“Año del Dialogo y la Reconciliación Nacional”

DISTRITO FISCAL DE LIMA – ESTE

SEGUNDA FISCALÍA PROVINCIAL PENAL TRANSITORIA
DE SAN JUAN DE LURIGANCHO

CARPETA FISCAL Nº 1069 -

2019

San Juan de Lurigancho, 08 de julio

de dos mil diecinueve. -

DADO CUENTA:

Al estado de la investigación seguida contra DANEKZA NOEMI URRIBARRI

ESTRADA, por la presunta comisión del delito Contra el Cuerpo la Vida y la Salud –
Agresiones en contra de las mujeres o integrantes del grupo familiar (violencia
psicológica), en agravio de JONNY GALINDO AROTOMA.

HECHOS DENUNCIADOS:
Que, el agraviado JONNY GALINDO AROTOMA, refieren ser víctimas de violencia
psicológica por parte de su conviviente DANEKZA NOEMI URRIBARRI ESTRADA,
según refiere el denunciante lo insulta reiteradas veces.

CONSIDERANDO:
Primero.- Que, con fecha veintitrés de noviembre del dos mil quince se publicó en el diario
oficial El Peruano la Ley Nº 30364, Ley Para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia
contra las Mujeres y los Integrantes del Grupo familiar, la misma que establece en su
artículo 16º "en el plazo máximo se setenta y dos horas, siguientes a la interposición de la
denuncia, el juzgado de familia o su equivalente procede a evaluar el caso y resuelve en
audiencia oral la emisión de las medidas de protección requeridas que sean necesarias.
Asimismo, de oficio o a solicitud de la víctima, en la audiencia oral se pronuncia sobre
medidas cautelares que resguardan pretensiones de alimentos, regímenes de visitas,
tenencia, suspensión o extinción de la patria potestad, liquidación de régimen patrimonial
y otros aspectos conexos que sean necesarios para garantizar el bienestar de la víctima.
Analizados los actuados, el juzgado de familia o su equivalente procede a remitir el caso a
la fiscalía penal para el inicio del proceso penal conforme a las reglas del Código
Procesal Penal, promulgado por el Decreto Legislativo 957".

JNLC/pgm Jr. Barcelona Mz. M2 Lt. 21 – Urb. Horacio Zevallos – 1 piso –

l San Juan de Lurigancho – altura del paradero 15 de Wiesse
www.fiscalia.gob.pe
 “Año del Dialogo y la Reconciliación Nacional”
DISTRITO FISCAL DE LIMA – ESTE
SEGUNDA FISCALÍA PROVINCIAL PENAL TRANSITORIA
DE SAN JUAN DE LURIGANCHO

Segundo.- El Código Penal como sanción prevé para los supuestos de violencia psicológica
que se producen dentro del entorno familiar los siguientes delitos: El daño psíquico grave
(lesiones graves) previsto en el Primer párrafo, inciso 3) del artículo 121° del Código
Penal: el cual refiere que: “El que causa a otro daño grave en el cuerpo o en la salud, será
reprimido con pena privativa de libertad no menor de cuatro ni mayor de ocho años, Se
consideran lesiones graves: (…) Las que infieren cualquier otro daño a la integridad
corporal o la salud física o mental de una persona que requiera treinta o más días de
asistencia o descanso según prescripción facultativa, o se determina un nivel grave o muy
grave de daño psíquico.”; El delito de daño psíquico moderado (lesiones leves) en el
inciso 1) del artículo 122° del Código Penal, y señala lo siguiente: “El que causa a otro
lesiones en el cuerpo o en la salud que requiera más de diez y menos de treinta días de
asistencia o descanso, según prescripción facultativa, o nivel moderado de daño psíquico,
será reprimido con pena privativa de libertad no menor de dos ni mayor de cinco años.” ;
Y finalmente, se tiene el delito de afectación psicológica en el primer párrafo del artículo
122°- B del Código Penal, el cual refiere que: “El que de cualquier modo cause lesiones
corporales a una mujer por su condición de tal o a sus integrantes del grupo familiar
que requieran menos de diez días de asistencia o descanso, o algún tipo de afectación
psicológica, cognitiva o conductual en cualquiera de los contextos previstos en el primer
párrafo del artículo 108-B, será reprimido con pena privativa de libertad no menor de
uno ni mayor de tres años e inhabilitación conforme al artículo 36.”;

