С. Ю.

Сизов

2004
 С. Ю. Сизов

Русско-китайский словарь

юридических,
экономических
и банковских терминов

Более 3 000 словарных статей

Москва
«Муравей»
2004
УДК 33(038)=161.1=581+34(038)=161.1=581
ББК 65.2+67.2
С 34

Рецензенты:
С. К Бабурин, д. ю. н., профессор
Е. Б. Астрахан, к. филол. н.
Г. Л. Баженов, к. филол. н.

Сизов С. Ю.
С34 Русско-китайский словарь юридических, экономических и
банковских терминов. — М : Муравей, 2004. — 208 с.

ISBN 5-89737-158-Х

В словаре представлен широкий набор специальных юридических и торгово-

экономических терминов, применяемых при ведении хозяйственной деятельности.
Словарь предназначен для широкого круга читателей: филологов, перевод-
чиков, преподавателей, студентов синологических вузов, юристов, экономистов,
финансистов, работающих в сфере российско-китайских торгово-экономических
отношений.

ISBN 5-89737-158-Х © С. Ю. Сизов, 2004

© «Муравей», 2004
 О роли специализированного
юридическо-экономического
русско-китайского словаря

Россия и Китай являются традиционными, хорошо знающими

друг друга и заинтересованными в дальнейшей активизации вза-
имовыгодного сотрудничества партнерами.
В последние годы доминирующей тенденцией в отношениях
наших стран становится взаимное поощрение роста двустороннего
торгового оборота, укрепления и расширения контактов в других
областях на всех уровнях и на всех направлениях, представляющих
взаимный интерес.
Расширяется и активизируется взаимодействие представителей
общественности и деловых кругов России и Китая, юридических и
физических лиц, всех заинтересованных субъектов.
Заключены и реализуются важные соглашения, обеспечиваю-
щие широкие возможности для реализации потенциала двусторон-
него сотрудничества между нашими странами.
Базовым и стратегически важным является в этом контексте
Договор о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Рос-
сийской Федерацией и Китайской Народной Республикой, подпи-
санный Президентом Российской Федерации В. В. Путиным и
Председателем Китайской Народной Республики Цзян Цзэминем
16 июля 2001 года.
К настоящему времени товарооборот между Россией и Китаем
превысил отметку в 11 млрд. долларов. Однако, по-видимому,
это — только первый шаг: мы еще не в полной мере достигли уров-
ня и масштаба, которые отвечали бы реальным возможностям и по-
требностям наших экономик.
Конкретные результаты здесь будут зависеть не только от со-
держания принятых документов, каким бы продуманным и глубо-
6 О роли специализированного словаря...

ким ни было их содержание, но и, в первую очередь, от практичес-

ких усилий сторон, ежедневной конкретной работы субъектов тор-
гово-экономической деятельности.
Не секрет, что наличие языкового барьера всегда являлось не-
малым препятствием для налаживания совместного бизнеса между
российскими и китайскими предпринимателями. Тем более сейчас,
когда появляются новые, все более сложные формы внешнеэконо-
мической деятельности, требующие досконального знания и при-
менения норм международного права и национального права на-
ших стран, обычаев делового оборота той или иной отрасли эконо-
мики, четкого владения специальной юридической и торгово-эко-
номической терминологией.
В этой связи появление «Русско-китайского словаря юриди-
ческих, финансовых и банковских терминов» является важным
подспорьем бизнесменам, работающим на китайском направлении,
значительно облегчающим осуществление деловых контактов с ки-
тайскими партнерами, составление документации и корреспонден-
ции на китайском языке.
Уверен, что данная книга сыграет свою положительную роль в
налаживании практического взаимодействия предпринимателей
России и Китая, станет еще одним действенным инструментом,
обеспечивающим стабильные взаимовыгодные торгово-экономи-
ческие связи между нашими странами, отвечающие высоким стан-
дартам международного права.

Ректор Российского государственного

торгово-экономического университета,
доктор юридических наук, профессор
С Я Бабурин
От автора

Представляемый вниманию читателей словарь является результа-

том многолетней работы автора по изучению словарей и сопутствую-
щих отраслевых материалов, анализа и сверки значений содержащихся
в них терминов, многочисленных консультаций у специалистов-линг-
вистов, экономистов и правоведов по всему спектру языковых и юри-
дическо-экономических вопросов.
Идея создания юридического словаря возникла в 1994 году во
время стажировки автора в качестве преподавателя Пограничного фа-
культета Академии вооруженной народной полиции МОБ Китая,
г. Ланфан, специфика службы слушателей которого требовала углуб-
ленного знания ими правовой терминологии. Первым шагом в растя-
нувшейся в дальнейшем на годы работы стала подготовка для курсан-
тов факультета лекций по правовой тематике на основе содержания
англо-китайского юридического словаря.
Ознакомление впоследствии с книгами по указанной тематике,
содержащимися в московской синологической библиотеке Института
Дальнего востока РАН, показало фактическое отсутствие соответству-
ющих исследований: единственными попытками объединить правовой
инструментарий в единой книге стали подготовленные двумя нашими
соотечественниками еще в начале XX века небольшие по объему бро-
шюры, и с тех пор ни в Китае, ни в СССР и позднее в Российской Фе-
дерации полновесных трудов по данной теме опубликовано не было.
Это усилило решимость автора составить юридический словарь с
целью восполнить существующий пробел в отечественной лингвистике.
Основу настоящего словаря составляет юридическая терминоло-
гия, которая используется в актах различных отраслей права: меж-
дународного, гражданского, уголовного, административного, семейно-
го, трудового, таможенного, налогового и др.
Наличие в словаре экономических, в том числе финансовых и
банковских терминов, по мнению автора, не нарушает его тематичес-
8 От автора

кой целостности, а лишь дополняет его, являясь отражением активизи-

рующейся в новых экономических условиях тенденции перехода поня-
тийного материала от сугубо отраслевого применения к употреблению
в качестве полноценных юридических терминов посредством приня-
тия законодательных актов, в которых такие понятия облекаются уже
в оболочку правовых терминов.
Выделение в названии словаря наряду с собственно юридической,
также экономической и банковской составляющих объясняется той
важной ролью, которую автор придает развитию указанных отраслей
народного хозяйства в рамках глобального развития опосредуемых
правом международных торгово-экономических отношений.
Автор рассматривает проведенное в процессе работы над состав-
лением данного словаря исследование понятийного аппарата русского
и китайского языков в сфере права, экономики и банковского дела как
составную часть работы над диссертационным исследованием по теме
«Правовое регулирование иностранных инвестиций в банковской сис-
теме Российской Федерации».
Автор выражает благодарность своим учителям — В. Ф. Щичко,
О. П. Попову, В. В. Пронтишеву и Г. А. Баженову — знания которых,
переданные автору, воплотились впоследствии в идее составления
словаря, а также друзьям и коллегам, содействовавшим созданию этой
книги — Д. Ю. Никитину, Е. Ю. Петровскому, С. Н. Сидоренко.
Особая благодарность— господам Юань Синю (ЖШ>) и Мэн
Чжэнъюю ( 5 £ Ц ^ ) за помощь в составлении словаря.

Ланфан — Пекин — Москва — Валетта,

1994—2003
 абб — are
аббревиатура ЩЦ, ЩЩЩ.
абонент гТЯ, Я1Я; ~ телефбн-
авалист Ш Ш Ш А, ШШШНА.
аваль
ав^нс (~овый платёж) ШИШ, Щ
%Ш, Й ^ ; выдать - Ш#; вы-
платить - ;£#Ш##С; доста-
точный - &№№}ЩИШ; недос-
таточный - ^/£Kf?$#lfc; пе-
реводить - ?C^fI#ifc; платить
- £ # л Ё ^ ; получить - ®3t; - норйр ШШ; ~ое правоЖ>Й, Ш
превышает... fl # ifcii 31...;
предусматривать - $
^равный...
удержать ~
авансировать
авантюр||а Я
пускаться в ~ы
авантюрист
аварийность
авари||я , tt», ^ * , ^ ;
автомобильная ~я $ Ш ; воз- Авторство
душная -я ~T$,#l^i|l; морская
-я ЩЩ; потерпеть ~ю ШШ, 9к
Щ; привести к ~и Щ\ШШШ-
бвиа- -база Ш^ЕШШ; -билёт"^
ШЖ; -линия Й а $ ^ .
авизо Ж^Р^, ^ # а * П % * * ;
дебетовое - fsiBil^P^; креди-
товое - ®йй1Й^5
авизовать
автаркия
9
автономи|| я
право национальных областей
автономн || ый (~ая, ~ое, -ые)
область
^втор # # ; - изобретения
# ; - законопроекта ШШ
А; ~ письма ^
авторитарный 1
авторитет J^ft, ^ M ; завоев&ть
М; международный ~
6вторск||ий (~ая, -ое, -ие) - го-
; международное ~ое право
; нарушение -ого npd-
ва Ш&ШЖ; временная охрйна
-ого прйва
передача -ого прйва
сохранять -ое npdeo
-ое право, установленное закб-
ном <ШЖ&ШШ№\ ~ое сви-
детельство на изобретение ЖШ
AilE^, ^i^iiEl?; выдавать -ое
свидетельство З
Й...^№; ~ на изобретение
; установить -
авуары Uffl^bW#K; стбрлин-
говые~£И*ЬЮ£«Н¥».
агент ^ « , ^Щ, « Я А , Rfr A,
; генеральный -
; единствен-
ный - ШШ\ХШК\ импортный
~ Ш Р iX Я А ; консигнацией-
10 are — адр
ный ~ ttrUff^SIA; монополь-
ный ~ (~ с исключительным
правом) ШЩИХШШ; патентный
; права ~ов iX
У; - без права регрес-
са ЗсШМиКИХШШ; страхо-
вой ~ # Ш Ш А ; судовой - №
IS'ftSA; торговый ~, коммер-
ческий - ffi&ft&, j S £ f t * ,
Щ # f£ S Л ; торговать через
~ов l i l ^ I A t l l ^ I ;
транспортный - teHH^SA; ~
по тр&нспортной обработке гр^-
за # « Ш Ш П 1 * Ш А ; фрах-
товый - ш м ш А .
агёнтскЦий (~ая, ~ое, ~ие) ~ое
вознаграждение КШАШШ;
~ий дбговор №Ш&Ш; ~ая
комиссия 4 ш ш £ ,
Й; ~ое соглашение
агентство ; бан-
ковское ~ ; рекламное
; страховбе
; трйнспортное -
агентура
агентурный (-ая, ~ое, -ые) ШШ
агитация
агитировать SEfif ж # , ^ ^ 3 ; - за
выдвинутого кандидата
агрёрн||ый (-ая, ~ое, ~ые)
Й, ^ 4 к Й ; ~ая бтрасль
~ая реформа ± Ш Й ^¥ ; ~ая
агрессией || ый (~ая, ~ое, ~ые)
Й ftW&ttW; ~ый блок
; ~ая политика ftl&iRJft.
агрессия ftfflS, ftffl&ff^J; воо-
ружённая - ^ ^ f t S
агрессор
адвокат ШШ, ffilPA; коллегия
~ов ШМ&тх; лишить звания -а
(права -ской деятельности) Ш
адвокатур || а ; зани-
маться ~ой
адвокатск||ий (~ая, ~ое, ~ие) W
!)грЙ, Ш№А№; ~ое бюро (~ая
контора) ШШШ$}Вг; ~ая дея-
тельность
адекватны||й
W fflW; -e понятия
администратйвн || ый (~ая, ~ое,
1; -ый
аппарат (~ые органы)
^Т®ШЙ; наложить ~ое взы-
скание ^ШШЯЬЯ
4 Ь ^ ; ~ое деление
-ая единица ^ Т Й ^ 1 ^ ; работ-
ники по ~ой линии ff!$№в|5; в
-ом порядке Ш т Й Э ^ Й Ш
Й; ~ое право ЬШШ; ~ый рай-
он Ш ^ Й ^ Ш ^ Й Й Е ; иметь
~ые способности ШЬ
1Б;-ый центр
администратор
администрация
высшая - ftiSfi^ ( Э Д ) ; гра-
жданская ~й?&:^Ш; - города
rfif^m^; - завода ХГША;
~ выставки ^ I f f i t l i ^ A . См.
также: власти.
адрес ЛЬЙ:, ftifc; домашний -
:; обратный
 адр — акк
й ; переменить ~ &ШШ#к;
почтовый ~ дШДтШЙ; служеб-
ный ~ ИЁЙЬЙЬ; юридический
й;/Ё Й1ЙЬ; юридические ~а
р ЖЯ
адресат 1ВСЙЛ, ШЛ, 4fc#A.
ёдресн||ый (~ая, ~ое, ~ый)
W; ~ая книга (Ш^, ^ Л Й
Я; ~ый стол (jg К) £ ^ Ш
ажио Я " * № *
ажиотаж
азартны || и (~ая, ~ое, ~ый)
~й игрок E^ffaPtfe ~е игры
академик
академия ^ с ^ , ^ | Й ; ~ наук #
^ $ G ; юридическая - #Jlrp^K.
аккредитация ЩШ, ШШ; - пред-
ставительства шш\^мжш.
аккредитив Ш Ш тЛЕ; аннулиро-
вать -ЖШШШШ:', банковский
ШЩИЕ; безотзывный
; бланковый -
iiE; вносить поправки в Ш&Ш
fflilE; выставйтель -a JFiiEA, JF
ffi^ft; делимый T#fflt/S
iiE; документальный -
iiE; - на имя кого-л. Ц^..
W^ffliiE; ~ на сумму...
^...W^ffliiE; неподтверждён-
ный - ^'ftj&'fitffliiE; отзывать
-МтШШШ; отзывной ~ ПШ
тШШШ, ^ШтШШШ; от-
крывать ~JF{iffliJE; открытие
(выставление) ~а JFil^ffliiE;
первоначальная сумма ~а
iiEl^W^^; переводной -
11
^feffffliiE;платёж с ~а
; платить с
; подтверждать
^fffliiE; подтверждённый
ШШШ; покрытие по ~у
в пользу кого-л. %.
iiE; получать деньги по ~у
щ
Ш; пополнять - # % Ш Ш iiE;
предъявительский ~ В
ffi; пролонгировать ~
ШШ9 ШШШШШ; револьвер-
ный -Ш^ШШШ; срок дейст-
вия -afiffliiEW^^PS; истече-
ние србка действия -a^ffliiEW
ШШШ; продлевать срок дейст-
вия -ъШ&ШтЕШЩт -с
внесённым покрытием ШШШ
ЩШ; ~ с гарантией опл&ты ВД
^t^ffl'K^ffliiE; ~ с оплатой
тратт на предъявителя ДЩВР#
fit ffl iiE ; - с предъявлением
срочной тратты й! Ш Ш Ш НЕ;
реквизиты -a JtffliiEJ^i^JMS;
сумма -a^tffliE^^; товарный
- (возникший на основе торго-
вой сделки) ^^kiWfflilE; товар-
ный ~ (оплачиваемый без
предъявления отгрузочных до-
кументов) # # ? С ^ Д г Е ; товар-
ный - (оплачиваемый при
предъявлении отгрузочных до-
кументов) Щ ?С Щ Щ Ш ; уве-
личивать ~У*^с{§ДгЕ; условия
-а ШШШИкШ; циркулярный -
^ДгШ; чистый (простой) ~
аккредитивы || ый (~ая, ~ое, ~ые)
~ые опе
12 акс — акц

акселерация , ШШ& актуальн||ый (-ая, ~ое, -ые)

акт \.Ь%, ЙГ*й, * - ^ ' позбр-
ный ~nT?lt^#; преступный ~
И Ш т * . 2. Й4-, * W ; ~ы ор-
ганов госудйрственной власти
- апробации
• iJE; ~ дефектации ШЙ
:
; законодательный ~
), 4кШ, ШШ; —извеще-
ние Ж ^ Р ^ ; коммерческий ~Й
купли-продажи 5?^:
5; нотариальный ~
обвинительный - (Ш1
fei/f^; официальный - I
Ж; ~ приёмки 3&1$С% - приём-
ки товара Й ^ - ё с ^ й Е ^ , ЩЩ
^Ш^з, Ш Й Ж ; приёмо-сда-
точный "ШЩ^Ш^', —рекла-
мация ^ЯёШ:^; ~ экспертизы
(экспертное заключение) ШШ
ilE^, ^ШШШ^}. 4. ~ы граж-
данского состояния (5Ё, Ж, Ш,
WW, Щ$М; ~ая задача i
акцепт &&, ^ # ; банковский ~
# ; безусловный ~ Ж^г
Й); - век-
селя ; неполный - ^
# ; - с ого-
ворками W W J n & # W # # ; от-
каз от ~а ?М^Ё^:#; получать ~
Ш PJ ф # ; представлять к -у
£ . . . « # # ; срок -a *#fflPS;
- счёта « ; # . * # ; - тратты ?СЩ
; услбвный -
акцептант
акцептован||ие ф & ,
случае отказа от ~ия
; по ~ии чего-л.
; через... дней после ~ия
акцептовать - вексель ^#ШМ.
акцёссорн || ый (~ая, ~ое, ~ые) кк
Щ№}; ~ое правоотношение )АШ

актив (активы) Й ^ ; ~ и пассив

^ ; заграничные ~ы И акционер Ш:^, Ш i#WA; ~-бе-
; замороженные ~ы нифицийр Й^ЙЖt3^; вькод из
; материальные ~ы состава ~ов I5^il11Й; общее со-
?*; неликвидные -ы брйние~ов|5^^С^; ежегодное
оборотные ~ы Ш^зШ?*1; прави- общее собрание ~ов
тельственные -ы ШШ^М]^; фи- акционёрн || ый (~ая, ~ое, ~ые)
нансовый - ^ Й ^ ] ^ . Ш№У BMfrW; -ый банк
аккредитованный (~ая, ~ое, fi1; ~ый капитал Ф
-ые) S?EW, ЖЙ№; -е в КНР ббщество Й5 # & 41; -ое об-
послй всех стран щество flS^^WI.
акция Й5Ш, Й5Й; безголосовая
активность ; деловая ~ -я 5 Б * & # Ш Я Ш ; варрант на
~и iAKiiE; выпуск ~й
актуальность держатель -й Ш
 али — ано
, ; именная ~я
; квотная ~я РВШШ; ко-
тировка (курс) ~й JKHtrTtT, Ж
; взлёт курсов ~й К Ш т
fc; льготная ~я № 1 Ж ; об-
ращение ~й Я Ш Й Ш Е ; пакет
~й KlUIS; контрбльный пакет
~й ШШШ; ~и поднялись (упа-
ли) №МШ ( « ) Т ; -я на
предъявителя З т Й ^ й Ш ; при-
вилегированная ~яtt;5fcfl£;под-
писка на ~и "ЕЛ1Й; простая -я #
» Я Ш ; размещение ~й Ш Ш
М; сброс ~й ШШЯИШ.
алиби ^ Й Ш И Л й ; доказать
своё ~щ| g а а д ^ ш и ш .
алименты ЩШ^\ платить ~ #
(Ш) Ш1^Й. Сл/. также: содер-
жание.
алиментщик НШШША, ШШК
аллонж МШШЖ.
альтернатив || а ШЩ\ возможные
~ы Rj*tbl$£fe#; нежелательная
-а ^ШШ№ШШ; найти реаль-
ную ~у ттшш.
альтернатйвн || ый (~ая, -ое, -ые)
варианты решения проблемы ЖГ
альянс
амнистировать (помиловать) ft
амнйсти || я (помилование) Ш (Ш
$&)\ общая -я З^Ш\ объявить
-ю Ж^'ХШ', попасть под ~ю
ШШХШ\ частная ~я ЩШ.
аморальный (-ая, ~ое, ~ые) " Й ^
; - поступок
13
амортизацибнн || ый (~ая, ~ое,
~ue)*flHW, Я ^ ^ 1 Й Й ; - ы е
отчисления $т 1йШ^; -ый фонд
амортизаци|| я #f IB, И Л ; ~я ка-
питала $£Ф$£ й ; ~я предпри-
ятий 4Ык#г 10; процент ~и JlflB
* ; -я фондов а ^ Ц Ц .
анализ ^|Ff; - оборачиваемости
оборотных средств Й
f; ~ потребителей
f; - результатов
аналитик ^ « f , Я
аналоги || я ^ Й , +B|WJ, Ш ; про-
вести -ю даШ...ИМ*ВЙ; сде-
лать вывод по -и Щ^Ш
анкет || a , Й1&; личная
; заполнить ~у Щ
анкётнЦый (~ая, ~ое, ~ые) тйЙ
(Ж) fit); ~ый лист ШШф.; ~ые
данные Щ
анклав (£—
аннексировать
аннексия ^ # ,
аннулировать
&Ш, Ж^...ЛШ\ - (расторг-
нуть) договор ЖШ Ш
Щ\ ~ ограничения
патент ^ЩШ^к^Ш; - поста-
новление 1Ш#£% - права Ж
ШиЩ; - решение
Ow. также: отменить.
аноним ^ Е ^ ^ Й Л ,
анонймн||ый (-ое, -ая, ~ые) Ш
%; ~ое письмо
-ые сочинения
анонимщик
14 ано — арг

аномальн || ый (~ая, ~ое, ~ые) ; единолич-

та #та ный ~ * А # « # , * > h W # *
й , и | - # « й ; запасной - ^
~oe явление • Ь # « й ; отвод ~а & J t f # « A
антиквар 1. Й5сШ, ЯШЩ. 2. й ; заявлять об отводе ~а
антикварн || ый (~ая, ~ое, ~ые)
1
~ые книги "Й" ^, I&II; ~ый ма- ~ «по справедливости»
газин "й"5сЙЙ. » #
апеллировать JiW, _ЬРГ; апел- «А.
лировать к общественному мне- арбитраж т; валютный
нию т # Ш ± ^ 1 Ш . Й, *?С; ве-
апелляционный (~ая, ~ое, ~ые) домственный - ± Ш Ш П Ё1 #
± ^ ~ срок ± Ш 1 Ш . ; вексельный ~
апеллянт ±iff А, ±"№Л1&. Сл*. ; государственный ~
также: кассатор. ; заседание ~а # ^ < ^
апелляци|| я ±№, - h i ^ ; встреч- iX; издержки по -у №ШШ\ ме-
ная ~я Ж+S-hi/f; истец по -и _L ждународный - S^#Sfe; пере-
"№А, _Ы^Ш д-; ответчик по ~и дать дело (на рассмотрение) в-

В"; отклонить ~ю ^ Й Ш ; процедура

об отмене решения арбитража решение ~а {ФЙс^^:; состав -а
й # Й « # « # т в Ц № ; по- по делу # Ш 1 й £ Ш й ; усло-
давать ~ю ±"№, Лtii±ifc9M$ вия об ~е # ^ ^ # ; явиться в -
; решение по ~и ±^^1
^:; удовлетворять ~ю арбитражи || ый (-ая, ~ое, ные)
"№. Cw. таксисе: обжало- # ^ Й , ^ № Й ; ~ая ассоциация
вание. ^ ; ~ая комиссия # ^ ^
аппарат | П ^ 5 ШЙ, вВП; адми- ; компетенция ~ой комис-
нистративный ШШЭ 1Ж сии # й ^ й ^ К * 1 1 К Ш ; ме-
ШШ; бухгалтерский ~ стонахождение ~ой комиссии
П; внешнеторговый - ЬШШ ^ № й * ; -ый орган
Щ\ государственно-монополис- 3; постоянный ~ый ор-
тический ~ ШШШШШШ\ кас- ган Ж й # » « 1 « 1 , -К:й:#*#1
совый ~ ШЙ^ЙРП; налоговый - ^ ; решать вопрос в ~ом поряд-
Ш%г$1%; оперативный - ±£г ке Ш Ф ^ * Ш * | Ь Ш ; ~ый
ЙРП; судебный - Щ&Ш&; - статут №Ш&Ш\ -ый (третей-
управления ШШШШ; ущ>о- ский) суд # Ш £ Ж .
арго B§i§, H i S ; воровское -
арбитр # « Л , # « й , 7ДЧ№Л; ЙРЙб^Ш®. См, также: жар-
беспристрастный - гон.
 apr — атт
аргумент ф$}, ifeu, ШЩ; весо-
мый (веский) ~ W ± Ш ife Ш;
привести веский ~ JSfcBW^lW
(%#Й1$) ifcS; несостоятель-
ный^- шъ&, mm, ш&^%
&№; ЯСНЫЙ-тшшт.
аренд || а 1. ffijf, Ш § ; брать в
-у МШ; внести деньги за ~у 3£
8L; долгосрочная -a -feffifflfif;
~а за землю 4ВШ; расходы за -у
склада -& Й. Ц ЯЭ ; соглашение
об ~еfflffiШЙ; сдать в -у ИШ;
взять обратно сданную в ~у
землю ЙЙЬ; срок ~ы ШШ> 2. Ш
&, ffi$; снизить -у M
арендатор * в Л
арендный (~ая, ~ое, ~ые)
; -ЫЙ договор а з е ,
арендовать ffijg.
арест 1.~ л:ого-л. JEM, ^ Ш ; дер-
жйть преступников под -ом ЩШ
И ; незаконный - ФШШШ;
взять кого-л. под - ЙЁЙЗ...; си-
деть (находиться, содержаться)
под ~ом ШШ9 Й?¥; выйти (осво-
бодиться) из-под ~а ШЩ; ордер
на - $Щ4% ЙМгШ; подлежать
~у М^^Ш; - убийцы
# . 2. ч^го-л. е й ,
Л S &%\ - товаров
арестант (арестованный)
, . Ow. также: за-
ключённый.
арестёнтскЦий (-ая, ~ое, ~ие) М
автомобиль (фургон), милицей-
ский «воронок» Е№.
арестовать 1.~ кого-л. ЩШ, Ш
Ш; - по закону №№№Ш; - и
15
посадить в тюрьму ШШАШ; -
и предйть суду ШШ№Ж; пре-
ступник арестован (задержан)
на месте преступления ИЗЕШ
М}ШШШ; - (задержать) пре-
ступника й!МИШ. 2 . - что-л.
; ~ имущество
артель ; сельскохозяй-
ственная ~ \ рыбо-
ловецкая ~
артельщик
артикул
архаизм
архив 1. * Й . 2.(#1
; взять (из-
влечь, истребовать) дела из ~а
Ш%; поискать в ~е (в деле) $:
—'Т; сдать что-л. в ~
архйвн||ый (-ая, -ое, ~ые) Ш^
ИШ, 13ЖФЙ; согласно ~ым
материалам (данным)
архивариус
ассигнования ШШШ, i f ;
бюджетные (сметные) ~ ШШШ
Ш; внебюджетные -ШЬ
ассоциация Ш^у ?±Ш; научная
атташе ( « « , «*^bW) К Я,
М&Щ ^ й ; торгбвый ~ 1Й#
; военный ~ ЙШ; ~ по де-
лим печ4ти §ff4^M; ~ по де-
лим культуры JCik^R; ~ по-
аттестат
^ ; ~ зрелости
16 ауд — бан

аудиёнци||я (ШШ^Ш'Й^i№l) ние (порча) ~а fr^i^Sp; реги-

ЛсЖ; дать кому-л. ~ю ёсЖ...; стрировать ~ ^iB^f S ; ручной
получить ~ю ЩЩ... №}Ш JE. ~ (ручная кладь) ^-Ш^тФ; сда-
аудит $i+; провести - iSfi^it. вать вещи в - fiiisff $ ; утрата
аудитория 1. WtUt, ШЖ. 2. ФтА;
рекламная ~Г" i=rP/f Д . багажн||ый (-ая, ~ое, ~ые) ^ Т ^
аудиторский (~ая, ~ое, ~ие) Ф Й; ~ая квитанция ^Т$Ш.
i+fiti; ~ое заключение Фг+Ш РГ; база 1.материальная ~ ШШШ
~ая компания ^i+ipL^f, <£Н~И^ 5Ш; социальная ~ tt^^5ili; на
$Э#Т, ФЧ+#f; ~ая проверка Ф базе чего-л. Й...й51й_Ь. 2. оп-
товая - ШЖ$5 ', продоволь-
аукцион Й ^ ; продавать с ~а (#£ ственная - ШШ; сбытовая ~ Щ
1Ш&, ШШШШ; топливная - Ш
аукционный (~ая, ~ое, ~ые) ~ ма- З Щ - ^ Й Й . 3. доказательствен-
газин ffil^tf. ная ~гШЩЙ"^4.
афер || а 1Щ<Р4к, UWil%, Ш базйр rlJ, Т1ТЙ; овощной ~ Ш^
Ш , Ш JU №i 3£ Ш ; заниматься (%fc). См. также: рынок.
~ами ШШШШ; пускаться в ~ы базис ШЪ&; экономический ~ &
жшт.
аферист ШШ, Ш?, ШШШ, Ш бакалавр ^ d r .
*#. баланс ^РШЙ, МШЖ, Ш ^ ; ак-
афоризм # m , W^J. тивный ~ (активное сальдо) Ж
аффект tf S#§?J, Ш$]№'Ш ^ ; в Ш, ШШ\ активный торговый ~
состоянии ~а ^ ^ f tit iS&^^J^ ШЙ, ^ Й ^ Р Ш й ; ~ доходов и
расхбдов fe^SS, №.1$1МШ
аэропорт Ш й ; коммерческий ~ ^ ; пассивный ~ Aj®, й Ё й ;
Ш4кШй(; международный ~ И свести ~1йШ^, ШФУ^РШЙ, №
£п Jf; торговый - ШШШШ.
аэрофлбт Ш^гШШ&^Щ. баллотировать # Ш ^ ё $ : , й ^ ;
~ предложение te$tiX3£#^e
Б ^i; ~ кого-л. в депутаты Й Ж

баллотироваться №... Й ШйЬА,

багёж %f^f\ взвешивать - ЛШ
ff $ ; дипломатический - ^h^S
AjT^'fT^j досмотр ~а S 5 f T ? i
доставка ~а ё й ^ Т $ ; зареги-
стрированный ~ В^ЙтйМ^Т
$ ; личный ~ Л*А$Т$; (одно)
место ~а — ^ f i 1 ^ ; поврежде-
#^Р...Ййз&; ~ в президенты
%Ш&Ш\ ~ в президиум ffc.EE
ЖИЙ{ЙД&А.
баллотировочный (~ая, ~ое,
~ые) йЬ^ДЁ1; ~ бюллетень Ш
Щ; ~ ящик Й1РШ.
банд || a ffiffi; главарь -ы ИИ*.
 бан — бар 17

бандит Й Ш ; ~ы-гастролёры банкет 1 ^ ; государственный ~

Ш; ~ы-похитйтели ЩШ. ш*.
бандитизм ЙЕЁЁЙЙй. банкир Ш т Ж .
банк 1. Ш т ; агентство -a банкнот || а (бумажные деньги,
3fr£h; —акцептант грс&Шт; ак- банковский билет, кредитный
ционерный ~ ffijfrffi.fa; задол- билет) iftrfi, ®Щ9 Щ^; досто-
женность ~у Х^^ШтХд^; инвес- инство -ы Ж гр Щ {Й; нацио-
тиционный ~ ft *$£ $1 fir; ино- нальная ~а ^ гр ; поддельные
странный - £ЬЭШт; иностран- ~ы ШФШ.
ные ~и-корреспондёнты банковскЦий (~ая, ~ое, ~ие) Ш
ипотечный fi1 M; ~ий билет Ш т # , # Щ ;
; клиент ~а Ш т § ~ая выписка ^faMW:^-; ~ий
Я ; клиринговый - (расчётный капитал H t f ^ ^ ; -ая книжка
Ш ; коммерческий ~ "Й т; ~ая комиссия Щ^т¥•
корреспондент 4Ш£И , fiffftl»; ~ий кредит
fa, 1 Ш ^ \ ^*^f; кредитный ~ fe; ~ие операции lifrik
ШШШП; крах ~а Ш^тИШ; # ; ~ий перевод ffifrJCifc; ~ая
международный ~ Ш fe Ш fa1; практика Ш^тШ^!1; ~ая система
международный - реконструк- «fi'ftjft; -ий чекШ
ции и развития ИШЖт^ТШЩ
fir; мировой - tftlf-fUfi1; наиме- банкомёт
нование -а Шт^йШ; Народный банкрбт ; имуще-
- Китая Ф Ш А й Ш т ; нацио- ство -а
нальный (государственный) ~ И банкр6тств||о « J ^ , fflffl, i t
Ш^7; обслуживающий ~ Jfp ^ ; -о банка ^frftlPfl; закон о
fa; отделение -а за границей несостоятельности (~е) Ш /^
(заграничный филиал ~а) Й; моральное -о Л^-Й/^; 66-
fa; положить деньги в щее ~о &Ш?*; объявить о ~е
президент ~а ffiifafa "fe; резерв Ж^Ш]^1; потерпеть крах (-о)
~а ^ffft^-; резервный ~ Ш PJ Ш /^ ; политическое -о
$Lfa; сберегательный ~ (крах политики) Ж Уд ± Й Й
fa; ссудный - ЖШ*Шт; транс- ^ ; признание несостоятельно-
национальный - 5*f ШШт; уни- сти ^ciA^T^; финансовое ~о
версальный ~ ШiэШfa; уполно- WigtlB»; ~о фирмы ^ ^ Й
моченный - imJ*Lffi.fa; уполно- 7^. Ow. также: несостоятель-
мочить ~ 8?$Ш?Г; филиал -а ность, крах.
; центральный - Ф^Ш^Т, биржа Щ&, ^ ^ ^ 1 5 .
; эмиссионный ~ ШхШх. бёртер (меновая торговля)
2. - ШШМШ; - данных jK
18 бар — без

барьеры ЩЩ, Ш&\ внешнетор- ; передать что-л.

говые - МЯЬШШШ^к; снять в ~ое пользование Й ! . $
внешнеторговые ^ ШШ
ШШ; таможенные ~ бездействие
беглец ШЙ#, Ж У; преступное ~
бегство ШЦ, ШШ; ~ из плена Ш бездействовать
бездёнежн || ый (~ая, ~ое, ~ые)

; восполь-
зоваться чужой ~6й ШХ^1\ь\ бездоказательн || ый (~ая, -ое,
попасть в ~у M^Tf^-. ~ые) ^ ^ ; ~ые измышления %
бедствие ?£*£, 2Ш, ЛШ; сти- S S 3 t ; ~oe обвинение ftSjf
хийное ~ %%; терпеть ~ ШШ9 Й; ~о обвинять человека ^ S
шт.
бежать ШШ, Ш; преступник бе- беззак6ни||е ^Ffe, Ш £ ; борьба
жал PffiBA, ИШЙ1Т; ~ из с -ем й а й Щ * Й 4 # - ; пол-
тюрьмы ШШ. ное ~е ^кШШШ; творить ~я Т
беженец Ш § # , т й, Ш й.
безавансовый (~ая, ~ое, ~ые) ^f беззащитный (-ая, ~ое, ~ые)
Ш#М, >РЯ^М. См. также:
авансовый. безнадзорный (~ая, ~ое, ~ые) Ж
безапелляционный (~ая, ~ое, АЛИЙ», ЖАЯЙ*Ю; - ребе-
нок ЖАШ^ЙвЕТ.
. 2. ^i^±-№(ft; приговор безнаказанный (~ая, ~ое, ~ые)
без права апелляции

безотхбдн || ый (~ая, ~ое, ~ые) % безналичный (~ая, -ое, ~ые)

МАШ. ^ШЯЙШ; -ое произ-
водство Ж Ш ^ ^ . безнравственный (~ая, ~ое, ~ые)
безвёстн||ый (~ая, ~ое, -ые) 5Е ; - поступок

; ~ое отсутствие безоговорочн || ый (~ая, -ое,

безвластие
безвозвратн || ый (-ая, ~ое, ~ые)
; ~ая ссуда
безвозмёздн || ый (~ая, ~ое, ~ые)
~ая помощь 5БЖШЙ; -^ый труд
поддержка Ж ' К Ш б ^ ^ ^ ; ~ая
капитуляция Ж ^ # Й Й 1 ^ .
безопасност||ь ^ ^ : ; государст-
венная ~ь ШШ&1=£; ~ь госу-
дарственных границ ВЩ:£4Ь
договор о ~и ^^r^r^J; личная
; обеспечивать лйч-
 без — бес
ную ~ь Ш Ш Ф Л ^ ^ ; обеспе-
чить ~ь труда ^ Ш ^ / ^ ^ ^ : ;
общественная ~ь ^ ^ ; войска
общественной ~и £:ё;дРРА; ми-
нистерство общественной -и
(МОБ) £ $ P P ; органы общест-
венной ~и & £ » П , Л й £ 5 с
Ш^1 работа по обеспечению
общественной ~и ^ l e l f E ; ~ь
персонала Лхйзё^; гарантиро-
вать ~ь персонала iSiIEAi£:£c
±; правила ~и ^^r^r^ij; пра-
вила техники ~и
противопожарная ~ь
техника (мероприятия по) ~и :£?
безопасный (~ая, ~ое, ~ые)
безоружный (~ая, ~ое, ~ые)
безотвётственн || ый (~ая, ~ое,
~ые) Ш
-ое решение
безотлагётельн || ый (~ая, -ое,
дело
; принять -ые меры
безошйбочн || ый (~ая, -ое, ~ые)
Ж « W; -прогноз Ш Л W Я
я.
безработиц || а ^4к; мйссовая ~а
^Cftk^ik; посббие по ~е
№; частичная ~а ^ ^ 4 к .
безработный (~ая, ~ое, ~ые)
безрезультатный (~ая, -ое, -ые)
19
безубыточн || ый (~ая, -ое, ~ые)
Ж ^ ^ Й , ^ ^ ^ Й ; ~ое пред-
приятие ^^ШШ^к^.
безупрёчнЦый (~ая, ~ое, -ые) %
Ш\ ~ая репутация Щ Й W^ j ^ .
бенефициар З И Л , S S # ; на-
именование -а ШШгЁ^шАЯк
%х. См. также: выгодоприоб-
ретатель.
бесед || а Штё, ЙШ; вести ~у й
^Т Ш й ; индивидуальная -а ф
Л ^ Ш ; -а за круглым столом,
«круглый стол» И ^ ^ Ш .
бескассов || ый (-ая, ~ое, ~ые) Ж
1&#:йЁ1, Й ^ $ Й Й ; ~ а я сис-
тема g$!j^^$ijjg.
бескомпромиссный (~ая, ~ое,
бесконтрольн || ый (~ая, ~ое,
пользование ^
бескорыстный (~ая, ~ое, -ые)
; ~ человек
беспартийный (-ая, -ое, ~ые) Ф
ft W, 5EftiRW, ^ ^ Ь Й ; ~ая ор-
ганизация 5Е1ШШЯ.
бесплатно ^ЬЙ.
бесплётн||ый (~ая, -ое, ~ые) ^Ь
# Й ; ~ое обучение ^Ь
\ ~ое медицинское об-
служивание &ШШТг'.
бесполёзн || ый (-ая, -ое, ~ые) %
fflW, 5Б*«1э «E^fW;-ые уси-
лия ШШШ-
беспорядки M5L; устроить - ^
беспбшлинн || ый (~ая, -ое, ~ые)
& Й; ~ый ввоз &
20 бес — био
Ш П; разрешение на ~ый ввоз
&ШАШ¥?ЖГiiE; получение
разрешения на ~ый ввоз ЩЖ&
ШКШУ?ЩШ; оказывать со-
действие в получении разреше-
ния на ~ый ввоз
ЛШ"RTilE; ~ые товары
й ; ~ая торговля &ШШМ.
беспощадн || ый (~ая, ~ое, ~ые)
JB W; ~ая
бесправие
бесправный (~ая, ~ое, ~ые)
беспредел
беспрекословнЦый (~ая, ~ое,
-ые) ШШ, «WfJR^W; не-
исполнение приказа
беспрецедёнтн || ый (~ая, ~ое,
-He)5E5fe«W,«T№*WW.
беспризорник (беспризорный)
беспризорничать ^БЖ^ГЙ, ЯЕ
беспринципный (~ая, ~ое, ~ые)
беспристрастный (~ая, ~ое, ~ые)
приговор ^ IEfit!#l ft.
беспроцёнтн || ый (~ая, ~ое, -ые)
3c*JJ&W; ~ый заём Ж Ж ^ Л ;
-ая ссуда ЖЖ@#С.
бессилие g | i , Й11, ЖШ, 3EIB
Й;Л; политическое ~ ШШJiEJ
«Я.
бессбвестн || ый (~ая, ~ое, ~ые)
; -ая ложь
бессп6рн||ый , ~ые)
;
~ая истина
бессрбчнЦый (~ая, ~ое, -ые) 5
ШШ№, Ш№; -ый отпуск •
fi; ~oe пбльзование ЯЖШЛД
бестактность ^*P^^,S:W^\h
бестактный (~ая, -ое, -ые)
бесхозн || ый (~ая, ~ое, ~ые)
Й; ~ое
бесчестье
бесчинств||о
i t ; творить
бесчинствовать
«it.
библиография
библиотека , ШЪ'Й., Ж
бизнес £ Ж , Ш^к, 5 5 ^ ; боль-
шой (крупный) - Л ^ Ж , ^ 5 5
^; делать ~ на чём-л. Ц...ЖШ'9
практика -а Щ ik 'If Ш ;
прибыльный - Ш й Й Ж ^ ;
частный ~fA А З ? ^ .
бизнесмен ^ з Ё Л , ШЛ,
Ж. Слг. также: коммерсант.
билет 1. Ж; авиационный -
М; железнодорожный ~ ^
заказывать ~ гТЖ; зарегистри-
ровать - ЗЁ"ЙЖ. 2. # ; - госу-
дарственного займа ^ { Й # ; го-
суд&рственный казначейский ~
\ сберегательный ~
биогрёфи||я М ffi ; проверить
чью-л. ~ю SdS...StlMffi; соци-
^пьное происхождение и ~я Ж
 бир — бра 21

; трудовая ~я сте с кем-л. ; по-

ffi; краткая ~яШй/. литический ~
бирж || а 1. 3£Л#т; валютная -а блокад||а \. МШ; объявить -у
ЯНСЗИМВх; вексельная ~а ЩЩ Ж^ЫШ; оказаться в -е ШШШ
3£J§0f; закрыть -у ЩШ\ начать Ш; снять ^У тштх
операции (торги) на ~е JfM.; Ш; таможенная -а
товарная ~а Й и д ^ Л ^ Т ; фон- торговая ~а ШШМШ; устано-
довая ~а iIE#5lJaJ^; хлебная вить ~у ^ ^ т й " ! ^ ; экономиче-
~а Ш^кЗС^Вт. 2. -а труда ская ~а &ШШШ. 2. Ш%п; ва-
лютная ~а $НСШ^; кредитная
биржев||6й (~ая, ~ое, ~ые)
FJtffy; ~ая игра (спекуляция) 35 блокировать ISIS, ЫШ\ ~ порты
S ^ S ; ~ые игроки (спекулян-
ты) Ш№. блюсти Ш^9 ШФ; - порядок
бйрк||а ШЖ\ маркировка на ~е ; ~ общие интересы

бить (избить, побить) кого-л. 1ШТ. блюститель

благе материальные -
благодарность Silt, Й богатство МЖ; общественное ~
благорбдство Й ^ М Ш ; накопить - 1ЯШМЖ.
благосостояние , ; бойкбт ЩМ, Wft; - выборов Ш
личное - ^ЬАШ^У; поднять ~ Ш%', подвергнуть кого-л. ~у
народа ШМАШШт.^ У; прибегнуть к -у Ш
благотворительность &Ш, ШШ l; финансовый -
; заниматься ~ю ЩШ $|J; экономический ~
бойкотировать ШШ, ЙJf; - вы-
благотворйтельн || ый (~ая, ~ое, боры } £ Ф Щ ^ ; ~ чью-л. про-
-ые) ^ЗКЖМ, ^ # Й ; ~ая ор- дукцию
ганизация И И # 1 ^ .
бланк l^Siffl^, fflfcffi, ^Jtffl болёзн||ь ^ Й , Й Й ; симулиро-
Ж, Й1&, ^ , ^Ц вексельный ~ вать ~ь ШШ; справка о -и i
S ЙШШ (ШШ); заполнить ~ ±1
й ; официйльный ~ большинство
почтбвого перевода Щ^\ абсолютное ~
^ ; - фактуры £ Й £ М ; ~ чека
борьбе 4-#*; ~ с контрабандой
^1й^А; предвыборная ~
бразды ~ правления Ш
блок брак 1. Йврп, ^
; организовать ~ вме- ; допускать ~ в работе 4 ; ^
22 бра — бух

i; классификатор ~а Ш. будка ; милицейская

I. 2. ШШ, £n#i; восста-
новить - ЖШ\ вступить в ~£д буквальнЦый (~ая, ~ое, ~ые) ^
Ш\ повторный ~ ЩШ; расторг- Ш±Й, М^Ж^&ЗЙ; ~ое толко-
нуть - ШШ; - по расчёту ЗсЗё вание ^ffi±6tlftf#; ~ый пере-
ШШ\ свидетельство о ~е ^n^tiiE
^f5; состоять в ~е В $ | . буклет
бракованны || й (~ая, ~ое, -ые) ~е буксировк||а ffijfe, ^ ? l ; плата
изделия WjStno EI/^RP; ~й то-
бум биржевой ~ Й ^ №
браконьер ( ^ Л Ш ^ ; инвестиционный ~ Ш*МШ.
браконьерский (~ая, ~ое, ~ие) бумйг||а 1. QX, j t # ; деловая
Ш1 (ЮА) W. Й # ; официальная ~а
браконьерство ( Й Ш Ш , ШШ :. 2. ценные ~и ^jftiJE
# , ffi#; выпуск ценных - Ш7
бракоразводный (~ая, ~ое, -ые)
Ж^1 W; ~ процесс бунт Ц2Й, , Я1гС; вы-
бракосочетание звать ~
бремя Й Й ; Ж Й , Ж ft; возло- бургомистр
жить какое-л. ~ на кого-л. Ж...
; долговое ~ ffl
буржуазия
брифинг буржуазный (~ая, ~ое, -ые)
брокер Й Я А , Л Я А ; валют- \ -ая демократия
ный - £Ь;О5£ВА; вексельный
- ШШ&1&Х; судовой ~ буферн || ый (~ая, ~ое, ~ые) Щ
£йА; фрахтовый 1; ~ое государство
Ow. также: маклер.
брбкерскЦий (~ая, ~ое, -ие) -ое бухгалтер ^ i t , Ш Й й ; главный
вознаграждение (комиссия) Ш W; —контролёр
; старший ~ ^ i
бросов||ый (~ая, ~ое, ~ые) См. также: счетовод.
W, ^5JiW; -ые земли ^ Й бухгалтерия ^ i t , $liB; банков-
W±Jb; -ый товар ^ЙЙв р п; ская ~ Ш^Т^^В; двойная ~
~ая цена ШШ, ШЪШ; ^ i t ; ~ фирмы &Ч1
-ый экспорт Ш Ж Р. См. также: отчётность.
брошюр || a ^hflfl-1?; издавать ~ой бухгалтерск||ий (~ая, ~ое, ~ие)
~ий аппарат ^i+ЙРП; ~ий год
брутто ,Й вес - ^ i t ^ P J S ; ~ие данные £Ш
цена ~ ^ ; ~ий документ ^ i t ^ i i E ;
 быт — вал 23

в
запись ан-
нулировать ~ую запись
прове-
рять ~ие записи
~ая книга 4* i+ № Ш; занести вагбн $ffi, $ J S ; багажный - fr
(записать) что-л. в ~ую книгу ^ $ ; вместимость (объёмная)
±Ф£; ~ая отчётность ~а $ М ^ й ; грузовой ~ @ $ ;
система ~ой отчётности загружать ~'&М&ШМкЖ\пас-
ЙЕ; ~ая проводка <ZSTHH^; ~ий сажирский - § ^ $ Д ; ПОЧТО-
учёт &КШШ, £ т Н » # ; ~ая ВЫЙ - ЙШФ; —pecTopdH
экспертиза <zHt^5?. товарный ~ ^ ¥ ^
вакёнси||я
бюджет 1. Щ Ш ; бездефицит- ^ ; заполнить ~ю ^h®:; открй-
ность ~а ШШ^С^', брешь в ~е
; валютный - £Ь вакантн || ый (-ая, ~ое, ~ые)
; годовой ~ *&тШ; Й, ^ ^ Й ; ~ая должность 5E<ft.
составить ~ Ш Ф\) ШЖ; пред- вакцинаци||я |ЙЙ; свидетельст-
ставить - на следующий год Щ во о -и ^ЙйЕВД.
. 2.(>hA) 4^5:, валов || ой (~ая, ~ое, ~ые)
;-семьи Ж Ш ^ ^ : . ЙЛЙ5, ^ § Р Й ; ~6й доход
бюджетный (~ая, ~ое, -ые) - год Л ; ~ая продукция
вал«6т||а ^h?C5 Я , , ^;
бюллетень 1. , американская ~а (доллар) И7П,
^ ; информационный - й ^ ; блокированная ~а v^^n^h
- конференции £ъХШШ; кур- ?С; ~а векселя ШШ^^ШШШ
совой ~ ^llifr^. 2. д&Щ; - для гВ, М Ш ^ ^ ^ Ш ; выражать в
голосования й ^ Ж . ~е &Ш№НС; двойная ~а ЖЖ
бюро ^ , ^Ь, B^f; адвокатское - ; девальвация -ы йШ!Е{1и
ЩЩЩЩ$\\ информационное ~ ЙгрЙ:Ш; -а догово-
ШМ>М\ - находок %:ЩЩЩ$:; ра i^5£® П5; евро-аК^Йгр;
патентное ~ i?MM; ~ патент- единая -а ^Е—^гр; золотая ~а
ных поверенных ^MiXfoith; ~ (золотой стандарт) ^ ф ' й ; ино-
путешествий Jfe^tt; справоч- стр&нная ~а (ин~а)
ное - ЙУ&Ь; - юриста по па- интервенционная -а
тентам i?f \\Щ\)ШШ. клиринговая -а ЯгЦ^гр; клю-
бюрократ ^ Ш ± Х # . чевая ~а ± ^ @ г [ 5 ; колеб^ие
бюрократический (~ая, ~ое, - ы « П 5 М » Й , « П 5 » Й ; кон-
-ие) Й SW вертировать в ~у ^ ^ ^ h ? C ; сво-
- строй ббдно конвертируемая ~а о! Й
бюрократия
24 вал —вал
; курс ~ы £
; неконвертируемая
Ш & Й j&Jfe 6Ш гр; конвертиру-
емость ~ы ; ~а
контракта^ ИЙЙлЁЙгР; корзи-
на (набор) ~ -ШШ, —Ш?
$frp; котировка ин~ы ^НСйФ
jft; менять ~у &Ш£НС; мест-
ная ~а ФШ^гр, ifcfr® гр; мяг-
кая ~а ШЖШ\ национальная ~а
фЩ | $f гр; необеспеченная -а 35
; неустойчивость ~ы
; нехвбтка ~ы
; обесцененная ~а К И Й
; ~а, подверженная обесце-
ниванию ^ ^ i f e ^ S W ^ f p ; об-
мен ~ы ?С^; обмен (иностран-
ной) ~ы ЯЬУС&Ш; косвенный
обмен ~ы Ш^ШШ&Ш; пря-
мой обмен - ы ^ г Р Ж ё с Й ^ ;
обратимость ~ы $8 гр ЖГ Й Й Й
Ш Й ; частичная обратимость
~ы @
~а оговорки ^/#СЙЙ^®г|5; -а,
на которой базируется ~ная
оговорка ШЪ&ШШ№Ш\
падающая -а Т ^ Й П5; перевод
в ~е ®гр№?С; переводить ~у
пересчёт ~ы ^ г р Й
плавающая -a #3JJ
платежа Й * Й П 5 , #
, XftlKrp; платить
в твёрдой ~е ffl®a@5;#; по-
купательная сила ~ы ЙгрЙРЙ
5?Л; предложение ~ы ЙП5Й
^Йд, ^Ь?С^ЙЙ; -а, привязан-
ная к доллару
; ^-а расчёта
г|5; ревальвация ~ы
{Ё; регулируемая ~
ЙП5, Й^ФУЙЯЙ; резервная
~а {Ш ^ Й гр ; международная
резервная ~а Я f^ Ш & Ш гр ;
свободно «плавающая» -а 1=1 Й
Ш гр; справка об обмене ~ы ^Ь
; спрос на -у
Щ#9 ^ ? Ш * ж ; р
импортёра ШР И® гр; ~а стра-
ны экспортёра Ж Р И @ гр; ста-
билизация ~ы Ш&ШШ; ~а счё-
та }йШй гр; твёрдая ~а Щ® гр,
Щ Ж Ш ; заявка на получение
твёрдой ~ы ЩЖЖ *¥\п^, ФШ
И И Щ а ® * * 1 5 ; -а третьих
стран Ц Н И Й г р ; устойчивая
ИЙЙП 'ЪШгр; цена ^ы
; ценность ~ы
валюты || ый (~ая, ~ое, -ые) ~ый
арбитрйж ^ Ь ? С # « , ^Ь?С*Ш,
« Г ; ~ый брокер # ? D £ » A ; в
-ом выражении ^^b?Hit#; -ая
вйручка ^Ь^П^ЙСЛ; ~ый демпинг
1 законодательство
; ~ые запасы
интервенция
^; ~ая квота, -ый ли-
мит £МСНШ1; ~ый контроль ^h
; -ый кризис
l; ~ые огра-
ничения £ № Й Ш ; вводить -ые
ограничения S^fiWCPRffel; сни-
мать -ые ограничения
ШМ; -ые операции
~ое планирование ^h?Ci+J,ll; ~ая
политика ШШЖШ, ИИЪШШ;
~ые поступления (~ая выручка)
Я^УСШШ', получение -ых по-
ступлений ШП; ~ые потери ft
 вал — век 25

?С Щ %; ~ая разница, разница вёдени||е ШШ; круг -я *ШШШ

курса ЯНСШШ; ~ое разрешение Щ, Щ^^аЯ; быть (находиться,
&HZVfnJvE; получать ~ое разре- состоять) в чьём-л. -и Й...0Т1?.
шение Щ 3\ £h ?C i^F ~Щ гЕ; ~ыеВЕДОМОСТЬ Я*-?") тй-^Й, '}&л%.9
расчёты £Ь ?С £п Ш; золото-ые ЩШ^9 S i B ^ ; - доходов и
резервы М i£ ^h ?C f® # ; ~ый расходов ^^ВДЙЭй; ~ на вы-
стандарт Ф'Й. дачу заработной платы 1 ! ^ ^
вал ютно-финёнсов || ый (~ая, ШШ; отчётная - Ш£$#Ц рас-
-ое, -ые) ЯНСзкШШ; ~ кризис чётная - ^Ш^9 X^'Xii^;
упакбвочная - &ЩЩШШ.
п я ш о т и м к ~1г УУ -^« "^7^ •Vh^Г* гл -3-ЗЕ
DCI#llw I ~vll\ "If"t^J» ^> J/>;• 1 tL—ti , v s ^AC
ведомственный (-ая, ~ое, -ые)
ШШ, дРПЙ^; - подход к делу

вариант (^F|WI) "Йй, #fe, Й*^; ведомство SP, Ш 1 , ± § 8 Р П ,

многочисленные ~ы tlffiW^
вёхта illtt, W'fe.
вахтёр (Ш^, dkikEI) {ШтИхц.
введение ?IW, luW.
ввод - во владение Ш*Е^ЖШ
^fWfe; ~ в наследство ® 1 Е ^
(Ж дРП W) #t^£; налоговое - Ш
«ВСЙРИ; патентное ~ ^Щ£Щ
вРП, ^flJMlR]; таможенное -
?$^ЙРП; хозййственное - 4к^-
векШВ.
векселе- Й8Ж, ^ S -датель Ш

ввоз ШЛИ, ШЛЩ, ШЛ, д4Р; -держатель, -предьявитель

беспошлинный - &ШШ Р ; раз- ШШ^А; -получатель
решение на беспошлинный - %. ЙЛ.
Ш Л ^ ^ о П Ш ; получение раз- вёксел||ь ЙЧЩ, ШШ; авизиро-
решения на беспошлинный ~ Ш вать -ь ШШШШ, ШШ; акцеп-
Ж&ШАШЪ^Ш; оказывать тованный ~ь 3?к№ШШ; ак-
содействие в получении разре- цептовать ~ь ЖНШШ; не ак-
шения на беспошлинный ~ WBfo цептовать ~ь 7>&&ШМ; бан-
ШЖ^ШАШГ^^Ш; кошра- ковский ~ь Ш^тШШ; перво-
бандный - й*А, Ф й й Р ; не- классный бйнковский -ь ~Щ
ограниченный ~ 5EPS*J №Я Р . ; безоборотный ~ь
ввозн||бй (~ая, ~ое, -ые) ~ые ШШ); бланковый ~ь
пошлины Й Р Ш . ; валюта -я ШШШ*Ь;
вдвойне Шп (Ш); заплатить - ~ь в иностранной валюте, слу-
жащий покрытием
ведать *рЩ, Ш; взыскание денег по ~ю
госудйрственными делйми ШШШМШШ; встречный ~ь
т \п\ШШ; гарантийный ~ь Ш
26 век — вер
Ш; ~ь с документами
дубликат ~я ШШШ1&; задол-
женность по ~ю Щ Ш Ш $? ;
именной ~ь \\1%ШШ; индосси-
ровать ~ь WW1?$fгЬЙШ; ~ь
без индоссамента
(ШШ); ~ь на инкассо
1ШЖШ\ иностранный ~ь £ЬИ
ШШ; иск по ~ю ШШУ*т&; ко-
миссионный ~ь ШЯЬШШ; ком-
мерческий ~ь $|4kJ$i§; кратко-
срочный ~ь ШШШШ; обрат-
ный ~ь Ш&ШШ, ШШШ; ~ь к
оплате Ш.ИШШ; оплатить ~ь
%ИШШ; неоплаченный ~ь 7^
ИШШ (ШШ); неоплаченный в
срок ~ьШШ%4$ШШ; надёж-
ность ~я ШШШШШ^; опро-'
тестовать ~ь Ш№ШШ; ордер-
ный ~ь $$*кШШ; переводной
-ь УСШ; ~ь к платежу ВШШШ
(ШШ); погашенный ~ь B i t Ш
№ШШ (ШШ); погашенный зо-
лотом ~ь Ж&ШШ; непогашен-
ный ~ь T^if Ш№ШШ (ШШ);
подлбг -я ИЬЖШШ; ~ь к полу-
чению &Ц1МШ (ШШ); полу-
чать деньги по ~ю ШШШШШ
Ж^кЖ; давать поручительство
по ~ю тШШШ&ЪШЯ;
предъявительский -ь
Ш; ~ь на предъявителя ДШВД
ИШШ, ШтШШ; ~ь с пла-
тежом после предъявления %Ш
-ь, србчный по предъявлении
Й Ш Ш В Ш Я Ш ; -ь, срочный
через 30 дней после предъявле-
ния а 30 ^ § Д Ж В Р Ш Ш ;
-ь-прйма ШШ^ЕЖ; пролонга-
я Ш (ШШ) ШШШ; про-
сроченны! -ь 7±ШШШ (ШШ);
простой **, прямой ~ь ШШ, #
ШШШ9 f ЖШШ; ~ь с правом
регресса ^ШШ&МШШ; ~ь-
рёнта Ъ'ШШЩШШ (М
Ш); ~ь-сесунда ШШ%Ш; соб-
ственный-ь Й^ШШ; соло—ъ
(~ь с одтй подписью)
Ш (ШШ);срок -яЩ
ШШШ; сочный ~ь ШШ, 5ЁЙ1
ШШ; трасйрованый -ь
ШШ (Ш%); уплатить ~ем
учесть
JJU; -ь к чёту тШМШ; уч-
тённый ~] ВРЙЭДЖШ; фиктив-
ный (непжрытый, бронзовый)
~ь ^*ктШ; финансовый - ь й
вексельной (~ая, ~ое, ~ые)
Ш№}9 М 1 Й ; ~ый арбитраж
Ш<ШШ; ^1й бланк Й Й М ® (
Ж); -ыйброкер
-ая дисцшлйна
законодатльство ШШШ; ~ое
обращёнв Й|ЩШЖ; ~ое обя-
зательств.; ШШШ^-; ~ые опе-
рации ШШ№£г; -ый паритет
вербёльн| ~ые)
, ШШ, ШШ; - на
военную лужбу ! Ш ^ й ± .
верббвщи ffl»#,
верйтельж || й (-ая, -ое, -ые) Ш
?6Ё1, Ш Й ; вручить ~е грамо-
ты i i ^ B - ^ .
версия -%fe; новая -
 вер — взн
верховный (-ая, -ое, -ые)
вес 1. Ж, Ж й , # й ; ~ багажа fa
^ Ж ; - «брутто» ^ Ж , Й Ж ;
взлётный - Й ~ ^ Ж й ; выгру-
женный - ® @ Ж й ; допусти-
мый - " Г Л ^ Й Ж й ; излишний
- ШЖ; - «нетто» ?^Ж, 3£Ж;
общий - ЙЖ; определить - Щ
/ЁЖй; проверять - (уточнять)
~ ШШЖШ\ продавать на - й
; ~ тиры ЙЖ; ~ упакбв-
, Щ1), ЯШ; человек с
-ом W » I
придавать
л.,
Й1...Ю#Й, ШЙ...ЙЙ; иметь
- в обществе ^ W
веский (~ая, ~ое, ~ые)
Й; -до-
вето Ц ± , ^ ^ , ^ ^ ^ Х ; нало-
жить на что-л. ~ ^ i h . . . , S
^ . . . ; право ~ i5$:$i; приме- взимать ttEtfe, tt^; - налог ffi
нять - firfiES^til.
вещёственн || ый (~ая, -ое, ~ые)
*&М, *Йоп|Й, ^«ЙМ; -ые дока-
зательства $JiiE.
вещи (предметы) ^|рр; крйденые
(ворованные) - ЯЁ*Й, # ^ Й ^
Щ; личные -^ДА#1РД; ~, обла-
гаемые пошлиной ШШ$}т*1 ~, тельный - (пай) А 1 5 ^ ; денеж-
ограниченные для ввоза из-за
границы и вывоза за границу 'ft
W ; подержанные (старые) ный ~ШШШЖШ\ обязательный
; ценные ~ ^ S ^ $ t .
вёщн||ый (~ая, ~ое, ~ые)
взаймност|| ь принцип ~и
ЛИ.
27
взаймо- ШЖ; -действие
Щ ; -связь между спросом и
предложением ^ ^ с Й Й Ж ^ Ж ;
-связь причины и следствия @
Ж Й + S S ^ ^ ; -понимание ffi
~КШШ\ -зависимость tiS'Rc
1Й; -обусловленность Щ 5 ^!|
взаимовыгодный (-ая, -ое, -ые)
взаимодополняющий (-ая, -ое,
взаимообуслбвленный (-ая, -ое,
-ые) йгшш, *вжшт
взаймы взять ,у кого-л. деньги -
[R] ... fit^; дать кому-л. деньги -
взвесить И?, й # , й ^ ; - тов£р
на весах ЩЩШЖЩ; - на глаз
взвешивание ШШ, Й5й; кон-
трольное - Ш Я Ж й ; плата за -
Ш, Ш ^ ; - пбшлину на товары
Ш$1Ш гтШ; ~ тамбженную
пбшлину й^Вс^Ш; ~ штраф Ч$С
Я».
взломщик ШПМА№Ш.
взнос ^ ^ , Ж ^ ЯШ#Ш; ава-
рийный - » « № ^ Й ; вступи-
ный - # грЖКс, ft Ш # ; еже-
годный - й ^ # # ^ ; минималь-
к \ очереднбй - Щ
первоначальный
; платить -ами
; последующий ~
28 взр — вин

Wtl страховой ~$сР^Й; уплата ^ilE; консульская ~а

страхового ~а ^#{^РжЙ. многократная ~а ^Ж^ВШ; от-
взрыв Щ'№ казывать в ~е JM^e^iiE; оформ-
взрывчат || ый (~ая, ~ое, ~ые) Щ лять ~у ^ S ^ i i E ; получение
ШЖ\ ~ое вещество ~ы ^lf#^iiE; обеспечивать по-
лучение ~ы {^ НЕ Ж Щ ^ iJE ;
взыскание Ю,#;, , , получать -у в паспорте ЖШ$Р
гО; дисциплинарное взыскание M&vE; постоянная ~а -&Ш Ш А
ШШ'9 наложить на кого-л. ка- *йй£гШ; подавать паспорт на -у
кое-л. ~ ^i^...&b^; наложить тЕ; продлевать -у
административное ~^
пролонгация -ы 5ШЙ9^11Е; про-
взыскать ставить -у ^ Й ^ г Е ; простав-
долг i ^ J t X i : ; - налог ; лять ~у в пйспорте £&М1&т£;
строго - с кого-л. J^ffitth^l... -а в заграничном паспорте Ж И
взятк||а ШШ; брать (получать) ^ШШШ:; срок действия ~ы ^
~у ЙШ, ^ Ш ; брать (получать) ; истечение срока дей-
~у у кого-л. *£...ЖШ; давать -у ствия ~ы
кому-л. M транзитная
взяточник , ffi; туристическая ~а
взяточническЦий (~ая, -ое, -ие) 2. ^ ^ , ^ ^ ; дать (отправить)
SRIW, ^ М # Й ; -ие приёмы что-л. на~у Й1...^^й. Сл1.
5«?е: подпись.
взяточничество & ( визировать (завизировать)
вид 1. ft, Щ, ^Щу ШШ новые
~ы продукции S T ^ P R ; обйчные визит ШЙ, ^ № ; государствен-
~ы вооружений *ШШЖ$&', ~ы ный ~ И ^ т ^ Й ; официальный
расчётов ^n^ftlfl; ~ы упаков-
ки U S ^ S i J . 2. J ^ ^ ; в пись- визитёр Шч!#,
менном ~е ^ f f i ^ ^ ; . 3 .- на Л.
жительство ^^iiE, ^ Ш Ж . 4. - визитка &)л . См. также: ви-
наказания И4э. зитная карточка.
виз || а 1. ШШ; вьщача ~ы вин || а Щй, й ^ , з11в; взять ~у на
ffi; задержка в вьвдаче -ы себя Ц14£ & Й; возложить ~у «я
^ ^ ^ г Ё ; обеспечивать выдачу кого-л. ЙЗИЙШУ...^^; загла-
~ы Щ:ШЖ^ШШ; порядок вы- дить (свою) ~у ^h3i; смягчить
дачи ~ы ЗЁШУьСШ; въездная ~а -у Ш$Ш; признать ~$ &\ki£
Л ^ ^ г Е ; выдавать въездную Щ; усугублять ~£ Jpffiils.
~у ^ЖАШ&Ш:; выездная ~а виноваты || й (~ая, ~ое, -ые) WH
Ш; запрашивать -у ^ f j; считать
 вин — вло
себя частично ~м i
виновник Hffi, Ш И # , ША; -
преступления ? Е И # ,
виновность * Р Ж Я ,
WH, ШИ; установить ~
винбвнЦый (~ая, ~ое, ~ые)
69, Ш Р Й ; признать кого-л.
~ым iA,^j...WH; ~ый работник
вклад 1. %£Ш; банковский - Ш т владёни || е £W; вступать во ~е
:; беспроцентный - Ж Ж #
; бессрочный - ffiMftik, ^
Я#1&'ратъ ~ из банка ЙЖ
:; виды -а # , # С ^ | ^ ; воз- ствами производства A ' W i ; ^
врат ~ов участникам на ба-
зе ликвидационной стоимости
выдача ~ов
#С; выигрышный - W
денежный - Ш ^ ^ ^ С ; выпла-
чивать деньги по -у ; £ # # ! & ,
Ш$№£Ш\ размещать деньги во
~ы ^Щ; - до востребования Щ
ШЯгШ; долларовый - (~ в дол- же: администрация.
ларах) И л : # # ; ; застрахбван-
ный - В Й ^ Ё 1 # # : ; именнбй -
; квитанция о приёме
\ краткосрочный -
; ~ы населения %
обычный - —
\ операции по
%-\ - организации
на предъявителя
процентный - WS#KC; распо-
рядитель -а #,#С5ЙЙА; сбере-
гательный - # ¥ # # С ; сделать -
в банк Й ! # 1 Ш Ш ? ; срочный
29
; ~ы на номерных
счетах ^WMfcffiifc; ~ с уведом-
лением ВР^#,#С; - физическо-
го лица ^ A # t t fAA#i:, Й
^#1>С; целевой ~ $ # № # # : .
См. также: депозит. 2. ~ы (до-
ли); вклады участников ^ § #
вкладчик См. так-
же: депонент.
владелец t ±
Й A* W; находиться во -и
владеть W, A*W, WW
имуществом W W ^ ; ~ сред-
большими ресурсами Щ
властвовать ,
власти ^\Щ; - города
законные ~ ^ Й Э М ; компе-
тентные ~±1?ЗЛ5; местные ~
ЖЯ^Щ; портовые ~ Й # ^
>^; судебные -ЩШ^Щ; тамо-
женные ~ Щ^^Щ. См. так-
власт||ь fe; законная ~ь ^У
Ш\ законодательная ~ь
исполнительная ~ь ik¥£$Ll на-
ходиться у ~и ЖШ.\ прийти к
влияние Ш>Щ\ идеологическое -
&Ш9£Щ\ находиться под ~м
Й . . . ^ ° Й Т . См. также: воз-
действие.
вложения &Ш; внеплановые ~
; долгосрочные - -fe
; капитальные ~ й Ф Й
; кредитные ~ ШШШ^:; неза-
30 вло — воз
конное вложение ЗИ4Й:Й; - в
основнбй капитал ШЁЙ
Ш; ~ в промйшленность
Й; прямые - Ж1Ш:Й; фбндо-
вые - Ж # Ш , №ШШ; цен-
трализованные - И Ф $ Ш . См.
также: инвестиции.
вложить 1. Й А ; - капитал в на-
родное хозяйство Х^НйЙ&ШЗ:
Й. 2. # Л ; - сбережения в сбер-
вмешательство 1. , ;
извне ^h^^F^; - в чужие дела
"РЭЗШАЮ*. 2. ^ А ; - мили-
ции RWlft^A.
внаём 81, ffi; отдать дом ~ Ш81
вне... --бюджетный
Й; -ведомственный
М, i S W n W ; -служебный
Ё); -плановый тФЙ1^ЬМ; -пла-
новые расходы i
-урочно i k £
(Щ; -урбчно подготовить проект
внештатник ; давний
внести 1. ЗШ; -
- членский взнос 3<1£Й^^. См.
также: уплатить. 2 . - предло-
жение ЛЖЙШ. 3. - в повестку
дня Щ\\%Щ 0 Ш. 4. - поправки
в договор $$&:Щ.
внешнеполитический (~ая, ~ое,
~ие)
внешнеторгбвый (~ая, ~ое, ~ые)
внёшн||ий (-яя, -ее, -ие) -ий возмещение
долг ШШ; -ий рынок fc возмещение
-ие сношения X j ^ b ^ l ^ ; ~яя
торговля Х^Ь§Ш.
внештатный (~ая, ~ое, ~ые) ШМ
; - соц#д-
внутренн||ий (-яя, -ее, -ие)
W, ^ r t Й, Я rt W; министер-
ство -их дел Й^ЙР; -яя поли-
тика М\НЖШ; -ие ресурсы И
Й ^Jg; -ий рынок Я ЙTUft.
водитель З Й Й .
водйтельск||ий (-ая, ~ое, -ие)
-ие права, -ое удостоверение
5Ш
водоизмещение
военный (~ая, -ое, -ые)
- завод ; ~ преступник
возбудить Л Ш, Л И ; - ходатай-
ство tf?i1i, Жт#; - дело в отно-
шении кого-л. ^
возврат ЙЖ, ^£Ж, 1ёЖ; - вкла-
дов участникам Й Ж ^ ^ ^ Й
&ШШ; - долга ШЙ; - капита-
ла *ЕФ; - краденого 1&Ш; - на-
лога ШШ, ЙЖШ/#С; - товара
воздействие Ш>Щ\ моральное -
1; положительное
; - реклймы Г^ЙС
Ж. Он. также: влияние.
воздержаться - от голосования
возложить - вин^ \к%...^Щ\ -
обязанность Ш1&ШХ£г; -от-
ветственность на кого-л. i
; отвечать за
; - согласно
 воз — вре 31

оценке fE#MffiH#; страховое ~ вопиющ || ий (~ая, -ое, -ие) цГ

Ш Л И » ; - убытков !&Ш&;
отвеч&ть за полное - убытков
вознаграждёниЦе
ife, ЗУЙ; авторское ~е (изобре-
тателю) ЖШ^Ш; агентское ~е
; выплачивать ~е Ж
\ денежное ~е « & Щ,
j ; единовременное ~е —-Jjfctt
^ Й Ш £ ; комис-
сионное ~е { Ш Й ,flB&;ли-
дерское ~е ^ ^ М Ш ^ ; лицен-
зионное ~е х^'ЩШШШШ'у мате-
риальное ~е ЩШ%Ш\ мини-
мальное ~е ЛНКШзк; получать
-е ^ ^ Й И ; процент -я
Ш ; ставка ~я
~ие преступления Щ
несправедливость
вопрос Н и , \ХШ\ важный го-
сударственный вопрос Д Ш ~Х
И й ; злободневный ~
; открытый~
; рассматриваемый ~ IE
ч
; решить ~ # *| ч]
J^; решать ~ в арбитражном по-
рядке # ^ » * Н Й ; спорный ~
вопросник i S S ^ ,
вор Ж9 ©!Й, Ф # , ЙЕ«Ш; - р е -
цидивист U t ^ .
воровать if, Й15; -деньги ^

