Scribd Logo
Загрузить

Добро пожаловать в Scribd!

  • WICKHAM Chris El Legado de Roma

    Загружено:

    Diego Bisesti
    209 просмотров392 страницы
    765 paginas

    Авторское право

    © © All Rights Reserved

    Доступные форматы

    PDF или читайте онлайн в Scribd

    Этот документ был вам полезен?

    Это неприемлемый материал?

    Пожаловаться на этот документ
    765 paginas

    Авторское право:

    © All Rights Reserved
    Скачайте в формате PDF или читайте онлайн в Scribd
    Отметить как неприемлемый контент
    209 просмотров392 страницы

    WICKHAM Chris El Legado de Roma

    Загружено:

    Diego Bisesti
    765 paginas

    Авторское право:

    © All Rights Reserved
    Скачайте в формате PDF или читайте онлайн в Scribd
    Отметить как неприемлемый контент
    из 392
    pene eee CHRIS WICKHAM EL LEGADO DE ROMA Una historia de Europa de 400 a 1000 Presentacién de EDUARDO MANZANO Traduccién de : CRCILIA BELZA y GONZALO GARCIA een Para los exzdiantes de Historia Antigua _y Medieval dela Universidad de Birmingham, 1926-2005, ue yahanoidoy debatide Iuena pare de exo PRESENTACION Mis de rexcientn aor separa la fckaen gu fue depustoe tina empe- odor omana de Occdente, Réimulo Aupistal (476) del dia de Navidad delaho 800 en qu el ey de as franco, Calomagn, fue cronado po el ‘Papa como lmperatot Romanoeum. Duran todo ee vempo el formida- Wl legada dele Antigadad cldsica sufi prdidas, rasformacines0re- intepresaciones, pera jams fue relegado al obvid. De hecho, epoible que ‘en iertos momentos algunos legarana pensar que logue etaban vviendo ‘rau peuliar continua o, ao sumo, ux large parétesise a historia den inperio romano, sempre defnide por exe idea de aetersits prola- ‘made por poeta como Virgilio. unto a la presencia sempre dita pro nunca gnarada, dl ipero romano de Orient con capital en Constantino ‘pla, ellegado de Roma todavia pode percbise por doguier. Sin i mis ‘sje, en las imponenterconsracciones gue au ae mantenn en pi por to- cla partes: aunque ya os secerdoe no ofiiran ras pagans, nls actores declamaran sedis on ls taro, 0 oe audios metuvieran cst aces, of largo de xe period reals may dif cbviar unos restos gue, ‘dsomenorinslumes, todavia ayudaban a reconacry a recordar el formi= dbl pain cual que haa dejado eas desk el mand lice ‘Fue sobre todo ls cin humana la gu ences de ransformar ese _paiaje hasta hacerlo cai trecanacible. Tabidn en esto lo curio con las ‘sigue consrccones x rvelador i muchas de ells acabaron desro- ‘nindono fe solo pore pace del iapo, sno también, sobre ado, por (qu ous materials fueron reulados en obras que ya nada tnian que ver con lr monuments eléios. Ls silares de remplo antiguos reempleedos ‘en murallas, lv copitelesycolurareulcadoreniglesiasy mecuits 0, on fin, ls frisosy pavimento marméreoe machacodespara product una ‘cal com logue lego se levantoban humilde covackas, permite itsrar el ‘complajo destina de un legadoclésce gu logré mantener en pate x 023- clin de eteridad,cungue bin x cro gue de wna forma muy distin a qu hebianieginado sus creadorer Trades ete misma imagen a dex ‘ecko, la ltraar oy nls, ale propia leimidad pot, ypodre cenenders las lésuas de ees romans eboadasen dias ged cus, la devenea clic de pada clean, 06 por qu agua re yes brbaresgtaban dare of misma peat de Flavin, cus “aera majerioro rperadee, Unpariedo tan complron er, dere lage, epi para quienes pusten se enailar la Hiri en compartments etanco.O para quienes se lempehan en manrne ns peucio haere academics defeniend desi sada divisions disiplinres. Tange par lot amante dels jones, lyunivas ue engendean ess debates blangunegro ls gu tan af dorado soma: ees ls hveriadoras —eso on lo qu ls inception sesneceaiamentsdbense den clr de dando lager iter mince yoo nis quar. Ante usa rma comer em lar criiano hab uieespionon qu eta de un eemento eyo so demuasa a erga inflancia dela Antiglded elo ergo de lr sig, ‘mientras que no flan, en cambio, genes prferan von tan tale socramenasy ligt omipreenes asl mua del pagename, Ex realidad ninguna de tas popectvas es lca mis que ecaslar dos process hrc on eategerta riper y arbitra, logue realmente se