Tercero. - Que, de la revisión de actuados se aprecia que a folios 31 obra el Protocolo de

Pericia Psicológica Nº 008741-2019-PSC-VF practicado a JONNY GALINDO
AROTOMA, siendo emitido por el Instituto de Medicina Legal, concluye que el
agraviado:” 1. No se evidencian indicadores de afectación de afectación emocional, 2. A
la fecha de la evaluación muestra un estado de malestar – tensión – indignación –
decepción – tristeza a situación de conflicto de pareja a hechos referidos en su relato, 3.
Rasgos de personalidad a la inmadurez, se sugiere atención psicológica.”

Cuarto.- Que, la “Guía Psicológica Forense para la evaluación en casos de violencia

familiar 2013” del Ministerio Público, define a la afectación emocional, conductual y

JNLC/pgm Jr. Barcelona Mz. M2 Lt. 21 – Urb. Horacio Zevallos – 1 piso –

l San Juan de Lurigancho – altura del paradero 15 de Wiesse
www.fiscalia.gob.pe
 “Año del Dialogo y la Reconciliación Nacional”
DISTRITO FISCAL DE LIMA – ESTE
SEGUNDA FISCALÍA PROVINCIAL PENAL TRANSITORIA
DE SAN JUAN DE LURIGANCHO

fisiológica como la “Respuesta emocional a evento estresante, manifestada en

inseguridad, temor, preocupaciones, tensiones; siendo aquella pasajera y de corta
duración”; conforme a lo expuesto, se aprecia de las conclusiones del citado Dictamen
Psicológico Forense, que la denunciante no presenta afectación psicológica ni daño
psíquico y que la evidencia de características emocionales que presenta el denunciante es la
respuesta emocional a evento estresante, manifestada en inseguridad, temor,
preocupaciones, tensiones; siendo aquella pasajera y de corta duración, por lo tanto
objetivamente no puede subsumirse los hechos denunciados en ninguno de los delitos
mencionados, llámese lesiones graves, leves o afectación psicológica, un razonamiento en
contrario implicaría una afectación al principio de legalidad, razón por la cual debe
archivarse la presente investigación penal, pues lo contrario implicaría que la misma
permanezca abierta por tiempo indefinido, sin resultados positivos y motivando una
atención innecesaria por parte del Ministerio Público; por lo que siendo ello así, al no
advertirse la existencia de indicios de presumible comisión de un acto delictivo, debe
disponerse el archivamiento de los presentes actuados.

Quinto.- Además, el numeral 1 del artículo 334° del Código Procesal Penal 1, señala “Si el
Fiscal al calificar la denuncia o después de haber realizado o dispuesto realizar
diligencias preliminares, considera que el hecho denunciado no constituye delito, no es
justiciable penalmente o se presentan causas de extinción previstas en la ley, declarará
que no procede formalizar y continuar la investigación preparatoria, así como ordenará el
archivo de lo actuado (...)”.

Sexto.- Que, si bien no hay indicios del delito Contra El Cuerpo, la Vida y la Salud –
Agresiones en contra de las mujeres o integrantes del grupo familiar (violencia
psicológica), no es menos cierto, que dichos hechos se encuentran dentro del alcance del
art. 442 del Código Penal, que establece: “El que maltrata a otro física o
psicológicamente, o lo humilla, sin causarle lesión o daño psicológico, será reprimido
con prestación de servicio comunitario de cincuenta a ochenta jornadas. La pena será de
prestación de servicio comunitario de ochenta a cien jornadas o de cien a doscientos días

1
Aplicable conforme los dispuesto en la Segunda Disposición Complementaria y final del Decreto Legislativo N° 1206, vigente
desde el 22 de Noviembre del 2015.