возобновить (возобновлять) Ж воротила

§?ЗТ£д, ^сЯ; ~ переговоры Ж А, %%Ш, А ? ; -банковского
ЖЖР\\ ~ дипломатические от- бизнеса Шт А ? .
ношения ЖЖЯ&Э&к. воспроизвбдство Д ^ ^ (i±$0;
возражёниЦе ШШ, RiX, fxMM простое - f t l ^ l l ^ ^ ; расши-
Ж, ^I^I^JE; высказать ~я ^ ^ ренное -^Ti^M^f21.
BLMЖЯЬ; ~й нет ЗсШШ', ~е восстановить
от- ЖЖ\ восстановить
ветчика ш&шш. кого-л. в должности
вбзраст *£Ш, *£&, $Ш\ пре- $т\ - порядок ЖЖЖ
клонный ~ ШШ\ призывной ~ в правйх ШЖ... Й ^ Л ; - произ-
водство ЖЖ^^\ ~ разрешен-
войн || а й # - , 4-#-; гражданская ное войнбй хозяйство ЖЖМЖ
"4 ЙЙЙ; объявление ~ы жйё; &№ffi; - чьё-л. доброе
тамбженная -d ^Ш4-#*.
волеизъявление &ШЖШ, ± Ж ; вотум ШШ^1к; -доверия (не-
свободное ~ нарбда ЛйЁЙ Й Й доверия) Ш& С^ШИ) Ж.
враг ШХ; -народа ^gfe.
волокита ШШ, ШШ, ¥< вред Ш8к9 ШШ, Ш&\ без -d для
кого-л., чего-л. >Sf...5E§; нано-
вбля ё й ; выпустить на - ЩШ, сить (причинять) - 4Ц...§1г;
32 вре — выв
времени || ый (~ая, -ое, -ые)
В Ш WWW; ~ый адрес
ttb; ~oe исполнение чыа-л. обя-
занностей iXM; -ые меры ( Н
JSJfi; -ые правила Щ
-ое правительство l|fi B*f Ж Ш;
-ое явление ЩНШМ**
врём||я ЙШ; ~я вещания ЛЙЙ*
fa]; -я перевозки isttfftffSJ; ~я
платежа # 1 Ш Щ -я погрузки
Ш Ш №f \Щ ; покупка эфирного
-ени Я Ж ^ Ш й Ш ; ~я постав-
ки товаров ^H^ftfR; рабочее
~я 1№В*(Щ; в удобное -я
flEWWfSI; экрйнное ~я
И; эфирное ~я
вручить 3£^р, зЦ$; - письмо
му-л. в собственные руки
ffi£..., Й^й1Й...*»15С; - в е -
рительную грамоту МЗИИ^.
всенародн || ый (~ая, ~ое, -ые) ^
KW, ^ : Й Й Й ; ~ое голосова-
ние ik К Й Ж; ~ая собствен-
ность ^:R0fW$!]; ~ый опрос
всеобщ || ий (~ая, -ее, ~ие)
амнистия %Щ\ ~ие выборы #
Ш; ~ая забастовка Й ё 1 ; -ее
избирательное право lai&^L;
~ая перепись населения А Р Ш
Й; -ее признание y£iX.
всеобъемлющий (-ая, -ее, ~ие)
-1ЯЙ; -план -
вскрытие -трупа ШШГ*&-
встречи || ый (-ая, -ое, -ые) -ый
иск fii/K выставить -ое обви-
нение (-ый иск) Ш ± ; -сырье
вступить - в брак ЩЩ\ - в дол-
жность ШЖ9 Jtff; - в закон-
ную силу £$&; - в свой права
втайне Ш^Ш, ШЯ§Ш; -гото-
виться к чему-л. йн Ф Ш&...
вторгЦнуться (вторгаться) Ж А,
ШК Я Л , ^РЙ^; -аться в воз-
душное пространство if ЛЗЙЗ?;
-аться на чужую территорию
в Л » Ш Ю И ± ; -аться в чу-
вторсырье
выбор большой -товаров ;fc#t!&
выбор || ы й ^ ; всеобщие -ы
йЬ; дополнительные -ы
провалиться на -ах ?^й; прой-
ти на -ах (оказаться избранным)
Ф$*; процедура -ов й ^ ^ ^ .
ВЫ6ОРНОСТ||Ь j ^ i ^ $ l j ; прйНЦИП
выборн||ый (-ая, -ое, -ые) Ш
Ш, Ш№, Ш ^ Й ; ~ый ор-
ган ШШ^^&ШШМ; ~ое со-
брание д&^#.
выборочн || ый (-ая, -ое, -ые) W
проверка
выборщик Ж й
выбрать Ш%£; -тайным голосо-
ванием ; £ т й £ # Щ з & ^ ; -пре-
зидиум собрания i&^^iX^iffi
Ш; выбирать делегатов на съезд
выбросить «-» товар на рынок
вывезти (вывозить) fetb; -ово-
щи на рйнок
 выв — вый
вывоз 1.
; -превышает
выговор *$!%, Ц # , £Ь#; объя-
вить кому-л. ~с предупреждени-
ем Й » . . . Ш ^ £ Ь # ; полу-
чить -за нарушение трудовой
ДИСЦИПЛИНЫ
JT; сделать кому-л. ~
снять с кого-л. ~
# ; строгий
выгод || a Щ
взаимная -а'Ж^У; гнаться за
-ой (поживиться) Ш Х ^ Ш Э Й
$]Й) ШЩ; извлечь из чего-л.
-у М>... Ф?Я^!]; коммерческая
-а Ш 4№llnL; намечавшаяся ~а в
сдельной работе
^ Й ; незаконная -а ; Ш; - споры ШШ&Т&.
-а от совершённой сделки ййй
Й Ш & Й ; получать -у
экономическая ~а ^
выгодн||ый (~ая, -ое, ~ые)
Й, WM^bW; -ый момент
Й ; -о для обеих сторон
I; -ая сделка
выгодоприобретатель
вйфузить ( ^ $ , Я й ^ ±
порту &Ц*кШ\ -тов
выдать ^ ^ , # £ , f*^; -аванс
#Bi3t*:; ~ зарплату
-лицензию
выдвинуть \.-что-л. $ | Ж ; -
предложение S§tH3t% - обви-
нение против кого-л.
Й » . 2. - кого-л. Ш% ШЩ
Я*; - кого-л. депутатом %
33
1 ~ кого-л. на должность
председателя Й # .
- кого-л. кандидатом
А ; ~ на руководящую работу
выездн||6й (-ая, ~ое, -ые) 1. Ж
; -ая виза Ш Ш т Е 2. Ш^Ь
ШЙ; -ая сессия
выжидательн || ый (~ая, ~ое, ~ые)
; за-
нять -ую позицию
®; -ая политика Ш
вызвать 1.~1сого-л*; - свидетеля
-л. в суд #
; - кого-л. телеграм-
мой JTftffiiB^.2. - ч/ио-л.; -
интерес к чему-л. ЩШМ*..№}$$
вызов ~ на допрос #fll; - по-
весткой в суд (в прокуратуру, в
милицию) # В&; получить - в
суд ШШШШ^Ш; явиться по
-у ЙШШЮ; явиться с -ом на
руках
выиграть - время ШШИЩ;
дело Й"ЖТ1ГЧ1; ~ много денег
ЖШ^^ от снижения цен Н
h; ~ в споре
ВЫИГРЫШ
7^^; крупный - по займу
\ ~ пал на этот номер
выйти 1.~ из состава комиссии
Ш1&Ш!д4х1 выход из консбр-.
циума ЩЖЖЙ. 2. - на полити-
ческую арену I
34 вык — вые
3. - из употребления
- в отставку (на пенсию) i
выкрасть if Ж, if^; -ДОКумёН-
выкуп Ш±; внести
выкупить й Ш , Я1Ж; -заложен-
ную вещь JfcHIJUJf #J&ffi;
-пленника йШ#Л£.
вымогатель Ш £ # , « J * # .
вымогать что-л. 1ft ! ЙЙп£,
^с, Ш £ ; - деньги З
вынести 1.- вопросы на обсуж-
дение Й Л ч Ш Л Ж ^ Ш й ; ~
предложение на комитет ШШ
« Ш Й £ 5 й £ ; - проект на
рассмотрение Й ^ Ж
2.- благодарность ^
решение №Ж$:д!; ~ (судебное)
решение, определение (в граж-
данском судопроизводстве), -
приговор (в уголовном судопро-
изводстве) ШШ\ - окончатель-
ное решение /Ё Ж ; - кому-л.
приговор ^ . . . № Ж Ш $:.
вынудить -признание ;; кого-л. Ш
Щ...Ж\к\ ~кого-л. дать важные
показания Ш Ш... ШМ №} Р {Л.
выписать (выписывать) Jf (ЖJg
выписка
выплат || a 3£i$9 j # # ; компенса-
ционные -ы ^ Ь ^ 5 ! # ; -а по
контрактам
выплатить (выплачивать)
£ # , №tt; - долг
зарплату S l ^ ; ~ (израсходо-
вать) колоссальные суммы дё-
выполнить (выполнять)
Щ, Шх\ - приказ
просьбу ; - работу
выпуск 1. Sfir. 2. ^=й; валовый
-товара Ш ВР Й Л Й .
выпытать $ШЖ, д!ЙЖ; ~сек-
выработк|| а норма -и
повысить норму -и
Ш\ получать с -и
выручить (выручать) что-л.
Ш ^ ; -деньги за то-
выручка ЙЕ,#С, 1&Л; валютная -
^ЬЯИВСЛ; дневная - ВШШ;
кассовая - Ж&ШЖ\ торговая -
ШМ&А, Ш^ШШ; экспортная
- Ж Р ifeA; чистая - ^ifeA, Ш
«СЛ.
выследить (выслеживать) кого-л.
й1, №Й5з&гШ; -ппш-
выслуг||а
назначение пенсии за -у лет
выставкЦа ШШ&, ЯШ1Й; об-
мен -ами Ж&ШЧ&7*; организо-
вывать -у Ш^ШШ^; откры-
вать -у Ш'&£?F¥; пойти на -у
* # Я В Sjffitg; посещать -у #
ЗЙЖВЕ^; проведение -и Щ&Ш
1
Ж£; -а-продйжа ШШ№; про-
мьшшенная -а Х^ШШ^; спе-
циализированная -a
^ ; устраивать -у
участвовать в -е
художественная -a
экспонировать на -е что-л.
 вые — ген
выставочн || ый (~ая, ~ое, ~ые)
-ый зал ШШ!?1 ~ая площадь Ш
к, шшт.
вычесть (вычитать) #Ш, Й 4 ; ~
задблженность ftJf&X^Jt
вычет fttff №ЖЩ9 ШХ; за -ом
кого-л., чего-л. Ш-.^&Ь.
вычисление Л Ж; -прибыли Ж
тт.
вычислЦить (вычислять, исчис-
лить) т+|£, ЖШ; -ять расходы гаранти|| я
на месяц ЖЖ-
~ить себестоимость
вышеупомянутый
вышестоящий ±J8tfo; -орган ±
въезд \Ш\ виза на въезд
тШ; разрешение на
газет || а ЙЩ; вечерняя -а
воскресная -а Ж Ш В f У; еже-
дневная ~а Н Ш ; общенацио-
нальная -а 9ЖШК,
Ж; объявить через -у
специализированная ~а
гйнгстер (ПИЙ) И ^ ,
гарант ЙШЛ, ^ВЕЛ; выступать
-ом ^ Б ^ Й ^ Л , Й ^ Ш Е Л .
гарантййн || ый (~ая, ~ое, ~ые) ft
ffiW, fiftW, ffiftfflW; -oe
письмо (поручительство) ftiiE
15, ffift^, ISffiffift; безотзыв-
ное ~oe письмо
15; выдавить ~ое письмб
U Jf tBftuE15; ~ый ремонт
Ь; ~ый срок, ~ый период ft
35
, ftiIE$)3; продлевать ~ый
гарантировать ftiiE, i i f t ; - без-
опасность ftilE^^; ~ высокое
кйчество товаров ^ШЩт^М
Ж й ; юридически - народу
право на труд ^ Ш З Ш Ш Л
й №} "Щ $1 fe Л ; - гражданам
свободу слова K
fift, ftffi, ft f t ;
аннулировать ~ю ^ М Ш ft ;
банковская -я fUfffflft; выда-
вать (дать) ~ю ЛШ-ift, JTU
Ж; надёжная -я RT^fflft; от-
зывная ~я п Г Й ! [ « Й Ш « ; -я
платежа 3t ^\f Ш ft ; подтвер-
ждать ~ю ^ i ^ i i f t ; получать
-ю #iijffift; предоставить ~ю
» « Ш « ; страховая ~я: « Й , Ш
ft; техническая -я Ш^-^kvE, ft
Ш; -я по трйтте ?CMffift; усло-
вия о ~ях и санкциях
IPWWJ; -я успеха
гауптвахт||а ( ¥ ) ШШШ; поса-
дить на -у ЗкАШШШ.
генерал ЩЩ, Ш*Й; ~-лейтёнант
ф 4 ; —майбр {>Ш; — полкбв-
ник _L^; ~ армии ^С>|#.
генеральный (~ая, ~ое, -ые) Й
Й, ± ^ E J , Ж Ф Й ; - договор
Й ^ И ; - консул Й ^ У ; - под-
ряд (ШЖХШШЮ
Й1Ш
геноцид №ШКШ.
генподряд (сокращ. от генераль-
ный подряд) (ШЖХЫШШ) &
&Й); план по -у
; выполнить ч/иол, по -у
3D г е н - гос

генподрядн||ый (~ая, ~ое, ~ые) дохбд 4i^i$tA; -- план ^Pi"H8);

( i s ) &miЙЙ; -ая организа- ~ собрание ^ ^ .
ция ( I S ) & годовщина Д№£В
план ~ых рабе гблод w®t, ®t5,j товарный ~Ш
генштаб (сокращ. от генераль-
ный штаб) Й голодбвкЦ а ШШ , ^ Ш ; объя-
герб т, тм ; государственный вить-у ЗЁ^ЙЁ*.
голос ,
гетто #5£®&[х; еврейское ~Ш «за» и «против»
Ц; право ~а S W ^ ; подать - за
гигантомания 1й кого-л., что-л. (против кого-л.,
чего-л.) £ Ш Ш £ (&Xt...); под-
гильдия (коллегия) ( Й Л , считать ~а i ^ ^ ; принять что-л.
большинством ~6в
£; -адвокатов #Йз&^е.
гильотина №^k о*. голослбвн || ый (~ая, -ое, -ые) %
гимн JEE/^ifctt; государственный SW, «ЖШШЙ; ~ое обвине-
ние ШВ.
главе " i ^ J ® - ^ , Й Й ; - государ- голосовани||е ЙЖ, ^ f t , ЩШ;
ства ИЖтсЙ; ~ делегации ^ воздержаться от -я
ШН~^; ~ правительства единогласное ~е
1Й, ~ учреждения Ш^ЗЙ-т^. открытое ~е ^ J f ^ ^ t ; процеду-
главарь *k В, ^t 1 ?, Й^Й; - мяте- ра ~я # ^^ ^ U H ^ S S ; ста-
жа « S L ^ S . вить на ~е ^t; тайное -е
главенство
голосовать й $ : , Й Ж ; голосо-
главк (главное управление) вать за кандидата МШ&
А ; ~ поднятием
гласность предать -и что-л. - за предложение
#i; - против резолюции ifitMBt
гласны||й (~ая, -ое, -ые) ^ мш.
; сделать что-л. ~м гонорар ШШ, Ш ^ ; авторский
гонорар $ Ш .
гнаться (гоняться) за кем-л., гос.. (сокращ. от государствен-
it, i t ® , # * , i t * , Vi*; - за ный...) 1Щ...; -аппарат ИЖ
прибылью i&^f Уй1. ; ~б*нк ВЖШ^ 1 ; -бюджет
год ^ , ^ Й ; финйнсовый ~ ; -заём 4ЙЙ; -секре-
тарь И#№Р, ffl*»1i; -сектор
годовой (-ая, ~ое, ~ые) —
 roc — гру 37

господин 5te£; - Посол гражданок || ий (~ая, -ое, -ие)

гост (сокращ. от «государствен-
ный общероссийский стандарт») ; -ий брак ^fjg; -ая война
ЙЙ^#-; -ий долг ^ R
государственн || ый (~ая, ~ое, f; ~ий кодекс Й Й Л ; ~ие
~ые) ШМ№}9 ДЙИЙ; ~ые гра- права ^ й ^ ; -ое право й Й ;
ницы ЩЩ-; дело ~ой важности -ий процесс й ^ Vf йг; -ая
ШШ^Ш; ~ый заём 4Mf; ~ое служба ; Ш ; -ий суд Й » Й Й .
право ШШШ; ~ый сектор эко- гражданств || о Я П ; двойное -о
номики (госсектор) ЩЩШЩ^и ЖЖШШ; закбн о -е ШШШ;
ft; -ый служащий 4*&.й; ~ая принять -о (натурализов&ться)
служба ;к$г\ ~ая сторона ;Юз; A l l ; принять российское ~о А
~ая тайна Д'Ж#Ш; ~ый флаг
Д Ш; ~ые экзамены ДЖ^т^. грдмота ^ ^ t , ilE^; верительная
государств ||о ДЖ; ~о-должнйк - Д ^ ; похвальная - ^ЭД.
fit^-Д; иностранное ~о £ h S ; границ||а ШЩ-, Щ-Ш, Щ-; госу-
исламское -о # Я т ^ Д Ж ; ка- дарственная ~ а Я ^ ; нарушить
питалистическое ~о Щ^-ЗЁХШ -у ШШ-; неустановленная -а %:
Ш; ~о-кредитор ffiftffl; много- Ui&R; определить -у Й Ш Й
национальное ~о 1£^ьШЩШ\ Ш; охрана ~ ЙЕ&; незаконный
независимость ~а Д Ш Ш л1; переход ~ы ШШ; тайно перехо-
представитель -а 4* ЙЧ^^ё; су- дить -у ШШШШ; ббщая -а #
веренное ~ ±$1ДЖ; управлять ШШШ-; таможенная -а
-ом i f S ДЖ; федеративное -о график ~ платежа
# Л И * г а « ; - поставок
готовность Ш&Ш&; -судна к груз |8^J, ШШ; вес -а
погрузке ^-Йй^Й. военный - %Щ^Щ; движение
грабёж (разбой) ШЩ, Ш*?; во- ~ов Ш%1№)Ш,Ш; коносамёнт-
оружённый ~ШШ4тШ; дело о ный вес -а Ш ^ Й ^ Ж ж ; недо-
-ё (о разбое) Ш$ЬМ. стача веса -а Зй^Э Ж
грабйтельскЦий (~ая, -ое, -ие) правильность веса -а
Ш%}№}9 Ш^Ш; ~ая политика тШЗс&; вид -а
внешний вид -а Ж
грёбЦить (огрйбить) Ш Ш ; внешнеторговые ~ы
о-лёние могил (гробокопатель- выдача -а 3£Й; габаритный -
ство) ШШ\ -ить на дороге &Ш ^ j a i i R f i W ® * ; генераль-
т. ный - — ДШ4Й; гибель -а ЦЩ
граждан||йн ^ й ; иностранные Ш; доставка -а Й Й ,
feii; застрахованный -
38 гру — дви
3; импортный
Ш\ качество -а $*$Ш!й; коли-
чество -а Й $J Ш Ш Ш ; кон-
трактный - 1=М^Ш#/; морской
); негабаритный - Ц
; недостача ~а
незастрахованный - #
); обработка ~ов
\ огнеопасные ~ы
; опасный ~
; от~ка -а
перевозка -а (товара) 1&ШшШ\
перевбзка - а на условиях Й . . .
и$МЯк\ переча ^а ШШШ\
переработка ~ов ® ^ ( J p I ; по-
вреждение ~а 1&$1Ш%$; по~ка
-а Ш1А\ полезный - y^S; по-
путный - Ш!Й;Й$Э; потеря -а
; скоропортящийся ~
\ сопровождение ~а #
; стоимость - a ^ t f ^ { & ;
страхование ~а ^ ^ l I S I ^ ; тип
-а # » # £ ; торговый ^
; усушка -а
; хозяин ~а Й ± ; хранение
-а « « « » , # 4 М * # ; ценный
~ й Ж 18. Ш ; экспедирование
-ов ШЩЖШ] экспортный - Ж
грузо- -напряжённость Ш is 35
Jffi, t i l t i l ; -оборот Й ё
ж, ©feJ^ftfi; -отправитель
^ ! Й Л ; -подъёмность й Ж й ;
-получатель Й&ЙЛ.
группа 9Е, Й, М; преступная -
—ffiKil; рабочая - И Ш ; ру-
ководящая - ШШШ1?; экспе-
риментальная - т
губернатор #
губитель
д
давление ffiy'j, H?S; оказывать
- яа к:ого-л. ^...М^1Р£ЕЛ; под
-м чего-л. Й:...£ЕЛ31Т; под
-м общественного мнения U t t
^^ife^]J5i;T; под -м обсто-
ятельств Ш^ШЩ1; политичес-
; кое -Ш&КЛ.
давностЦь BtfSft; исковая - ь ^
WS!c; срок -и
дактилоскопйЦя под-
вергнуть -и
данны||е К » , ft^, » « ; бух-
галтерские -е <zHtSfc^; доку-
ментальные ~е IfclSlftWH-; со-
общать ложные -е Affi; отгру-
зочные -е ЖШШ1+Ш^; по
официальным -м Ш*ЙУзЫЩ',
получать - е ЩЗ\Ш\Ш*\ со-
бирать -е ^С^Й*Й-; статисти-
ческие -е Ш1\ШШ\ цифровью
дар ^М, Швд; принести в - что-л.
ЯШ; принимать - ШМ
дарение ШШ.
даритель ШЦА.
дарополучйтель
дйт||а В $9; -а вступления в си-
лу &ШВШ; ~а отгрузки ^:@
ЕШ; ~а письмй ^ а 0 Й Ч ; по-
ставить -у ^ ± 0 $ Я ; -а почтб-
вого штемпеля ЙИКВЯ8; после
движение \ - инвести
ций ; - капитала
 дви — дей
движимость
движим || ый (~ая, ~ое,~ые)
§ Ш ; ~ое имущество
двоежёнство
ДВОЯК || Ий J R S W
(ft; ~ая выгода
смысл ЗХ
двулйчи||е уп-
рекать кого-л. в -и JTJa . Й Й
двулйчн || ый (~ая, ~ое, ~ые) Р тк
'ЬФЮ, JfltttW, Ш Ш Ю ; ~oe
поведение ШЙ'б^тЛ; ~ый че-
ловек шшшшх.
двурушник ШЩШ.
двурушничать ЩЩЩШ.
двурушничество MffiM; зани-
маться ~м Ш>ЩЩМШ.
дебатировать что-л., о чём-л. v\ дёйстви||е ^тЛ, Й§^3; место -я
ife, J^ife; ~ вопрос W'ifefnljg. * # S ^ W f t ^ ; неправомер-
дебеты irfife, ^li&; горячие ~ ^
дебет (кредит) ШЛ\ ~ счёта Ф^
/Mt;S\ {э^Г№@; записать в -
счёта -EAflf^f ipfc В.
дебитор Л ^ Л , ftflf#.
дебиторский (~ая, -ое, ~ие)
девальвация @rpjig{t; ~ денег
(обесценивание валюты) Й
лара ПИКШ; ~ американского
доллара Ия;|£{Ё; ~ доллара к
золоту шшмм&$1т.
девальвировать что-л. №КЖ, Ш
!кШХ; -значение ШМХ.
дедуктйвн || ый (~ая, ~ое, ~ые) Ш
Щ^Ш\ ~ое умозаключение ШЩ-
штш.
Дедукция Ш&.
39
дееспосббность
; международная -
j ; ограниченная -
частичная -
дееспособный (~ая, ~ое, ~ые)
дезавуировать что-л.
дезертир Й Ш .
дезинформация S f
дезинформировать кого-л.,
что-л.
\ ~ мировую обществен-
ность ШЙИШШй.
дезорганизации я { № $ ^ , Ш
SL; вносить ~ю в работу iSHfE
ш.
ные ~я ШШПЯ
закона стоимости
; срок -я договора ^
Й tfo W Sfe ЯВ ; несанкциониро-
ванные -я т^^^?ШЙ^Й?&; ос-
поримое ~е ЖГ^тйЙ^тЛ; план
~й 4т$\ШМ; правомерные ~я
й принудительные ~я
); санкционированные
-я ВЙШШЙУ&§Й; срок ~я W
действйтельн || ый (~ая, ~ое, ~ые)
~ая (военная) служба ЩЙ; ~ый
член чего-л. Ш ^ Ш й ; ~ый член
Академии на^к ^4 Ф Ей 1Й ± ;
~ый государственный советник
юстиции ШШ^ШЩШРЩ.
действ || овать frsjj, vg^3; -овать
согласованно Штй—'SScMff^;
в случае расхождения местного
40 дей — дел
закона со всегосударственным,
~ует всегосударственный закон
действующ || ий (~ая, -ее, ~ие)
~ие законы Ш т Ш $ ; постоянно
~ий фактор ЙМШ№ЯШ0 Ж.
декада + ^ , ^ ; первая ~ ±Ю.
декадный (~ая, ~ое, ~ые)
Ю W; - график
декларатйвн || ый (~ая, ~ое, ~ые)
~ое заявление ШЖ^'РЩ; все
егб обещания носят ~ый харак-
деклараци|| я 1. ; запол-
нять ~к> т
налоговая -я
L; подписывать ~
•; предъявлять ~ю
^; таможенная ~я
ФШ^-; таможенная ~я по отхо-
ду LB Pffi^-^-; таможенная ~я
по приходу АШШ^^; тариф-
ная ~я ^i$#L; ~я о товарах Ш
Й#•. 2. S Й", ^ 0 J ; правитель-
ственная ~я Й Й Й д " ; ~я прав
человека AtX!EW; выступить с
-ей ^ $ t f ; -я конференции
декларировать Й ^ , $ Ш
~ всеббшую амнистию mMJ^M.
декодирование ШШ, т$^.
декодйрованн||ый (~ая, ~ое,
~ые) M ^ W « # J ± * W ; -oe со-
деколонизация
декрет ( Ш
-Ф-, й ^ ; ~ о земле ;~о
гражданском браке
делегат iX^i; ~ конференции ^
iJ^EI^^; ~ с решающим (сове-
щательным) голосом ШЙ; (^ij
Ш) «*.
делегация ^ ^ Щ ; парламент-
ская - й ^ Ш Й .
делегирование ШЖ\ - управ-
ленческих полномочий «вниз»
ТШ*ШШ№; - ответственности
низшим управленческим слоям
делец £ ж А , tftftffi; биржевйе
делить (поделить) что-л.
« , # Е , Й 1 # ; - землю
~ имущество ^ М ^ .
дел||о 1. У; семейные ~а Ж ^ .
2. ^ i k , ^ i k , fir4k; арендное -о
ШШ±; банковское -о
внутренние ~& fa Ш за-
крыть (ликвидировать)
министерство иностранных ~
^ P ; иностранные ~а ^ h $ V
; учреждение по ино-
странным ~ам ЯЬЩШЗк', комис-
сионное ~о {щ Я; 4k; кредитное
~о^®4к; маклерское ~о f§L$t
4k ; рекламное ~о Г В 4к ;
страховое ~о {Ш4к. 3. Ж # ;
вести (расслёдовать)-о
Ш * # ; возбуждать ~о
i^; возобновление -afti^; вы-
игрывать -о Jttilf; гражданское
~о й ^ Ж # ; уголовное ~о ШЩ
Ш%\ ~о о грабеже Ш%> ЙЖ;
-о заведено В ^ Ж # ; заслуши-
вать -о Ф Я ^ ^ ф ; защищать ~о
(в суде) %Ш*гШ&\ изложение
~а стороной по апелляции J
# ; исход
 дел —дем
~о о краже %8Ж; передавать ~о
на рассмотрение в арбитраж Ш
* # Ш Й # « Ф Я ; подложное
(сфабрикованное) ~о %. Ж ;
прекращение ~а в соответствии
с соглашением сторон ШШЖ
З Г * Ш й Ж & ± Ж # ; прини-
мать ~о к производству :ё@Ш
# ; принимать решение по ~у
Й : ; приобщить к -у Й
; проиграть -о ШЩ;
произвбдство по ~у (разбирй-
тельство по*~у) Ф Ш ^ # ; осу-
ществлять произвбдство по ~у
в соответствии с ... правом Ш
# ; разбирать
; разрешение -а %
; рассматривать -о ФЗЁ
^ # , Ф Ш Ж # ; рассмотрение
~а (иска) ( Й Щ « Ш U%\ при-
нять -о к рассмотрению 3£Я;
приостанавливать рассмотре-
ние ~а ЩЩЖШё#; расходы
по -у "Уг&ЙШ; сборы по -у ^
; слушание ~а Я Й Ф
; первое (пер-
вичное) слушание ~а 1 Ф ;
производить (вести) слушание
-аФтП; предварительное слу-
шание ~а ЩЩ^Ж$1кФг\ пере-
рыв в слушании ~а # Й ; объ-
являть перерыв в слушании -а
Ж^ШШ; закончить судебное
"-о Й ^ ; дружеское судебное
-о « 1 « ¥ й М ^ т & * # ; улажи-
вать ~о миром ЩШМ№; ~о об
убийстве
подшить документ в ~о (прило-
жить документ к -у)
41
делов || ой (~ая, -ое, -ые) ~ая ак-
тивность й Щ Ш Ш Й ; высокая
~ая а к т й в н о с т ь Й Й Й ^ Ш
Й ; ~ая атмосфера
~ые связи i k & ± # J ^ ; ~6й
мир (-ые круги) $ 4 Ш , 1 # ,
-; ~6е отношение
; ~ая репутация 1Й
f t # ; ~6й человек
ЮЛ, * * Л .
делопроизводитель
делопроизвбдство & Jt^bS.
делькредере комиссия за ~ Miff
демередж (штраф за простой
судна) ШШШШШ; возникнове-
ние -а в порт? Й*§ Р ЩЩ»«&;
дни -а ШШ; ставка -а МШШШ
* ; с^пмма ~а if Й 9 Й ^ ^ ; упл4-
демократизировать
избирательную систему
демократйческ || ий (~ая, ~ое,
; ~ий централизм й
партии и группы
; ~ая диктатура народа
демокрёти||я ; внутрипар-
тийная ~я ; развивать
демонстрация Х
fi1; - протеста J
сидячая ~ # ^ 7 J N J ^ . 2.
8fc; - образцов товаров
демпинг ШЩ; валютный ~
шт.
дёмпингов || ый (~ая, ~ое, ~ые) Ш
42 ден —деп
денационализировать что-л.
дёнежн||ый (~ая, ~ое, ~ые)
2§П5|$; ~ое выражение
Щ; в ~ом выраженииtU
Ж; ~ый голод Ш Ш Й ! ^ ; де-
фектные ~ые билеты ^ Ш
~ая единица @ffij£
гр; ~ыйоборот ШгЪЩЩЩ; ~ое
обращение 1йгрШ1; ~ые пере-
воды ?CJ&, ?С#С; ~ое пособие
; ~ые поступления
; ~ая реформа
~ая система fpffrj; ~ая сумма ffi
$Щ; ~ая с^мма прописью ^к
>\ ~ые сбережения
; -oe обращение
~ая реформа ff5$!]0C^; форма
-ых знаков Ш ПЗ 3 ^ ; ~ый
штраф ^ ^ .
денонсировать (Я>£) ^BJJtl^,
~ договбр РШШ
неравноправный до-
говор рщшъ¥т
временное соглашение
ден||ь ВШ; календарный -ь JS
S; курс дня В Ш4^; ~ь платежа
(выплаты) # & 0
# 0 ; на -ь платежа
19; раббчий ~ ь 1 № 0 ; расчёт-
ный-ь^#0.
деньг||и $|, ©П5, Ш ^ ; бумаж-
ные ~и ^Кгр; девальвация денег
(обесценивание валюты) ЙШ5&
{t, ® rf5jig{t; зарабйтывать ~и
ШШ; красть ~и Ш ^ ; лишние
(свободные) ~и «Р» ШЩ\ ми-
ровые ~и -ЙИ-Йгр; металли-
ческие ~и Щг|5; наличные ~и Щ
^ ; недостйча денег в кассе Щ
Sfc^F>£; неразменные бумажные
-и ^ М З Ш Й Ш г р ; казённые
~и ^ # : ; отмывать ~и i S t i ;
«погоня за ~ами» ^^felEjSC; пе-
ревести на -и что-л. iftifi", под-
дельные (фальшивые) ~и Ш П5;
сберечь -и #$$; покупательная
сила денег Ц5{Ё, ЙП5Ш55Л;
~и на счёте Ф&Ш#С; ~и за товар
#N#C; тратить ~и ЖЩ^\ вер-
нуть -и кому-л. *Е£р . . . ^ ; за-
нять (взять) ~и,у кого-л. Р\...Щ
Щ; быть при ~ах 1. ^Щ^.
2.Щ.
департамент Щ, Щ ; государ-
ственный ~ (Ц)
депеша
депозит Ш # , ^ # , # Л . См.
также: вклад.
депозйтн||ый (~ая, ~ое, -ые) Ш
# Й ; ~ая квитанция
депонент ##сЛ, # Я
депонировать что-л
депортировать
депрессйвн || ый (~ая, ~ое, ~ые)
%4k№l;~ период ^ ^ ^ ^ .
депрессия ft ^г; экономическая
~ в странах капитала ^ З
депутйт
^ ; -ы парламента
выбрать кого-л. ~ом
ЗЙ. Си. также: конгрессмен,
парламентарий.
депутётск||ий (-ая, ~ое, ~ие) iX
^ Й ; ~ий запрос ^ ^ " Ш Й ; ~ое
удостоверение
 деп — дип 43

депутаци||я f^^ES; ~я от прес- W^StJ^; купить по ~ой цене

сы Ш!"М~^^Ш; выслать ~ю Ш
йН^зёШ; принять ~ю ёс^Н^зй де-юре ШШ-t; признать - ШШ
И. См. также: делегация.
держава ( Щ £ Й ^ Й ) ШШ. дёятельностЦь ffi$], I # ; адво-
У
держатель # W Л ; ~ займа £Ш катская ~ь W№$})lk£r; внешне-
#WA. экономическая ~ь M&HjtffifEzfol
держать кого-л., что-л. ~ кого-л. коммерческая (торгбвая) -ь ^ik
под арестом ШШ; ~ кого-л. в ffizfo, ЩМИ?#}', предмет ~и %£Щ
тюрьме ЖИ; ~ деньги в банке ШШ9 ШЩЩ В; рекламная ~ь #
Г^"д; функционАльная ~ь Щ|ь^
держаться за что-л. ШШ^Ш, %)\ характер -и SzftffilS.
1
Щ Л $£ffi; ~ за старую дол- джентльмен Ш ?.
жность ШШ WsW&^Wi. джентльмёнск || ий (~ая, ~ое,
дестабилизировать Ш^Шя1, ~ие) -ое соглашение М^ШяИ.
Ж З ф Ш ^ г Т С ^ , Ш?3фJ^cSj ~ ЭКО- д и а л б г X ^ i S ; в е с т и ~ Ш 4 Т М Т £ .

нбмику Ш £ Ш Й М ^ ^ Ж ^ . дивиденд ШШ, &Щ; ~ по акци-

де-фёкто ^ ^ 5 ± ; ~ признать Щ ям ЯЙЖ; выплаты ~ов ЖШЖ',
налог на ~ы Ш.ШШ; распреде-
дефект ^^fe, ®:Щ, ^Ш, %k&, ление ^ а 7тШ!>ШМ>.
ШШ; товар с -ом ^ШШШШ диктат ШШШ^, Зй$1); политика
йп; ~ы товара Ш$}*$:$&', ведо- ~а ШШШШ.
мость о наличии ~ов Ш^И^Ш диктатор ШШМ, •%$!!#.
штт. диктаторск|| ий (~ая, -ое, ~ие) Ш
дефицит ^^9 ^ S ; ~ прави- i^nvJj ^Ф!1И\1> ^iHB\J5 ~oe гос-
тельственного бюджета ЖШШ пбдство ШШШШ-
Шй^1?; испытывать - Й&РЩ диктатура ^Ш, ШШ, ^Ш, личная
5,; - товаровШвпй^; финан- 1 yVv-U-^Ci} JDv/CrlllCUl
=
• т"Ф' sT ФУ»

совый - М ® ^ ^ ; эти товары динамика ~ цен ifr^^J^, ift$c

P P w u a r * и Л^Р 1 х*jtti"^эГ гН» "Fill ЯйГ4-И 7i?&

дефициты || ый (~ая, -ое, ~ые) ^ диплбм -^ikiiE^, ^ ^ Щ Ц З ; -

^ Й , W^^6tl; ~oe сырьё M^i об окончании университета ^С

дефляция
дешевёЦть »<fr, R<fr; товары
дешевизна
Дешев || ый (-ая, ~ое, ~ые)
^ Ш ; -ая рабочая сила
дипломдт
дипломатйческ || ий (~ая, ~ое, ~ие)
^Ь^Й; ~ая диверсия ^^ЖШ\
; - рынка -ий иммунитет #*!$:1К&Ф1; ~ая
нота Ш&; ~ие каналы ЬЗШ
члены -ого корпуса
-ий курьёр^Зс!^i$i; -ие оборо-
44 дип — дов

ты ^b3£i*I; установить ~ие отно- диспропорция ^"Я, ^^РШ; ~ в

шения ШлЕ^ЗИ^М; ~ий пер- экономике ^ffiffeiM; - в тем-
сонал £h3SAiS; ~ий (междуна- пах развития различных бтрас-
родный) этикет ^t^^L^f. лей народного хозяйства И й£2
дипломатичный (~ая, ~ое, ~ые)
диспут £JF$Hfe; устроить ~
~ отказ ЙЙ
дипломати|| я ; играть в ~ю диссертация ; дбктор-
ская ~
директив || а ijll-ф; дать -у дистрибьютор
ф . См. также: инструкция. дисциплин || а £ Е # ; вексельная
директивы || ый (~ая, ~ое, ~ые) J& ~а ШШ%Ш\ договорная ~а ^
^ Й , ЯИ^М; ~ое письмо Л ^ ШШ\ нарушить ~у ШШШ;
fif; ~ые указания Ш ^ . соблюдать ~у M^iW; трудо-
директор 1Й-К, £ Л , Г^:; ~ ин- вая ~a^zft£B#.
ститута ^l^l^-fe; - завода Г"К:. дисциплинёрнЦый (~ая, ~ое, ~ые)
дирекция ^ Ш Й - Ф # Ш .
дисквалифицировать кого-л. Ш Й ; ~ое взыскание Й # А Ь ^ .
дисциплинированность
юриста высбкая ~ Й Й Й ^ й # Й .
дневн||6й (~ая, ~ое, -ые) 1.
дисконт (учёт) РЙЩ; банковский W; -ая смёнаЙШ, В » . 2. — ^
Й, — В1$; ~&я норма выработки
дискредитировать кого-л., что-л. В Й«;~6й заработок 0 1 » .
добровбльнЦость ёШ; прин-
* ; - партию ffiff ^ Й Ш м . цип -ости ё Л Ш Й ; на оснбве
дискриминация Й Ш ~ости, на ~ых началах ШШ Й IS
^ # ; расовая ^ ЯШУ.
добропорядочный (~ая, ~ое, ~ые)
дискусси|| я (дебаты, прения) Ш 1Ш1Й; ~ человёкШШЙА.
-ife, Wife; вступить в -ю довёренност||ь (поручение) Ш
% ^ ; безотзывное поручение
дискутировать l^ife, #•&, Wife. ^ ^ ; выдавать
диспач сумма -a
уплата ~а ^ # Й Л Й . ; действовать по ~и
диспаш^ ; легализбванная ~ь ^
диспашер S; нотариально заверен-
диспетчер т Я Й Й ; станционный ная -ь ^HIEftS;^; ~ь на полу-
чение денег ШШ
 дов —доз
доверенный (доверенное лицо)
ftSIA, 31#;Л; ~ акционерного
6бществайШ£*М"ШЛ; по-
вёренный по торгбвым делам Ш
%-\ХШК. См. также: пове-
ренный, агент.
довёри||е ШИ, ШШ; взаимное
~е ШЖШИ; внушить ~е -фА
ШИ; вотум ~ я § 4 Й 1 ; зло-
употребить -ем, втереться в ~е
к кому-л. ШШШii; оказать ~е
кому-л. ^^ШИ\ не оправдать
чьего-л. -я Щ&ШИ', пользо-
ваться ~ем (завоевать ~е) руко-
водства ЩПШ^±ШШИ;
полное ~е %^кШИ\ ~е избира-
телей к своим избр&нникам д&
доверитель Ш Е Л .
доверйтельн || ый (~ая, ~ое, ~ые)
Ш4£№1; ~ый документ SlffilS;
~ое письмо ЩЩ.
доверить (доверять) кому-л., че-
му-л. J E . . . * f f i £ . . . , $ f f i . . . хранения товара в'Й'и'И. См.
jfe...; полностью -ять кому-л.
дбвод ШЙ; взвесить все ~ы Щ
Ш ¥И\ W М Ш Й ; неопровержи- нове ~и МШШ*.
мый - ^Щ$ЖШШ&\ основ-
ные ~ы 1£Жт&Ш\ -ы за и про-
тив ^ Й Ш й Я Ш Я Й ; ваши
~ы убедительны
ш.
довыборы
Договор ^Щ9 %Ш\ агентский -
^ Щ ^ И ; акцептный - Ж%&
Щ\ аннулировать (отменить) -
ШПП, ШШШ\ аннулиро-
вать (расторгнуть) - ШШ (St
Ш) ^Щ; арендный -
45
^J; вербальный - P^k^^J; до-
левбй ~ Й # - £ й ; - займа
^ ^ J ; - на поставку^Й.
й ; - заказатТ®^!^!; заклю-
чить - » й , &£Ш, Ш&&Ш;
- на инжиниринг ^ПШ^Ш
iX; ~ комиссии ft ^ ^ [W|; ~
консигнации $ # ^ 1 ^ ; концес-
сионный - ffiih^l^I; коррес-
пондентский - Щ ik tt ^ -и
fWJ; лицензионный - WoTii
^^Щ; ~ мены ШШ^Ш; на-
рушить - ШУ-ё-й, Й Й ; не-
равноправные ~ы ^^-Щ§:^3;
обеспечение -а Щ#3$:Ш; ~ пе-
ревозки iiii^lHl, ШШШЧ\2
в пользу третьего лица ^ H J H
; права по
; - продажи
» ; свобода-а | g » g
Й; ~ страхования ft|&3g»; -
субподряда ft l i ^a* IRI ; торго-
вый - ffiilk-^H, ffiilk*»; -
также: контракт.
договорённость WiX; достичь
-и i&J&WiXl действовать на ос-
договори || ый (~ая, ~ое, ~ые) ^
; -ые статьи ^#С; ~ая цена
Й ^ Й ; на ~ых началах fl|
договбрно-правов || бй (~ая, ~ое,
~ые) £ U U &
-ые отношения
дознание
; произвести
46 док— док

док ШЩ; плавкий - ШШЩ. ; комплект ~ов $ЬШ

доказательственн||ый (~ая, ~ое, \ полный комплект ~ов ^
; копия ~а #.
доказательств||о ШЩ9 ^; внешнеторговая ~ация
йЕ; веское -оВДгЕЕ;веществен- (корреспонденция) #Ш&ЩX;
ное ~о $ № ; документальное ~о вносить в ~ы ЩШ^-Ш; - вну-
£ # ^ M , £ # f H i E ; допол- треннего пользования Й РР j t
нительное -о %[%ШЩ; иссле- # ; вручить ~ы Л ^ А ^ ; выда-
довать -а тЛЗЁйЕШ; кбсвенное вать -ы Ж%п^$-Ш', выдавать -ы
(дополнительное) -о ^fiE; на бесплатно &Щ&^Ш; выда-
основании ~ Ькт&тУэШШ, не- вать ~ы прбтив оплаты №ШЖ
опровержимое ~о ЭсЩШШШШ ££ ^L Jg; выдавать ~ы прбтив
Ш, ЩШШУЕШ; неубедительное расписки ^ ^ Ш ^ ^ р - ^ Ш ; вы-
~о 5ЕШИЛ (ЙШШ; оценка - Ф чёркивать из ~а )А^Ш±Ш\Ш;
; письменное ~о 1$ffi|iiE заверять ~ ШШ^-Ш; инкассо-
; представить ~а $1 вый - K;i|£^iiE; комплект ~ов
; проверка ~ Щ?Шт&Ш;. №Ш^Ш; копия ~а
проверять -аШ^ШШ; предъя- ф ; лицензионные ~ы
вить что-л. в -о J l t оформление лицензионных ~ов
Щ\ убедительное -о & Я i^F RT ffi ; правильность
шт. оформления лицензионных ~ов
доказать (доказывать) ШШ9 ilE -^ШШ&Жт^чГтЕ; ~ы за
^5; ~ свою невиновность наличный расчёт ^ #
наличными прбтив
доказуем || ый (~ая, ~ое, ~ые) ~Щ # Щ ^ ; направлять ~ы
WffiBJW, WWiiE^W; -oe по- Ш9 ^Ж~£\%\ неточности в -ах
ложение вШгйЕ^ЙЛШ. i±i А ; обработка -ов
доклад JR©. ; необходимые оправ-
доклады || ой (-ая, -ое, -ые) (М дательные ~ы iK^W~ffi№; ос-
±Ш) Ш% (^) W; ~^я записка нбвной - ± i c 3 t # ; отгрузоч-
ные -ы
докладчик Ш и ^ А . официальный ~I
докладывать (доложить) передавать ~ы Щ3£&Ш; пере-
~ов ШЗИ^Ш', перечень
доктрина ^1Й, ± Х ; военная ~ £ # Ж % « » # . ; погру-
зочные ~ы ШЖЖ^А^у ШШМ-
документ ffi, ЖШЩ подтверждать ~ами
%^ШУЕШ; ~Ы, покрывающие
; бух- товар Д * 5 : # Ш Р ° Р Й * Ш ; по-
галтерский ~ ^т+ftffi; важный лучать ~ ШШШШ; правовой ~
 док —дол 47

представлять ~ы Л. ЯШ; досрочный -

представлять ~ы в ар- жить в ^ ПШШйВЪ ФШ&
битраж \%№ В; краткосрочный -
проверять ~ы наделать ~6в (задолжать)
Щ; программный - Х7 — М Ш; непогашенный
против ~ов %^-Щ; ~ы против ^ШШШМЯг; остаток ~а Т ^
акцепта ф & 3 £ % против пред- получить — ИЙСЖ ' ; покрывать
ставления ~ов ^
расходные ~ы рас- долгов||ой (~ая, ~ое, -ые)
чётные ~ы реквизиты М; -бе бремя fflf%гЖШ\ -бе
банковских ~ов обязательство fl|#; ~ая распис-
Ш @; секретный ~ ка (камбио) ШШ, Ш&.
содержание ~а # ; соот- долгосрочный (~ая, ~ое, ~ые) -К
ветствие ~ов прове- Ш ; - кредит ^Й1®#:; ~ от-
рять соответствие ~ов пуск -feffi^jg.
Ш1ЁШ$; составлять ~ долевоЦй (~ая, ~ое, ~ые) Ш$$
# ; ссылка на индекс и дату W; -й договор Ш Ш - £ й ; -е
входящего ~а % № обязательство^^ Wfll.
страховой судеб- должник Ш%-К\ - по векселю
ный ~ Й , А; неаккуратный - ЙР
техническая -ация ; ненадёжный -
товарораспорядительный ; несостоятель-
; толкование ность ~а Ш&АШ?11! страна--
транспортные ~ы Ш£Ш, &ШШ. См, также:
.ffi); утрата ~а дебитор.
учредительные должности || 6й (~ая, ~ое, ~ые) Щ
~ая ответ-
документация ственность
гЕВД; транспортная - -бе лицб
iiE; техническая - дблжностЦь ; админи-
стративная ~ь ^ -; назнй-
документировать что-л. чить на ~ь \ назначить ко-
го-л. на какую-л. ~ь
Долг flj, ff#, ftflj, ХЛ; анну- ^...SR^-; оставить в ~и
лировать ^ « » « * , ШШ&; отстранить кого-л. от ~и (снять
безнадёжные ~й *№,fflipfe;да- кого-л. с ~и) ШЖ' понизить ко-
9

вить в ~ ШШ; вернуть - ШШ, го-л. в ~и и выслать на перифе-

взыскание рию Я£тЙ; прежняя -ь (пост,
место) ШЩ; ~ь секретаря
; взять в ~ f f ; внешний ~
48 дол —дос
доллар Штс, 7D; девальвация -а
ЙИШ1;^0МГ;курс~а||
7г;?Ш, ИИ)$#Г; кризис ~а Ц
доложить (донесение, рапорт,
доклад) ФШ; - по инстанции, ~
вышестоящей инстанции ^ ffi
дол || я д|3^, #h быть в ~е, войти
в ~ю Ai'X, AfiS; ежегодными
~ями # Ф # Ш Ш ; ~я основ-
ного капитала Н ЗЁ Й /*fctЖ;
получить свою ~ю #1У ё ЙЁ1
—*^>; ~я в прибылях $
равными ~ями
состав ~и
дом банкирский -
донесение Ш1&, МШ; делать ~
JTffi^; регулярное ~
сообщать ложное -
донести wa кого-л. (донос)
донор страна—
доплата # # Й 1 Ш .
доплатить (доплачивать) что-л.
дополнение ^h?5§P^, # i i ; ~ к
решению ^ J ^ ^ ^ E ^ r i : .
дополнйтельн || ый (~ая, -ое,
~ые) ^ЙЙ«1, №*РЙ; ~ые вы-
боры #д4; ~ая зарплата
Й; ~ый отпуск Й й ^
~ые статьи
допрос Я!|
вызов на - #"vR; незаконный ~
^Й(ЙФ"Ж; - обвиняемого И
I S P ; перекрёстный - fifllH;
прямой ~ Жёс"ЖН; ~ под пыт-
кой ЯЧтД; ~ свидетелей Ф
А; снять ~ с кого-л. |ц]...Ё1Р
{^; подвергнуть -у $ [ § Ф .
допросить (допрашивать) кого-л.
допуск &А...ЙШЛ, й » . . . №
^ ; ~ к секретным дркумёя-
дорога ЗЁ5&; автомобильная ~
$g&, £ % железная -
дорог || ой (~ая, ~ое, ~ие)
<Ё^Й; ~йе товары
доследование # ^ Е т й Й ; вер-
нуть дело на ~ Щ | И Ж # й ^
досмотр ШШ, ШШ; личный -
Ш М ; подвергать личному ~у
кого-л. bk\ - судна
таможенный - 1 ^ ^ ,
досмотреть (досматривать) Ш
Ш, ШШ; ~ товары на границе
штшшш.
досмотрщик ШШ!д, Ш9&Й.
доставить (доставлять) - товары
доставк|| а ШШ, Й # (ШЩ вы-
полнение срока ~и ШШШЪк
невыполнение срока ~и
i i i i ; ~a с опозданием д
э£; просрочка в ~е
штраф за просрочку в ~е
#С; своевременная ~а
Ш; срок ~и ШШШШ;
срочная -а йкЙШЙ.
достат||ок 1g/5L, ШШ; жить в
~ке Й Ж > £ ^ Й ; семья среднего
~ка 4^Ш^Ш>
достовёрн || ый (~ая, ~ое, ~ые) Ж
Л ~ые сведения РГ
 дос — еди 49

достоинство Щй, ЩШ\ ~ монеты ёвропарлёмент (сокращ. от ев-

frffiil; облигация ~м в 500 ропейский парламент)ffi>Ш iX
ру
достояние $[]**, ШЖ; общес- единиц || a ^-ji; административ-
твенное - ная ~а 4тШ^&9 Jp-ji; валют-
досье # ж , ная ~а ^rpJp.^fi; европейская
дотация валютная ~а ШШШ^Щ^Ь', дё-
-At* — г " АА /> . I . » \

дотйр||оваться # № , Ш Ь ; обе- нежная ~а

ды на две трети -уются пред-
приятием
дохбд 1&Л; ~ от акций
внебюджетный
годовой ~^i$CA; ~ с имущества
М Т ^ Л ; .налог на ~ы №АШ;
необлагаемые ~bi:fe$£i|ftA; ~ по
«ноу-хау» «УЁШ» Й ^ Л ; посто-
янный ~ Hl^ifeA; ~ прошлых
периодов ± $ № Л ; - предприя-
тия jfci№A; рентный ~ Jftffl^
Л ; совокупный ~ ^ ^ Л ; чис-
тый ~ (чистая вьфучка) fe
Ш&А; национальный ~
Л; средний ~ ^ifyifiCK; -ы не мо-
гут покрыть расхбдов Л^РЙЖ.
дохбднЦый (~ая, --ое, ~ые) 1. W®
Щ№19 'k&ffltfi; ~ая отрасль хо-
зяйства аЭДКНЁЙЙРП. 2.~ая
часть бюджета Ш
дубликат ВУ*.
дублировать Я Ж
дУты || й (~ая, ~ое, '-ые) «~е» циф-
ры ^ * | Ш ^ .
Душеприказчик Ш
Е ~евчём-л. й...Ф*ШН'С>НЛ.
э . 2. 4 ^ # Й ; ~ое хозяйство
Евровалюта (евро) RiWffi П5.
международная денежная ~а И
продукции J^iM.
1; на ~у продук-
ции Ш^Ш^ШМ'Ш'] расчётная
-a %nW^-$L; расчётная ~а Ев-
ропейского платёжного союза
К Э Д £ # Н Ж Й £ * & ; услов-
ная ~а ^J^^-'fi; фрахтовая ~а
; хозяйственная -а ^
единовластие , —Л
единоврёменн || ый (~ая, ~ое,
~ые) —»CW, —SEW; ~ая вы-
плата —#C5t#; ~oe пособие —
единогласиЦе — i t , —
~е в вопросе о чём-л.
± Й — ШСЙЖ; добиться ~я в
чём-л. й...±&эна.
единогласн || ый (~ая, ~ое, ~ые)
—ScW, — Э С Й Й ^ ; ~ое мне-
ние —-ЩСЙЙЖ; ~ое требова-
ние —Шсй^^с.
единодуши||е — St, ^ ^ — S t ; в
полном ~и, дружно ^г'й^ШЛ;
полное ~е уъ^—Ж; проявлять
единолйчн || ый (~ая, ~ое, ~ые)
1. ^hAW, ШШ№3; ~ое решение
; -ая власть ШШШ
50 еди — заб
; ~ая собственность
единомыслие
единомышленник
единоначалие ^
ж
жёлоб || a tf?yf, й!"№; кассацион- жират
ная ~а _ti/f; коллективная ~а на
какую-л. организйцию М..-Ш%Р\жйтельств||о S t t , ft^b; вид на
; книга ~ Й с Ш , *
; обращаться с ~ойЙЖ $"№;
основание для ~ы Ф ^ Я Й ; по-
дать ~у на кого-л., что-л. Ь
подать -у (обратиться с ~ой) в
жаловани||е W&, §r7jC; выдача
(выплата) -я « П» (#*&) Щ\ ме-
сячное ~е ЯЩ\ повысить ~е Л
МШзк> См. также: зарплата.
жандарм %&.
жандармерия %^к.
жаргон ffiS, ^ i § ; воровской ~
Й ^ Й Ш Й ; бандитский ~ ±Ш
Ш15; говорить на ~е i^Bf®;
торгбвый - Й AfiHS. См. так-
же: арго.
жеребьёвка Й ^ ; произвести -у
жертва « j t t .
жертвователь
жертвовать (пожертвовать) Й
; ~ деньги «а что-л.
\ ~ в пользу бедных ^
жёстк||ий (-ая, -ое, ~ие)
; ~ое постановление
; -ий срок
~ие условия
жесток || ий (~ая, ~ое, ~ие)
Й ^ ; ~ое обращение
; наказание Т*Ш.
жйзненнЦый (-ая, -ое, ~ые)
; ~ые интересы W
; -ый уровень £ й Ж ¥ .
жирант
~о ШШШ; право на -о Я П ;
место постоянного (временно-
го) ~а ?Ш (llfiW) g f t .
журнал 1. ^ л ё ; кассовый ~
Щ:; специализированный -
Йй^дё; технический ~
3 ^ * . 2. В * , BiB, i
ЩЩ; ~ входящей корреспон-
денции ife^tfi; ~ заседаний ^
; ~ явки на работу %1Й
журналист
пресс-конференция для иностран-
ных ~ав
журналистски || й (~ая, ~ое, ~ие)
; в ~х кругах
забаллотировать кого-л.
Ш; ~ть кандидйта Ш
з4; быть -иным ШШ.
забастовк||a S I ; всеобщая ~а
Й Ш ; итальянская ~а ШШЙ
X ; объявить -у ж ^ Ш ; пода-
вить ~у ШВ.ШИ; сидячая -а Ш
^ Ш . См. также: стачка.
 заб — зад 51

забастовочный (~ая, ~ое, ~ые) завладеть кем-л., чем-л.

ЦЦ-fa; ~ое движение Ш, fllABW; - чужим имущес-
т$)\ ~ый комитет твом а ^ ^ Л М ^ .
забастовщик завод 1Г~, Г"Ж; —поставщик
№ШГШ. См. также: фабрика.
заведение учебное ~ зйговор Щ% ЙР% Й^1; быть в ~е
заведовать ЦЯ, й % ~ хозяйст- ФШ—Ё&; раскрьпъ - ;
вом ШШ,Ш;~ складом < заговорщик РЛШ#,
завёдующ||ий £ # заграниц || a ^hll; торговля с -ей
П W) А Й Л ; ~ий больницей Ш
^fe; ~ий канцелярией Я^&Ш загранйчн || ый (-ая, ~ое, ~ые) ^h
lE; назначить кого-л. Д Й , ffl^bW, ШШ«1;-ый пас-
-им хозяйственной частью IE порт ЖШ^Ш; -ые товары ^Ь
1^...ЭЙ&Ш£; ~ий организа- И®.
ционным отделом ШЯвВ-К:. загруженность ^ # @ Й ; ~ же-
завербовать Й # , Й ^ ; ~ сол- лезных дорог # с Й А # ? 1 Й .
загрузить (загружать) - «шо-л.
завещани||е Й ^ , зЙЩ, ЯШ, i t
"S; оставить ~е ® Т ^ ^ ; сде- ~ грузовик продовольствием
лать ~е ^зйЩ; по чьему-л. ~ю
«ft.
завещать ШШ; ~ что-л. госу- задание ii$r; ~ по капитально-
дарству Й . . . з Й Ш ^ Я Ж ; - му строительству
имущество кому-л. ШШШШ?11 %г\ неотложное - Ш
производственное -
завизировать задет || ок лЁ$$, Й ^ ; уплата ~ка
; внести ~ок при зак&-
визировать.
завйсимост || ь № задёржанн || ый (~ая, ~ое, ~ые)
(^3R), flic^ife^ (^3R); поли- квитанция на ~ое имущество Ш
тическая -ь
экономическая ~ь задержЦёть (задерживать) 1. Щ
РЙЙЬ'Й; попадйть в экономиче- Ш9 ШШ, Ш , *РШ; -ать КОН-
скую ~ь PgA^^F±EJfl!cPffib трабйндный товар^п
'fe; быть (находиться) в ~и от Ш\ -dTb преступника Ж
кого-л., чего-л. Ьк^^Ш^.-.Ш 2.Ш5Ш, « [ « « , МШ
Ш&; стйвить в ~ь от кого-л., доставку чего-л. Ш Ш Ш Ш ;
чего-л. Ш&ШТ...; -ь цен от -ивать зарплату й ^ 1 Й ; ~ка
в поставке ШШ№Ш; -ивать
52 зад — зак

уплату долга на месяц ШШ,—4* fa&iM; комитет по реализации

ЯйШ. государственного зййма ^ Ш Ш
задолженност || ь (долг, обяза- Ш § £ 1 % 7 * 9 п о г а ш е н и е г о с у д а р -

тельство) Ш&9 ХШ, %M9Jk с т в е н н о г о з а й м а Ш Я & ' & Ш ; п о д -

Ш, ШШ; банковская ~ь Ш.Ь'Ш п и с к а н а - Г Л Ш & Ш ; р е а л и з о в ы -

9г\ ~ь банку ЯЬШЯтХШ; боль-

шая ~ь 1АШШ&'9 ~ь по векселю заёмны||й (~ая, ~ое, ~ые)
ШМШ&; виды ~и & Ш Ы , Ш 1, im№); ~ые операции
Ф?Ш\ внешняя ~ь г; -ый процент %W.
; бремя внешней -и & заёмщик (получатель ссуды) Щ
ffi; дебиторская ~ь
; депонентская ~ь
\ иметь ~ь j&fll; ~ь по займо- (займо-) -давец Ш ± ;
клирингу JSJPXfflf; кредитор- -держатель {ft#J#WA; -полу-
ская ~ь mUAXik, ШНХШ; чатель Ш&ШШ, ШШША.
непогашенная -ь %. Й Ж EJ X заинтересованность материаль-
#:; обеспеченная ~ь Wii'feX ная - ЩШМШ.
#:; общая ~ь ХШ&Ш; отсро- заказ iT№, iT@, П№9 iT^'J; ro-
ченная ~ь ШШХШ; погасить * сударственный - Я Ж iT @ ;
всю '-ь по внешним займам *Е дать - iT5^, iT^ll; дополнитель-
; погашение ~и|Ц& ный ~ i&iPiT!^; —договор iT
-; просроченная -ь ШШХ # - £ й ; единичный ~ #L#iT»;
Ж; списание -и Ш&&Щ; теку- подтверждение - a ^ i ^ i T ® ; по-
щая ~ь Ш$]1&Ия'9 чистая ~ь }#• лучить ~ на что-л. ШШМ..-tfo
; чрезмерная -ь \7%; приём ~а ^ S i T ® ; сроч-
ный - » a t r « .
заём (займ) 1. fgffll, {f ®; вер- заказать (заказывать) >Т!Й; ~ то-
нуть в срок - йЙЯШзд; внеш- вар m
ний ~ ^ИШ', гарантировать ~ £р заказчик i T ^ A , >Т!ЙА; высту-
# » : < & « , ffift^i:; договор пить в к&чесгае -а ЙШШй А.
займа fSfifcilg^F; заключать со- заклёд 1. Л Э , Й с # ; отнести
глашение о ~е 5KS®4^"№iSt; вещь в - Й!3§Шй&**а. 2. JT
концессионный -ffiihffifHC;не- ать ~
связанные ^ Й ^ # закладная Л
погашение займов заключёниЦе 1. ЛШ, «ffl, t^J
срок погашения займов Ц; кймера предварительного ~я
ШШШ; сделать -#Sfc; списй- § ^ 0 f ; объединение сроков ~я
ние займа #Як£Ё*Й. 2. (госу- -д ^ Я Ш ; пожизненное ~е t&M
дарственный) займ ^Ш\ воен- $&Ш9 приговорить к тюремному
ный ~ й^ftf^HjK; BbinycKdTb ~ Ж ~ю ^iJAb№ffiJ; находиться (си-
 зак — зак 53

деть, быть) в ~и &Ш.Ш. 2. Ш ходить ~

/Ё; дать ~е на что-л. Шя1; ~е ознакомиться с ~ами ;
жюри присяжных ВВФ13Щ$: основной ~ Ш^Ш; - о патент-
/£; приложить записку с ~ем (с ах Iff Ой; подчиняться ~у Шкк
отзывом) (ЩШ4кШШ) Ш&; Ч
Й#; - предусматривает, - раз-
написать на чём-л. своё ~е (ft решает ЖШЦ, ШШ; по
£ # ± Ш Ё * Ж ) ШЁ; ~е экс- ~у ШШШ; ~ имеет преимущес-
перта ir Ж ^ д ! ; ~е экспертизы твенную силу S#AWJ£fi!|—*
; ~ы, применимые к...
3. делать ~е №£§!&; прийти к ... Ё1Ш W; руководство-
ваться ~ами ШШШШ, ШШШ
заключённый ШЕ, ШБ; поли- # ; свод ~ов й А , Й#?СШ; со-
тический - Й $ Ш ; ~ -смёрт- блюдать ~ы ^ ^ й # , ^ Ж й
ник^ЕН. ; в соответствии с -ами
заключить 1. ~ кого-л. в тюрьму ШШШ; регистри-
Й . . . ^ Ш Ш ; - под стрижу Щ ровать фирму в соответствии с
Ш, ШШ; - тайно $ Ж Н » . 2.^
договбр ^$Щ\ ~ соглашение iT о страховании ШШШ; толкова-
ние ~ов й # 1 ? # ; уважать ~ы
закбн (законы, законодательные Ш^гШШ, ^Ш; установленный
акты, постановления) ШШ9 Ш -ом Ш&.
(ЛЕШШШ, Щ"^); - о военной закбнность (легальность) Ш ft
службе ^ ^ f e ; выполнять ~ы ; ~ претензии
ЧЪ&Ш; - запрещйет ШШШ ; - (правопо-
lh; земельный ~ ±ЙЬЙ; изби-
рательный ~ Ш^Ш; изменять ~ законнЦый (~ая, ~ое, -ые)
Ш&ШШ; конституция-основ- W, ЙЗЁЙ9; ~ый брак ^ШШШ;
ной - &ШШШШ; - кон- возвратить вещь -ому владель-
трйкта ^|W)fe; местные ~ы S цу ^1ЙШ±; ~ые интересы ^
* Й # , ЙЬЙ*Й*; местные ~ы ; ~ый наследник
и обычаи ШШ#ЯКШШ; ; -ым образом
уважить местные ~ы и обйчаи ; на -ом основании Й ^ й
ЭДИЖ-Ь; -ый (установленный
наказать по -у ШкШ$>\ нару- законом) порядок Ш^^-Ш;
шать - ШВЗ&Щ, ШШ; наруши- ~ые права &Ш$>Щ; ~ый срок
тель -а й й # ; не признавать йЗЁЙЯК; ~ые требования
никаких ~ов, совершить без~ия
ЭЗЕЙ^В; не нарушать ~а, дер- законодатель
жйться в рамках ~а ^ШШ, ^ законод ^тел ьн || ый (~ая, ~ое,
Ш; неписаный ~ ^tfkjtfe; об- -ые) Й Й Й ; -ый акт й # ; -ая
54 зак — зап
власть ЛЕНШ; ~ЫЙ органлЕШ
Ш^', комиссия ~ых предложе-
ний лИШШ!ят$\ ~ый процесс заложник AM.
законодательство Ж.
Ш№; валютное ~
-ф*; вексельное ~ ШШШ; мест-
ное ~ ^ШльУ£; трудовое ~ (~ о
труде)~%Ш£,3?з£пШ; хозяй-
ственное ~ *ШШШШШ; ~ о
браке ШШШ.
закономерность ЙЙШЙ; объек-
тивная ~ £ Я Ш Ш И 4 .
закономёрнЦый (~ая, ~ое, ~ые)
Й; ~ результат ^ f S
законопроект ЙЦ,
закрыт || ь f?ih, ё?Ж; ~о на учёт запасн || ой (~ая, -ое, ~ые) #ЯН Й,
~ъ счёт
закулйсн||ый
JPW, ЙЙЙЙ, Ив ФЙ; ~ые пере-
говоры ЩЁШШ.
закупка $СШ, Ж1Й; плановая -
закупочн || ый (~ая, -ое, ~ые) Ж
зал операционный ~ ^
суда -^Ж; - заседаний
залежаться (залёживаться) ШЕИ;
на складе -лась масса товаров
залог J£ff, «ilE, , ;
вернуть ~ i i # ; внести - Ш Ж ft Ш\ ~ кого-л. во лжи '№§£...$![
ilE; денежный
имущества
залогов || ый (-ая, ~ое, ~ые) Л
Й, JSffSiW; ~ая квитанция
Щ; ~ое свидетельство
залогодатель
заложить что-л. S,
часы Эзё.
заморозить (замораживать) что-л.
Ш%п\ «~» зарплату
«~» средства Ш^¥&зк.
занятие Щ'Щ, IfE; род •
занять (занимать) что-л., (взять
взаймы, в долг) im , fgf ffl ; ~
деньги \ЩЩ.
запас Ш№>, < * # й , fll#; ва-
лютные ~ы &НС{Ш&; занимать
первое место по ~ам нефти ^5
ШШШЛ^'ШИ; неприкосно-
венный ~ МШ^гпа', продоволь-
ственные ~ы fe'ft'f®^.
fy; -ые части # # ,
t1; общий ~6й фонд \
запатентовать
изобретение ]
запирательство •
запйскЦа докладная ~а $ й ;
объяснительная -а 1ЙВД4?; па-
мятная ~а ^ S ^ ; служебная -а
^ Jt; составить ~у J&l'i4 Jt.
запись тВ^; метрическая ~ Ж 4:
iSSc; сделать - в книге отзывов
I*; третейская ~ {ф
заподозрить (заподазривать)
1. кого-л. в чём-л. i ^ . - . W . . . ^
кого-л. в воровстве fFH...
ё . . . ; - обман ' | Ш
запрёт ^ i h ; быть под ~ом
Ш%-Ш\ наложить ~ на что-л
Щ\ снятие ~а ШШ.
 зап — зас 55

