Вы находитесь на странице: 1из 146

В главных ролях

Неуклюжий Йети
Сейчас
я все напишу.

ОГЛАВЛЕНИЕ

ОГЛ
АВЛ
ЕНИ
Е
КОМИК
СЫ
Возьмите
мое.
Я просто хочу,
чтобы у тебя было
Серьезно,
ВСЕ, чего ты
дружище.
ХОЧЕШЬ! Я НЕ ШУЧУ!
ООУ!

Я хочу уйти Да, сделай это!


с работы Я ВЕРЮ в тебя!
и собирать
КОРАБЛИ в
БУТЫЛКАХ!

ЭЙ ТЫ! Что я тебе


УБИРАЙСЯ ОТСЮДА! говорил
насчет
УЙДИ, БРЫСЬ!
разговоров
с ним?!

РАБО
ТА

ЗАВЕРШ
И
Давай купим
тот огромный У нас
ТЕЛЕВИЗОР! нет денег.
ОБОЖАЮ ТЕЛИКИ!

О, я хочу
Мы только что
ШОКОЛАДКУ! Я
съели ЦЕЛУЮ
ОБОЖАЮ
ОБОЖАЮ ПИЦЦУ!
ПИЦЦУ!
ШОКОЛАД!

Давай
Это для Я
купим у той
ТВОЕГО же ОБОЖАЮ
девушки
блага. КЛЕТКИ!
МОРОЖЕНОЕ!

5
Пошли на ПРОБЕЖКУ! Пошли на ПРОБЕЖКУ!

Я слишком Я слишком
занят. устал.

Готов к пробежке? А сейчас?

Слишком
темно.

Слишком
слякотно.

НАШ ДОМ ГОРИТ!


Слишком
жарко.
БЕЖИМ!

6
АЕМ
АЙ СДЕЛ !
ДАВ НИБУ
ДЬ
ЧТО- Я очень
устал.
Неееет
!

У НАС СТОЛЬКО ДЕЛ


Хочу
НА СЕГОДНЯ! КАК ТЫ
спать.
КОТОРЫЙ МОЖЕШЬ СПАТЬ?
ЧАС?

7
Эй. Пока ты
не уснул…

Зачем
Как ты думаешь, ты ЭТО
может ли завтра СПРОСИЛ?!
произойти нечто
ужасное?

Разве Ну вот,
произойдет теперь Я
что-то ужасное?! беспокоюсь!

8
Я все думаю, что никогда
Что больше не буду так счастлив,
случилось? как в детстве.

Я не такой веселый, Как у ТЕБЯ


каким был раньше. получается всегда быть
И все, что я делаю — таким счастливым?
переживаю о будущем.

Я просто позволяю
ТЕБЕ переживать
за нас
ОБОИХ!

9
Ларс, лучше тебе Ты должен
услышать это от меня,
пойти
чем от какого-то
незнакомца… в спортзал.

ох...

Я никак
не могу а Сердце
сосредоточиться... ленится и ничего
не делает.

Хорошо.
Не… поздно,
Убедил.
время упущено.
Пойдем!

Давайте
закажем
ПИЦЦУ!

10
Ты заметил, что он но мы ведь
выглядит старше... почти не
изменились? В нас
чуть меньше
глупости!

Конечно, я попутно но ты нелеп


научился кое-чему… как всегда!
Ты настолько
стар, насколько
себя чувствуешь!

Я думаю, что возраст — Подумать только,


всего лишь иллюзия. Он ИЛЛЮЗИОНИСТ!

ЭЙ!

11
Ларс,
боюсь,
что это…

ИПОХОНДРИЯ!

Значит, это
только в моей
голове?

Да, Ларс.
Мозг
ОБМАНЫВАЕТ
тебя!

Я здоров!
Это чудо!

ура...

12
Мы забыли
ключи
в машине.
УЖС!

Идиот, ты чуть
Ой, подожди,
не довел меня
вот же они.
до сердечного
приступа!

13
Нам не НУЖЕН
Я хочу торт. Это дорого
кусочек и вредно.
торта.

Ты не понимаешь. Разве
Мне нужно заполнить ты ее не
пустоту! ЧУВСТВУЕШЬ?

Ок. Если ты
действительно считаешь, Это не
помогло.
что это поможет.

ЕП
ШЛ

14
Нам нужны
эндорфины.
Делай
упражнения.