necesita pare abrdar una epoca tan contraiceria es comprender lo tiie facares yu conflyen onl moment en gue, por cepl, al. {ie tie a inersant idea de covert wn sel pogon x tebe neal pare ls oftendas liga dennadas Dios dade, Demasidobirbaro para ls Kceriadores dela Amigeded y deme sada antiga para es made tradiinaes, el perodo paternal fi de inperio romana en Orcdet es ua mina infin oplra de tales ‘momento. a fegmenccin del mando lsc in computa decane ‘ae ton rascenderaale come la eparicion de monargues titres et ‘oda Esropa, la conoldeié inicacional del crstaniamo, le aparcisn desta, ta expansn drab, e fn dl imparosasinidao Cl uriionts 4 os imperis eaalngioy nid, por char tan solo elgeno tee may carats, Caricamento lo noha indie gu ets sigh 20d aicionalmene coniderado cn snaeapalargament ‘ers ue porno eer, ni squire iene wn nombre nivavalmene ep ona peridiacin claromentetablcide. comings dels eet 70 deci pasado Peer Brawn eden Late Anigity tas lomancs ‘enion denominndolaSptani derde mack tempo ads —y ee com. cep bavenide comptend con ota como Early Middle Ages inlay Paizsenracién u Dark Ages. Hua ewbos trminoligizs tambiénsereflejianen el difeen- te mati incrodacid por quienes pretnden huni lar rae de la Aige~ dad Terdia en plena ipo romana, ene a lor Rsriadors de a Alea Edad Media, siempre ms proclivesadar por anja e antiguo imperio, inicand su relat con las realeqas jfearas gue vinieonaoeupar el lugar ‘kejado por le emperadres. Del mismo modo, lo hitoviadoes dela ar- Tal ver la mitad de todo el presu puesto imperial se iba en pagary alimentaral eri, yl logitca de Jos suminisros militares eae elemento mis importante que mantenia ‘conectadas todas las provincias del imperi, junto con la necesidad constant de alimentar ls captalesimperiales, “Todas estas estructuras se sostenian y exiian gracias al sistema ‘butario imperial, fndamentado en losimpuestos a se caleulsban atendiendo ala superficie, y reforzado po ‘mucho menos gravosas, impuestas alo artesanosy comercantes, asi ‘como porlosingresos derivados de asteras imperial otraserie de ‘obros menores” En los ikimosafo, algunos hstoradores han re- accionado en contra dela imagen precedente del estado de finales dela oes imperial como un westad coereitvos, que gravabs tanto las te- ‘ras que terminaron abandonadasy la economia empexé a hundiese; la revisin es correcta pero, ami uico,schallegado demasiado lejos con Ts argumentos. Al parecer, ls eargas scales eran en efecto muy gri- i | ora en general siglo, unas pocas fuentes, cre todo de p> {oyeninen en ndcar que una cura pare dl rendimient dese ‘mapa apararalos impusos,yodava misen épocas de wutos adiionales (ypeindictiones), que se cobraban ademas dela carga fiscal principal s una cf muy elevada para una sociedad precapi- tals y agra, con una tecnologia relaivamente simple. Pero estas tans elevadas ran necesais para pagar los sueldos de aquellos solds- dos, fancionatios menses, ara limentat as capes renin «que Gnanciar la enorme cantidad de eificis piblicosromancsy el era exatal. También servan como consi fica en le cists pss delimperi, peo quo cree anportaban cil norte desde Africa, Silay Bgipto, ye ace de livacrculab desde ica el Bgeoy Sti en bares equsados po el estado (los prope- trio de las nave levaban los productos paral estado como pare de sus obligacionesfiscales)- Este trsiado de iene ae desarellbafan- damenzament en la zona del Mediterrneo, ya quel transporte a ‘mayor era mucho mis sence ybarao por ava markima que por a terres; a Gal zed menor y separada,yla Hispania interior, lj tant del mar como dens roneras, parce que fue un espacio marginal El nileo de iperio signi sendo mediterncoyextaba wnifcado —o, al me- os, lo estaba sus dos mitades—gracia laciculacin fiscal de pro “ducts ‘Un impoesc sobre la err no puede funciona adecuadament, sobre todo si es elevado, a menos qe el eleulo ae haya realizado de fommamedculos ylarecaudain sea siemc, Eno eigen aba jo. El eaado ene que acualzarlosregistros de propiedad de se 25; n9 fel consegilos de forms stems oi renal mds fl rmantenclosordenados para quel eferencia sea pda), etable- cers requeri un canta de personal