���� �����. � ����� ����� ����������� ���, ������� ���������
���� � ����������� �������� �����. �������, ����� ��� ��� ��������� ����� �� ������
����� ������������, ���������� ������ ������ ������� � �������� ��������, �������
������� � �������� � ����� � ������ ��� ����������: ��������� ��� ���, � ����� ���
���� ���������, �� ����� ���, ����� �� ������ ���� � ������� � ����� �� �����������
����, ������� � ������ ���������� �� ����. �� ������� �������, ������ ��
�����������, ����� ������ � ����� � ����� ����������� �����. ����� �� ����� �
������� ��� ������ ���, �� ��������� ���� ���� ��� ���� � ������� �� ������.

����� 10. ������ ���������


�������� ���� �� ������ �������, �� � ����������� ����. ��� ����� � �����
������, � ���� ����� � ������ ����.
�. �. �����������

���� ������ ��������� � ��� ������,


�� ������ ���� ��������� �������.
������ �������

������ ����� ��� ������,


����� � ������� � � ����.
����� ����

����-���� (� ��� ������ ��� �� ���������) ��������� �������, ���� ����������.


��������, ��� ���� ������ �����, � ��������, ������� ��������, �� �� �����, ��� �
���� ��� ���� �������� ����������. ������� ���� ������, � �� ��������� ��������
������. � ��� ���� ����� ������, ������������� �����, ��������������� ���� �
������� ������ � ���� ���� �� ����� �� ����������� � ��� � �������, ������ ������
���� � �� ������. � ��� ���� ������� ������, � �� ����� ���� ������� ������. �� ���
��������� ������� ���� ����������� � ��� ���� ��������� ���� ���, ������� �������
�� � ������ �����. ������ �������� ������ ��� ������ ��; ���� ������ ��������,
�������� � ������������ ����� ���� ��� ���� ��������� ��. ������� �� ��� ���������,
�� ������; ������ � ������, �� ������ �����, � ������� ��� ������, ���������
���������. ���������� ������� ����� �����; ��� ���� ������ �����, �� ��� ��� ����
�� ������� � ���� ���� �������. �������, ������ ��� ��������, ������ ���, �������
��� ��������. ������ ���� ��������� � �������� ����� ������ ������� �� ������. ��
������� ���� ��� ��������� � ��� ����� �� ������ ����, ��������� ������� � ������
����.
������ ��� ������ ��� ������� ������� ���� ����? ��� ������ ������� ������
��������� �������. ��� �������, ��� ������� �� ����� �������� �� ����� ����.
��������� �������� ��������� ��� ���� � ���������� ������ � ���������� ������. �
��� ������� �������, ������� ��� ���� ������, ��������, ��� �� ����� ����� ���
������, ������� ������ ���������. ����������, ������, ���� � ����� �� �����
���������� ���� ��������� �������. ���� ���������, �������, ����� ���������, �����
� ���������, ������� � ���������, ����� � ��������, ������� � �������. ������ �
���, ��� ������� ������� ������� ���������, ��������� ����� � ����� �� ���������
������ �� ����������� ������������. ������, ��� ���� ������������, ��� �������� �
����� �������, ��� ��� �������� ���� �� ������� ������� ������� ������� � ������
�������.