Но… телик…

Хочешь устрою
сердечный
приступ? Для
меня это раз
плюнуть.
Что
ДЕЕЕЕЛАЕШЬ?

Убираю Нет времени


ЗА ТОБОЙ!
УБИРАТЬСЯ!
НУЖНО
ВЕСЕЛИТЬСЯ!

Ты невыносим! Мы просто
ЧТО О ТЕБЕ заведем НОВЫХ
НАШИ ДРУЗЬЯ ДРУЗЕЙ!
ПОДУМАЮТ?!

16
*социальные навыки (надпись на книге)
Привет, приятно
познакомиться! Ты запомнил?
Я Анна.

Пфф.
Запомнил.

Ты Слушай, дружище.
УВЕРЕН? Я запомню, но
мне нужно будет
забыть кое-что
ДРУГОЕ, хорошо?

ПРВТНВР ГОВОРИТЬ?!
ПТВ ТВПТ Ты забыл, как
РЛ ПТРН ГОВОРИТЬ?!
БРД
Только
с девушками.
Остынь.

17
Чтооооо ж…
Всем хороших
выходных!

18
Эй, Ларс, Куда ТЫ
УДАЧНЫХ ВЫХОДНЫХ! собрался?

Сейчас Ну, тебе ли


9 утра! не знать, какие
пробки в Пятницу!

У нас есть
Он нам видео мопсика
не нужен! в смокинге!

19
Пора идти Пойдем.
на работу.

Нет, спасибо! Мне она ТОЖЕ


Я от нее не в не нравится, но мы
восторге. ДОЛЖНЫ идти!

В КОНЦЕ КОНЦОВ
Ты КТО-НИБУДЬ
УВЕРЕН? ЗАМЕТИТ, ЧТО ВЫ
ДВОЕ ТАМ ВООБЩЕ
НЕ ПОЯВЛЯЕТЕСЬ!

20
НЕНАВИЖУ РАБОТУ! Я СХОЖУ С УМА!
ПОЙДЕМ ДОМОЙ!

МНЕ ТАК СКУУУУЧНО! Всего-то


10 утра.

Тебе станет легче, если


Х Х... я включу онлайн-игру?
О Х
да...

21
Сейчас я А как же
быстренько зайду почта
на Фейсбук и Твиттер?
и пойдем.

а, точно И не забудь
отличная
про Фейсбук!
мысль

Я его Но ты прав, может,


ПЕРВЫМ уже еще что-то
проверил. изменилось.

22
ОПУБЛИКУЙ! КТО-ТО
ПРОКОММЕН-
ТИРОВАЛ!
Сделано.

ОТВЕТЬ! эй
ЛАЙКНИ! эй
БЫСТРЕЕ! эй
Успокойся.

Если мы быстро ответим, Давай проверим ошибки и


они подумают, что нам изъяны в нашем посте, а затем
больше нечем заняться. вернемся к комментариям.

23
Обожаю эту
песню. Пусть
играет, пока я ее
не возненавижу.
Это не самый Дело не в
лучший техническом
исполнитель. мастерстве.

КОТОРЫЕ
А в СВЕЖИХ ПРОНИКАЮТ В ТВОЮ
ЭМОЦИЯХ! ДУШУ ЧЕРЕЗ МУЗЫКУ!

К тому же
эта группа
Включай.
сейчас очень
популярна.

25
Давай
создадим Группу?
группу!

Ты прав.
Не думаю, Надо сделать
что мы тату!
готовы
к этому.

Мы должны хоть Ты больше


что-то знать не в группе!
о МУЗЫКЕ!

26
Что со мной, Боюсь,
что это...
док?

АРИТМИЯ!
ТУК
ДУН
К Т-ТУК ДУН
У ТУК
Т
Т
Ш ТШ

Т-ТАК-Т Воспользуйся
метрономом.
Ш Ш
Ш Ш
ТШ

* метроном используют музыканты как точный ориентир


темпа при исполнении музыкального произведения
Я
ОПАЗДЫВАЮ! Ключи…
ГДЕ МОИ ключи… может,
КЛЮЧИ? на столике?

Я ТАМ О! Помнишь,
СМОТРЕЛ! как вчера я не
ДУМАЙ! мог вспомнить
название
ДУМАЙ! группы!
Я вспомнил!