notable, adem de tener que formular preguntas ntasvas. Por esta azn e a ma época del pero las vents de erzeno debian registrars pblieamente, yes registro pueden encontrar, a veces, en ls poco comes eoeeio~ nes de documentos privadostardoimperile; por lo general, en pap 1s egpsios, aunque de hecho también han sabrevivid unos pocos texts en ovoslgazes.Y, lo mis importante, a paride siglo 1c, sobiemo dis leyes para star al eampesnado —el que de verdad pax sabe ls impuestos — a au lugar de orige, de modo que n se puie- ‘an wasladaro abandonala era y,con elo, dich a recaudacisn ‘fio Ds erento n de impuesos Estas leyesformaban parte de un conjuno legislative general que pretend aseguarse de que las persons fundamentals para cl estado no cambissen de profi, y tampoco ss heredero.* oscar exabanatados cargos como yates visto antes 10 ‘mismo oeuria con los oldado y los wabjadoes de as ics ea nls egualmente co los armors ls panaderosycarieros de Roma, eels paral enon dea capital Aun seta serie eyes se observa con regulridad —cosadudost—, eonsiuye una gran parte dels ebdigosimperialesy fue conseeuencia dela necridad de {cba Ia infxeaructura utara imperil. Afadamos ahora a ‘erdaderarecaudacién de impuestos —que pod ruponer un momen- to tens violent sn dda llevaban a abo hombres armadoe— Yallaremos queelmpaco del sitema fal del iperio era constan- tes eapilarypotencilmene coercive para priticamente cualquier petona del imprio. Ese cariterintraivo se agravaba con los aeosleales Los ricos podian comprar lainmunided por vas cormupa; os tesoresy eca- adores c hacia cos, sn dda, por métodos corps. visas eran, asi siempre, los pores Sit epuestapasaba por hr dels e- ‘ras (de ahilasleyeaquelorataban alias obuscr la protecién de los poderosos pas no tener que page mpucstos a exado, También hay eyes en contradeest patrocini, pero yahemos vist que el meceniz~ 0 también ea un componente id del stem plc romano. Es Cet que, probablemenc, la mayeria de impucrtos se pagsban de for- sa legal y con regularidd ex sorprendente que el archivo de papicos eipcios de a familia Apién, del siglo vi—por aquellaépoca, una de Jas mis ices del Oriente grego, y con un dominio abrumador de 2 ciudad natal, Oxisnco (hoy Balnasa)—, describ el pag de sus pesos como na evan rutinaria. Pero dado peso de as cargas Yt injusticiaendémica que caractera6 al iatema romano, noha de txrafarnos ue a corripcin se centrara en este asanto,Lasinvect- vas de los critics social Inds, hacen mich hincapéen la opresin fsa solo a comupen jodi le conducts sexiness equparaban ala en importa, sa sinacin se prolongaria hasta el inl dl impsio. De ese modo, ls carga scales sustentban a propia unidad im tial puesto que por sola, crane elemento ex de impacto mss ‘rene sobrecl conju dela sociedad adem del punta del ere 'p aati litera ely anspne: aes Sg seem chee por omer motvor, como veremos enelcapulog Posteriomente, en Occidente los impuestoscayeron; en Orient, por el ontario, %: Drevivieron. Nose debe subestimar este contrase, que adem susten- 'm muchos de los sucesos deserts en secciones posteriores de et i= dro. En cualquier cao, la quiebra fiscal ain no era predecile en 400, ni siquiera en 500, dependiendo de las zonas. En 400, la estabilidad y ‘elativa homogeneidad del sistema imperial no parectan peligrar, a ojos de nadie. asa ahora, nos hemos centrado en el etado yen el sistema pollco imperial en general ems quitad importanca alas diferencias oca- lesy hemos vist las cosas dears abajo, contemplindolas desde el panto de vista de los aministradore ls rcos.Fifmonos ahora en el zemo de la poblacin yen algunas de as diferencias regionals que ppodemos determina paralaGpoca ardorromana del imperi. ‘Lo primero que debemo consatares quel poblacin deli cetaba forma, en au inmensa mayors, por campesinos: fami de culeivadores, que wabjaban su propia ere otertenos arendados y aque vivian des propa produceignapreoa,ademis de entrega los excedentslterateient (so habia) como pago del arin, y al estado como pag d los inpuestos, Muchos delle eran seu perso- as privadas de ibertad sin derechos legale, sobre todo en algunas zoned laaciones con eclavos dea de Grea habia