запретйтельн || ый (~ая, ~ое, ~ые) ', повышение зара-

Ultffo; ~ый закон Ш^; ~ые ботной п л а т ы Л й ? ! ^ ; пони-
пошлины (тарифы) ШШШ. жение заработной платы $ H S I
запретить (запрещать) Ш, Ш^Ь, Ш; система заработной платы
^Ш; ~ азартные игры ШлЬШШ. 1^ ^р М ; средняя заработная
запродаж|| а ВИЁ; договор о ~е плата ^р:йЛ Й; ставки заработ-
тЪ&П; ~а зерна Ш ? # % ; ной платы! Й $ , 1 Й Ш , 1 Й
-а «ноу-хау» LBH «ШШ»1 рас- ШШ; увеличить -у J p l S ; уд-
ширить ~и itJZfMm. военная ~а )?Х1^; удерживать
запрос Ж Й , ЙтЛ, Sift, I t H , из заработной платы
iUfi, "йО1ч|; обращаться куда-л. ftf^; уменьшить ~у
с ~ом [R] ... Йтй; ответ на ~ gift заседаниЦе 4ziX; закрытое ~е
ifr; послать ~ ЩЩ\ послать - в ШЯ!&№; -е суда Й Ж ; от-
учреждение ШЯ^Ж&Ш^; ~ крыть ~е т.^ J F ^ ; отложить
в правительство (в парламенте) ~е ^^Ш5Шй9; присутствовать
на ~и Ж Ш ^ Ш ; расширенное
запросить (запрашивать) кого-л.,
что-л., о чём-л. ЩЩ9 ЩЩ\ ~ озаседателЦь ; при-
чём-л. милицию Й ^ сяжный ; жюри присяж-
запротестовать
#п ffiiXl ~ против чъего-л. пред- заседа||ть Jf^, Uil$i4xiXi ~ть в
ложения J H 6 M . . . W M . полном составе -Jf&№4z\ ко-
См. также: протестовать. миссия ~ет ^jS^ffi J F ^ .
заработок 15Й, 1^; большой ~, засекретить (засекречивать) ко-
высокий ~гё?15§; месячный - — го-л., что-л. Ш ... Ш<%] Ш$£;
, Ш; жить на ~ Ш * ; - документ
. Ow. таксисе: зарплата.
зарплат || а (сокращ. от заработ- заслуг|| а (заслуги) Й, Й ^ ; вы-
ная плата) §г, 1!Й, 1 | ^ ; вы- соко оценить ~и
плата заработной платыЖШХ получить по ~ам
^ ; выплачивать заработную заставить 31Ш, ЙЛ$; - отвечать
платуЗё;1Й:; высокая ~а i l l Зй Ф |Й| ^ ; ~ кого-л. сказать
*М; вычет из заработной платы правду il
1
М , ! S 4 ftfifc;заморозить зара- застенок
ботную плату ftK^pIC^; мини- засти || чь (застигнуть, застигать)
мальная заработная плата ИНК кого-л. шжт, шши т
1 Й ; надбавка к ~е РЙ*РХЙ;
ШШ&; вора -гли на месте пре-
налог на заработную плату! $t
ступления Э Й Й ' Ё Т Ф Ш .
^Т#Ш; низкая ~а I8KU; пере-
застой Ц ^ ; ~ промышленности
расход фонда заработной платы
с; ~ в торговле
56
~ в экономике
См. также: депрессия.
застраховать кого-л., что-л.
Ш, &..№&; ~ жизнь
. См. также: страховать.
застроить (застраивать) ШЖ>
заступиться за кого-л., что-л. Ш Шй^ЛМ/^; ~ чьё-л. имуще-
заступник
засудить (засуживать) кого-л.
затоварить (затоваривать) что-л.
заточён||ие
жизнь в ~ии
; долголетнее
~ие £ ^ * № .
затрёт||ы ЙЯЗ, 3tЖ; аварийные
~ы МЯШЯХ «МИД; воз-
мещаемые ~ы №Hz?ltffl; годовые
~ы ^ ЙЕ ^t Ж; дополнительные
~ы itJnSf, # Й Й ; единовре-
менные ~ы —*?^СЙ5!Ж; класси-
фикация ~ ЩЩ^Ш\ непрогово-
дительные ~ы Ф&^ШШ; не
зачитать (зачитывать) что-л. Ж
щадить ~ ^'|^?ЕШ; окупаемость
~Ш Ш \В\№% покрывать -ы
ШШ; совместные -ы
защит || a i^i^; брать (взять) под
сократить ~ы на оборудование Щ
« « : # » № ; сумма ~ Ш&Ш;
суточные ~ы Щ В % LB; -ы на
транспортировку ШШШШ*, фак- ffife^iSJ^; отсутствие право-
тические ~ы % й & Ш.
затратить (затрачивать) Ж Ш \
-чивать средства на капиталь-
ное строительство
затребовать что-л. 1. ^ . . .
( £ # , ШЩ); - документ
iiE#; ~ нужную бумагу т
зас — защ
; ~ подробные сведения
^ . . . Шffi;~ свидетелей в суд Щ
ВЕАШЙ.
захватить ftd^; - власть ^F^iR
fe; ~ общественное имущество
ство «ClR...WWiu:.
зачесть (зачесться) (Щ) ША9 Й
А, !?№, 'ЖЛ; эта сумма зач-
тётся в погашение долга ЖШШ
зачёт ШШ', взаимный - (взаимо-
зачёт) ш щ .
зачинщик ± Ш ( # ); ~
преступления ИМ; главные -и
зачислить (зачислять) I. кого-л.
ШК НА, ШМ, ШИ\ - на
службу ШШ; ~ в штат
*"J. 2. что-л. -iBA, ШК ;
сто рублей на текущий счёт JE
-^й^^хтт^жй; - в
общий бюджет ША&ШШФ.
Щ; ~ приказ Й т ! ^ ^ ; ~ прото-
кол ЗЁШсШ.
~у кого-л., что-л. ^...ЛРЙШ^;
~а чъих-л. интересов 'feZE... ElfО
jnt; обеспечить правовую ~у {£
вой ~ы &{>ШШР; патентная
~а (патентная охрана) "Ir ^1ЙУЯ;
правовйя - а й Ш ^ ^ ; ~а путём
патентйрования
2. возражения ~ы
защи||тйть (защищать) 1.
; -щать подсудимого
 защ — зна
. 2. Щ £ ; -тйть чьи-л. таяг
терёсы Ш Р . . . Ш Ш .
защитник (в суде) Щ&К\ ~ под-
судимого Ш&ШФА; ~ в суде
ШШШ$Р A. Ои. также: адвокат.
заявйтел||ь ф i f A , S i t А ;
заявить (заявлять)
ВД, jE^fcf, IL$F; ~ о своём жела-
нии ^ Ж Й В ^ й Ш ; - свой
права на что-л. $1Ж Й B6*J$l
f!j; ~ о (своём) согласии з ё ^ И
й ; ~ об утере ё ^ ; ~ в мили-
цию о краже \%ШШЩШ&9к
Й; ~ протест Л Ж £ Ш ; - об
ухбде со службы ШМЖЩ.
заяв||ка ^if, ^ i f 45; конвенци-
бнная -ка t f r ^ ^ i f ; иностран-
ная конвенционная ~ка h f r
^ ^ i f ; обработка ~ок
if; ~ка на патент ^?!j$if; по-
давать ~ку $ 1 ^ ^ ^ - ; сделать
-ку на издание $ i f Ж Ж; ~ка на
страхование i%$k ^if.
заявлёниЦе 1. ~РЩ\ официаль-
ное ~е ]Е^РЩ\ совместное ~е
Ш&РШ; ~е провйтельства Ш
№РШ; сделать ~е ШШРШ;
выступить с -ем #t ^ j ^ Щ .
2. исковое ~е VfVt; подйча иско-
вого ~я M i H i ^ ^ ; содержание
искового - я ^ ^ Й ^ ; ~е ответ-
чика Й ^ Ф ^ , Й ^ Ф ^ ; от-
правлять исковое ~е
подавать исковбе ~е
з И ^ № ^ ; устранить недостатки
исковбго ~я &\]ЕУ*№. 3. $ i f
5; -е о переводе ЩЩ (1№) Ф
tS; подав£ть ~е Л Ж ^ i f ; ~е
57
об увольнении S$S; подать ~е
об увольнении ЙЙ$Ж.
земёльнЦый (~ая, ~ое, ~ые) ±Ж
Й, W^±±feW; ~oe законодатель-
ство ±1Ш^\ -ый кбдекс ±Ш
Ш; ~ый налог ±Йк^Й; ~ая рента
Ш1;-ая реформа ± Й Й ^ .
землевладелец ±±tk£W#, ±
; крупный - А
землепбльзовани || е ± ЙЬ iJ ffl
); npdeo -я ±ШШ№; ре-
земл||я ±ЙЬ, ШЙк; национализа-
ция -и ±ШШ:Ё&; обществен-
ные ~и ^ W i i b ; пахотная -я
ДГ^Й; свидетельство на ~ю i.
JftiiE; целинные -и *?Ё$пЖ.
злодеяние Hfi 1 , Hfir.
злой (~ая, ~ое, ~ые) ЖЙ; ~ умы-
сел ШШ.
злоумышленник В 8 Ш 5 И # , Ш В .
злоумышленный (~ая, ~ое, ~ые)
злоупотреб || йть (злоупотреб-
лять) чем-л. ffiffl, *ttft*Jffl;
~лять служебным положением
$ ; -лять властью
злоупотребление
раскрыть -я
знак tSJfe, i B ^ ; опознаватель-
ные ~и тИМШМ; товарный ~
ШШ; денежный ~ Ж rf5.
знёни||е ^ПтД; комплекс ~й ^ ^
^PiR; передача ~й $f itftliR;
продажа ~й в виде «ноу-хау» (Д
^ W t t * W ^ S « J i » * l « ; уро-
вень ~й ^ ^ W W i k K
58 зна — изд

значимость
тическая ~ЖИЙ, ШХ; поли-
ШУпЖХ; социаль-
ная ~*±£ЖХ
; взять кого-л. на

з6лот||о й ^ ; бумажное -о ЖЙ
ife; добыча ~а Я5з&; монетарное
-о Ш£&г|5; отлив ~а Й £ £ Ь
ЙЕ; «прилив» -а Ж&Ш\', со-
держание ~а i£ ^ й ; уплата
~ом ЙлкЗШ; утечка -а Й ^ ^ Ь
Ш; чистое ~о £Уь.
золот || 6й (~ая, ~ое, ~ые) ~£я валю-
та ;fefcif|§ij; ~6й рубль £ ^ & .
зон || а ЙЬЕ, |>Щ; -а безопасно-
сти &&Ш; бондовая -а 1%Ш
Е; валютная -а Ш rfi E; ~а вли-
яния ^ Л 1 Ё Я ; долларовая ~а
П Н Е ; запретная -а ^ Е ; -а
свободной торгбвли
Е ; стерлинговая
франко
избиратель
избирательный (~ая, ~ое, ~ые)
д ^ ^ Й ; ~ый бюллетень ШШ;
~ая кампания Й^дё^Й; ~ая ма-
шина ^ ^ : Ш Ж ; ~ая система Ш
тт.
избыток Щ$%9 1&Щ; ~ рабочей
силы !#зЙЛЙ#!|.
избыточн || ый (~ая, -ое, ~ые) Й
*W й ~ые товары
извести||е Ш Ж , f f H ; офици-
альные ~я 'ЁЙ'ШЖ; последние
~я ; важное ~е Ж ^ Ш
Л*. Си. также: сообщение, ин-
формация, сведения, нбвость.
известить (извещать, уведом-
лять) й Ш , I S ; ~ о дне заседа-

и
ния
извещение (уведомление)
1
; официальное ~
письменное ~
игр || а 1. азартные -ы, ~ать в - о платеже
азартные ~ы РШ1#; запретить ; получить -
азартные ~ы ^ i h M W . 2. бир- о почтовом переводе
жевая ~а; биржевйя торгбвля !Й Ш%№; - о торгах
^ Ж ^ ^ 5 ; ~й на повышение jife извинёни||е ШШ'9 служить ~ем
«^^:»; ~а на понижение {Й « $ просить
^ » ; биржевая ~d ^
извлечение ШШ9 ШШ; ~ из co6pd-
игрбть - в азйртные йфы
на бирже извне ; вмеш&тель-

ид || тй ~5т проценты изготовитель ; за-

иждивенец Й # (Ш#) в о д - £Г
иждивёни||е Й # , Ш # ; содер- издёниЦе ; перио-
жать кого-л. на ~и ^ # ; быть дическое ; список
(жить, состоять) на ~и у детей
 изд — изо 59

издатель ЖЖ#. изменник ШШ, i^tVft1?; ~ (пре-

издательск|| ий (~ая, ~ое, ~ие) \ИШ датель) Рбдины "ШШШШ^'Т.
#Й4 ЖШ±Й;-ое дело Ш№№ изобличитель Ш^А, ШЖ%.
издательство ЖИЙЙ; государ- изобличйтельн || ый (~ая, ~ое,
ственное- В Ж Ж Ш ! . -ые) ЩЖМ, Шжт, ШЩт;
издёлиЦе $!|вд, Т^рр; сорт ~я Ш ~ое письмо ш^'Ш.
т*ш\Ш\ ~я повседневного спро- изоблич || йть (изобличать) кого-л.
са Bfflpp. в чём-л. ШШ, Ш^Р, ШЖ; -йть
издёрж||ки ЖЩ, ШЩ\ ~ки по взяточника ЩЖ*£№^к\ ~ать ко-
арбитражу # й с Й Д ; дополни- го-л. волжиШ^...ЙШ1=Г.
тельные ~ки Щ JJP Ц Щ; нести изобрести (изобретать) ЖШ-
~ки ЖШШШ\ ~ки по перевбзке изобрет£тел||ь ^:ВД#, ЖШШ\
ЗЕЙ; плановый ~ки тФ;£УЙЯ9; поверенный -я ЖЩ^\ХШК\
понесённые ~ки Ш Ik 1$ Иffl; авторское вознаграждение ~ю
присудить ~ки стороне, проиг- ЖЩ^.
равшей дело ЩШМ^ЖШ—"И изобрет&тельск Ц ий (~ая, ~ое,
ЩЩ; присуждать -ки ^ J ^ . . . ^ : ~ие) ^ВД (Ж) Й; ^-ое право Ж
fi Ш Ш ; (ббщая) сумма ~ек, ЩЩ$к\ -ая деятельность ЖЩ
присуждаемая проигравшей
стороне ^•yf^'SM^JS^fflfttl изобретёни||е ЖШ$}', автор -я
ЖШШ; авторство на -е ЖШШ;
i ^ ^ ^ ^ ; ~ки производства *Ё авторское свидетельство на ~е
^ Й Д ; ~ки сторбн # ^ * Й Д ; ЖШKvE^9 ^ Щ й Е ^ ; запа-
судебные ~ки ¥кМШШ\ шкалй тентованное ~е а^^гЩ^И^Ж
судебных ~ек VfT&t^ffiift @^; Щ9 ^-^^ЩЩЖШ; использо-
юридические -ки i^i&Uffi. вать запатентованное ~е МШ В
изжить ^(Й«, Ш1^; - бюрокра- ^"#^УЙ1]^Щ; капиталоёмкое
тизм ^Ш'ЙШ^Е.Х] ~ недостат- ~е ШШ'ХШШ^ШЖШ; капи-
ки fltB&4fej&. талосберегающее ~е ^ # Й ^ :
излишеств||о й ^ , Й Й , 5E15f ШЖШ; наименование -я ЖШ
4У; допускать ~а {Йй^Й^^. Ш%\Ш, ЖШ&Ш; ~е, охраняе-
излйш||ек ИШ, ЙЯЧ; ~ек денег у мое патентом ^^Щ^ЗРШЖ
•
^J"\срk£ё
Jsj 9•Jt4.£Ь
l4Я
/'w^W
/^/Л
/l)П
J'>Ь'Т
lV. Р»1ЧИ
•ч^
Ц
'Т
'Т >y•
^^ \ $«»*>
' -4^"^"Til5 т^ •Ш; патентоспосббное ~е W$£$r
U
^ки средств %£&&Ш. ^ T ^ ^ ^ I W R T W ^ ^ B ; переусту-
измена W Ш , й Й^ ; государ- пать права на своё ~е ^гЬ^ВД;
ственная - Й£|1Ит>^; ~ Родине npdeo (патент) на ~е ЖШ^М
>R; приоритет -я ЖЩ$>$йШ*\
изменения Ш % ; вносить ~ в присваивать ~е ft rfer Ж Щ; про-
статьи) Ш^кЗСМ; коренные ~ дажа ~я Ж в ^ Щ ; рьшок ~й Ж
60 изо — иму
изолировать кого^ц что-л
, « Ш * , ШШ; -пре-
изолятор Следственный
~ ттРл.
изучить 1. во
станбвкуЙВДШь.
изъявить (изъявлять)
~ своё желание ЗД1Ш; - со-
изъять (изымать) кого-л., что-л. редача -ого права ^ f e $ l i t .
ЖШ, Ш±, т$9 Jftift; - что-л.
из продажи UlttBH; ~ из об-
ращения стйрые денежные зн£-
ки Щ±№ШЪШЖ; ~ что-л. в
пользу государства Й ^ Й ^ .
изыскать (изыскивать) #Jfe, $ '
5J;~ средства $£jft.
имени || ой (~ая, ~Ое, ~ые) i
№, W £ ^ W ; ~6й вклад
ft; ~6e голосование 1&
-6й коносамент i
расписка iB^&Jg; ~ й е ценные
бумаги й 4 5 Ж # .
иметь ~ в наличии Д^§..
иммигрант & R , ^ f p .
иммиграция gPR; ^ капитала ^
иммигрировать
иммунитет
диплома-
тический ~
~ы пе-
ревозчика
императив , Ш Ж ^ , JPffitX; управляемое
импичмент 5^^J; внести ~ ко-
му-л. ЩШ...\ вывести - прези-
денту »ШЁЖ
импорт тк
А&Ш; - капит&га
товаров Й й з й Р ; превышение
~а над Экспортом АШ; ~ рав-
нялся Экспорту ^ШШЗС^Ш.
импортировать что-л. Ш\ Ш Р.
ймпортн || ый (~ая, ~ое, ~ые)
; ~ая лицензия
; -ое ограничение $ЁР
У; -ые пошлины $ЁР$£; ~ое
имущественн || ый (~ая, -ое, -ые)
М ^ Й ; ~ые права M^U; пе-
имуществ||о М ^ , Т^Як; бесхоз-
ное ~о ^ E i M ^ ; движимое ~о
Ь ^ ^ ; денежное -о Ш
; госудйрственное -о Ш
; законное ~о
застрахбванное -о
земельное ~о ife^; инвентари-
зация -а М/^ШЙ; инвентар-
ное, табельное ~о ft Ж Ш
7^; ликвидное -о Щ^МШШШ
?*; личное -о ^АШШ^; не-
движимое ~о ^F^J^; незастра-
хованное ~о т^й'&М/^; (ин-
вентарная) бпись ~а М / ^ В ^ ;
общественное -о ;&Щ\ оценка
-a M/^feifr; перепись ~а ^
rf #L; переуступка -а
ih; право на ~о, -енное право
Ш^Ш; прйво на наследование
-а Ш^ШЖШ.; прйво распоря-
жения ~ом Ш^'кШЫ; право
удержания сббственности М/^
(по доверенности) ~о WwtffiWl
7^; ~о учреждения Ш^Ш^; ~о
частного лицй, частное -о ^ А
1
; ~о юридического лица
 имя — ини 61

имя 45X; ввозить на имя №...% ; ббщий ~

jSUtP; от имени &>..ЯХ; вы- потребления ?ЙЙ?&ЯС; ^ про-
ступить от имени У»...^ХШ житочного минимума й / Й ^ Й
Щ; переменить имя 1Е%\\ фами- ^ J H ^ ; ~ производительности
лия и имя Й43. труда ^ ^ J ^ / ^ ^ ; - промыш-
инакомыслящий ШМ, Шй^~^ ленного производства
Ш. 6*J A ; изгнить инакомысля- » » ; сводный ~
щих Ш т # 3 . стоимости $$Ш$ыШ\ ~ цен
инвалидность З Ш ; пособие по
инвалидности ШШ#!№. индексация
инвалюты || ый (~ая, ~ое, ~ые) £Ь индоссамент (жиро)
fp (ft; инвалютный запас ^h flHit бланковый ~ ^ F T B ^ ^ ^ ; имен-
# ; инвалютные поступления ^Ь ной - iB^W1$; ограниченный
; иметь
инвентаризовать ч/ио-л. Уя &, Й поставить
11
^ ; - имущество ШйШ? .
инвентаризация ~ документов индоссант (жирант)
строгой отчётности Ш & Ж Ш ; - на инкассо
%\ - имущества Ш?*Шй. См.
таю/се: учёт. индоссат * И Н 5 А.
инвентарн || ый (~ая, ~ое, ~ые) индоссирование
-ая книга M/^^iBS. индоссировать
инвестировать что-л. Ш (^г); - индульгёнциЦя
капитал Й Й .
инвестицибнн || ый (~ая, ~ое, индустрия - обслуживания
-ые) Й ^ ^ ; ~ый бум &Ш; ft№; лёгкая ~ g I 4 k ; туристи-
-ая потребность £5ШШ^с. ческая - Ш^к; тяжёлая ~ Й
инвестйци || и й Ш ; банковские инженер I ^ S
~и Ш^ТЙЙ; государственние инжиниринг 1
-и И Ж Й Й ; движение ~й базисный ^
^?lj; иностранные ~и детальный ~
привлечение HHOCTpdHHbix -й 31 ^ ; договор на -
Ш£Ш; кбсвенные -и ШШ& комплексный ~
Й; лимит ~й Й Й Р 1 ^ ; платёж ; ббщий ~
по ~ям (капитала) | # # й ^ ; фи-
нансирование ~й й ^ й # С . инжинирингов || ый (~ая, ~ое,
инвестор Й ^ # ; иностранный ~ ~ые)
-ые услуги
индекс , ; това- инициатив||а 1
; ~ Доу-Джонса Ш чьей-л.
62 инк — инт

fi; проявить ~у -ые резиденты, граждане -ых

# . 2. ±Щ9 ± З Ш ; потерять государств £b#f; -ый язык ^b3t.
_y ^ £ ± ^ j f £ ; держать -у в инсинуация ilH§, iftlft.
своих руках 5^$!±зйФ1. 3. за- инсинуировать Ш%, У&Ш, ШЩ'т.
конодательная -a инспектор ШШИЬ; назначать -а
Ш%; санитарный ~
инкассатор ЧША, 41ША; кас- ; таможенный -
сир- | | Ш Я . й ; финансовый
инкассаторский (~ая, ~ое, ~ие) ~ инспектировать кого-л., что-л.
пункт ШШШ&.
инкассирование ~ платежей {X инспёкци|| я ШШ; налоговая -я
Jfctt*. Ш£г&\; орган -и ШШШЗк;
инкассо ®*&, J64JC; индоссат проводить ~ю Ш^ТШШ; сани
на ~ ffii&SW^ А; платёж на ~ тарная ~я Ш^Ё^Й:; торговая ~я
jSCfaffi^; посыл&ть документы
на ~ ^ д й ? Б ^ ^ Й ; предъяв- инстанци||я
лять ~ к платеж^ in "^^t^ffi^BC;, ^ ; вышестоящая ~я
принимать документы на ) ; дело пошло по ~ям
SJftife|pL|g; система ~ % ; нижестоящая
Ш\ ~ тратты ?СШ?Б^; условия -я ТШ (Ш^с); последняя -я g$
-й<ВС*#; ~вая форма ffiife^ Ф; суд первой ~и %]Ш^ШШ.
Й ; ~ чеков 5:^ftife. институт l . # K , ^ * * * t t . 2. «J
инкёссов||ый (~ая, ~ое, ~ые) WJ, Ш ^ , ttW; - брака $1
~ый документ %^L%vE\ ~ые ; междушф6дно-щ>аво-
операции ftife4k#; ~oe пору-
чение инструкции я 1.
инкассодйтель давить -ю Ж$вт&; ~я по отгруз-
ке ^ i s H ^ c , ЖШШ№; полу-
инкогнито (вымышленное имя) чить ^ю Ш Ш ^ . 2. ЯВИ, »
; путешествовать ~ Ш, ШУЯ, Ш*$\ ~я о применении
\ - раскрылось №>&Ш закона Ш»$ИШШ; техничес-
кие ~и Й#ЙШ1.
инкриминировать что-л. кому-л. интегрдци|| я —#4Ь, «E#4fc, ?Я
4^Й; взаимовыгодность ~и —
кражу fift... # t t i ^ S f ! j ' l 4 ; ббласти и на-
иностранец ^hfflA. правления ~и —
иностраннЦый (-ая, ~ое, ~ые)
XJ^W; -ая валюта интеллект , , ; высо-
; ~ые дели ^ h ^ * ^ , кий - Й ^ И ; низкий
министерство ~ых дел интеллигенция ШЩ
 инт — иск
интервенция валютная ~
; ~ на валютных
; экономи-
ческая ~ Ш№?Ш.
интервыо ( £ Л Й " В # № ) Мтё;
(iB#EI) Шч1, ЯШ; дать к:ол1у-л.
- ["]... $ШШтё; получить ~у
кого-л. (iB#) йгИ
ig; опубликовать -
интерес 1. ЩШ,
~ы страховщика
2. Щ З , Milt; страхуемый ~
интернировать кого-л., что-л. Щ ипотека
интерпретировать что-л.
а».
инфляционн || ый (~ая, ~ое, ~ые)
; анти-ые меры &
инфляци|| я ЖЙШЙК; безудерж-
ная -я (гйпер~я)
блокирование ~и
умеренная -я Ш&№)ШШШШ.
информационный (~ая, ~ое,
-ые) JRJtW, 1 * Ш ; ~ое агент-
ство ЩШЙ.
информаци|| я {f Ж, If Ш; внеш-
неэкономическая -я $£^Ь^$г
^шЖ; деловая ~я ^4к{шЖ; кон-
фиденциальная -я ШЩ, If Ш,
объём конфиденциальной ~и 1f
ШШ; передача конфиденциаль-
ной ~и ^ i h r t e P i f Ш; безвоз- i^; патентный ~ ^"^!ji^i^; пер-
мездная передача конфиденци-
альной ~и 5Б« W ^ i h Й « I f Ш;
~я о кредитоспособности
I Ь; неполная ~я
63
; неправильная -я
ШШ; официальная ~я
Ж; патентная ~я ^ f О^
ШШ; обработка патентной -и
ШШ^гЩШМ*; разглашать ~ю
JttRWfШ; рйночная -я Ш%>Ъ
Ж; снабжать -ей Ш#ШШ; ~я о
состоянии рынка 1$ШШ#Ш д";
справочная -я #
инфраструктура
±±\ основная ~ Ш
инцидент Щ\$у ЩШ; погранич-
ный ~штш
^
иск (исковое требование) Vfife, Vf
i ^ S ^ ; - по векселю WMVfifc;
вещевбй ~ ЩЩ^Ук; возбудить
(предъявить-) С^ШАШШШ
У$; ~ о возобновлении дела
; встречный - >й№;
групповой - ^ffl"№i&; обеспече-
ние -а Ш№Ш, ШШШ; уста-
навливать размер обеспечения -а
Я Ш Ш & * Ш £ $ 5 ; устанавли-
вать форму обеспечения -а ЙЕ/Ё
"№Щ|Щ^Й; обосновать -овое
требование ШШ
# ^ Я Й ; объединение ~ов Ш
&#; объяснение по -у
# ; - по долговому обязательству
Шк\ осп£риватъ - МШк
^ % ответ по -у в суде Й
№; отклонять ~, отказывать
в --е 3>с[н1#&, ^Ш^ЯУк; отка-
зываться от ~а ШШг^^, ЙС^"№
воначальный - 3VAifti&; ~ о
пересмотре решения суда ЗСФ5
^ ; петиторный ~ ШМУъУк; по-
давать ~Ж5£Ш&; право на - Vf
64 иск —- ист

№i&fX; - о признании права йсповед||ь tf Ш\ быть на -и

^Oi^i^; ~, основанный на праве исполнёниЦе ШЬ*, Ш'М\ место

справедливости Й Ш Й -я обязательства ШгШ^-Шй;
щ -е обязанностей #1Лт1Щ#; при-
предъявить - ШУъ, ШЖШ£;
нование для предъявления ~а Шос-
вести что-л. в ~е
-е решения
Л ; проверка -я j
предъявленный по соглашению исполнитель ^ l f r # , ^ f r # ; су-
сторон *ШЯ№ЖШ№&; дебный - Й И А Й Я , fel^sWffi.
признавать - Ж\ктЯi£; совмест- исполнйтельн || ый (-ая, -ое,
ный ~ # Й Й № , т&У*®; -ые) JMffft; ~ая власть ^тЙ&;
судебный - Щi£, ©"№; - на воз- -ый комитет ^ t r i i l i S z * ; -ый
мещение убытков ШШШ!к№т&1 лист ^l^f^; ~ый орган iklfftl
форма -a № Ш 1 ^ ; цена -a VfVu Щ\ -ое производство Ш^тШЙ^.
испблнить (исполнять) #1^7, Ш
исключёниЦе 1. Jf Ш, ШШ; ~е ft; - приказ ^ ^ 7 ^ 4 ^ ; испол-
из консорциума JF$& Ш Ш И .' нять обязанности ^L^fSR^; ~
2. ^Щ\ в виде -я # Л ^ ^ Ь ; без долг ШтНЯЙ; - обещание Д
-я ШШ*Ь.
исключйтельн || ый (~ая, ~ое, исправйтельно-трудов || ой
-ые) ЩЯМ, # ^ с ЕШ; -ая колония W\ ?Ш; -ые ра-
дело -ой важности боты Ф Ш ^ Й .
Щ; ~ое право # f e ; в ~ых слу- исправлёни || е Ш\Е, ШЙС; внес-
чаях Й«Р*1» » Т . ти -я в проект М
исключить (исключать) & ^ вносить -я # H J E ; без всяких
^g; ~ кого-л. из списка | -е решения
исков || ой (~ая, ~ое, ~ые) ~ая
давность ШЫШ, ilfi&ftfSfe; исследование Wf 5ъ, ЗтРч-У* »~^ TM-TU
~6е заявление ifc$t; подавать ка (маркетинг) Tffi
-бе заявление ШЗИУъШ; ~ые
материалы №i^Uf4. ист||ёц 駹Л, ШРт; вызов -ца
искоренить (искоренять) ШШ, в суд #Шр- 1 Щ ; -ёц по апел-
МШ; - недостатки Ш ^ № ^ . ляции _h Vf J^ "S";; требования
йскренн||ий (~яя, -ее, -ие) Ш%
истечёни||е -е срока ЩШ'9 ~е
(чистосердечное) признйние Ш срока полномочий МШ; по -и
србка полномочий
искупить (искупать) Ш; - свою за -ем срока заказ аннулирован
вину заслугами
 ист — кал
истолкование Ш # ; ~ права Ш
истбриЦя ffi£, ffii^; законы
источник ~ информации
Ж (ft А; ~ повышенной опаснос-
ти Ш ^ Ш ; ~ прибыли fO
; -и сырья И $ 4 ^ й ; -и
финансирования ^ ^ ^ М ; фи-
нансовые ~и ШШ.
исход ^Ш, й И ; благополуч-
ный ~ДОШИЙёШ;окончатель-
ный ~шшт.
исходи||ый (~ая, ~ое, ~ые) \&Ж
W, №Ж,МЩ, ШШ\ -ый
пункт Шй, fcH#t/^; ~ое поло-
жение JSi^#J'№f}ft; ~ые пози-
ции &ШШ.
исчйслЦить (исчислять, исчисле-
ние) i t # , #tH; ~ить расходы if
# J F £ ; -ять в юанях Sfflit^.
итбг 1. бухгалтерский ~&Ш, ^
i t ; активный - S i ^ l ^ ^ i t ;
пассивный -^ifwiSc^it; под-
считать - Й 1 Г Й * . 2. &
Ж, ^ ^ ; годовой -
подвести ~и работы
Й; ~и переговоров Ш
в конечном ~е MJ§^^
итого Mi, Uit, ^ i t .
итогов || ый (~ая, -ое, ~ые) -ая
сумма !
к
кабальн || ый (~ая, -ое, ~ые) Щ&
ttW, ^rlfflW, S^iJSiiJW; -ый
договор $ Ш Й Й 1 ^ ; ~ые ус-
ловия
65
кабинет Йffl,^r#ffl^; отставка -а
Й Й8Ш; сформировать ~
кадровый (~ая, ~ое, ~ые)
й ^ Й ; ~ работник ^f gfl.
кадр || ы ^Ш; руководящие ~ы
Щ-^ЯР№; отдел ~ов Л * ^ .
См. также: персонал.
казённЦый (~ая, -ое, ~ые) 1.3а
счёт государства ^ Ж Й , И Ж
W, &&W; ~ые деньги (сред-
ства) ^#С; -ое имущество ШЖ
й / ^ . 2. ^ Ш ± ^ М ; -ое отно-
шение t $ e ± ^ i f t & j g .
казн || а 'ШШ, &Ш; сдать в ~у Щ
казначей ч
казначёйскЦий (~ая, ~ое, ~ие)
Ш&№; -ие билеты
казначейство
казнить к:ого-л.
убийца уже казнён
казнокрад
казнокрадство JS5^
казн||ь ? Ш ; ^тй, * ^ ; (по за-
кону) ~йть кого-л. ВЛЕЛИ; ме-
сто -и ftj»; орудие ~и ^EffJffJ
Д, И Д ; смертная ~ь ЖШ; при-
говорить (присудить) кого-л. к
смертной ~и #1£Ь... ^BffJ.
календарный ШВЯШ; - год й
В Ш * Р Й ; ~ план SSffiWi-Hc'J.
калькулировать (скалькулиро-
вать) что-л. i f # (ffiifr,
калькуляция
- себестоимости
сметная ~
66 кам — кап
камбио
камбист
камера 1. Ш, ШШ. 2. НЖ; оди-
ночная -
кампания
избирательная ~ $* ^ fe Stl ;
предвыборная ~ %Ш\ реклам-
ная ~ пгж\т*
Г д " Й # ; широкая ~
канал дипломатические ~ы
& £ ; ~ ы сбыта <Й«Ж«.
кандидат ШШХ; список ~ов Ш
Ш^^-I ~ на пост президента
; выдвинуть кого-л.
кандидатур||а ; выста-
вить чью-л. ~у
снять чыо-л. -
канцеллинг (конечный срок) Ш
канцелярия & & Ж , 3
поверенного в делах
торгового советника
^Ь; ~ по делам иностранцев
канцелярщина (канцелярская во-
локита, бумаготворчество)
капитал Ш ^ , ^ Ф ; акционер-
ный ~ Ш^9 № ^ ; оплаченный
акционерный -
Щ^Щ\ амортизация ^
Ц ; банковский - Ш ^ Т Й Ф ;
вкладывать ~ Й Й ; возврат ~а
ЖФ; вывоз ~а ЙФШЖ; дви-
жение -а !§;ф^?й; долгосроч-
ный ~ ^ЙЯЙФ; замороженный
- ^ ^ Й ^ Й * ; импорт ~а ф
; инвестированный ~
; иностранный ~ £Ь
Й; использование иностранно-
го ~а МШ^Щ:\ привлечение
иностранного -а Ш Ч\ftШ ;
коммерческий - Щ 4к Й Ф ;
краткосрочный ~ Ш $9 Й Ф ;
кредитный - 'ft$ШФ; ликвид-
ный ~ Ш$]*&&; накопление ~а
; начальный ~ ^ ! | Й Й
; неиспользуемый
(мёртвый) - Й Ш Й Ф ; оборот
#; время оборота -а
; оборотный - Ш
? Й ^ * ; обращение ~а Й * Ш
Й; основной - Щ/ЁЙФ; вло-
жение в основной ~
; доля основнбго -а
; постоянный - ^ Р ^ Й
ф ; привлекать ~ К?1ЙФ; про-
мышленный - 1 4 к Й Ф ; про-
центы с ~а Щ ^ ; разблокирова-
ние ~а Й ? $ Ш # 6 Ш £ £ ; «раз-
воднение» акционерного -а Т&
^ ^ ф # 7 К ; ~ы рантье (~, от-
данный в рост) ^ЁЖШФ; ры-
нок ~а Й Ф Ф й ; ссудный - fgf
@ ^ ф ; финансовый - ^ Й Й
ф ; частный - ^Д А Й Ф .
капитализм Й Ф ± - $ Ш Й ; госу-
дарственный ~ И Ж Й Ф
монополистический -
капиталист ,
капиталовложёни || я (сокращ.
от капитальные вложения) Ш
неэффективное ~е 5Б Ш $k *M ;
объём ~Й ЙЙМШ, Й Й й « ;
общий объём капитальных вло-
жений (сумма ~й) в капиталь-
 кап — кат
ное строительство
Щ.&Ш; окупаемость ~й (инвес-
тиций) £ Ш @ 1 & $ ; произво-
дить -я ШЬ'Ш^; капитальные
вложения в промышленность I
; эффективность ~й & Й
.. См. также: инвестиции.
капитале- -ёмкость
Й&*6Й; -отдача
повышение отдачи -вложений
капитулянт Й ^ ^ Н
капитуляци || я Ш$; безоговброч-
ная -я 5£4M*HftP$;, акт -и ЙР*1
^f5; склонить кого-л.к-иЙ1^.
карантин l.(l|fiW) fiШШ; срок - а
ШМШ; наложить
снять - Ш Ш Я . 2. fcffitt, $
ЙШЙ; держать на ~е ШТШШ; кассировать ч/ио-л. ШЙ (ШШ);
-ное свидетельство tfeffiiiE^.
караулить ФШ, # ф , ФУ1; - за-
ключённых Щ*$ША.
картёл || ь -^#^К; -и и тресты -£
карточка 1. -^Я*; - образцов под-
писи и печати 3£#Й1#-^. 2. йЕ,
Ш, # ; визитная - ^ЙЯ*; коррес-
пондентская - iB#iiE.
кйсс||а \.ЩШ9 Щ±Ш; Hecropde-
^ ^ Ш . 2. Ж£Й£Ь, «IfcifcAfc, -ый просчёт Ж ШШШ.
~a магазина ffi
:; заплатить деньги в
; оприходова-
ние в -у AJ% приходная -а ШЖ
ilk; прихбдно-расходная -а
4fc.3. № (ШШ
%Ш)\ сберегательная -а
сдать (положить) деньги в сбере-
67
гательную -у
остатки -ы Щзк&Щ; проверить
-у
у ШйЖШ; -а в порядке
ШМ; сделка -ы Щ ^ Й Й . 5.-а
взаимопомощи ШЩ11Ж4х.
кассационн || ый (-ая, -ое, -ые)
±МШ\ -ый срок ± 1 Ш ; пода-
вать -ую жалобу Л З 1 Я
кассаци|| я ( Й-Ь^Й1й) ШШ
(ШШУк), Ш ^Ф; -я ответчика $Й[
; подать на -ю JiVf
Щ; -я покупателя
Ф; -я приговора Ш
ШШШ; удовлетворять -ю Щ&
тттш WL^fc ^ ^ 'ШГ^3Ж \fc
кассир Ж.ЗД ]ц; —инкассатор ^Вс
тМШ^^Ш; - приговбр
ЯШ.
кёссов||ый (-ая, -ое, -ые)
W, Щ^Й9; -ый аппарат
И; ~ая вьфучка Щ^й^С; -ый
журнал ЭД^Ф£; -ые излишки
; ~ая книга 5Л^Ф^, Щ
-ая наличность ^ #
; ~ый ордер ШЫШ; пе-
реходящие -ые остатки
^ ^ # ; -ая проводка M&fr
каталог ЫМ; алфавитный -
Щ
катастроф || а ШШ, 3i№; на гра-
ни экономической -ы ШШШ
категориЦ я 1. ШЩ; -и качества
и количества Ш^ЛШШЩ
экономические -и
68 кат — кли

2. Щ Ш , Ш Ш ; распределять кворум
что-л. по ~ям ffi...^|f|. Л И ; отсутствие
каторг || a ^^S:, Л, ^ ^ ^ ^ Л Й ; превышйть -
отправить на ~у; ; устанавливать -
каторжен || ый (~ая, ~ое, ~ые) "Ш^:
Ё1; ~е работы W$l, ^^ЗзЗЬ. квбта PIM, ^Ш; валютная ~
КАФ (цена — КАФ стоимость ; импортная - ЙРРЙШ,
груза и фрахт) $Ь^ШШШ№$г. ; экспортная ~ Ж Р Ш .
качественный (~ая, -ое, ~ые) клад a i c ^ * « ] S
Й Ж ; найти ~ К
~ые изменения Ж32; ~ые пока-
затели Шт. Jiftf. кладь ; ручная -
к а ч е с т
llfi 1 в | | о И М , М й , Р Р М ; и н -

с п е к
класс
ц и
, я п о ~ у Э к с п о р т н ы х т о в а -

р о в
классификатор 1
щ П И р р т З § £ Я ; п р о в е р я т ь

~о ШШШШ; ~о продукции ^рр

М й ; контроль ~а продукции ^t
^ппШШ&У&Ш; ~о работ ХЫ
Шж; ~о товара ШшэЙЛЙй, Й
РРРРМ; сертификат -а товаров
М й тШ Ш ^5; улучишть (повы-
сить) -о Л Й Ш й .
квалификационн || ый (~ая, ~ое, злбстная ~d ЖШЙФ'Ш; возво-
~ые) ^ЙЙ1ь7К^РЁ1 ~ая ко-
миссия ^5Ё£Ш7К¥&
квалификации я Й1ь,
"fe; ШШУК5?", специалист высо-
кой ~и ШШ^Ш-l повышение ~и
ШШШШ^^'у приобрести ~ю
механика ^ШШШ!д ЙЙ'Й.
квартал ф, ФЁ£; первый - Ц —
ФШ.; отчёт о работе за ~ '•
квартальный
квит^нци||я \&Щ9 %Q, Ш; ба-
гажная ~я ff^M; корешбк -и
I; лбцманская ~я
• ; почтовая ~я
выдать -ю;
классификация 5 > ^ Й ; устаре-
лая ~ u W l f t # ^ f t .
класть (положить) ftJ...#[S|, #
Л ; положить деньги в сберкас-
су
клевет||а i
дить «а к:ого-л. ~у йЩ...; рас-
пространять л/70 кого-л.
t
клеветать на кого-л., что-л. Ш
клеймить (заклеймить)
± 8 ; ~ товар
клеймб Ep-ia,
фабричное ~
; ~ план клерк ^ •
клиент , ,
наименование ~а (счёта)
—покупйтель ^ Я , Ш § ; посто-
йнный - -КЙЧ^Я; разовый ~
Й ^ ^ Я ; -ы сберк^сы
клиентура
 кли — ком 69

клиринг ЩШ, %пШ\ —банк (рас- колония ЙйлЕ; трудовая воспи-

чётный банк) ШЖШ^Т; банков- тательная ~ ^т&ШМШ.
ский ~ШтМШШШ; платежи командировать кого-л. ШЖ\ ~
го ^ 4 Ш Й Я , * « » * £ # . кого-л. в Пекин Ш...1!]:|ЬЖЖ
клирингов || ый (~ая, ~ое, ~ые) М
ШШШШ; ~ые операции МШШ командирбвкЦа &Ш, &Ш; уе-
ЩЖ%г, ШШ№£г; ~ые соглаше- хать в-у ЖИ.
ния ш ш ? Ш ; £ . командировочн || ый (~ая, ~ое,
кличка ^Ь -Щ ; дать кому-л. ~у ~ые) ^ Ж М , Ж ^ Й ^ ~ые ЖМ
^p...fe^h^. См. также: про- Ш; ~ое удостоверение tBi
звище.
клятв || а Ц? "s; дать ~у ЖЩ. комиссар И й ; военный -
клятвопреступление "ШШ, Ш1я
комиссионер
клятвопреступник W1ff#, З^Л; См. также: брокер, мак-
лер, дилер.
книга (книжка) 1. ^ , ffi, #f, flfr; комиссионный (~ая, ~ое, ~ые)
домовая - Я UW\ кассовая - ЗД
^tB^lfelt; - отзывов (жалоб и , ШШ; вычи-
предложений) Ж%Ш\ чековая тать ~ые ЙЙ^ВК^. 2. ~ый мага-
книжка %ШШ. 2. сберегатель- зин Sffi^^ff, ft1tHt$ff\ ~ый
ная книжка ШШ^Ф # № сбор ^Й1Й; -ый товар ^ ^ Й
взять деньги с книжки и ; ~ая торговля ^т^В55^.
Ж Щ ; положить деньги на комйсси||я l . S t i q ^ ; арбитраж-
книжку & # $ f J t # $ t ная ~я {tScltJSz*; местона-
код (шифр) ЩЩ\ сигнальный ~ хождение арбитражной -и {$Ш
ШЦ\ шифрованный ~ ШЩ. ItJSzs^fUife; государственная
кбдекс 1. Й Л ; гражданский - плановая ~я Д Ж т + Й Ш ^
й й Л ; таможенный ~ Щ^Ш; избирательная ~я й
уголовный ~МШ&.2.Ш9А; ^ ; ликвидационная ~я
моральный ~ зЁЩШШ; ~ щм- Й ^ ; ревизионная ~я 1 Й ^ ^ Й
лйчий 4H5f)tWJ. <£. 2. ^ g | » , № ^ ; агентская
КОКОМ (сокращ. от комитет по -я 1ШВД£, * Ш ¥
координации экспорта страте- овская ~я Ш^Г¥
гических товаров) Й; взимать ~ю
A за делькредере
колебания ffi%)\ ~ рынка Й; договор ~и ^ в ^ И ; брать
^J; - цен VtW&%]. товйр на ~ю iX ^ ^f ^ Й дя ;
количество ж, ШШ; потребное сдать (отдать) на ~ю i
ШШШ; - рабочих 1 Л Ш Й . ставки ~и Щ
70 ком — ком

комитет исполнитель- I; д&та создания ~и

ный - ; забастовоч-
ный ~ j S ^ ; постоянный
; тендерный ~ ft
комментарий 1. ИШ; писать ~ к
чему-л., на что-л. Уп ...*ЦШШ. ~я с неограниченной ответст-
2
2. Ш , Wife, «life, ШШ; ~ на венностью ШИ^сШ^Щ; ~я с
международную тему И Р# й>
if; - печати jRTUWife; ~ теку-
щих событий V
коммерсант Й А,
коммёрци||я
заниматься -ей Й Й .
коммёрческ||ий (~ая, ~ое, ~ие)
ffiikW, ЯЙЮ; ~ий банк Й4к
ИМт; ~ая (торговая) деятель-
ность
директор ^^ikgiJ^S; ~ие кру-
ги ЩЩ-; сохранение ~ой тййны ская ~я ^ Ш ^ ^1; экспортно-
; ~ие операции Щ
-; ~ая фирма ^ ^ т .
коммивояжёр Й РР ШЙ й .
коммун^льн || ый (-ая, -ое, ~ые)
тийб^, «Т1Т&Я (ffl) W; -ая
квартира Л Ж
-ое строительство
коммуникаци || и
водные и сухопутные ~и
коммюнике ^ffi; информацион-
ное - § т Й ^ Ш ; совместное -
®^^^Ш; опубликовать ~ о пе-
реговбрах Ж^^Ш&Ш.
компёни || я ^ Щ ; акционерная
~я JSifr&^I; ассоциированная
~я (объединение) Ш'т&Ц; ау-
диторская ~я ^Zif^fiL, £т\-Щ
; внешнеторговая
%\ дочерняя ~я Т
; инвестиционная й
Ц; международная -я
W); межнациональная ~я
w]; национальная ~я ^H^WJ;
ограниченной ответственностью
смешанная (совместная) -я, ~я
совместного владения ^ Щ &
Щ; страховая - я ^ Р ^ ^ ^ ! ; тор-
гово-промышленная ~я 1 1 ^
fO; транснациональная ~я (кор-
порация) ^ Щ 'г* Щ; холдинго-
вая ~я (~я-держатель) ШШ^
Щ ; частная -я (корпорация,
фирма) ^ И ' й ' ^ ] ; экспедитор-
импортная -я Ш Ж Р £ ^1; ак-
ционерная -я Й5Й^^1.
компаньбн (соучастник) {К # ;
компенсация *
^ ; - убьггков ; - за
увечье
Й; денежная - по
безраббтице ^
компетёнтн || ый (~ая, ~ое, ~ые)
1. iMf №, fofftf}; ~oe мнение
ттммл. 2. J E * M , * * »
^ Й ; ~ое учреждение ± ^ Ш^с.
компетёнци||я КШ, ШХШ%1; в
пределах -и
входить в ~ю
; выходить за пре-
делы ~и
; превышение судом
 ком — кон
своей ~и , ШШ конвоировать кого-л., что-л. ffi
-л. ни
it, тш\ ~ пленных я ш т
; вне
комплекс ^ ^ , Ж-д, ё*-о
ft; архитектурный - 1Ё
промышленный - I ^ l k ^ ^
разработать - мероприятий
комплексный (~ая, ~ое, ~ые) Ш
ii$l, %iiffi\ кбмплексный -
комплект - доку-
ментов Щ; - оборудова-
ния ±Ш ; - чертежей ±Ш
комплектация
компромисс 5сtfr, S i h ,
нельзя идти на ~ в принципи-
альных вопросах & t E l M
компромйссн||ый (~ая,
-ые) Й Ш Й , S i h W ,
~ое решение $ Ш Й & й .
конвёнци||я И Р * ^ ^ , ^ й ; де-
нонсировать ~ю РЩЩШ'№\
заключить железнодорожную
~ю Ш7&$&№%.; ~я о навига-
ционном режиме la^rfeJJS^^;
международная ~я по электро-
связи ВЩЕЁЛШ ШЙ; подписы-
вать ~ю ^Ш&^З; ратификация
^J; ссылйться на ~ю
}; тамбженная -я ^
конверсия \ ~ произвбдства
конвоир
71
конвбЦй ^зИРЛ, # Ш Л ; отпра-
вить кого-л. под ~ем
конгрессмен (Ц|
кондиционн || ый
I; ~ые товары
~ое зернб
«».
кондиция
конкурент ;-в
сфере лицензионной деятель-
ности
^ ; потенциальные ~ы
конкурёнциЦя Й # " , ^ Ш ; вза-
имная ~я ffiS^#*; запрещать
~ю ^ l h ^ # * ; недобросовестная
-я * i E S , Й Р М ^ Й ^ ^ ; огра-
ничение ~и К ± Й # - , P I * J ^
#-; свободная ~я ё Й ^ # * ; че-
стная -я
конкурентноспособность
конкурировать
конкурс объявить - на
что-л.
коносамент Л^Й-; выписать -
Ш#-; подписание ~а
^ ^ ; содержание ~а
условия ~а J | J | L ^ # .
консигнант (владелец товара, по-
сланного на консигнацию) ЩЩ
А, ^ ^ А , SffiA; обязанности
консигнётор (лицб, которому по-
слан товйр на консигнацию) iX
72 кон —- кон

НА, ; обязанности ~а м и с с и я % ¥ к Ш ! я ^ \ ~ а я м о н а р -

х и я М Й 1 А Е % ; - а я ф о р м а п р а в -

консигнацибнн || ый (~ая, ~ое, л е н и я л ! Ж & № .

~ые) Ifff; -ый склад к о н с т и т у ц и Ц я % Ш \ о б н а р о д о -

-ый товар UHHSnn в а т ь ~ ю Ш ^ % ¥ к \ п р о в о з г л а -

продавать -ый товар с и т ь ~ ю ^ ^ % ^ k \ п р о е к т - и %

Ш$}\ расходы по содержанию Й~Щ-% ; внести что-л. в ~ю

-ого товара ЩЩШЩКЗ^ШШ
Ш ; содержать -ый товар на консул ЩЩ; вице— ; ге-
складе Щ^-ЩЩШЛ. неральный - (ген-)
консигнаци || я (комиссионная про- консульскЦий (-ая, -ое, -ые) Ш
дажа) й ( и я о « я ш и , i m Щ№; -ий отдел ШЩ&; -ая
щ% щ^ щ ^№ЖН; дого- юрисдикция Щ.ЩШРШ.
вор -и itFUfi^l^; поставлять то- консульство ШЩ*Ш; генераль-
вар на ~ю {ШШШШШ; ное - &ШШШ.
продавать на условиях -и \скЩЩ консультёци|| я 1.
ftb, WtfiJ^h; юридическая -я А.
-%шш,тшт\** сроком. &ЩЩ. Б. ft#«Fi,
в ...месяца КШШШУ$.~М', ус-
консорциум Ш^т, П Н ; банков-
&. 2. {шшт мл,
№}) ШЩ\ дать кому-л. -ю
ский - НИтШ, ШШ; вступление
ЙЖ; обратиться к специалисту
в - J p A ^ H ; ВЫХОД ИЗ -аЩЖ
за ^ « Е # * Ю Ж Ж 3.
ШШ\ право выхода из -а ЩЖЛ
Щ^\%\ внутренние -и
$ Ш ; долевое участие в -е
контейнер ШШШ, ШШ; загру-
-Щ\ исключение из -а
жать - 'ШШШЖ; разгру-
И; ликвидация -а &
контингент ; - товаров
международный - ЁИ^Щ'Ё!, И
ШШШ, ШШШ&; образовы- контора Ж; адво-
вать ~Ш.Ш*Ш1*1; ~ подрядчиков катская - ; банков-
; регистрация -а Ш ская - ; нотариаль-
; сотрудничество ная - ; посред-
в рамках соглашения о ~е ШШ ническая -
Ш№&тШ&№; средства контрабанд || а й^А, ^Дё; борь-
ба с -ой Й^1й^А; заниматься
-ой (Шт) Й^Д; подразделение
конспираци|| я ЩЩ, U^\ поло- по борьбе с -ой ЩЩА
жение О -И $кЩ%:Щ. контрабандист
конституционн || ый (-ая, ~ое, контрабандн || ый (-ая, -ое, -ые)
~ые) %Ш№}9 &$&№; -ая ко- ; ~ый ввоз
 кон — кон
; задержание ~ого то-
вара ЙШтЁ&ЗЙ*; ~ые товары
подлежит конфискации TEfA^f
p p i c S f c отобрать (конфиско-
вать) ~ы | f o *
контрагент >
контракт (договор) ^ й ; аннули-
ровать ~ ЖШ^Ш; выплата по
~ам ШШ^щШ^И; выполнять ~
Ш г £ й ; генеральный ~ &&
Щ; главный ~ zEU^I^); дело-
вой ~ ^^-"тШ; долгосрочный
I; дополнение к -у &
л заключать - iTл1
-&Й, &&Ш, Ф Й - ^ Й ; замеча-
ния по ~у ^^ШВД; изменения
и поправки к -у ^пЩ\Ш1$£#)Ж
ШЙ; иметь ~, действовать по
-у &Я&Ш, Ш&ШтШ; налог
на - ^ШШ\ нарушать -JSfi-д
Ш\ настоящий ~ ^^|W); по на-
стоящему -у ШШ^'тШ; не-
действительный - % Ш ii Ш ;
номер ~а -сэШШЩ; обязатель-
ства СТОРОН ПО ~у Яг'ЙШШ'аШ
0f*fiWjSC*; основной - ± 5
1-^IRI; парафировать ~ $ S ^ | W | ;
пересмйтривать ~ j^SC'n*!^!; пе-
реуступка ~а И Ж ^ ^ ^ - ^ Й ;
подписывать ~ ^ ^ ^ | W ) ; поле-
ченный ~ (~, подписанный в ре-
зультате выигрыша торгбв) ф
Ы & Ш ; ~ на поставку ком-
плектного оборудования Л ^ й й
1 ? Й # ^ Й ; предмет договора
(~а) ^l^lt^W; приложение к ~у
-&ИЙ5Ю#; принимать - » S
^ I R I ; ~ на продажу лицензий
«ноу-хау»
73
; проект ~а ^ИУзЖ; про-
форма ~а ^цШ1&^\ - на разра-
ботку З^Ж4*Ш\ расторгать - ф
S ^ I ^ I ; в случае расторжения
-а й « Ш - £ й Й Ш » Т ; срок
действия -а &Ш^ШШ\ сроч-
ный - ЙЙ9^|^); статья (статьи)
~а ^ И W ^ К ; дополнитель-
ные статьи ~а
основные статьи ~а
fc; включать в ~ статью
Щ\ сторона ~а &&Щ
! наименование сторон,
заключающих ~ ^^,^-ЩШЖ
\ ~ с субподрйдчиком ^
; части ^а ЪШШ%
ft\ коммерческая часть ~а ^|W|
ЙМ^кЙР^; техническая часть
~а ^ШШШ^Ш>^\ толкование
~а ШШ^Щ\ условия ~а ^Щ&
Ш\ надлежащие условия ~а &
Ш№Ш^4кШ; общие условия
~а &ШШ
; специальные ус-
ловия ~а Ш№^П&Ш на
следующих условиях -а
Ш^ТШ&Ж; - на условиях
генерального подряда Й^'Ё'и'
11 на условиях «под ключ»
£ Ш 1 » -&Й; язык '-а ^
контрибуция Р!р#:.
контролёр * Й И Й ,
f%; таможенный ~
контролировать
Й; - работу tfe
контрбль Ш, ШШ, ШЯ, ШМ;
валютный ~ ^ЬЯ1§$!|, ЯНСШ
Ш; государственный ~ ШШШ
; ~ за качеством работы
74 кон — коо
; международный
~ И Ш Л£ Ш; находиться под
чьим-л. контролем й.-.ЦгЭДТ;
орган контроля, ~ный орган Ш
\ паспортный ~ ШШ9 №
Ш; поставить что^л. под ~
М...^ТШШ; ~ над производ-
ством JELUFEI^; ~ за рынком rff
й Jffi ff ; ~ (государства) над
внешней торговлей Я ^ Ь Й Л И
$У;~ цен tHfr^ta.
контрольной (~ая, ~ое, ~ые) ]Й
~ая аппаратура
~ые органы 1Й$Ш^; ~ый пункт
ШЙ4Й; -ые цифры ШШ&.
конфедерация (tt^ffl^, И Ж
Й)гаи,ки, К-&4?, к».
конферёнци || я z^iX; -я в верхах
mm&iX; научная ~я ^ * 4 ? « ;
партийная -я % iX %, ^ iX ;
прёсс—я § г й - Й # Й # ^ ; про-
водить пресс-~ю
ШШ^\ ~я по разружёнию
\%\ чрезвычайная ~я
конфиденциёльн || ость Ш Ш
Х^^Ь^^; соблюдать -ость
КШ, № ^ Й Ж ; считйть
конфиденциёльн || ый (~ая, ~ое,
-ые) « И М , Р*ЭЙШ; -ая ин-
формация ШШ1#Ш'9 ~ый (тай-
ный) разговор ШШ; ~ая встреча
конфискация
конфиск || овёть (конфисковы-
вать) S ^ ; -овйть имущество
; контрабандные това-
ры подлежат ~ации
S ^ ; ~овать бюрократический
капитал Й ^ В С & Л Й * . Ом.
также: отчуждать.
конфликт Jt^S, ^ Ш ; вооружён-
ный ~ ЖШ№^9 вступить в ~ с
кем-л. -^...^5Ё?Ф^5; погранич-
ный - ШШ№^,; мирно разре-
шить - ^П^Ш&ДО^; семей-
ный ~ ШШ£Ш; трудовой - 35f
урегулировать международные
конфлйктн || ый (~ая, ~ое, ~ые)
\ -ая комиссия
конфронтаци || я МШ, M+L; по-
литика ~и Мшшш.
концепция Ш1&, Ш1&; научная ~
Щ ^ ; ~ производительных
концерн JS3KS; крупный -
W*3RJB.
концессионер (?flih^ Щ
концессионный (~ая, ~ое, ~ые)
; - договбр ffiih
концёссиЦя ( Н Ж Р ^ Л ,
Шг&&№) ffiih-^ra; земель-
ная ~я ±ЙЬЖ?&; отдать что-л.
конъюнктура 1. trfll; ^ рынка,
рыночная - fllijHffif. 2.
tf J£; международная -
I54; политическая ~
конъюнктурщик
кооператив -
производственный -
 коо — кра
; ~ по снабжению и сбыту
кооператор -^
коопераци|| я - £ # , tfrfE; произ-
вбдственная -я ^/^"fefrfE; сто-
роны, участвующие в ~и
координировать #ИИ,
копейка ( корреспонденции я 1. ЯШ,
копить $Ш, filll, 1ЯЖ; ~ дёнь-
копи || я н | ф , ЖгЭДФ; -я докумен-
та #.1891*; заверять ~ю Ш
й; заверенная -я
Ш ^ Ш Ш Ш * ; офици-
ально заверенная ~я й£
ЙИгФ; нотариальная ~я
if; в нотариально заверенных
~ях WW^ffiiSWffl*; -я руко-
писи ШЙЙёУФ; -я списка ^ # -
й>#; -я счёта *К^ЖФ#; чис-
корешбк &Ш, ШШ'9 ~ квитан-
ции ШШ; - чека
- чековой книжки ^
королевство I Д.
корпоратйвн || ый (~ая, ~ое, ~ые)
Ф ; -ые шпе-
корпорации я tfcffl, ffl#,
биржевая -я i2E#&4l; налбг на
i; финйнсовая -я
кбрпус J ные ~и ^Bffiiftl кбсвенная ~а
й I?-, 1Я; дипломатический
; члены дипломати-
ческого -а £ЬЗ£$П?.
корректив || а (коррективы)
MiE, ^f IE; внести ~ы в план
75
коррелятйвн||ый (~ая, ~ое, ~ые)
ffl^lft, Sffi^KW; -ые поня-
тия ШШ&.
корреляция (ЩУП, Ш&9 ЖШШ)
шш, #ш^ж, штт.
корреспондент (§тЯ) й # 5 fflitl
й ; специальный ~ # Ш В # ; соб-
ственный - газеты ФШЯтЛй.
& * ; вести ~ю й^М. 2.
# , Й%; заказная ~я
отсьшка ~и ЖШШь№\ простая
коррупция А?5,
~ и беззаконие
корысти || ый (~ая, ~ое, -ые)
Й*1Й9; -ый интерес Й
~ый человек Sl^fitlA; с -ой
целью j a * g % a * j » B W .
корыстолюбивый 1кШШ, 1кШ
кбсвеннЦый (~ая, ~ое, -ые) Ш
EJ; ~ое влияние ЙШ^иЙ; ~ые
доказательства Й Ш Ш
налоги ЙШ^Й.
котйрЦоваться
rfJ, ftX*JffФ*а;^4ги бумаги
больше не ~уются S S i
котировкЦ a JFflT, ЗТЙ, )№ifr,
itt; ~a йкций
Ot; биржевйя -a
~а валюты ftycffiiftl ежемесяч-
Ш Й.; прямая ~а
:; сегбдня-
шняя -a S^Wifr.
крёден||ый (~ая, ~ое, ~ые) ^ Г ^
6KJ; ~ые (ворованные) вещи Ш
4 Ш ^ Ж ; скупить (укры-
76 кра—-кре
вить) ~ое $1 5J ЙЁ Щ ; возврат
-ого ШЁ.
краж||а $ Ш ; дело о ~е $ Ш ;
обнаружена ~а казённого иму-
щества 2 Ш & Ж 1 Й Ф Ш . См.
также: воровство.
красть (украсть) кого-л., что-л.
Ш, Ш ^ ; ~ деньги ШШ; ~ по
мелочам Щ Щ # 0 ; у- всё (пол-
ностью), разворовать что-л. Ш
%. См. также: воровать.
краткосрочный ЙШНШ; -ый
отпуск ШШШ; ~ая с ф щ ШШ
ЯЛ.
крах Ш , « Л Ш ; ~ бйнка «
fffS'JW; - политики
?*; план потерпел ~ i
Т ; потерпеть ~ ^ и 1 ; привести
что-л. к пблному ~у ^...^Ш/Й
Щ&. Ои. также: банкротство.
кредит (ссуда) ^ Я , Я Л ; ак-
цептный ~ *#<iffl, * # ( й )
fit Я ; акцёптно-рамбурсный ~
^ # < & Я ; банковский - Ш=хШ
Я , Ш^Т®#:; беспроцентная
ссуда Ж Ж Я Л ; безвозмездная
ссуда З б ^ Я Л ; бланковый - (~
без обеспечения) Ж < 1 Ш Я Л ;
(продать, купить) в ~ (в долг) ё
X (IfeX) Pi; вексельный - ШШ
^ Я ; взаимный - Й Ж Я Л ; ви-
ды -а, ссуды ^ШМШ возврйт
~а (ссуды) ))Ё1*ЕЯЛ; вйдача -а
^ ; гарантировать ~ ffi^
; государственный - ЯШ
Ж^^Й; денежная сс^да
:; дешёвый ~ <й*1ЯЛ;
долгосрбчный - ^ЖШ1&\ ипо-
течный - ^ ^ f f i . W I S i ; ; ис-
пользованный
использовать ~ ШШЗЯсЩК; ис-
пользование -ов иностранных
банков « Ш Ы Я Ш т Я Л ; ис-
пользование (чисти) ~а i ®
Л ; источники -ования
Ш; исчерпанный ~ В Щ % №} Я
Л ; коммерческий ~ Й ^ Я Л ,
; контокоррентный ~
ШШ'9 краткосрочный - Ш
; ликвидность ~а (сс^ды)
Л ; льготный ~ ffcS$?ifc; меж-
дународный - ДР^^шЯ; назна-
чение ~а ® # ; @ iKl; неиспользо-
ванный - т ^ ^ ^ Й Я й ; назна-
чение ~а Я#С @ (ft; неуплата за-
дблженности по ~у ^Ш%Е$сШ
Щ£; —нота #ЛЖЙ115; обес-
печение ~а Я Л Ш Ж ; онкбль-
ный ~ Ш'&ШШ; отзыв -а ШШ
^Ш; отзыв ~ов ЭДШЙЙ; от-
зывный - й Г Ш ^ Я Л ; откры-
вать - Й£|^; перерасход -ов ^
KlS^t; погашение -a {#3S®
Ш; досрочное погашение -а Ш
|trj#2@ife; гарантия погаше-
ния ~а Й1{5Н1£*БЯЛ; погашен-
ная сс^да ВШ1#Я#С; подто-
варный - ft^JftffЯЛ; - под
вексель ЯШШЧ'ЯЛ; ~ под за-
лбг iftjf Я Л ; ~ под гарантию
(обеспеченный -) W i B ^ ^ i : ;
~ под готбвую продукцию ЙСРР
№№1%Ш; ~ под долговые обя-
зйтельства {Й#Ш#Я#С; пога-
шйть - ^ Ж Я Л ; досрбчное по-
гашение -а ШШГ^ЖЯЛ; от-
пустить (продать) товар в ~ Щ.
Ш; - покрывает Я Л Ж ^ ; по-
купка в ~ Ш-%, ШШ; получать
 кре — кре
; получать
- (~ов£ться) в банке 1Э
Ш\ пользоваться ~ом
процент за пбльзование ~ом
ШШ^\ поставлять в ~ И
потребность в -ах
правительственный ~
превышать ~ @ Й $ | | ^ ; предо-
ставление -а Ш№1%Ш; предос-
тавленный ~ Ш№№}1%Ш; ~,
предоставленный по межправи-
тельственному соглашению ёс
предоставлять - кому-л.
%а...\ продажа в ~ ! ^ ^ ,
продолжительность ~а
Ш; пролонгировать
ШШ; процент по ~у
распорядитель -ов
- с погашением в рассрочку
револьверный (автоматически
возобновляемый) - ШЦ^ШШШ
Ж; резервный - &ЩШ1%; риск
неплатеж^ по -у Ш^С^Ш; ры-
нок ~а Ш^^Мл связанный -
списание -а (сс^ды)
Щ; среднесрочный -
срок ~а ШШШШ; србчная
да Й Я Я « Л ; с>гмма ~а
; неоплйченная с ^ м а ~а т|^#
$}1$ШШШ', сумма -а, на ко-
торую начисляется процент 19
Ш ; превышать сумму -а Ш
; сфера ~аШШ;
- счёта №Я@^Г, № Я { | ® ; в
счёт ~а « И Л И ,
финансировать за счёт -а
записать (перевести)
77
сумму в ~ счёта
РШ1$; условия
условия предоставления -а
« « « : * # ; учётный -
® ; целевой ~ ^Ш1$Ш; часть
~а п Р ^ ^ / # ^ ; фактически ис-
пользованная часть ~а Bj^ffl Й
ШШШ ft 1 неиспользованная
часть -а
Экспортный -
кредитка (кредитный билет)
же: банкнот.
кредитное —банковская сфера
ШтШШШШ; —денежная сис-
тема Ш fp f t ® Ж Ш; —расчёт-
ные отношения { Й ^ ^ Н ^ ^ Ж .
кредйтнЦый (-ая, ~ое, ~ые)
W, й ^ Й ; -ый билет
~ый контроль (-ое регулирова-
ние) Ш1&Ш&; -ый механизм ^
, ~ое обеспечение Ш&Ш
E; ~ые обязательства
ограничения
; -ые операции t ^
~ые отношения ;
политика Ш1&ШШ; ~ые ресурсы
^ ® % ^ ; -ая реформа ШМ&
Щ ~ый риск f ! 1 9 № ; -ый ры-
нок ^®flJft; -ая система
^Е; ~ые средства
® ^ Й ; ~ое учреждение Ш
Щ; -ые учреждения
государственное -ч>е учреждение
кредитовать кого-л., что-л. ftffl,
кредитбр
^ со- ; страна--
78 кре — кур
кредитоспособност || ь информа-
ция о ~и ШШьЯ'Ш U.
кредитоспособный (~ая, ~ое,
кризис 1. ЖШШ^&\ наступил
~ Ж Ш #Т. 2.
валютный ~ , себя з&МШ; ~ крепость
|И; денежный ~ jfeRWiltJl; кре-
дитный ~ Ш^1ъЖ\ тяжёлый ~
; финансовый ~ W®
; циклический ~
; экономический ~
&til; политический ~ Ш?\
; правительственный ~ Ш
l. 3. ?*Ж^&; топливный
криминал
криминалист (ШИ)
криминалистика
криминальн || ый (~ая, -ое, ~ые)
Й, ШР W; -ое дело JPJ
. Ои. также: уголбвный.
криминология ШИФ.
критёри||й t^/ft, «ЙУ; -й исти-
ны ХШШШШ; найгй
%Ш; служить ~ем
критик || a jtfcif, Jtt^i; подвергать
кого-л., что-л. ~е fttW...; при-
слушиваться к ~е MWftki ?.
5 сировать
критйческ||ий (~ая, ~ое, ~ие) Ш
, «WHIW, WifeW; -ая сии
кроссирование ~ чека
круг # ^ - , ШШ\ банковские -и
-; влиятельные ~й fej^A
; деловые ~й
; коммерческие
культура %it, ХЩ; националь-
ная -
купеческий (~ая, ~ое, ~ие) ]§fA
купечество ffi#, ffiACJ.
купля —продажа Ж ^ .
купон ,|,Щ, f !JS#.
купчая 35^5^^J; ~ на продажу
^
купюра *ftfJ5; мелкая -/
крупная - Affi$|Щ гр.
курс )№<fr, tfrU, ?C$; ~ акций
Й5Ж^Т"Ф, flSUJft'fft; взлёт ~ов
акций JRPfi'TUaSK; валютный
~ МСШ, ^ ? C ? C * ; благо-
приятный валютный
ifr; колебания -а валюты
К1^№}Ш^]; взаимный ~
$ ; вексельный - Щ Ш т Ф ; вы-
годный -W^JWifr; выравнива-
ние валютных ~ов ^РШ^Ь^С^С
$ ; вычисление (калькуляция)
~а валюты i t i W D M ; гиб-
кий валютный - # Ш С Ж " Г ^
С * , ^SWJIIffr; двойной ва-
лютный ~ ЖЖЙ?С$; - дня 0
; - доллара ШЛ
$ 9
H ; заключитель-
ный - iferS:ifr, &S:fifTfr; зафик-
~ Mfe№4ft, М&Ы;
искусственно поддерживаемый
косвенный - валюты
?С% множественные валютные
-ы ^зН«^Я:?С*; неустбйчи-
вость валютных '-ов
(Й^Шй!'№; обменный ~
$ ; официальный -
плавающий валютный ~
Г?С$, ???ЙГ¥; по ~у
iff, ШШ..Ат1$; обменивать по
 кур — лик 79

кустарн || ый (-ая, -ое, -ые)

; переводить по -у ikW, ^ l i k ^ / ^ W ; ~ые изде-
; ~ покупателей лия ^Iik$!liBi; ~ая промыш-
•?35±#ИтЖ; - покупки ленность ^Ю1к
ifr; ~ покупки чеков %Ш

л
~ почтовых переводов
7|Т; ~ телеграфных переводов %
?Сfa1flT; принудительный ва-
лйтный ~ ШШШШ№; ~, при-
нятый на... iE...il#3EJ№#f; легализоваться (легализация)
пределы колебания -а валюты
легальн||ый (~ая, -ое, -ые) ^ f e
JtTPB; верхний (нижний) пре- k ; ~oe положение
дел колебания -а валюты ?
летальный (-ая, -ое, ~ые)
; ~ продавцов ^
ifr; ~ продажи ^ Ж ^ ; прямой ~ лжесвидетель
валюты ЖШ&НСУС^; разница iiEA.
(валютная) ~а ЯЬУСШШ; регу- лжесвидетельство ййЕ, йиЕН.
лирование валютного ~а тЛЙ?С либеральнЦый (~ая, ~ое, ~ые)
* ; - рубля ^ Ф ? Ш ; - свобод- 1. Й Й ^ ^ Й , Й Й Ш Й ; ~ ы й
ного рынка Й Й !tfftfa"flT;~ деятель ё ЙШАзЬ; ~ая партия
чёрного рынка HitTJCifr; фик- Й ^1. 2. ~ый подход к делу М
сированный валютный Й
Щ - срочной тратты й лидер ( Й Й ,
урегулирование валютного ~а ; политические -ы
ТЙЙ?С^; установить (зафикси-
ровать) - S № ? C $ ; фиксиро- ликвидацибнн || ый (~ая, ~ое,
ванный ~ валют ЯВЙМЯ:*; ~ ~ые) f ? ^ W , ^ЙЙИ; -ая ко-
(котировка) ценных бумаг i l # миссия Ш
fr ; центральный ~ ликвидация
, ШШ; - конс6рциума^±
курсов || ой ('-ая, -ое, ~ые)
бюллетень %]Lift$£; ~ые потери предприятия d k i
ШШ, ЯШ*. юридических лиц ШАШШШ-
курьер зЕ ^ ^ ; дипломатичес- ликвидировать кого-л., что-л.
кий - $№ШШ.
кустарничество ликвидность ; - кредп-
80 лим — лов
лимит ШШ9 Ш , Rffi; валют-
ный ~ £Ь?СЙЩ; ~ импорта Ш
ПШШ; ~ инвестиций ft
Ш\ максимальный -
превышать -ЙззШЙ.
лимитировать МЁ...МШ, Rftfl;
~ импорт ЙШйЁПШЙ; ~ фи-
нансовые расходы НЛФШЙЯ1
^t; - расход электроэнергии Ш
лимитный (~ая, ~ое, ~ые) ШШ
лйпов||ый (~ая, ~ое, ~ые) Ий$
Ю, ШШ, ftit№; ~ая справка fl
тШ (f).
лист 1. НЕ, ^ , TJEBJ№; опросный
~ тй5Н£. 2. упаковочный ~ ^
И-^, /ЁШ-!^. 3. авторский ~ ^
листовкЦа ##•; распространять
-и f^^ft-^1. Cw. также: про-
кламация.
лицевой (~ая, ~ое, -ые) ~ счёт #
Я ; открыть ~ счёт в банке U
лицензиар (владелец «ноу-хау»)
лицензиат (заказчик) т
SEA.
лицензибнн || ый (~ая, ~ое, ~ые)
-ый договор т ^ ц Ш Ж ^ Й ;
~ый паспорт WoTiiEiiE^; ~ая
сделка i^FRTilE^^; ~oe согла-
шение W вЩШгХ.
лицензирование
лицёнзиЦя #
выдача ~и
RjiiE; генеральная -я — I
TJE; генеральная ~я Ш—У
импортная ~я iSPi^FBliiE; мо-
нопольная -я ЗЙйЧ^йПШ; от-
крытая общая -я
iiE; патентная ~я
покупка (продажа) ~й
iiE; принудительная -я
WRJUE; простая
рынок -й W pTiiE"r|T®; устойчи-
вый рынок ~й Ш
й ; свободная ~я
сопутствующая -я # ;
стоимость ~и W дГйЕ№Ф&; экс-
портная ~я Ж ПфпГйЕ.
лиц||6 А, КШ9 Л*А, А!я; ви-
новное ~6 Й Ш # , Й1#; дове-
ренное ~6 ^ f f i A ; должност-
ное -о А Й А , i W A , ^ I R A
^ ; неизвестное '-б 5 Е ^ К ; от-
ветственное ~о ^ i ^ A ; офици-
альное ~6 ' Ё ^ ' А й ; третье ~6
А»у • _1у АД- • > ,
Ш^Щ\ f - Л ; -о, предла-
гающее цену J& Ш А , ДЁ ifr
А; ликвидация юридических ~
ЙАЙУЙЖ; права юридичес-
кого ~а ШАШМ\ физическое
~6 йША; юридическое ~6 Й
А.
лйчност||ь АЩ\ неприкосновен-
ность ~и АМ^^ШШ; устано-
вить чью-л. ~ь ШШМ®", удо-
стоверение ~и М
лишить (лишать)
^ ^ ; - жизни #г5Е; - кого-л.
избирательных прав
^ f e ; ~ кого-л. свободы
Й Й Й; ~ кого-л. слова
ловить 1.~ бандитов
2. - кого-л. на противоречиях ^
ЭЙ... ЙШ^Ш; ~ на слбве кого-л.
 лог — мае 81