�� ������������� �� ������, ����� ������� � ������� ������� �����, �� ��� �����
������, ����� �� ��� ����������� �������. �� ���� ��� �� ���� ������ �������. �����
���� �� ��� �������� ����� �� ��������, �� ������ �������, ������ ����� ������
�������� ����� � ������� � ���� ��� �� ���������. �� ����� ������ ������� ���-��
����������.
���-�� � ������ � ������ �����; ��� �������� ���������� � ������� � �������, �
������� ������� � ����� ��������, �� �� �������� �������� �������, � ������
�������� �������� ���� �����������. �� ������ �������� �� ������, � ���� ����
������� ������ �������. ��� ��� � ������ �� �������, ��������� ��� ������? ��� ����
�� ����������, � ��� � ����� ������� � ������� ��� ������, ��� ������� ����
���������� ����������. �� ���, ��������, �����, ��� � ������ ������. ���� ������
��������� � �����, � � ���� �� ����, ��� � ������ ��� ���������. � ���� ���� ����:
� ���� ���� � ���� �������� �� ����� ����� ����. ��� �� ������� ������, �� �� ��� �
��� �������.
������ �� ����� ��� ����� � ���� �������� ���� ������, ���� �� � ��-��������
������� � ����� � ���� ��������. ������ ������ ��� ����� ����� ������ �������. ���
����� ��� ��������� ������� ����� � �������, ��� ������ �� ��� ���� �����. ������
�� ������� ������ �� ��� ������ ���-�� ����� �����-���� � ����� ��������� � ������
� ���� ����? ����������� ��������� ������� ����������� �������� ����� �����������.
������ ����� ������ ����� �����������, ����������� �� ���� ���� ����� ����, ��� ���
������� �� ��������? ���� �������� ����� ������� ��������� � �������. ��� �����
������: ��� ���� ��������� ��������. ��������� ������ ����, ������ ������� ������
���������� ����. ������� ���� ���� ������ �������� ���: ������� ������� ��� ����
����� �� �������� � �������.
�� ����� ���� �� �� ���� ��������� ��������, � ��� �� ������ ������� �������.
����� ���. ������ �� �������� � ��� ������������ ��������. ��� ������ ������ ����,
����� � ��� �������, �������� ������� �� ������������ � ���-�� ���������������,
������. � ������ �� ������� � ����� ���������� ������� �� �������� �� ���� ���
����� ������ �������. � ����� �������, ����� �� ��� ��-��������� �� ����� �
������������� �����. ��� ������, ��� �� ����� ���������� ��������� � ��� �����.
���� ������, �����, �� ����������� �� ��� ������, ��� ���� ���� ������ ������ �
���������� �� � ����. � ������ �������, �� ����� ����������� ���� ����, � �������
��� ������, � ���� ���� ����� � ����� ����� ���������; �� �� �������� ��������
��������� �������. ���� ������� �������� ���������� ��������, �� � ���������
������� ������� �����. ��� � ����� �������, �������? ��� � ���������� �����������
������� � ������������ ����� ������. ����� � ������� ���� � ������ �� �����
��������� � ���. ������� ��� ��������� ������ �������� ������� ��������, ������ ���
�� ���������� ���� ������� �������. ���� �� ������ ���������� �� ��� ������� �
�����, �� ������ ���������� � �� ������.