Щ
Е
Л
К

СОСРЕДОТОЧЬСЯ, Я снова
ПОЖАЛУЙСТА! забыл
название
ТИ группы.
К

28
Большую часть из списка Ты ОДНУ
я беру на себя, а ты справишься? БАНКУ!
отвечаешь за банку ЕСТЬ, СЭР!
горошка.

Банка… бубен…
склянка… рентген

бармен... У тебя была Я нужен


космический джем… всего ОДНА
Бэтмен... Готэму.
задача.

29
Сердце, ключ А что, если
к физическому и тебе что-то
психическому здоровью — очень
ЧУВСТВО МЕРЫ. нравится…

То БОЛЬШЕ А ЕЩЕ БОЛЬШЕ


значит ЛУЧШЕ. ЛУЧШЕ ВСЕГО!

С точностью НУЖНО
БОЛЬШЕ
до наоборот,
СЛАБОСТЕЙ!
ты не прав.
СТОЙ!

30
ФУФ
ФУФ

ФУФ Ф
ФУ
ФУФ

ФУФ ФУФ
ФУФ ФУФ

Разве ты
не отказался Я
от кофеина? солгал.

31
Зачем? Этот
Я хочу новый ОТЛИЧНО
компьютер! работает!

Он
Он РАБОТАЕТ!
СТАРЫЙ!

Он
сломался!

32
Этот ноутбук именно Сколько
то, что нам нужно. у него
хм… кхм… гигабайт?
посмотрим…

Он легкий? Есть
видеокарта и дисплей Перестань,
Ретина? пожалуйста.

Тебе придется Медленно! Я купил


довериться моему крутую штуку!
выбору.

33
Что делаешь? Что читаешь?
Читаю.

Скучно.
СТОЙ! Это так
Я переключу
не работает!
канал.
СГИ
Б СГИ
Б

ЩЕ
ЛК

34
* «Сыр с плесенью» (пер. с фр.)

Давай посмотрим Нет, мы смотрим


«FROMAGE MOISI».
«ИДИОТЫ 3»
Критики его очень
хвалили.

Но «Идиоты 3» — Никому твой фильм


сиквел не интересен.
«Идиотов 2». А мой изысканный.
Он с СУБТИТРАМИ!

Почему мы должны
смотреть фильм, А
который не стимулирует теперь
интеллект?! спи.

* хлороформ (надпись на бутылке)


35
Доказано, что людям Считается, что
больше нравится еда, чем выше цена,
которая дороже. тем выше качество.

Мозг убеждает организм Готов поспорить,


на неврологическом уровне, я бы заметил
что качество реально лучше разницу!
и это ему понравится БОЛЬШЕ!

Вот здесь воздух *ВДОХ*


платный. Вау! Он прекрасен!
Он стоит каждой
копейки!

36
Зацени. ЛИШНИЕ
ДЕНЬГИ??

Бежим В этот раз мы


ПРАЗДНОВАТЬ! должны их отложить
и не тратить.

Что это? Я купил


Где деньги? ВСЕМ кофе!

37
Я тут кое-что мы закрыли почти
посчитал... все долги.

Мы можем Придерживаясь плана


ЧТО-НИБУДЬ мы купим телевизор
КУПИТЬ? через пару месяцев!

ЭТОТ? Я использовал
все кредитки!

КАК ТЫ
ЭТО СДЕЛАЛ?

*продано (надпись на бирке)


38
Я переживаю
за наше Тогда давай
финансовое
купим что-
положение.
нибудь ОЧЕНЬ
КРУТОЕ, чтобы
отвлечься!

39
*скидки (надпись на окне)

Зубная паста Купи одну,


«Президент» вторую
по очень выгодной возьми
цене! БЕСПЛАТНО!

О Боже, это как Но нам


лотерея, только НИЧЕГО не нужно.
в магазине, МЫ С какой стати
ВЫИГРАЛИ! это выгодно?

Ты
глупенький,
но…
ТШШШ
В ПОДАРОК!

40
У меня
кое-что есть
для тебя! По какому
поводу?
Правда?

Ты очень усердно работал в


последнее время, и я подумал, Как ты это
что ты заслуживаешь чего-то оплатил?
приятного!

Можно сказать, Но именно ДЛЯ


я потратил деньги, ЭТОГО и нужны
которых у нас нет. кредитные карточки! ВЕРНИ
Верни. ЭТО!