м
лбгика 1. формальная
ЗЯ#. 2. ~ событий
Й ; ~ вещей Ш Ш ,
ложны || й (~ая, ~ое, ~ые) ЙШ; ~е
выводы JE$j£aife; сообщать ~е магазин ШЙ; универсальный ~
данные ЙШ\ ~е донесения Ш'\т
Ш . Cw. также: фальшивый, магнат ^^E^^^jnpoMbinuieH-
поддельный, липовый, фиктив- ный - Х№Ш-$}Ш*к; финансовый
ный.
ложь fliS, (ШШ^) А1»; на- маклер М Й А , <ХШХ; тамб-
глая - В§^BIBfijiBiiS; гово- женный-Щ^^ЯА.
рить - (неправду), лгать тЙШтЙ. малодохбдн || ый (~ая, ~ое, ~ые)
См. также: неправда, измыш-
ления. предприятие
локаут ^Nlkftt, ЛйИВЖшЛ. максимум
ломбард S f i ; заложить что-л. в манкировать
'C»4; ~ обязанностями
ломбардн || ый (~ая, -ое, ~ые)
; -ая квитанция маржа M8
марк||а Ш В , ^ Ш ; высшая -а
лотерёЦя J S ^ , tt^; беспроиг- ; наносить -у feLtiB^-,
рышная -я ni4W?U; вещевая ; торговая ~а, лейбл №
~я %ЩШЩ.\ выиграть в ~ ю ф Т ; регистрация торговой ~и Й
0 ; денежная -я ^ ^ Ш ^ ; де- iS^iB; фабричная ~а ЖГ*Й1^.
нежно-вещевая ~я маркетинг ЖйЗДРЙ, WIS; отдел
льг6т||а « i # R -a TfrftiiffftlfP; принципы -а *Ш
дать (предоставить) ~у кому-л.,
чему-л. Уп ^ t t # , ^*iM; налого- маркировать
вые ~ы t t S ^ i ^ ; пользоваться ; -ка на бирке
(особыми) ~ами &ЩШЖШ; *.
экспортные ~ыfcHP i)t Ш. См. мародёр И ¥
также: привилегия, преиму- ± ) S»J1R»«
щественное право. мародёрство
льготник « t t « f t i i # .
льготнЦый (~ая, -ое, ~ые) tt;# мародёрствовать
W ; ~ые дни (~ый срок)
§; товары по ~ой масштаб ЯЩ, 1ЁН, Х Й ; - ре-
вальвации (Й/Ё)
82 мат — мер

материал ШЩ, ШЩ; детальные межгосударственн || ый (~ая, ~ое,

~ы W Ш *М Щ ; до-ка-затель- -ые) ШЖИЙ; ~ые отношения
ственный - гЕВД $*$!•; исковые B^ffl^iraW^iR; ~ые спорные
~ы ifti£$"^4; ~ы для исследова- вопросы ШШШ&ШНШ.
ния Щ%Ш№}ЫЩ; лицензион- международник Sfa (Ш&, й
ные ~ы Vf Щт&МЩ; непатенто-
спосббный ~ W ^ I междунарбдно-правов||6й
№; рекламный -
Ц\ Г "и # 1 4 ; секретный ~ |П между народ н || ый (~ая, ~ое,
§1Ш4; сводные ~ы Ш ~ые) Н 1 Ш ; -ый обзбр BP^W
статистические ~ы ^ t i Ж; ~ая политика ^^ЖШ.\ ~ое
материализм положение ИР^Ж^; ~ое право
исторический ~
мелкособственническ || ий (~ая,
материальн || ый (~ая, -ое, ~ые) -ое, ~ые) /hfAW#W; ~ие эле-
»J8S±W, « » ± W ; ^ з а и н - менты ^JNfAW#; ~ие тенденции
тересованность $1ШЩШ.; ~ое
положение семьи Ж Ш Й Й ^ ^ мелкотоварн || ый (~ая, ~ое, ~ые)
Я»; заботиться о -ом благосос- РРЙ; ~ое производство As
тоянии народа по 4 ; ^ ; ~ое хозяйство

мафия меморандум # S ^ ; вручить ~

махинатор
махинац||ия
S, Ж^ЕЙс; ковйрные ~ии
; прибегать к ~иям
.\ распознать чъи-л. ~ии менов||6й (~ая, ~ое, -ые)
машбюро (сокращ. от машино-
писное бюро) JT^jiL
медицина судебная ~ й Е ^ .
медицйнск||ий (~ая, ~ое, ~ие) Ш
^ W, S ffl Й ; ~ое свндбтель-
межвёдомственн || ый (-ая, ~ое,
~ые) #«РП51И«1,
W; ~ая переписка
fe&; ~ая комиссия
£ # £ ; разослать ^
мен || a ^£|fe; договор ~ы
менеджер ^Щ,
Й; ~ая единица ^
; -ая торговля МШ&М, Й
мёр 1 а ^ Й , JgM, ^ S ; законо-
дательные ~ы АЕШЯШ; ~Ы на-
казания Й?пй№1Э:; ~ы предосто-
рожности ШШ^Ш; принимать
-ы ЖШШШ; ~ы для обеспече-
ния сбыта товара $:ШШ$1Ш$)
№}$Ш; ~ы к защите прав прин-
ципала «ffiS*6AJft*JW»ifi;
принимать ~ы ЖФ(Ш1®; реши-
 мёр — мир
тельные ~ы ; сверх
мёртвый (~ая, ~ое, ~ые)
#Ю, Ш Ш ; - капитал
ф ; - человек JEf, Г ft.
мёстн||ый (~ая, ~ое, ~ые) ~ое
время SiUWfe]; ~ое население
* 3 f J g R ; ~ый обычай Й^ГЛ
{#; ~ый продукт ± 7 ^ ; ~ое са-
моуправление ШУз Й ?п.
мест || о вакантное ~о %£Ш'9 ~о
жительства ftBf; ~о заключения
USSR; ~о исполнения обяз^ель-
ства Ш4тШ£гШ&; ~о кйзни й
i^; ~о назначения Щ Ё1Й; ~о по-
грузки ШШШй; -о поставки $
ШЁк'9 на ~е происшествия U
Й; упаковочное ~о Й^Ш
; общее число ~ (багажа) ^ | #
', общественное (публичное)
-о ШШ; рабочее ~о 1 № *
й ; ~о рождения Ж 4 Й ; предла-
гать кому-л. ~о в банке
местожительство ftto, ftBf;
временное ~ l|fi Wftit; постоян-
ное ~7lC^ftftt.
местонахождение ЯЛftЙЬ ; ~
главного ШЙЬ
местопребывание
месторасположение ЯЛЙЙЬ.
месторождение C/^ife; нефтя-
ное ~ $й БВ; угольное - ^5Tlk.
мест || ь ШК ШЖ; сделать что-л.
метод , ; ~ плате-
жей ; применять пере-
83
миграционный (~ая, ~ое, ~ые) ££
миграция # й , а ^ , Ш § .
мигрировать й # , # ® .
милицейский (~ая, -ое, ~ие) -
пост й ! Ш .
милйци || я ШШ\ отделение -и Ш
ШВх; городская ~я
транспортная
миллиардер
миллионер
миллибнный (~ая, ~ое, -ые)
минимальный (~ая, ~ое, ~ые)
минимум
ft/> (ftfft) RJK, й ^ Щ ; про-
житочный - S ^
министерств||о
дРП; ~о внешних экономичес-
ких связей (МВЭС) £Ь*Ё?$; -о
внутренних дел Р*3#дР; -о ино-
странных дел (МИД) £ЬЗ£Й5;
сотрудник ~а иностранных дел
^ ~o культуры
министр 35-fe, ^cE, Щ\ замести-
тель ~а @У oP"fe; ~ иностранных
дел ^ h ^ дР"К:; освободить кого-л.
от дблжности -а
W&\ помощник -а
без портфеля ^ЩШШ^к; пре-
мьер— йШ; Совет ~ов
•68t; — финансов ШШШ&.
миров || 6й (~ая, ~ое, ~ые) 1.
&J, tttlf-ЙЙ; ~6е госпбдство ttt
I R . 2.
84 мир — мор
сделка %Ш; ~6й судья (ШШШ
миролюбие ЖШ^^ЖШ, Ж
; проявить - в споре
миротворец
мисси||я 1. ii^r; выполнить ~ю
f ^ B J ; торговая -я З Ш ^ з ё И .
мнени||е 1. ЙсЖ, ЛШ, ± Ж , #
й , Wtff; возражать против чье-
гя-л. -я >&Х^Й^йЖ; высказать
своё ~е по этому вопросу Мйк
g БЮЖЯ.; личное ~е
; общественное ~е (Й
) ; ? чьал*у-л. ~ю 'КШ...
Й # Й ; обмениваться -ями с
кем-л. Ш...ЗаШЖ9Ь; оставать-
ся при своём -и Ш & JHL, ^ S
Й В 6^J Й Ж; придерживаться
иного ~я #>P|W|W#S; разде-
лять чъё-л. ~е ® Й . . . Й т Д 1 ;
сойтись (расходиться) во ~ях Ж
; запросить -е комиссии Фт
* 4 ~е суда
могущество $ Л ,
экономическое - Ш
мод ел || ь fi^1?1, # й ; новые ~и
обуви ^ W # f + i r # ^ .
монарх Ц ± , ФЗЕ; самодержДв-
монархия
; конституционная -
Ш ; феодальная ~ й
монет || а гр, Щгр; достоинство
~ы Sirpffi'lS; золотая -а ^ р
разменная -а 2
монетный (~ая, ~ое, -ые) ®г|5
Й; - двор ЩгрГ, i t r p T .
моногамия — ^ — $ $!). См.
также: единобрачие.
монополизировать ^ff, i ? ! 5 ,
; - внешний рынок
- добычу
нефти
монополист
монополистический (~ая, ~ое,
~ие) 31WW, ^ * J № ; ~ капитал
^ К ^ Ф ; ~ рынок
монопбли || я 1.
; винная ~я ffiUS^^; -я
внешней торговли ^ Й Л ^
^ ; государственная -я
Ц; иметь -ю на торговлю чем-л.
Ш...ШМ№)^Ши; патентная
-я 1?тШ\\ хлебная ~я fl^-%
в . 2. £ № Ш ( Й * И ) ; капита-
листические -И Й Ф ±
^Я; нефпшая ~
монопольн || ый (~ая, ~ое, ~ые)
пользование ^ffl; ~oe пр4-
морел || ь х!Ш, Ш^т; нормы ~и
ЛШ^?Ш; общественная (обще-
принятая) ~ь &Ш.
морёльн||ый (~ая, ~ое, ~ые) Л
ШЁ1; ~ые принципы Ш
моратбрий
Ю) 5ШШ##», Sffi«#; спе-
циальный - #ЯУ5ШЙ9##:.
мбре }$, } $ # ; внутреннее - Й
Щ; ехать ~м Й^8&; территори-
йльное ~ '•
 мор — над 85

н
морскбЦй (~ая, ~ое, ~ие)
Ш ¥ Й ; ~е право Ш&&.
мотивировка Шй, т&Ш; ~ отка-
за Ш^ЙЯЙ; убедительная ~ -ф
наблюдатель Ш # , ]ЙШЛ,
мошенник , й , ШЯ% сторонний ~
мошенничать 8Ш, ШК наблюд^тельнЦый (~ая, ~ое, ~ые)
мошённическЦий (~ая, ~ое, ~ые) -, ~ЫЙ
« ^ Ю, « И М , Ш £ Ю ; при-
своение имущества -им путём наблюдать за кем-л., чем-л. 'Ж
; ~ие проделки ШЛИ Ш, ШШ, ЯШ, ШШ; ~ за порйд-
3; ~им путём делать что-л. ком ШШ^кЙ^', ~ за выполнени-
ем чего-л. Ш?...IftlMf.
п
мошенничеств || о , , наград ||а Ц » , £ Й , * ^ , ^п «,
•&Ит>в, 9 Ш ; совершать всйко- ^ # , ШШ, ffi^; денежная ~а
горбда-аЯШЫЙ. з? ^Е; получить ~у за что-л.
мощностЦь (мощности) 1.1ьЛ; H . . . S & ; почетная ~а * # ^ .
максимальная ~ь Й^^Т^ЙьЛ; навести кого-л., что-л. на что-л
проектная -ь S i t t b ^ . 2. ^ ^
Ш^& ( Л 1 Г # 1 * « ) ; энергети- (ШтЙ^) $#1ч1, 51Й; - на подо-
ческие ~и ^]^^L^\ заводские зрение gijgffJK.
~и ХГ№*к?с:&&; введенй в нафадн||6й (~ая, ~ое, ~ые) З^й
действие новые производствен- bW ШШ; ~бй список
ные ~и - .; ~йе (деньги) = £ £ ;
Р; ~ъ объекта Щ Щ получить ~ые ^ Ш ^ ? ^ .
расширение - и объекта $Л Щ надбавка U S , Ш№, Шп
fflfr; денежная ~ №J№^IR; ~ к
мощь ^ Л , $ Л , ШХ±Ш\ эко- цене iP-ffr.
номическая - ^ ^ Р $ Л . надзиратель US WA, ]
мстить (отомстить) Ш\К\ ~ кому-л.надзирать JUff,
ШЖ; - за личную обиду ЙЩ01. надзбр ] Й # Л Й , ]Й#*И^; са-
муниципалитет Т!Т1Ш,Т1ТЙа^. нитарный ~ Л141ЙШЛй; осу-
муниципальный (~ая, ~ое, ~ые) ществлять ~ $ if ]£ в ; осу-
. 2. ществлять ~ за чем-л. ЩШ; по-

мятеж й й , «SL, надлежащ || ий (~ая, ~ее, ~ие) Ш.

вооружённый - Й ; пода- * Ю , гЙ5М, @ Ш ^ , Ш Й Й ;
~ая критика Ш.%#1Шт&; ~ие
мятежник меры ^ © Й Ш Л .
надсмбтрщик Ш%,
86 наё — нал
наёмник Х \ заслуженное
наёмный (~ая, ~ое, ~ые)
; ~ рабочий Я Ш 1 Л ;
нажив||а &
погоня за ~ой Ш
нажить (наживать) ШШ,
много денег ШЩУ?&Щ.
нажиться (нажив&ться) ЖЫ, Ш
Ж\ ~ на военных поставках Ж
название £ffi; дать кому-л., че-
му-л. ~ £..МЛ*%\ носить ~ £
Штк...\ официальное ~ JE^%
Ш\ сокращённое ~ ЩШ. См.
также: наименование.
назначить (назначать) 1. кого-л. накладная Ш % ^ й « % ЖШ
ШШ, ШШ, ii^l ~ на дбл-
жность ШИ\ ~ послбм Ц^~Х
Ш; - кого-л. на пост министра
# ^ . . . Ш £ Й Л Ш & . 2 . что-л.
Ш&; - срок Ш&ШШ; - цену
наименовани||е %Ш; -е заяви-
теля Щ*ЩКШ%\\ ~е изобрете-
ния ЖШ&Ш; ~е клиента Я £ ;
особое ~е # Й ^ ? ^ ; официаль-
ное ~е ]Е^^\Ш\ ~я платежей
&Ш\ полное -е ^ ^ 1
; получить -е ШШ£Ш\ со-
кращённое ~е ШШ\ ~е счёта Я
45; точное -е Ш ^ ^ Ш ; фир-
менное ~е &Ц&Ш. См. так- накоплёни || е (накопления) боль-
же: название.
нёйм ШЩ9 ШШ; расходы, свя-
занные с ~ом ЛИШТРЗШ; осу-
ществлять ~ МШ, ШЩ* См.
также: набор.
наказаниЦе Ш^О, ^ЫО; нало-
жить ~е на кого-л. ЙКЗ; вид - я
\ замена -я чем-л.
; мера ~я «vi» ffJI3; выс-
шая мера -я ШШ\ облегчить -е
ШШ; освободить от -я ^Ь^^Ь
Щ; подвергнуть ~ю ib^f; под-
вергнуть ~ю ^ д ^ ^ Ь й ; смягче-
ние -я ^^C^fcS; телесное -е №
Щ\ уголовное ~е ftУ5Ы9. См.
также: взыскание.
наказ || ать (наказывать) кого-л.
Ш ; -ывать виновни-
ков Ш^ШШШ; ~ывать кого-л.
за нарушение дисциплины ШШ
Й Й # А Ь ^ . . . ; -ать по всей
строгости закона /"^Йс.
#•; водная ~ая М^Ш^-; грузо-
вйя ~ая воздушного сообщения
дубликйт ~6й ё
1
; железнодорожная ~&я
^ ; нбмер грузовбй ~6й
-; получить груз по ->-6й
^ \ представить ~ую
; приходная ~ая &$$.
% расхбдная ~£я ЖШ% ~ые
расходы PftJp JF3C. Ои. также:
коносамент.
накопить (накапливать) что-л.
ШШ, ШШ; накапливать сред-
ства Ш Ш ¥*£ з& ; накапливать
опыт
шие ~я — ЩШ±№}ШШ; паевйе
наладить 1. ЩШ№; - станок
WW\ ~ сотрудничество
# ; - произвбдство
порядок ШР
 нал —нал
налётчик
налйчи||е # Й , Д ^ , Й й ; при
-и необходимых условий Й:Д
Bt; при ~и кого-л.
наличность ( )
& # й , ( Ш Ш ) ЯШЙ; Kdcco-
вая - J¥#5ft^; проверить - Ш
йШШ; свободная - ЯШЭД&;
товарная ~ (запасы товаров на
складах) Ш н Ё Я й .
налйчн||ый (~ая, ~ое, ~ые)
; дефицит *~ых средств
fe; ~ыми без скидки
*; ~ая валюта £Ь?РЯ&, ЭД
?Е; ~ые деньги, ~ыеЗДЙ,9 Ш ;
за ~ые ^ l R S H ^ ; количество
-ых денег ЭД^т; продажа за
~ые Щ^ЖШ; купля и продажа
за ~ые ЩзкЗ*$<; ~ая инвалюта
; платёж -ыми ЙЭЧ^
Х # ; -ый расчёт Щ
; за ~ый расчёт №5ftiC. _^
налбг ft ЙШ; вводить -и %'ff
Ш, ШШ; взимание -а ШШ, Щ
^Й; взимаемые ~и 0f tiE EJ Ш;
взимать ~и 1ВсШ; возврат ~а Ш
Ш, ЙЖ1Й1^; возмещать ~и ^h
Ш1Й; выплачивать ~и ЗИШ; до
вычета ~а Й$£шГ; за вычетом
Й Й ; государственный -
; ~ на дивиденды Й£!Ш;
дополнительный ~ PftЙИЙ; - на
доходы ^ВсА^Й; единый ~ ^ —
^i; ~ на заработную плату
ВгШШ; - на контракт ^
на корпорацию ^wl^i; косвен-
ный ~ ИШШ; местный ~ ШЯ
Ш, ШУзШШ; - на наследство
; небольшой
87
OP Ш; "- на недвижимое иму-
щество ЙРЙТ^Ш; не облагае-
мый -ом &Ш№}; неуплата ~ов
(по небрежности или по незна-
нию привил ~ообложёния) Щ
Ш', облагать -ом ШШ\ товар,
облагаемый -ом ШШ№Ш$1;
платить -и 5£$£; подлежать об-
ложению -ом ШШ£Ш, Ш^Ш
Ш; ~ с оборота Ш^Ш; обло-
жить -ом ШШ; обременитель-
ные (чрезмерные) -и и поббры
\ освобождение от -ов
; освобождённый от -а
\ освобождать от -a ^fe
Ш, Ш...&Ш; отменить - ЖШ
ШШ\ подоходный - ВтШШ', по-
доходный - с иностранных
юридических лиц £Ь Д Й А Ш Й
\ ~ на прибыль
; доля -ов с прибыли
ШШШ; - с продаж ШШШ;
прямой - ЖШШ; размер -а
(-овая ставка) ШШ (Ш $ ) ;
сббрщик -ов Ш %t А й ; ~ на
сделку ^ШШ; сельскохозяй-
ственный - >fc4k$£; скидка с -а
ФШЙ; снижать - ШШ; соби-
рать -и ШШ; создав&ть нату-
ральный - ^ЩШ; ~и по стра-
хованию ^Р&Ш; - по социаль-
ному страхованию Ъктх^ШШ;
специальный - # Я ! Ш ; ставка
-а Ш^; ~и по страхованию 'К
ШШ; нести -и вне территории
заказчика $ i T $ АШ±£ШШ;
нести -и на территбрии заказ-
чика
гбво-промышленный -
удержйние -ов ШШпШШ,
88 нал — нар

; удерживать наниматель ,
~и Й$&$Шп удерживать -и из нанять (нанимать) кого-л., что-л.
сумм, выплачиваемых подряд-
чику ^ # £ # й Л М £ « № Л наркоман \ завзятый ~
ШйЖ; уплата ~а (уплатить ~)
ШШЖ, Ш, £Шй#С; про- наркбтик (наркотическое сред-
изводить уплату -а ЗШШ; укло- ство) ЖШ, Ш^Р Р О, #П Р Р.
няться от уплаты ~ов народ А и ; китайский - ФШАй.
ш. народно-демократический (~ая,
налогов || ый (~ая, ~ое, ~ые) ~ое, ~ие) А й й ± Й ; - строй
, Ш Ш ; -ый аппарат Ш
; ~ая декларация Ш£г% нарбдный (~ая, ~ое, -ые)
~ая инспекция Ш&РЯ; ~ый пла- всенарбдное обсуждение (дис-
тёж ШШ; ~ая политика куссия) £ й Ш & ; обще- ^ : й .
Ц~ый режим ? Ш Ш , народонаселёни || е А Р ; увели-
Й; соблюдать ~ый режим чение ~я APli'K:. См. также:
ШЫт, ШЪШ&Ш; ~ая население.
система Ш%!]. наручники (ручные кандалы) ( ^
налогообложение ШШ; двойное « ) №1Д; надеть ~
- ЖЖШШ', ~ совместного пред- нарушйтел||ь
приятия (СП) Я ЙЕ#; ~ь государственной гра-
налогоплательщик ницы Й£*Й#; задержать -я J6J
наложить 1. Лрй, ^ b , , ШШЙЙА; ~ь общественного
*Е...Й1Я1...Л±; ~ арест на порядка i f t S L ^ ± ^ ^ ^ # ; ~ь
имущество ШМШ?*1; - взыска- трудовой дисциплины ШШ^яЬ
ние на кого-л. ЙгЗ...; - вето #П ШШ.
W ^ ^ ; ^ запрёт наруш||ить (нарушать) 1. ШНя,
налог §1Й; - печать ШШ, a W , ШШ; -dTb дисцип-
штраф АЬЙЯЛ. 2. Й ± лину ШЩ^^Ш; ~&ть границу ft
*&± (ЕРйЕ% Й ± , JP±; - ре- Ш Й ^ ; ~йть закон ШШ; -ать
золюцию Jt/jN. 3. - на себя р^- клятву ilWff "S; ~ать слово 'fr
W; ~ать соглашение Ш"ШШ1Х;
намёрениЦе ШШ; злые ~я (злой ~ить суверенитет ft ?Е ^ ^ •
умысел) УШ,\ истинные ~я Ж 2. ffi№; ~ить нормальную рабо-
%М№; добрые ~я Щ&ЪЬШШ. ту Ш%ШЖХ'Ж; ~ить молча-
См. также: ]^ысел. ние
намёренн || ый (~ая, -ое, ~ые) W нарйд1.(ЩШШ
1 Й , ЙЖЮ, ^ Й Й ; -ое ос- Щ; заказ— ИЙliT^-; выдавать
корбление W^fft^; ~ая прово- закйз— ЖШШР j i j ^ . ; согласно
кация Ж заказу—у М ШВ Й ^ ^ - ; выпи-
 нас — нев 89

сать - JF^ig. 2. Ш$?\ ночной ~ ; новая отрасль -и

Ш. Ш Ш Ш; ~ на внутреннюю ^ 4 ; общественные -и
службу ЙШ; назначить в - Ш
. 3. пограничный - Ш№Ш наценка Jp^fr; - на товары
; - милиции &ЩМ$гШ.
населёни||е А Р , iSR; ~е горо- национализация HWtt,; - про-
да $№£KlJ?f й ; плотность -я Л мышленности l i k B W
национализировать
насйли||е И Л ; бороться с -ем банки ШШШ№ , - сред-
1*Ш1МтЛ№4#*; применить ства производства
~е {5Ё Я} Ц Л ; преступление с
применением -я # Л Р £ п сле- национализм
ди -я на теле * ± Ш Й * Ш Ж . националист R ^ ± J ^ # .
насйльственн || ый (~ая, ~ое, национальность &Ш; равен-
~ые) Ш№, З Й ^ Й , # Л Й ; ство -ей ^Ш^Щ; установить
~ые меры 3§Ш?-Й; ~ый захват
влйсти § Л Ф 1 Й Й ; ~ая национальн || ый (~ая, -ое, -ые)
смерть ШШ. й ^ Й ; ~ый язык &ШШы;
наследник ШЖХ; ~ по закону -ый гимнffllfc;-ый доход И й
(законный ~) ^ Й Ш Ф Л . ifeA; -ая культура RMXit;
наслёдовани || е право -я Шт^кЫ- -ая политика й Й ^ Й й ; ~ый
наслёдова||ть (унаследовать) Ш флаг ЩШ.
^С; закон о -нии (наследствен- |я &Ш; китайская ~я ф $
ное право) Ш$3к\ ~ть имущес- ; Организация Объединен-
тво ШтШ/*. ных -й (ООН)К^ И.
наследств || о з й ^ ; наследовать нацменьшинство (сокращ. от на-
кому-л., что-л. от кого-л. ШЖ, циональное меньшинство) Ш
Ш?^1 лишить -a PJ^ifi/^; на-
лог на ~о Ш?*Ш'9 научное ~о Щ начёл || о 1.-о погрузки
^ i t / ^ ; оставить -о -о разгрузки
оставить большое ~о Й*Й; на паевьк -ах '
it/3*; получить ~о Ш& начальник ("i*) -К:, ± f i ; ~ управ-
наследуем || ый (~ая, ~ое, -ые) ления ШШЩШЪ:.
\ -ое имущество начисление РЙ#Р$Й; - на зара-
ботную плиту PftJpl^.
натуР|| начислить (начислять) ШШ\ ~
поставки -ой ; уплйта проценты на капитйл

наук||а невйнн||ый (~ая, ~ое, ~ые)

Ф; занимйться -ой И) ЖШ; ~ая жертва
90
# ; ~о пострадйвший ^сШ№}^
шт.
невин6вн||ый (~ая, ~ое, ~ые)
признать ~ым лкУз^Щ.
невмешательство ^^ф\ ~о во недоймк||a (jftW^iS§E5!^W
внутренние дели других госу-
дарств ^ ^рffiШ Ш Й Ш; поли-
тика ~а ^~р$£®1ё.
невыгодн || ый (~ая, ~ое, ~ые) 5Б недомысли || e #jES^FJ»|; сделать
^У^ТШЙ; ~ая сделка ЖЙ^ПЛ
невыезд HbpJ^fl, ^ F O Jr/raLEitB
Р<; дать подписку о ~е Ш,^.^
невыполнение ^FiMf, Й^ЛНт,
%*%$L\ ~ обязательств SMfi
Ji£#; ~ плйна TJc^^it^J.
негласный (~ая, ~ое, ~ые) ^ F ^
JF&5], %$iSl$, ВйФЙ; ~ надзор
негоциант Ш # А ; банк—"ВС#^Г.
негоциация (покупка векселя с
правом регресса) Ш # ; ~ про-
тив документов ^Jp-iX/ftJ*.
недвижимость (недвижимое иму-
щество) ^^ЙТ^.
недвижим || ый (~ая, ~ое, ~ые) ^
t e ^ ^ t l E J ( J H J ^ , i & J 6 1 ^ ) ; ~oe на-ки ШЖ®:^.
имущество ^F^fj/^.
недоброкачественн || ый (~ая,
~ое, ~ые) ЙЯТ^ШШ* £%№',
~ая продукция $Cmi.
недобросбвестнЦый (~ая, ~ое,
-ые) ШШШ^№}9 ШШШШШ,
^ Ш Э Й , ^ М $ Й , fi$!lffi3a
Й, fi^^COtW; ~ый работник
5С/ШЩ^ЁЛ№Ай; ~ая рабб-
та|акЗсИ*^]1№.
недоверие ^IWft; выразить ко-
нев — нед
недовёс <ft#.
недовольство ^ Г Й Й ; выразить
недогруз MUTf/iL, ШЖ^&.
—-/JN пР^) MX (ЛШ^МХ), X
ЙЙЙШ^; взыскивать ~и tE^BC^C
l7U)
/ткО • *^.о тт/\ Т Т О Т Т / Ч Т У Ш 1 / Ц ^ т Р ^ Ск"1 ^ f i "~fi*
<X 11V/ tlCUlLll d M ^ / Ч ^ Я Л Н X l i > / b W 4 .
что-л. по~ю ЩЗ=?Ш^ШШ1&...
недоплата (недоплатить) что-л.,
XJ0Э/ЛшшТ1 1 *^Э
*»СС1/ У». \ r j
" ^ l \ r4i 1 # | /г? «^? Л^~< 1 ^ ^ H v
J Нг*-/J f-<Jt ГЭ IX? A i » ^Уч
недоразумёни || е (^t^t^mS&tJ
iSfflS^ iSi'^^ - t ^ тай» т т л ^wi/л M-J — l - ^ i . ^
•JTv/trr/ •J'v^A} •С'чЛГТ) i l v lv/ • 1 1 J VyZ
1
Ml вызвать ~е ?lfei^^; прои-
зошлб ~е Ж&Ш^\ разъяснить
~e ШЩ^^\ рассеять ~е ШШ
недостйтЦок 1. $ti>, fttS, ^F>£,
^ ^ ; за ~ком чего-л. Й ^ ®:
4>..., Й^Р..-^F^; испытывать
~ок в кйдрах ШШ^РдР^уй,; ~ОК
рабочей силы 5?^Л^/&. 2. ^
Й, ®iP6, ^?Й; вскрыть ~ки в
раббте ЩШШ^^№}^:й; ис-
править ~ки Й1Е®1^; указйть
недостач || a ®t^>, ^ S , ^P>£, ^
^Щ[, ^&Ш', ~а материалов й*
$4^Р>£; ~а денег в кйссе ^ Ш Ф
ШЩ^ШШ; обнаружить -у Ж
недостбйный (~ая, '-ое, ~ые) ^
№ffilKl, -Ф-ЙРЙ, ^T?lt6^Ji ~ по-
ступок ^^ШЙ^^тЛ.
недочёт 1. ffcffi, ^&Ш; - сумм
"5ШШШ. 2. ^Ш, $&Ш\ испра-
вить ~ы в раббте c&IEIfE^lft
 нез — неп 91

незавйсимостЦь Ш ль ; нацио- нять ~ые меры

нальная ~ь \&ШШл£'9 политичес- 2.№ШШ9 сделать ~ые вйшоды
кая ~ь Ш№Шл£'9 экономическая
~ь МкШШл£'9 укрепление эконо- неопровержим || ый (~ая, ~ое,
мической ~и Ш%&Щ&±1. -ые)
независимы || й (~ая, ~ое, ~ые) ~ый довод
~ые (убедительные) доказ&тель-
ль; ~й взгляд Ш Ш Й ¥ ; ~е стра-
ны ШЙМШ. неоспорим || ый (~ая, ~ое, ~ые)
незакбннЦый (~ая, ~ое, ~ые) Ф ^J; -ая истина ^
Ш№}; ~ое вторжение в жилище ; -ый
человека Ф Й в Л < Ь Л £ * Ё ;
~ое хранение' Ф Ш fA Ш ; ~ое неотвратим || ый (~ая, -ое, ~ые)
хранение оружия и боеприпй- Й ; -ые последствия

неизбёжн || ый (~ая, ~ое, ~ые) неотложнЦый (~ая, -ое, ~ые) Ш

йЩ&ЭД; ~ый исход дела
тштт.
неизвёстнЦый (~ая, ~ое, ~ые) Ж
Л^РзЁЙ; ~ое лицб 5Б^ ft.
неимущи || й (~ая, ~ое, ~ые)
^ ; ~е слой общества
нейтралитет Ф^Й!; держать ~ $г
^ль; позиция ~аtf*ALALi%;по-
литика ~а Й*лЕ$кШ; сохранять
нейтральн || ый (~ая, ~ое, -ые) Ф
5:&?1, ^ Ф ^ Й ; ~ые государ-
ства Фл£Я.
неликвид
продажа
неликвиды || ый (-ая, ~ое, -ые) %,
Ш I; ~oe оборудование
; -ый фонд
необходим || ый (-ая, -ое, ~ые)
~ые средства №Ш$}*М&9 при-
^%£Ш№; ~ое дело ШЩ; -ые
меры ЖЙШМ.
неофициёльн || ый (~ая, ~ое,
~ые) # Ш Г Ш , ЦРШШ; ~ые
дйнные Ф'ёГЙ'МЙ'Я-; -ое заяв-
ление Ф^Г5ЕГЙ?13*Щ.
неписан || ый (~ая, -ое, -ые) ®&Щ
; -ый закон
; действовать по
~ым
неплатёж Ш^С#1&; злостный -
, - по кредиту ^Ш
; протест о ~ё
^ ; в случае ~d UfE#fl»«T.
неплатежеспосббность
неплательщик ( 1 Ш )
не повинный (~ая, ~ое, -ые)
J; ни в
неповиновение \ - закону
92 неп — неф
неподкупный (~ая, ~ое, ~ые)
; ~ человек
Л.
непоправим || ый (~ая, ~ое, ~ые)
miET-TM, 5Efe#*W; ~ая
ошибка £Ч1Е*7Ш«.
непристойн || ый (~ая, ~ое, ~ые)
* # В Ш , ТйШэJSJKW; ~ое
поведение ТШЁИтЛ; ~ые ру-
гательства T$t,6*jSr Атё.
непротивлёниЦе ^F^ftta; поли-
тика ~я ^ЙУйШК; ~е злу на-
силием ^ Я З * Л Ш Я Ш .
неравенство ^^Щ; социальное
; - в правах
неразрешим || ый (-ая, ~ое, ~ые)
ЖЙ^^Й^, МШТ№;~ые
противоречия
нет ~ых вопросов
нереальн||ый
TW; -ый roidH
~ое предложение ^ Щ ^ Й Й Ш .
несостоятельн || ый (~ая, ~ое,
; -ый ^ Ж $
; -ость ответчика
несправедливо
несправедлйвост||ь
1»; не терпеть ~и
несправедлив || ый (~ая, ~ое, ~ые)
*iEJ8CW. ^ ^ ¥ W , ^ J E ^ W ;
~ое мнение ^1ЕЩ№}Ж}&; -ый -перераббтка 5 УЙ^Р1; -про-
нести (понести) ~ наказание
13; - обязанность
потери M?tffi!fc; ~ ответствен-
ность j/iSf.
несчастный (~ая, ~ое, ~ые) - сл^-
ч а й ^ # < Р # , ЩШ; ответствен-
ность за - сличай ЩШШИ; пред-
отвращать ~ сл^ай Ш$з Ш-Ш.
нетрудов || ой (~ая, ~ое, ~ые) >F
^Ш %Ш; ~йе дохб-
нетрудоспособность^ ^ ^ 3fj Ш
±\ частичная - S P ^ ^ ^ ^ z f t
«А.
нетрудоспособный (~ая, ~ое,
~ые) aW^rS&IBA
; - инвалид
нетто (вес нетто)
неуплат || afcitvfc,ШХИШ; -а
налбгов (по небрежности или
по незнанию привил налогооб-
ложения) ШШ, в ат^чае ~ы Й
ШХНШШШЯЬТ; ~а процен-
тов Ш%ЗО$ЩЖ* См. также:
неплатёж.
неустбйкЦа (возмещение ущер-
ба) Ш, Ш&ШЩ, Й й Я ^ ;
договорная ~ъ$1%1Ш£1&1 за-
конная ~а Ш/£Ш#Ззк; -а за на-
рушение обязательств %Щ%%?
'9 пункт о штрафной ~е
1 Й
; требовать уплаты
и в размере... »
...; уплатить ~у
нёфте- ЪШ; -б^за
Ч
дукты ^ Й ^ й ; -добывающая
промышленность Ж Й I ik ;
-Экспорт ^5ЙШ Ш.
 нех — ноу
нехвбткЦа
2L; испытать -у рабочей силы
Й Э Ш Л ^ А ; острая ~а / ^ Ж ^
2,...; -а средств %ЬМ$к%\ -а
товаров $fi!m$®$!:. См. также:
недостаток.
нечистопл бтн || ый (~ая, ~ое,
~ые)
#J; ~ая
низкорентабельной (~ая, ~ое,
~ые) Ж*14>Ю, * Ш Ш ; ~ая
продукция Й Ш б Й ^ й .
нищет||£ Ш Ш Ш , й*Й; жить в
крайней -6 Л - | Ш й Ш £ * й .
номенклатура ^ ^ , 45$Мё; та-
моженная ~ } § ^ Й $» @ ^ ; ~
товаров Ш$}%Ш%..
номер -^, -^ISc, -^5Ц; исходя-
щий - ЖЗС^; порядковый ~ Ш
^Щ;~ счёта ШЪ.
номинал ^ifr, ШШ№$г; продй-
номинальн || ый (~ая, ~ое, ~ые)
; ~ая цена Ш
нбрм || а (критерий) 1.
ШШ9 ШШ; дoгoвopнdя
Й 1; коллизионная
-а Й ^ М - Й Л Я Ш У ; в соот-
ветствии с коллизибнной ~ой
$ШШ; -a npdea (правовая
-а) ШШШШ, ЩШШ»1\ сово-
купность правовых ~ ЙЙЙЙ^Р;
процессуальные ~ы Уът&ШЙ^Ш
Ш, ШФМШ; средняя ~а раз-
гр-ки ¥%}®Ш&Ш\ устанйв-
ливать ~ы ШлЛШШ (ШШ); ус-
танйвливать правовые ~ы
ШШ.2.&Ш, ЖШШ k
93
-а выработки ^ШяНШ', ~а прй-
были^0^$; сверх ~ы
нормализовать Ш
^ Й » ; ~ отношения
норматив ЙШ, teift; выработка
~ов f ! | Й ^ ^ ; плйновые ~ы i t
норматйвн || ый (~ая, ~ое, ~ые)
нормйрова||ть
?Ш^Щ; ~ть заработную плату Ш
/ё.Х¥$;ШШШ; ~ние работы (ра-
бот) Ш&Х^&Ш; ~ние труда
нормировщик /£Щ!%9
нбт || а Ш£; дипломатическая -а
£ЬЗШ#; кредйт-а
45; обмен ~ами
протеста ШъХШ£; вручить -у
нотари6льн||ый (~ая, ~ое, ~ые) ^
iEtfa; ~ый акт ^ffi 1 ^; ~ая контб-
ра ^iEBf, ^iiE^fc; -ая (~о заве-
ренная) кбпия ^гЕШФ; ~ые 6р-
ганы (органы нотариата) 4НШ#1
^ ; -ый порядок ^ й Е ^ ^ .
нотарибт &vEMf£.
нотариус ^iiEA; биржевой - 3£
ШВг&ША; госудйрственный -
ИЖ&ЯА.
, «Ш?р»; доход по «-»
tflA', законодатель-
ная охрана «~» «iSJo
ШР\ запродажа «~» tB
ббщее «-» —*Л5 «Ш^р»; переда-
ча «~» $ l i t «Ш?и»; стоимость
94 нэп — обл

НЭП (сокращ. от новая экономи- ; -е кредита

ческая политика) ( З Ж Й 1921— ^ ; материальное
предоставить кому-л. всесто-

о
роннее -е &
Р$; социальное ~е
финансовое ~е МЙШ'К.
обеспёченнЦый (~ая, ~ое, ~ые)
обанкротиться Ш?*; торговец &.Ш±ЪШ№, ёШЙ; -ый
-лея ШХШ^Т; политика со- человек
глашательства ~лась жизнь
обеспечить (обеспечивать)
обвесить Ы. iiE ; ~ дальнейший подъём
покупателя экономики ШШШШ
Ш; ~ выполнение пл^на
f; ~е кого-л.
во взяточничестве обесцёни || ться (обесцениваться)
выдвинуть ~е 1КЛ; деньги -лись Ж Hi Jg{E7.
£"№) JEift; встречное ~е обещание Ш"Й"; взять ~ с л:ого-л.
Я й ; предъявить ~е кому-л. ЖШШЩЩ\ дать - (слово) ft
M..MV*; свидетели ~я ffi, Ф Ш ; иепблнить (выпол-
ilEA; судить по ~ю в краже нить, сдержйть) ~ ШтШ W; на-
рушить ~, не сдержйть своего
обвинитель JSft (A), слбва Л Ш Ш Ш . См. также:
; государственный ~ В Ж слбво, уговор.
обжёлова||ть ^ № , ±-№; ~ть
обвинйтельн || ый (~ая, ~ое, -ые) чьи-л. действия М... Йfi1^J ±
ilf; ~ть судебный приговбр ^tfe
акт fe"№^, ЩШ%\ ~ый приго- ЙМзН1Л-Ь"№; приговбр -нию
вор i A ^ W H ^ J ^ m ^ ; ~ая не подлежит ^J^t^f#_h"№; ~ть
речь Й"№1Щ. в порядке гражданского судо-
обвини||ть (обвинять) iA, % ... произвбдетва Ь
W . . . P ; суд -л подсудимого в ifc. См. также: апелляция.
растрате облегчить (облегчить)
( А Ь » « ) ; - наказание
обвиняемый MS- (А). своё положение $С# Й \ИШ№Й>-
обворовать (обворовывать) облиг^циЦя
{Й#; выиграть по -и
обеспечёни||е ^ ; вйкуп ~й ЯИШЛ#; выпус-
взять что-л. без всякого -я тить ^и Ш т ( ^ ) « # ; -я госу-
J...; кредит под ~е дарственного зййма (&ШЩ Ш
 обл — обо
# ; именная ~я \х^&ШШ; ~я
муниципалитета flJ®{$#; ~я
на предъявителя ^fciB^fin^.
обличйтельн || ый (~ая, ~ое, ~ые)
обличить (обличать) кого-л.,
что-л. ШЖ, MW, ШШ; ~ взя-
точничество M%L1fcFHf%}; ~
кого-л. во лжи Щ??... ЙШ 1=Г.
облож || йть (обложение) кого-л.,
что-л. чем-л. Ж, ffi, 4 ^ (ФШ,
?3ifc^); таможенное ~ёние # |
%№.Ш* -йть подоходным нало-
гом 1ШШШ.
обмен Ш; ~ом добыть
обманн || ый (~ая, ~ое, ~ые)
№}, 96 Л ($ ; получить что-л.
~ым
обмануть (обманывать) Ш,
- покупателя ШШШ&.
обмен 5^Ш, $ 1 г ; - валюты ?С
Й; - нбтами ^
обменный (-ая, ~ое, ~ые)
W, ffl№^^W; ~ курс (валю-
ты) ?Ц^; ~ пункт 1.
обменять (обменивать)
иностранную валюту i
что-л из какого-л. расчёта $?J&.
обмен || яться (обмениваться) Ш
^ ; ~яться мнениями
; ~иваться бпы-
том ШШ.
обнародовать ^ ^ з , ШФ; - за-
обобществ || йть (обобществлять)
95
; -лять землю
; -лять производство
обобщить (обобщать)
; ~ свой наблюдения
обозреватель if ifeS.
обозрение J*W, VFi&, ®if; ме-
ждународное ~ BfeiTife.
обокрасть (обкрадывать) Ш, Й;
~ квартиру й ^ ^ Ж Й ^ Ш .
оболгать кого-л. ¥5Ш9 ШШ; ~
чёстного работника ^ ^ Ш Ж Й
оборачиваемость
^ ф Д»1ЙЛ; ~ средств
?; - товаров ^ В Р П Д1Я.
оборон || а И № ; министерство
~ы 9БШ.
оборони || ый (~ая, ~ое, ~ые) Б&
1ЙЙ, KflW,fflB&W,ВШМ;
~ые мероприятия S&^lJeM; ~ая
промышленность ВШ14к.
обороноспособн || ый (~ая, ~ое,
~ые) Ъ№ШШ±Ш\ ~ое тосу-
обороноспособность
крепить ~ Й
оборот 1. Д$^; денежный -
J^$f tR; ~ капитала ЙФД1$1; -
товйров, товаро- ^йдМ1$#. 2. (Й*
; годовбй - предприятия
S ^ ; налбг с -а
; прибыль по -у *Ш№М
Ш; торговый ~^±m. 3. ШШ,
ШШ ; пустить в - ШШ№;
изъять из ~а
96
обороти|| ый (~ая, ~ое, ~ые)
(ft, Ш з Ш ; ~ые средства
оборудование S # , Ш & ;
амортизация ~я й # # Т 10; опри-
ходование ~я Ш&АШ:; техно-
логическое ~е I i S & ^ i r ; пере-
довое техническое ~е
обоснование fl||g, ifejg, ifcilE;
научное ~е ЗД^Шё; тёхнико -
экономическое ~е, ТЭО Р П Т Й
W%, ё ; Ш Ш № подготовка
технико-экономического ~я Ш
frnjff№.ffl%; теоретическое
~е ШШМ.
обоснованный (~ая, ~ое, ~ые) W
обосновать (обосновывать)
своё предложение
образ || ёц (образцы) # п п ; пре-
доставлять ~ць1 Ш&#др; про-
мышленный -ёц 14к#р р д, $Ш
^ i + ; патент на промышленный
~ёц ^ M ^ i t ^ f U ; запатент-
ованный промышленный ~ёц В
ЩЩ^ЩШ^Ш^ ~ui>i то- (форс-мажор, -а непреодоли-
варов # # .
образов^ни||е t^W; система ~я
Ш 1 специальное -е ^
; право на~е
обратим || ый (~ая, ~ое, -ые)
Ю, чГЙ1*1Й?1, Р Г Ш Ш Й ; ~ая ва-
люта оЦ&$Ш гр. См. также:
конвертируемый.
обращены || е 1. ШШ; вексельное
~е ШШШШ; денежное -е
обо — обе
Ж; изъять из -я
рыночное ~е "ФЙШзЕ; сфера
~я ЙЕ31^^; товарное ~е Йпп
ШШ. 2. if ^c, t t ; выступить с
обслуживани||е Щ # ; кругло-
суточное ~е § Й Ш ^ - ; культура
обстановка Ш, МЩ, Sf%
<£, 1f 51; внутренняя
Й 1 ; оценка -и
международная -а ШШШЩ1. См.
таю/се: состояние, положение.
обстоятельный (~ая, ~ое, ~ые)
; ~ план #aa^iticiJ; ~ от-
обстоятельств || о Ж Я , )КЯ, 1*
Ш; под давлением - ^ Ж ^ 1 . . . ;
излагать ~а дела "йВДf# Я»;
чрезвычайные ~а # ^ | c t # ^ ; ~a
совершения преступления Ш Р
ЙУ; выяснить ~а дела Ё ^
; при каккх-л. ~ах
; изменились
Т ; неблагоприятные ~а ДЁ Ш;
учитывать следующие ~а ftit
PJTife'W^; фактические -а У
$< 'Ш 51 ; форс-мажорные ~а
мой силы) * Т Ш Л « Я , # *
tW51. Cw. также: условия.
обстрУкциЦ я 3$SU Jg^t; открй-
тая -я ^JfJ^SL; устроить ко-
му-л. ~K>)ft...^enft.
обсуждёни || е vti&; открытое
; поставить на ~е
; предмет ~я \ХШ\ снять
ч/тю-л. с -я Я1\..^ЙП1лНу&. Он.
также: прения.
 обе — объ
обсчитать (обсчитывать) d>£o,
ЙЙг^^р; ~ покупателя на два
доллара t>ttM%№^^&.
общенародный (~ая, -ое, ~ые)
£ R W ; - праздник
общёственност||ь
вынести что-л. на суд - и Щ...
1Ш4Н6; мировая ~ь tttlWifc;
на^ная ~ь ЩЩ^Щ-.
общёственн || ый (~ая, -ое, ~ые)
1. &WW, & « Ю , & « « ! ; ~ая
безопасность &2£5fe>R, & $ ;
войска -ой безопасности ^ $ ;
ШХ; ~ые земли £W±ftfe; ~ое
имущество ^ $ J , ^ ^ Щ / ^ ; ми-
нистерство -ой безопасности,
МОБ &&Ш; ~ое мнение Цт£;
-ая (общепринятая) мораль &
Ш; ~ое положение Й ^ ; ~ое по-
рицание ijl| "Йй ; ~ая собствен-
ность &Г, &WW/*, ^W#J;
-ый строй Й^ФУЙ. 2. t t ^ t t
Й, ^ Й Й Й ; на ~ых началах
, ^ЖШШШ; -ая работа
. 3. -ый обвинитель t t
общество 1. tfr**; ~ дружеских
связей с заграницей Я^Ь&ЙШ
^ ; - по распространению на-
учных знаний Щ¥9Я&Ш&Ш
&9 ( К ^ ^ ) Ш ^ ; - научных
работников f 4 ^ I f ^ # " № ^ ;
спортивное ~ftWtfr^?. 2. ^w];
акционерное -, АО К Й ^ Ч ;
акционерное - с дополнитель-
ной ответственностью JKHfrztHt
^Щ; акционерное - с ограни-
ченной ответственностью Ш^/i
'ЙШ&Щ ] смешанное акцио-
97
общечеловеческий
6бщ||ий (~ая, -ое, -ые) 1. ^ ^
4
W, 1 WW, ^fflW; -ее иму-
щество ^ Й И * ^ ; место -его
пользования &№&№. 2.
-ий итог ^ i + ; ~ая сумма
община ^tb.
объект 1. I S , I S ^ В; застра-
хованный - J S ' f S I e ; мощность
~аЭЗ! ВЮ£?*!ВЛ; - страхова-
ния 'ЁйР^ЗЗШ; - строительства
ШЖШЫ; строительство обо-
ронного -а ШВШШ. 2. § # ; -
(предмет) права ШШ%№.
объективн || ый (-ая, -ое, -ые) §
M№i9 &Ш1Й; ~ая действитель-
ность, -ая реальность § Щ Щ $ ;
-ая закономерность § Щ Й Е # ;
-ое отношение, -ый подход §
оценка
объём 1. #fR, « й , # й ; вы-
числить - 1Ш№Ш. 2. ШШ, Ш
Ш, ШШ; большой ~ШЗ:МШ; -
валовой продукции Й^'ЙЁ; об-
щий - грузовых перевозок ffiis
Й й ; - перевозок i s i l l ; в
пблном -е %ШШ, ±ШШ9 %Я
ЙЬ; - поставок №ЖШ; - произ-
водства ^Е^ШШ; - работ I S
; - сбыта ^ « й ; - усл$т
, ^ ^ 1 а Ш . См. также:
масштаб.
объяв|| йть (объявлять) ^^5, Щ
з^, ^ f t , ^ Щ , Й*&; -йть бла-
годарность $ 1 4 * ^ ^ ; -йть вой-
ну кому-л., чему-л. [R] ... Ж fife;
-йть всеобщую амнистию ШМ
~^Ш\ -йть голодовку в знак че-
го-л. j L ^ f t - f r ! ^ . . . ; -йть де-
98 объ — обя
нежное вознаграждение й Ж;
~йть кого-л. вне закона ^ 5 £ й ;
W$ffi\ -йть конкурс на что-л.
1 Ф (ШШЮ ffi#...; -йть дб-
говор недействительным ж ^
^£^Ж<&; ~йть (провозгласить)
независимость Ж^ШлЕ; ~йть
приказffij&ffi'fo'Q",-йть собра-
ние закрытым Ж^Ш^; -йть
собрание открытым J E ^ J F ^ .
См. также: провозгласить, де-
кларировать.
объявление \.ГВ, &1&, f д ,
д ^ , ШП, j^BJ; дать объявле-
ние в газету Й2Я1$ЯЙ1£1Ш,
1 Г § ; рекламное -ГЬ. 2.~
решения StfftNUfc ш^иШШ.
объяснёниЦе ШШ9 ТЙВД; давать
объяснйтельн || ый (~ая, ~ое,
~ые) ; -ая (за-
писка) -Й
объяснить mm, швд, -Й
- правила А?#$ШУ; ~ значение
Х; ~ положение вещей
обыск ШЩ, ШШ; - арестован-
ного ШШШШ№А; делать - в
квартире, ~ать квартиру ® S f t
^ ; -ивать все карманы ШШРЙ
W^fe^l; найти кого-л., что-л.
при -effiggj...; брдер на - Й1
g ^ ; повальные ~и ШЙШШ;
подвергнуть кого-л. -у ® S . . . ;
произвести (сделать) - й ^ Т Й
g ; произвести ~ у кого-л. $Р...
Ш\ производить ~ в игорном
обыча||й ДЗШ, Я®9 ШШ; меж_-
дународные торговые ~и Др^
1; местный ~й
Ш; соблюдать местные ~и
>ЬШ\ уважать местные ~и
обйзанност||ь Х£г, ШИ\ вре-
менное исполнение чьих-л. -ей
...; ~и консигнанта ^ J E A
; права и ~и граждан ^
}Чг; служебные -и
-; приступить к испол-
нению -ей ШМ, JF^fWfW*.
обязательн||ый (~ая, -ое, ~ые)
-ое услбвие
-ом порядке ; явка для
обязательств || о 1.
Х ^ ; брать -a^fflJJC^; взаим-
ные -a ^@SJJC#; выполнять -а
W$fX.$T\ обеспечить выполне-
ние - Ш£ШМ7Х£г; отказаться
от выполнения Ш
прерывйть выполнение
тЪХ£; делимое fr
%г\ договорные (контрактные)
2. {Й#, ФШ; бессрочные -а ^
ШШШ^-; вексельное -о ШШШ
%?, ШШШ&; внешние -а (долг,
задолженность) &ИМ; денежные
-а @ \ЬШ%-\ долевое -о Ш&М
{Й; долговое -о ffi#; долго-
срочные -а ^ШШ%-\ игнори-
ровать -а ШШХ&; кратко-
срочные -а ШШШ^-l мини-
мальные -a Mi&X^r; освобож-
дать от ~Ш№Х%", отсрочен-
ные ^а ШШШ&', параллельные
-а М^£Х£; -о перевбзчика ^
ХЯг; погашение -
 ове — око

!; ~а подрядчика встречные ~я Xt^PBftll; ~я на

S принимать на себя ~а импорт йЁПРВгй; отмена ~й в
\ ~а сторон по согла- избирательном праве
шению (WiX) #^fWJ8C*;
страховое -о \ финан- огранйченн || ый (~ая, ~ое, ~ые)
совое -о WRW; -ые средства WRWK
овердрафт (превышение креди- ^ ; ~ая сфера деятельности W
та в б£нке, задблженность б£н-
ку) 383:; допускать ~ ограничить (ограничивать)
иметь npdeo производить
* Ш £ ; текущий ~ Й огульн||ый (~ая, ~ое, ~ые)
См. также: онколь. W, Ж ^ Б ^ Я Й Й ; ~ое обвинб-
огласить (оглашать) ЖШ\ ~ при-
говбр 1ЁШЙ1$:1$; ~ резолюцию одинбчн || ый (~ая, ~ое, -ые)
J; ~ое заключение
огласкЦа mffi, РШ.; избежать
-и ШЬ/*ЗК; получить ~у (Ш) односторонн || ий (~яя, -ее, ~ие)
^ 5 £ L B 4 ; предать ~е что-л. Ж ; -ие
%...\ ширбкая-а ^ Ш ^ Д . -ее решение
оговорить \. кого-л. Щ№, ШШ, понимание
ШШ; - на допросе одобрение ШШ, ШШ; выразить
№. 2. ч/ио-л. (*5fc) ; единодушное - —
W) ЙВЙ; ~ срок раббты S; получить ~ #ШШШ; с
№ЯВ1Й. 3. что-л. ШШВД
Ф ; - своё несогласие одобрить (одобрять) J(J$,
JfiflF; - мнение Ш$*Ж9Ь; ~ ре-
огов6р||ка золюцию ШШ&Ж.
одолжить (одалживать) Ш (Щ)
; валютная %&..., ; Ш Р . . . ; одалживать ICOM^
-ка fe; взаимная ~ка tB л. деньги #2Ш§*&...
; нетерритори£льная ознакбмиться (ознакомляться)
-ка ; золотая -ка ЯШ, ISfW, 7Й¥; ~ с новым ме-
; золотовалютная ~ка тодом 7 < № i f ^ f t ; - собста-
; мультива- нбвкой Ш(Ш$$Ш.
лютная ~ка ^Я^Ь?С^/#:; со- оклёд ^ ^ , 1 5 Ш ; месячный ~
гласиться на что-л. с ~кой
окончание
огрйбить ft», Ж; ~ погрузки %&МШ$1; ~ ра-
ограничёни||е ббты 1 № й % ~ разгрузки ^
; валютные ~я
100 оку — one
окупаемость
0 ^ $ ; ~ь капиталовложений
(инвестиций) Й Й Ш & Ф ; ~ь
ресурсов Й&ЦЦйФ; срок -и
окупить (окупать)
расходы на
поездку ; ~ себестои-
мость
окупЦйться (окупаться)
; расходы -йлись с лихвой JF
Ш « Й Й Ш # ; себестби-
мость не ~ается з
олигарх
олигархия
Ш^к; финансовая
ОМОН (сокращ. от отряд мили-
ции особого назначения — спе-
циальное подразделение мили-
ции для борьбы с общественны-
ми беспорядками) «PRIII»
онкбль Ш%.
онкольныЦй (~ая, -ое, -ые) Ш
; ~е сс^ды
опйсност||ь Ш, ис- вые
точник повышенной ~и
; предупредить - ь
; смертельная ~ь j
опасный (~ая, -ое, ~ые)
груз^йзш.
опёк || a JffilP», «JP, ft*; взять под
-у ffifiiE^, fiflEft*; между-
народная -а ШШ$Ъ?Ш; находить- ^•; погрузочные ~H
ся под ^ й Й Ш * , Uffi^t^T;
прекращение -и ФхЫЙФ^.
опекать Щ&9 ШШ; - сирот^ Ш
опекун i t t * # ,
опекунство воз-
ложить - на кого-л.
X ^ ; ~ над малолетним
оперативник
оператйвн || ый (~ая, -ое, ~ыё) ilk
&№, №ilk6<J, ffaiW; ~ая груп-
па №№Л; -ая работа 4к^Х№;
~ое руководство ^F^W'®-^.
операци|| я 4к#, №4к; аккреди-
тивные -и ftffliiEilk^; акцепт-
ные ~и ^ : Й 4 к ^ - ; банковские
~и Ш^Т4к#; безналичные ~и
; валютные -и
; вексельные -и
-и по вкладам
внесения и выдачи денег # , ^1
внешнеэкономиче-
ские -и ХЬЯ&ШШУ!; дивер-
сифицированные ~и ^ЩШШ
# ; дисконтные (учётные) ~и
; залбговые ~и ММ4к
^-; зйпись -и i k ^ H B i c ; им-
портные ~и $£П4к&; инкассо-
вые -иffiifeilk^';ипотечные -и
ffiW±£r (^Sdi^); клиринго-
-и ЙШЙ!IT4
^ ; коммерческая ~я Щ$г\ кор-
респондентские ~и Wif\XM^L
$?\ кредитные (ссудные) -и Ш
®ilk^; ломбйрдные ~и Ш¥ilk
^ (S&J^2); налйчно-дёнежные
-и SB,&ik4; платёжные ~и $
# i k & ; переводнйе -и ?
^•; почтбвая -я ЙРЛ№&; поч-
тбвые --и ЙРЙ; разгрузочные -и
4Р © ilk %r ; расчётно-кйссовые
-и J ! : £ ^ i l k & ; расчётные ~и
 one — опр 101

; складские -и оплошность
-; ~и по страхованию жизни допустить -
; таможенные ~и опорочить (опорбчивать)
; транспортные ~и зё ЯШ, Ф ^ , ^ « ^ ? l t # ; - доб-
; финансовые -и ^ Ш к рое имя j № 4 3 I f ; - людей Р&
9т\ фрахтовые ~и 8ШЫк&; ~и * А .
хранения ^If^lk^; экспортные оппозиционный (-ая, -ое, ~ые)
ШМШШ, ИЩИ; -ые настроения
оперировать 1. М А 1 ' \ Ш ; ~ ы е п а р т и и £ » & .

~ акциями № К И Й JJ. 2. ~ точ- оппозйци|| я &Xt, &X\fil^; быть

ными сведениями М Ш Ш Ш ($ (стоять, находиться) в -и ЛяМ...,
ШМ ~ цифрами ШЩШ¥. ^...^ЯЙ"51й(; встретить ~ю с
опечатать (опечатывать) ЗЁгй", й стороны 3ISI...(^rffiW)
ЫШ;~ помещение ШМШШ; ~ f. 2. ЙХ^Ш; парламентская
имущество,, наложить арест на
имущество ШМШ?*', опис&ть оппонент
имущество редакции (закрыть оппонировать
газету) ;ЁШ$Ш. См. также: ЫЖ Ш\ - докладчику
описгпгь.
описать (описывать) ШЫЖ, Ш. оправдание
•Й, S J ^ , Jfrt-^; - чьё-л. иму- 3 Й, Л А « * * Й 9 Я Й ; найти -
щество Sfe>... titiU^. ; сказать что-л.
опись @ Ш, Ш^-; инвентарная ~
^^-; состйвить ~ всех дел оправдательный (~ая, ~ое, ~ые)

опл^т||а 5 : # , #УЙ; сдельная ~а Й; - документ йЕВД:й;#; выне-

a остатка (сальдо)^
; подлежащий Ш
Й ; почасовая -a i tffifX
принцип ~ы по труду
У; -а по тарифу
; ~а фрахта ;£
оплатить (оплачивать) # . . . ^ ,
# . . . Й , #ВД, ШЖ; оплачивае-
мый бтпуск ШЙЯШЮЯИЙ; -
работу # 1 ^ ; ~ расхбды по
командировке # Ж ё Й ; ~ счёт
сти кому-л. ~ приговор ЖШ...
ЗЕР.
оправдать (оправдывать) 1. й
; ~ подсудимого
. 2.Ч1ИО-Л.
•Э1; - доверие ^ F ^ ^ f t t t ; - на-
дежды ^ $ JA # Й . 3. что-л.
Ш К ^hft; расходы оправдают
себя в будущем Я%Ш%&Щ
ШШЯЬ№1.4. что-л. чем-л. -рас-
хбды счетами и расписками Ш
102 опр — орд

оправд || ёться (оправдываться) орган ; администра-

1. ^ Й ; -ываться перед общест- тивные ~ы , \
венным мнением Ul^i&ffiJBiFiiE ~ы власти Ш$1Ш^ девизный
Ш Й В Л Ш Ё Ь 2. предсказания ~#ЬЧСШШ$1Щ; законодатель-
-ались ШтШШ\\ТШ%. З.за- ный ~3LUfe#l:^; ~ инспекции Ш
трйты -ались Я ^ Ш У Ш К ШШЗк; компетентные (заинте-
определение 1. feX\ точное ~ ресованные) ~ы W ^ ! # l ^ ; кон-
трольный ~ ШШ$1>^1 ~ кредит-
ной системы Ш^сШШ'у лицен-
оприходование зионный ~г%~Щг)ЕШЖШ¥3', но-
а Л Ш Ш Т ; - в кассу Л№. тариальный - £ i E # t ^ ; ~ы во-
опроверг || нуть (опровергать) 5 енной юстиции ¥ Й £ Ь ; -ы го-
до- сударственного управления И
воды другой стороны
ЙЕЁ; ~ать выдвинутое обвине- организационной (~ая, ~ое,
ние Й Ш К Л Й З Ш ; ~£ть слу- -ые) ШШ, Ш&№\ -ая работа
хи ШШ ШД1№; ~ые меры
опровержение & | Щ ВЖЙ ~ый^комитет Ш%
fc#, ^ i S ; статья с ~м, ^- организаци||я Й^Я
; сделать (дать)-Ш Ш Й ; внешнеторговая
Ж; напечатать - ; выше-
опрос "ЯШ; ~ свидетелей стоящая ~я
Л , ФЖВЕЛ. головная -я
опросный (-ая, -ое, ~ые) Щ№ госудйрственная -я
Й; -лист 1й е й . ШШШШ'9 наименование ~и #-
опт 1. Ш Ш Ш Й . 2. №ЖШШ. {i ^ Ш ; неправительственная
оптовик 'кШЖ'Ш. -я Rraffl^, Ф Й Ш 1 « 1 ; сбы-
оптбво-рбзничн || ый (~ая, ~ое, товая -я ^ в ^ ' Й ; ~я стран-
~ые) ШЖЩ-ШШ; ~ая контора экспортёров нефти (ОПЕК) ^
\ хозрасчётная -я
бптовЦый (-ая, ~ое, -ые) ШЖ
Й; ~ый продавец ЙШЙ1; ~ый оргвыводы (сокращ. от органи-
склад ШЖП; ~ые цены ШЖ®. зационные выводы) Щ.£Я£пТ&;
оптом ШЖ; продав&ть ~ и в роз- сделать ~ №ШШ&.
ницу шжттщ. ордер ШШ, % Ж; ~ на арест Ш
опыт &Ш; жизненный ~ 4 ; S ^ Ш4>, №ШiiE, # Ш ; бухгалтер-
9&; обменяться ~ом ^ Ш й ^ ; ский ~ # Ж ; кассовый ~ЭД£#
обобщать - Й ^ п ^ ^ ; техниче- Щ, Ж^^-ffi; ~ на ббыск @ g
ский ~ Ш^ИШ', передача тех- ^ ; платёжный ~#1&^Ш; при-
нического ~а Щ хбдный -ifeA^^.; расходный
 ори —ост 103

СВ6ДНЫЙ ~ * £ [ (^ЗЙ) ЙЬ*. 3. ~ от дбл-

% фрахтовый ~ fflfl&
оригинал jE4s Ш £ ; - счёта <fc#. освоить 1. ШШ; - новый способ
Ш#. Си. также: подлинник. производства
ориентировочный (~ая, ~ое, Ш. 2. Jf*5; - рьшок
~ые) й:Ф(Й, лЁЙЙ; ~ план Ю осмбтр ^ # ; ~ места происше-
ствия ШЩЩМ}\ ~ трупа (авто-
орудие I Д ; ~ казни (ЯУРШД)
ШД; ~ пропаганды i D f # I Д ; ~ оснбвЦа S5tH; взаимовыгодная
пытки ( Я 0 Ш * Д Ш Д ; - Й; договорная -а ^
убийствами. Ш\ заложить ^у Ц
оружие 3££§; торгбвля ~ ^к; на паритет-
ной -е й ¥ # Й й 5 Ш ± ; при-
осведомитель Ж$П#, нять (взять) что-л. за -у Й...Й
ЖйЙ; ~а руководства ^ - ^ # Т ;
осведомлённ || ый (~ая, ~ое, ~ые) экономическая -а государства

~ые люди основн||6й (~ая, '-ое, ~ые) Ш&

освидетельствование ШШ, Ш Ш№}; -6Й закбн
Ш. ; ~6й капитал Щ&$±;
освободить (освобождать) 1. ко- ~6й принцип Ш Ф ШГО; ~ая
го-л. JF#, Ж, программа Ж Ф ^ ' ® ; -ая цель
U Й; ~ арестбванного
# ; - заключённого (вйпустить остат||ок 1. ЯЧ^, ^ ^ ; оплата
преступника) J f # H ? E ; дос- ~ка 3 t # ^ « i ; -ки денег # П5^
рочное освобождение Ш Й JF#, ^ ; переходящие кйссовые <-ки
Й С . 2. кого-л. от чего-л. ffi^5ft^№#; ~ки кассы ^
", ~ от наказйния ^ Ь ^ й : ^ , ^$Й; неиспользованный
; - кого-л от уплаты по- Д ^ ^ ; аннулировать неис-
шлины (налогов) %Ш, ^Ы%... пользованный ~ок ЖШЗ^Ш'тк
ЙЙШ; ~ кого-л. что-л. от взи- Щ; возвращать неиспользован-
мания чего-л., ~ кого-л. от обло- ный ~ок Й Ж * ffl ^ Ш; ~ок
жения чем-л. ^Ь ^ЙЕ; — кого-л., с^ммы, денежный ~ок (#ifc) M
что-л. от досмотра &£3&2£, & Й , &Ш, ШШ&Ш; -ок
5&; ~ кого-л., что-л. от проверки (средств) на счёте Ф ^ Я - Ь Й ^
(:feg) &3&; ~ от судебного Ш, ^ / ^ ^ д ^ ; -ок на счёте по
преследования (от уголбвной состоянию н а . . . й . . . Ш ь - 1 : Й ^
ответственности) %> Ц ; ~ от Щ. Gw. также: сальдо. 2. ~ок
возмещения у битков ^^%аШ времени ЗИТМВ^И; без ~ка ть
; ~ кого-л., что-л. от упла-
104 ост — отг
остёточн||ый (~ая, ~ое, ~ые) Щ
TW, Й&Ю. 1.~ый товар Ш
jS; ~ые суммы &Ш.
осудить (осуждать) 1. J& Щ, f%
Л, Шт', ~ чей-л. плохой посту-
пок ^ Л . . . Й 5 ^ &?!>*;. 2.
£ Ц ; - преступника &Щ
#lJ И ; ~ кого-л. на смерть
осуждённый (~ая, ~ые)
отбор естественный
отбы||ть (отбывать) 1. ~ть к мес-
ту назначения Шв/£.Шй. 2. Ш
(Ш), iMf, Шт; -вить наказ*-
ние, находиться в заключении
ЯШ; ~ть срок заключения ЯЕШ
Щ Ш; -вать воинскую повин-
ность J
отвергнуть (отвергать)
eeS, ^ ^ Ж й ; ~ помощь > F ^
^ Ш ; - прбсьбу JM^if * .
отвести (отводить) кого-л., что-л. возражение -a fe^&JrL^; заяв-
^ ^ , S i l , ШШ; - чью-л.
кандидатуру ШШ.
Ш\ ~ обвинение о/и кого-л.
отвётн||ый (~ая, ~ое, ~ые) Щ&
М, 0 Ж Й ; ~ое письмо ШШ;
~ые меры >(\|*^.
ответственность $ ft ; взять
(брать, принимать) на себя - Ж
возлагать ~
ft; коллективная ~ \ & Xt Ж Ж; само- g tf
нести - за что-л. J/iW...SH:£,
; нести - по закону тр; отгрузк||а Й ё , $lis, ^ ® ; ва-
; ограничивать ~ Ш
\ освобождать от ответ-
ственности i^L.-.^feikm, ШШ
mii; ~ перевозчик
Ц; привлекаться к юридиче-
ской ответственности Ш%ШШ
ШИ\ привлечь кого-л. к ответ-
ственности ё & . . . , Ш%
Ц; свалить на других ~
*ШЯ0Л; снять с себя ~
солидарная ~ Ш^ Щ ii\ -
страхователя й ^ Л Й 3ft ft ;
объём страховой ответственно-
сти ^I^JAlJ7f?EB; финансовая
~ И" £г Ш ft ; чувство ответ-
ственности Uft ; i>.
отвётственн||ый (~ая, ~ое, ~ые)
1. Xt...W«fiW, АЛЮ;
~ое лицо ^ ^ Л ; ~ый работник
З / Ш Й Х ^ Л Й ; ~ое отноше-
ние к делу М9№&Ш№Х1Ж.
2. Ш Ж ^ Й , А Й Ж ^ Й ; ~ая
задача fi^ft#; ~ый момент
ответчик IfeS-, 1ftfeA,
ление -a I f t ^ i f f , M ^ ^ ^ l ;
кассация ~а IS д - ^ ^ Ж Ф ; не-
состоятельность ~ 1$ р
уведомлять (извещать) ~а
ШШ.
отвод ^ в ^ й ^ , Л Ж ^ Ш , ВЗЙ;
~ арбитра !яМ№ША1&; дать ~
кандидату Р Щ 1х М Ш Ш Л ;
требовать -а присяжных засе-
дателей ШШШ^Й03Й; заяв-
лять ~ против чего-л. ^t
удовлетворить ~ Ш^
гонная ~а $:Ш^!®; дата -и Ж
% 0 Яй; порт ~и S e * , jfiSJi;
-а товара ШЩ*&Ш. См. так-
же: отправка.
 отг — отп 105