���� ���

����� ������� ����� ���������� ��� � ����� ����; � ����� ���� ���� ��������
����������, � ������ � ��������������. ��� � � ������� ���������� ��������, �
������ ��������� ������� ���� ���� ������. �� ��� ���������� �� � ����� ����. ���,
����� ������ ������, ������� ������� ���� ������� ������, ������ ���: �������� ��
�?� ������ ������� ����� �����, ��� ��� ���������, ������������� � �������. ���
����� � ������ �� ��������, ��� ��� �������� ����� �����. ������� �� �� ���������
���? ������� �� � ����? ������ �� �� �������� �� ���?� � ��� ������ �������, �����
������� �������� ����. ���� �������� �� � ����� ������ � ����������� �� �������;
��� ����� � ����� �������������� ��������: ����, �� ���������, � ����� �� ����� ��-
��������� �������� �� ����. ��� � �������, ������� ����� ������ �������� ���� ��
���� ������ ����.
�������� ������� �������� �������� �� ������ ����, ��� ��� �������. ��� ��������
��� ������������� ����� �� ��� ��� ��, ��� � �� ��������. ���� ���� � �������
��������, �� �� ����� ��������� �� �������� ��� ���������. �������, ���������� ����
�� ������, ��� �������� ����������� �������, ����� �� ��������� ��� ������. ����
������ ����� ���������� � ���, ����� �� ���� ��� ����; ����� �� ����������� ����,
�� ������� �� ������, ��� ��� �������. ��� �� �������� �� � �����, ���� ������� ��
������ ������. ��� ����� ������ � ����� ������� �������, ��� ������� ���� ���������
�������? ������� �� ���? �������� ������ ���: ���� �� �������. ���, ��� ���� � ����
����������������, ���������� ����. ����� ��� ���������, ������� ����������� �� ����
�������� ��� ��������� ������. �� ���� ���������, ���� ���������. � ����� ������ ��
������ ��������, � ��������, ������� ��� ��������, ��� ������ �������� �� � ���,
��� �� ����� �� �����, �� ����� �� ����� ��������, �� ��� ����� �� ����� ��������.
�������� �� ����������, ���� �� �������� ��������� ��� ����, � � ���� �������, ���
������� ��������� ��������, ���� ��������� � ����������� ��������.
���� ���� ������� ��������, �� ��� �������� �� ����������� ������������. ������
������, ��� � �������� ���-����� ��� ��� ������ ���� � �����. ��� ����� ����������
�����, ��������� ���� �, ����� �� ���������, ����� �����, ����� �� ���-������
������. ����������� � �����, ��� �����, ��� �� ������ ������. �� ����� ��� � ��
���� ����� ������, ���� ����� ����, ��� ������ ����� ��� � ������� �� �����������.
���� ������ ���� ������� �� ���� �� �����. �� ����� �� �������, ����� �� ����� ��
�������. ���� ������ � �����, ������, ��������, ��������� � ����������� ����. ��
���� ����� ������� �������� ��� ����, � ����� ����������, �� ����������� ������
����� �����������. ������� ���� � ������ ���� ����� ������ ������������� ������.
���� ����� ����� ��� �������� ������: ������� �� �������� ��� ��������������
�������, ��� � ����� �������. ������� ��� ��������� ��� �������� � ��� ������� ����
������, ���� ����� � ���� ������. ������ ��� ���� ����������� �������, ������ �����
�������� ���� �������.
��� � ����������� ������� ������, ���������� ����� � ����� �����, ������ �����
������� ������� � ������, � ������� �������� �� ��� ��, ���� ������� �� ������� ��
������ ����. � ������� ������� �� ���� ������ �� � ���� ���������� ����. �� ������
��, ��� ����������� �� � ��� �� ����� ���� ���� ������ ����� �������. �������, �
������� ��� ����������� � ��������, ����� � ��� ��������. ���� ������� �����
������� �� �������, ��� �� ��� ����� ��������, �� ��� �������� ������, ��� ������
������ �������� ��� � �����������. �� ��� ��� ��������� ������������ �����������
������ �������; ����� ����, ��� �����, ��� ������. �����, � ��� ������ ���������
����� ������ ��� � ��� �����. � ������ ��������� ������� �� �����������, ����������
���������, ������� ��� ������� � ��� ������, ��� ��� �� ������ ��������� �������� �
����� �� ������, ��� �� ������ ��������������� �� ����������. � �� ��� ����, � ��
��� ��������. � ��� ������� � �������. �� ��������� ��� ���-��� ��� �������: ������
����� � ���� ���� ������� ����� ����������� �������. �� ����� �����������, �� �����
����, � �� ������� ������. ��, ���� ������ ������ ������ �����, �����������
����������. ��� ����������, ��� ������� �� ����� ��-��������� �����, �� ��� �����
�� ����� ��-��������� ��������. � ��� ���������� ��� ������.
����� ��������� ��� ���������� ����� ��� ��� ������ ���������� �� �����
���������. ��� ���� ���������, ������ � ���� �����-��? ��� ��������� � ��������,
������ � ������? � ���� �� ������ �������� ������ �� ��� �������, ��� ���� ������
����� ������, ��� ������ ������. �� ����� ��� ����� ������� ���. ��� ��-��������
���� � �����, �� ��� � �����. ������ �� �� ��������� �� ������? � ����, ���, ��� �
������ �������, � ������ ���� ������� ������������. � ������ �� �������, ������,
��� � �����, ������� �� �������� �� ��� ��� � �������. ������ ������� ���, ���
����� ��� ���� ���� ��� ���-�� ������? � ����� �������� ��� ������, �� � �� �����
��������� �����, ��� ��� ������ � �������. � ������� ���������� ������ �����, ���
����������� ������ ���, � �� ���� � �����, �� ���� � ������� � �� ����, ����� ���
����� �� ����. ���� ������ ��������, ��������� � ��������� ������� � �������,
������� � ��������: ����� ��� ����� ��-��������� �������� �� ���� �������, ���
������� ������� �������. �� ��-�������� �������� ������ ���, �� �������� � ���
�������, ������ ���������� �������, ������ ��� ����� �� �������.

���������� ��� ����

��� ���� ����������� �� ���,


� ������� � �� ������:
���� ���� �� ����,
���� ��� �� �����,
���� ������ ����� ���
� ���� ������� � ������.
�����. 30:18�19