JNLC/pgm Jr. Barcelona Mz. M2 Lt. 21 – Urb. Horacio Zevallos – 1 piso –

l San Juan de Lurigancho – altura del paradero 15 de Wiesse
www.fiscalia.gob.pe
 “Año del Dialogo y la Reconciliación Nacional”
DISTRITO FISCAL DE LIMA – ESTE
SEGUNDA FISCALÍA PROVINCIAL PENAL TRANSITORIA
DE SAN JUAN DE LURIGANCHO

multa, cuando: (…) b. La víctima es el padrastro, madrasta, ascendiente o descendente

por consanguinidad, adopción o por afinidad, pariente colateral hasta el cuarto grado de
consanguinidad o adopción, o segundo grado de afinidad, habita en el mismo hogar,
siempre que no medien relaciones contractuales o laborales, y la violencia se da en
cualquiera de los contextos de los numeral 1, 2 y 3 del primer párrafo del artículo 108-B.
(…)”, normatividad que se encontraba vigente en la fecha de la comisión de los hechos;
por consiguiente resulta pertinente señalar que los maltratos sufridos por la denunciante son
de competencia del Juzgado de Paz Letrado, debiendo remitirse copias certificadas de las
piezas pertinentes a la judicatura competente.

Sétimo.- De otro lado, el Tribunal Constitucional, ha señalado, respecto de las resoluciones

de archivo definitivo de denuncias, con calidad de firmes, expedidas por los representantes
del Ministerio Público, que se distinguen por sus nomenclaturas, fundamentos y efectos en
dos tipos: las que declaran No Ha Lugar a Formalizar Denuncia Penal, el cual se
fundamenta en la atipicidad de los hechos, que una vez firmes se constituyen en cosa
decidida, que las hace pasibles de seguridad jurídica, pues clausuran definitivamente la
posibilidad de que se aperture una investigación o se formalice denuncia penal sobre los
mismos hechos que no constituyen delito, por ser atípicos; y, las que declaran No Hay
Mérito Para Formalizar Denuncia Penal, el mismo que se fundamenta en la falta o déficit
de elementos de prueba, las mismas que no constituyen cosa juzgada, por ende son pasibles
de reapertura, ante la configuración de los requisitos de procedibilidad o la aparición de
nuevos indicios o elementos de juicio2; por lo que estando a lo expuesto y en virtud de las
atribuciones conferidas por la Constitución Política del Estado, artículo 12° y 94º inciso 2º
del Decreto Legislativo Nº 052 – Ley Orgánica del Ministerio Público, el suscrita Fiscal
Provincial de la Segunda Fiscalía Provincial Penal Transitoria de San Juan de
2
EXP. N° 2725-2008-PHC/TC. Sentencia del Tribunal Constitucional, fundamentos 15, 16 y 19, en las que señala que
“(...) el Tribunal Constitucional ha señalado en un precedente sentencia (Exp. N° 6081-2005-PHC/TC. Fj. 7. Caso Alonso
Leornardo Esquivel Cornejo) que “una resolución emitida por el Ministerio Público en la que se establece no hay mérito
para formalizar denuncia, no constituye cosa juzgada, por lo que (...) no impide que la demandante pueda ser
posteriormente investigado y, de ser el caso denunciado penalmente por los mismos hechos. No obstante, dicho criterio
merece una excepcional inaplicación cuando los motivos de la declaración de “no hay lugar a formalizar denuncia
penal” por parte del fiscal, se refiere a que el hecho no constituye delito, es decir, carece de ilicitud penal. (...) que
si bien no tienen calidad de cojas juzgada, sin embargo tiene la naturaleza de cosa decidida que las hace plausibles
de seguridad jurídica. (...). Distinto sería el caso, si el motivo de archivamiento fiscal de una denuncia, se decidiese por
déficit o falta de elementos de prueba, por cuanto la existencia de nuevos elementos probatorios, no conocidos con
anterioridad por el Ministerio Público, permitiría al titular de la acción penal reabrir la investigación preliminar, siempre
que los mismos revelen la necesidad de una investigación del hecho punible y el delito no haya prescrito (...) ”.
(Subrayado y negrita es nuestro).

JNLC/pgm Jr. Barcelona Mz. M2 Lt. 21 – Urb. Horacio Zevallos – 1 piso –

l San Juan de Lurigancho – altura del paradero 15 de Wiesse
www.fiscalia.gob.pe
 “Año del Dialogo y la Reconciliación Nacional”
DISTRITO FISCAL DE LIMA – ESTE
SEGUNDA FISCALÍA PROVINCIAL PENAL TRANSITORIA
DE SAN JUAN DE LURIGANCHO

Lurigancho.