отгрузочный (~ая, ~ое, ~ые) . 2. -ый вопрос

~ая спецификация ЖШЩШ^
отдел &!:, Й5; визовый - ШШЯк; открыть ~ границу Jf ШШЩ-\ -
~ кйдров А^&Ь; лицензионный
^ i f ; - маркетинга
~ общественных
связей £ ^ и Р ; патентный ~ *Ш (взять) на - что-л.
Ь; ~ снабжения и сбыта
отделение
ЯШ, Ш, 4Мт, ЯШ; ~ мили-
ции ШШРЛ; ~ нарбдного бйнка
отказ }§!Ё; ~ от вйплаты
мотивировать
получить - Зв ~ от уп-
латы долга
отказать (отказывать) Ш Ш \ ~
наотрез №^?Ё^Ё; ~ кому-л. в
пбмощи Й^Ё^51Й.
отказаться (отказываться) \.от
чего-л. ШШ'9 отказываться ис-
полнять что-л. JM^^l^f; ~ от
своих прежних показаний fffllft;
- отвечать ?Ё^Ё1н1#; ~ платить
тшш. 2. тш%, ^гл, ж
^ ; ~ от своей подписи ^Ш1К
М. Й В | Й ^ ^ ; ~ от своего на-
мерения ШМ к В Й Й й .
отклонить (отклонять) что-л. ^
Ш&, ШШ9 ®@; ~ апеллйцию,
оставить жалобу без последст-
вий JM^E±iff; - прошение ШШ
^if; - прбсьбу JM^feif^.
открытие ЖЖ, ЖЩ; научное -
открыт || ый (~ая, ~ое, -ые) 1. ^
голосо-
вйние ^Jf^^:; ~oe письмо
fjt; ~ый судебный процесс
заседание J E ^ J F ^ ; ~ счёт Jp
бткуп ^ifeffiШ, ^^; брать
^
откупиться (откупаться)
отменить (отменять) ШШ;
~ постановление ШШУкХ;
~ решение
- решение суда
См. также: аннулиро-
вать, расторгнуть.
отметка тЙЭД; ~ о направлении
копии в другие адреса W ^ I №
^ШЩЩШ^Щ; - о наличии
приложения ^Ш+ШВД.
отношения ^ % ; гражд&нско-
правовйе ~ ^Ш^Ж', устано-
вить дипломатические ~
3 t ^ ^ ; договорнь1е ~%
корреспондентские
^ ^ ; устанавливать корреспо-
дёнтские ~ ЩМ&Ъ*$Ж¥&к\
торговые ~Ш Ш^к%.
отозвать (отзьюать) кого-л., что-л.
ШМ\ ~ иск ШШЙ!^; - посла
право ~ специалиста
Шк - средства №
отпереться (отпираться)
; - от своих слов ЩФЖ
отпечатки ~ пальцев Я^5С.
отписка тттшшх
Х; канцелярская -
отправйтел||ь
йдрес ~ ^ ; -ь пе-
106 отп — отч
ревода ; ~ь телеграммы
отправить (отправлять) If Ж, Ж
Ж, « i t , ШН; - письмо %Ш; ~
деньги почтой ЖЙЙЩ W#C.
отправка ЩШ; ~ товара $ Ш .
отпуск $>Ш; ~ по болезни Ш
ФМЙ, Ш § ; быть в ~е
очередной ~ ^ Ш ; уйти в -
отпускные 1.~ (деньги)
6трасл||ь ЙРП, $ Ш ; капитало-
ёмкая ~ь народного хозяйства
~и промышленности
важнейшие ~и нарбдного хо-
зяйства и й й й ^ й ш г ш .
отрицётельн || ый (~ая, ~ое, ~ые)
1. 5 Й Й , ?Й««1; ~ый ответ S
Й Й ^ ; ~ый отзыв о работе
\ -ые качества ^S
; ~ая сторонй кого-л.,
чего-л.
отрицать что-л. ??•&,
iA; наотрез ~ (не признавать)
что-л. Ш^Ж\К; ~ свою
отсидеть - пять лет в тюрьме
отсрбчить (отложить) что-л. Ш
Ш, ШШ, ШШ\ - что-л. Hd год
ШШ-^\ - издание ШШ&Ш;
- платёж 5Ш1й5;#, 5ШШШ.
отсрбчкЦа 5ШЯЧ; закбнная ~а ^
Й Й ; предоставлять ~у илг-
~а призыва на военную
службу USE; принять решение
об ~е (об отложении) созыва за-
седания J(kiRL?ziXMM13Jf.
отстёвк||а $%Ws, i i # , ilffi;
быть в ~е Щ # ; выйти в ~у 4Р
Ц; -а кабинета (правительства)
Й ffl^lR; коллективная ~а &Ш
5R; под&ть (уйти) в ~у ?|i&; не
принять -у ШШ^Ш; прошение
об ~е S?S; подать заявление об
отфутболить (отфутболивать)
Й1...Ш& (Й1Л), 5 f t (»JAb);
«-» жалобщика 5 й Й 1 ^ Л ;
«~» документ в другое управлё-
отчёт , , ;
взять (получить) деньги под ~
; годовбй ^ ^ ^ ^ # ; об-
стоятельный (подробный) ~
отчётность
Ш, (ШЯгЯШМ) Ш * ; бухгал-
терская ~ь ^ i + Ш й ; годовая ~ь
; квартальная -ь зрЙ
; оперативная -ь ^к^-Ш^ё;
-ь не в порядке Ш&^Ш; при-
вести ~ь в порядок Ш Э Й Ш ;
публикация ~и ^ Ф Ш ^ ; со-
ставление баланса и ~и ^РШ^
|; статистическая
отчётн||ый (-ая, ~ое, -ые) Ш
W, * » W , &Ш; -ый год
i t ¥ J g ; ~ый доклад &%Ш
~ое собрание U^nlfE;*:^.
отчислёниЦе (отчисления) Ш
ЙЙ5, ftlifc; амортизационные
f IB JSS Я ОТ прибылей _h
 отя — очи 107

Ш ; ~я на строительство охранить кого-л., что-л. Ы&, Ш

Ф9 ^ Ш , ftJl; - государствен-
отягчить (отягчать) JpM, iJESiJt; ное имущество ' К ^ И Ж
~ свою вину чем-л. \}Х...1)\\ЖЙобщёственный порядок

оферент (офферёнт) Ж&Х, Ш оценить (оценивать) ^

Ф&; ~ (скалькулировать) стои-
оферта мость i£jft.
официёльн || ый (~ая, ~ое, ~ые) Т=Г оценка ИШ; ~ имущества Ш^
11

Я^^ШЙ; -ый бланк & 1Ш; высокая ~ МШ¥№; - об-

; ~ый документ & £ ; ~ое станбвкиЯМЦNsffiWift; страхо-
лицб 1=f >?j A ± ; ~ое сообщение
Т=Г2Г$ЙЛ; ~ая печать £ $ : ; ~ое оцёночнЦый (~ая, -ое, ~ые)
приглашение Ш^эШйг; ~ый тон Ё1, VNfrftJ; ~ая комиссия

оформить (оформлйть) оценщик

Ш. 1. что-л.; - дого-
\ - пйспорт ^
2. кого-л.; - кого-л. на
работу * . . .
оформление ; процеду-
ра -я ^;та-
моженное ^
бфис » ^ 0 f
Он. также: контбра.
охран||а 1. #Л1РЛ, W^&; внут-
ренняя ~а $:Л; вооружённая -а
ЖШШЗША; ~а у ворот (у вхб-
да) ПШ; выставить -у ^ЖШ
IE РА. 2. ~а границ ЙЕ&; законо-
дательная -а «нбу-хау» «т^й»
( f t g ^ ^ J b ; ~a окружающей
среды Jf Ш^ЗЯ; местное зако-
нодательство по вопросу ~ы
окружйющей среды ЙЬ^Г^Ш^
; ~а трудй
охрённ||ый (~ая, --ое, -ые)
Wf « I W , * I W ; -ая збна
очевидец Э Ш # , ШВ##. Ow.
также: свидетель.
очевйдн||ый (~ая, -ое, ~ые)
~ая истина ; ~ый
очереди || 6й (-ая, ~ое, ~ые)
1. ~&е задачи ШШ£. 2. Щ
~6й бтпуск номер хъ-
6черед||ь 1. fcft, Ш&; ~ь на
погрузку ШШЖ1¥; в порядке
-и ШШ№9 пропустить свою ~ь
ШИ Й В Й Й Л ; соблюдать ~ь
Я Ё ^ » С ^ ; стоить в ~и ЙИЛ.
2. Jtfc; новая ~ь строительства —
очернительство
очернить (очернить) - чъю-л. ре-
пуйциюЙ^...^^*
очистка тамбженная ~
106 отп — отч
ревбда ; ~ь телеграммы
отправить (отправлять)
Ж, « Л , ШЙ; ~ письмо
деньги почтой ЙШ!Й|Щ Uifc.
отправка ЩШ; ~ товара ^@.
отпуск # f ? ; - по болезни Н
# # ? , ^ f ? ; быть в ~е
очереднбй ~ УШ; уйти в ~
отпускные 1.- (деньги)
бтраслЦь ёРП, ЗЙЙ^; капитало-
ёмкая ~ь народного хозяйства
~и промышленности
важнейшие ~и нарбдного хо-
зяйства ЯйавРЙ&ЖйвРП.
отрицётельн || ый (~ая, ~ое, ~ые)
1. Ф Й Й , JB«W; -ый ответ §
Й Й ^ Ж ; ~ый бтзыв о работе
; -ые кйчества Ж
pnM; ^ая CTopoHd кого-л.,
чего-л.
отрицать что-л.
1А; наотрез ~ (не признавать)
что-л. Ш^&ък; ~ свой) вин£
отсидеть ~ пять лет в тюрьме
отсрдчить (отложить) что-л. Ш
Ш9 ШШ, ШШ; - что-л. ни год
- ^ ; - издание ШШШ; отчётн||ый (~ая, ~ое, -ые)
отсрочк||а ШШ; законная ~а -д*
; предоставлять ~у пла-
з 4 м
С; ~а призыва на военную
службу USE; принять решение
об ~е (об отложении) созыва за-
седания
отстйвк||а
быть в ~е i l # ; выйти в ~у 4Р
Ц; ~а кабинета (правительства)
Йffli^SR;коллективная ~а й ^
IR; пбд&ть (уйти) в ~у ^ | i i ; не
принять ~у Ш№\^Ш; прошение
об ~е f¥S; подать заявление об
отфутболить (отфутболивать)
Ш...т% (9JA),
«-» жйлобщика
«~» документ в другое управлё-
отчёт , , ;
взять (получить) деньги под ~
; годовбй ~ ^ ^ ^ # ; об-
стоятельный (подробный) ~ #
Й Ш ^ ; сметы и -ы
отчётности
18, (M^^ffiW) ffi*; бухгал-
терская ~ь ^itJR^; годовая -ь
^ Й Ш ^ ; квартальная ~ь Ф&
Ш^; оперативная ~ь 4к#Ш^;
~ь не в порядке Ш^^Ш; при-
вести ~ь в порядок ЩтШ^£;
публикация ~и 4*Ф$1зё; со-
ставление баланса и -и ^РШяё
; статистическая
, Й^Й<1; ~ый год
доклад Й ^
~ое собрйние Й
отчислёни || е (отчисления)
; амортизационные
я от прибылей _h
 отя — очи
; -я на строительство
отягчить (отягчать) Й
~ свою вин^ чем-л.
BWP.
оферент (офферёнт)
оферта £ Й , «Hfr.
официальн || ый (~ая, ~ое, ~ые) Tlf
# № , В Ш Г Б Ш ; -ый бланк &
j t Ж ; ~ый документ £ j t ; ~ое
лицб I f ^ A i t ; ~ое сообщение
Т=ГЙГ$ЙЖ; ~ая печать AM; ~ое
приглашение IE^£3Bi||; ~ый тон
*ЙШ; ~ый язык 'ШЖ&'Й.
оформить (оформлять) Л
. 1. ч/ио-л.; - дого-
^ ; ~ пйспорт fr
M. 2. кого-л.; ~ кого-л. на
работу Л . . . & Ж № Ш .
оформлёниЦе З^Й1?-^; процеду-
ра ~я договора 5?>Й^р|ф^; та-
мбженное ~е Ш очереди || 6й (-ая, ~ое, -ые)
офис » ^
Ow. также: контбра.
охран||а 1.#Л1РЛ, W # ; внут-
ренняя -а ^1Е; вооружённая -а
^^WIEPA; ~а у ворбт (у вхб-
да) ПШ; вйставить -у ^ЖШ
Л11Я. 2. ~а границ Й15&; законо-
дательная ~а «ноу-хау» «Шй»
K l ^ f t f f i : ^ ; ~a окружйющей
среды Jf ^ ^ ^ ; местное зако-
нодательство по вопрбсу ~ы
окружающей средЙ1
охр^нн||ый (~ая, -ое, -ые)
« W # Й зона
107
охранить кого-л., что-л.
Ф, ^Л2, #1П; - государствен-
ное имущество ^ЗЯШЖ
общественный порядок
оценить (оценивать) ^p
Й-; ~ (скалькулировать) стои-
мость i£ift.
оценка №Ш; - имущества М ^
; высокая - SJgififr; ~ об-
tl страхо-
оцёночн || ый (~ая, -ое, ~ые)
W, WifrW; ~ая комиссия if flf
оценщик т
очевидец @ ф # , g . On.
также: свидетель.
очевйдн||ый (-ая, ~ое, ~ые
~ая истина ; ~ый
ф
1. -йе задйчи ^ « T W t t ^ . 2. Я|
~бй бтпуск номер
6черед||ь 1. IXfiF, ЩЙ5; -ь на
погрузку ^ Й Л Й 5 ; в порядке
~и ШШ$¥; пропустить свой) ~ь
И Й Й B&tJjSA; соблюдать ~ь
M^IXfr; стоять в -и Й^РЛ.
2. #fc; новая -ь строительства —
очернительство ШЖШШ, ШШ
очернить (очернять) ~ чъю-л. ре-
путацию Й?5... W^S*.
очистка тамбженная ~
108 очн — пар

бчн||ый (~ая, ~ое, ~ые) 1.~ая ~ях с кем-л., в складчину

ст&вка М Ш ; устроить ~ую предприятие на ~ях
ставку &ШМШ. 2. ~ое обуче-
ние ffi^ifcW паковать U ^ .
пакбвочный (~ая, ~ое, -ые)
; грубая ~а Х^; грубей- W, USffl^J; ~ материал
шая ~а ШХШШШ; исправить
~у ^ЧШШтМ; по ~е Е Ё ^ т И ; -а пакт ^ ^ J ; ~ о ненападении
в праве Ш^Ф^нТЙ; простить J; ратифицировать ~ Ш
все прошлые ~и ^ # Ш ± ; сде- . См. также: конвенция,
лать -у ШИгтИ; серьёзная ~а f^ соглашение.
ЖИтй; судебная ~а палат || а верхняя ~а ± iX $к ;
ЗШ; признать ~у нижняя -a TiX$K; председй-
ошйбочн||ый (~ая, ~ое, ~ые) тель -ы, спикер Ш-fcc; судебная
; ~ые взгляды ~а МШУкШ; торгово-промйш-
; ~ая линия ленная ~а 1 1 ^ ^ .
~ое понимание , пёник||а ШШ, ©Ш; впасть в -у,
; ~ое представление Щт%№) поддйться ~е ШШШ$£; паво-
дйть~у ?1Й'ШШ.

п
пари ЗТИШ; выиграть ~ Й*Р® ЛЖ;
держу ~, что...
й!; заключить -
паритет 1. ¥Щ, й * . 2.
паблисити ШШ, &Р\ нежела- валютный ~ ^htC^Pifr; вексель-
тельное - ный - Щ Ш ¥ ^ ; золотой
павильон ; вы- Tfft; обмен по ~у
ставочный - &; официальный
павильонн || ый (~ая, ~ое, ~ые) по ~у ШШ5?-^; скользящий -
~ая торговля Щф^ЗЦ.
п^да||ть акции падают паритетный (~ая, -ое, ~ые) ^Р
чъё-л. влияние 4 й , Й ^ Й ; на -ых начйлах
<Ь; цены на товары -ют
паев||ой (~ая, ~ое, ~ые) парламент iX4*; двухпалатный -
BMfrW, Ж ^ Й ; -6й взнос ; федеральный ~1Ш
-йе накопления flS^IRM; на ; вйборы в *Ш£
~ых началах &g Й парламентаризм ft«ftl, i^
парламентарий (iX&) Шй.
па|й К й , K^fe; войти в ~й, партййн||ый (~ая, ~ое, ~ые) й
взять кого-л. в дблю ЛЯ£; всту- W, %fh№\ ~ая дисциплина Й
пительный взнос, -й AflSsfe; на ^В; ~ая конференция, парткон-
 пар — пен
ферёнция 3fcJftft3g£iX; ~ая
программа 1&Ш.
пёрти||я 1. %> Ш?&\ вступить в
~ю Л ^ ; политическая -я Й
2. Ш; ~я товара -
Я гЩ; право на
партнёр # : # , -и ikX; надёжный
; равноправные ~ы ^
J W W * 0 c A ; тор.
говый ~ Й JS$C#. См. также:
компаньон.
паспорт 1. $^Ш; заграничный -
tBffl^Jt; национальный -
1Я; отдать - на визу
E; предъявить -
E; - просрочен на две
недели ФЖт&ШМШТ. 2.Ли-
цензионный ~
паспортистка
пёспортнЦый (~ая, ~ое, ~ые)
; ный бланк
~о-визовое управление
гЕ^; -ый контроль
ШШ; проходить ~ый контроль
а Л ^ И И й Й ; -ый сбор
Й; служащий -ого контроля
пассив 1АШ', общий - предпри-
пассйвн || ый (~ая, ~ое, -ые)
Й; ~ый баланс (~ое сальдо) $i
Ш\ ~ый баланс внешней торгов-
ли (~ое сальдо во внешнеторго-
вом балансе) М ft Ж Ш JE Ш;
-ый баланс (превышение ввоза
над вывозом) А Н .
патент ^ « 1 , ^fijffi, ^ * J « , ^
Й & , ^ * J # W t S l ; аннулиро-
вать - Л Ш Щ ^ к ^ М ; выдать -
; действующий -W
109
j ; закон о -ах
i; правовая защита -ов •#
*; заявка на -•#
НЩ; - на изобретение ЖШ
:; получить (приобрести)
I; - (свидетельст-
во) на право торговли (хозяйст-
венной деятельности) Ц 4k#i<M,
Ml бюро юриста по -ам
патёнтн || ый (-ая, -ое, -ые) -ый
адвокат i?^!j#!lfp; -ое ведомст-
во ЪЩ±ЩШП, ^ * Ш Й ; -ая
информация ^ Ш # Ш; -ая за-
щита (-ая охрана) ^ЩЩф;
-ый иск ^^0№i^; -ая пошлина
(-ый сбор) i?^!j$£; -ое право
(-ое законодательство)
нарушение -ого права Й
Й ; -ый сбор И4к#1МФ£; ~ая
служба 1?^У£Ь; -ый спор
^iX; бес-ая торгбвля
чистота "#^0^ЁЙ; -ая
экспер
патентовладелец ^JflfWft.
патриотизм ЖШ^Х; проявить
патруль « Р Л , ШШМ, ШШ;
- милиции Ш&.
пенсионер
пенсибннЦый (-ая, -ое, -ый) i l
^ ^ Й ; -ый вбзраст i&#
$; -ая книжка Ш%&ШШ$?Т.
пеней || я 1. Щ # ; выйти на -ю д!
-я за вйслугу лет i B # ^ ; -я по
инвалидности ШШШШ&у пер-
сональная -я Щ^ШЗкзк.
110
пен||я Щ&, $]|fc; взим£ть ~ю
ЖЬ\&; взыскание -и ЩЩ
( налагать ~ю на кого-л.
Ш; уплатить ~ю
первоначал ьн || ый (~ая, ~ое, ные)
* * J W , J R # W , Ш ^ Й ; ~ая
идея, ~ый зймысел ШШ; ~ое на-
копление капитала ШФ#Ш#я
; ~ое положение, ст&тус-кво
; ~ая цени Ш№; продать по
перевезти (перевозить) feifl.
перевести (переводить) 1. Щ i t
( Л Л , J*C£, M / ^ ^ ) ; ~ долг на
чъё-л. имя *ЕШН££У...ОД£Т.
2. Vtl^C; ^ компаньбну деньги по
телеграфу l & l ^ f c - f t f c i t 3. Л?
-д^йй; ~ китайские юйни в рубли
Й Л й Ш ^ Й с / ^ э . 4. ^статью
с русского языка на китайский Ш
перевбд 1,- денег УСШ,
банковский ~ Ш^Т?С#:; возврат
-а Щ?С; денежные ~ы УСА, ?С
,#С; осуществлять - ? С ^ ; отпра-
витель ~а ?С|^Л; платить по-
средством ~а 4vC^C3t#; получа-
тель -а ^США; поручение о ~е
Sffi?C/#C; послать ~ ( Й ) У\2Ш;
почтовый ~ ЙР?С; - на 50 руб-
лей £ + / ^ # Г Л 1 , # : ; телеграф-
ный - ffeftl. 2. ~ текста # i t ; -
верен #3$С1Е#&; в ~ вкрались
о ш и б к и # ; £ 4 ^ 1
- текста № Щ ^ ; # ^ ; .
переводчик # й , Я # Л й ;
опытный - W @ t t № f l # .
перевозк || а (транспортировка)
; бесплатная ~а
пен — пер
\ внешнеторговые -и
'9 водные -и 7jCiS; воз-
душные ~и $ з ё ; время ~и Ш
; -а груза (тов&ра)
гр^за на условиях... Й.. .
... КАФ (стоимость
гр^за и фрахт) $ Ф ЙР з ! Ш ifr
Й-; ... СИФ (стбимость гр^за,
страхование, фрахт) ййФАП'К
ЙЙ, eftifrtt;... СИФ лендид
(стбимость и фрйхт выгрузкой)
ШШ&ШШ; ... ФАС (сво-
боден у ббрта судна) ШШ^Ш
ift$t;... ФОБ (свободен на бор-
ту) Йй±^£Й; ... фрйнко-авто-
машйна (наименование пункта
отправления) ^ Й
фрйнко-б^нкер
франко-вагон... (наименование
пункта отправления) ^ ± ^
JS; ... франко-завбд (с завбда)
; ... фрйнко-прйстань
^С; ... фр£нко-склад (со
склйда) "(ЬШ&Ш; ... «фрахт
или провоз оплачен» «Ш Ш В
# » ; договбр ~и ё Ш ^ И , ШШ
%Щ\ железнодорбжные -и ^
ШШШ', комбинированные ~и
М; контейнерные -и ^ 1 ^ И
и; правила международных
перевбзок ШШШШШШ; мор-
ские ~и ЩШ; объём перевбзок
ШШШ; план перевбзок 3S$ifi+
ЗсУ; соблюдать план перевбзок
Е Ш ; с д е л а т ь ШЪШШ1Ш; плотная ~а
з§Ш; производить ~у
решйбельность перевбзок Ш
ЩШ; способ ~ и ё * 1 3 Г Й ; су-
хопутные ~и №fe; ~а товара Й
; транзитная ~а
 пер — пер 111

Ш', условия ~и зё$Ш1^#; фрах- перекупщик $#^Ш, ЩЩШ, U

товые ~и в.Й&зёШ. JR.
перевозчик ЖША, ЖШ^\ им- переложить (перекладывать)
мунитеты -а ^ШA!rS:fe; обяза- что-л. на кого-л., что-л. #ЁЙР, Ш
тельство ~а TpcieAl-KjJ^^s от- S , й ^ ; ~ ответственность на
ветственность -а ЯкША^ШИ', другого ЙЙ{1й5УйУАЙ-Ь.
права ~а ^ieAfi^fefУ. перемена ^it, 35§!j, ^ ^ .
переворот 1. Д&3£; вооружённый перемири || е # й , WWf?ih#"i&
~3£йЙ32; государственный - (Щз-Wp); переговоры о ~и ЩШЖ
ЭЖЙЗ£; неудавшийся (госу- Ш\ заключить ~е iT^l^iSStfr^.
дарственный) - (попытка ~а) 5^ переоформление ШШ$$Ш\ ~
Ш№}Ш1$£, ^ й Ш З £ . 2. ^ Ф , ^: счёта на другое имя й£Я.
$f3£; социальный ~ tt^^^f; перепечатка Ш№, fi^p, 1Ш, ^
произвести ~ ШЖ^^^-i со- ^с; ^ возможна только по пред-
вершить - 7й$11$£Ш варительному соглашению с
переговорЦы ШЩ, ЙШ, $Й^; кем-л. Ш&РШЩЭСШЩ...ШШ'9
вести ~ы й^тШ^У; ~ы по кон-^ ~ воспрещается ВтW^F?ft#Ep.
тракту ^и*йШ^У; многосторон- перепйск||а ^ j t f t ^ , ^ШШ;
ние (торговые) ~ы &ШШШШ вести ~у с АС6^-Л. ШШ&М,
; терпеть неудачу в ~ах Щ
Ш\ путём ~ов ЖШЖЩ\ в хб- перепись ШШ, Ш (ttW) тйё;
де ~ов ЩМ5£Ш$*; ~ы на выс- - имущества JiH*/ 5 ^% - насе-
шем уровне * Й Ж # Ш £ Ш ; ления А Р ШШ; сделать - д$^т
прямые ~ы ЖШШШ; вступить
в ~ы с кем-л. |W|...ffinffiM;~ы переплёт|| а ; воз-
на уровне послов 3:ШШ£Ш;
стол ~ов Ш^УЛ; участвовать в перепле||стйсь й ^ п ; интересы
~ах #^РШ^У; присутствовать всех сторбн ~лйсь %?~ЗзШЩЩ

перегрузк||а т&Ш, ШШ; плата перепродй || ть (перепродавать)

кого-л., что-л. Ф
передать (передавить) право ~жи
£ ; ~ дело в суд перепроизвбдств||о
К ^ Ь а ; - деньги » Й « . кризис ~
передача ^ i h ; - «нбу-хау» $ИЬ перепрофилировать что-л.

переизбрать (переизбирать) ко- - завод

го-л., что-л. ЖйЬ. перерасхбд Ш5!М; ~ кредитов
перекрести || ый (~ая, -ое, ~ые) - >
допрос против сметы ! Ш Й З Ш .
112 пер — пис

перерасходовать щий счёт

й ; ~ кредиты ШЗС\ ~ сметные
ассигнования
перерасчёт
сделать ~ ШЖ.
перерегистрировать кого-л.,
что-л. g-й, &т (Щ-
Ш); ~ все документы !
; ~ всех делегатов
c. СЛ*. также: регистри-
ровать.
пересмотреть (пересматривать)
что-л. , , ; ; дипломатический -
вопрос Жзвг^ШЙЙ; - точку
зрения ЙЙЙРШ.
перестроить что-л. Bfc^i, тй$Ё; ~
экономику страны т Л Й И К М
т.
пересуд ЖФ; дело пошло на ~
переуступка 3£Ж; - контракта
тШ№$И^Ш; ~ по началь-
ной цене ШШ№Ш^\ передача
права собственности ^tB^jfe.
См. также: передача.
переучесть (переучитывать) Ж
товары в магазине
переходящ||ий (~ая, -ее, ~ие)
; -ие суммы ^
перечень В * , В
•^; - документов
ffi^% ~ товаров
перечисление , МШ
№Ж получено -
i^CS'J. On. таксисе: трансфер.
перечислить £ Ш ; ~ через банк
; - деньги на теку-
период НШ, ШШ9 ffi&; гаран-
тийный - U Ш Ш , # ffi
SI; льготный (грацибнный) ~
(для погашения кредита) *ШШ
перлюстрировать что-л. Ш Ш
{Ш);~ письма ШШШ№.
персона Л , Л^Й, S A ; ~ грата
персонал 1.
2. I # A ^ ; административный
; обслуживающий ~ Ш
персона л ьн || ый (~ая, ~ое, ~ые)
i; ~ая пенсия
; ~oe приглашение
; -ый состав
печать Ер$, QM; личная ~ fA
# ; официальная - ^ $ ; ста-
вить ~ на что-л. I7EP; поста-
вить ~ ШЖ; поставить ~ на до-
кумент й £ # ± й ± Е ( Ш ; при-
ложить ~ JJEP; сургучная ~ ^С
^ е р # ; - учреждения 1^тВ.
письм||6 ft, Шф, ®, т Ш ; ано-
нимное ~6 Ш%Ш; безотзывное
гарантийное ~6
; гарантийное ~6
Ш№Ъ, ^ffiffi^; вы-
давать гарантийное ~6 дИ^£^
Ж45, JFtH^iiE^; деловые -а
^ A ^ t , i k & a # ; ~6 до вос-
требования # М # ^ ^ # ; -6 о
назначении на должность ШИ
45; официальное ~6 Ш Й Ш ^ ;
послйть ~6 Т45; простое ~6 ^Р
 пла — пла 113

Ш, ШШШ; служебное '9 ~ с аккредитива

сопроводительное -6
срочное (экстренное) ~6
плагиат ШШ; заниматься ~ом£!>
Ш; эта статья
плагиатор
плагиаторство
плакат Й # И , ЙййШ.
план it#J; годовой -
включить что-л. в государствен-
ный - Й*|ЛВШт+$1; народнохо-
зяйственный - fflKS^ih&J; -
перевозок is3$Fit$l; соблюдать
~ перевозок Й^©йЬНЙ1.
планирование валютное -
планировать (спланировать) i t
И, ШЙ; ~ работу i T I f t i t ^ J .
планов || ый (~ая, ~ое, ~ые) Wit
Ш , e a t » i t £ ' J ' l № tfHt
; ~oe задание i t
закупка тНвМ5С
1Й; ~ый отдел it^'Jf4; ~oe снаб-
жение it^Jf^SZ; -oe хозяйство-
вание яям&ш.
планомёрн || ый (~ая, ~ое, ~ые)
Wit^JW, ШШ№; -ое разви-
тие народного хозяйства S й^5
плит || а 1. {##, #,#С, ШШ,
арендная -a fli£, f l ^ ; внести
-у за что-л. ^ . . . ? Ш ; квартир-
ная ~а, кварт~а J ^ ^ . 2.
; безналичный -
# ; валюта ~
#®П5; ~ взносами
валютные ~й ^b?H^t#; взыски-
вать ~ i6^#ife; воздерживать-
ся от ~а T?ih##C; возобнов-
лять ~й « Ж З Ш , « Ж # » ;
время ~а ##СВЙ8; гарантиро-
вать - i^iiE^t#; гарантия ~а 5t
# f i « ; график ~а # » 0 Ш * ,
##C№J*fs|S; согласовать гра-
фик ~ёй Ш Й Х # Н * И * Э
да&
#Sfe 0 ?1Ш; утверждать график
-ей flle5t#Btra«; графико-
вые ~й i t ^ J r t 5 t # ; дата ~а #
1; день выплаты, день ~а
день ~а P J # # : B ,
~ в долларовом выражении Щ
; дополнительный ~ ^h
i P 3 t # ; досрочный -
; ежемесячный - §
за что-л.
задерживать ~ ffi®^t#; задер-
жка ~й (задержка оплаты) ШШ
#Sfc; извещать о произведен-
ном ~ё ^£#ЖЙ1; инкассирова-
ние ~ёй ^ ^ С # # С ; инкассиро-
ванный ~ %&№Ш; ~ на инкас-
со ftift^TWtf &, 3t#ffiiBC; ~
по инвестициям (капитала) j#
; квартальный - ЩФШ.
^ S # ^ C ; ~ п о к л и р и н -

Ш; заработная -а, зар~а г у Ш Ш Ш # ^ # ; к о м п е н с а ц и -

сдельная ~а i t # I ^ ; получить о н н ы е - и # ^ # К ; л и ц е н з и -

- у за что-л. ^ . Щ о н н ы е ~ й ¥ ? ~ Щ \ ] Е № Ш , W Р Г С Е Й

ffl3t#; минимальный лицензи-

платёж #,#:, ^ t # ; авансовый ~ онный - ^ Щ Ш Ш Ш Д З Ш ;
С; сумма авансового ~а Щ ~ по международным сделкам
114 пла — пла
; метод ~ёй
; наименования ~ёй
\~ наличными
~ наличными без скидки
; налоговый ~
\ наложенный ~
fc; невзысканный -
.\ немедленный ~
Ж\ нерегулярные -и
Ш\ обратный ~ Щ& Щ ftjfc ^#ЯЯ1йэ # » Я Я К ; наступле-
обращаться за -ом if ^ # | f c ;
окончательный - flUn№l&; от-
срочка ~а 5ШЯ§£#, 5 Ш # & ;
осуществлять (производить) ~
#,#С; порядок осуществления
~ёй ИЖ№}^Ш; откладывать
(отсрочивать) ~ ШШЖ, ШШ
#3ft; отсроченный ~ ШШИШк
~ за использование патентов ^
[; паушальный ~ й
; ~ переводом на счёт
:; первоначальный ~
Ш; периодические -и
подтверждение ~а
покрытие ~ёй JS # $ # S^ ;
получать ~ f # i l j ^ ; # i : ^ ; по- снимать условность с ~а
лучение ~а i|JcPJ^;#jfel№; поря-
док осуществления ~ёй ^t#)'K
J^; договориться о порядке осу-
ществления ~ёй Ш7ё.%.1$ШЙг1
урегулировать порядок осу-
ществления ~ёй Щ Й
порядок прекращения ~ёй
:; постепенные ~й
; поступившие ~й B»B
®; приостанов-
ка ~ёй Wf?#$fe; приостанавли-
вать ~й W ^ ^ t # ; просрбчен-
ный ~ »JH3t#, » » # » : ; -
против банковской гарантии %
против доку-
ментов %ШШЗО$; ~ в рас-
срочку ^ШНШ; выплачивать
в рассрочку, выплачивать час-
тями ЯШ (ШП) 1Ш; - в воз-
мещение расходов ^ М ё ^ Я Ш
ИЖ; своевременный ~
# ; способ -а 51#^ГЙ;; средст-
во ~а £ W S ; срок -a #ftJB,
ние срока ~а ##CPJX1; напоми-
нание о наступлении србка ~а
ШШ$п; срочный ~ ё Я в # « ;
страховые ~й ^Р^^#,#С; сум-
ма -ей ^ ; # ^ | j g ; в счёт ~ёй Й
; - в счёт кредита %
fe; ~ по открытому счёту
^ Ш ^ ^ ; текущие ~й
, » ; - траттами
; ~ по предъявлении
тратты %УСШ1$£№; требование
~а S ^ 3 t # ; ~й по урегулирова-
нию расчётов £ п # 3 £ # ; уско-
рить -
условия -а # # , 5
# & # ; - по фрахту ё
частичный - ^ Я 9 5 # .
платёжеспособность ~ клиентов
Ow. также: состоятельность.
платёжеспособный (~ая, ~ое,
-ые) ^ £ # 1 В Л Ю ; - спрос W
платежи || ый (-ая, -ое, ~ые) #
W, 3fc#W, ^ # « Й ; ~ая ведо-
мость 3 t # » # . ; -ый день #Sfc
В, ^ ^ В ; -ые документы к
отчётности Ш ^ ^ Ш ; ~ое пору-
чение (поручение на оплату,
 пла — пов 115

платёж) falfcUfi;^; ~oe пору- ; таможенная ~а

чение (авизование платежа) #
; реестр ~ых поручений побег ШШ; готовиться к -у
; ~ое средст- ШШ; - не удался $ Ш
во тайный -ШШ; ~ из тюрьмы
плательщик , #
поборы ПШШ, ; не-
платить (заплатить, уплатить, оп- законные - ФШ№
латить) Х.что # , ^tfa, #£fc, поведение шИт, 'tf%\ у кого-л.
# . . . » ; ~ в рассрочку #ЙВ#&; хорбшее ~ 1ЙИт#?; аморальное
- вперёд TM5te;k#; ~ ксшу-л.
гонорар #йд ...ШШ; ~ при дос- поверенный (~ая, ~ые)
тавке Й1@й^^#; ~ наличными ^3<>#; - в делйх f^#s времен-
Щ З Е £ ] £ # ; ~ н а л и ч н ы м и з а п о -
ный - в делах 1|6ЙЧШЛ; по-
к у п к у т т ш ш ш ; ~ н а т у р о й
стоянный ~ в делах *ШШ4Х&А;
ffi%$H$lU; ~ переводом на присяжный -i&JJfp.
счёт ЙР?С^£#; у~ полностью ^ : повесить (казнь через повеше-
; о~ по предъявлении JE ние) ШШ\ ~, приговорить к по-
3 # ; ~ в рассрочку ЯШИ
', оплачивать в срок ёШ##С; повёстк||а 1.Я^Р1?, # ^ ; вру-
- по чеку в чать -у ШШЩШ\ вызов ~ой в
Л А Ь # » . 2. что-л. суд (в прокуратуру, в милицию)
~ налог Й*1Ш; ~ долги fc вызывать '-ой
3. чем-л. за что-л. Й.
j#; ~ злом за добро
платформа ШШ; избирательная S , В S ; -а дня Ш » В g , ШМ;
; политическая ~ Ш. ~а заседйния ^С ^ В IS; снять
с ~и дня Щ...})к1%ЩВШ
пленарн||ый (~ая, ~ое, ; вставить ^AWO-Л. В -у
ЖШ W; ~ое заседание £:№4ziX.
пленный (военнопленный) \Щ-Ш\ повинность X %т ; воинская -,
обмен военно~ ^ £ ^ # Ш ; не обязательная военная служба ft
обращаться жестоко с ~ « , йй^; трудовая ~ W&, Ш
Xf.
пленум ; расширенный повйнн||ый (~ая, ~ое, ~ые) 1. W
Н И , W i l l S Й ; ни в чём не
пломб || а ЩШ, МвР; наклады- ~ый « = & £ Ш Ш № . 2. прийти
вать -у ЙПйй; сбрванная ~а ffi (явиться) с ~ой
; сорвать (нарушить) -у Ц;явкас~ой
116 пов — под

повиноваться кому-л., чему-л. погранйчн || ый (~ая, ~ое, ~ые)

Шкк, tyfkk; отказаться подчи- l . i i l f W , ШШ±№; -ыйзнак
ниться, не -JrC'nfr; - приказу Ш If te; -ый инциндёнт ШШШ№;
~ый контрольно-пропускной
повремени || ый (~ая, ~ое, ~ые) пункт й И ^ ^ ё Й ; -ый режим
j\ лЁЙШ; ~ая оплата труда
; ~ая работа йН^т+Й №; -ые войска
«ЛИ. погрузк||а ^ i c , ^ ^ ! ; время -и
повтор || ёние (повторять) что-л. S^WfBI; досрочная -а ШШШ
ЖЭД; избежание -ёния чего-л. Ж; место -и Ш Ш й ; начало
\ ~йть ошибку ЖШШ ~и JF$p^@; окончание -и ^
; -ёние старых ошибок ЖШ Ж ^ ® ; очередь на -у Ш
/?; ставить судно под -у
повысить , , ffi5f3i4«@; -а товара ШШШ
ЙР; - заработную плату
!§; - производительность труда погрузочн || ый (~ая, ~ое, -ые) Ш
; - требования ШШ', ~ый ордер (штурманская
; поднять (~) цену, расписка) $ 1 ® % ШШ^; -ый
взвинтить пункт ШШШ&\ -ые операции
повышёниЦе
i#iP; ~e по службе тИЯ*; тен- «под кл1бч» Й 4 8 й 1 Ш .
денция к ~ю Щ^кШЩ1; ~е цен подвёдомственн || ый (~ая, -ое,
~ые) Я . . . в » Й , ЯЛМЙ; уч-
погасить что-л. ШШ; ~ (покрыть) реждения, ~ые министерству SP
задолженность JeSEfw^-.
погашёниЦе Й1Й, Ж # ; ~е госу- подверг || нуть (подвергать) кого-л.,
дарственного займа j#JSBf$; что-л. чему-л.
досрочное ~е кредита (ссуды) Й ; -ать
&ШШ; ~е кредита 1#йЕ
е обязательств подверг || нуться (подвергаться)
; срок -я займов чему-л. jfSSJ, ^ , Й Й , РИА;
з личному досмотру кого-л.
погашены || ый (~ая, -ое, ~ые) не '> -нуться опасностям Й§Л
~ая часть т|с|#ЖёР^. \ -нуть наказйнию (нало-
погибнуть (погибать) ^Et, !Ktl9 жить взыскание) £Ь53; -нуться
ШК, т&, ШЖ; - безвинно Ш оскорблению ^,ЩЩ\ ~&ться
ffi; ~ в бою № t ; - неестест- поббям Ш%5\ ~£ться преследо-
венной смертью Й^Е; ~ за Р6- ваниям (пострадать) ШШ>
у пбдданство ШШ; сменить - gfe^
погибший (~ая, ~ое, -ые) Ш.ШШ. |. См. также: гражданство.
 под —под
поддёл||ка Я*, &ШШ, ffr
$!]рр; остерегайтесь ~ок
ф ; ~ка под старину
поддел || ать (подделывать) что-л.
$i&, f i i , fi3t; -ать документ
l g « # ; -ать печать ШШШ
М; -ывать чъю-л. подпись й
Ш...№}^:^. См. также: фаль-
сифицировать.
поддёльнЦый (~ая, ~ое, ~ые) Щ
; эта вещь ~ая
~ый документ
# , Ш№Ш; ~ый паспорт jgj^
йй • См. также: подложный,
фальшивый..
поддерж || ать (поддерживать)
\. кого-л., что-л.
J^; -ать кандидатуру
i4; ~ать чьё-л. предложение
-й.
.№Ш№. 2. что-л. UW,
^mW± (ВКФЮ), Ш^; -ивать подозреваться
революционный порядок Ш&
поддёржк||а
моральная -а
оказать -у кому-л. £п•?*...
получить -у с чьей-л. стороны
подзащитный (~ая, -ые)
подкупить (подкупать) кого-л. fir
Ш; ~ («подмазать») кого-л., дать
взятку кому-л. 3JiE.
подкуп ЙШ; брать взятку З Ш ,
давать взятку ^тШ; - присяж-
ных заседателей
Ow. также: взятка.
подлинник
Л * ) ; ~ документа ( A # W i E S
Й~^^) ШФ. См. также: ори-
гинал.
117
подложи || ый (~ая, ~ое, ~ые)
; ~ая подпись ftJ
под над збрн || ый (~ая, ~ое, -ые)
подневольн || ый (~ая, ~ое, -ые)
; ~ человек Tfi Й
подношение ^ В Р ; ценное ~ ^L
^ , ^LPO. СМ. также: дар.
подозреваем || ый (~ая, ~ое, ~ые)
Ш$Ш}; ~ый, -ая, ~ое лицо ШШШ.
подозрева||ть \. кого-л. в чём-л.
f f й , Ш ^ , i ^ ^ W ^ ® ; ~ть ко-
го-л. в двурушничестве fFiE...
И ; ~ть кого-л. в обмане
«Нт*. 2. что-л., о
-л. ШШ, ЩШ, ШЩ'9 я этого
никак не ~л
он -ется в разных неблаговид-
ных делах
подозрёни||е ffft
ШШ; арестовать по ~ю в преда-
тельстве ШШ^ШШШШ; быть
под -ем (на -и) utffft, W ^ ^ ;
взаимное ~е ЖШШ&', возник-
ло ~е ШШ; вызывать ~я ~ЩШ;
излишние -я &4к№}'№Ш; ръс-
с&ять-ШШ'Ш.
подозрйтельн || ый (~ая, ~ое, ~ые)
\ -ая личность
; -ые симптомы
на-
подоплёк||а |*|If,
выяснить ~у событий (действй-
118 под —под
тельное положение вещей) ШЩ
Й'Щ; знать -у $ПЯ£; -а интриги
ВЙШ1ЙЙЖ. См. также: под-
ноготная.
подотчёт || ный 1.3НМШ, №Ш
Й Ш ; ~ные деньги®
; ~ные кому-л. лица $£
Я вам не
подоходный (~ая, ~ое, ~ые)
); - налог
подписание ~е ко-
носамента ; про- подроби || ый (~ая, -ое, ~ые) №
цедура ~я договора
~е соглашения Ш/Ё^:^.
подписать (подписывать) что-л.
^ , ^ Ш , ^ ? , И # , Д £ ; ~ бу-
магу (документ) ЖЩ/&~Х\ ~
приказ %кЩ*$$^\ ~ совместное
заявление &ШШ&РЩ; - до-
веренность
договор Ш
подписаться 1. JE подписать; ~
под доверенностью U S f E f l - t
5£^; ~ (расписаться) на контрак-
те ffi^|W)±^£. 2.на что-л.
тТЯ, ШТ, >ТШ, >ЛШ; - на за-
ём i M » & « .
подпйск||а 1.(ШТУ#Й
оформить ~у на газету
дать -у о чём-л.
подписЦь Ш%, ; бумага за стве
-ью начальника
^ ; бумага на ~ь
иметь ~
дать кому-л. на ~ь ; висимый ~ ^ i l ^ ^ A ; обяза-
препроводить (отправить) что-л.
в соответствующее ведомство
на ~ь &£±ЩШП&Ш; прйво
-и ^ ^ ^ , ^ ^ ^ ; получать
право -и ШШ^^^И; поставить
свою ~ь &± й B E J ^ ^ ; по-
ставить -ь и скрепить печатью
1&&ШЖ1 ~и продавца и поку-
пателя тЯ%№Я№&^; свер-
ка -и ШМШ^\ собственноруч-
ная ~ь Ш^1&¥, ШЩЖ%х\ ~ь
уполномоченного лица
подробность ; тявпъ-
Щ; ~ое изложение (описание)
# Ш & * Ё ; ~о (детально) изу-
чить вопрос т$ШШт%№Ш;
~ое обследование кого-л., чего-
л. ; ~ый отчёт #ЙЗ
; -ый разббр ПШШ.
См. также: детйльный, обстоя-
тельный.
подряд U I , Ж&\ брать fi
взять ~ на постройку дома
Й ^ ^ М Й ^ 1 @ ; договор (кон-
тракт) на ~ Ш&&Ш\ генер^иь-
ный - &Ж&\ единый ~
"&; на услбвиях '-a
заявка на - JfttS.
подряди || ый (-ая, -ое, -ые)
W, fel W; ~ые работы * Ф Ш
подрядчик ^С'&А; выбирйть ~а
д ^ ^ ^ с Й А ; выступать в каче-
-a fflS^&A; генераль-
ный - Й Ф ' Ё А (IP-Ji); компе-
тентный - Ш^ТЙШ&Л; кон-
сорциум ~ов ^ ^ З / Ш й ; неза-
тельства -а Ф ^ Л б ^ ^ ; ор-
 под — пои
ганизация - ~ (контрагент)
#•&; ~ на торг&х # Ш А
А, ШША.
подслёдственн || ый (~ая, ~ое,
,ш
~ое дело
2.~ый, ~ая
40
подслушать (подслушивать)
Фт, ЙФг; - чужую тайну
А»*.
подстрекатель ШШШ9
подстрекать |£ ^ ; ~ кого-л.,
что-л., подбить кого-л., что-л., пожертвован||ие ШЖ\ крупное
на что-л., ШШ; ~ кого-л. на
что-л. т й ^ .
подсудимый Й^'д А; место -ого
в суде, скамья ~ых 1$ РГШ.
подсуднЦый Й . - . Й Й ^ ^ Й Й ,
WJ^WfS^Jl^...W; дело, ~ое
городскому
подсчёт »
Ж ( ^ ^ E i t t B ) Й Й Ш . См.
также: расчёты.
подсчитать (подсчитывать) i
^g»:; ~ расхбды %Ш% Ж ЙД
подтасовать (подтасовывать)
Ж, № » ; - Факты
подтвердить (подтверждать) стыдные)
что-л.
; ~ получение чего-л. йЕ$
«СИ...
подтверди || ться (подтверждать-
ся) iiE$, ШШ, Й Й Ж « ; опасе-
ния -лись
119
подтверждение йЕВД, ШШ; этот
факт - ещё однб ~ его вины Ш
подход ШШ, Й й ; правильный
~ к делу МШШМШЛ*ЙС.
подчинённ || ый (~ая, -ое, ~ые)
SPT; все ~ые его любят
ШШШ.
подшить (подшивать) Ш-t, ^д
Й М ; - протокбл к делу
пожар 'Х% 9к'Л; тушить
пожёрнЦый (~ая, ~ое, ~ые) -ая
команда ШШ$А; -ый надзор Ш
; сбор -ий
пожйзненн || ый (~ая, ~ое, ~ые)
» A W , - ^ W , ЖЭШЙ;~ый
пост -fe^; ~oe (тюремное) за-
ключение ^£.ШШ.
позор ШШ9 ?lt#; покрйть кого-л.
-ом tt...l!S8t#; смыть - Ш
St.
позиция ^ Я , ЩЁ, 2f&; - ней-
тралитета Ф 5 1 ^ ^ .
позбрить кого-л., что-л. Й # ; -
(покрыть позором) чьё-л. дбб-
позорнЦый (-ая, -ое, -ые)
W, * i 5 W , S l i t W ; -ые (по-
дела Р Щ Й ^ Э З ; -ый
поступок рГаШтЛ.
поимённ||ый (-ая, ~ое, ~ые) JF
Д » * Й , fe^^W; -oe голо-
совйние i B ^ S ^ ; -ый список
поименовать кого-л.
120 пои — пок

Ш; ~ свидетелей ный процесс ^ JF^^lJ. 3.

- все вещественные доказатель- Й; -ое хозяйство ^IS>fl^.
ства ят&тшш. показе || ть (показывать) 1. -ть
поимка ШШ9 ШШ, ШШ; ~ пре- документы LtJ^iIE#. 2.-ть на
ступника ЙШРЗВ. кого-л., дать ~ния о чём-л. ^ Ж ;
пойма ||ть кого-л. ЩШ, ФШ, Ш, бандиты дали все ~ния о своём
ЙНвЁ; вора уже -ли ШЕ&Ш&Т; преступлении Ш ШИ №ШТ±
-ть (арестовать) опасного пре- нРИ^Т; преступник -л на сво-
ступника Ф1Щ1Ш; преступник его сообщника ИЯШШТ^да
был ~н (схвачен) на месте пре- ЙШ#; свидетели -ли, что но-
ступления Щ^ШШШ. чью обвиняемый был дбма iiEA
показаниЦя 1.ШШ, iBic, ЪЕШ;
-я очевидцев Щ т& # Й ЁЯ Ш,. показное (показуха)
2. П{£, Ш, Ш; давать -я ffl # Д Р Й ; всё Зто - (одна только
{£; не добиться от него никаких видимость) J^WK^.
~й |ц) 7f tB #t ^5 ; записывать покаяние tf-Щ, ЩИ, ШИ; при-
(внести в протокол) -я ^ П { £ ; нести - +f Щ, 1§й.
~я обвиняемого Ife^fltJ^i^l; от- покончить с кем-л., чем-л. 1. #
казаться от своих прежних ~й тс, Ш%, ^Ш; ~ с работой *£Ш
письменные ~я №№, I^ffi . 2. JB3JC, Й1Й,ttl»,ШШ,
; снимать ~я с кого-л., до- ; ~ с бедностью и отстало-
прашивать кого-л. Н Р #£; со- стью ШЯЙЙ^-^г^Ш; - с про-
гласно ~ям свидетелей гулами ШЮГ1ЯШ. 3. - с со-
ЛЙ{ЙЙЁ; устные ~я бой (с жизнью), — жизнь само-
~я экспертизы убийством ё^г, Й>^.
покровитель /ЬБ^#, ^ffi^^, Ж
; гарантированные ill; сильный - SSWiJ Й Л Ш.
~и 'ftiiE^JilS; качественные и покровйтельственн || ый (~ая,
количественные ~и -ое, -ые) /ЬЬ^Й, fi^W; -oe
1вШ; технические ~и отношение Ш ^ Й ^ Й ; ~ый
экономические -и Ш. ffi
производственные -и покровйтельств || о 1.
2. (Й) JI3R, % процентный ~ь {Ж J^ ; взять (принять) кого-л.
под своё -о Ш$Р\ под чьим-л.
показательн || ый (~ая, -ое, -ые) -ом, при чьём-л. -е U
Т ; иск&ть чьего-л. -а
; -ый при-
знак RTffiW^lJ№Wa^. 2. ^ J f оказывйть -о (поддержку) $кс-
, а ДйИтМ; -ый судеб-
 пок — пол
покрытие ЙйК # Ш ; - по аккре-
дитиву fifffiilEffic^b; золотое ~
Ь; в качестве покрытия
Ь; ~ платежей Ш Ь З Ш
Ш; полное ~ £ £ № # ; посту-
пило ~ по счёту *ЕФШВ1$С11
); предварительное ~ Ш
; предоставлять ~ 5ШШ
Ш; ~ по трйтте 1 Ш Ш К
покрыть (покрывать) что-л. 1. je
# , Ш1#; ~ задолженность (дол-
ги) Шк, ШШШЯг; ~ задолжен-
ность товаром, дать тов&р в по-
крытие задолженности ШШ^И
ШШИИ£г; ~ (возместить) недо-
стачу Р@Ф£;'~ расходы ЯШТР
;£. 2. кого-л., что-л. fe/ffi,
ШМ; ~ чью-л. ви
•Щ; - сообщников
покупётелЦь ; жалоба
(кассация) ~я
курс (цена) ~я
покупательный (~ая, ~ое, ~ые)
РЙЖ ( Л ) Й; падение -ой спо-
собности !#95сЛТ1^; повыше-
ние ~ой способности граждан
Ш Й ^ й Ш Ж Л ; -ая сила де-
нег Й П Э Й Ш ^ Л ; ~ая способ-
ность | © 5 Л
покупательский (-ая, -ое, ~ие)
покупка 1. JE купить; ~ в кредит
Ш Ш; курс покупки
f; ~ (продйжа) лицензий
TiiE; ~ в рассрочку #М№Ш
. 2. ЩШШ&П; дорогая -
покуЦсйться (покушйться) на ко-
го-л., что-л.
121
-шаться на чужое добро dkSft
^ Я У Л Й М ^ ; -шаться на чью-л.
жизнь Ш Ш... W Й ^ ; -сйться
убить кого-л. Ш
покушение
на чью-л. жизнь (на убийство)
полис (страховой полис, полис
страхования) ^Ш^-l аннулиро-
вать ~ ЖШиШ% бланковый -
$ выдавать ~ ЖШ
-', генеральный ~ (особое со-
глашение) Ш&$:Ш^; держа-
тель -а иШ^-Ш^Ш; не валю-
тйрованный ~
открытый ~ Ш&иШ^\ разо-
вый - — # С Ш Ш % рейсовый
- JptS'ftl&Jp-; смешанный - Ш
^ { * l t ^ ; типовой ~
#L; фрахтовый -
политик Й?Й ^vS?tl) Ж; дально-
видный ~ W ^ J E ^ K f n ^ .
политик || а ШШ9 ®С?п; ~а акти-
визации экономики Ш
ШШ блокирования цен
; валютная ~а
; валютно-финан-
совая ~а 1&*$£ШЖШ; внеш-
неторговая -а
внешнеэкономическая -а
; внешняя -а
\ девизная ~а
ЖШ; дефляцибнная -а Ш
ШЖЖ; дивидёнтная ~а
Ш; инвестиционная -а
Ш; -а концессий ffl. i t Ж Ж;
крах -и Й ? п ± Й ^ / й : ; -а силы
; таможенная ~а ^ Ш
~а цен ; эконо-
мическая ~а *
1ZZ пол — пол
политический (~ая, -ое, -ие)
iftl, K^W; ~ий
деятель Йч?и (4/S^J) Ж; ~ая по-
зйция Ш№л1 t|i; -oe управлё-
ние Ш№Ш.
полицёйск || ий (~ая, -ое, -ие)
ШШ) ШШ; патрульный ~ий
ШШ №+»№ЩШШУ; ~ий уча-
сток ШШ^Ш ; -ое управление
шшв, штп 1; -ий террор Ш
Ш©'№. 2. (fflf
полйци||я W ^
(ffifEIJl) f ^'; вести кого-л. в
~ю *Е.,.Ш±#1Ш; конная ~я
?МШ; раббтники -и £ $ А й . j i , Л " ^ ; служебное ~е
Gw. также: милиция.
полйчн||ое (с поличным) Э й ;
поймать (захватить) с ~ым Sijg
); попасться с ~ым
полномбчиЦе
всеобъемлющие (неограничен-
ные) ~я (карт-бланж) 4fe$t; да-
вать ~я Уп^ШМ; действовать в
рймках предоставленных ~й Й
; объём (предел) ~й
! Б Й ; опреде- рбдное
лить объём (предел) -й Ш1&&
ШШШ\ ограничивать -я
Щ; определить -я
осуществлять -я tf "fJ^fO; пе-
редавить -я ШЗ£
Щ; в пределах прав и ~й
?Р fe Pi Ш Н Й ; чрезвычайные
%
~я ; ширбкие ~я Г* Й
предоставить ~я кому-л. полос || £ lifeffi; материалы пер-
; предоставлять -я
на ведение дел &Ь
ШЩЩШ^'Ш.; быть облечён-
ным чрезвычайными ~ями ШШ
полномочный (~ая, ~ое, ~ые)
(W) ^:$iW; ~ представитель ^
^Xf^^; чрезвычайный и - по-
полнопр^вный (~ая, -ое, ~ые) ^
^%ft~$sM$}; ~ гражданин ^
пол ожени || е 1. ( A U t t ^ - h , Ж
Ш^ЩШ) ШИ; легальное ~е А
ШШШШИЕ; неравное -е ^ ^ р
ЩШШ&.; социальное (общёст-
венное) ~е человека
руководящее -е ^ - ^ J U f t ; за-
нимать -'в (fttfc4f±) WJbtt.
2. tt<ft, зКЯ, ^ Ь ^ ; материаль-
ное ~е ЩШ^Ж\ ~е дел (-Hft
6^J) Wf5l; выход из трудного ~я
«1ЙНЯ|*Ь»йаШ»; первона-
чальное ~е (статус-кво) ШШ\
поставить в какое-л. ^е Ш ^Ь
^..ЖЯ»; находиться в затруд-
нительном ~и ^Ь^РШШ; перей-
ти на нелегальное ~е $t АЙкТ
$ЯШ 3. Ш$,_ШШ\ междуна-
-е Щ^ЩЩ1; внутрен-
нее ~е в стране ШЙШЩ1', эко-
номическое ~е %ЗЬШЩ. 4. Ж
j§; объявить военное -е ЗЁФ
~е о выборах Ш^&Ш; общие
-я Й И , М . 6 . S I , ife^;
основнйе ~я Ш^ШШ; научные
вой ~ы газеты ШШ<Ш—Ш№%;
14; объявления на последней ~ё
 пол — пом
газеты
Г д ; первая~а^—Ж.
полу... ^ , ^5ti:£; -официальный
¥t1i W; -фабрикат ¥ $ й .
получател||ь 1.~ь грузов
А, & Й А. 2. ~ь платежей
А ; искажать наименование ~я
платежей ^ И ^ ^ А Й ^ ; наи-
менование ~я платежа ШЖ А И
45; ~ь перевбда №Ж А.
полученийе ifePJ; по ~и
получить (получать) 1. что-л.
50, «PJ, ШШ; ~ заргайту
1 Й ; - паспорт«МФЯК; - пб-
мощь от др^га # 5 Ш £ № # Й ;
~ возможность что-л. делать #
Я, ^ S ; - прикйз ft
заказ Й ^ Й ® . 3. что-л.
шшшт mm, sm9 ж
Щ\ - выговор ^ШФ"№; ~ из-
вестность, ~ признание ?#1У4з
; ~ распостранёние #?!]
получк||а 1 Й , 1 ^ ; получить
~у ^ 1 ^ ; занять денег до ~и
&ШХЩШй&. См. также: помощЦь « а , « й , ^§F, ft»,
зарплата.
полцены ¥tft, М1Й; купить за ~
польз||а й й , »Afc,
ШШ\ большая -а ^[1^СЙЙЙ:; с
-ой для дела # * '
без всякой ~ы ^ й ; принес-
та ~у ФЖЭДа; в ~у 1) кого-л.
чего-л. Л...Ё1 3Sj\..W?!j; в кому-л.,
~у ббщестаа %
^ ^ Ы * ; 2) чег(
э-л. ^
Щ\ доводы в -у чего-л. ШШ,...$}
123
Ш Й ; говорить (свидётельстао-
вать) в ~у кого-л., чего-л. тЙВД
(ШШЩЩ) * * 1 ^ . . . ; это гово-
рит не в в&шу ~у ЖШШМШ^
Щ; пойти кому-л., чему-л. на ~у
пользованиЦе ШШ; право -я
; продолжительность -я
пользоваться 1. Щ, ftffl, feffl,
'9 ~ новыми методами Ж№
. 2. ЩЩ, Ш; - удббным
случаем ЩЩШ£. 3.
S , MW; ~ авторитетом
~ правом избирать и быть из-
бранным ^й
%L; - успехом
поместить (помещать) что-л.
JE...#A, Й А ; ~ сбережения в
сберкассу Й « » # Л « * № ; -
капитал в предприятие [ц]
помещение
тать ~ ; жилое -
помещик
помиловать , ;
осуждённого ^ f e ^ J P ^ I A^cffJ.
Н ; безвозмездная ~ь Ж
З; без посторбнней ~и 5Е
; бескорыстная -ь ^
; взаимная ~ь ЖШШ
Й; звать на ~ь П?Й; иностран-
ная ~ь ^Ш\ оказать кому-л. ~ь
^ Й . . . , Л # ^ ^ й ; оказывать
материальную (денежную) ~ь
чему-л., субсидировать
кого-л., что-л. # № ; предостав-
лйть ~ьШ$ШЙ; просить о -и
; ~ь в виде субсидий
124 пон — пор
); финансо-
вая ~ь
поневоле
# ; согласиться -
понижёниЦе тенденция к ~ю Т
понизить (понижать) что-л. $НЙ порицать кого-л., что-л. Jif tffij, Ц
( * ¥ ) , ШЙ ( ё Й , 3 5 Й ^ ) ; -
цены MMft*$Hfr; - качество про-
понудить (понуждать) кого-л. Ш
Ш, 35 iU; -ждать кого-л. к со-
гласию $Ш...Ий;.
понятой (~ая, ~ые) (ШШ, JBBM
ilEA, ЛША.
попа || сться (попадаться) Л,
«Л, »Ш£; (Эй)
-сться в ловушку РЙ А
-сться на краже fi^
преступник -лея
попреть (попирать) ШШ,
ШШ\ ~ чужие права
популярность
попустительство ШМ, Ш1£,
Ж; преступное -
преступным действиям
попытк||а ётй;, dkHI; -а к бегст-
ву й Ш Й ^ Ш ; -а примирения
WftfШ т* Э; сделать -у угово-
рить кого-л. 1Й1@ £1#Ж...
поражение 1. Jft, Jfelft, ДИК;
полное - ШШ>9кШ\ окончиться нить -е т с Й Ш й б Ш ^ ; на-
-м Й ^ ! й ^ ^ . 2. - в правах Щ\
шт.
порвать (порывйть) ЩЦ& ( ^ Ж , S . . . S f t ; принять -е S ^ g t t -
Й Й ; по-
рвать дипломатические отноше-
ния вт£6£ЬЗЕЗ!Ж; ~ связь с
кем-л. Ш...ЩШ^^.
порицание ЩЩ9 Ц^-, jf Ц; вы-
нести - кому-л. mjk
т; общественное -
резкое осуждение ШШШт.
^ , irSf, i t H ; ~ чьё-л. поведе-
ние т . . А М т й .
порочить (опорочить) кого-л.,
что-л.
; - чьё-л. имя
-л. работу 1Й...Й
iS. См. также: ком-
прометировать.
. порт Ш9 Ш Р ; грузовой - ШШ\
военный - W-Ш; воздушный -
Ш^Ш; естественный - ^ШШ\
крупный - А $ | П ; морской -
ШШ; - назначения @ЙШ, Щ
&Ш; ~ отгрузки ЖшШ,
РЖ, &ШШ; открытый -
Шп, Ш*1; ~ погрузки Ш
- прибытия 3\ШШ; - разгрузки
ШШ\ торговый ~ШМ Р Ж
пороки #Ш, ^йЕ; отдать (взять)
на -кого-л.
поручёни||е
4?, Ш&$>Ш№ШШ; аккредито-
ванное -е ШШШШИ^; вы-
полнять -е 5т;$с...31Я;; дать
кому-л. какое-л. -е StfE...^ 4
S..., инкассовое -е й ; ^ , ^ ? £
^ , * Ш % ffiifeSffi^; испол-
правлять -е Й Р ^ ^ й ^ ; ответ-
ственное ~е ШМШШЩ; по -ю
2. платёжное -е (авизование
 пор — пос 125

платежа) ~ок рассмотрения споров

^ ; выставлять платёжное ~е дЦ £ Ь Я з № -ок расчётов Ш
^ £ f t # ^ ; неоплаченное пла- ЙР; ~ок регистрации
тёжное ~е * £ # № № # % ~е о -ок уведомления
переводе 3§$Ж#^; реестр пла- См. также: процедура. 4.
тёжных ~Й вопросы идеологического ~ка
поручительство Ш ; явления одного ~ка
, ISffififii; денежное
Ш$к\ кредитное ~ (обес- посетитель ijj Й # , # Щ # ; -
печение) « « « выставки Л ^ Й # Ш # .
представить ~ посланник ^ i $ ; советник— 4*
поручить (поручать) кому-л. Ш ШШ^Ш; чрезвычайный и пол-
й , & . . . & Я , ' « f t ; -важное номочный - *RMfr£jR&i$.
р
дело кому-л. ШЖШ№}ЩЗ£%1... послёдствиЦ я Jgjg, ^ Й ; оста-
fr. вить без -й ( X t ^ W # ) ^-^ЙЬ
поручиться за кого-л., что-л. Ж Ш; привести к серьёзным ~ям
; ~ за качество товара тяжёлые -я Т*
; ~ за правиль-
ность сведений $:ШШМ>$}ШЩ пособие #1й, ^РШ, ЙШзк; вы-
Й; ~ за рекомендуемого работ- дать ~ кому-л. HkiSn •'*W9li'9 вы-
ника шштштх^АЕши. ходное - iESR^; ~ по демоби-
См. также: взять на поруки, лизации Ж1АШ! денежное ~ Ш
ручаться. V, ~ по инвалидности
порча Щ%\ ~ багажа £; обратиться за ~м М
См. также: повреждение. I; - (доплата) за опасную
поряд||ок l. работу fef^l^^jte; получать
полный -ок | ^ ^ # ^ ; соблю- ~^^ЫШ. См. также: субсидия.
2
дать ~ок з й ^ ^ ^ ; поддержи- пособник ffi^, )АШ, ffiEfl,
вать ~ок ШШ%к№', навести ~ок # . См. также: соучастник.
где-л. «ЕЯ, & « (Ж^Ь). 2. ( | t пособничество
^ ) ФШ, f&$; общественный ЙШ; осудить за
~ок 1±^Ур^; нарушать обще-
ственный ~ок JftSLtttt^c?&$; пос||6л ^кШ; дипломатический
поддерживать общественный представитель в ранге ~ла ~ХШ
^Х/г5^т^^^> отозвать ~л& ^ [Н]
Й э ШУ, Ш№9 ^Ш; ~ок выбо- ^ ^ ; ~6л в Китае Й^Й^ЗЁ; на-
ров $*2£$ДО!|; ~ок голосования значить кого-л. ~лом /fl^h'...>^
* * ^ Г Й ; , й ^ @ ^ ; ввести но- Zfei$; ~6л по особым поручени-
вые ~ки ФШ0гШМ; нотари- ям # № ; чрезвычайный и пол-
альный ~ок ^ i i E ^ ^ ; ~ок рас- номочный ~6л •
126 пос — пос

посольств||о , ХШ*Ш; со- ; срочная ~ка

став ~а ; секретарь №Ш.\ ~ка сырья заводам Й]
; ~ка товара
посредник 1. *Ё*еЛ, Ф Л . 2. Ф ; транзитная -ка M
, Ш№А; выступать -ом ft* условия ~ки $ Й ^ # ; цена ~ки
; выступить ~ом в споре )А
' Л ; просить кого-л. быть поставщик
~ом if A S ^ ^ V ; оплата произ- ^Й ; выбор ^а
водится через ~а $$Й ; выбирать ~а й #
посредничать ^ ; выступать в к&честве -а
и ми- ; ге-
рить Ш$1; ~ в споре неральный~ ; ~-смёж-

посредничество 1.
£В; вознаграждение за -
±. 2. Ш, Ш, Ш, предло-
жить сво$ ~ &ЩЩШ.
пост 1. ИИЙ, *ЧШ; наблюдатель-
ный ~ ЖШЩ; открытый - Щ
И§; таможенный ~ Ш"^, Щ^Ш
•¥. 2. « Я #Ж^РЛ; - охране-
ния #7бсИЙЙ; проверка ~6в Ш
W; установить индивидуальный
~ ^ ^ A W . 3. Щ ^ , И<Й; высо-
кий (ответственный) ~ ЖШШ
itL9 ^ S f W ^ ; руководящие ~ы
постав||ка
Й; будущая ~ка Й; вре-
мя ~ки товаров 5£ Й W Ш ;
встречная ~ка, встречные ~ки
Й Й ; график ~ок #£
; нарушать график -ок Ш
%:; задержка в ~ке
1 комплектная ~ка ^
$; контрактная ~ка ^ 1 ^ 1 ^
Ш\ место ~ки 3£1%Шй; объём
~ок №ШШ\ плановые ~ки ^J
; срок ~ки
9; срыв србка ~ки ^
постановление 1.
суда Й Ш * > Я
щего собрйния A^^ti^f.; отме-
нить (аннулировать) ~ ЖШ&
iX; принять ~ Л Й Л Ш . 2. Пра-
вительственное - ($кШШЭк№)
-; - Госсовета КНР Ф
; изда-
вать ~ ^ Ф ^ ^ ; ~ о порядке
проведения выборов ШЩ^
постов||6й (~ая, ~ое, ~ые)
W«W, « й й , &WW
милиционер ttW
служба
поступить || ся (поступиться) i t
Ж, Й ^ , 4Stt; ~ся своими ин-
тересами ffitt g
поступление й
; большие ~ в банк Ш ? W
^; валютные ~ (валют-
ная выручка) ^Ь?Сй^; денеж-
ные - Щзк^&А; экспортные ~
поступок ; одобрить
 пос — пош 127

постфактум Щ jp ; объявить о потреблёни || е товары массового

чём-л. ~ЩjgшМ...
посягательство &ШШЕ ( я Ш
£ , ft*), « * , ШШ; ~ на
чъю-л. свободу ЭЩШЕ...ЙЙ
Й; ~ на чъю-л. жизнь тШг...; ~
на государственную собствен-
ность ±т ш # и ж № Г ^ .
посягнуть (посягать) на кого-л.,
что-л. ±ШШШ (Ш1ЙГ, ft»),
ШШ, И д И ^ И ; ~ на чью-л.
жизнь d k S I S ^ . . . ; ~ на чеи-л.
суверенитет
потвбрство Ш 1 , «US, Ш , й
Ж; ~ преступным элементам й
^ гй; фонд -я Ш ЩШзк.
потрёбност||ь Ш^, ШШ; инвес-
тиционная ~ь Й Й Ш ^ ; ~и
рынка flJi^ffi^; удовлетворять
; насущная -ь ША
; удовлетворить матери-
альные и культурные -и Щ&М
M^P^ttti-iiWffiS; испь1тывать
~ь в чём-л. ШШШШ... См.
также: спрос, запросы.
потреби || ый (~ая, -ое, -ые) *МШ
Й, Ш ^ Й , ffiWtf!; ~oe коли-
чество М1?й; ~ое количество

потенциал похититель
экономический ~ государстваШ похитить (похищать) кого-л.,
ШШЯ; экспортный ~Ж что-л. ШМ, Ш £ , Ш, $5%, ffi

потерпевший (~ая, ~ие) почин 1. первая сделка (Ш — Ж

потёр || я 1. ; ~я трудо- ; по
способности ^ i 5? ?tl Ш Л . . 2. хорошее начало
2. ^ % , Й £ , ® й ; валютные ; де-
с; курсовые -и?С^Г лать (брать) -
; людские и ма- почт || а ЙШ ; входящая ~а
териальные -и ; ~а КНР
%\ производственные -и ; отправляться на -у
Ш %; понести ~и Ш & Ш tk;
складские ~и -& f® Ш ^с . Cw. почтамт
также: ущерб. З.~я времени почтовЦый (-ая, -ое, ~ые)

потомственн || ый (~ая, ~ое, ~ые) ~ые операции ЙРЙ; ~ое отделе-

ШШ№}> Ш # Й ; ~ый дворянин ние ШШЯШ; -ый перевод №
ИШШШ; -ое имение ffl^. ?С; ~ый ящик ШШ.
потребитель ШШШ; конечный - пошлин || а Ш, ЗкШ, ЩИпШ; гер-
; массовый ~ бовая -а ЁР^ЁШ; возмещение
; платёжеспособный - тамбженных ~ ^Ь'Ш^Ш; еже-
годная ~а ^ ^ Ш ; импортная ~а
128 пош — пра