esparecid st impei,y tanto los campesinos toy quenolosrandesrrlaban ss vids de un mado pareido. (En cst libo no ua el imino wclavos» pra referme los eampes oss iberad,pueo que pede indir erorjel tino slo had ‘eferencia alos srvientes domésticos in bead, alimentos yma tenidos por su seer igual qu habia suceddo en las plantaciones de csclavon) A principio dela Edad Medios campesinos represent ban 90 por in, om, de a poblacn; a proporién rave que dis- rinuir finales dl impetio, puesto que habia mis gente en is cada des-—en el ease de Ego, deforms exepconal pon una ercera ‘EL Hio DBL IMPERIO * paste de la poblacén totaly pero podria haber legado aserde un fo porcien, una proporcién an extemadamente elevada, ‘Probablemente, los campesinos, en su mayori, eran arendatarios deterateientes. Asilo entendian los legisladores, desde lego, pues- to que us leyes para vincular als campesinos la irra estaban dick ida Jor colon, la palabra latina ms corriente para reerise alos rendstarios de terras.' Las extenss fincas del emperador y los ‘adores romanos, ya ain mayor riqueza terior colectiva de todas las lies provincales ycuriales, hae pensar también en la existencia demillones de arrendatarios dependientes que también pagaban ren- tas. A mental, el proceso lo llevaban a cabo intermediarios, los on- ducrres, que arrendaban fincas enteas de los grandes rerratenientes; pero algunos de estos imos prestaban mucha atencién advigir sus propia ineas de modo que generasen beneficio, como suceda con los {Apién en el Egipo de siglo vt, y con Paladi, el autor del ya citado ‘manual sobre la administracién de fineas, en la alia del siglo v. Por desgracia, 20 disponemos de pruchassuicientemente buenas como pra saber con qué frecuencia, y en qué ligares, los campesinos eran ‘dues de us teres. Los papiros epipcios mestran que algunos te- sritorios de la ciudad estaban dominados por los duefios de grandes fincas, pero otros ten‘an un considerable campesinado propietaro, con ‘mucha més autonomis. Un buen ejemplo esl trritorio del enorme prcblode Afrodito (It moderoa Kom Tsheaw), del que han sobrevivi dbo muchos documentos dl siglo vt, como veremosen breve Losant- .gu0s pueblos tardorromanos que an se mantienenen pie en Siti y| otras partes del Mediterrneo oriental muestran, en los casos mejor conservados (como en el Macizo Caleireo del nore de Sra; véase més adelante, el capitulo to), una ambicin arquitectnieay homoge- neidad en el tipo de casas que cuestacuadrarcon la siuacién de depen- dencia del arrendatario; en particular, se ven pocoscentros estas De ahi que suela pensarse que estos pueblos pertenecan, principal mente, propitaris independiente.” En general, parece que habia mis propietaros campesinos en Oriente que en Occident, lo cual encajacon el hecho de que se concz- can menos terateientes extrarrico en Orient. En Occidente, pore contrario, buena parte de Talia y de Aria en particular, ademés de algunas partes dela Gala, estaban dominadas probablemente port ratenenes, y tenemos noticia de mis fincas qu ncusan grandes ex- tensiones de terreno; una de las haiendas de Melania y Piniano en 6 i LEcADO DE ROMA, ‘Aiea era mayor que la propa chudads, esto, quel eritorourbs- no dea ciudad mis cercana: Tagaste. (En Afica, donde no toda as dices tenian su sede en las ciudades, algunas fincas eran tan impor- tantes que contaban con obspos propos)" Pero taneo en Occidente ‘como en Oriente incluso las grandes fincas estaban, por lo general :nay fragmentadssy diseminadas, y muchas consistian en cients 0 tiles de parcels separadas; entre ells habia mucho espacio para que vivieran campesinos propietarios y dts rurale. Algunos arrendat- os también poseian irras, as leyes relatives al pago de mpuestos Astnguian entre ls colon que posfan algo de irra, los cuales paga- ban impuestos directament alos recaudadore,y ls colon que no po- seian ninguna irr (los lamados ade), los cals pagabaa as tama a través de sus terratenientes, Estos dims eran macho més de- pendientes, ms parecidos alos artendstaros sin libertad (que no po- ‘aban impuestos los pagaban directamente sus eres); de hecho, Justiniano, en una de ss leyes, se