����, ��� ������, ����, � ��� �������. ���� ����� ���������� � ��������� �������
� �������. ���� ������� ���� ����� ������������� ��� ������������ ������� ������ �
���, ��� ������ ���� �������� �������� � �������� ��������. ������� ��������, �����
���������� ��� ����, � ������� ���������� ������� ����� � ���; ��� �������� �������
��������, ���������� � ����������������� �� ������� �� ���. �������� ��������, ����
� ������� � ������ ������ �� ����� �������, �� ������ �� ����������. �� ������
�����������; ��� ���� ������ ��������, ������ ��� �� ������ ����� � �������. �� �
������ �������, ��� ���� �� ��������, ���� ������� �� ���������, ���� ������������
�������. ���� � �������, � ������� ����� � ������������ � �������� ������, ��
������� ������ � �������, ���������� �� ��� ����. �� �������� ��� � ���, ���� ���;
��� ���������, �������� � ����������� ���. ����� ��� ������������, �� ��������� ���
�������� ���, �� ��� ������ ��� �����������.
����� ������� ��������� �����. ������� ������� ��������� ������� ����� ��� ��-
������; ���� �������, ������ �� � �������� ���������� ����� �������, �������� ��
���� ����������; ��� ���� ����� �� � ������ ������. ��� �������, ������� ������,
��� ���� � ������. � ���� ������� ������� ���� ������ ����� �����. ����� �������
���������� ������� �� ��������, �� ������ �� �����, ������ ���� �� � �������� ��
����. � ��� �� ������� ��� ������� ����, ������� �� �� ������� (��� �� �������).
������ � ����� �� ������ �����, ������� � ����� ������� ����������� (18:21).
������� ������� �� ������� � �������� � ��� ���������. �� ��� ����� � ������
������, ����� �������� � ����� ������ ����; ��� ���� ������, ������ ��������
�������������� �������. ���� ���� � ������ ���������, ���, �������, � ���� ������,
������������ �����, � ������ ���������� ��������. �� � �� ������ ���� ����-��
������� � ��������, ������� � ������ ��: ������� ��������. �� ���������� �����
������������, ��� ��������� �����, ��������� � ����������. ��������,�� �������� ���
������� ����������.
���� ������� ����������� �������� ���, ��� ���� ������� ������ � ����������.
�������� ������� ��������� ������� ������ �������, ���������� ���� �� �������. ����
������,�� �������� ��� ������� � ����� ����� �������. ����� ��� ������, ������, ��
�� ����-�� ���������,�� ������� �. � ���������������� �� �� ������� ����������
����� � ��� ����, ��� �������������, �� ������ ����� ��� ���������. ���������� ���
��������� �������� ��������� ������� ����������� ��� ����������. �������, �������
�������� ��� ���� � ������ � ����� ������������ ������, ����� ���������� �� ������
������, ����� ������ �����, ������ �� ����� ����. �� �������� �� � ������, �����
��� ��� ������� ������������ �����, ����� ����� ���� ���. �������� ��� ����� ������
������ �� ��� ������, ������ ��� ��� ������ �������, ����� ���������� ������.
������ ������ ������ �������� ������� ��� �����, ��� ����� � �������� ����
������ ������. ��� ������, �� ������������ ����� ��, ��� �� �� ��� ������. ����,
������ �������, ����� �������, ������ �������� ����� �����, ���������� ���������� �
�������� ���������� ��������� �������: �� ���� ������� ������� ������. �������
����������. ��� ������ ������ �����; ��� �� ������ �����������? ����, ��������?
����������, �� ������ ��� �������, ��� ��� �������. �� �� ��� ������ ���������, ��
�� ���� �������� ���� ������, �� ������ ����� ������ ��������� �� (��.: ��. 1:19).
�� ��� ��� ����� ����� (� ��� ������� ���������� ���, ��� ������ ������
���������, ����� ������� ������� �������� ���������), ����� ������� ���, ��� ����
������� ������ � ��� �� ������ ������� �� ���. �� ����� ��� ��������� �� ����
�������. ������������ �� ��, ��� �� ������ ��� ��������, ��������� �� �������,
������ �� ������ ����������� � �����������? ��� ����������� ������ �������� �
����������� ��� ����������; ��, ����������, ������ ���� ��������� � �������� �,
��������, ���� ����� � ��������. ����� �����, ��������� ������ ���� �� ����, ������
�� �������, ���������, ��� ����� ����� ��������� ������ ������. ������ ��� �� ���
������ � �����?� � �������� ��� � ���������, ����� ���� ����� ������ �
������������. ��� ����� ��� ������ �������: ��-�� �����, ��� �� ����� �
������������������ ��� ���� ���������� � �� ������� ��������-��������. ����� ������
�������� �� ���� �����. �� ����� �� �������� �� ����? ���, �� ��������� ����� ���
����, �� ����� ����� ��� � ����, ��� �� �������, � �� ���� �����. �� �����������
����� ���� ���.
��� ������� �� �������� ������� (��. 61:3). ������� ������� ����� � ���� �������
����. ����� �������������� ������ ������� �� �������, ����� �� ���� �������� � ���.
�� ������, ����� ����� ��� ����, �� �����������, ����� ���������� ��. ������
������� � ���������� �� ��������� ����� �����, � ������� ���� �������� ���
���������. �� ����� ������� ������ �� ������ �� �������� ������� ��������. ��, ��
���������. ��, � ���� ���� �������, ������� ����� �������� �� ���. �� ��� ���
����������� ������ ��� �� ����� �� ���, ����������� ������ ��-�������� ����� �
���������.