Й Р Й ; таможенная ~а ; ~а судопроизводства
взим&ть таможенные ~ы ffi ^
Ш; облагаемый -ой ШШ^Ш таможенные ~а ^ ^ ЙЙ
Й; облагать ~ой что-л. ШШ, *& рамках таможенных -
Ш, М..ЛЩ:Ш', очистка имуще- МШШ\Ч; выполнять таможен-
ства от таможенных - М7*£п ные ~а ^тМ^ШМ'у нарушать
^ ; патентная ~а (патентный таможенные ~а Ш!яЩ%;ШЖ.
сбор) 1?ФШ; подлежать обло- См. также: устав, положение.
жению ~ой ШШШ; не подле- правйтельственн || ый (~ая, ~ое,
жать обложению ~ой &ШШ ~а -ые) $Uft№i; ~ая делегация Ж
за регистрацию брака £д#И1Вй J^f^iSB; ~ые учреждения ШШ
Щ£Ш; экспортная -а Ж П$£. Щ.
пошлины || ый (~ая, ~ое, ~ые) Ш правительств || о Ш.Ш\ временное
Й, ^ШШШ; ~ый тариф -о 1ЙН*ЙУЙ; глава -а ШМ"ШШ\
$£$; ~ые выплаты ~о Китайской Народной Респуб-
поэтапность лики Ф 4 £ Л Й ^ П Ш $ Ш ; -о
правд || а 1. ушло в отставку ii№S¥lR.
правлёниЦе Ж ^ ^ ; ~е акци-
сказать ~у ij^^iS; чистая -а Ж онерного общества
iS. 2. ШХ ^Ш, Щ£; -е банка ;
; искать -ы председатель ~я Ж^-fe; член ~я
у кого-л. ##с^1Е; стоять за ~у Й^Р; член -я
прав|| о 1.~о й ,
правдйвостЦь принцип ~и и до- ^ ; административное ~о
верия (один из основных в ки- Й; воздушное ~о М ^ й ; госу-
тайском законодательстве) Ш дарственное (конституцибнное)
~о ШШШ, Ш#Ш, %Ш\ граж-
правдив || ый (~ая, ~ое, ~ые) данское ~о К Й ; действующее
^ M^M, ^ ^ Й ; -ая речь -о ЭШтЙ; договорное ~о ^Ш
iS; -ый человек ^ ^ 5 Л . Й ; законное -о ^Й>К^У; зе-
правил || о &Ш, ММ, Ш9&9 мельное -о zhiikfe; избиратель-
-а внутреннего распорядка ное ~о ШЩШ; основные поло-
ШЖ; ^-а международных пере- жения земельного ~а ^
возок ШиШШШШ; подроб- ^§; интертемпоральное ~о
ные -а ^ИДУ; по установившим- ЙШ истолкование -а Ш
ся (действующим) ~ам Щ Ж ; ; конституцибнное -о %
процедурные -а ШЙ^ШШ; ~а Й; ; континентально-европёй-
санитарии Ш^ШЙ; составлять ское ~о ШШ^ШШ; консуль-
исключение из ~ ское ~о ЩЩ$к; материальное
h; ~a страховйния ~о $ # Й ; международное -о
 пра — пра
Иfe;Ш; международное дого-
ворное ~о В Щ ^ ^ й ; норма
~а Ш * $ Ш , & # Ш У ; ббщее
-о # Ш £ ; обычное ~о ЯЩЙ;
обязательственное ~о fif Йё ;
ошибка в ~е ШШ^Ш^; па-
тентное -о (патентное законо-
дательство) %*ВДй; прецедент-
ное -о ШШ, ШШ; приме-
нимое ~о Щ обеспечить ~о на что-л.
Ш; процессуальное ~о
публичное ~о -&Й; в соответ-
ствии с ~ом ШШШШ; ~о спра-
ведливости Ш
субъект ~а №
уголовное -о ffllft. 2. ft,
абсолютное -о
авторское -о
передача авторского ~а Ж
~d агентов « S A
; аннулировать ~6 ЖШ
; арендное ~о ffl@fe; ~o
браковать ^ШШШ\ вещное -о
Щ %Ц; вещное имущественное
~о Ш ?* й* W fe ; воспользо-
ваться ~ом ^!jffl>fcf!j; восстано-
вить в ~ах 'ШМЖМ', ~о выхода
из консорциума ilLti^ffltft^
Щ; -о голоса * Ш & , ^ W f e ;
гражданские ~а ^ й ^ ; '-й по
договору ШШ&ШиМ\ за-
конные ~а и интересы ^ й ^ Я
Й ; залоговое ~оffifflfe.;изо-
бретательское ~о Ж Ш ^ й ;
иметь -о Wfc иметь законное
~о ШШ'а&'ЁШ; ~о на имуще-
ство, имущественные -а ^ Й ,
Wi^fe; ~a и интересы $ЯЁ; -о
на иск У^Ш:^; исключительное
шит,
129
$£; лишать -a моно-
польное ~о
R; нарушать -о д
l наследственное ~о
й ; ~о нации на самоопределе-
ние &Ш Й ^:Й.; неотъемлемое
~о ^йШФЙШЭД; посягнуть
на неотъемлемые ~а другого че-
ловека ИШШААМиШ;
XJ...WR*J; ~o обладания
&; объект (предмет) ~а
§ # ; -а и обязанности граждан
£ Й 1 Ш Ш П ^ & ; служебные
~а и обязанности | Я Й ; обяза-
тельственное -о Ш$*1 ограни-
чивать ~а PBf!|>R^!l; определять
~а ЙВЙ*Я^Й; основные ~а Й Ф
0; оставлять за собой ~о ^
осуществлять -о
\ отказаться от ~а
Щ; относительное ~о
~а перевозчика
передавать ~а ^^.^Щ; пере-
уступать ~d jffift, HihfefO; по
-у WR*I; ~o подписи ^ ^ ^ ;
~о пользования ffifflfe; пользо-
ваться -ом ^Ijfflfeflj; пользо-
ваться ~ом избирать и быть из-
бранным ^^шптшш^
$1; превысить свой ~а
предоставлять ~о Ш "?*
преимущественное -о
-о на претензию
Ю £ Й Ш * 1 ; призовое -о
fe; ~d принципала
f!j; процессуальное ~о
равные ~а
пользоваться равными (одина-
ковыми) ~&ми
130 пра — пра
распоряжения грузом
ft; реальные ~а s&ft; -о ре-
гресса iXl#ft; ~а на результаты
интеллектуальной деятельности
I ^ ^ S U J & J I A ' W ft; в~е сде-
лать что-л. W ft ffc ..., RT У>
4Sfc...; ~о сильного 3Mft; ~о соб-
ственности д\ W ft ; ~о соб-
ственности на землю Ml ft; ~о
собственности на имущество Ш
/^^f Wft; переход ~а собствен-
ности M / ^ i t f t , Й£Я, #fWft
$£ih; ~о собственности перехо-
дит обратно к... № ^ $ Ш Ж Л ,
$ t l h ^ A ; -о собственности на
товар l§!pn0fWft; ~о удержа-
ния собственности (ШЯЖ, Mj^
ШЖШ, ftJE^l; сохранить за
с о б о й ~ о на что-л. ^ Щ Щ
~о страхователя
страховщика
субъективное -о Й Й И ^0 ;
суверенные ~а на воздушное
пространство Ш^Ы; суверен-
ные ~а на территорию ^ ± ^ Ё
ft; ~a на территориальные во-
ды ШШШ.; терять ~о ^ ^ f t f 0;
торговое ~о Й Й ; ~о на труд ^г
^]ft; ~o увольнения S^bft; ус-
тупать ~о i t f t ; ~o на фирмен-
ное наименование
формальное -о
Elft^J; ~a экстерриториально-
сти и консульской юрисдикции
ШШШЩт?№; ~* че-
ловека Aft. 3. $r$r; ~o контро-
ля 1Й#^Ф&; иметь ~о на что-л.
М... W^l&; лишить ~а (дисква-
лифицировать) кого-л., что-л.
г; лишать - а адвокат-
ской деятельности (звания ад-
Ш; в равных
«ttiiE; водитель-
ские ~а ^S^ilE; у шофёра -а
отобрали т Ш Й ^ Ш г Ш Й ^
Т. 5. на —ах кого-л. чего-л. \Ц...
правовед й ^
правоведение
правое || ой (-ая, ~ое, -ые)
&Ш№1; ~6й институт
; -ые нормы ШШ; ~ые
обстоятельства ШШ№Я.
правомёрн || ый (~ая, -ое, ~ые)
&Ш9 &Ш№, ]ЕШ; ~ое за-
ключение ^SW^nife; ~ые нор-
мы шш.
правомочно || сть £ t&, ^ ft ;
~сть встреч (заседаний)
& # W * t t ; ~e лицо
Л.
правонарушение Ш
правонарушитель
правопорядок (правовая систе-
ма государства) ШШШЯ, ШМ.
правопреемник ШШЖХ, ft
mmstx.
правоспособн || ый (~ая, ~ое.
правосудие
правотЦа ШШЙ, IEJ5C'I4; верить
в ~у своего дела ШШ Й B<fik
; доказ&ть свою ~f iiE
прагматизм
практик || а 1. банковская -а Ш~Г
« W ; страховая -a «Iftilk^;
существующая судебная ~а JJS»
 пра — пре
. 2. сочетать теорию
с-ой Ш £ ^ £ Ш В ^ .
практический (~ая, ~ое, -ие)
деятельность
2Й; ~ое применение знаний $
ЛШШПгЯ; ~ий результат $
Й. 2. Д # Й ; ~ое руководство
. 3. ^Allft; ~ие заня-
тия
преамбула
£ £ £ $ № ) Ш1С±1¥ш; ~ со-
глашения tfr/EFf ]tf; ~ резолю-
ции ШХШт (Ш^Ш ~ Уста-
ва Организации Объединённых
предавать (предать) 1. Ш^, W
Ш\ ~ть Родину WftfflB. 2. Ж
^ ; -ть др^га врагам Ж
...; -гь смерти ^
-^гь л:ого-л. суду
предварйтельн || ый (~ая,
~ые) 1. Ю^ЙЙ; -ый план
ifMl -oe соглашение
iX; по -ым данным
Щ. 2. ~ое следствие ?МФ. 3. ~ое
заключение $$Щ, Ф ё .
предвзятый
- взгляд
предвидеть
*45iJ; ~ ход событий
тт.
предвыборн || ый (~ая, ~ое, ~ые)
ШШ№); ~ая агитация М
# ; -ая борьб& (кампйния)
^ое собрание ШШШ^.
предел 1. Р1Й. 2. за ~ами стра-
131
предложен||ие 1. ЩъХ9 Й Ш ;
снять -ие Ш Ш Ш Ш ; снять
прежнее ~ие 5(ММШ; откло-
нить ~ие ШШШ1Х. 2. ^
ip; закон спроса и ~ия
!•. 3. Ш^Г, З Ш ; аннулировать
~ие 51 Ш Ш \к ; аннулировать
~ие, отзывать ~ие ШШ', внести
~ие ШЖЗЁШ; встречное ~ие Ж
ifr, 3£Й; делать -ие
коммерческое ~ие
конкурентное -ие
-ие купить Ш 5 с ^ ; отзывать
-ие ^ВСЙШ^; отклонять -ие ^
Ш%Ш№, Ш&Ж&; приемле-
мое -ие в Т ё ^ Й Ш ^ ; прини-
мать -ие ScSffiift; ~ие продйть
ffi^iftl рассматривать -ие Щ%
ffiift; свободное -ие ЙА\ твёр-
дое -ие (оферта) $ Й ; тендер-
ное -ие &ШШЖ
предмет 1. Щ*&, Щ&, ^ffi; -ы,
запрещённые к производству Ш
; -ы ширпотреба В Ш mi,
; - внимания
Ш', - научного исследования Щ
¥Щ%\Ш\ - спора
Ш; ~ хищения
преднамёренн || ый (-ая, -ое,
~ые) 33K3fe%«»W, *T»0W,
Й Й « Й ; ~ое убийство
предостережение
получить - S
предостеречь кого-л.
- от ondcHoera
предосторожностЦь
принять меры - и
132 пре — пре
предосудйтельн || ый Ш
; ~ый поступок
предписание ^fr-ф; секретное ~
Щ^\ получить ~ выехать Ш\
предполагаем || ый (~ая, ~ое,
~ые) ПШШ№, Ш № № ; ~ая
предположен || ие ШШ\, Ш&, Ш ~е W 3 t # № * W d k i k ; произ-
Ш; строить ~ия ШШ9 ШШ; вы-
сказать ~ие 1ЙЖ ШШ\.
предположйтельн || ый (~ая, ~ое,
~ые) (Шт&) АШ; ~ый результат
Ж; -ый срок «
предприимчив || ый (~ая, ~ое,
-ые) |»0ЧЗЙТЙ, W * 4 k ^ « J ,
^feW; -ый человек
предприниматель ^ ^ 1 к
Ж. См. также: деловой человек. председйтел||ь
предпринимательский (~ая, ~ое,
± ; ~ доход
предпринимётельств || о госу-
дарственное ~о ШШ^Ш\ неза-
конное ~о ШШ&Щ; сфера ~а
предприяти || е dk^lk; быстро оку-
паемое ~е iftKlElilJcttWdkilk;
~е военно-промышленного ком-
плекса ¥ l K ^ 4 k ^ l k ; государ-
ственное ~е ffl^dkik, ИЖ4к
4к; ~е граждйнского назначения
; ~е-д6льщик =?ШЖ
с инострйнным капта-
лом ^ Ь Й Й ^ ^ 4 к ; -е, пбл-
ностью принадлежащее ино-
странным компйниям Й
; коммерческое ~е (торго-
вое ~е) ^4kdk4k; концессион-
ное ~е fl^dkik, ffiihdkik; ко-
оперативное ~е (кооператив) ^
ft±±, &Щ±±±; ликвида-
ция -я ±№№ШЩ милое ~е /JN
l; малорентабельное ~е Ш
; открыть ~е (небольшое
дело) Jf&; платёжеспособное
водственное ~е ^/^dk^lk; про-
мышленное ~е I^kdfeik; разго-
сударствление ~й
; режим работы ~я
; рентабельное ~е
; сельское ;
средства ~я dk^lk^^; торгово-
промышленные ~я (дело)
If-; убыточное ~е ^ Щ
хозрасчётное ~е ^^Г^
*J Wdkik; частное ^е
избрать ~я $fe^jE/$?; ~ь открыл
собрание и объявил повестку
дня
исполкома ;
правления H f - f e ; ~ь суда,
-ьствующий на суде Ш.^\ ^ь
Верхбвного народного суда iS
представйтел||ь ; делегиро-
вать -я на съезд
; дипломатический -
% закбнный ~
; компетентный ~ь
\ ~ь министерства
 пре — пре 133

^ ; назначать -я H^iX^', ответ- предусмотрйтельн || ый (~ая,

ственный ~ь 1кШ\Х^\ полно-
мочный ~ь ^Ш^М; ~ь продав-
ца 3£ЙЧ"Ш; торговый ~ь (торг-
пред) HH&ftM; уполномочивать
представительств || о 1. Ш^\
&ШШШШ&\ нормы ~а Ш
ЩХШЬШ. 2. ft*, 4ХШ
~о интересов трудящихся iX^
щ # ) ; ~ обвинение
; аккредитация ~а ШШ\Х
\ временное ~о
Ь; дипломатическое -о
й ; постоянное -о
Ь; торговое ~о
ые) ЖДй, WSJtLW, W
J; ~ая политика Wto
предъявителе
W) # W A ; ~ь иска
А; сберегательная книжка на ~я
предъявить 1. Ж/Js Й5&; ~ пас-
порт Й Й ^ Й Й . 2. Л Ж ( 5 *
ШШЛ; - иск ^ ^ ,
~ /с кому-л. ряд требований [R] ...
^с; - доказйтель-
президент 1.~ организации

представить кого-л., что-л. ко- академии наук Ц¥Ш$Ь&. 2. -

му-л. 1ЛГ...ИЙ, Й Ш , М « , государства Й^£; избр&ть ~а j&
Й ; ~ доказательства Ш
; - список сотрудников президёнтскЦий (~ая, ~ое, ~ые)
ё Ш л : № Л й £ % - бумаги на ±Ш№19...Ш9&ШМ;~ж вы-
подпись * Е £ # д 1 £ ^ ^ ; - боры ,ёШз&^.
удостоверение личности Й президиум ^ i X W ± 0 S ; ~ со-
брания 'Х^хЙИШЩ; член ~а ±
предстать ЖЭДЙ.. Jlfff, *PJ... ^ ; избрать почётный ~
ffiff; ~ перед судом Klfe
презумпция
предубеждение невиновности
против кого-л. )$"...[ft$Ш; от- преимущественн || ый (~ая, ~ое,
носиться с ~м к чыыему-л. X\j\.. ~ые) *tt»W,tt5feW,ttttW,
W EitiKft; ~oe право
предусм || отрёть (предусматри-
вать) 1. Ж Д Я , f$5fcfeitSJ; преимуществ || о 1.
-отрёть все возможные случаи (*ft); йвное
Ш Ш — Ю пГ№М1»Я. 2. ЙВЙ, 1
; иметь ~о перед кем-л.,
fe®W...WS!5e; бюджет теку- чём-л. *WW...Wtt»(SRtta
щего года ~атривает новый 14); ~a этого способа заключа-
рост этих расходов ются в том, что... Sf+^feEl"^:
* № . . . 2. «pR, tt^tetX; наслёд-
134 пре — пре
ственные права и ~а
прейскурант
прекратить #cih; ~ подписку Щ
xl; ~ (закрыть) прения W
Ъ; ~ разговор {?±ШЙ; -
регистрацию f?ihJi:iB.
премиальный (~ая, ~ое, ~ые)
Щ нять ~я М1%Р$5#; чинить ~я №
система 5Ш$!|Й. 2. ~ые
%Щ); ~ые (деньги) ^ ^ .
премировать (Ы4Ш) нШ, ^
^ ^ ^ (ЗШй); ~ лучших ра-
ботников £ В Ш 1 I f t # .
прёми||я 1. ^ ^ , ^пп; денежная
-я Ж&&; страховая -я №УкШ; преследовать кого-л., что-л. Ш
дополнительная ~я №1"ЙРЙ^^;
~и за перевыполнение плана Ш
т 1 5 ъ ^ Ж Й й ; -я победи-
телю ttli^; получать '-ю ШЖ
; присудить кому-л. ~ю $?
^ ; ставка страховой ~и
1 уплатить страховую
вывозные (экспортные) ~и Ж Р
прения ffiifc, Wife; выступить в
~х UMife^t^'n; открыть ~ по
докладу Я^дШйШо-; прекра-
тить (закрыть) ~ WitPftifc; ~
сторон Щ7йШт&.
преобразовани || е (преобразова-
ния) $С¥, ^ ^ ? ; революцион-
ные ~я ^ - р ^ й ^ ^ ; социальные родный ~ ШШШШ; поднять ~
^ ¥ ; проводить ~я Ш
преобразовать кого-л., что-л.
систему управления
препроводить (препровождать)
\. кого-л., что-л. $РШ, Рд#...
PJ; - (отправить) преступника
под конвоем ШШША. 2. что-л.
$t$t, ЖШ; ~ пакет по назначе-
нию Ш&ШШШШЯ.
препятстви||е ШШ, ШЩ; преодо-
леть все ~я ЗьШ—ШШ; устра-
Ш', чишпъ кому-л. ~я РЯ^ё...
пресечь (пресекать) ffrjih, Кз4^
f^ih, l^^f, ШШ; - злоупотре-
бления ШШШШ.
преследователь
% У*Щ; - по суду WitJS^, fa
?4l^iui/f; ~ кого-л. в судебном
порядке Ш Ш @ ^ я & Й .
пресс || а 1. ТУ*Й, ШТУ; научная
; по отзывам ~ы Ш
Wтб; отраслевая
fiJtl; реклама в ~е
столичная ~а "й*#|ЗШТУ; техни-
ческая -a ft * fij t l . 2. Ж
#?•; ложа для ~ы i
пресс- -атташе
Я ; -бюро tt
группа i
—конференция
; устроить -конференцию
престиж ШШ^ШШ; междуна-
; ронять (уронить) ~
преступить (преступить) что-л.
ШШ; - закон Я1Й.
преступлёни||е Ц (fi1), JEttfi 1
j ^ ; ~е, наказуемое смертной

казнью ШЩ\ пойти на ~е
Р ; поймать на месте ~я
Щ^^Ш\ ~е против человече-
ства 1&Ш\ШШ\ раскрывать ~е
ЩШШ'Ъ; совершить ~е ШИ,
ШШ; уголовное ~е ЯШОДР.
преступник ШХ, Ш ! ! # • ? , Р
Ш; военный ~ fift#-P3B; выда-
ча -а ? | ^ ? Е Л ; —рецидивист
ШШ'9 уголовный ~ ТРШШ.
преступность ШШШШ; бо-
роться с ~ью
#-; уровень ~
преступи || ый (~ая, ~ое, ~ые)
1. P t r t t , Ц В М ; ~ые дела Р
i; ~ая небрежность ^Ш
. 2.
~ое бездействие ^ # ^ р ; -ая
группа » i i a , —ffifiEil;
~ые деяния (поступки, дейст-
вия), ~ая деятельность
%\ ~ое попустительство
$f; ~ые элементы
претёнзи||я ^ R 8 ,
Ш; встречная ~я S
высказать -ю
конная ~я
конность ~и
признавать законность ~и Ж Ik
^ P l p S ^ f i t l ^ f e t t ; необосно-
ванная ~я ^ШШ№Ш$Ш$19
Й Р ^ ^ ; обоснованная
H ^ ; отзывать ~ю
^С; отклонять ~ю
, прйво на ~ю
к предъявлять ~ю Ц
; преимущественная
Wpi?3<; признавать
^ ; удовлетво-
пре — при 135
рять ~ю част-
ично удовлетворять ~ю
лИМ^аШ^ См. также: рекла-
мация.
преферёнци || я (преференции)
#15; экономические -и £5$F±
W#ffi. См. также: льгота.
прецедент f f « , ^«Ч, 5fe«4;
имеющийся ~ B W M J * ^ ! I ; ПО
имеющемуся -у Ш Й lu ^!l ;
пользоваться ~омЙВ1$Ш; су-
дебный - £ Ш ; доктрина юри-
дического ~а эЙШШШЯУ.
прибавочн || ый (-ая, -ое, -ые) Ш
±№}9 Ш±№, ^ЬЗШ; ^ая стои-
мость ffl&iftm.
; приблизйтельн || ый (~ая, ~ое,
~ые) ^СЙЕЙ, ^JitW; -ый под-
счёт ^Jif; иметь о чёк-л. ~ое
представление М... ^%ШШУШ~
прибыл || ь ШЩ9 ЩЩ; балансовая
-ь msmrn; валовая ~ь %т, т
Щ&Ш; высокая ~ь МЩЩШ;
вычисление - и ^Ж^У^Й; доба-
вочная ~ь Ш#ШШ; доля в ~ях
, за- ; дополнительная ~ь Щ
; за- \ обеспечить получение
дополнительной -и №}&Зь.ЩШ
1ХШЩ\ извлекать -ь ШЖМШ;
изъятая -ь ШШШШ; источ-
Зс ник - и ЩЩ^Ш; ~ь на единицу
продукции ^Ш.^&ЩЩ; -ь на
инвестированный капитал
Й*Й9*1«1; налог на ~ь Щ
ШШ; ~ь до уплаты налогов ШШ
ШШ> ЯШтт; -ь за вы-
четом налогов Щ$М§№}ЩЩ9 %h
\ налогооблагаемая ~ь
погоня за макси-
мальной ~ью 7
136 при — при

Щ; ~ь, подлежащая обложению кого-л. к ответу за что-л. Ш

налогом Й ± $ Ш $ Ш ; норма
~и ЩЩЩ; обеспечивать ~ь Щ привод ЩШ; у подростка уже
ШШ; ~ь по обороту есть ~ в милицию й
ожидаемая ~ь Шй№.Ш; плано-
вая ~ь >+:ЙШУЙ; получать ~ь ffi приглашён || ие 1. if № ; разо-
ШМШ; приносить ~ь слать ~ие ЯШШ№. 2. ~ие на
~ь от производства службу, на раббту Щ^; полу-
размер ~и ^.ШШ; распределяе- чить ~ие на раббту ^S'Jlf ^fS.
мая ~ь ЩЯШЩФШ; распреде- приговор Щук, ЩКк'В; вынести
лять ~ь #ЩШЩ; ~ь растёт ВЖ - 'ЖЖ^Щ; вынести обвини-
(ШШ) &№•&; ~ь от реализа- тельный ~ Й | ^ ; ^ | | ; вынести
ции £Й11^!Ш; реинвестирован- смертный ~ $\№Ш; - по делу
ная ~ь ШТЦ&ШШ; сред- о ком-л., чём-л. ^1г..Ж№}ЩФ:
няя ~ь Т^Э^ЦУЙ; стопроцентная (^); - обжалованию не подле-
~ь )£№; ~ь и убыток ШШ, (ЯШ жит Щ#/$ЩА1Т%1 вынести оп-
Ш^Э; учйствовать в ~ях равдательный ~ ^У^^БИ, ж и"
^ Я ; система ЖИЙ^У^:; обвинительный -
участия в ~ях ^Й!ФУ; фактиче- iA * W H W « * ; объявить
ская ~ь %ШМШ; чистая ~ь Ш смертный ~ Й^^БЯ1!]; привести
- в исполнение ^^ff^lJ^:;- об-
прйбыльн || ый (~ая, ~ое, ~ые) жалованию не подлежит МШУ&
>£Щ±Т%1 огласить ~ Й.ШШ
~ое предприятие ^; публичное объявление ~а ^
приватизация fAWtt»; ~ государ-
ственных предприятий приговорить (приговаривать) ко-
го-л. к чему-л., на что-л. (ШШ-)
привилегирбванн || ый (~ая, ~ое, Ь; ~ к смертной казни ЩЯЬ
~ые) 1. ^ W # ^ W ; ~oe сослб- ; ~ к тюремному заключе-
вие # Ш М . 2. # Я Ш Ш tt нию
Ж Й ; поставить кого-л. в ~ое приданое feg.
положение №....#Ь:?1ШШ&. призвать (призывать) 1.
привилёги|| я 1. # $£ ; пользо- * , - t S , tiES; - на пбмощь
ваться -ей ^ W # f e . 2. # S , tt; [ R ] . . . ^ M ; ~ кого-л. в свидетели
; ~я на изобретение ШШ...^№йЕЛ. 2. кого-л. к че-
му-л. Я * , »*f»SK ( № ^ * ) ,
привлечь (привлекать) кого-л. к 4* (#Ж^Ф^®); ~ к повинове-
чему-л. 1$§Ш (ШШт it нию S^iCJ^IRJ^; ~ к порядку
Й; ~кать к юридической ответ- Ш^Ш$г%к!¥; ~ кого-л. к спо-
ственности койствию 4 . . . &ШШ.
 при —- при 137

признак ШЖ9 ШЁ, № 'Ш, приказ "$г4% ^ 4 ^ ^ ; исполнить ~

ШЖ, Шт, Ш1г\ ~ экономичес- ^ t f ^ ^ ; - министра
кого кризиса Ш 4*; объявить ~, отдать ~
без ~ов жизни , -ф-; отменить - Й Ш ' д ^ ; подпи-
#1; обнаружить ~и усталости сать ~ ^:Щ^^\ соглйсно ~у, по
. См. также: сим- ~У Ш Ш ifo 4* ; делать что-л.
птом. согласно ~у й ^ Ф
признание 1.JSL признать (ся) Ж приказание
IX; официальное ~ 1Е$Ж\к\ ~ исполнить ~
де-факто Щ%±№Ж\к; ~ дё-
й . 2.ЙЙ, X приложен || ие Pf^f#, Pff^; ~ие к
, #£iA, ЙЙ; чистосердечное контракту ^ И Й Р№ # ; пере-
; выслушать чьё-л. численный в ~ии ^
, ffiS; сделать примечай и || е Щ9&, Щ
кому-л. ~ в чём-л. IRJ ... ^£ ft... # ^ ; ~я переводчика 1
3. Йif, Шй, Ш1?; пользовать- снабдить текст ~ями
ся -м ^PJ^fif; заслужить все-
ббщее (широкое) - примирёнческ || ий (~ая, ~ое,
~ие) Щт (£Х) W; ~ая пози-
признать 1. кого-л., что-л. ция Щ
какое-л. государство Ж\к (Ж~~~) примиренчество
свою ошибку ША ё В
; ~ за кем-л. право wa примирить (примирять) 1. кого-л.
Ш.,Л^Ш; примирить двух сосе-
2. кого-л., что-л. кем-л., чём-л., дей Ф Й Ж З Ш Ш . 2. когя-л. с
каким-л. J E . . . i ^ ^ ^ . . . , ^iA...
й . . . ; ~ доводы основйтельны-
ми т А ^ а й й Й ^ Й ; - себя с трудностями Ш...^i
побеждённым iA3tl. принудйтельн || ый (~ая, ~ое,
признаться (признаваться) в -ые) М М , 38ФШ; -ое ис-
чём-л. Ш, Ш, *iA, Ш; - полнение 3S$!]^^T; ~ые меры
(сознаться) в чём-л. Й №; ~ в Зй$!]^Й; проводить что-л. в
своих ошибках 2p;iA Й BEJft жизнь в ~ом порядке 3SfУМ^Т;
•Щ; ~ в совершении преступле- ~ые работы Ш%Ш$)\ сделать
ния ЖтАШЩ. См. также: соз- что-л. в ~ом порядке {
наться.
призыв if*, П?Bf, - t S ; - о пб- принуЦдить, (принуждать) кого-
мощи if * ^ 1Й; выступать с
~ом П?ЧР, -^iB; откликнуться ; не надо
-ждать человека
138 при — при

-ждать егб признаться во всём принят || ый (-ая, ~ое, -ые) Ж'Ш

?йя&№^тЛ; -ждать его к со-
пгёсию ЩШШШЖ. См. так-
же: заставить.
принуждён || ие без ~ия
методы ~ия и давления
принцип 1.ЯШ, ЛА; об-
щие ~ы ЩШЯШ; равных
возмбжностей
~ы маркетинга И #ШШ; ~ па-
ритетности (паритетные начала)
Х\1"#ШЙ; ~ равноправия и вза-
имной выгоды
«разделяй и властвуй»
;£ ; нельзя торговать (посту-
паться) ~ами
Л ; ~ «фйфти-фйфти» «)
ЛйУ, &¥ШШ. 2. Ш&,
Ш) ШШ\; держаться твёрдых
-ов ШШШЗЁ.ШШ1&1 защищать ошибки
свой ~ы #Л1 Ш Blft'fif^; отве- приписка
чать ~ам ^ - р Ц И ; попирйть
принципал i
инструкции -а
интересы -a S ft Л
обязанности -а ; J^. 2.-а чего-л.
права -а :Ш£Л&ШЭД; товйр
-a ilftAKJiS^J. Ow. также:
комитент.
принципиёл ьн || ый (~ая, ~ое,
-ые) 1. №J|iJ (Й) М; -ые проти- прирбст
воречия ШШШШ^Ш\ -ая рйз-
шпщ JKMttWHSJ. 2.WJSJWJ
W, М&ШДОШ; ~ая политика
W, ^WW, Й * В А Й ; в соот-
ветствии с ~ым порядком ШШ
М. См. также: общепризнан-
ный.
приобщить (приобщить) 1. кого-л.
к чему-л. ШРЖ {ЕЙЛ, ШШ
^ШШ\ ~ рабочих к участию в
управлении производством i t
Ш. 2. что-л. к
1
чему-л. {ШЙ:, i^fi^ ; - доку-
менты к делу J E i # j Q # . Gw.
также: присовокупить.
приоритет №5Ш&, «5Ь*1Й.
приостановить (приостанавли-
вать) - судопроизвбдетво
' приписать что-л. кому-л. чему-л.
Ш; борьбй с очковтирательст-
вом и -ми
природ || а 1. ШЯ, ^ g ^ ; за-
коны ~ы
Я!|); сохранение ~ы
, ,
; классовая ~а BV
социальных отно-
шений Й ^ ^ Ж Й Й М ; чело-
веческая -а А И .
ii-fe$; естественный ~
(рост) населения ЛП
$ ; ежегбдный ~ продукции
присвбить (присваивать) что-л.
# « ; - находку «И&*ЙЗКШ
ШЛ BW; ~ общественные сред-
 при — про 139

ства (государственные деньги) (требование) отвода ~ых засе-

# Й ^ # С ; ~ себе, захватить для дателей ^ ; Ш Ф [ н « .
себя Щ% BW; ~ чужие вещи ft притеснять кого-л. ШШ; ~ лю-
й"ЯУЛ#Ш1Ш. См. также: за- дей, пользуясь пр&вом сильного
владеть. (служебным положением) ^Щ
присмотр Щ&9ЛШ, МШ, МШ, шх.
ШМ, быть под -ом кого-л. Й . . . притон воровскбй ~ Ш*М; игор-
ШШУ; оставить без ~а ный ~!ЙЙ.
притязания
присовокупить 1. на наследство
документ к делу приход (денежные поступления)
й ^ # М . 2. - к сказанному # $ Л , Л Л ; - и расхбд №&; ве-
?Б%, Pft ^ 41ТЙ. См. также: домость доходов и расходов Ц$С
приобщить. 5 ; ~ превышает расхбд ifeA
пристав судебный ~ й Ш М т $ . ; ~но-расходная книга
присудить (присуждать) 1. кого-л. ', счёт -ов и расхбдов ife
к чему-л. §Е что-л. кому-л. Щ$Ь9
ЩУк', ~ к пяти годам тюремного прихбдно- —расходная ведо-
заключения П&Э5.*£ШШ; ~ мость 1&;£^ё; —расходная кни-
штраф кому-л. Ш ~ кого-л. к га ^'ЗСШ', --расходная смета
штрафу Щ #b Я... ifc. 2. кого-л.,
что-л. кому-л. й£р\.., Я-^...; приходовать (оприходовать) i
- истцу тысячу рублей ЙШШ
"и—^Р/^Ф. 3. что-л. кому-л. Ш прицениться (прицениваться)
; ~ премию * < < к товару

присяг||а ШШ, ЖШ; нарушить причёл Щ*к, №&.; безопасный ~

~у Ш'ШШ'Ш', привести кого-л. к %±Щ*к; грузовой - ШШЩ*к.
~е Ш...ЖШ; принять (дать, причин||а 1. ШШ, ШШ; основ-
принести) -у t f . ная ~а ^ЕШШШШ; внешние ~ы
присягать (присягнуть) fif, S ^hH; косвенная ~ а й @ ; непо-
средственная -а ЖёсШН, й:
присяжн||ый ~ый заседатель Ш Щ; раскрывать -у чего-л. MTJS
Ж, Р п Ф й ; жюри -ых заседате- Ш..-WJSH; ~ы смерти Я5Н.
лей Р^ФШ; заключение жюри 2. ШЙ, ШШ; уважительная ~а
~ых Й й Ф И Й * ^ ; ~ый пове- ; без всякой ~ы « Ж
ренный i&jlffi; старшинй ~ых за- . Ow. также: основйние.
седйтелей Ш Ф И И ^ ; суд (с проб||а 1. ЗД&,«, # т й , Ш ^ ;
участием) ~ых заседателей РёФ взять ~у Ж^1?; на ~у (взять,
; требовать дать) ( * * , ЙЙ&) « * » ; отбор
140 про — про

проворовё || ться (проворовы-

, , ; золото ваться) —Л]&$5; он -лея и по-
низкой ~ы $cfe^,5L W^-?. пал под суд Щ—J
проблем || a 5HHL HJS; -а вос-
питания tfcWl4US; постановка провоцировать (спровоциро-
~ы jnlflgffilllffl. вать) кого-л. на что-л. ШШ9 Ш
провал %±Ш, Ш, ШЩ9 ШЩ; с - на драку ШШ
# S полный -
); - авантюры проводка й № ; кассовая -
£ ; потерпеть - Jcfjt S ; мемориальная - ШШЯШ.
проведение - торгов проводка (перенос в бухгалтер-
провезти (провозить) скую книгу) iBA, Н А ; делать
i ; - контрабанду через грани- -у iBA.
цу ^ШШпЬ&Ш. провоз контрабандный ~7Ё$оёШ
проверить (проверять) что-л. Щ прогнбз ВШ, ЩЩ; - политиче-
; - исполнение & ского положения ЖЩ№>ШШ>
~ отчётность Ш ё программ||а 1. тНЙ1, ШЖ fflf;
"КВ. производственная -a ^/^if^'J;
проверка ШШ; ~ (ревизия) кас- разрабатывать -у Ш ^ Ш М ;
совой наличности ШёЗД$^; ^ включать что-л. в -у JE...?iJA
3&; ~ качества продукции ШШ it^'J (Я8ЯЙ1). 2.
^ П Р Ж Ж ; ~ складских помеще- политическая -а
ний ШШ&Ш; ~ счетов (отчёт- максимум 1 Й -a-
ности) ^ Й Ф ^ @ . Ow. также: мйнимум й{Й#5^1
ревизия. программирование
«провернуть» программн || ый (-ая, -ое, -ые)
тш«-» тш (й) W, ^SW, 1^^^:^
Ю; -ый
пров || естй (проводить) 1. ко
го-л., что-л. ШВ, ЙЁЖ, £д...& документ ^ § М Й А # ; ~ая речь
^•^; -естй счёт по кассе
Щ ^ * . 2. ч/72О-л. & & , $ прогресс Ш#, ШШ,
^Г; ~одйть политику мира ; общественный -
да^Й^. 3. что-л. Ш, ; силы -a
-естй переговбры Щ \~s 4 прогрессйвн||ый
успешно -естй заседание W, Ш Ш Й ; -ые идеи
Й ^ Т Й Ш Ш . 4.-естй в жизнь ш. 2. там, «aw,
что-л. МШ, M^fitiPEJ; -ый подоходный
провинность налбг ЖЙШШШ; -ая сдёль-
серьёзная -/
 про — про
продав||ёц ^?2Т; изве-
щать ~ца ; -ёц магази-
на ; представи-
тель X продолжительность
продаж||а £ , &Щ, 3515; дого-
вор ~и ЩЩЩЩ\ ~а изобрете-
ния ЖИШЭД; -а в кредит Я&Ц,
ffiffi; курс ~и |£Ж#1*; ~а за на-
личные Щз^ЖИ; купля и -а за
наличные ЭДзк5?^; налог с ~ Щ
ЩШ; оптовая ~а #Ш5с15; пе-
ре~а $f Hf; прйво пере~и $f H f c
~а в paccpo4Ky*#$9##C£S1S; ~а
в розницу Щ-Щ; ~а с рук ПЦ^;
-а со скидкой ШН$п ЖII.
продажи || ый (-ая, -ое, ~ые)
1.^й, Ж^Й, Ж«Й;-ая це-
на ш * ^ » . 2лшш, т
ШШ№ ^ЙМЖЙ; -ые
чиновники '
прода||ть (продавать) 1. Ц , Ж
Ц; ~ть вещь j E ^ f f i ^ ^ ; -вать
оптом Ш1к\ ~вать в розницу Щ
Щ; ~ть что-л. по дорогой цене
Ж ^ Ж И ; -вать по сниженной
цене (распродажа) ??М. 2. Ш
^ , Ж15; -вать своих друзей Ж
проделка ^№Ш№П%, ^^,
; мошенническая -
продлить (продлевать) ч/ио-л. ЗШ
•К, ЕЯВ; ~ визу
действие договора
. на
один год Й...ЗШЙ9~^^; - от-
пуск &&ШМ; - срок работы
ЗШ-^^^ЙЧЩ. См. также: про-
лонгировать.
141
продналог (сокращ. от продо-
вольственный налог) Ш^
кредита 1$ШМШ; нормальная
~ рабочего времени !S#£l№J*; ~
срока службы чего-л.
продукци||я ^ й , ^
валовая ~я Й/^^Ж, Й ^ й ; ва-
ловая -я промыпшенности I 4 k
ЙТ^Й; военная ~я З р Д ^ Д ;
выпускать ~ю ^ ^ Т ^ р р ; гото-
вая ~я $!1ййдп; гражданская ~я
^ ; долговечность ~и /^
; единица ~и /^{1^
; на единицу ~и Ш
; качество ~и ^
; контроль качества -и
Ш Ш ; конкуренто-
спосббная -я W ^ #• ± W ?*
рр; лицензируемая -я WpTiiEJb
; патентоспособная ~я
P; произ-
водство ~и ^ / ^ ^ й ; реализа-
ция готовой ~и ^pplS'ft; сбы-
вйть ~ю (сбыт -и) Щ Щ jr^ рр;
сорт ~и /^ррррШ; унификация
проект 1. i £ i t (Ш), ^ Ж ; ди-
пломный ~
i+; представить - чего-л.
^ Ж . 2 . - документа W-Ш; за-
; - резолюции $:
; - дого
Ж; разраббтать -
прожйточн || ый (~ая, ~ое, ~ые)
~ая
нбрма ^ Й ^ Ш ; '-ые средства
142 про — про
прозвище ^Ц\ дать ~
См. также: кличка.
проиграть что-л. j&, Ш,
деньги ШШ; ~ пари ffiffi; ~ су-
дебный процесс
проигрыш \ . Ш
ft ; ~ сражения Ж it,; быть
(остаться) в ~е Ши gglffiifc, *£
^ . 2. Ш £ Й Ш ; крупный - ±
произвЦестй (производить) 1. Ш
fi1; -одйть допрос Ш т ФтД;
-одйть следственные действия
ШШ. 2. что-л. £ j * , # Ш ;
-одйть товары народного по-
требления
производйтелЦь
# ; мелкий ~ь Ф ^ Т ^ ^ ; цена
производительность
4 ^ ^ $ , ^ й ; годовая ~ завб-
да ХГ^^Р/^й; ~ оборудования
^ Я ; проектная -
труда ; повышать
производйтельн || ый (~ый, ~ое,
~ые) WriS*W, ftJJiWtW;
~ый капитал £Ё ^ ^ ф ; '-ый
труд ^ / ^ ^ ^ i b ; -oe население
производствен || ый (~ая, -ое,
-ые) ^/^fft, Й/^ШКЙ; -ые
отношения ^Ё/^^гЗ^; -ый план
^i/^i+JSJ; ~ая практика £Ё/ * $
Aj; -ый процессе ^Ё/^йШ;;-ые
расходы Ei/^Jtffl; ~ый спор *Ё
производств || о 1 . ^ ^ , $!|iiS, Ж
7^; издержки -a ^f^^ffl ; ин-
тенсивное ~о M^it^EJ^; мел-
кое ~о 'h^ti/^; недо-о товаров
Й Р
Д
Р ^ ^ ^ > £ ; о б ъ ё м - а & ? * М
Ш\ переориентация (конверсия)
~а ^^Щ; прибыль от
^У^Й; прибыльное ~о
^ ; -о продукции ^ /^ ^ од ;
спад -а ^ЁТ^ТР*!; способ -a £fe
; ~о средств потребления
; орудия и сред-
ства ~а ^ ^ Х Д Л ^ ^ Й * * ;
убыточное ~о " ^ " Ш Й ^ ^ . 2. £Ё
, ...4k; сталелитейное ~о
; работать на -е
; снять с -а
; товйрное -о
. ?*. 3. ~о по делу (^Ж) ^
/р; арбитражное -о # i c i i f l ,
возобновлять ~о по
^Ш; осуществлять -о
по делу $У%\ правила ~а дел fr
МММ, Ш№М9А; прекратить
-о по делу WltfrM; приоста-
новление ~а по делу Щ№$%
срок ~а по делу ^УШШ
произвол творить - Ш
происхождён || ие Ж ^ ; соци-
альное ~ие ШШ tB Й.
происшёств||ие < f # , • Й , $
Й; место -ия Щ®; чрезвычай-
ное ~и Ф1%Щ$
прокуратурЦа 1.шШ
^ ; дело передано в -у ^ # В $ ^
!ЙШ^1?т. 2.1^S>feH^
прокурор ЙМ1Й, Ш Ш-fc; гене-
протёст -а
ральный - &ШШ^(к' 9
прокурорск || ий (~ая, -ое, -ие)
~ий надзор ^Ш1П,^%ШШ; ~ие
раббтники ШШ§Ь •
 лро — про 143

пролонгировать ШШ, ШШ\ ~ пропуски || ой (~ая, ~ое, ~ые) Ш

договор ffi&ft (Ш&Ш) ШШ.
См. также: продлить.
промысЦел 1.(&4Ш) В№, Ф
M i k (£/*), ^ 1 2 ; подсоб-
ный ~ел ё № 4 ] ^ ; кустарные
~лы ' J ^ I ^ k ; отхожие ~лы #
ffW, Ж Й Й ; -ая способность
#п±й.
проследить (прослеживать) за
чем-л. ШШ, а Ш ; ~ за исполне-
нием решения
проспект рекламный ~

Ш; нефтяные ~лы Ш ЕЗ; рыбные просрбчить ч/яо-л.

~лы ШМ. Ш й ^ И ; ~ платёж
промышленность I l k ; военная простить (прощать) что-л. кому-л.
~ь Щ-ЩТЖ\ добывающая ~ь JF - долг ко-
Я Ш к ; застой* ~и 1 ^ * 4 ;
крупная ~ь >^I4k; лёгкая ~ь 3S прост || 6й (~ая, ~ое, ~ые) 1.
I l k ; оборонная ~ь fflB&Iik; W, ^ ^ Й ; ~йя задйча
отечественная ~ь ^ f f l l i k ; 6т- ^•; ~ая процедура
расли -и 14квРП; тяжёлая -ь 2. # 1 , 1?Щ; 6opb6d с ~6ями
S X i k . Ow. также: индустрия. машин B&ihttSWffXil*.
промышленник $^1кЖ. проступок j i ^ . См. также:
промышленн || ый (~ая, ~ое, ~ые) провинность.
Х±т9 Х±ЖШ№; -ое пред- просчёт g t t , 5fe#, Й*Ш±Й;
приятие i C d k i k ; -ое населе- допустить ~ # Ц , ^ с ^ ; Kdcco-
ние l i k A Р .
пропаганд || а ж # ; развернуть просьб || a обратиться
/с кому-л. с ~ой ; отка-
пропагандировать что-л. I f ; зать кому-л. в ~е
~ что-л. среди населения [6] А по чьей-л. ~е
i f ) ; подавать -у
пропаж||a удовлетворить ~у
найти -у рйктер-ы
прописать (прописывать) кого-л., протекторат 1
что-л. ft», g i B (Я Р % ~ но-
вого жилый ; находиться wod чьим-л. -ом
пропйск|| а (ЖИ) Wft^; осуществлять
кем-л., чем-л. ^
; получить ~у ф. 2. ^Ф^И; на территбрии -а

прописью протекционизм
( ^ Ж Ifc @); написать сумму ~
\ система -а Й
144 про — про

протекционйстск || ий (~ая, ~ое, ^ Ш "й й ; за- медицинское

~ие) (Ш) U№3iX№}; ~ая по- вскрытие « E f W i m i B f S : ;
литика Ш за- нарушение общественного
протекция порядка ffiSfittefSWWWf
№Ш&Щ), Ш%\ оказать ~ю тВ§:йИ.
кому-л. №&..., iu ...If ffi. протокольн || ый (-ая, -ое, -ые)
протест 1. J/ъШ; заявить - ^ 7 5 fitl; -ый стиль iB
JrCiX; заявить самый решитель- ; ~ая точность МЙ
ный ~ Л Ж й М Й Ш Ш ; -
прокурора ШШтКьШШ. 2. # профессия
i%\ принести - Л Ш#Ш. 3. (*f выбор -ии &
профжаргон (сокращ. от про-
; учинить - векселя фессиональный жаргон) ^jiS.
профсоюз (сокращ. от профес-
противозаконн || ый (~ая, ~ое, сиональный союз) I<z?.
~ые) Ш£(Й, TfifetfJ; ~ые дей- процветание ШШ, ЩШ\ эко-
ствия Ш Ш If % . См. также: номическое -ие &ШШШ; эпо-
противоправный. ха~ия
противоправн || ый (~ая, ~ое, процедУр||а ^Ш, Ш&; арбит-
-ые) ШШЩ, ШШ№1; -ые дей- ражная -а №ШШЙ^' ~а выбо-
9
ствия ШШтУэ. ров 7&2$^-Ш9 ~а голосования
протокол 1. - чего-л. ММ, ШШ\ ЩШЩ£; ~а регистрации Й й
вести ~ ШЪттШШ, Шт£Ш; до-^ ^ ; -а подписания договора
полнительный - ^Ь^тХлЁ^З; ~ Ш*ЗЩ£; простота -ы ^ШШ
допроса ^М[ЩШ; заключитель- Ш; -а оформления договора $}
ный - f t j p i B ^ ; занести чъи-л. Ш&Ш^-Ш, поступать в соот-
слов^ в - JE...EIiS-ia^T^; ~ ветствии с принятой -ой ШШ
заседания ^ Ш т З ^ ; ~ судеб- ^^Ш^Щ\ ~а подписания до-
ного заседания "№ШВ^; ~ ме- говора Ш#}^Ш; ~а регистра-
дицинского вскрытия ШШ ции "ШШ^-Ш; ~а составления
i B ^ ; подписывать - акта лЕШ^Ш', специальная -а
^ ^ ; утверждать ~ Ш\Ш№; транзитная -а
2.-о чём-л., какой-л. ШЙ45; ~ о Ш\ чрезвычайная -а
намерениях jSciRl^t?; подготовка См. также: формальность.
~а о намерениях Й^ЙIRJ ^\ ~ о процедурный (-ая, -ое, -ые)
товарообороте S S f t e U . ШШ; -ый вопрос Щ
3. дипломатический - ^h^^LI?. ; ~ые подробности ШЙ^
протоколировать (запротоколи-
ровать) ш й й ^ : , i B ^ T ^ , Ш процент
(тЕВД... W) i B ^ ; ~ заседание fit HL\ процент амортизации Jf 10
 про — пун
% сто ~ов плана
Я. 2. * l ¥ , * Ш , Ш ; банков-
ские ~ы НИт^ОЖ; взимать ~ Ч$С
ЧШЛ>, Й Ш Ш ; выплачива-
ются ~ы.#Ж; выражать в ~ах
ffl И #fcbi t Ж; высокие (рос-
товщические) ~ы JlfУ; годовой
~ ^ Ж ; капитал и ~ы ФЖ; ~ы с
капитала Ж ^ ; ~ по кредиту Ш
ШМ&; льготный - Ш Ш Ф ;
~ы за месяц И Ж; начисленные
~ы /szit^jm, шжтш, JRT+*I
Ж; выплата начисленных ~ов
~ы, начисляемые по дням Щ,Ш;
~ы, начисленные за хранение
средств в банках Й4ь#ЙС48тТ
; неуплата -ов ШХ
; низкий - {йЖ; при-
носить -ы ^ Ж ; простые ~ы #!-
f'J; размер ~ов на капитал по
долгосрочному и краткосрочно-
му кредитам ШШШЯ&Я
&$}ЩЩ; из расчёта (стблько-
то) ~ов годовьгх W ^ i ^ . . . i t
Ш; сложные ~ы ЖМ; ~ по ссу-
де ®|^^УЖ; заплатить -ы по
ссудам, выплатить ~ы за кредит
; ~ная ставка (~)
-ные ставки по вкладам
уплата % валютный ~ ^Ь?СЙ№.
~ная шкала МММ. 3.
feL; работать на -ах
процёнтнЦый (~ая, ~ое, -ые) И
отношение W^tfc; в -ом ис-
числении ё И £ r f e i t # .
процентовкЦ a i t ^ H ^ I S C ; вы- ный - Щ Ш й ; пограничный
вести -у Ш
145
процесс 1. Ш 1 ; ~ развития
Й1М; производственный -
Ш 1 . 2. судебный - i l f i & S ^ ,
i/f i^; выступать на ~е Ж Ш;
гражданский ~ R ^ i ^ i ^ f S J ^ ;
начинать - jlSift; проиграть - Ш
Vf; уголовный - ffj^iffi^ejy.
процессуальн || ый (~ая, ~ое,
~ые) Ш№ Щ№) W; -ое право
Ш & й ; -ые сроки ilfi^ffl Pi.
прошение M i , №R, ^ « U ; ~ об
отставке й$М; подать ~ J U S ^ .
публикация JcM; бесплатная -
^ Й й ^ Он. также:
статья.
публиковать (опубликовать)
что-л. MJfi; - и вводить в дей-
ствие Ш^1\ ~ воззвание Ж^Щ
ЧЪ\ - законы Ш16Ш4>; о~
конституцию Ш^%Ш\ издать
приказ ЗШй^'йЭ'-фч См. также:
издавать, обнарбдовать.
публйчн||ый (~ая, ~ое, ~ые) 1. S
; ~oe выступление
* « . 2. ^ ^ w ,
; ~ое место &ШШ; ~ые
торги Й^1.3. -ое право £v£.
пул Й ^ ; денежный - Ш*$Ё*Ш;
дблларовый ~ И7£Й№; золо-
той ~ Ж&&Ш'9 объединённый
пункт 1. Ш&, &; стратегический
- №Шй. 2. ЯЛ, Ah, tt, ^>; за-
готовительный ~ Ж1ЙЙ; ~ на-
значения @Й4Й, @ЙЙЬ; при-
бывать в - назначения 1!|й@
Wtt; обменный ~ -Ah, ^ Ш ; -
отправления ^ Ж й ; перевалоч-
контрольно-пропускной - Ш
146 пун — рав

ШШ1&; ~ погрузки ШШШй. го народа ; ~ть

3. &, ^ , Щу Ж; первый ~ плйна на других ; время
itМ$}Ш^&; соглашение из -ет на нас Щ
пяти ~ов HMWiX. 6. & £ , §4k, l № ; учреждение
пунктуальн || ый (~ая, ~ое, ~ые) ~ет Ш%::&&/&1 магазин сего-
дня не ~ет Й Й
; ~ый человек над соббй ШЙ Й
ЙА. работник 1 № # , 1 № А Я ; - и
путч 3&SL. работодатель Ш й ? Р Й ± ; ~и
путчист полиции ^ ^ А й ; ответствен-
пытка ный ~$lSf А.
рабочЦий (-ая, -ее, ~ие) 1 А Й ;
~ий класс IAP/MS; -ее движе-
ние 1 А ё ? й .
рйбств||о 1.
работ|| а (работы) 1 . I f t , &t9:; освободиться от ~а
Йгз&; физическая ~а WJd^ * 1 Ь & 2. W1H 1 А, * Я ; быть
умственная ~а ЯЙАЗ?ГЙ. 2. (находиться) в ~е ,у кого-л.,
чего-л. Фт'иЬ"^...
{й; поступить на -у равенств||о 1. * | « , « й (»ЙВ
снять с ~ы №ВШ&. 3 I S , № f i , № ^ # ) ; -о сил
4k; качество - ХШШШ; нор- \ -о условий * # * В
мирование ~ы Н ЙКЙ1№Й |W|; ~о голосов Ш Ш -^ # ^ .
#,; объём -ХШШШ; подряд- 2. ^ Р # ; национальное -о й } £
ные ~ы ф'&ИМ; стоимость ~ ^ Р ^ ; политическое и экономи-
ХШШШ', строительные ~ы Ш ческое ~о &№±тш±ш
ЖХШ. 4. yg, ©if; распреде- Щ; принцип -а и взаимности ^Р
лить объём - Ш&)1^ХШ. тжшшт.
раб6та||ть 1.1№, ЯРЙ, ^^J; -гъ равновесие ^Щ1, ^Ш\ полити-
сверхурочно Ш Й 1 # ; -ть ческое ; - в
сдельно ^ H t f r l f E ; -^п> с энту- бюджете
зиазмом $H#|ftIf% 2. равноправие
~ граждан
с кадрами i^^^FoP. 3. «а пользоваться ~м
(Ж^ЫП, й # ) ; завод равноправн || ый (~ая, -ое, -ые)
на местном сырьё 1Г~ ffiffl ^ Й ; -ый договор ¥
. 4. ^сем-л. a , ffifi 3; ~ые экономические от-
-ть слесарем ношения ^ Р ^ Й Ш ^ ^ ; ~ые
5. яа кого-л., что-л. члены ^ЩШЙ&^я; юридически
1
...; ~ть на бла- ~ый ШШ±Ш^Щ; принцип
 рад —раз
консультации на ~ых началах
развйти || е ЖШ; тенденция ~я Ж
радикализм Я Ш т * ,
радикальн || ый (~ая, ~ое, ~ые) Ш
~ые меры Ш^ШШ; ~ый чело-
век ТЁШЙИЙА; ~ая партия Ш
Ш.
радио реклама по ~ Г"йГ*1=г, ft
а / P I .
разбазарить (разбазаривать) УЙ
щество ШШ^ШШШ; ~ ценно-
сти Я Ш « Й .
разбирательств||о Ф Я , Ф Й ;
арбитражное ~о ^ФзёсФЩ; уве-
домление об арбитражном ~е #
Й Ф Н Й ; уч&стник арбит-
ражного ~ъ\Ш^Ш№—Я, #
Й с Ф Э Й # - ^ # ; возобновле-
ние ~а 'ШЖ^Ш; начинать ~о
Jf$oФЯ; объявлять ~о дела за-
конченным t $ i # $ I S ^ n
Ж, 1 я й $ ; осуществлять -о
; откладывать ~о ШШ
; отложение -а
основание отложения ~а
ЙЁ ШШ); прекращать ~о
; приостанавливать ~о
; приступать к ~у
Ф Я ; судебное -о
Я ; устное ~о
разблокирование - капитала Ш
шшжш.
разбой ШШц морской ~ (пират-
ство) Щ^Ш'Ш; открытый - ЙГ
разведка 1. ; ~ полез-
ных ископаемых
147
2. ШШ, ШМ, ШШ; экономи-
ческая ~ ИЩШШ.
ШШ1&; финансирование ~я Ш
£; ход исторического
развод ШЩ; дать ~
подать на ~ *$1пШЩ.
разводнение ~ акционерного ка-
разворов || £ть (разворовывать)
\ -ывать имущество Ш
разгласить (разглашать) что-л.
ШШ, ШШ; - чужую тайну ШШ
разговор Шй, $ Ш ; вести ~ Ш
iS ; конфиденциальный (тай-
ный) -ШШ; переменить тему
~а S[^iSI§; ~ по телефону Щ
разгосударствление # Ш
; ~ предприятий
разграбЦить \ ~ить
имущество ; отдать
что-л. на -лёние
а.
разграничить ; ~ обя-
Ш; - понятия
занности
разфу||зйть (разфужать) 1. что-л.
® ® ^ ; -жать грузовик ffi-£
. 2. к:ого-л. что-л. Ш%£Х
); «~зйть» работника
разгрузк||а 4Р^!, 4Pic; контро-
лировать ~у ]Й#4Р®; начало
-и JF^n®^; средняя норма -и
Й ^ ^ Ш ; окончание ~и ^
148 раз — раз
; прекращать ~у
Ш', разрешение на ~у
раздел \.см. разделить. 2.
М, Ш; договор состоит из четы-
рёх ~ов ЫШ^ШМ; - (пункт)
финансирования ШШШ Ы.
раздел || йть (разделять) 1. на
что-л.ftJF, %}\ft\ ~йть пополам
M¥)lft. 2. кого-л. что-л. #Ш;
~йть работу ^HSBIfE; -йть зем-
лю ^Ш±ЙЬ. З.~ять что-л. Щ
Ж, ШШ', -ять чъё-л. мнение Ш
Щ...№}М91>; -ять чъю-л. точку
зрения |^Й...ЁШШ.
раздор ^*ПН£, # * , £ Ш ; ди-
пломатические ~ы ^\^Щ^\
семейные ~ы ШШ,0\%Ь\ сеять
различие E»J, Ш»1, - во
взглядах Щ ^ ± Й ; прин-
ципиальное - ШЙЕ5У; суще-
ственное ФЛйЙЕ5У.
различи || ый (~ая, ~ое, ~ые) 1
IWJfit ^ # E J ; -ые мнения
~ая позиция
размер ( « ) »ffi 9
й ; - налога (налоговая ставка)
ШШ (ШЩ; - прибыли тШШ;
- зарплаты 1 ^ ^ ; - убытков
Ш*кШШ\ - (объём) финанси-
рования МЙЯЙ.
размолвка 7JN #* #1; семейная
(бытовая) ~ ЖШ^^^*^; - дру-
зей (между друзьями) ШМШ№
'b^-lk. См. также: раздоры.
разнарядка Ж$П#ь & договбр ШШ&&Э', -орвать свя-
% - на товары ШШ^-.
разниц||а 1.
АЬ; коренная -a
уменьшить -у Ш'ЬШМ. 2. М,
ШШ, ШЩ; -а между стйрым и
новым окладом S S l
М; -а в ценах H
разногласие 1.
~ в точках зрения
по основным вопросам
Й ® ± Й ^ ^ Й ; урегулировать ~
дружеским путём ^ХЩШ^^Ш-
^Й * Й . 2. ^~^
; ~ в показаниях
свидетелей ilE Л \П Ш № Щ Ш Ж
разоблачйтельн || ый (~ая, ~ое,
-ые) ШЖ ( й ) №, ЩШ (Й) W;
* ~ая статья Ш Щ Й Й ^ ^ .
разоблачить (разоблачать) ко-
го-л., что-л. ШШ, Ш%, ШЖ; -
обман Ш^ШИЩ; - предателя Щ
разобраться (разбираться) в
ком-л., чём-л. Щ%Щ&, 7ШШ
в во
разов || ый (~ая, ~ое, ~ые) —
; -ый билет
Ж; -ый сбор —»CttfiEift; -oe
денежное пособие —^
раз||орв6ть (разрывать) 1. кого-л.
что-л. ШШ, ШШ, (ЙШ)
-орвать цепи рабства
~pbiedTb дипломатические отно-
шения Шт^Ё^Ь^^Ж; -орвать
зи
 раз — рас 149

разорйтельнЦый (~ая, ~ое, ~ые) расквитаться у#ф^; ~ с кредитб-

траты ^мшт-^шт.
разрешение i^ol, T^RTUE; ~ на
поездку ШтilE; ~ на разгрузку
; ~ на финансирование
разрешительный (~ая, ~ое, ~ые)
~ документ #
разрешить (разрешать) Ш $:, ft?
&, Ш ; - вопрос ЙШйЦЙ; -
сомнения $¥1ШРШ.
разряд ^ , Ж, ЩШ\ сдать экза-
мен на ~ ^Ш^^А^Ш; тариф-
ный ~Х*МЩШ.
разъяснйтельн || ый (~ая, ~ое,
~ые) Ш№, МШ; ~ая работа
разыскать (разыскивать) кого-л., ~а в получении платежа #
что-л. ЙсШ, # # ; ~ родствен-
ников JJcIll^S; ~ пропавшую
район ЙЬЕ, \КШ9 Е; админи-
стративный ~ г£%1£Щ#1^Й
ЙЬЕ; особый ~ # Е ; особый
экономический
промышленный -
рантье • « ! #
капиталы ~ (капитал, отданный
в рост) 41ШФ.
рйпорт (|fil±aW) Ш^; подать
раскё || яться (раскаиваться) jp Pf^j"; право ~я грузом
'IS, 'ft'№, ШЙ; -яться в своих
ошибках »Г g Б № « « « 1 Ш
1§; -яться в своих преступлени- распродать (распродавать) кого-л.,
ях ШИ; чистосердечно -ивать-
ся
расконвоировать /сого-л.
раскрыть (раскрывать) 1. H i t ,
ПШ, МВД; -тййну
причину чего-л.
существо дела
2. 2ЭД, Ш^; - заговор
Ш; ^ подробности преступле-
ния ш ш р ю а я ^ г .
расписать (расписаться) ~ся в
получении ^ife.
распйск||а 1. Сж расписать (ся).
2. iftlg, 1ВС*Э &Щ; выдать -у
Ж^Ш; дать кому-л. -у £q...t&
Ш; долговая ~а ftШ, #Sfc^Sfc; -a
в получении аванса
-а в получении
расплатиться (расплачиваться) с
кем-л.,
распорядитель ШША,
^ f f # ; - кредитов
~ церемониала
распоряд||ок Ш1¥, fcfr, MW1;
~ок дня 0^1, №ЖВ^И^; пра-
вила внутреннего -ка Й ШМ
распоряжёниЦе }f 75,
^ , Ш4*; официальное ~е
-^4^; отдать (дать) ~е
распродажа WM.
что-л. ( # # ) т%, £%; - иму-
щество
150 рас — рас
распр||я # # , %Ш\ внутренние
~и rtSL, rtil. См. также: раз-
доры.
рассекретить (рассекречивать)
; - дело ffi^g
JF; ~ свой опыт £ JF g В
расследование (];Ш; проводить
расследовать {|Ш, lft#S; ~ дело
об убийстве Ш
расср6чк||а Ш,
#*£; купить в ~у что-л.
.; платёж в -у
; покупка в ~у
Ж; продажа в ~у ЯШИШЪ.
расстрел приговорить к ~у Щ
шт.
растолковать М
ТЙВД Й; - текст закона
^г^;^ЗрШЙ; ~ решение зада-
чи Й # Я Ш # # Й Ш Й.
растбргнуть (расторгать) Й¥1^,
J£R^ ( * Й , Ш ^ ^ ) ; ~ контракт
(договор) Ф ё ^ И , ЙВЙ*Й.
расточительный (~ая, ~ое, ~ые)
№Ш,Шт№,Ъ1ШШ; -че-
ловек ШШЗс&№)А.
расточительств||о ШШ {Ь%\
Ш Ш ; необходимо выступать
против ~а и строго соблюдать
режим экономии ШШШ
растранжирить
', ~ государственные сред-
растрёт.||а
возместить -у ; по-
крыть -у %Е
растра || тить (растрачивать) 1. Ш
ШШ, %\ЖШ\ -чивать деньги на
мелочи Й Ш 1 # й З ? # $
~тть казённые деньги ШШ y&ik.
растратчик
расхитйтел||ь Й ® # ,
~и общественной сббственно-
расхйЦтить (расхищать) ШШ$%
Ж (ШШ&) %\ -щать имуще-
ство & » / * № £ « # # .
расход 1. финансовые ~ы Ш, Ш
Ш,ИШ', административные ~ы
£гШШ', амортизационные -ы
Й; арбитражные ~ы {$*Ш
; брокерские ~ы
Щ; внеплановые ~ы i+
%; возмещать ~ы (возмещение
~ов) Rp^JF^t; полностью воз-
местить ~ы ШН±ШШШ; ~ы
по демерреджу (за простой) Щ
', дополнительные ~ы Ш#Ь
, ШШШШ\ командировоч-
ные ~ы ШШШ^% &ШШ; на-
', непредвиденные -ы
Ж№&, МШШ; нес-
ти ~ы &ШШШ; нормативные
~ы Шй-]£Ж; покрывйть ~ы Ш
^bJF^t, ШШШШ; производить
~ы ^$\%£Ш; производствен-
ные ~ы О^&Ш; прочие ~ы Ж
T5JF5C; ~ы по регистрации Й
ШШ; ~ы на реклйму Г&Jf%\
~ы на ремонт ШШШШ; ~ы по
складированию ШЖШШ,
ШШ, -&ШШШ', смета ~ов
.; смета ^ов на рекламу )Г
 рас — рат 151

; согласованные ~ы ный ~ Щ^^Ш; за наличный ~

!; сокращать ~ы ЩШ ШЩ£^Ш1з^; окончатель-
; статья~ов ЗСШШШ, Ш ный ~ M^^nWl осуществлять
; ~ы сторон &1i%\&\ ~ы (производить) ~ы Ш^Т^пШ; по-
по страхованию 'ЙЯЙЯЙЯЗ; теку- рядок ~ов ^ШШ№'9 претензи-
щие ~ы BfifJFX ВЖй£И;~ы онные ~ы ШШ%пЖ\ ~ы по
на телефонные переговоры ^ сальдо ШШ^пШ; средство ~ов
; транспортные ~ы ШШШ ^ ^ ^ ^ ; средство междуна-
; фактические ~ы родных ~ов ШШШШ^&9 ШШ
ЙЯЭ; целевые ШШУзА; форма ~ов ^ # ^ " ^ ;
~ы •% IHI JF ^ t ; эксплуатацион- аккредитивная форма ~ов ШЩ
ные ~ы М П , S4k£fcB. 2.~ Ш^ШУз^! акцептная форма
чего-л. Щ^Ш.'ШЛ', норматив- -ов Ш4$ШЖ%^, инкассовая
ный ~ ЗЁШШИШ; ~ электро- форма -ов Ш^^Ш^^\ прак-
энергии ЕЁ Ш Ш % ж . 3. балан- тиковать форму-ов -*£ШШШ^
совая статья «~ы» (^itfpfcft't1 ШУз&; - цен№№ШШ; ~ы че-
^ ^ ; отнести в статью ками %Ш^$£. 2. дать ~ кому-л.
m, S*ii; взять ~
расхбдн || ый (~ая, -ое, ~ые) ~ые з. ПШ9 Й #
документы ^ Ж ^ Ш ; ~ые ста- ошибиться в своих -ах
тьи £Ж*ШЭ. Й. 4. ЖЙГШЖ; жить с ~ом Ц
расходовать (израсходовать) JTffllfWJiBT; во всём со-
что-л. блюдать ~ ЫэЩЩПУНШ.
5. кто-л. с кем-л. в -е Ш
расцёнк||а 6. из какого-л. ~а ШЖ.
«Й); &&Ш, ^ ^ ; понизить
(повысить) -и НН£ (ИД) JE^fr; расчёты || ый (~ая, ~ое, -ые) 1. Щ
существ5тощие ~и JJftW^^; ~и i H t m ffi^THTW; ~ая таб-
на товары ^ p p ^ i ^ . лищ i t » * . 2.3t#M, Й-Й#«:
расчёт 1. финансовые ~ы Й; -ая ведомость ^
^Ж, ШШ; безналичные ~ы \ -ая денежная единица ^д#
Ш&&Ж; валютные ~ы ; ~ая документация ^д
Ж\ виды ~ов %пШ$?Ш; внеш- iIE; ~ая книжка ЛЩЩ; ~ые
ние ~ы М&ЬШШ; денежные ~ы операции ^ п » 4 к # ; ~ая статья
ШЪШ; единица ~ов ^ # f 4 B ; -ый счёт ЖШ1; ~ый
^fe; клиринговые -ы центр ^ » ф > ^ ; -ый чек
международные -ы Ш; -ый штамп * £ # Ш З . 3.
Ий^Ун#; многосторонние ~ы
^Ш^Ш-l система многосто- ратификацибнн || ый (-ая, ~ое,
ронних ~ов &Ш%пШШ, налич- ~ые) -ая процед Й
152 рат — per

ратификация ревизор Й Й Й , 1ЙШ^; бухгал-

конвенции договб- тер- £ т Ш Я £ Я ; главный - ft
Ш±И\ финансовый - М^-]Й
ратифицировать что-л.
соглашение ШШ4к1&> региональный (~ая, ~ое, ~ые)
рациональн || ый (~ая, ~ое, ~ые) «tt &}; -ое соглаше-
; ~ое использование ^Ш ние
'9 ~ое размещение промыш- регистрац || ия ШШ9 Й й ; проце-
ленности Х^Ш'тШ^Щ. дура -ии &Ш¥-Ш; расходы по
реабилитировать кого-л. что-л ~ии &.ШШ; ~ия торгбвой мар-
ки Ш ^ З Н В ; свидетельство о
своё доброе имя 'ШЖ 1=3
. 2. ~ (восстановить в пра- регистрировать (зарегистриро-
вать) &М, Й-Е; - брак ^ а ^ ё
реализ||ов£ть что-л. 1. $ 1 ^ ; за- консорциум Ш
tf; -овать все планы ; - поступающую
корреспонденцию
£; прибыль от ~£ции £§Hf f!
готовой продукции регламент (ЙЙ) ЯВМ, ^^'J; со-
; -овать товар блюдать ~ Ш^ХШЫ^; ссьш-
стадия -ации ЩЩШШ.\ ка на - #ЙЙ4НЙ; судебный - Й
Ш@^; установить -
ревальвация регламентировать что-л.
валюты ; масштаб
порядок за-
ревизионн || ый (~ая, ~ое, ~ые) седаний
i i ; право
; ~ая комиссия регресс ilib, i
-a j#3dEif * R , ; осуще-
noRiiiiu a 1 ШШ.
| # C D I r l O r I II л х . Гт. *>J?; ствление права
^ ; выборочная ; отказаться от
внезапная ~я 3*5 доку-
ментальная -я %ШШШ'9 ~я регулирование ЩШ, "Ш1т?; госу-
кладовых Ш &&Ш', ~я отчёт- дарственное ~ ДЖтД^; ~ цен
ности (проверка счетов отчёт-
ности) ШШШ. Ы; ~я отчётности регулировать (урегулировать) 1.
банка ШШШ^ТЙФ£11; присту- ; у~ взаимные отношения
пить к ~и йИтФЙ. 2. Ш1Е, Ж
Й; ~я взглядов ШШШ^; ~я ре- ], йЕ$У; *- рыночные цены 1Й
шений Ш1ЕШХ.
 ред — рек
редактор ШШ; ~ газеты WSSM резидент иностранные ~ы (ино-
Щ; ответственный ~ ^ИШШ. странные граждане) ^Ь#Ь
редакция ШШ (Ш ШШШ;
главная ~ ^ЕШШША^; техни-
ческая ~
реестр » % «Ж, Шт, Й Ш ;
внесение соответствующей за-
писи в Государственный ~ ШИ
; ~ имущества Ш
-; ~ платёжных поруче-
ний # Л
режим 1.
политический *~ j
демократичесий -
налоговый ~№Ш%Ш, 1ШШ
Й ; пограничный
свергнуть старый -
таможенный - (таможенная по-
литика) яшт&9 * « а я .
2. Яй#, фЦЙ, ШЙ; ~ безопас-
ности на производстве
^$ijjg; ~ экономии
3. )КЙс, Wf», * # ; рабочий ~
машины Ш Ж Й ё $ 1 №&. 4. #
дй; ~ иностранцев £Ы1Л#Д§;
~ наиболее благоприятствуемой
нации Л Ш И Ш й ; ~ наиболь-
шего благоприятствования в
торговле ШМШШШ'&Ш.
резерв Й # Л Й , « Л , Й # , «
^ Й ^ Ш ; ~ банка « t f < i # ; ва-
лютные ~ы &НСШ&; золотой ~
\ золотовалютные ~ы
; ~ы золота и ино-
странной валюты
&; производственные
\ продовольственные ~ы Ш
; испбльзовать ~ы про-
мышленности
иметь что-л. в ~е
153
резолюци|| я 1. # Ш ; внести ~ю
$1Ж#!:Ш; выносить ~ю fEttl#i
iX; принять ~ю Д Й $ : % про-
ект ~и JkiX^Ml сводная ~я по
ряду вопросов Ш&ШЖ; со-
вместная ~я Ш&ШъХ', ~я съез-
да ;fc:^$:$t. 2. Шт&,ftfc;нало-
жить ~К> ( # ) :
результат Й
выборов Ш%*^7&; дать поло-
жительный
значительный ~
работы IfESfeJI; ~ экспертизы
резюмё 1. ^й§
£ё; ~ доклада h - прё-
ний^
рейс $t?i; грузовой
обратный ~ 0 ^ 1 .
реквизиты - аккредитива fiffflilE
Й±Д Щ S ; ~ банковских доку-
ментов Ш т Ш Ш Й Ш Ш ; от-
грузочные - ж ш ш ш м ш .
реклам || а Л гг; ассигнования на
-у Г^"ртШ#С; внешнеторговая -а
г; воздействие -ы
{; ~а на железных дорогах •
г; международная -а
Г*©; ~а в прессе fRf УГ^'йт; ~а по
радио ЛИГ*R", 1 Р Г Р ; рас-
ходы на ~у r^S"?f 5C; сектор ~ы
|5; ~а на сельское хозяйство
г; смета расходов на ~у
t; средства распро-
странения ~ы ^Г^ЩШШ^', ~а
по телевидению Из»ЭДГ^ РГ; ~а
товаров ЩршЛ'рт; -а потреби-
тельских товаров ШИдпГ^ РГ; ~а
154 рек — реп