41
Как ты думаешь, Шансы на успех
когда наступит наш астрономически
ЗВЕЗДНЫЙ ЧАС? малы.

Легче думать, что Но в большинстве


случаев они усердно
успешным людям
работали, чтобы стать
просто повезло. такими.

Если чего-то Ага… все что


сильно желаешь, нужно нам нужно это
это ЗАСЛУЖИТЬ. ЗВЕЗДНЫЙ ЧАС.

42
Я хочу стать Ты не знаешь
знаменитым ГЛАВНОГО
актером!
ОБ АКТЕР...
Ш Ш
Т Ш

Алло, Голливуд?
Я бы хотел стать АГЕНТ?
богатым. Когда АКТЕРУ НУЖЕН
начинать?
АГЕНТ??

Я хочу стать
АСТРОНАВТОМ.
Какой номер
телефона у луны?

43
Что ты купишь мне, Ты хоть представляешь
если мы выиграем насколько это
лотерею? МАЛОВЕРОЯТНО?

Я бы не хотел Ну КТО-НИБУДЬ
больше беспокоиться точно выиграет.
о деньгах, но это Почему не МЫ?
вряд ли произойдет.

Ты даже
не купил Очень сложно
БИЛЕТ! стать богатым.

44
Сердце, позволь напомнить: Стой здесь. Я куплю
мы пришли, чтобы купить футболку, и мы уйдем
только ОДНУ футболку.
через пять минут.
ага ага

ТЫ ВСЕ Так, эта вроде


ПРАВИЛЬНО подходит.
ПОНЯЛ?
ага

Не волнуйся!
Сердце?
Там были
СКИДКИ!

45
Найду ли я Когда все
когда-нибудь устаканится,
свое место мы могли
бы пойти на
в этом мире?
обдуманный
риск.

А что если Мы просто


этого не сделаем то же,
произойдет?
что и другие. В
Что если будет этом нет ничего
только хуже? плохого.

А как же Я готов, если


мое и ты готов.
счастье?

46
Сердце,
преимущество
не на нашей
стороне.

Ему ЖЕ
ЛУЧШЕ будет,
если мы победим!

47
Нужно открыть
свой бизнес. Смотри, здесь
очень много
ДА! мотивирующих
цитат.

Сердце, начнем Нельзя просто


с хорошей идеи ГОВОРИТЬ об успехе.
и будем развивать ее. Нужно более усердно
работать и все!

Только «Путь к успеху лежит


ОДНУ! Чтобы через рекомендации
мотивировала! общего характера.»

Хорошо. Мощно.

48
ОДНО
«СЧАСТЬЕ»,
Сердце,
ПОЖАЛУЙСТА!
счастье нельзя
купить.

Почему
мне
никто
ЧТО? не
сказал?

Я думал, что могу


купить ВСЁ!
ээх…

49
Я бы написал
Этот фильм
сценарий
ужасен.
лучше!

Да!
ПИШИ!
Начнем!
А вот и
напишу!

У меня
творческий
Переключу
кризис. обратно
на фильм.

50
Как ты думаешь, Делать то, что
амбиции — это хочешь —
роскошь? не роскошь!

Если бы я позволил тебе


принимать решения, было бы
удобнее, но мы бы никогда
не пошли за тем, чего не
ХВАТАЕТ!
Это
необхо-
димость!

И чего же
нам не Страсти!
хватает?

51
Нужно
Зачем тебе все распланировать
эти ЦИФРЫ? наши доходы и
расходы.

Твои безудержные траты Постой!


У меня идея!
плохо влияют на наш
бюджет. Не-а.

А что, но…
если…
УЙДИ.
Нет.

ЁП
ШЛ

52
Боже, когда я уже Куда
отдохну от работы. поедем?

Ну, мы не можем просто Необязательно тратить


ПОЕХАТЬ. У нас есть ДЕНЬГИ. Просто ПЕРЕСТАНЬ
обязанности, и вообще мы не
можем себе этого позволить. РАБОТАТЬ!

Это ТРУДЫ всей моей Это просто огромный


ЖИЗНИ! ОТДАЙ! список ОТГОВОРОК.

д
моло
ком
Слиш ом стар го
к е
слиш ом средн
к
слиш та.
с
возра

53
ДАВАЙ
ЧТО-НИБУДЬ Изобретем?
ИЗОБРЕТЕМ!

Надо узнать что нужно


Интересная идея.
Это был бы людям, затем найти
отличный проект. интересный способ
реализации.