��������������� ��������� � �������

����������� ������ ���� ��������� ������� ��� ������ ������ �� ����� �������.
��� ���� ����������� ����, ��� ���� �������, ��� ��������, ������� �������� �����.
� ���� ����������� �������� �� �� ���� ��������� ������� ������� �����������.
������������ ����� ������� ���������� ������� �������� �������� �� �������; ��
���������� ��, ����� ������������� ��� ��������. ��� ����� ����, ��� � ��� �������,
������ ��� ��� ������� �� ������� ����������, ������ ���� ����� �������� �� �������
������. � ��� ���� �������. ����� ������� ������ �� ����������, � �������� ���. �
����� ���� ������ ���������� ��� ������ ���� � ������. ���� �� �� �� �����, ��� ���
������ ���������� � ������, �� ����� �� ��������, ��� � ��� �� �� �������������
��������.
���� ��� ��������� ����� ������. ��, ������ ����, ������� ��� ��� ��������,
������� �������� � ����� ������� ������ ����� ������ � �������. � ������ ���� ����
��� ����. ����� ������� ��� �����, ���� ����� ��� ���� �� ����� ������. ��
��������, ������� ��� �� ���� �������� ��������, �� ���� ��� ��������. ���,
�������� �����, ��� �������� ���� ����� �������, � �������� ��� ������� (���.
38:7). ���� ����� ������ � ���� ������ ������� ����, ��� �������� ����� � ������
���� �������. ���� ��� ����� ������ � ��������� �����, ������� ������ �� �� ���
�����, �� �� �������� ��� �������. �� ��� ������, ����������� ��������, �������
��������� �������, ������� ��� �������� � ��� (���. 38:10). ��������, ��� ���
������ ���� �����: ����� ������� ����� ��� ��� ������, � ������� ��������, ���
��������.
� ���� ������ ��� ���� ��� � ����. ���� ������� ��� ��� ��������� �����, �������
� ���� �� ���� �������� ������ �������� ��� ������. ������� �� ������ �� � ��������
�� �����, ������, ��� ����� ���� ������ ���������� ��������, �� ���� �� ��� � ����.
�� ����� �� ������. � ��, ��� �� ���� �����������, ������ ��������, �������� ����
�� ��������, ��� ������ ���� �������������� ��������. ��� ����������� ��������� �
���� � ������, �� ������� ������ ��� ������ ����. �� �������� � ��� (�����������
��), �� �� ���� ��������� �� �� ������. ������ ���� ��� ������, ������� � ������ �
�������� ������. ����� ��������� ���� ���������, ��� ������ ���������; ����, �����
�� ����, ��������� ���������� �����. �� ����������, ����� ��� ���� �������, ������
�� ��������� ����� ������ ����. ���������, �� ��� ������, � �������, � ������. ����
��� �������. �� �� ������ ����� ���� ���� � �� �������, ��� ����� ��� ��� ����.
����� ������ ���, ������ ��� � �� ��� �� ����, ���� ����� (���. 38:25�26).
��� ����������� ������ ���������� ���, ��� ����������, ����� ������� ����������
����������� ������� ��� ���� ���� �������. �� �������� ���� �� ����� ������ � ����.
�������� ������� �������� ���������� ������ ���� ������. �� ��������, �� �� ���,
��� �������; �� �����, �� ��� ������� � ������������. ��� ����� ���������� ����
����, �� ������� �� ������ ���������� ��� ����. ����������� ������, ��� ������,
�����, ����� ������������� ��� � ������������; ��� ������� �������, ���� � �������
��� ������ ��� ��������� ��������� � ������ �� ������� �� ��� ����� ��� ���������
��������� ������� �������. ���� ������� �������, ������� �������� ��� ����������,
������ �� ������ ��������� � ���� ��������: � ����� �� ���������� � ��������
������, � �� ������ �� �� ���� ������� ���������� ��������� ��� �����. ������,
�������, � ������� �� ����������, ����� ������� �� ����; ����� ����������, ��
���������, ��� �� ������ ���� �� ��, ��� ��� �������. �����, �������, �� ������� ��
�� ���� ������� ����������, ������ ��� ����� ��������� �����; � ��� ����������� ���
������������ ��� ����� �����������. ����� ���� � ������ ����� ������� ���������;
����� ���� � �������, ������, ������� ����� � ������. ��� ������ ���� �� �������,��
������ �.�� � ������ �� ��� ��� ������������� �����. ������� �� ��� ����� ��������
�������?� ������������ ������� ������� ��������, ��� ������ ���, ����� �����������
���� ����� ���������� ����������� �����