товаров промышленного назна- рекомендовать кого-л. что-л. Ш

чения 14крпГ~ РГ; ~а товаров и Ш, ^Ш; ~ бпытного работника
услуг Й В Р Я Й ^ Л РГ; торговая -а
Й4кГ~ 1=г; ~а на транспортных товар покупателю
средствах ^ Й Л РГ; ~а фирмы
Г религия жШ\ мусульманская -
рекламёци||я ^pg, ЙТ^.|5[; христианская
Ш # ; взаимная ~я ; ремитент МШ&&А
встречная -я 5 Ш Я Р ; законная ША.
-я ^ Й ^ Я Р ; признать закон- ремонт ШШ; аварийный ~ШШ
ность ~и ШАШМ^Ш; -я , ШШШШ; капитальный ~
по качеству Лёй^йё; -я по ко- \ плйново-профи-
личеству ШШМ^1 непризнан- лактйческий ~ т
ная -я 3&&ШХ№Ш$; обосно- S ; текущий -
ванная ~я ЩШШ^Ш^а; от- реновация Mff
клонить ~ю ШШШ№'9 принять рента 1MI (*
~ю Ш&М& -я по цене ®ЩМ ^ ; земельная ~
ftp. См. также: претензия. рентйбельност||ь
рекламировать 1. И:Л IS; ~ то- ШШ; -ь перевозок ШШМШ;
вар Й # Й В Р Р Й Г ^ . 2. ~ь предприятия dkilkWfi^!l^;
^ ^ Л М ; - свою работу повышение -и предприятия Ш
; ~ь продукции
рекламн||ый (~ая, , -ые) ; ~ь произвбдства £
агентство Г* o"t±
-ая аудитория ; рентабельн || ый (~ая, -ое, ~ые)
бизнес, ; -ое предприятие
ж # ; ~ая деятельность
-ый материал Г^^^й-; публи- реорганизовать
ковать ~ый материал контрольные органы
Й"М; ~ое объявление
отдел Г* 1&£Ь; -ый проспект Л репатриация НО ф Ш ; ~ ино-
«НЙВД45, Г ^ Ж ^ ; -ый сим- странного капитала ^Ь
вол (знак) Г ^ 1 Й , ^f^; ~ые
справочники Г&гЗНВШ, Г*6* репрессией || ый (~ая, ~ое, ~ые)
^ый тариф Гй-Sf; ~ый , SWW, JEftlW; -ые
щит Г^Яй.
рекомендёци||я \.См. рекомен- репрессировать
довать. 2. it-ШШ, ШШШ\ дать репрессия (репрессии) Ш^\, Ш
ffi ( ^ © ) ; прибегнуть к ~м
 реп — рис
; подвергнуть кого-л.
репутаци||я %Р9 р&9 РШ\ де-
ловая ~я ItlfiMirlf; незапятнан-
ная ~я Й И ? Ш Й £ № ; поро-
чить чъю-л. ~ю Ш%(Й
республика Л W Я ,
буржуазная - ^ fi Sc^i; приводить в исполне-
Китайская Народная ~
ресурс Й « , * « , Ш,
заёмные ~ы {§ЛШ^; ~ы исто-
щились Ш $ " Й ^ 7 ; людские и
материальные ~ы Л Л Щ Л !§
Ш; материальные ~ы $ЗЙ; оку-
паемость -ов Й ^ Н ^ ^ ; пол-
ное использование всех ~ов %
# * Ш — - Й Й Ж ; природные
(естественные) ~ы ^ ^ Й Ш;
срок окупаемости ~ов (средств)
^ Я ; стратегические ~ы
ретур (ретратта) ШЩЧСШ.
референдум (всенародный оп-
рос) ^ й й » , ±&Ш; устро-
ить ~Ш±ШШ.
реформ || а Й Л , ¥ff, Й Й ; аг-
рарная (земельная) ~а ±ЙкЙС
^ ; денежная ~а ^г]5Й¥; эко-
номическая -а ё£$гр&?ц ~а в
области привил и порядков $Й
*«!1Й^ГШМЙ*; провести ~у
системы образования feW
ж.
реформатор Й ^ #
реформировать Й ¥ , ^§f, Й
fe; ~ систему управления
рецидивист ЩЩ, ШШ; преступ-
ник—, бандит— ЩЩ.
155
решени||е 1.
арбитражное Ук; вы-
носить ~е ; дополне-
ние ~я Щ&ЫУь&Ш; допол-
нительное ~е #2ESfe#l; заклю-
чительное ~
#t; исполнение ~я l , J^
1
ние ~е ^ М ^ ^ 5 Л^ТЙ!*; ис-
правлять ~е Щ]ЕШ^
#i; мотивированное -е
Wic^t; ббщее ~е ^ ^ ; объяв-
лять ~е ЖЪШ
оконч^ельное ~
* Ш & ; отменить ~е ;
содержание ~я Ш$:Й&1 спра-
ведливое ~е &Вт; ^е судай!^
^ * ; вынести ~е g ^ J ; судеб-
ное ~е ШШМУк', выносить су-
дебное ~е по вопрбсу (делу)
Ш..МШШ&П®:; -е суди об-
жалованию не подлежит ШШЩ
\ ~е суперарбитра Ж
. 2. Л И , Л « ; -е
съезда Л ^ * ^ ? М Л % по -да
общего собрания ШШЗ^к
IX', принять (вынести) ~е
Л5ё. 3. ^i&; прийти к оконча-
тельному ~ю Щ ЖftJn tfy %n ife.
реэкспорт flf Ж Р ; - неиспбльзо-
ванных материалов
риск ДВЙ; без всякого ~а
f&; брать на себя ~ * Ш А Й ; ва-
лютный ~ ^Ь?СМ1^; идти на -
^ Ш ; нести - валютных
потерь Ш
обесценения валюты
И; допустимый ~
156 род — рын

Ш; курсовой ~ ; не- ростовщйческ||ий (~ая, ~ое, ~ие)

страхуемый ~ ДЙ; iftfШЙ; -ий капитал
нормальный ~ ; особый ф ; ~ие проценты
- #ЙсД &; оценка ~а -ое поведение
подвергаться -у Ш^Ш^к', по- ростовщичество
стоянный ~ Й ^ Й М 1 ^ ; потери ротация Щ*Ь9 ЩЩ.
по всём ~ам й ^ Д & й Ы Ш Й роялти # i ^ ^ j $ f f l ^ ; договбр-
^ ; расчётный ~ ££#ДР&; с ~ом
для жизни ШШ&И$ЯьШ; сте- рубл || ь ^ ^ J ; курс -я
пень -а jxlF^fSJS; страховой ~ переводной ~ь

родственник ^ J R , И Л ; даль- руководитель $Й#А, ^ - ^ # ; -

ний ~ Ш £ . учреждения Ш ^ Щ ^ А ; науч-
родств||6 JftLgg^jR, * й ^ Ж , ный ~ ( ^ * ± W ) ^ W .
$ Ш ^ ^ ; дальнее -6 Ш £ ; со- руководить кем-л., чем-л. 1. тЩ
стоять в ~ ё с кем-л. |4|...W^$<. Щ"9 Jt-Ф; ~ прениями ^S-^i\fife;
^ Ж ; кровное ~6 Жз^, ШШ. - государством Щ4ЦЯЖ. 2. ^
розниц || а IPHfiSfSi; (продавать,
покупать) в ~у Щ (Щ, №Щ. заводом
розничн || ый (~ая, ~ое, ~ые) Щ-Щ руководство Ш^9 J | ^ ; ~ уч-
tfj; ~ые товары Щ>ШШ£п; ~ые реждением ^ Ц 4k 4k; под ~м
кого-л., чего-л. ^Е...Щ^Т; ста-
рознь й Ш , 1*1 i l , ШЛ; межна- вить кого-л., что-л. под чьё-л. ~
циональная ~^:Ш0\Ш.
розыск 1. См, разыскать. 2. ШШ, русский (~ая, -ое, ~ие)
ЩШ; уголовный - JPJ<Hft*4fc. руч || Зться (поручиться) за кого-л.,
российский (-ая, -ое, ~ие) ^ что-л. ffivE, ffift; по-йться за
качество товара Ш Ш Ш й М й ;
россиянин Ш^ШК. по-йться за правильность све-
рбст 1 . * ^ , Ш Р , JP3S, ^ « , Ш дений « В Е Ш & Ю Ш Я Й Й ;
й ; - жизненного уровня *ЁЙ по~йться за рекомендуемого ра-
7 X ^ 6 ^ 1 ^ ^ ; ~ промышленно- ботника
сти 1 4 к Й ^ Ж ; тенденция -а ft; по-йться головой
ЩЪШЩ\ - цен Ш ± » ; эко-
номический ~ %к&Щ-\к; темпы рын || ок TUJIJ, ^ f l j ; валютный
экономического ~а %кШЩ-$:Ш -ок £Ь Й1ЗЕ & fif tt; междуна-
Й. 2. f Ш ; давать деньги в ~ Ж родный валютный -ок
*Ш; в ~ (отдавить, пускать) X S f l J S ; внешний ~ок
й ; внутренний -ок
ростовщик (потенциальные) возможности
 саб — сам 157

~ка Т^ТЩ^Л; выводить товар на сажать (посадить) ~ кого-л. под

~ок ^ P R J T A T U ® ; пробное вы- арест Й1...^1ШЙЗ|5; - л:ого-л. в
ступление на ~ке Т1Т:(йШЙ; до-
ступ к ~кам й А Ж й ; исследо- сёльдо l . ( ^ i t )
вание ~ка (маркетинг) (Й) ^ ^ ; ~ дебета
^^зШ%1 ~ок капитала клиринга £пИ^?Й; красное ~ ^
й ; колебания ~ка "Ф^ЙЙЗ; кон- ; ~ внешней торговли М
тролировать ~ок ШЩ^^о; кон- Ш; отрщательное (пас-
троль за ~ком itiMjjnLiB; конъ- сивное) ~ ШШ; платёжное ~ Ш
юнктура ~ка ~Ш$МтШ; ~ок кре- ^ШШ\ положительное ~ (актив-
дита т% JSfflJft; курс свободного ное) ЩИ; ~ расчётного баланса
~ка Ш EfelflTJirfTflJ; курс чёрного Ш^'ШШШ; среднее - ¥ #
~ка MflTfflifr; мж лицензий i^F oj £Ш; - счёта Щ:?ЧкШ', - бан-
t ; мировой ~ок 1tt#?-TiTJJg, ковского счёта ШтФ£±^$Й, #
; национальный ~ок И ; урегулировать ~ по счёту
i; освоение ~ка Jf^flf®; ^ Ш ; на счёте имеется - в
освоение международного ~ка Й" нашу пользу ЙФШ-ЬШс^йЕ^
JfHP^TtJ®; положение фирмы ^ ^ ; чистое -J^^lffi. См. так-
на ~ке ^w]iEflJ^±W№{i; по- же: остаток. 2. ~ внешнеторгово-
требности ~ка Ф й Ш ^ ; потреб- го баланса (з4Ж Р Й) й ^ ; ак-
ности мировбго ~ка i тивное ~ Ж®, Щй; пассивное ~
ШШ; появиться на ~ке
прббный -ок i^f^TtJ^; прони- самоизоляциЦя
2
кать на ~ок JTA7ft®; расширять , -*51Н:|1|Ш; политика -и
~ки Ф"*^:Т1Т^; -ок сбыта f^ilTfc
й ; свободный ~ок Й ЙТ!?й; со- самокрйтик|| a
кращение ~ка flT^^^S; стаби- патьс-ой^
лизация ~ка Ф й Ш Й ; финансо- самооборона Ш Л1; законная -
вый ~ок &Ш1$$%1 фондовый
~ок iiE#]U^; фрахтовый -ок Ш самоокупаемость
Й&Т^й; фьючерсный ~ок^^т1з самоотвбд g 0
i%; ~ок ценных бумаг Й«г; ~ кандидата
А, ШтШАШ; - судьи
самосохранён || ие
Ш ; ИНСТИНКТ -ИЯ

саботаж самоубийство
саботажник В; политическое -
саботировать П :; покончить жизнь ~ м | | : .
158 сам — сбы
самоубийца
санитариЦ я
* Ш 1 Е £ ; правилами
санитары || ый (~ая, ~ое, ~ые) Л1
£ W , Ш 1 Й , В&ЯЕЮ; ~ая ин-
спекция Л 4 ^ Й Е ; ~ое состоя-
ние города : $ ? № ШЛ23ЫШ.
санкционировать что-л. Ш Ш ,
ШЁ, « # , i A ^ f e ; - расхо-
ды ШШЗС&; ~ чьё-л. решение
шт..жши.
санкци|| я 1. * Ш , Ш,
Й / ^ f e ; получить ~ю
2. $ Ш (ШМ); вводить ~и
ФЩ; договорные ~и
3 ? » Ю # Ш ; отменять ~и ШШ
$ Щ ; правовая
применять ~и
Ш; применять ^и по отноше-
нию к государству-агрессору М
ШШЖЖШШ (ШШ); штраф-
ная ~я гЗ Ш fill Ш; экономиче- сбыт ЩЩ, ЩЩ; бросовый (дем-
ские ~и ашмш. з. я?^, Я Й , пинговый) ~ ШЩ; иметь (нахо-
ШШ; он дал свою -ю на ироцА-
сберегательн || ый (~ая, ~ое, ~ые) ганизовать - £Л£Я#Ё!$; ~ про-
fiSSW; -ая касса
книжка ЙЖ^Фт.
сбережёни || е (сбережения)
(W«), # Ш ; трудовые ^я
^ ; иметь некоторые ~я W^l
; истр&тить все ~я
сберкасс || а (сокращ. от
сберегательная касса)
хранить деньги в ~е
сбор Ш, Ш9 Э£Ш, Ш; акцизный ~
ЩШШ; арбитражный - # Ш Й ;
возврат арбитражного ~а
# i f e S i ; распределение арбит-
ражных ~ов ^ Ш # ^ Ш ; расхо-
ды по арбитражному ~у {ФйсШ
ЗСЖ; уплата арбитражного -а
Ш№ШШ; взимать ~ы №Ш9
ШШ', вексельный ~ ШШШ\ воз-
мещать ~ы #{#$£; гербовый ~
Й ; гербовый ~ по векселям
; импортный ~ й Р ^ ;
карантинный ~ Ш Й Й ; кон-
сульский - ШЩ&ШЩ; нало-
говый ~й1Й, Ш$1\ оплата
^.Ш; паспортный ~
; патентный ~
портовые -ы Ш£
почтовый ~ ЙРЙ; специальный
- ^ Г Ш ; страховой -
на страховую экспертизу
ШШШ таможенные ~ы
; уплата ~ов 3£Ш9
экспортный ~ Ж П$£.
дить) - ^ Ф Ш , 4тЩ; каналы ~а
ЩЩШШ; объём -а ЩЩж; ор-
дукции ЩЩ^гт; рынок ~а Щ
Щ1$%)\ ~ на внешнем рынке ^Ь
^ ; содействие -у МШШ, Щ
\ стимулирование -а Щ
; сфера ~ а # Ш ? Ш ; ~
товаров 1Й ^ ; управляющий
службой -а ЩЩ^М\ широкий
~ ГШ№%НШ. См. также: про-
дажа, реализация.
сбытое||ой (~ая, ~ое, ~ые) ЩЩ
W, ШШ; -in база ЩШШШ;
~ая организация l ^ ^ ^ - j i ; ~ая
и снабженческая кооперация Ш
 сбы — сво 159

сбыть (сбывать) кого-л., что-л. ное - №*ЛЮШВ. 2. Ж

ЙИЙ, ЩЩ, ЖШ; ~ партию то-
сведения Ш&, ЯШ, ИШ; да-
вать ложные -ШЖ; иметь - W
; получить - Ш?'ЩЖ; со-
сверить (сверять) ШМ,
подпись ШМ&¥; ~ счета
Щ. Щ; ~ копию с подлинником гЕВД; ~ о регистрации
сверхплановый (~ая, ~ое, ~ые)
сверхприбыль « « ] ,
погоня за ~ю 1&ШШМ. См.
также: ростовщические про-
центы, нажива.
сверхурбчн || ый (~ая, ~ое, ~ые) -овать в суде
работа
-ые ШШШ; попу-
свидётел||ь 1. JMEA, ВЕЛ,
# ; быть ~ем №гЕЛ; ~ь события
* # Й В Й # . 2. iJEA; вызвать
кого-л. в качестве ~ ^
Л ; ~ь обвинения
опрос -ей т Ш Ж Л , ФтЛЖЛ;
~ь защиты Ш д-ЙйЕЛ. 3. ^iiE
А; вскрыть завещание при ~ях
&МЕАЫНМЯШШ; быть,
служить живым ~ем чего-л. т§... на -у # $ ( . . . ; демократические
ЙДйЕЛ; призвать, пригласить,
взять кого-л. в ни
ШШЗЙС^; авторское - на изо-
бретение ;£
^ ; выдавать авторское -
^BJiiE^; - о браке КШ
на землю iJUilE; карантинное
; медицинское ~ Ш
; ~ (сертификат) о про-
исхождении товара
о рождении LB^iiE- о страхо-
вании Ш&гШ.
свидетельств || овать (засвиде-
тельствовать, освидетельство-
вать) 1. что-л., о чём-л. iJE$, №
гЕ; вся группа может -овать об
этом ±ШМ
Й # Ж . 2. ШЩ, тйЩ; результа-
ты -уют о правильности метода
исследования ЖШ%$Щ:\&ЩЩ
Ш. 3. что-л. ffi
т^; за-овать подпись г
. 6. кого-л., что-л.
; о-овать больных )£j
свобод||а 1.(*Ь
Й Й; ~а договора %Щ Й Й; ~а
печати Ж Ж Й Й; ~а слова Wife
Й Й; ~а собраний и митингов
И ^ Й Й. 2. выпустить кого-л.
свобод||ный

свидётельскЦий (~ая, ~ое, ~ие) ЙЭ; ~ные люди

йЕЛЙ, ^ г Ё Л Й ; ~ие показа- -ная страна ^
ния ilEAEIilEi^J. -ный труд ^
свидетельство l . ( B » # W ) ^ 2. Й Й Й , ^ Ж Н « Й ^ ; он ока-
з$, (iiEAEJ) iiEi^I; его собствен- зался невиновным, он -ен
160 сво — еде
WP, ШЗПМШ. З. сговор ~ в даче показаний
^5£3t@filW; он ~ен в своих по- быть в ~е (в соучастии) с кем-л.
ступках ^яТУ, ё ййтзй. 4. ^ ШШ; действовать (быть) в пре-
( ; ~ная
торговля [=1 ; ~ный обмен
мнениями 5. ^
; ~ное
обращение 6. £ й
; ~ные
деньги
свод 0$); ~ законов Й
; - исторических
данных ]05*Й*ШЙ.
своди || ый (~ая, ~ое, ~ые)
W, Ш£№}; -ый отчёт
# ; ~ый доклад
таблица — Щ ё , ^ ^ ^
связ||ь (связи) 1. ^ Ж
внешнеэкономические
; деловые ^и
(КЖ); завязать -и
(отношения) Й ^ Ж ; культур-
ные ~и~ЗС$$к%\международ-
ные ~и ЩЩ$к%> Й^Ь^Ж; ~ь ная
науки и производства f4^?0^fe
f11 Ё1 ^ Ж ; общественные ~и
(паблик рилёйшнз)
поддерживать ~и
причинно-следственная -ь
^h%\ расширять ~и &"Х%к%\
торговые ~и ШШ^М', укреп-
лять ~и 1шШШ%\ устанавли-
вать ~и Ш±ьШ%\ устбйчивые
~и Ш 0 Й К Ж ; экономические
~и ШШЖ. 2. ЙР* (#1^), Я
; работники системы ~и
f^; министерство ~и
ступном ~е ШЬЬ^ЙР, *ЗШ.
сдаточн || ый (-ая, ~ое, ~ые)
Й, Ш^Ш\ ~ая ведомость
-\ -ая квитанция
сдать 1. кого-л., чего-л.
$ ; ~ дежурство
; - дела
задержанного милиционеру JG
Ш ^ Й А ^ ^ Й * . 2. что-л. 5£
Ж, Зс!^, ^£Ж; ^ вещи в багаж
тштш&; - сдачу ш&
# ^ . 3. что-л. ffltij; ~ землю в
аренду JE±iUffii±ii; - поме-
щение под магазин ШЙ
сдаться №JK9 (ШЖ)
сдать (сложить) оружие
; - в плен ft»S#£; - в
р
сдёлк||а
; бартер-
; внешнеторговая ~а ^h
; выгодная ~а W ^ J R T S
, W ^ I W ^ S ; заключить
~у ^ ^ ^ й , ^ 5 £ ; заключать
~у на сумму... i T T - ^ ^ Й ^
Л ...($3(1 Л ; заключать -у о
займе ЖШШШ; кабальная ~а
« t t t t W X S ; -а кассы Ш&Я.
Ш\ клиринговая ~а МШШЖШ
Й, ЙИЙЖЖЙЙ; коммерче-
ская ~а ^ 4 к ± Й Ф Л , ^ Ж ;
компенсационная -a ^Hict-E^l
, ЫШШШ; кредит-
ная ~а ft@^ ® Ш
 себ — сил
; ~а купли-продажи
; легальность ~и 3£1
; лицензионная ~
Л ; мировая ~а %\М, тШ#; на-
именования сторон ~и
F; ~а за наличный расчёт
оспоримая ~а WfH^W'n й ; ~а
в рассрочку #Й8#ЙКЗ£Ж; спе-
кулятивная -а * Ш £ Ж , ШШ
^ ; сумма ~и $£ШШ9 Ш&Ш',
торговая -а М^М^\ фбндовые
~и (операции) iIE#5!JS; фрах-
товая -a 8L$&5S£*f; заключать
фрахтовую ~у ПльШШШЪ;
фьючерсные -и (операции) ЩЦ&
$ М ; операции с фьючерсными
правами ШХЗ£Л; цена ~и $ Л
^ # г , Йс5£^Ф&; контролировать
цену ~и Ш%!I5!ebifttit. См. так-
же: операция.
себестоимостЦь Й<<ф; калькуля-
ция (расчёт) ~и if^J&^l ниже
~и ЬкиЙФ^Й; по ~й й ^ Ф ; по-
вышение ~и ^^_hi5fe; сниже-
ние ~и
секвестр
секвестировать ftlff,
секрет ШШ; выдать ~ ШШШШ; й # В ^ Й ^ ; иметь одинаковую
деловые ~ы MMЬ1№Ж; J держать ~у ^ШЩШЯ); иметь -у закона
что-л. в~е 5C\f КШ;
1 произвбд-
ственный ~ ^Ё/*21 Й Й П;разгла-
шать ~ы ШЯШШ, ШШШ^;
торговые ~ы ^ 11ЗДШ.
секретарь j t ^ , Ш1!?; Государ-
ственный - И ^г0ВР; — канцеля-
рии 3^^jil^45; лйчный ~ fAA
Шт^; ~ суда Жй
секрётн || ый (~ая, ~ое, ~ые) ШШ
й,ЗДШй,'КШЙ; ~ые архивы
161
; ~ые документы
; сверх ~ый ^ Ш . См.
же: конфиденциальный, опера-
тивный.
сектор 0№Ш) W, M, Ah, й; -
рекламы Г1&Ш; - учёта Ш
сенсац||ия 1. ЙЗВ1ЕР*
вызвать ~ию 51ЙЙЖЙШ. 2. Й
); газетная
серия
; ~ и номер паспорта
сертификат 1. ( Ш ) £ fit # .
2. (акт, справка) ( ^ Й А Ф W)
"ЙйтШВД^, гШ^; - качества
p
товара ^ ^ f i
; валютный
; выдача
~ инспекции о качестве товйров
ШШйЕН; МЙЖВД15; ~ каче-
ства ЙДйШтЕ, йМтЕЩ^.
сеть ( * W - # W f f l ^ , Ж^Е) И;
оптовая - Йк^га; розничная ~
9Щ И; торговая -
сил||а 1 . ( 8 Г # ± Ю )
(ЙП5 W) Ш\ вступить (войти)
в -у Ж^Ж^\ закон утратил ~у
; остаться в ~е ^ ^
; покупательная -а рубля
/ ^ Й Ш ^ Л ; утратить (поте-
рять) ~у ^ с 4 Й Л , ^ с » ; утра-
тить платёжную -у j
Л. 2. ЗиЛ, $Л, ЛЛ,
М; ~а доказательств И
Л ; -а коллектива
право -ы (-ьного, кулаки)
-а привйчки ЛИЙЙ'Л; иметь
162 сим — скр
~у в обществе
З.(ЗШЖ) ЛИ
производительные ~ы
людские ~ы А Л ; рабочая ~а
символ #>iIE, t#;e; рекламный ~
(знак) Г д й .
симулировать что-л. ШШ, №Ш, жератор }§ШШ', таможенный -
1 Ш ; ~ болезнь ШШ', ~ смерть
синдикат
- ) . 2.
система З^^Ё, ФЩ; банковская
- ШШ, Ш т Ш ; ~ госу-
1
дарственного обеспечения 13» Т
$У; денежная ~ гргй; избира-
тельная - Ш^ШЫ'9 ~ инкассо
ffi^fJJg; - маркетинга ШШ№
Ж\ ~ обложения $ Ш ; предста-
вительная -Ш^$!|; ~ протекци-
онизма ШШ^^Ш&'у ~ много-
сторонних расчётов ^Ш^ИШ
Ш; таможенная ~
тарифных квот
цен ЙФ&#Ж.
ситуация Ш, тШ, Щ, 1»1!Г;
международная ^Ш^ЩЩ1; по-
литическая ~ ® $ д Я £ ^ ; рево-
люцибнная ~ Ш 1fa Ш Щ1. См. См. также: видоизменённый.
также: конъюнктура, обста-
новка, положение.
скамьЦя ~я подсудимых Ш&!$',
сесть (попасть) на ~ib подсуди-
мых й с ^ ^ Ф А .
скйдк||а ffiifr, jFfJn, iu*k; боль-
шая -a ^ M i f r ; продавить со
-ой ШШ% *Г*ГЙЖ«; про-
дажа товаров со -ой в 15 про-
центов
рр, разумная -а ; -а
с
склад ^г^, ^ ^ , ЩШ; - грузо-
получателя ^ В с ^ А Й ^ ^ ; за-
водской ~ ХГ&Ш; консигна-
цибнный - ЩЩ'&Ш; —рефри-
Щ^&Ш; товарный - ШШ.
складйрованиЦе А ^ , 'erfit; на-
блюдать за -ем №ИЩ Aj^; надле-
жащее -е JeSW-erfil; расходы
по ~ю &ШШЩ, ^<*»ffl; -e
товара (груза) ^Щ ffi&ffi.
складировать ХШ, &Ш; ~ зер-
но *ИГА№.
складск||йе (-ая, -ое, -ие) -&Ш
' №}; ~йе оперйции -&№Як^; -йе
помещения ШЫ\ -йе потери ^Г
\ ~йе работники
; -бе хозяйство
склбка {^^Л^КШШ^ЖШ) Ф
Ш, ШШН, ШМ; семейная - Ж
шт.
скончаться ШШ, i t t t ; скоропо-
стижно - И 2 ^ .
скрыт||ый (~ая, -ое, -ые) iStffi;
-ая безработица ^ t l ^ ^ l k ; -ая
борьба ЙИКй54#-; ~ая сила ^
й Л Й ; -ая уступка ^ffiftlit.
скры||ть (скрывать) 1.ШШ, Ш
ш, mm, s
-ть документы
-вать беглецй RCIЖ £1 ЕЁ № А .
2. ISBi, ЖШ; -вать свой наме-
рения
± (йКЖ) Й1|Щ^; огрбмные
возможности --ты в vew-л. Й...
 скр — слу 163

скры||ться (спрятаться) Ш JP ; слово 1. Ж~й, Щ'у вступительное

~ваться от кредиторов ШШ. - JFHii]; заключительное ~ Ш
скупк|| a ifej», ЯШ, Ш^\ ~а то- Щ', последнее ~ подсудимого
варов с целью спекуляции $J$J; # c £ * . 2.(Д
снести что-л. в ~у #° J ; верить на -JuiMft
j ~т; нарушить ~ W ^ T ^ W , 'fr's;
скупочнЦый (~ая, ~ое, ~ые) сдержать - Д^тШШ. См. так-
Й, Wfktfi; ~ые операции же: обещание.
i k # ; ~ый пункт служащ||ий (~ая, ~ое, -ие) (Щ№
следить 1. зя чем-л. , %\) I/Ш; государственный -ий
*, &ш (жттшт, жттш ^%-§i\ рабочие и ~ие IAW1R
>tfc; ~ за развитием событий ЙЕ ^ , SRI; рядовой государствен-
ШЩ&№ЖШ; ~ за междуна- ный - и й - j R ^ ^ - Л й .
родной обстановкой ЙЁ ТЕШИ- служащие (~ая, -ое, ~ие)
ШЬ Л5?&. 2. (за кем-л., чем-л. «белые воротнички» Ш
тш чтобы) мп, ~ — «синие воротнички»
&Ш; ~ за порядком шш.
Ъ.за кем-л., чем-л. ШШ; ~ за служб||а Ж§г> I f t
шпионом Jtt«ra«. ^ ^ ; внутренняя
след £гШ; ~ы чъи-л. потерялись F^lij; сотрудник
Ш Й ^ Д - ы преступления ЩШ. внутренней ~ы ЙША^ц госу-
следователь Ш№ 2 дарственная ~а ВЖШ^сЙЩ
судебный ~ # ; найти -у JJciOXf^; патруль-
слёдственн || ый (~ая, ~ое, ~ые) но-постовая ~а Ji&W; переме-
№ЙЙ, №ЖЙЙ; ~ый изолятор нить -у 1НЗВД& (1№); повы-
{ЙЙЯЛ; -ые органы ШШШЯ:. шение по -е §Я*; поступить на
следствие ^ёЖ, in Ж; быть (нахо- ~у i U I R ; принять кого-л. на
диться) под ~м ^{ЙЙ; вести ~ ~у ttffl; состоять (находиться)
, НШ; предварительное на ~е i£W\; юридическая -а Й

сличить , , служёбн||ый (~ая, ~ое, -ые) ^ #

Ш\ ~ копию с подлинником Ш Wf 1R#W, * ^ W , ik^-W; ~oe
; - показания Ш положение SR^-; ~ая записка (#1

словарь ^ Л ; русско-кшййский слух #1Й, МЖ; ложный - iSW;

- ffiWft&; толкбвый ~ # | ? i 4
Л ; составить - ^1^1Л.
словёсн||ый (~ая, -ое, ~ые) т^1
Й, т^Л1Ё1; ~ое заявление
^ Ш; ~ые показания
пустить (распостранйть) ~и Ш^
ШЙ; по ~ам ffife (тЙ); ходят -и
случа||й 1. д&вний -й Ш
; ~и нарушения трудовбй
164 слу — сня
дисциплины
%. 2. несчастный ~й ЩШ; от-
ветственность за несчастный ~й снабдить (снабжать) кого-л.,
ЩЖШИ\ предотвращать не-
счастный ~й ШШзШШ; страхо-
вой ~*шшш.
случайно (5ЕЖФ) ЩШ; ~ уз-
нать ш ш п .
случёйност||ь Ж Я 1 * £ Ш 1 * Й ,
1ШШ№; по счастливой ~и ф
случайн||ый (~ая, ~ое, ~ые)
W, ШШ; ~ая ошибка
слушать (послышать) 1. кого-л.,
что-л.; ~ доклад ФТШРТ. 2. ~
дело о краже ФШЙШЖ.
сменить 1. кого-л., что-л.
ЗЕШ; - заведующего
~ представителей
руководство ]ЕШШЩ*1 ~ работу
ЩШХ№\ - секретаря ШШШ
^ . 2. кого-л. ШШ', ~ дежурного
смёрт || ь приговорить (прису-
дить) кого-л. к ~и жЙ1...Й^Е
JPJ; причины ~и ^ЕН; исследо-
вать (выяснять) причины -и тй
Й^ЕН; свидетельство о ~и Ш
trffi (Щ).
смет || а | ] Щ , Ш^С; превышать
-у Ш&ШШ; -а расходов 5tЖ
ШШ; составлять -у ЩШШШ,
; ~а текущих затрйт i t
также: калькуляция.
смётнЦый (~ая, ~ое, -ые) ШШ
М; ~ая стбимость ШШ^ЪШ..
смягчить (смягчить) что-л. ШШ
Ш, \ШШ\ ~ кризис
~ наказание ; ~ удар
что-л. чем-л. #££р, №&, Ш№;
-жать промышленность сырьём
снабжёни||е
бытовое ~е ^ Й ^ Й ; продо-
вольственное ~е fl'fr^iS; ор-
ганы ~я #Ш#1^£.
снабжёнческ || ий (~ая, ~ое, ~ые)
; -ая
контора i& L; -ая работа
снижение - налогов ; се-
бестоимости l^fS;^^:.
снизить (снижать) ~ цены
снисхождёни || е
Ш\ карать кого-л. без всякого -я
М.-.^Ш^Ш; он виновен, но
заслуживает -я
снять (снимать) 1. что^л.
ШШ, МШ, ШШ; ~ с себя вину
У)} н В /S? ли ЯР Ж • 2. кого-л.,
что-л. ШШ> Шт, УиШ, ~ ми-
нистра ^l^nP-felR^-; ~ (сме-
стить) кого-л. с поста (с долж-
ности) 1П=Г; ~ кого-л. с работы
^.3. что-л.
вопрбс с повестки дня
ШЩ±Ш^; - своё предложение
Jfc 0 Й Б Ю * « ; - чью-л.
кандидатуру т!$ШШ...
ЛЙФ&; ~ противоречие
Ш\ ~ с учёта ЙШЗ£"Й. 4. что-л.
с кого-л., чего-л.
 соа — сов
- копию с документа
# . Ь.что-л. Ж...
показания с кого-л.
соавторство -
собеседование
i t ^ ; провести ~
соболезнование Ш # , ЯШ, РЙ
Ш, 1^ри, Slf-^; выразить (своё)
~е ^тЦкЖ№; выразить глубокое
~е т^т
телеграмма -я
собрание 1. £ ,
Всекитайское ~ народных пред-
ставителей £ Н Л Й « * ^ ;
ежегодное ббщее ~ акционеров
; общее - акционеров
; отчётно-выборное ~
; открыть (закрыть)
~ JF (Й) ^ ; созвать (провести)
- S J F ^ i X З И ? £ « . 2. Ж, А
^ , ?Lft; - законов Й # С Ш .
Си. также: свод.
собственник #fW#, fAW#; ин-
дивидуальный ~ 4" # Я ; мел-
кий земельный ~
собственностЦь
0fWf!l; абсолютная ~ь
W; всенародная -ь
~ь государства Ш
; интеллектуальная ~ь
конфискация ~и
г^; общественная ~ь
И* 7^; повреждение ~и
J^; поступить в ~ь (доход) госу-
дарства }^ШЩШ\ право -и Bf
; присвоение чужой ~и Ш
промышленная ~ь
; охрана промышлен-
ной ~и ШЯ14к?*$£; частная
165
сббственн || ый (~ая, ~ое,
имущество
событи||е ^ # L ^ f f f ; междуна-
родные ~я B ^ S ^ # ; историче-
ское - e J ^ i ^ P # .
соверш || йть (совершать) 1. # Ж,
Ш , Ш , ^tf
^ , ^ff ;
ошибку Ш!этЛ; ~йть преступ-
ление ЩЦ. 2. iTil, SfS; ~ать
сделку \ТА1Щ#}.
совеет || ь 1.fe^|>;потерять ~ь
ЙЙ'1>; упрёки ~и fe^WH
2. свобода-иШФЙЙ.
совет 1. (&Я1ЛЙ1Ю) ± *
, Й>В"; последовать
); Государственный -
Китайской Народной Республи-
ки
Безопасности ООН
ШЩ£; ~ Министров
-обороны ШВ&^Й^.
советник ® Н , # ^ ; ~ посольст-
ва '^Ш'Ш^Ш', пригласить ~а If
if ШЙ; торговый ~ ^ # # ^ .
совещание ^ Ш ; закрытое - Ш
Ж^Ш, Й £Р^>Х; международ-
ное ~ ИР^^Ш; проводить - JF
^ ; производственное - ^EJ^z?
Ш; ~ участников консорциума
ШЩШ*!Я^1Х', созвать - на мес-
тах Я 7 Ш « £ ^ ; устроить ~
ЗИТ<£:% экстренное - Ж Й ^
iX.. См. также: заседание.
совещ£тельн||ый (~ая, ~ое, -ые)
1. тхт, шш, р.шыш
^ Й ) ; иметь ~ый голос
); -ый орган
166 сов — cor
W; ~ая комната Й Й Ю £ « Ж .
совещаться |§Ш; ~ о текущих
делах W план действий
совладелец
совместное предприятие (СП)
ik*M£№; бухгалтерский учёт
на СП &%±Ш£1ШШ; ва-
лютная выручка СП W^dk^lk
(Й^ИСбСЛ; договор о создании
СП * & - & » 4 f e M - £ H ; руб-
левая выручка СП %\%;±№№}
fi^tifcA; органы управления
СП - правление, дирекция, ре-
визионная комиссия
З ! ^ ; порядок ликвидации СП
&$£±тШ&т; СП как
юридическое лицо №>*/$; Л (ft
совокупность
~ статистических данных ^Ei
соглёси||е на что-л. 1.
Й Л ; с чьего-л. ~я iXl клиринговое -е (~е о кли-
; дать ~е на что-л.
Ж; письменное ~е
; получить от кого-л.
~е ШШ...ШШЖ] с чьего-л. -я кредитное ~е 1$ШШ/£.; подпи-
Й . . . Й * . 2.
JE; молчаливое -е 1^^; прийти
согласиться (соглашаться) 1. {на
что-л. Ш&ЬЩШЩ
Ж; ~ на переговоры
2. » Й , |11
Щ); ~ с выводами комиссии
согласовать (согласовывать)
что-л. Ш что-л. с кем-л. Ш
соглашётельск || ий (~ая, ~ое,
; ~ая политика
соглашениЦе Wi
15; агентское ~е
арбитражное ~е #^сШШ; ~е об
аренде Щ@ШЙ; валютное -е
ЙП5ШЙ; ~е о возмещении за-
трат и гонораре
£ Ё ; войтив~е
iX; двустороннее ~е Ж
.; действующее ~е ^ШШ
&, ШПШ, ЪШ\Х\ прекра-
щать действие ~я ^Fihtfr/Ё; де-
нонсировать ~е
джентльмёнтское -е
заключить ~е iT^f,
; заключать ~е о заёме Ш%
i%; заключить торговое
~е mMWjJl; ~e о взаимном за-
чёте платежей ШЖ№Ж№№Ш
ринговых расчётах) МШШЖШ
Й ; компенсацибнное ~е (~е о
компенс&ции) # | | й ;
сывать -е о кредите Ш Й Ш
Й; лизинговое ~е
^ ; лицензибнное ~е ^
iX; межбйнковское ~е
IX, ШЩЩШ&; междунарбдное
~е И Ш № ^ ; межправитель-
ственное ~е ЖМ\Ш&, &Jftffl
ШХ; мировбе ~е %\ШШХ; До-
стичь мирового -я з
многостороннее ~е
 cor — coo 167

~e об устранении двойного нало- созда || ть (создавать) ^'J тй Ж, Ш

гообложения Ш^ЖШШШШШ; 1Й, Й А , fi!l№, WA; ~ть госу-
не действующее ~е (~«е, утратив- дарство ШльШШ; -вить мате-
шее силу) !&Ш№5Ё.; ~е об охра- риальные ценности Ф1Й£*ЙЯ1
не труда ^ з Ш ^ Ш й ! ; парафи- М S ; -вить представительства
ровать ~е ^ 5 Ё Ш % письменное и филиалы Ш лЕ t^ Щ £ЬЮ ^
~е 13ШШ% платёжное ~е ; £ # ».
t № , №Ш№5Ё.; ~е о взаимном сознаЦться (сознаваться) 1. Й
зачёте платежей # Ш & / Ё ; по ~ю 1Л; ~ться в своей ошибке
&Ш№Ш; подписать ~е Й>5£^
^ ; п о д р я д н о е ~ е Г Р ^ Ш Л Ё ; п р е -
преступник -лея H<fEi^H 7 .
а м б у л а ~ я W $ I J ¥ 1 = F ; ~ е п р е д у с -
сократить (сокращать) 1. что-л.
м а т р и в а е т . . . Ш / Ё Й Й / Ё . . . ; п р и й т и

к ~ю ikjfcWiX; резервное ~е ~& ды ШШJf%\ ~ управленческий

по рекла- аппарат ШШШШШЩ - штаты
; сепаратное ~е Ш | ШША. 2. кого-л.
статья -я feeM;
тайное 1^^; таможенное ~е кого-л. (чью-л. должность) JE...
; текст ~я ^ ^ ® i ;
торговое ~е ШМШЗЁ.', услбвия сокращение ШШ, №Ш; ~ рынка
-я ; фрахтовое - №
сообщение ffiit,
соглядатай N
^Р, (<l ffl) ffi R-; официальное ~
содёйстви||е *1 ~ агентства Синьхуа
всемерное -е ; при ~и
кого-л., чего-л. сообщить (сообщение) ~ в мили-
просить о ~и Щ^ШШ); ~е сбй- цию ШШ; - новость ШШШ(Ч.
ту З М « ^ « 9 Ш?&^«; товари- соббщник Й Ш ; назвать своих
щеское ~е Й^ЙWfllffil. ~ов ^Ж1^1Ш#. Ow. также:
содержани||е rt W ; единство подельник.
формы и ~я соответствовать чеуцу-л. # ^ % ^
~е коносамента ¥ , дё^; ^ действительности #
решения Ш&Ш ^ ^ р ^ ; не - занимаемой дол-
содержать кого-л. жности ^ Й Ж ; ~ правилам бе-
ШШ, ЙШ; ~ преступника под зоМсности Ш££±МШ\; -
арестом ЭДШШЛ; ~ в тюрьме требованиям ^ ф Щ ^ . Gw.
ш также: отвечать.
содружество МтЙ. соотношение ffiS^^, ^fcb, П
Ш ^п ; ~ Независимых госу- it ^ Ж ; ~ между спросом и
дарств (СНГ) предложением ^ ^ ^ Ж ; про-
168 con — спе
цёнтное ~ W^fct; ~ цен
сопоставим || ый (~ая, ~ое, ~ые)
i£) (ft; ~ые цены \Ш&Щ\ эти
два понятия совершенно не ~ы
сопостав || ить (сопоставлять) М
Ш, Jtffct, * № # & ; -ить пока-
зания свидетелей Я^йКгШАСИЙ
i l l s ; -лёние цен fcfciift.
сопроводйтельн || ый (~ая, ~ое,
~ые) Ю ± Ю , Й Й * Ш Ю С Ь У 1
Э # ) ; ~ый документ Pft#; ~ое
письмо Рйй.
сопроводить (сопровождать) ко-
го-л., что-л. Pg|W|, # Ш , УЙ1, ЯР
ё , ШШ\ -ждать груз
-ждать арестованных
сопротивлЦяться ШШ9
Ш, ffiMl ~яться перевоспита-
нию }Й$!]ЙД&; оказать ~ёние
при аресте Ш Ш ; встретить
упорное -ёние ШУк&М.
сорт ЩШ, РДО#; - изделия Ш fix
§ЬШ; - продукции ^ рря рпи Ш;
товар высшего -а ЩЩЦЦ.
состав || ить (составлять) 1.1&Ц,
ШШ, ШЖ, ЩЩ; -ить капитал
Ж (Wt^:^); -ить мнение
til*JE. 3. й , Л и , ЙсЛ; -лять
исключение ^^/^ll^l4.
состояние 1. Ш&, tta, I f » , ttf
7g, If S|. 2. J^ilk, M ^ ; полу-
чить в наследство ~ Ш&Ш?*;
потерять всё - ШШШ?*'9 чело-
век с ~м WM/^StlA.
сотрудник Х№АЙ, К й ; - по-
сольства
сотрудничество
культурное -
соучастие ^ Щ , ^ Щ ; - в пре-
ступлении #-%ЗБИ. См.
лсе; пособничество.
соучастник £ № Ш
^ ; - преступления
социально
&, Я^^Ь^^тЙ; ~ опасный че-
ловек jtbif^i.^tftfrlr; ~ чуж-
дый элемент ?±<£^ В ^ Т .
социальнЦый (~ая, ~ое, -ые) I t
]; ~ое положение
L; ~oe происхождение
ШШ&М', ~ый состав | ± ^ ^ ^ .
социология £h^^.
соцстрах (сокращ. от социаль-
ное страхование) I t ^ ' K ^ .
союз 1. ШШ9 ШШ9 Ш"а9 ^п'д*;
военный ~ ^ЩШШ; вступить в
~ %пШ\ таможенный ~ %:ШШ
Ш.. 2. Ш^^9 Ш ^ ; ~ писателей
; профессиональный -
союзн||ый (~ая, ~ое, ~ые)
W, HfflW, М Я Й ; ~ый дого-
вор ЩШЫЧ\ -ые армии ©с¥.
спад (7Х¥) Т « , M S , Mil, (Л
ж) M i l , £S'h; - производства
; экономический - ££
спекулировать 1. чём-л., на чём-л.
1; ~ Акциями №
на рознице в
ценах ЩШШ®Ш1. 2. на чём-л.
^ОД; ~ на чъих-л. затруд-
спекулянт (спекулянтка)
 спе — спр
спекулятивный (~ая, ~ое, ~ые)
Щ1Ш, Ш Ш № Й ; ~ая сделка
* Ш Й Й , ШЩ; ~ое повы-
шение цен №ШШШ', ~ая тор-
говля Щ Щ 4 к ; ~ые цены $ Ш
titfe, HflTffrte; ~ые элементы
спекуляци||я чём-л., на чём-л. й
; биржевые ~и
специализация -#4ktt»; ~ пред-
приятия dklHp*iktt>.
специалист ^ Ж , M ривать ~ ^ШЩ^\ решить по-
спецификации я
, —$Ш; весовая ~я
; заверенная весовая
-я * Я Ш ; отгру-
зочная ~я £ « 9 Ш *
*ffl3fc позиция в ~и
соответствовать ~и
не соответствовать ~и
Ф&; техническая ~я
спикер ( Ц Я Т К ) Ш £ ; (МИД
списа||ть (списывать) ШШ, &.
-\ ~ть задблженность ЙЁ
\ -ние займа
~ть сто рублей ЯШ —
~ние со счёта $Й№; ~ние убыт-
ков "^ $щ Й ^ 1Й; ~ть устарев-
шую технику tt
; -ки избирателей д
вещей
спонсор №ЙЛ,
спор # - т , ^ й , ^Ч^; граждан-
ский - й ^ ^ Ч ^ ; имуществен-
ный ~ М ^ # - ^ ,
истина рождается в ~е
169
3; международный - (кон-
фликт) Ш1^£1Ш; ~ о наслед-
стве Эк^Ш^Ш^Ш; междуна-
родный - Ир^^Ч^; патентный
~^M&i$L; правовой - fe#&|
Ш; предмет -а ^ й Й Й ! ;
принимать к рассмотрению ~ ?Ш
&%*№; разрешать ~ ШГк
\ разрешать ~ в арбитраж-
ном порядке ШШи&МШЧ
ifr; разреш^ь ~ по существу fit
т^ФШВ&Ш; рассмат-
граничный ~ ill & Й !?• #• *й;
трудовой ~ЩЛЩЩ\ улйживать
спорить (поспорить) о чём-л.
1. й...#•*&, #•», ^i&; с ним
трудно -
~ о наследстве
спбрнЦый (-ая, ~ое, ~ые)
~ый вопрос
~ое дело (казус) на-
следство ^
способ ^ ^ , ^"Й, &Ш; - пере-
возки ё^^ГЙ;; ~ платежа
^ Й ; ; - производства
всеми -ами ^P^Wi+Й.
способность 1. ШЛ; пропуск-
ная ~ь #Р±й; ^ь к сопротивле-
нию «ШГ..2. тМВ, ^^Р, * « ,
^ ; человек с большими ~ями
справедливость 1. ^МЕ,
^зЁ, ШХ; нарушить
i t ; поступить по ~и
Я ; право ~и Ш^Ш; принцип
-и и рациональности
170 спр —- ере

Й Ж Ш ; чувство -и IE .ЯШ. ночный - Т)Т^Ш^; сезонный-

2. IE#&'I4, Ж5с'14; ~ь упрёков Ф ^ Й Ш ^ с ; сокращение -а Щ

справедлив || ый (~ая, ~ое, ~ые) сравнение tti^r, Wtffo; неудач-

1. &IEW, &¥Ю, &»Ю, IEJ5C ное - 34&S№fcfc4fr; по сравне-
W, Ш^§1$; ~ое возмущение X нию с кем-л., чем-л. fP...fcb^^3
1Й; ~ое решение &Ш|$$:й!, £ 5fc, ^ ^ . . . ; что-л. не идёт ни в
№; требовать -ого решения Ш какое - с чем-л. ^
$1Ш\ -ЫЙ судья
й ; ~ое требование сравнивать ^ffi^,
Щ; ~ правй мужчин и женщин
~ое суждение ; - расход с до-
справк||a l.(
Ж, If Ш, 'МШ; наводить -и о среднеобеспёченн || ый (~ая,
ком-л., чём-л. tijfa]..., 4 — Т . . . ,
?§f tij...; собирать о ком-л., чём-л. М; квартиры, которые по кар-
ману ~ому человеку *$Щ
обращ^ься за -ой
2. йЕВД^5, v£№i'~a. о зарплате срёдн||ий (~яя, -ее, ~ие) 1.
; -а с места раббты I W, Ф Й Ш ; -ий период
2. ф ^ й ; -ий возраст Ф^
справочник ; реклйм- 3. ^ т ¥ * Й , ^ЖЙ; ~
ный - Г*I& телефонный - способности #ЙШ7ГШ. 4.
i^S<J; -ий заработок ^
спрёвочн||ый (~ая, -ое, -ые) ^& -едушевйя норма
S W , # * Ю > # » i » W ; -oe ЦЦ; ~яя прибыль ¥ШШ; ~ш
бюро Й ^ й ; ~ая книга # # ^ ? ; тариф ¥*&$£% -яя цени
-ые материалы # % ^ С # , # # ^ & ; ~ие цифры (-ее число)
; в ~ем ^i^l; выше -его
спрос ^с, Ш^<; быть в большом ; нечто -ее
^-е Ш^ШГ*; товйры, пбльзую- средств || о (средства) 1.
. щиеся большим ~ом ^ЩЩт; ; воспитательное -о Ш
массовый ~ ^СЙШ^; нет -а на ; всеми -ами добивйться
этот товйр » » « « : W f f i » ; об- чего-л. i^Witlfc^l...; ~o пла-
щественный ~Й:^Ш^<; поку- тежи %\^^Wi\ средства расчё-
пательный - ЩШ;~ и предло- тов ^Ж^^1 ~а междунарбд-
жение ШЗКШ&Ш., -ft^c; пре- ных расчётов ШШШШ'Й&> Ш
вышение предложения над -ом ШШЖ^Ш.. 2. чего-л., какое-л.9
{йЙ^Р^с; превышение -а над какые-л. Й*4, X * , й * э ^^&;
предложением ^ ^ Ш ^ < ; ры- трйнспортное -о ЗЕ$|Г1Д; -а
 ере — сро
производства ^ЁТ^Ш^; ~а су-
ществования ±у£ЩЩ. 3. ЙЁЙ,
Ш %±; бюджетные ~а
; внебюджетные ~а
\ денежные ~а Ш г$Щзк; го-
сударственные ~а И Ж ^ ^ ; ~а
на здравоохранение ^ Й Й ; из-
лишки - Ч&&ткШ, ~а консорци-
ума Ш&ШШ&,Ш№Ш
ife; мобилизация ~ $£^zfti§; на-
копление ~ $ Ш $ ^ ; оборбт -35
; оборотные -а
; объединение
Ф; основные -а ЕЭйШ^; вос-
производство основных ~ ИШШ
/*Д £ ; * ; отзыв ~ № Й £ ; -а
предприятия dk 4k Й ^ ; про-
житочные -а Ё£й5Й; своббдные
~а Й Ж Й ^ ; списанные ~а 1ЙФ^
№ШШ. 4. W ^ , ^ ; человек со
-ами (состоятельный человек) W
РЙ^ЙЛ. Ои. таю/се: ресурсы.
срезёть (срезать) что-л.tf)W,Ш
i , Й!|Т, ШШ; ~ ассигнования
№«%!№:; ~ фбнды ШШ±.
срок 1. mm, ШШ; - акцепта *
# Я Ш ; в - ШЙ9; в -, указан-
ный в контракте Ш^ffiM/iLtft
; взаимосогласованный ~
МШ; - векселя ШШ
; гарантийный ~ А^ЯЯэ ft
; продлевйть гарантийный
~ З Ш ^ Я Ш ; ~ действия
Й9; истечение ~а действия
Й8ВШ; долгий - -|£ЯЯ; ~ исте-
кает ЯШ&Ш; ~ истёк 1!|^; ис-
течение ~а ШЙ9; ~ договбра ис-
тёк &Щ\ З&ШШ Т ; контрйкт-
ные ~и ^|д|ЙЧР&; ~ действия
контрйкта 'пШ^ШШ; выпол-
171
нять контрйктные -и
ШШ; корбткий ~ ШШ; - креди-
та 1$ШШШ; льгбтный - ttK
окупйемости
^ HI ife S $3; планируемые ~и
тНИЯШ; ~ платежи #»ЯЯ, 3t
#Я8Р&, №ШШШ; наступление
~а (платежи) ЯЩЕШ; по на-
ступлении -а (платеж£) ШР1Й
платежи по векселю Ш
; ~, устанбвленный
для платежи М&№3:№ШШ;
по наступлении ~а (в устанбв-
ленный ~)Ш Ш; ~ ПОСТАВКИ
Ш; ~ превышйет
приемлемый ~
продлевйть ~ Ш-&ШШ; разум-
ный - 'тШМШШ; в пределах
раз>ъшого '-а &&т№ШШЙ;
согласбванный ~ Ш Т Й Ш й ; в
пределах согласбванного -а Й:
ЙЙ*ЙЙ9РЙЙ; - передачи товй-
ра ^ШШ; переносить -
Ш; продлевать ~
службы I № ^ R , ^ffl«S; со-
блюдать ни Ш^ЙЗРЙ; согласо-
вывать -и $5й!$Ш; средний ~
ФШ; устанавливать ~ Й1ЙЙ9
R, ЛЙЯВИ. 2.HtlBl, 0ЯВ;-
давности, дйта начала течения
~а давности
платежа за квартиру
ВШ. З.Ш,Ш*; получить ~
;
србчнЦый (~ая, -ое, -ые) 1
№, Жя&Й, J t t t W; ~ое дело
4Г; -ые меры ШШШШ. 2.
Й ; ~ый вклад
172 ceo — ста
ссор || а %\Ш\ бытовая (семей-
ная) ~а ШШЩ%Ь\ уладить -у
(раздоры, спор) ЩМЩ&.См.
также: спор.
ссуд||а JSSfc, ШШ; банковская
-а Ш^71$Ш; беспроцентная ~а
ЗйЖШШ; долгосрочная -а -
^Ш; краткосрочная -а
Ш; нецелевая -а % @
обеспечение ~ы ЖШШ&; он-
кольные ~ы ШЗСШЖ; погаше-
ние ~ы iHiEiSifc; получать -у
; предоставлять -у Ш
; процент по ~е
Ж; ~а под проценты
срочная -а (-а, предоставлен-
ная на определённый срок) лЁ
Ш1%Ш. См. также: кредит.
ссудить (ссужать) ШЬ, И^д; ~
кого-л. деньгами ШШ^...; ~
небольшую сумму 1й£р— ШШ
ссудный (~ая, ~ое, ~ые)
, fiftW; ~ банк (касса)
процент ®»С*1 А.
ссылк||а 1.~а на поселение Ш
jft, ШШ; отправить в ~у ШШ;
пожизненная ~а Щ^ЖШ\ при-
говорить к ~е jNJibStffil. 2. -а на стдди||я Rfrg, ffif^l; -я реализа-
что-л., отсылка к чему-л. Ч\ЗС,
Щ\Щ9 ШШ; делать ~у ШЧ\Щ;
~а на регламент
стабилизировать
~ валюту Шй:йШ.
стабилизация Ц ^ ; ~ рынка Т|Ш
ставить (поставить) 1.
что-л. во что-л. , дарственные -ы (ГОСТы) ШШ
( Ж # ^ ^ , Й Ш # ) ; - в трудное
положение Ш
~ в зависимость
Ш&; по~ в недоумение
ЖШ', по- перед случившимся
фактом & Щ 1 | Й 8 Ш * $ . 2. Л
Ж, ШЖ; ~ вопрос на обсужде-
ние Ш Ж Ниi^f ife; по- себе
цель йд Й BWil S Ш; ~ вопрос
став || ка 1. Ь$Ш, Щ высокие ~ки
; действующие ~ки &
; единые -ки Ж~
\ ~ки комиссии
; минимальная - к а й
, , ft{S^¥; на-
логовая -ка ШЩ низкие ~ки $1
Й1Й; процентная -ка ЩЩ по-
толок процентной -ки МММ
$ ; страховые -ки ^РжЙ; учёт-
ная -ка Я й Ш $ ; учётная -ка
банка ШхШИЩ официальная
учётная -ка центрального банка
Ф А Ш ^ Ш З Ш Э Й * ; -ка фра-
хта fe#$. 2. P i f t ; крупная
-ка - ^ : ^ Р Ш а . з.
повышение -ок
4. -ка налога Ш $ . 5. очная -ка
М 5Й"; дать (устроить) очную
-куШтШ!
:; на -и тендера Й
стаж Ш, ^Ш; - раббты ХШ; не-
прерывный - раббты ШШХШ;
трудовой (произвбдетвенный) -
I».
стандарт 1. 3f$L; бумйжный - Ж
Jfi^fiiL; валютный - ФФ; госу-
ШШ'9 денежный - ©грф'й, @
(f'J); бумажно-дёнеж-
 ста — сто 173

н ы й ~ £ R г Т 5 ф ^ й ; з о л о т о й - ( з о л о -
статус кво
т а я в а л ю т а ) Й ^ ^ М А Ш , & # & ,
восстановить кво
Й^Мй ($!|); фактически ввести
золотой ~ %±%Й£* статут МШ, ММ, &Ш; юриди-
$!]; золотовалютный ~ ческий - ft^#S; - ООН К ^
Ф, 4ь?С#»#& ($У); золотомо-
нётный ~ ifeffi^jifl!]; золото- стать||я (условия)
слитковый ~4ь&ффгй. 2. ШШ9 @; добавочная -я PttJp^fr*:; ~я
ШШ; госуд&рственный - ШШШ закона Й # ^ | ^ ; ~й контракта
Ш; отраслевой ~ (ОСТ) ШПШ £Щ\№&Ш9 * » W * i ; осо-
Ш\ соответствовать ~ам Щ^Ш бая ~я #$lifejfc; приходные ~й
Ш; соответствие изделий ~у ; -я расходов ЗС&Ш
С; расходные и до-
стандарты || ый (~ая, ~ое, ~ые) ходные ~й в смете
1. ШШМ, &¥ЖШ; -ые изде- -$Ж Ш; расчётная ~я
лия - ё ^ Й Ш й ^ й . 2.~ый от- ~я соглашения Ш ^ ^ , # : .
стачка S I ; всеобщая - &Ш
станция $ й , й р ; железнодо- См. также: забастовка.
рожная ~ ^ с ¥ й ; конечная - ^ стеречь кого-л., что-л. Щ^9
Й й ; - назначения |!|Й4Й; ~ от- Ш, ^ ^ ; - вещи # t f ЯШ;
правления Ш$&; пограничная - (сторожить) пом ШП, ШШ;
;товарная- ffigifi; тран- преступника ШШЩ Ш.
стиль чего-л., какой-л.
старин || а "Й"Ж, "fi^l; коллекцио- ; ~ руковбдства
нировать предметы --ы ife^l^Sn; ; канцелярский - рабо-
подделка под ~у ШШ^Ш. ты
статистика 1. i £ i t ^ ; ^ сельского стимул $У^@Ж, ШШШШ; -
хозяйства ^Nlk^Eit^. 2. для работы 1^Й^{Еа@Ж; ~ы
Ш№; ~ рождаемости к повышению производитель-
. 3. Математическая ~ ности труда Ш

статистйческ||ий (~ая, ~ое, ~ые) стимулйрова||ть %Ш, Щ%}, U

ЖИ№', -ое бюро g£itM; ~ие Й ; ~ние сбыта ffi#$!l#; -ть
данные ШМ*ШШ\ ~ие материа- развитие промышленности
лы ШХ\Ш*\ ~ий метод
Й; -аая отчётность e ; стбимостЦь I. №Ш; действи-
~ая таблица ifcit^fe; ~oe управ- тельная ~ь $4fr; закон -и №Ш
ление ^EitM; -ий учёт ^ ШШ; индекс -и 0МЁЯШ; каль-
куляция ~и it^t^ijl; мера ~и
174 сто — стр
Е; нарицательная ~ь Ш
E; нормативная ~ь ШШ№
; прибавочная ~ь
; сметная ~ь ШШШ;
форма ~и VtiMMA. 2. Ш, Ht
$5, 1Ш; ~ь перевбзки fe#h ~ь
жизни £ Й Й ; ~ь лицензии т£
ч Г Ш Ш ; ~ь проезда ft ft, ¥
ft; ~ь работ Igjftifr, lifr; ~ь
услуг ^f^-Sf.
стол чего-л, какой-л. (ЩШЖШ^
ПШШ) «I**, ft, JS; *дрес-
ный ~ ЙЬйЙ-гЙАЬ; паспортный
~ ^SiiEflS; справочный - IRJ^
ft.
сторон || ё (в деле, в судебном
процессе) 3f, ^*ffi; вторая ~а >^
^ ; выигравшая ~й ШтКЯ;
госудйрственная 4 ^ J 1 ; ~а в
деле г ^ й Ш И Л ; высокие дого-
варивающиеся ~ы Щ#\Щ 0j)\
ббе (договаривающиеся) -ы Щ
\ заинтересованная ~а W
—*^Г; издержки
контракта Ш£
; обязательства - по
соглашению (ШШ) # ^ Й Х ^ ;
первая ~d ^1^*; прения ~
проигравшая дело
T; расходы - # # 5 : Ж
;; -а в спбре (в конфликте)
; спбрящие -ы ^
\ юридические адресй -
страж ШЛ1#, ; - закбна ка л ш е a » j a ^ 1 Й .
стран || ё ДЖ; аграрная ~d
И; -d-должнйк flR^-Я
-d-дбнор Ш Ш Ш; -d-заёмщик
i B ; закбн ~
; ^а-кредитор
получатель кредита ШШШ; ~ы,
получающие помощь ^ШШ;
~ы, предоставляющие помощь
; ~а-члён (-участница) ^
; всё ~ы-члёны ООН Ш^
~ы-экспортёры ка-
страховётел||ь ; ответст-
венность
страховёни||е №Ш; государст-
венное ~е ЩШШк\ договор -я
' K I ^ ^ ^ J ; действующий дого-
вор -я :ШШШк'кШ\ ~е груза
ШУ; закбн о ~и « | ^ й ;
на ~е ^ P ^ ^ i f ; имуще-
ственное ~е М ; ^ ^ ! ^ ; налоги
по ~ю &ШШ; объект -я
S; обязательное ~
пере~е Щи$&\ правило -я
Ш!1; расхбды по ~ю
; ~e от всех рисков —
Ш (Ш), Ш&Ш №№); сви-
детельство о -и ^P^iiEBS; ~e от
стихийных бедствий Ё
1$, ЛШ; -е с^дна
~е от убытков "^*Ш1^; условия
страховать 1. кого-л., что-л.
(юридическ.) %
~ имущество от огни
ft^. 2. кого-л.
С; ~ себя от излишнего рис-
страхов || 6й (-ая, -ое, ~ые) &Ш
W; ~6е дело ftl^^k; ~ая оценка
^ * i f r ; ~бй пблис
случай иШШШ;
стоимость ft f^ Ш ; -ой
 стр —суд 175

фонд иШШ&, ~6й взнос суверенитет ± $1; государст-

Й; ~ая премия « Ш # £ . венный - ШШ№}^Ы'9 взаимное
страховщик (страховая органи- уважение -а ЖШЩЖ^Е^; та-
зация) &ША; интересы -а ^ мбженный - Щ2£±&.
; обязанности ~d ^ суверённ||ый (-ая, -ое, -ые) (Ш
; права ~ W) ±$1^]; -ое государство ±
^ И ; принцип -ого равенства
строительств|| о 1. ЗЁ& ( I S ) , всех стран #Ш±&WMJRWJ.
ШХ; городское -о ЙШЙ1Й; суд 1. Ш, ъШ Ш\, Wife; от-
объект -а H3ft *М @ . 2. чего-л. дать что-л. на - общества Щ...
Ш какое-л. 8Ё"Й; культурное -о ttif&iu; - истбрии ffii^ic
Й1. 2. fe|^, ЙШ; апелляцион-
строй #ife|, ФШ, Ш#; полити- ный - ± 1 ^ ф : ? Ш ; арбитраж-
ческий - ЙУд гб!|Й; социальный ный - #Шс?Ш; верховный - ft
; государственный - ШШШ; военно-полевой -, во-
енный трибунал ^
структура Щтй, ^Ш, ЩЩ:, эко- - второй инстйнции (Н
номическая ~ общества ^ ^ И ф ) ; вызов в - (ЙЙ) # Ц ,
; повтбрный вызов в -
с у б ^ / ] N «gij», « ; вызывать в - #
^,Й; договор -подряда - вйсшей инстанции (И
Ш\ контракт с -подрядчиком ^ иФ); вышестоящий -
; -агент ^ ^ S A , ^ гс; заседание ~& ЙЙ; зал
; -арендатор (недвижи- ~а ^Ж; кассационный -
мости) ИШ&; -префект (ШШ К; междунарбдный -
морской - ^1РйШ; обращать-
субсидировать кого-л., что-л. S5 ся в - штш,
первой инстанции
строительство железной дороги ШШШ» ЖИ$Ш; попасть под
-, находиться под ~6м
субсидия последней инстанции
из общественных фондов постановление -d ,
К Й] ^t ; постановление -а,
субъект l. A; имеющее окончательную силу
подозрительный - ШШШ^гУкъХ; председйтель -й
Й-К:; приговбр -d й ^ Й ! ^ : ^ ;
субъектйвн||ый публичный (гласный) - ^ Ж ;
причины ±ЩШН; ~ая оценка решение -4 ЙВгсЯШ; третей-
^MWitti ~oe мнение ский - №Ш¥кШ1 постоянно
Л. действующий третейский - ^ &
176 суд —сум
vrmmlmi ~ с участием (народ-
ных) присяжных заседателей
; явка в ~ЖЙ, 50
&. З.(ШЁ) ФИ, ФШ, JFJE;
отдать под ~ £ Й Ш ФЭД;
привлекаться к ~у (Йс быть под
~6м) ^ШЁФЭД; попасть под ~
; предать ~у Й№, £ f e
; на ~ё (во время ~а) Й JF
Ю) Ф И ^ ; товарищеский - й
;£ФЭД£; - чести & 1 № # | £ .
судёбнЦый (~ая, ~ое, ~ые) 1. Ш
Ш№, ^JfeW; '-ые органы Щ&
Ш ^ ; ~ое заседание J F ^ . 2. Vf
Ш, тШШШШ; -ые из-
дёржки ШШШЯ; ~ая медицина
Й Е ^ ; ~ая практика Wi^ik^-;
-ый прецедент Й]#!1; ~ый про-
цесс i ^ i ^ f S ^ ; ~oe разбира-
тельство ШШ.
судймост||ь тЩ; снять -ь ШШ
ШЦ; иметь две -и ^ М Ж й Ш .
судить кого-л. ^Щ9 ФтЙ; - пре-
ступника ФтДШЛ; ~ кого-л.
военным судом Ш.
судн||о (суда) М, ЙЙЙЙ, Я&Д;
арестовать -о ^ШЙйЯ; гибель
-а Й&ЙЕЙ; готовность ~а к по-
грузке ^ Й й ^ Й ; грузовбе -о Ш
Йй; досмотр ~а Ш ё Й й Я ; за-
грузка -а $ЁЙ&±?Й38; задер-
жать ~о ЙШЙЭД; зафрахтовать
-о flil&ie®; контейнерное ~о
ШШШШ; название ~а Й&ЯЙ^
Ш; океанское ~о Зй#$&; ста-
вить ~о под погрузку ЙЙ&ЙЙЯ1
Ш; страхование -а ЙйгЙЙ
; -о - сухогруз Т З Ш ; тор-
гбвое ~о ЙШ; транспортное -о
судовой (~ая, ~ое, ~ые)
ЙЙЙ;- брокер Ш
судовладелец
судопроизводствЦо
гражданское (уголовное) ~о
Ш (ШШ) У*ШШ; правила
приостановление ~
Щ Йг . Ow. также: судебная
процедура, судебный процесс.
судья Ф Й й , №Ш\ беспристра-
стный - 2МЕМФ2ШЙ; глав-
ный ~ Ф^У-fe; мировой ~ ШШ
народный -
третейский ~ i ^
сумм || а взыскивать ~у дЙЖ1^
Щ; возвращать (возмещать) ~у
\ выплаченная
; денежная ~а
дблга (задолженности)
1Й; ~а кредита ®#:ЙШ; лиш-
ние (свободные) ~ы (^'ткШШ
Ж); на ~у ШМ&М&...; нака-
пливаемые ~ы ШШ&Ш; не
востребованная -afli^SSfc^R;не
оплаченная (не погашенная) ~а
Х#:; ~а наличными Ш ^ ^ ; -а,
имеющаяся в наличии JJSLW^fe
Ш; номинальная ~а ffi^; общая
~а &зкЩ; округлённая -а Ш
Ш; оплатить -у 1№$$кЩ; оп-
ределять ~у ШяИ&Ш; остаток
переводить ~у tC/#C; ~a платежа
5 # ^ 1 Й ; полная ~а ±Ш±Ш;
-а к получению ИШзкШ', при-
 суп — счё
читающаяся ~а Й # ^ К Й ; в счёт
причитающейся ~ы г й Л Й # ^
Ш, ШМа&Ш; ~а прописью ± сти ЙЙШИ; ~ а кредита {f ® ^
\ сумма, равная... Щ...Ш ^К; ~а обращения Ш Ж ^ ^ ; ~а
; разбивка ~ы МЯ&Ш;
~а сделки &ШШ, ЙсЗШ; сня-
тие ~ы ЖШШМ'9 согласованная счёт 1. ~ бухгалтерского учёта i+
~а F§f Й'^Ё$Й; списанная -а
±Щ; страховая ~а
-а счёта Ш^&Ш; ~а тратты ?П
; -а убытков
; удержание ~ы
; удерживать ~у
-а, подлежащая уплате
Ш\ уплаченная -a B#Sfc; фак-
тическая ~а %Ш&Ш; ~а штра-
фа тЯШШ, $1ШШШ; эквива-
лентная ~а Щ\к&Ш.
суперарбитр ЙШФЙШ; реше-
ние ~а
сут|| ь ^ffi, ФМ; докапываться до
-и 2?ШЙ®; по -и
вьшвить ~ь вопроса
$J^t. Cw. также: существо.
сутяжн || ый ~ая, ~ое, -ые) 1.
; -ый человек
. 2. Wi&lft; ~ое дело -№
сущёственн || ый (~ая, -ое, -ые)
~ый признак Ф М Й # Ж ; ~ый
вопрос $ М (Й) Hjg; играть
-ую роль &ШЖШШШ.
существ||6 $ М , &ffi; ухва-
титься за -6 дела
Ш\ понять -6 вопроса
W ^ M ; предложение по ~у ^
МЙЙЙШ. См. также: суть.
сфер||а чего-л. ШШ, ШШ; ~а
влияния ^ Л IS H ; включить
177
что-л. в ~у своего влияния
Й В Й ^ Л ^ а Ш ; -а деятельно-
предпринимательства
»,Ш,ШЖР,Ш; акцеп-
товать ~ * ^ № 5 » * # * * ;
банковский - Ш^гФ^Я; иметь -
в банке Й Ш т Ж ^ Я ^ к ; банков-
ский ~ кбнтро-лоро ^ № ,
ШР; банковский - ностро
ШР, ШР; блокированный - Ш
%№ШЙ, Й ^ Й Ф ^ Я ; брать
(снимать) деньги со -а ,/ЛФ£Я-Ь
П К , ^ Ш Я ± * Ш ; бухгалтер-
ский - ^ i t f 4 @; валюта -а тй'К
^ г р ; валютный ~ ^Ь^СФ^Я; ве-
дение бухгалтерских счетов i+
ft; вести ~ Ш, i B * , ЯШ№Я;
выверять счета 2 Ж ; выдавать ~
S ^ P № ^ - ; выписывать (выстав-
лять) ~ ЯШ, ? f « % ШЖ№
№ F*fe; вьшиска из
«; ведомость рекапиту-
ляции-выписки ~а Ш^-ШШ—1&
^ ; проверять выписку -а ШШШ:
Щ сделать выписку ~а JF№^-;
выявление неправильных запи-
сей в счетах ЙгВДИЖ; движение
денежных сумм по счетам
£ « № * « $ # ; дебет ~а
fa ^ , f t ^ № В; запись в дебет
~а itAiS^Tipfe^; дебетовать ~
; депозитный - #
; закрьшать ~ (закрьггие
-а) аЖКЛ ^Ш^Я, «Я;
закрьпъ ~ ^ Ш № Я ; записывать
на - iB АФ^Я; зачислять на ~ Ш
178 сыщ — таб