Всему свое время,


И мы станем Сердце.
МИЛЛИОНЕРАМИ! Понял! Может, пришло
время стать миллионерами?

54
Я хочу стать
художником! или
АКТЕРОМ!

О, а может, Подожди!
ДИДЖЕЕМ?! Давай
сначала все
ОБДУМАЕМ!

Хочу быть И почему я всегда


БЭТМЕНОМ! следую за тобой?!

55
ЧТО может быть
Когда твоя семья
лучше, чем чашка
гордится тобой…
хорошего кофе?

Встреча
со старым другом, ПЕРВАЯ ЛЮБОВЬ!
когда ВРЕМЯ
проходит
незаметно!

То есть, Больше
нет? ничего на ум
не приходит. ДЗЫНЬ

56
Спасибо, что позвал Думаю,
в бассейн! Давай я останусь
ПОВЕСЕЛИМСЯ! здесь.

Я стесняюсь. Какая разница,


что думают
другие?

Просто не хочу, Глупенький,


чтобы люди никто не хочет
пялились на мои смотреть на тебя!
морщины.

57
Поговорим
о невозможных
параметрах
тела…

С Дн
ем
Свят
ого
Вале
нтин
а

58
Признаюсь, некоторое
Пойдем на
социальное общение
вечеринку! за пределами интернета
нам бы не помешало.

И все же! Думаю, ты


Ну так
не понимаешь, насколько
ИДЕМ!
мы скучные.

Ты. Не МЫ. А теперь я


Это ТЫ скучный. очень стесняюсь
идти.

59
Пойдем, Ты с УМА СОШЕЛ?
поговорим Я ее не знаю!
с той девушкой!
!
ОХ

БУМ

Давай выпьем.
Это поможет тебе
раскрепоститься.
М
Справедливо… БУ

ÏÈÂÎ

БАХ

Я всем расскажу, Поблагодаришь


что ты их ЛЮБИШЬ! меня завтра!

60
Ну же, Мозг, Ну не знаю,
расслабься! я стесняюсь…
Танцуй!

Правильных
движений нет! Пусть Ну…
музыка захватит хорошо!
твое тело!

ЫГ ЫГ
ДР ДР

Признаю
свою
ошибку.

ЫГ ЫГ
ДР ДР

61
Подводные жители Я хочу
прекрасны, не правда ли? их ОБНЯТЬ!

ТУК
ТУК
ТУК

Не прикасайся Мы можем только


к стеклу. смотреть на них.

Разрешено рассматривать
их только на безопасном
расстоянии.

ТУК
ТУК
ТУК

62
ЖИВОТНЫЕ
Можно просто
РАСПРОДАЖА посмотреть
ЖУКОВ
на щеночков?

Аххххх!

Конечно. УУТИ ПУТИ ПУТИИ


Наслаждайся.
КАКОЙ МИЛЫЙ!

Что это Ооо, а кто это


ВИДИШЬ?
за звуки?! у нас такой
СМОТРИ! Это рефлекс!
миииленький?

63
Эй, смотри что
по телевизору Эй, а это видео,
показывают! где кошка…
Не
сейчас. ПЕРЕСТАНЬ!

Эй, посмотри НЕ ВИДИШЬ


что я могу делать Я ПЫТАЮСЬ
с карандашом! ХВАТИТ! СКОНЦЕНТРИ-
РОВАТЬСЯ?!
ТУК
ТУК

ТУК
ТУК
ТУК

ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ?!
Извини. Все в порядке,
Я же не знал. просто сроки Слушай, я же извинился!
поджимают Чего еще тебе нужно?
и …

64
Эй, Требуется Я
я не могу войти заблочил
в систему.
пароль.
тебя.

Тебе нельзя доверять!


ЧТО?! В последний раз я оставил
тебя без присмотра, и ты
ЗАЧЕМ?! накупил ИГРУШЕК ДЛЯ
КОТОВ!

У НАС
Конечно! Чтобы
НЕТ КОШКИ!
кошка могла
ИГРАТЬ С НИМИ! Ну,
ПОКА нет…

65
Роман, Владислав,
Мы можем Родион, Акакий и Фред!
выбрать себе
лобстера сами!

Эхххх!

Что ты
Даю им
делаешь?
имена!

Зачем ты даешь
Конечно. Еще
имена, если мы будем
десерта,
их есть?
Фред?