RESUELVE:
1.- NO HA LUGAR A FORMALIZAR DENUNCIA PENAL contra DANEKZA
NOEMI URRIBARRI ESTRADA, por la presunta comisión del delito Contra el Cuerpo
la Vida y la Salud – Agresiones en contra de las mujeres o integrantes del grupo
familiar (violencia psicológica), en agravio de JONNY GALINDO AROTOMA,
disponiéndose el Archivo Definitivo de los actuados. Notificándose. -

2.- REMITASE copias certificadas de la presente carpeta fiscal a la Mesa de Partes de los
Juzgados de Paz Letrado de San Juan de Lurigancho a fin de que proceda conforme a sus
atribuciones en torno a Faltas Contra La Persona – Maltrato, en agravio de JONNY
GALINDO AROTOMA.

San Juan de Lurigancho, 08 de julio de 2019.

Oficio Nº 1069-2019-2FPPT-SJL-MP-FN

Señor:
JEFE DE LA MESA DE PARTES DE LOS JUZGADOS DE PAZ LETRADO DE
SAN JUAN DE LURIGANCHO:

Presente. -

JNLC/pgm Jr. Barcelona Mz. M2 Lt. 21 – Urb. Horacio Zevallos – 1 piso –

l San Juan de Lurigancho – altura del paradero 15 de Wiesse
www.fiscalia.gob.pe
 “Año del Dialogo y la Reconciliación Nacional”
DISTRITO FISCAL DE LIMA – ESTE
SEGUNDA FISCALÍA PROVINCIAL PENAL TRANSITORIA
DE SAN JUAN DE LURIGANCHO

Tengo a bien dirigirme a usted, remitiendo copias certificadas

del Ingreso Nº 1069-2019 a fs. ( ), entorno a la investigación seguida contra DANEKZA
NOEMI URRIBARRI ESTRADA, por la presunta comisión de FALTAS CONTRA LA
PERSONA - MALTRATO, en agravio de JONNY GALINDO AROTOMA, lo antes
acotado es a mérito de la resolución emitida en la fecha, la cual se adjunta para su
conocimiento.

Dios guarde a Usted,

CÉDULA DE NOTIFICACIÓN FISCAL

INGRESO : Nº 1069-2019
DESTINATARIO : DANEKZA NOEMI URRIBARRI ESTRADA
DOMICILIO : CALLE 0 MZ.K LT.2 ASENT. H. CRUZ DE
CHALPON
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------
Por encargo del Fiscal Provincial de la
Segunda Fiscalía Provincial Penal Transitoria de San Juan de Lurigancho, cumplo con
notificar a Usted la Resolución de ARCHIVO DEFINITIVO las investigaciones seguidas

JNLC/pgm Jr. Barcelona Mz. M2 Lt. 21 – Urb. Horacio Zevallos – 1 piso –

l San Juan de Lurigancho – altura del paradero 15 de Wiesse
www.fiscalia.gob.pe
 “Año del Dialogo y la Reconciliación Nacional”
DISTRITO FISCAL DE LIMA – ESTE
SEGUNDA FISCALÍA PROVINCIAL PENAL TRANSITORIA
DE SAN JUAN DE LURIGANCHO

contra DANEKZA NOEMI URRIBARRI ESTRADA, por la presunta comisión del

delito Contra el Cuerpo la Vida y la Salud – Agresiones en contra de las mujeres o
integrantes del grupo familiar (violencia psicológica), en agravio de JONNY
GALINDO AROTOMA; en mérito a la resolución de la fecha, que se adjunta a fs. ( ).
Lo que notifico a Usted conforme a ley.

San Juan de Lurigancho, 08 de julio de 2019.