preguntaba cul erala diferencia el ‘entre los ser y ls adept Probablemente, la respuesta variaba seqin las regiones: sn agar a dda, la tenencia era mis lexibe en "gio, donde los arrendos eran mis reves, més campesinos posian sieras, habia mis trabajo por jorales yl alta de libertad era muy zara en ls zona rales en lia, ore ontario, habia hacendas entra qe soo tenian arendstaronprivador de libertad y, probable: ‘mente, sometimieno rural era mayor en general ‘Una diferencia real entre Oriente y Ocidente fe que, en Oriente, era mucho mis habital que os campesinos vvieranen pueblos. Algu- nos de estos pueblo existen todavia, como acabamos de sear, menos en ss zonas marginale donde la erraqued6, desde entonces, ahandonadas merced dos pasts o el dsierto, Pero ant los doco. ‘mentos como Ia arqueologta demuestran que los pueblos (koma o ria) eran normales en la mayor del undo de lengua griega, y que podian conte con una organizacin rgutosa con ss propioscaci- «ques como ocursaen especial en Egipto,Propitariogyaendstarion Viv pred con edness pueblo al or ess sencilla razon, relaivamente ofeeateyaut6noma (la anisio- Sana de Ormas al omc maori es i ce des), adems de ser iugares potencslmente mis tensos, puesto que los bandos de os pucbosdscutiran por lox pesto ylos derechos de agua, o porlajererquia, que habia en todos los pueblos, entre los hombres de éxito y los facasados. Sabemos muchas cosas sobre a poblacionegip- cia de Atoito porque sha conservad el archivo papicizo de Dios- oro, hij de cierto Apolo (h. 520-585) un acandalado notable dela Jocldas en ocasiones fae el hombre fue del pueblo, como antes lo fuera sa padre- Discov habia eibido una edueai terra y jure dic, probabementeenAlejani, yal volverasupublo se conv encinouaro; dems —y eto esmenos ecuene—erapoetay esti- Bié eogios Tos dugues locales yotos funcionarios. Es interesante por vata razones. Evel habitat ura mejor documentado de todo el Inpetiorardio; pero en as fuentes también ns encontramos con datos reatvos as carder personal. Aunque sia duds pertenci alate Tec se sonia amenazado por todas partes por el gobemador dela civdad mis cera, Amtayépolis clos de la autonomia de Afrodios ¥ polos vecinos, los artendaario ls pastores los aceedores desu jropio pueblo. Disponemos de algunos de sus pletos; sus poemas, tumbin, olan teminarcon spies de ayuda; eran tansacciones en svextena ed de patronosy clientes. Afrodio no era un pueblo wan- Gil. Tenemos inchs laiavesigaién de un cao de doble ssesinato por prt de in oficial mite de alto rango en el quel artéeratase~ nator Sarapamn ysu socio el soldado Menas, se defendicron y ‘csaron alos habitates del puco del erimen. Esco sin embar- 'g, que nadie podia controlsrloy relajar sus tensiones en solitrio. ‘Afrodito solo se unga cuando se enfrentaba alos habitantes de otros pueblos orecbie amenazas de Antayépolis. Estas sociedades difciles sdegoberar eran ti “ ‘Occidente era dstinto. Au, los pueblos eran més esasos, salvo ‘en algunas zonas de montafa; por el contraro, tl como demuestra Jbuena part del trabajo arqueoldgico,en el campo abundaban as pran- jas salad y las residence surales oncleos de as haciendas delos ‘gzandesteratenents,Incluso el concepto del teritoio de un pueblo apenas estaba presente en la mayoria de lugares; a tierra quedaba ideniicada por su duefo, sin ms, y cas todas las fincas renian sus nombres. A este respecto no disponemos del mismo grado de docu- mentacién que en Egipto y, por lo tanto, es difil determinar e6mo funcionahan las sociedades rurale pero lo més probable esque tur ‘veran menos cobesionadas que en Oriente, porque abla menos de- ‘mentos para mantenerlas unidas. Pobablemente, los arrendararios de haciendasdnicas tenianalgn vinulo ene ellos, como a experiencia. ‘comin de pagarlat rental terrateniene o conductor no provocsba la misma cohesién que a vida en un pucblo, pero podiaincrementae ls tensiones locales. De hecho a brecha entre los polerososy los pobres era,en general, més ancha en buena parte de Occidente,y en ocsiones podemes observar las consceuencias. Un ejemplo lo encontramosenel Africa de Agustin. Come obispo

    Вам также может понравиться