66
Ты будешь за ним
Давай возьмем ухаживать?
КОТЕНКА!

Нет, А я извлеку пользу


ты будешь. от общения!

Я сказал Что ты
нет. сказал?

МЯУ

67
Если бы ты смог поехать в
ЛЮБОЕ место Я могу заранее узнать
во ВСЕЛЕННОЙ, куда бы какие планеты обитаемы?
ты отправился?

Обязательно ли отвечать,
основываясь на тех Не знаю…
знаниях, которые неважно!
у меня уже есть?

Ну, постановка вопроса И можно ли взять


высокоскоростной
имеет большое Забудь!
космический
значение! корабль?

68
Как ты думаешь, Хочешь узнать сделают ли
смогут ли наши наши мобильники нас настолько
мобильники захватить зависимыми, что мы больше
мир? не сможем жить без них?

Мы очень
Ну, они УЖЕ зависимы от
них. Уверен,
захватили нас. большинство людей
боролись бы за них
на арене.

Нет… я просто имел


в виду… Станут ли они Это
роботами и поработят возможно.
нас?

69
Было бы круто Кто-то ДЕЙСТВИТЕЛЬНО
обнаружить жизнь на хочет обнаружить в космосе
другой планете… ВЫСОКОРАЗВИТЫХ
существ?

Кто бы мне
А что если пришельцы —
ОТВЕТИЛ на эти
это очень умные КОТЯТА?!
наши вопросы!

Мимимишная внешность, Коты-пришельцы могут


это было бы отличным поработить человечество.
прикрытием. ОУУ,
КОТЯТКИ!

70
Ты усердно
Ребята, во что Симулятор работаешь,
играете? само- развиваешь навыки
реализации. и ценности,
следишь
за временем,
разрешаешь
конфликты.

До тех пор,
А что
пока потом?
не достигнешь
основной
цели.

Станет скучно
и ты осознаешь,
Давай
что борьба была
возьмем
самой интересной
ЩЕНКА!
частью.

71
Может Мы ПОСТОЯННО заказываем
закажем пиццу? пиццу. Где же твоя страсть
к ПРИКЛЮЧЕНИЯМ?!

Мы могли бы отправится
Индия, Китай, Канада,
в путешествие КУДА УГОДНО
НА ЗЕМЛЕ! Ирландия, Мексика, Эфиопия, Таиланд…
Польша…
Где ты
это взял?

Мы могли бы запастись или


ребрышками, или кимчи, пиццей!
или сушками…
Ладно.

72
Бургеры,
от кого Пффф! Ой, ДА
они? ЛАДНО! Из них бы
вышли УЖАСНЫЕ
От ПОВАРА.
коров.

Хотя… Мне
Ты и правда
говорили, что
это отрицаешь? они делают
отличные стейки!

Я больше Хорошая мысль.


не хочу это Мы не хотим,
обсуждать. чтобы корова-повар
плюнула в наш
бургер!

73
БОЛЬШОЙ
Я хочу кофе,
ВАНИЛЬНЫЙ
а ты? ЛАТТЕ!

С ОБЕЗ-
СО ВЗБИТЫМИ
ЖИРЕННЫМ
СЛИВКАМИ.
МОЛОКОМ,
МОККА.
БЕЗ СЛИВОК.
КАРАМЕЛЬНЫЙ
ФРАППЕ.

ОЧЕНЬ ГОРЯЧИЙ, Обычный


СО ЛЬДОМ, С черный
КАРАМЕЛЬЮ! кофе.
ооооу!

74
И ЭТО Да. Она
твоя подпись?! практичная
и ее быстро
писать.

МОЗ МОЗ
Г Г

Практичная? Твоя подпись Ну, у меня


должна быть выражением практичная СКУКА!
твоей ДУШИ! душа.

МОЗ МОЗ
Г Г

Ну ладно, тогда ТЫ
как расписываешься?

МОЗ
Г

* СЕРДЦЕ (надпись на стене)


75
Давай откроем Сомневаюсь, что ты
РЕСТОРАН! готов к этому.

ТЫ НИКОГДА НЕ Да, я хочу знать, что ты


ПОДДЕРЖИВАЕШЬ
относишься к делу СЕРЬЕЗНО,
МЕНЯ!
прежде чем поддерживать!