ЛФ^Я; зачисление платежей на ; переоформление

иностранный ~ ~а на другое имя Й Я ; подписан-
Ф£Я; иметь ~ в банке ный - &¥№ЖШ; предвари-
; клиринговый ~ тельный ~ llfifft^:^; представ-
, Ш Ш Г Й Ш Я ; кредит ~а лять - Й5£ф^#1; предъявлять -
,£ЯМ; запись в прикладывать к ~у ffi
кредит ~а тЬМ$ЗГШ*; кредит- ; против -а ^ Ф ^ Я ;
ный ~ ® 1 Ш , ^1й!Ф£; ведение равный - ^п#№Я; - с дебето-
кредитного ~а {it©tyfeiBSc; поря- вым сальдо ШЯ&ШШР; - с
док ведения кредитного ~а {tf$? кредитовым сальдо 1%Уз&Щ№:
ШВзР:®^; устанавливать поря- Я ; сведение счетов £дф£; сверка
док ведения кредитного ~а Ш& ~а ^)^ФЙ@; сводный ~ ?
Ш5ШВзр:@Я*; остаток на кре- Я ; снимать деньги со счёта
дитном ~е Ш£Ф£±Й£Щ; кре- ^.ЬЖШ; специальный -
дитовать ~ Ш$Ш@6ШЯ; ли- Я, «№ЭЛ*сЯ; списание со ~а Щ
квидировать ~ Ш fЙ № Я , £п Ш; списать со -а Ш # ± Й Ш ;
Ф£; лицевой - Я ^ Ф £ ; карточ- сумма ~а Ф^-^-^^; ~ на сум-
ка лицевых счетов #ЯФ£-^; ко- му... МЙ^7...Ф£% текущий -
пия ~а ШЩ-Ж&?Фг\ наименова- Й Й В # * : Я * ; иметь текущий -
ние -а Я^з; неоплаченный ~ т(с в банке £ Ш У
^ ф ^ ^ . ; номер -а Щ:Ц\ общий ^Jk; уплатить по счетам
(объединённый) - Ш ,#:; уравнять - ^РШФ^ @; урегу-
Ф^; окончательный - лировать состояние счетов ШШ
% онкольный ~ Ш% (Ш) Я ; за- ф£^; - государственного учреж-
платить по ~у (оплатить ~) ?рф^ дения ЩШ Ф й Ф £ % —фактура
пФ1£; оплачивать - Ф ^ З Ш , ^ Й Ф ^ ^ ; шифр ~а Ф^
оригинал -а Ф Ш 1 # ; Я Щ "^ . 2. ~ы с кгем-л.
особый - # ^ Ф ^ Я ; остаток на Ж Й Й 1 0 * , IBfJ, JSfi; личные
~е по состоянию на... ~ы ^Д AS^S; свести ~ы с кем-л.
^ ; открывать -
, Jf ШФ^Я; открыть - в бан- сыщик ШШ. См. также: агент,
ке Й Ш т З Т Я ^ ; полномочия на детектив.
открытие ~а ЗТ^ФКЯ^РЙ; рек-
визиты открытия ~а ^РЯ^^Ш;
открытый ~ (форма ра-а) ^ J F ^
Я ; оплата (платать) по открйто-
му ^у тШ&ШРЖМ; пере- т£бел||ь 1. ж, — S&Щ.9 ЩЩ; ~ь
носить на - $#Л...Ф£Я; распла- учёта ШЦ — *&$t; содержание
титься по ~у ШШШ^ШШ; пол- ~я учёта ^Eii—j!г? ^fe ^ ? О Т /Л
номочия на распоряжение счета
 тай — тар
тайн|| affl&S,# Ш ; военная -а ¥
ЩЩМ\ держать что-л. в ~е {$
^ ... Ш Ш Ш ; разгласить (вы-
дать) -у (секрет) ШШШШ\ вы-
дать (разгласить) военную ~у Ш
Щ^ЩШЩ\ разглашение госу-
дарственной ~ы ШШШШШ^;
сохранение коммерческой -ы
; -а переписки Ш
; хранить -у {%^%Щ\
тайн || ый (~ая, -ое, -ые) \ЛШ
договор ( Й Ш 1 ^ ) Й ^ ; -ое
собрание Ш Ш Ш ?х ; с ~ым
умыслом Ш W ffl 'Ь №} ; ~ое
предчувствие Ш^ЗШЖШ. 2. Ш
Щ$1, ШШ№'9 ~ая канцелярия
Ш ^ Й ; ~ая полиция ШШЩЩ.
3. # » W , ^ 3 / Л £ П Й ; -ая
связь # Ш Й К ^ . 4.~ое голо-
сование Я п В £ £ Щ .
тактик || а Шй§, ЗГЙ, i t i S ; изме-
нить ~у
талон Щ,
ffi; отрывной -
; ~ чека 3£Щ#Ш; от-
крепительный - SffiiiE^; при-
крепительный ~
таможенник
тамбженн || ый (~ая, ~ое, ~ые) ^
zktfy, ^ Ш Й ; ~ые барьеры ^ Ш
Ш ^ ; ~ая декларация
-ый досмотр
проходить ~ый досмотр
тяшт
законодательство по -ому делу
Щ^ШШ; ~ый инспектор Шк
ШШ%; -ый кодекс
правила -ого контроля
179
; сокрытие от -ого кон-
троля Мт%Ш.Ш№Ш\ -ый
маклер ШШ, ШШША; -ая
номенклатура Щ ^ Ш рп @ Ш;
-ое обложение Ш ^ Ж Ш ; ~ые
операции ^ ^ i k # ; -ая очист-
ка 4£%№Ш, Ш%; производить
-ую очистку Ш^Т %п$к; доку-
менты для -ой очистки %nzfc$t
# ; принимать меры по -ой
очистке т Ш £ п ^ # Ш ; -ые по-
сты Щ-^, Ш^Ш~^', -ые по-
шлины ^Ш\ -ые предписания
Щ^ШШ; -ый режим (-ая по-
литика) %ПШ, ЯШЖШ;
-ый сбор ^ШВД>&Р^; -ая сис-
тема Ш%$Ш; -ый союз
ШШ; -ый суверенитет Щ
U; -ый тариф
—^^feM; -ая территория (гра-
ница) Э^Ш', -ое управление Щ
^ t S ^ b ; -ый устав ШШШ;
-ые формальности (-ое оформ-
ление) Щ^^-Ш; -ые формаль-
ности, действующие в отноше-
нии граждан Ш ]
тамбжнЦя Щ%.; сделать заявку в
-ю (о пропуске товара) ^
служащий -и ^
; вес -ы ЙЖ\ деревянная -а
; стбимость -ы "ЙЖ^Ф.
тариф fl-B, ^ , 8 l * f Й * ,
й , ^Й1^Ш; багажный -
\ базисный - Sifr; высокий
h грузовой -
; дешёвый -
дорогой - ШзтЩ^; единый -
^Е—ieifr; железнодорожный -
180 тар — тер
; импортный ~
Щ льготный ~ Ш Ш $ ; мак-
симальный ~ ШШШЩ; мини-
мальный ~ ЯИ&ШЩ; низкий ~ тенденция йЙ«, Й Й , МЙ; не-
; ббщий ~ шш
; оплата по ~у Ш
; рекламный ~ Г
; таможенный —ШЯШШ,
&-ШШШ, - * Ё 8 Ш ; ~ за- тШР*; - роста т^Ш\
работной платы I ^ r $ ; желез-
нодорожные ~ы ffcKHsifr.
тарификация 5ЁШ¥, лЁЙФ, 5Ё
fft В, АЁ&#Г; ~ заработной пла-
ты 5Ё1ЙФ.
тарйфн||ый (~ая, ~ое, ~ые) $ £ $
ffo, Щ^№; ~ая политика 8 i $
; ~ая ставка *©ilR; -ый
текст ( ,
ШЯ№) X, « * ; китайский -
договора 4 ^ № Ф £ Ф ; окон-
чательный ~ документа i # ^
^ ; подлинный - Ш^;.
телевйдени || е %Ш; реклама по
~ю М Г в ; цветное -е 0 f e
телеграмма t^ffi, t ^ j t ; срочная терпимость § S , # i h , Й # ; - к
телеграфы || ый (-ая, ~ое, ~ые) Ф,
ШЙ; ~ый адрес 4 Ш ё " ¥ ; ~ая
связь ^ Ш Я Ж .
телёсн||ый (~ая, ~ое, ~ые)
Й, Й ^ Й ; ~ое наказание
; ~ые повреждения
телохранитель
т.
темп ЙЁЙ; высбкие ~ы развития
; медленные ~ы
ШЖ, ШШ; ~ы роста
~ы экономического роста
избежная - ^ ^ й ^ ; - к по-
1
вышению Щ-^кШЩ ; ~ к пони-
жению Т Р ^ й ^ ; прогрессив-
ная - д й / ^ Й ^ ; ~ развития Ж
рьь
ночная ~ 1$%ЬШЩ\ - цены ^
тендер Ш # ; выиграть -
объявлять ~ Ж^ШШ; на ста-
дии ~а ЙЙ+^Р/М^; участник ~а
(подрядчик на торгах)
См. также: торги.
тёндернЦый (~ая, ~ое, ~ые)
Й; ~ый комитет Ш ^ З Ц д ^ ;
~ое предложение Й Ш Ш JfP ;
общее (совместное) ~ое пред-
ложение &№ШШШ№.
тенев||6й (~ая, ~ое, -ые) &ШШ
Ж№, WBBW; -6й кабинет ВТ
Й Я, * Й ft ffl; ~ая сторона че-
го-л. PJBiffi; ~ая экономика Щ>
терминал
чужому мнению ЯШ Л И Л (ft
территорийл ьн || ый (~ая, ~ое,
~ые) Ш±№9 ШШ№; ~ая цело-
стность Ш.±%Ш.
территбрия ^ ± , ЩЩ, Я ± ; -
Кит4я Ф Я ^ ± ; таможенная ~
террорист
террористический (~ая, ~ое,
~ие)
ffi^1?^; ~ акт
 тех —тон 181

технически || й (~ая, ~ое, ~ие) Ш i; отгружать

^EnJj Jx^-tptl, I^MRUJ ~е ин-
струкции Й^ЙЙШ; ~е требо-
вания Й ^ - t M S ^ .
технологи || я 1 2
№ й ; нарушение ~и
Й; передача ~и И
безвозмездная передача ~и
%Щit; ~я производства :
тип Ш, Я, тШ, Ш, # ^ ; ос-
отправка ~а ЖШ\ партия ~ов —
Э, ЩШШ; перевозка -а Й
у; погрузка -а ШШ1&Щ,
ШЖ\ поставка —а ЩШ\ произ-
21
водство ~ов Щ рр §L f ; недо-
11
производство ~ов Щ рр *%L f ^
>£; ходовой - %Щщ*\ ~ы ши-
рокого потребления В Щ рр ;
экспортировать - Ж Р Й РР ;
к о м и т е т п о к о о р д и н а ц и и э к с -

новные ~ы производственных п о р т а с т р а т е г и ч е с к и х ~ о в ( К О -

отношений ^Ё/^^ЖЙА^ФЗЁ К О М ) & Ш Ш Ш Ш ! п £ ; э к с -

Ш&; ~ хозяйства Й£ЯЗ§Я. п о р т н ы е ~ ы Ж Р Ш Р Р .

тираж \.{ШШ) ШШ; ~ го- т о в а р и щ е с т в о ^ Щ , t t , < £ * .

сударственного займа ^ШШ товарн||ый (~ая, ~ое, -ые) ?§}РР

&; очередной ~ Ш т tt & .
2. выпустить что-л. массовым
~6м * » Ш Т .
товёр Й в а п, ffi, @^l; беспо-
шлинные ~ы ^ЬШ^/оо; брако-
ванный ~ &т; браковка -ов ^
', разрешение на ввоз ~а
Р; ~ы, запрещён-
ные к ввозу Ш±ША№ШЩ;
возврат ~а i&@; вывоз ~а Hi Ж
^пп; выгрузка ~а ®@; вало-
вый выпуск ~ов Й Й ?
готовность ~а к отгрузке
ЖШ; дефицит ~ов ^
заказйть ~ iT®; запрещённый ~
Ш Ш й ; список запрещённых
~ов ^ie®#«; импорт ~ов Й й
зй Р; импортировать ~ зЁ Р Й
РИ; качество ~а ^ррЙМй, Й
РПРПМ; консигнационный - (-
на консигнацию) ^ ^ Ш П Р , W
Щ Ш %1 I задержание контра-
бандного ~а Й Ш З Ё ^ ® * ; ос-
татки ~ов ЙЙ; отгрузка -а Ш
W, Ш$}Ш\ ~ый знак Й ^ ; вла-
делец ~ого знака ^ ^ ^ f W # ;
зарегистрировать -ый знак Й Й
ШШ\ право на ~ый знак (на
~ую марку) МШЖ\ ~ый обмен
Мт^.Ш\ ~ое обращение
ШЯ; ~ое произвбдство
^;~ый склад ШШ.
товароведение
товарообмен
товарооборот Й
расширение ~а
товаропроизводитель
толкование
закона ШШШЩ\ ~ контракта
ШЩ"пШ. См. также: интер-
претация.
тонндж 1. йф'Й; ~ водоизмеще-
ния Ш7кШ®&Ш.; ~ нетто
>
Й. 2. ^ Ж й , И*Ё^; ~ вагона
ШЙ.
182 тор — тот

торг||й tt^, fflte; выиграть ~й Щ ЩШ; министерство экономи-

ФШ, ЩШ, Ф^Фд^; закрытые ческого развития и ~и к£ШУх.Ш
~й ШШШ, ЙЖШ; изве- ЩШШШ', монопольная ~я ^?|£
щение о -ах Й ^ Я ^ Р ; конку- ik; оптовая -я Ж%.ЖШ\ ~я
рентные ~й я>Щ*ШЫ\ междуна- оружием %'ХЖШ\ пригранич-
родные ~й (тендеры) SB^JBtS; ная -я ШШШШ', практика ме-
международные пушные ~й Щ ждународной-и ШШШМ%£г;
(Й^ЖЙЗё; назначать ~й (объ- розничная -я Щ-ЩШШ; спеку-
являть ~й) # Ш , Ш^Ж&\ от- лятивная ~я S^fl^ik; финан-
крытые ~й ^^ЩШ\ подрядчик сирование -и ЩМШШ', частная
на -ах ШЫК №А, iSHfrA; -я ^ААЙ4к; ярмарочная -я Ш
проведение ~6в SfctrtSfe; про-
водить ~й ^ШШШ; продать
шя.
торгов||ый (~ая, ~ое, ~ые) M^L
что-л. с ~6в Й ^ . . . ; участвовать М, Й # Й , ШШ; -ая делега-
(участие) в -ах 0ШШШ; со- ция ШШ^^Ш', ~ый договор
вместное участие в -ах й£-и*# Ъ; -ый порт
1Я\ШШ; участник ~6в $ Щ Л , Ш ~ые организа-
^ Л , Ш ^ Л ; регистрировать ции fflilkffl^, ШШ±±; -ые
участников ~6в ЙЙ^Л^тй. отношения Й ^ ^ Ж; устано-
торговать с кем-л., чём-л., кем-л., вить ~ые отношения со всеми
-л. шят, странами Ц&ШШлЕШШЭкЖ;
~ый оборот ^^Щ; -ый парт-
', - в розницу нёр (компаньон) §?Л$С#; ~ая
торговаться 1 политика ® ^ ® й 1 ; -^ый порт
Щ; прошу не - ШШ; ~ая сеть Ш4кИ; -ый со-
торгов||ец Й Л , Ж ^ Л ; ассо- ветник Ш&ФШ\ -ое соглаше-
циация (объединёние)-цев Й ние ЙЛШлЁ; ~ый флот ЙЯ&
th, $f^; ~ец оружием РА; ~ая фирма ЖЛя'&Щ', ~ый
-ец-спекулянт ЙШЙ, центр Ш Ш Ф '1^. Ом. также:
торговл||я Ш4к, Я й , £М; бес- коммерция, бизнес.
патентная -я Ж ^ М ^ Й ; бес- торгпред (сокращ. от торговый
пошлинная ~я ^fe^M^; вести представитель)
~ю Ш4тШМ'9 внешняя ~я М&Ь
ШМ', монополия внешней ~и М
торгпредство {сокращ. от тор-
ШШ; внутренняя ~я И
говое представительство)
; выгодная ~я
госудйрственная -я тотализатор * 3 J » £ t U M * .
заниматься -ей hk Щ Ш Ш; за- тоталитёрн||ый (~ая, ~ое, ~ые)
стой в ~е Й ^ к ^ ^ Т ; ~я лесом
мелкооптовая -я 'Ь ; ~ое
государство
Ш; министерство ~и
 тот — три
тотдльн || ый (~ая, ~ое, ~ые)
); ~ая мобилизация
трдвма Щ% Щ% ЙИЙ; душевная
(психологическая) ~ ШФШщ^Ш.
травмировать ф^5, $ Ш ; - ко-
го-л. несправедливым обвине-
нием
транжир Р&ЖТ.
транжирить SL$:, SUSS; ~ деньги
транзит [
беспошлинный ~ ^ЬШЙШ (fe
Ш)\ перевозка пассажиров ~ом
мштшт.
транспорт fell, feijik, feijl
А; вид ~а 7
железнодорожный ~
морской ~ }$±feH.
транспортнЦый (-ая, -ое, ~ые)
~ый брокер fe$|^^BA; лизин-
говое ~ое обслуживание ffi@fe
; -ые операции
средство Ш
погрузка на ~ые средства ft
Ш 1 А ± « ^ ; ~ые убытки &
ffi!k; ~ый ярлык ЫШЫ&.
трассант $СШ) ШША, ЖША.
трассат Я1Я1$#Л, ^ Ж Л , #
кл.
трёт || а Й Д , 1хМ, ?ffS; большие
-ы Ш^—Щ$Ш\ ежемесячные
-ы ЩИ Й Й Й . См. также: за-
траты, издержки, расходы.
тратить (расходовать) Й Й , %
Ш, Ш\~ Деньги Й Й « ; - си-
лы й Й Л ' Ч .
трётт||а (переводный вексель) ?Г
^ ; акцепт ~ы
183
\ акцептованная
~а , ;
банковская -а $ Н т ? С И ; вы-
ставлять -у JF^l^CP; извещать
о выставлении ~ы
Ж; гарантия по ~е ?
инкассо ~ы ?С Ш ffi ^ ; курс
срочной -ы йШУСИ; оплачи-
вать -у ^ # ? С Щ ; платёж -ой
; платить -ой ЩКМ
-а с платежом в долларах
ЩШтЖ^тСМ; предъяви-
тельская -а 5|5Л?СЩ; срок пла-
тежи по ~е 5ШЗШ01Й; срок
плaтeжd по ~е наступает... ?СЖ
^ £ # 0 Ш Ik ; ~а сроком на...
дней ?Ш1Ш1;^...;?с; срочная
~а Й19?ПШ; ~а, срочная по
предъявлении JEII№ttWiE?C
Щ; сумма ~ы КЖ&Ш\ чистая
с^мма -ы (без процентов) КМ
%&&Щ; чистая -а ? Щ .
трёбовани||е ^ ^ ; встречное -е
) f t ^ i ? ^ ; ~e истца j ^ ^ & S ^ ;
настоятельное ~е
по чьему-л. -ю
политические -я ;
предъявить ~я Ш Ж ^ ^ ; ~я к
упаковке и маркировке ^Ш^
требовать (запросить)
^с, Ц; - документы
# ; ~ наказать кого-л. Ш^ШМ...
трест ШкШ.
третёйск||ий (-ая, -ое, ~ие) # ^
Ю, 1 Ч №Й; -ий суд # » Й Й ;
~ий судья (арбитр) « f t # , # «
трибунал Й Ш
Ш); военный -
184 тру — убы

труд 1. Щт$]\ жить своим ~6м Ш тюремщик (S^2^) S"^2. См. так-
ё В М ^ Й З ^ Й ; законодатель- же: надзиратель.
ство о ~ё <%7$]л1Ш; затратить -тюрьм||а ФЯК, И $ , » ; отпра-
ШЯ; наёмный - Ж вить (отвести) кого-л. в -^ ^ ^ 5
]\ нормирование -а посадить (заключить) кого-л. в ~у
; орудия ~ (ЕШ) И; заключить (бросить) в
принудительный - 3$ Ш ~уШШ; сидеть в ~ё&?£.
производительность -a
7 ^ $ ; международное разделе-
ние -а И ^ 4 М ; охрана -а ^
1
з Ш Ф ; умственный - Й Л
?$); физический - убежищ||е
2. I № , ffijL, * # ; лёгкий ~ g бежать (искать убежище, спа-
rSJL; заплатить за ~ы %\^^^] саться) ШШ; право -а ШШ%1.
ИШ. 3. ^ Л , (№»№) Л ^ ; на- убийств || о ^ Л ($ТШ &Ш; не-
прасный - ^ ^ ? . 4. Научный - преднамеренное -о т^^г; ору-
дие -а И И ; совершить ~о (^г
труд ноет || ь (трудности) Ш) ^тМ; совершить умышлен-
)4; идти навстречу ям ное -о
убийца
трудов||ой (~ая, ~ое, ~ые) убйть кого-л.
Ш\ ~ш дисциплина 3?З убыт Цок (ущерб)
-ые доходы ^^]Щ.К\ нару- !к; большой -ок
шать ~6е законодательство Ш ; быть (находиться) в ~ке 0^
&Щ?$}¥к\ соблюдать ~6е зако- ; взыскивать ~ки ШЖ
нодательство Ш^$?$]Ш; ~ая возмещение -ков ШШ
книжка Щ zfo ^ Ш ; ~6й кон- Щ $к ; ничтожное возмещение
фликт 3 ? Г Й № ^ , ^ Ш И 1 ^ ; -ков тТ-Ш№т!к№т; заяв-
~6й лагерь ^ ^ S ; ~6e согла- ление о возмещении -ков ~рЩ
шение ^ § & ^ й . \ длящийся ущерб
трудоустройство £ Ж (1№). \ иск об ~ках
труп Л ^ , JEf; осмотр ~а (авто- ; коммерческие -ки
пейя) ^f3; политический - Ж ^5; компенсация -ков ^h'f
ШР. компенсировать -ки %\*
косвенные -ки ШШШ!к', мате-
тунейдец ^ ^ А ,
риальные -ки ШШШЭъ; общие
тунеядство » 4
-ки £Щ; определять -ки ЩЗЁ
тюрёмн||ый (~ая, ~ое, ~
1$, ШШ$}\ ~ое заключение ); особые -ки
ft, Ж » ; -ая камера Н Я с; повлечь за собой ~ок
Ш', покрывать -ок
 убы — уво 185

; (по) нести -ки уважйтельн || ый (-ая, -ое, -ые)

Ш^Ш, ^ШШЙ; -ый довод Ш
'з предельные -ки ; по -ым причинам
; причинять ~ок
Ш№Щ9к; прямые уважить что-л. i
~ки ЖШШЭк, Ш^Ш; размер Л "Г W 1^1 Й ; - чью-л. просьбу
-ков Ш!кШ&; реальные -ки $
ШШ^:', согласованные и зара- уведомйтельн||ый (~ая, ~ое,
нее оценённые ~ки Шя1%гЩШ -ые) il^lKj, fflSEJ; -ое пись-
№зЩ^к; ~ки от стихийных бед- мо ЖШп Si, il^P 1 ^.
ствий ШЖШШ%\ ~ки, взы- уведомить (уведомлять) кого-л.
скивающиеся с проигравшей , i l д-; - о времени приезда
стороны ШШЩтШтк;
прибыль и ~ок Ш~Ъ'; ~ки, при- у вед омл ёни || е
суждаемые с проигравшей сто- д-, з1Й1#-, Р^чЯ^Р; с кратко-
роны ШЖШМШ; спи- временным -ем ШЙЧЯ^Р1}?; с
сание -ков 'ЪШШ&Щ; страхо- месячным -ем S Я 1 ^ ^ ;
вание от -ков 1? Ш Ш; сумма официальное -е Ш Й! Я £П ;
-ков &&&Ш9 Ш*кШМ\ дого- письменное -е ^ШЩ£П; полу-
вариваться о сумме -ков ШШШ чить -е по почте ШШ
; терпеть (нести) -ки 3? ^1^5; порядок -я
; транспортные -ки почтовое -е ftPftil^P; теле-
; частичные -ки ffijfr графное -е %ШйШ; телексное
Щ 5^ ; возмещение частичных -е 4#йШ.
-ков mmMftffifr; чистый -ок увелйч || ить (увеличивать) Щ1шу ЗГ
; чрезмерные -ки 'Х, ШЗк, Л И , ЙПЗй; -ение (по-
вышение) цены ШМ^\^\ -ить
убыточн || ый (-ая, -ое, -ые) число рабочих ЩШХА№ШШ.
увечье Iffi, gc
предприятие jiip ^dk4k; ~ая про- компенсация за
дажа ^ ф [ Ы Ё ; ~ая торговля !Ир $з9&ШШШ', выплачивать ком-
пенсацию за - $ # I f f i » « » ;
уважёниЦе ЩЩ9 ШЖ, ШШ; пи- нанести кому-л. - (телесные по-
тать к кому-л. -е ^ Я . . . , Щ вреждения) ШЙ, ^Ё...ЙЙ; от-
%...; проявить -е к фактам # ветственность за - фШ
l f ^ ; пользоваться общим нести ответственность за -
~ем %Ш\№Ш№ШШ; сделать шш.
что-л. из -я dj^f^iffifE...; с увблить (увольнять)
^ ; ~ кого-л. с работы
186 уво — ука

; ~ в отставку Ш
Ш# (ШЕК).
увольнёниЦе @5R; ~е по болез-
ни B$jS?SR; не дать разреше-
ние на ~е ШЖЗ^Ш', заявление
об ~и й?Ж; подать заявление об
-и, подать в отставку $ i f SIIR.
уволЦиться (увольняться) S?IR,
; -ьняться в отставку
уговор (договорённость)
согласно -у
дороже денег
уголбвник JPJSfJE. Cw. также:
уголовный преступник.
уголбвнЦый (~ая, ~ое, ~ые) ШЩ
W, Ш Ю , Ш Ш Р Ю ; ~ое де-
ло ЩЩ%\%\ ~ая ответствен-
ность МЩ±№}Ш1£; -ое npdeo
ffj^; ~ый преступник
РШ, ША. >
-я из гонорара
5; зарплата выплачи-
вается без ~й 1 Й ^ Ж ^ # .
Ои. также: вычет, отчисление.
удовлетвор || йть (удовлетворять)
\. кого-л., что-л. i$M/H9 i$MM;
-йть просьбу Ш/JLiif Д}с. 2. чему-л.
1
-&3 , I f ^ f ' ; -ять всем требова-
ниям #-£—Й!53с.
удостоверен||ие l.Cv/. удосто-
верить. 2. ffi Щ 1? , ffi # ;
-ие личности Й'ЙНШ; ~ие на
право голосования ййтЛЕ; ~ие
о смерти ?Et:iiEBJ1?; служеб-
ное -ие IfEilE, Ift^iiE.
удостовёр || ить (удостоверять)
; -ять личность Ш
l ~ить чью-л. подпись Ш
удостоверить||ся
iOiJE^); ~ся в правильности со-
общения ё в д я щ н й .
узаконенн || ый (-ая, -ое, -ые) Й

угбнщик порядок
узаконить (узаконивать) i$^?4tt»,
угрожЦёть 1. кому-л., чему-л. чем ; - фактический
ШШ, $ № -ать ножбм ЩЛШ
Ш', ~&тъ прохбжему пистолетом узник ША,
Ш^-ШМ'КА. 2.кому-л., че- узурпйтор S ^ # ,
му-л. (RTttW*. ^ Ш ' К Й » ) ВР узурпировать (узурпация) Ш
%ШЩ, "ТШЖЩ; тогдй городу (ЗЕ& ШЩ; - власть
-ала блокада tt; - чьм-л. правй ^pftl...
угр6з||а ]& укёз (официальный приказ, дек-
уволить Й1?Ш+@^Ш>; быть
под -ой 3£j§№; ставить кого-л., указёни||е Л/5, J g ^ ; получить
что-л. под-у 4!Ё...ё -е #5У?н^:; ПО -Ю ИЗ центра
угрбзыск Ш1!Ш&Ь.
удержани || е 1. См. удерж&ть. указатель
2. JPBfeWifc^; подсчёт ~й » дорожный -
 укл — упл
уклад
жизни ^ Ё Й Й ^ ; общественно-
экономический - #.&%к&ШЩ.
уклон||йться (уклоняться) l.om
чего-л. ЩЩ9 $f iFf; -яться от те-
мы доклада Щ Jf ffi ifr Ф Ш .
2. о/я чего-л. |Ё|зЙ, ЙШ-; -яться сальный магазин)
от ответа Й138 0 ^ ; -яться
(увиливать) от ответственности
укрывательство SJSKfr^J; пре-
дать суд£ за - Ш Ш т Л £ Ф .
уладить (улаживать) тЛ^П (ЯР), унйЦзить (унижать) Щ £ ,
(0), «W#, $ # # , \Ш
; ~ спбрный вопрос ) Ш
улик|| а ЦгШ; все -и налицо ШШ
{RU; косвенная (дополнитель-
ная) -а 3£тЕ, ИШИйЕ; неопро-
вержимые ~и^сй №
прямая ~а ЖёсНйЕ. См.
ж?в: доказательство.
уличить (уличить) (КШ18)
; ~ кого-л. в краже
ул6вк||а (трюк)
>+; пускаться на
ультиматйвн || ый (-ая, -ое, -ые)
»)§ЖШ№9 Ш№; ~ое тре-
бование М Ш ^
; предъявить
кому-л. \ } Ш Щ
умереть (умирать)
ЗЙЙ; ~ от болезни
умыс||ел ; без
всякого ~ла
Й Й ; со злым -лом сделать
что-л.
187
умышленн || ый (~ая, ~ое, ~ые) Ж
Mtiti, WMtfl, Ш Й ; -ая про-
вокация ШШШ^'9 ~ое оскорб-
ление ЩШЩЩ; ~ое убийство
Ш
универсам (сокращ. от универ-
университет ~Х^.
унизйтельн || ый (~ая, -ое, ~ые)
W » * ^ » , « # ' № -ое
предложение {§#ЙЁ1ЙШ.
; -зить подчинённого
^ -жить себй
унификация ШШ\к; ~ продук-
ции ^awaffi-fc.
уния !£-£% "в"^; политическая ~
унция &Щ; трбйская ~
упйд||ок <й«,
идти к ~ку ЙТЙ[^&; хозяйство
пришло в ~ок
упаковкЦа QM,
&, ^ШШ±^, №!•)•, вес ~и
Й Ж Й , ЙЖ; виды -и & *
Й1; картонная -а
ЖЙ-?; стбимость -и
цени, включая ~у
упакбвочнЦый (~ая, -ое, -ые)
S Й; ~ая ведомость ^
; -ый лист ШШ^, &
*; вкладывать ~ый лист
уплат || йть (уплачивать)
# ; -а зблотом М&%№'9 -а на-
личными Э й & ; £ # ; ~а налбга
188 упо — уел

, Ш, ЯШШШ; -а управляющей (~ая, -ее, -ие)

натурой Щ^И^И; полная ~а ^ ±©Л W A ; - делами
ШИШ; ~а процентов £ Ш Ш ;
в случае своевременной ~ы Й упразднить (упразднять) Й ^ ,
# В Ш * Ш Ж Т ; ~йть по счё- Ш ; ~ воинское звание
ту ЙЯШ^#Й»; ~йть частич- ; ~ старые обычаи JT
но тяшй. ^ ; ~ какое-л. учрежде-
уполномоченный (~ая, ~ое, ~ые) ние ш
урегулирование ЩШ; ~ валют-
«Я. ного курса ШШУСЩ. См. так-
уполномочить (уполномочивать) же: регулирование.
кого-л. на что-л. Ш^^кШ, Ш уров||ень какой-л. чего-л.
$£, §!?£;; ~ на ведение дела 31
достигнуть какого-л. ~ня Й
управа ; город- S'J...7X^F; жизненный -ень на-
ская - 7 селения / g R W £ * & * ¥ ; -ень
управленец знаний ( ^ ^ W i i i l k * ±
поднять -ень чего-л.
управлёни || е 1. См. управлять. 7К5?; ^ень преступности
2.(ШШШШШ) ШШ; мето- ^ ; ~ень цен ЩШУК^.
ды государственного ~я ШШ*Ш урок tfeilll, ШШ; извлечь из че-
ШУзШ; органы государственно- го-л. полезный - ^&тИ=[Ш.
го ~я тшшшшя. з . 1 1 я услови||е 1. &№; ~е разрешения
WS^fc, ^ , ,Щ; '-е внешних сно- проблемы ЛИ*ЙЯЙ?1*#; вы-
шений ^ Ь ^ М ; ~е внутренних ставить ~я Ш Ш ^ # ; принять
дел Й # ^ , ШШ№; главное ~е какие-л. ~я ftS...*#. 2. (|gft
ШШ&Щ; ~е по инспекции каче- , * # , 38Й; -е
ства товаров ^тШШШ; ~е по об арбитраже # ^ ^ # ; ~я о
налогам и сборам Ш£гМ\ ~е об- гарантиях и санкциях fi^#
щественной безопасности ^ ^ 1РЯЛМ; -я инкассо
М; таможенное -с Jft^WS^fc; ~я коносамента H # - 4 f r # ; "-я
центральное статистическое ~е консигнации ^ й Ж # 6 ^ ^ # ;
-я контракта ^ | Ч | ^ # [ ; ~я кре-
дитов JSUC&fl1; льготные ~я {Л
управлёнческЦий (~ая, ~ое, ~ие) Ж ^ # ; ~я перевозки з
WS(Щ) Й;~ийаппарат^ШШ ~я плате
^ ; ~ие расходы § Я Й , ^ТЙ^. благоприятные ~я платежа i)LM
управлять «pa, $ t t , ^se, ш М # К ^ # ; выгодные ~я пла-
if; ~ государством тежа W ^ № # & & # ; наруше-
производством ние ~й платежа Ш^^
 уел — утр 189

пересматривать ~я платежа ШЙС . Си. также: обслужи-

jfcft&fr; ~я и порядок плате-
жей fajfc^H^lnfl/J*; приемле-
мые ~я платежа RTSc
# ; соблюдйть -я платежа
j £ # ^ # ; уточнять ~я платежа
Й - ^ Л Й 5 # * # ; -я постав-
ки 3 t @ ^ # ; приемлемые ~я Щ
# ; прбчие ~я £*Й уставный (~ая, -ое, ~ые) - капи-
fc; ~я сд£чи и приёмки товара
; ~я соглашения
F; -я страхования
f; ~е страхования о переус-
1
тупке Ai*F$f ifclft^cP^^H^ ; тех-
нические ~я, $kM£k№; ~я о тех-
нической документации
К'9 ~я чартера
^. 3. чего-л. Ш какие-л. уступк||а l.Ow. уступить. 2. i t
с, ШШ9 &Ш; на льготных
~ях U t t ; S ^ # T . 4. чего-л. или ^ ; пойти на ~и ^ t B i h ^ . 3. i t
какие-л. ШУЯ, Щ*Ш> £к№'> ~я
жизни ^ У § ^ # ; ~я труда
£k№; тяжёлые ~я
природные ~я &Ш5$Ш, жи-
лищные -я Лг'ЁЁ^ИФ; хорошие
~я для работы [ Ц ? M l f ^ ^ F ^ ;
работа в благоприятных ~ях Й
условность
услбвнЦый ШЛЧЙ-ый приговор
услуг||а \ все
виды - ; дополни-
тельные ~и ; инжи-
ниринговые ~и
1 @ Й ^ Я К ^ ; выполнить ин- уточнЦйть (уточнять) ffiMiP
жиниринговые -и
; коммунальные ~
); объём ~
; стоимость -
вание, служба, сервис.
устав пт, мм, &^9 m ш
Л; воинский - %Щ%;^\ - со-
вместного предприяятия (СП)
&Ш&ПШ; - оон К ^ И #
ё ; таможенный - ^ ^ ^ ^ ! l .
; ~ фонд Й
установлёни||е
устроитель _^
тендера (торгов) Ш # А.
устройство #$У, $!)JS; государ-
ственное - ШЖФШ; общест-
венное ~ tt^$!|jg.
/£, i l l h ; взаимные ~и ffiSih
уступить при продаже ~ 10 про-
центов стоимости товара it iff
усынов||йть (усыновлять) ife...
^J^CT (MXiZ); -лять /сого-л.
(~лёние) ^РсЙ; усыновить сиро-
ту ШЛЯХТ (ШХ-к).
утёр || я ift^; заявить об ~е доку-
утечка Щ^, Ш!к; - мозгов А ^
; внести ~я в проект
-ять сведения
утрёти||ть (утрачивать)
i ; -ть трудоспособность
190 уце — уще

; документ ~л силу ffi ШШЖ. 2. ЙтВ, аЖ; стать на -

З^ЯЗНй; сняться с -а ШМ^
уценённ||ый (~ая, ~ое, ~ые) iB. 3. с ~ом чего-л. &Ж (Ш), #
Ш«№, Ш И Й Ш ; ~ые това- Ш (Ш); с ~ом всех обстоя-
ры ШНЙЙ. тельств щт±тти;
уценить (уценивать) (SJ), %Й (SJ). 4. ~ векселей
); - товар
учётн||ый (~ая, ~ое, ~ые) 1. ^ ^
участвовать #jjp, # - W, »SW, ШЖМ, ^itW, И
в расходах # £ # £ , ИМ, ЙЁЛ8- W; -ый бланк g i B ^
участи || е # ^ / , #ЙР; акционер- t& ; ~ая карточка ^ iB ~N" i t ;
ное ~е Л$£; долевое ~е ЬкШФ -ый лист ШЖ&. 2.
#Р, #ЙП-и Й; ~е в капитале # ^ М , №ШЙ; -ый банк
^ $ Ш ; долевое ~е в капитале fr; -ый процент
Й , £ Й ; ~е в училище (Ф
прибылях ^ £ t ; система -я в учредйтел||ь $ША, йУ^>А; -и
прибылях ^ Й Ж совместного предприятия (СП)
участков || ый (~ая, ~ое, ~ые) Ш '^&±ЫЩ]}Х\ ~и акцио-
ШШ\ ~ый инспектор, ~ый упол- нерного общества
номоченный Е Й Й Л Й .
участник #J3P#, # - ^ # ; ~ сове- учредйтельн || ый (~ая, ~ое, ~ые)
щания (конференции) - ^ ^ # . I; ~ые документы
участник (заинтересованное ли- , ШШШ; подго-
цо) S V A ; - тендера (торгов) товка ~ых документов
# # ; ~ое собрание
учесть (учитывать) 1.л:ого-л., ~ый съезд }&AL3:£.
что-л. Шй9 ШШ, ШШ; - това- учредить (учреждать)
ры Щ&ШУИ, Й Й ; ~ все расхо- А, Й^1, $Ш, ЙВЙ; - научное
ды ^ # (gcgEit) £ * & # £ . общество ФШЭД^Ш^?.
2. что-л. #jeSI, ЙЁтЙ; - воз- учреждёни || е 1. Ow. учредить.
можные случайности tti+PJoI 2. #1:%, ^ ^ ; государственное
ШЯНЁШ'ШЯ»; ~ все обстоя- ~е И Ж Ш ^ ; имущество -я Ш
тельства дела ttitPJ4iPi|5ff Я», . 3. УкШ\ политические
% Й Э Ш * Й 1 » « . 3.~ вексель
ущемить (ущемлять) i$,
учёт \.тй, тш, шж, ть чьи-л.
бухгалтерский - ^ётЪ'ШШ; ста-
тистический - Ш1~\*ШЖ', табельущерб ffi^, i ^ S ; возмещать ~ 9В
~а ^Eif-^iK^; ~ товаров Щ& ШШ!к; материальный - ЩЙШ
', хозяйственный ~ ^ 9к; понести - Ш^Ш^:; причи-
 фаб — фин 191

нять — i$,... §£ Щ ffc; причинить фальсифицировать ШШ, й й ;

(нанести) материальный ~ кому-л., ~ товары ЙЙФШРД; ~ историю
чему-л. ^...%%ЩЦ
фальшивка й з а Й ^ С # (З^Ш),
Ф фальшивомонетчик $>J JS Й Ф

фабрик || a I Г , %\i t Г ; рабо-

фальшивый (~ая, -ое, ~ые) Ш№19
тать на ~е ^ЛГЛ' №. См. так- ЙЗаЙ; ~ документ fx^t#.
же: завод. фамилия Й; настоящая ~ ЖЙ.
факсимиле ЖШШ 5!|, # Ж , ^ федеральнЦый (~ая, ~ое, ~ые) К
ЁР; снять ~ с пбдписи Й 5 ^ ^ Х Я («() Ю; -ый канцлер « » Й
S ; ~ое правительство ШШШШ.
факт Щ$£; доказанный ~ федеративн || ый (~ая, ~ое, ~ые)
Ш » £ ; изложить ~ы федерация (ЙЙМёРтЧ!; ~ое сове-
3t ; неопровержимые (убеди- щание mm^iX; шп №) w
тельные, достоверные) ~ы ЩЩ ~ый строй 8 У Ш Й .
№}Щ^; полностью подтвержде- федердци|| я (-ая, ~ое, -ые) 1.-
но ~ами %%**&Щ\ общеизвест- государство Щ. Я5, К 2? В Ж;
ный ~ А$1&%п№}Щ%; ОСНОВ- республиканская -я ЛИРИКИ.
НОЙ - Ш^Щ^'9 опровергнуть 2.'- общественная организация
что-л. с -ами в рук&х Ш^\ объединиться в
*Кв11...; приводить ~bi
Щ\ свершившийся - B^S; по-
ставить кого-л. перед ~ом Ш... фиаско %±&т, Щ&\ потер-
', установленный пёть~ШЖ^^,-1ЙШй.
фиктйвн||ый (~ая, ~ое, ~ые) Й
фактически
Й й , ЖШЙ; он единст- ; -ый капитал
венный руководитель всей ра- ~ые счета ftitWS ; ~ые
цифры ЙШ.
филантропия (благотворитель-
фёктор ЕШ, §ЬН, ШШ; актив- ность) #
но влияющий ~ 1ЯШЙЖ; учи- филиал
тывать - времени % 8 f f - фабрики ^ Г ; - б*нка (Ш'ф

финансирован || т кого-л., что-л.

фактуР||а ; бланк S^lKift,
г, внешнее ~ие ; вн^т-
реннее ~ие ; дополни-
192 фин — фон
тельное ~ие ШШШШ', ~ие ин- фискал 1.
вестиций ¥к*^ШШ\ источники
~ия ^^.^:Ш\ компенсацион-
ное ~ие %ИШ№ШШ; ~ие разви- - М^Й&РЛ; торговый - ЙЙЙРЛ.
тия Л {£ JF Ж Ш & ; раздел
(пункт) ~ия Ш Ж Щ Ш ; размер
~ия ШШШ; разрешение на ~ие
; ~ие торговли Шё
финансист
Ф) Ш, ШГМ*.
финансов || ый (~ая, ~ое, ~ые)
год Ш & Ф й ; ~ый кризис
Л:Ш; -ый контроль
-ый капитал ^ Щ[ Ш Ф ; ~ое
обеспечение МЙ{1Ш; ~ая от-
ветственность М # й { 1 ; ~ый
отдел Ш&т. 2 . « И « 1 ,
Й; ~ые затруднения
финанс||ы 1. ftfiR,
государственные ~ы
министерство -ов Й Й Р Р ; сис-
тема ~ов Щ$т% 'Ш.
фирм||а &Щ, Й^Т; аукцибнная
~а ffil^tf; банкротство ~ы ^WI
Ш?1; венчурная ^ Д | ^ ;
иностранная ~а £ЦЯ4*1з]; кон-
сультационная (консалтинго-
вая) ~а § т Й ^ ^ | ; ликвидиро-
вать ~у ШШ&Щ, маркетинго-
вая ~а TtJJ^T^Sf^W]; местная
~а ^itb^W]; патентная ~а
Щ; регистрировать —у
W|; реклама ~ы ^ W] Г* "д ; се-
мейная -а ШШ&Ц', страховая
~а ФкШ&Щ', строительная -а
ШЖ&Щ; субподрядная -a ft
\ юридическая -а
. 2.
флот Я&Лй, ША, МЪк; морской
фонд 1. Щ&, Ш&; амортизаци-
отчисления в амортизационный
~ Sf I B S ^ H J U ; амортизация
~ов Ш&ЩШ; валютный ~ Ш Fp
S ^ ; замороженные ~ы Ш^№}
^ ф ; запасный - « Й # * ^ ; -
заработной платы ШЩШзк; ин-
вестировать ~ы ЙШ; иностран-
ные ~ы ^ И Ш ^ ; ~ капитало-
вложений Й Ш Ж ^ ; ~ капи-
тального строительства Ш^Ш
^ S ^ k ; кредитные -ы ® # : й
зк; - материального поощрения
(стимулирования) ЩШШШШ
^ , % М ^ Й Ж ^ ; - накопления
ШШШ&, '£;Ш&\ оборбтные
~ы Ш#)Ш&\ основные ~ы Щд1
Шзк, ЩМЩ]*21; окупаемость
основных-ов Щ^^^Ш^ЦЩ;
- погашения задблженности Ш
зк', ~ потребления Ш
правительственные -ы
к; ~ы предприятия
; ~ премирования ^ J
-ы развития ЖЖШ&
; резервные ~
стабилизации валюты ^Р Ш Ш
^ ; - страхования (страховой ~)
; уставный ~ Й Й Ж
; уставный ~, обра-
зованный вкладами партнёров
.2.
Й й , WMl государственные ~ы
 фон — фра 193

; земельный ~ Китая Ш', таможенные ~и

. З.какой-л. Ш Ш\ упростить ненужные
^ < £ ? ; м е ж д у н а р о д н ы й в а л ю т -

н ы й ~ Ш Ш Ш ^ Ш ± ^ \ теетр-
формальн||ый (~ая, ~ое, ~ые)
1. ШЙ;р^; ~ый отказ ^
фондировать -ое отношение к делу
П Р , $ £ л к ) ; ~ п р о м ы ш л е н н ы е т о -
. 2. ,
p
вары f t ^ I i k p n ; - сырьё ±W; ~ые права
Щ; ~ материалы , ш±шт.
формировать (сформировать)
фондовооружённость
что-л. Ш%Я, ШлЕ; ~ правитель-
ство шшм.
фондов || ый (~ая, ~ое, ~ые) формулировать (сформулиро-
ffi#, K S ; банковские ~ые бу- вать) что-л. Ш Ш М * Ш Ж ;
маги ШтЯ5Ш; ~ая биржа iIE# кратко с~ свой требования ШШ
3tlr0f; ~ые сделки ffi#$ir.
фондоёмкость формулировкЦа \.См. форму-
; ~ продукции лировать. 2.(ШШ, ШШ) Ш
&JC; изменить ~у ^
фондоотдач || а контракта ^ Й Й Ш
rm^l повышение ~и Щ\ новая -a 0f J l f e ; оконча-
тельная -а
форм || а ^*Й1; ~а бюллетеня Я ТЧ|; точная -а
^ Й-Й;; инкассовая ~а ffiife^* формуляр ^iB~H"; патентный -
Й1; ~а иска "№"ЙШ^; ~а кон-
тракта "пШШз^; ~а расчётов ^д форсировать ч/ио-л.
; сведения по ~е ЙРЗй; ~ развитие промышлен-
ности шжхшш.
формализм Ш^^ЕХ; бюрокра- Форум ж « а , * ^ S i .
тический - франшиза (убыток, не покрыва-
~в емый страховщиком)
формалист без скидки
формальност||ь f-^ ; выпол- - со скидкой
нять ~и ышя^т, шп^-
Ш9 frm^m, Ь^Ш\ карантин- фрахт 1. (zR-h) i s ^ ; мёртвый -
ные -и Ш^^Ш\ местные ~и (плата за зафрахтованное, но
-Ш', необходимые ~и *№ не использованное место на
Ш; портовые ~и Ш судне) &ШШ; оплата-а
Й ; платёж по -у
соблюдать -и скидка с суммы -а з
194 фра — хоз

ставка ~а шШ^; единая (об- хйщническ||ий (~ая, ~ое, ~ие)

щая) ставка -а Ш — Ш Ш $ . 1.а#«Й?1,1Й^Й«1;-ая тор-
2. (ffi»isM) Ш, (Ш&) Ш * . говля Ш^ЫШМ. 2. f&tuJf
фрахтовать что-л. Ш (Йй) jfeS:; ЖЮ, Ш ^ ? Й Й ; -ая выруб-
- пароход для доставки чего-л. ка леса Ж
Ш Ш ё й . . . ; ~ судно Ш й . ходатай
фрахтователь ? Ш Л , ffiffl® ходатайство
# ; интересы -ния Ш & Л Й if 3 m подать - й
; защита интересов -теля отклонено i
ходатайствовать (походатай-
фрёхтов || ый (~ая, -ое, ~ые) -ый ствовать) EfHf, if ^ , # . . . i f ^<,
брокер ШЙ&й^аЛ; ~ый дого- ^...iiiff; ~ об утверждении
вор дай&) Ш£-£|Ч1; ~ая едини- этого соглашения i
~ые операции
; ~ый ордер хоздоговор (сокращ. от хозяй-
~ый рынокffljISliT^;~ая сделка ственный договор) %£.$&№.
ШШШ*й\ заключать -ую сдел- хозрасчёт (сокращ. от хозяйст-
ку гТ&Ш&!Ш; ~ое соглаше- • венный расчёт) ШШШЖ (f&l);
ние перевести предприятие на ~ Ш
функци||я ш
ffl, Й^С; ~я государства ШШШ хозрасчётн || ый (~ая, ~ое, ~ые)
Ш', исполнять служебные ~и И ($tf) &ШШ (ft!l) W; -ая
единица &
предприятие
х хозяин 1.
- фабрики Г ± . 2.
халатнЦый , ~ые) расчётливый -
W, « ^ , З Й Ю ; -ое от-
ношение ^ хозяйственник
хартия хозяйственн || ый (~ая, ~ое, ~ые)
^ ; Атлантическая ~
* ; Народная - -ый год ; -ая единица
хеджирование (организация) ^ ^ r ^ - ' f e ; -ый
хищение ЙЙэ ft* f расчёт Ш.ШШЖ', ~ая организа-
^ ) ; - казённого имущества Й ция *ШШ*Я; -ый отдел #
Ш ^ Л М ^ 1 ; ~ (рас-) общест- Ah. 2. ~ые товары 0 Щ
венных денег (казнокрадство) 3. Ш Ш Uf#W, ^ Я Й ; -ый
способ рембнта ^^М
 хоз — цен 195

Ш; ~ое пользование землёй ^ Й; ~6е финансирование izffiWi

хозяйств||о 1. £ 2 ^ , g£$F; вести установка доклада Ш РГffiЖ Н .

~о на паевых (акционерных) на- цел||ь (Ц^т&^Й) @|^, @Й; по-
чалах ^ ^ t i & i f ; коллективное литическая -ь ЙУп @ Й; добить-
ведение -a MW&ISi единолич- ся ~и Й?!] @ Й; с -ью чего-л.,
ное (индивидуальное) ~о ^bWP; в ~ях чего-л. %~Х...9 Щ Й й , Л
интенсивное ~о (~енная деятель-
ность) Ш#1^С%кЩ\ заниматься цен||а 1. №Щ, ifr^; бросовая
сельским ~ом йЙЦ/fc^k; народ- (демпинговая) -а М^Й^Й-; ~а,
ное -о И й^Йг; натуральное ~о предусмотренная в... Й...$8лЁ
Й Ш&Ш] плановое ~о i+^JilSF; Й ^ Й - ; ~а, содержащаяся в...
рыночное ~o-1$1$}&ffi; склад- й . - . ^ й М ^ Й - ; ~а, указанная
ское ~о ЩШ№. 2. £/^пРП, 4к; в.,. Й...ШВДЁ1У№Ф&; взвинтить
сельское ~о ЯЙ^. 3. Ei/^t&iir, /^ ~ы Bftift^l^; ~a включает в се-
4k, М/3*; фабричное --о 1 Г Ш£ бя.., ^Й-'&й; ~а внутреннего
рынка И Й Ж ^ й ^ ^ ; встречная
1
•5?. Л *3v F—' / ' l t j \ | | / bt'Vfn Нл1Л /т? г ^» FM

ji; мелкое ~о '.ЬЯ&Я. ~& jSifr, @Й; выгодная ~ы W

хозяйствован||ие @@; методы
~ия ^@^*Й.
холдинг ёЯё-й-^1; банковская ~
i l f e i ^ ^ ! ; государствен-
ный ~ Я Ж ё Я 5 ^ ^ 1 ; централь-
ный- Ф ^ ё й 5 ^ ^ 1 .
хранение незаконное ~ fA Щ ;
расходы за - ^ ^ Й .
хранить 1. ^ Ш , #ЙС, # ; ~ бу-
маги 'ЙсЩ^ЙМФ; - деньги в сбе-
регательной Kdcce J E ^ # f t f S
1ШЖ. 2. ^ # , ^ # ,ftS,Ш ^^Ф&; действующая ~& JJE^f ifr
^F; ~ лучшие традиции Ы.Щ%
fe#^t. 3. ^i^, #i^, i%$F (Ш ^§tl; договариваться о ~ё (ШЙ
Я£Щ); - тайну 4к^ШШ\
хулиганство MffitffJv, 3cWtif%).
^Уштд) W^ilotlwT&j ~a, вйгод-
ная для покупателей М-^Уз'Ш
М Й ift Ш ; ~а, выгодная для
продавцов X»f^3fW^!Jl$ #!*$&;
~а с выгрузкой на берег 3\&tf\
$г; выражать в про-тах от ~ы
fflifr^&^jW^tb^ii; высокая
-d fiifr, Sifrt&; вычитать из
~ы j^ifrtttftlBfe; ~a выше iff
$тШ~7"9 ~d базового года ШШ-
^ifrt&; ~й года поставки №Ш
ф&; динамика - jft^c^}^, Vt$c
^Ф&) iXiiV, ^f/£ift$!r; договор-
ная ~а Ш^, iXfeffiiftife, "тШ
ifrt&; ~a за 1кВт-ч (мощности)

ц Щ—^Ж#^1&; ~а за 1кг (ве-

са) Щ-^&Рт^Ш; ~i за шт^ку
^ —' ^№ ifr I& ; завыы&ть ~у
целев||6й (~ая, ~ое, ~ые) 1. W"~* (на...%) Ш^ЩШМ; завышен-
ная ~а Й Й Й ^ 1 & ; закупочная
198 цен — чек
-; посылка объявлен-
ной ~и flHfrftPU. 2. MX, ЖШ
14, ШЁ; ~ь предложения
; культурные -и
хранение -ей Ш^ШЖЩт; ма-
териальные и духовные ~и
цённ||ый (~ая, ~ое, ~ые)
t&W, ШГ; ~oe письмо
~ые бумаги W0HE#. 2.
ft ЙОД; ~ые вещи Й Ж
3. W f H i f t , S U M , S
r-ое открытие
~ое достояние
ценообразование , ift
цент ^ .
центр 1. Ф>1>; валютно-финансо-
вый - ffiffJiklft'f'fr; выставоч-
ный - Ж^ЁФ^; информацибн-
ный ~ ^ Ж Ф ' ^ ; кредитный ~
Ш®Ф'!>; торговый ~ ШМ^
>L>; международный торговый ~
В И ^ Й Й Ф ^ ; пресс
'&; промйшленный ~
расчётный ~ Й # Ф ^ . 2.
| f l ^ ; директивы ~а Ф ^
^ . З.В -е внимания общест-
венности tt^J^&^EI^'fr.
церемония $tj£, ^^L; - подпи-
сания ^ & 5 t
церковн|| ый (~ая, ~ое, ~ые) Ш?х
М, «S6W, ж ! Ш ; ~ое иму-
щество Ш^Ш^.
церковь Ш£; католическая ~ ^
цессия $#it.
цивилизаци || я ; исто-
рия -и
цивилизованн || ый (~ая, ~ое,
-ые) ffftlW, ^ВДЙ; ~ое госу-
дарство i BJ № Щ Щ..
циркуляр Ж&9 Й4-.
циркулярн || ый (~ая, -ое, ~ые) i l
д-Й, Ж ^ Й ; -ое письмб ЯШ.
цитировать кого-л., что-л. ШЦ\.
цифр||а й (В) ^ ; дутые - ы ^
Й ; контрольные -ы
чартер ffi@, "Eiffi; аннулировать
- &ЙШЙ&-£й; генеральный -
. —Ш&Ш; —пйртия, договбр
фрахтования с^дна Ш%
ffl^J; подписывать -
- £ й ; расторгать -
й ; условия ~а
частник f A f e
части|| ый (~ая, ~ое, -ые)
1; ~ое определение суда
:; -ый поверенный #
Jjfp; -oe право ^Й; -ая собствен-
ность feWM^21; ^ая торговля
част || ь дР^; ~и контрйкта ^ R
№ШЯ; ~ь кредита g P ^ ^ i C ;
составная ~ь ШШМ^\ ^ь док-
лада Ж£№-ЙИ>.
чек 1. ЗЙЩ, ЩШ; аннулировать
потерянный - &ЩЩ%%Ш\
бйнковский ~ Ш^Т%Ш; блйнк
; выписать (выда-
, &ЦЖШ, JF
%Ш\ выставлять - Я ^ ^ Щ ;
инкйссо -ов ^tPffiife; - касси-
ра Ш т ФЖ; -овая книжка ;£Ш
 чел — шли
Ш; корешок ~а 5 Ш # Ш ; крос-
сирование -а ^ Ж Й Ш ; кросси-
рованный (перечёркнутый) ~ М
Ш^М; непокрытый (безденеж-
ный) ~ ЁЙ^ЗШ; оборотный ~
ШЖЗСШ; оплата ~а (оплйчи-
вать ~) ; £ # j £ H ; оплаченный ~
И; брдерный именной ~
^ l ; платить
~ом ; погашение ~а
; погашенный ~ ШЩ
I, ЮСШ\ поддельный ~
', ~ без права перед&чи Ф
; представить - к оп-
лате H i f 'ЗСН'&Ш; представ-
лять ~ к оплате Ш^^Ж^Ш^
# ; ~, не принятый к оплате
банком т7&Ш%№%Ш;
по которому приостановлены
платежи на
предъявителя
ЗСШ\ расчётный ~
расчёты ~ами ^М^Ж; рас-
чётный ~ %пШ$1Ш; трансферт-
ный - Й Я 5 ^ ; удостоверен-
ный (заверенный) ~
^М; удостоверенный -
Щ. 2. ЧШЙЖ, Щ©#-; выпи-
сать -JfRM.
человек А; права ~а А$£.
чертёж Щ9 @Ж; отгрузочные ~й
чиновник $ffi C&); полицей-
ский ~ Ф'Ш.
численность ШШ; общая - насе-
ления А Р &Ш.
чистосердёчн || ый (~ая, ~ое,
; -ое признание Ш
199
чистоте ШУд, Ш П ; моральная
; патентная ~
член J5KS, £ й , S ^ ; - делега-
ции ^ ^ И И й ; ~ консорциума
; - правления ШЩ9 Щ
членский (~ая, -ое, -ые)
; ~ взнос
членство ^ й (ЗШЙ) ^ ^ ; ис-
ключительное ~ Й
|&; профсоюзное ~
ш
~ шабашник
нанять ~ов
шабашничать
шайка НШ, t>C, ffi; - расхитите-
лей Н
шантаж T , , , ;
политика -а г^т^ЙЖ; полити-
ческий ~ SvniffctlF; поддаться
на чеи-л. - ЙМ.-.Й^ШЁ; усто-
ять перед чъим-л. ~6м
шеф -К, -feW, t-fe, Ш\ - по-
лиции If З^Л}^:.
шифр ШЩ, ЩЦ; ключ к - y f
; - счёта
шкале tfc*, Ш ^ *
процентная - f!jv&^; - сниже-
ния налогов HMfc««iWfcfc*.
шпион |Ч0]Ш, Й 1 ^ , # # ; - уже
задержан ЩЩ- BlS-ffi T.
200 шпи — эко

шпионаж , живать часть суммы -а

обвинить кого-л. в ~е
шпионскЦий (~ая, ~ое, ~ие) Ш
ЕЙ; ~ая организация |1ШШЯ;
~ая деятельность
штамп
; ~ на документе
; контрольный ~ Ж ^ Щ ;
поставить ~ М ^ ? ; расчётный
- & £ « « ; угловой -j
штат 1.5ЁЙ, Л и , ЙЯВ,
ЙЛхщ сокращение ~ов
Щ; зачислить (включить) кого-л.
в ~ ffi...^!]A^^^rt; попол-
нить ~ы ш ш . 2. tt
^ ; утверждение ~ов
ввести новые ~ы $
остаться за ~ом
полагается (положено) по ~у
штраф
15^, Ш Й & * Ш » & ; взимать
с кого-л., чего-л. ~ 1&гЗ^; взы- порция в ~е %кЩ*кМ\ плановая
скать -fiEi|ft S3 Л ; выставлять
счёт на оплату ~а ^ЩШ^СШ;
денежный ~ ^0 ^ ; заплатить ~ за
что-л. Ш Ш ... (Й Я ^ ; макси- ^ ; сочетание плановой -и с
мальная сумма
минимальная сумма -а
?; накапливать сумму ~а Ш
t,; наложение -а &ЬЙ
; наложить на кого-л. что-л. экономист %к$г^Ш.
- 53...WSfc; обйчный - ^
Л ; право на получение ~а
&; приводить к ~у - ^ Й Я Л ; ~
за прогул 0/*1Ю#С; сумма -а
ЯЛЭД, ЯЛЙС1Й; увеличивать
сумму ~а 1|Й1ЯЛЙ^№; удер-
уплатить -
C. Cw. также: пеня, не-
устойка.
штрейкбрехер IPffi.
шулер карточный №№
Л,
щ
S; ~ на выставке
; рекламный -
эдикт ^ д-. См. также: ук&з.
экземпляр ф , К, ^ , # ; - газе-
ты —#Ш£Й; в двух (трёх) -ах
Щ (Н) ^ К ; сигнальный -#п р п.
экономик || а 1. ИЩ; диверсифи-
кация -и ШЩ1£Щ-№>\ диспро-
-a if^JM^F; ~a промышленно-
сти l i k ^ ^ F ; развивать ~у Ж
Ш&Ш; рыночная -а Ж й ё ^
рыночным хозяйством i + й ^
ШЧ1Ь*ШШШ&; стреми-
тельное развитие ~и
Ш.2.&Щ.
экономить 1. что-л.
- деньги ^¥йШ*ёк\ ~ силы
ЛЖ; ~ время ^ 4 Г Ш ; всяче-
ски ~ > ^ Л ^ # . 2. на чём-л. ^
; - на материалах
 эко — экс
экономйческ||ий (~ая, ~ое, ~ие)
%tffi№; ~ий базис &ШШШ;
~ая блокада ШЩ^Щ\ <~ая де-
прессия %kffiM&; ~ие катего-
рии ШШШЩ\ ~ий кризис Ш%
1ъЖ\ ~ая независимость ШЙ
AL; ~ое процветание
~ий спад МкШЖШ', ~ий рост
; темпы -ого роста £5
экономиЦя ; со-
блюдать ~ю ; навести
~ю в чём-л.
экономнЦый (~ая, ~ое, ~ые)
Ю, 1 ? Ш , 1*ФЮ, Ш Й ; -ый
образ жизни fBftt W ^ J g ^ S .
экспансия Jf&, Г5КЙЖ; эко-
номическая ~ Ш
экспедитор ЖшК
A, ^ f e A ; обязательство ~а
; права
. См. также: перевбзчик.
экспедйторск||ий (~ая, -ое, -ие)
~ое обслуживание ЧхЗёШ^к.
]
эксперт Жя1А, ^ Ж ; назначать
~а Л Й З б Й А ; судебный ~ й
экспертйз||а
^ ; акт ~ы (экспертное заключе-
ние) ^ШШ&Ъ ift; беспри-
стрйстная -а ^ 1 Е Й ^ Й ; бухгал-
терская ~а ^ i t ^ ^ ; госудйр-
ственная ~а ИЖ^г/Ё; заключе-
ние ~ы ^ u ;
заключительная (окончйтельная)
~а ftjS^^; контрольная -а ^
1^; независимая ~а ШлЕ1Ж^'9 ме-
дицинская ~а И£^^:/Ё; объек-
тивная ~а ^ Щ ^ ^ ; отдать что-л.
на ~у специалистов
201
; патентная -а ^ Й Й ^ Ж З б
д[; показания -ы ЙЙйЕВД; про-
водить -у Sfcff^fe производить
~у ШЯгШШ; проходить -у з 1 й
« Й ; результат ~ы ^ШШ&*£
Ж, Ш^^пЖ; судебно-медицин-
ская -а, судмед~а ШШ.Ш.Д1.
экспертный (~ая, ~ое, ~ые) ]Ж
лЁАЙ, ^Ш№}; -ая оценка ^
ЖтЯЧЙ.
эксплуатёцияftffl,ё в , *вЙ!|.
экспозиция (выставка) ШЩ (вд).
р р
экспонйт Лп п, Ш^Ур р.
экспонент (участник вйставки)
# А # ^ ^
Экспорт йгШ, Ш Р ; -
РП Hf Ж ; ~ превышает импорт
(активный баланс) Ш&ШЖШ
А ; снятие некоторых товаров с
-а # ± £ Ш * 4 Й Ю Й Ш ; тради-
ционный ~ # § Е Ш Р ; форсиро-
вание ~aiP3M Ж Р .
экспортёр ЩОЙ1, ШП-ВД*.
экспортировать Ш\И9 Ж Р ; ~ ка-
питал М Ж Й * .
экспортн||ый (~ая, ~ое, -ые) Ж
Р W, Ж Р ^ Ш Й ; -ые возмож-
ности Ж Р 1 ь Л ; демонстриро-
вать ~ые возмбжности М ^ Ж
Р 1ьЛ; расширять -ые возмож-
ности^*^: Ж РньЛ; ~ая квота,
~ый контингент Ж Р ШШ', ~ый
потенциал Ж P $ f Л ; ~ые (вы-
возные, экспортируемые) това-
ры, ШЖЙ, ЖРЙгй; ~ая тор-
говля Ш&ШШ.
экспроприация Щ3?9 S ^ ; ~
экспроприйторов ffl^FiJl^F#.
экспроприировать кого-л., что-л.
Ь - капитал Й ^ ^ *
202 экс — юст
экстрадиция (выдача) кого-л. Ц\Ш;
выдача преступника Ц1ШВ А .
эмбарго ШШ ~ на
вывоз нефти
?Й£Ш; налагать - ^ . . . ^ f i 1 Ш
дё; снимать - ЖШШШ.
эмигрант # й ; бюро по делам
~ов (резидентов) ШйИ
дела, связанные с ~ами
репатриация ~ов ШШ$? К 0 И.
эмиграци || я Ш й ; жить в ~и #F Ш
Н^К незаконная -я ФШШ&.
эмигрировать ~ за границу ШШ.
эмиссионный (~ая, ~ое, ~ые) ~
банк
эмиссия
гр); - акций с надбавкой
. 1ШШ; ~ ценных бумаг
этика ffeS, ШШ; врачебная ~
ШЖЩ юридическая
этикет ^L ^ ; дипломатический
(международный) -
соблюдать ~
этикетка Ш -на
этнический (~ая, ~ое, ~ие)
Й, А1ФЁ1; ~ состав населения
эффект Щ, (ШШЦ ЙЖ, *
ffl; экономический - Й Ш Ш .
эффективность Й ж ; ~ капита-
ловложений Й Й Й Й .
ю Й%кШШ№; юрисконсульт из-
юридйческ || ий юрискбнсул ьт
е, -ие)
; -ая консультация
; ~ое лицо Й А ; -ие на-
уки Ш^1 "-ий факультет fe#
юрисдикция 1. юридическое Щ
Ы, ФЙ1&, « f l l R ; арбит-
ражная -ия №ШШШ%1; возра-
жение против ~ии суда ШШШ
шжт, штш^П; ВЫХОДЯ-
ЩИЙ за пределы ~ии Й ^ ц ] й
; гражданская ~ия
1\ подчиняться граж-
данской -ии ШЛШ
дополнительная ~ия
U, ШШШЩ&; иностранная
~ия ^h^-^^Jfe; исключитель-
ная ~и it^
; консульская -ия
; консультативная -ия
; обладать -ией
U; общая ~ия— Ш:ШШ%1; осу-
ществлять ~ию ^&ШЩШ№; па-
раллельная ~ия ^ Ш Ш Ш Ш*;
подчинение ~ии I g ^ i c ^ J (ft),
— ; превышение ~ии ®
; ^ия в рймках права
справедливости Ш Ф й ^ а й Й Й
^1ЙЙ; распространять ~ию на
что-л. П.-ЖХ^ПН. 2. Щ&
*Ш Ш ft ; подлежать чъей-л.
~ии Д - ^ . - . Й ^ в ; находиться
(быть) под чьей-л. ~ией Й . . . ^
*£:£Т, S...Wft; это вне ни-
шей -ии ШЪ&ШШШШ2-
дательства Ж Ш ± Й Й # ® Й .
юрфбк {сокращ. от юридичес-
кий факультет) йШЖ.
ЮСТЙЦИЦя Ч Й » П , ч Ч Й « 1 ^ ;
министерство -и WJSRP; орга-
 юри — ярм 203

ны военной ~и ^Й;Ф1$3; слу- язык ^t, i§ s"; иностранный - £b

жить в органах ~и &ЩШШП 5!; - контракта I^IWJEJiiH m.
ярлык Ш^О:, Ш^дШШ', транс-
юриспруденция ШШШ. Й ^ , ft портный ~ ШШШШ. См. так-
1
ЩЩ , wiftlDffc. же: этикетка.
юрист й ^ Ж . ярмарк||а Щх&^, ЗСШ'ж, Ш1$;

я
ежегодная ~а ^-^.ШФ; между-
народная - а ШШШ'Ж?*, Ш$$
3tJS<z3c, H l ^ ^ l i T ; торговая - а

явитьсяtfjflfc,РЩ, (Н£) *; -
на службу Ж Id; ~ в суд ЩЙ.
явк||а 1.~а с повинной ЙЙ; ^а
кого-л. в суд ЙШ, PJJS; причи-
на не-и в. суд 3f> Ж Ш. Ё1Я Й. промышленная ~а I ^ k W j S ^ ;
В&-§•; знать ~у ^ n i t ^ ^ ^ b , ^P
it^^kBf "^; дать -у кому-л. §
ШШШШл^; традицибнная ~а
№ШЗИ.М^'9 принимать участие
в ~е #JJPWf^^, # J P ^ M ^ ;
проводить ~у ^ i ^ f l f j S ^ j Щ*у}*
ЗИМ 7*; ~а-продажа ЖШ^\
устраивать ~у Щ#>Ш1&4*, ^ Й 4
ярмарочн||ый (~ая; ~ое; -ые)
~ая торговля