_________________________________________________________________________

Nombres y Apellidos del que recepciona: ________________________________________

DNI, Firma y huella digital del que recepciona:

____________________________________

Lugar, Día y
Hora____________________________________________________________

Datos del inmueble: _________________________________________________________

Observaciones:
_____________________________________________________________

Código Procesal Civil:

Artículo 160.- Entrega de la cédula al interesado. -
Si la notificación se hace por cédula, el funcionario o empleado encargado de practicarla entrega al interesado
copia de la cédula, haciendo constar, con su firma, el día y hora del acto. El original se agrega al expediente
con nota de lo actuado, lugar, día y hora del acto, suscrita por el notificador y el interesado, salvo que éste se
negare o no pudiere firmar, de lo cual se dejará constancia.
Artículo 161.- Entrega de la cédula a personas distintas. -
Si el notificador no encontrara a la persona a quien va a notificar la resolución que admite la demanda, le
dejará aviso para que espere el día indicado en éste con el objeto de notificarlo. Si tampoco se le hallara en la
nueva fecha, se entregará la cédula a la persona capaz que se encuentre en la casa, departamento u oficina, o
al encargado del edificio, procediendo en la forma dispuesta en el Artículo 160. Si no pudiera entregarla, la
adherirá en la puerta de acceso correspondiente a los lugares citados o la dejará debajo de la puerta, según sea
el caso.

CÉDULA DE NOTIFICACIÓN FISCAL

INGRESO : Nº 1069-2019
DESTINATARIO : JONNY GALINDO AROTOMA
DOMICILIO : MZ. C LT. 09 – CRUZ DE CHALPON 2 – S. J. de
Lurigancho

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

JNLC/pgm Jr. Barcelona Mz. M2 Lt. 21 – Urb. Horacio Zevallos – 1 piso –

l San Juan de Lurigancho – altura del paradero 15 de Wiesse
www.fiscalia.gob.pe
 “Año del Dialogo y la Reconciliación Nacional”
DISTRITO FISCAL DE LIMA – ESTE
SEGUNDA FISCALÍA PROVINCIAL PENAL TRANSITORIA
DE SAN JUAN DE LURIGANCHO

----------
Por encargo del Fiscal Provincial de la
Segunda Fiscalía Provincial Penal Transitoria de San Juan de Lurigancho, cumplo con
notificar a Usted la Resolución de ARCHIVO DEFINITIVO las investigaciones seguidas
contra DANEKZA NOEMI URRIBARRI ESTRADA, por la presunta comisión del
delito Contra el Cuerpo la Vida y la Salud – Agresiones en contra de las mujeres o
integrantes del grupo familiar (violencia psicológica), en agravio de JONNY
GALINDO AROTOMA; en mérito a la resolución de la fecha, que se adjunta a fs. ( ).
Lo que notifico a Usted conforme a ley.

San Juan de Lurigancho, 08 de julio de 2019.

_________________________________________________________________________

Nombres y Apellidos del que recepciona: ________________________________________

DNI, Firma y huella digital del que recepciona:

____________________________________

Lugar, Día y
Hora____________________________________________________________

Datos del inmueble: _________________________________________________________

Observaciones:
_____________________________________________________________

Código Procesal Civil:

Artículo 160.- Entrega de la cédula al interesado. -
Si la notificación se hace por cédula, el funcionario o empleado encargado de practicarla entrega al interesado
copia de la cédula, haciendo constar, con su firma, el día y hora del acto. El original se agrega al expediente
con nota de lo actuado, lugar, día y hora del acto, suscrita por el notificador y el interesado, salvo que éste se
negare o no pudiere firmar, de lo cual se dejará constancia.
Artículo 161.- Entrega de la cédula a personas distintas. -
Si el notificador no encontrara a la persona a quien va a notificar la resolución que admite la demanda, le
dejará aviso para que espere el día indicado en éste con el objeto de notificarlo. Si tampoco se le hallara en la
nueva fecha, se entregará la cédula a la persona capaz que se encuentre en la casa, departamento u oficina, o
al encargado del edificio, procediendo en la forma dispuesta en el Artículo 160. Si no pudiera entregarla, la
adherirá en la puerta de acceso correspondiente a los lugares citados o la dejará debajo de la puerta, según sea
el caso.

JNLC/pgm Jr. Barcelona Mz. M2 Lt. 21 – Urb. Horacio Zevallos – 1 piso –

l San Juan de Lurigancho – altura del paradero 15 de Wiesse
www.fiscalia.gob.pe