Например, готов ли ты работать


Давай ЕСТЬ
без перерыва НЕСКОЛЬКО ЛЕТ,
в РЕСТОРАНЕ!
чтобы получить первую прибыль?

76
Эй, мы много чего
забыли сделать,
и все обязательно очень
расстроятся из-за этого.

77
А что, если Через 20 лет, когда
настоящее — это придет время оглянуться
«старые добрые назад, будем ли мы скучать
времена»? по НАСТОЯЩЕМУ?

Ты имеешь в виду,
смогут ли БУДУЩИЕ МЫ В некотором
ВДОХНОВИТСЯ тем, что смысле,
мы делаем СЕЙЧАС?! думаю, да.

Тогда, если Устроим


это будут старые
ГРАНДИОЗНОЕ
добрые времена,
не будем терять шоу!
ни минуты!

78
Сделаем
Можно
что-то супер Я с тобой
ВЕСЕЛОЕ! УЖЕ. поиграть?

Мне не нравится
Это не ИГРА. Я думаю
смерть. Давай ЖИТЬ!
о человеческом
бессмертии! Это
не…

ДА!
но… но…

79
Можешь себе представить То есть, если бы мы
каким будет мир если больше думали о творчестве
мы сконцентрируемся и обучении,
на культурном а не о повседневных делах...
просвещении?

Мы могли бы Можно
сделать ЧТО
приготовить тако
УГОДНО!
на ЛУНЕ?!
Х!
ХХХ
А

Извините, что прерываю,


Гипотетически… но я слышал, что мы
но это не… собираемся
за космическим
тако?!
А!
АГ

80
Как думаешь,
люди когда-
нибудь поладят Нет.
друг с другом?

Мы слишком Ты и я
разные. Взять даже разные, но
наше поведение. МЫ отлично
ладим!

Иногда, Думаю, это


но только Это
маленький прекрасная причина,
потому что я чтобы каждый нашел
ЗАСТРЯЛ тут мир! МЫ ВСЕ
друг с другом общий
ЗАСТРЯЛИ! ВИДИШЬ?
с тобой. язык.

81
Ты когда-нибудь хотел Представь, ты будешь жить,
вернуться на десять лет зная о том, что должно
назад? произойти.

Тратить деньги с умом, Мы бы не сожалели


строить шикарную
о том, что сделали!
карьеру...

ГДЕ МАШИНА
ВРЕМЕНИ?!

82
У меня личностный кризис, и Ты действительно хочешь стать
поэтому я решил стать Бэтменом. тем, кто живет прошлым и тщетно
борется за справедливость?

Ну, Просто будь САМИМ


не знаю… СОБОЙ и все будет
отлично. Боже,
спасибо!

Глупое ВСЕГДА кто-то должен


Сердце… быть БЭТМЕНОМ.

83
Ты когда-нибудь Не просто счастье, а ПОГОНЯ.
размышлял над фразой Это значит, что мы признаем
«в погоне за счастьем»? нашу неуверенность.

Это постоянная борьба Чем больше опыта,


за радостный момент; все тем труднее вспомнить
приходит благодаря усердию
эти мгновения.
и сильной отдаче.

Даже если существует всего Давай.


ОДИН счастливый момент, Принеси его
я ПОЛУЧУ его! мне.

84
Почти все
выберут но что в этом плохого? Они в
легкий путь… большинстве и это так удобно!

Следуй своей мечте, на твоем Усилия и тяжкий труд —


пути много препятствий,
прилагай УСИЛИЯ! не все тебя поймут.

Неудачи всегда ВОЗМОЖНЫ! Вернись и продолжай


Поэтому успех определяется бороться, пока МИР ТЕБЯ
НАСТОЙЧИВОСТЬЮ! НЕ ОСТАНОВИТ!

85
Кто-то зол Знаешь,
на меня! ПОЧЕМУ?

нет…

А я скажу почему. Они несчастны и поэтому


Потому что они хотят хотят украсть ТВОЕ
получить то, что есть счастье!
у ТЕБЯ.

Но они не могут его Ты любишь делиться,


получить и поэтому но именно это ты должен
ЗЛЯТСЯ! оставить себе.

86
Как думаешь, мы когда-
нибудь будем довольны тем,
что сейчас у нас есть?
Дай мне больше
того, чего я хочу,
тогда я дам тебе
знать!

87
Все хорошее
Ты отменил нашу
когда-нибудь
ежемесячную заканчивается,
встречу в «Клубе»?! Сердце.

А что насчет Ну, думаю, они


ПЛОХИХ находятся в равной
вещей? степени...

Тогда и все Вперед ко всему


ПЛОХОЕ должно
ЛУЧШЕМУ!
закончиться!

88
ОБОЖАЮ
Пошли в музей
ИСКУССТВО!
искусства.

АААХ!

Нужно освежить Не-а, давай


знания по истории освежим наш
искусства. КРУГОЗОР!

Было бы ЗДОРОВО,
если бы мы О, бедняга. Ты
присоединились к же не знаешь, что
интеллектуальным такое «здорово».
беседам, не правда ли?

89
Понятно.

Ясно.

Интересно.
Интересно.

То, на что ты
смотришь, уже Однозначно.
не искусство.

90
Посмотри Хмм,
на ЭТУ! интересно.

Мне очень
нравится.

Она не
Нужно сочетается
купить с диваном.
ее!

91
Эй. У меня появилась гениальная
мысль, которую ты так долго
Проснись. ждал.

Нужно ее Не, я запомню.


записать? Просто, чтобы ты знал.

Хорошо.
Потрясающе. Неудачник.

* Быстрый сон для идиотов (надпись на книге)


92
Я Почему?
волнуюсь.

Размышляю О НЕРЕШЕННОЙ
над кое-чем ПРОБЛЕМЕ ВСЕЙ
УЖАСНЫМ. НАШЕЙ ЖИЗНИ!

ЭТО УЖАСНО! Я не уверен.


Неважно,
ЧТО ЖЕ ЭТО?!
забудь,
ТЫ ДОЛЖЕН
хотя...
СКАЗАТЬ МНЕ!

93
Ну, скажем, ты бы мог
проникнуть в голову Кого бы ты
любого человека и узнать выбрал?
все, что он думает.

Ты мог бы
Эту выбрать да Винчи,
Эйнштейна,
белку. Шекспира…

но вместо этого
ты выбрал Ага!
Кажется,
белку. Вон она счастлива.
ту.

94
Это самый
удобный маршрут.

Но этот полон
ПРИКЛЮЧЕНИЙ!

95
Ты когда-нибудь думал У нас есть план?
о том, что жизнь может Что случится,
закончиться не так, как
то случится!
мы планируем?

Ты не можешь Ты НЕ ПОНИМАЕШЬ?
жить не по плану! ЖИЗНЬ нужно
Это бессмысленно! ЖИТЬ!

Тогда почему же Низкие


мы сейчас стандарты.
смотрим
телевизор?!

96
Я хочу оставить Я НЕ ХОЧУ,
ПАМЯТЬ О СЕБЕ,
ЧТОБЫ ОБО МНЕ
когда меня
не станет. ЗАБЫЛИ!

Тогда нужно быть Что?!


милыми, щедрыми
Нет!
и любящими!

Например,
Что-нибудь пусть назовут
запоминающееся… скамейку в мою
честь.

97
Мне грустно. Это потому что я
И в то же время вспомнил о счастливом
весело! детстве.

Я хочу момент,
Это ностальгия.
похожий на тот. Где
Ты рад вспомнить,
взять такой НОВЫЙ?!
но скучаешь по тем
временам.

Я не
знаю Хотел Думай
бы. лучше!

98
У нас есть все
Я хочу
необходимое!
ЕЩЕ!
Зачем тебе еще?

Этого Сколько это


НЕДОСТА-
достаточно?
ТОЧНО!
Когда конец?

Ты скоро
Я тебе в могилу меня
сообщу! сведешь.

99
Что Давай
случилось, ПРЫГНЕМ С
Сердце? ПАРАШЮТОМ!

С Это разве
парашютом? не ОПАСНО?

Опаснее, чем быть


лишенным впечатлений?
Не знаю, думаю
да…

100
Прекрасный
отпуск! Хорошо, потому
Я чувствую что завтра на
прилив сил. работу!

Не-а!
Не-а!

Куда ты Обратно
Не-а! собрался? в отпуск!

101
Ты когда-нибудь хотел, Я имею ввиду
чтобы у нас была более Как при- что-то более Как
благородная профессия? дворный вода?
шут? значимое...

Пусть этим занимаются


Ну, знаешь, те, кому это нравится! Мы
как фермер…
ой
должны делать то, что
НАМ нравится!

К тому же, из нас вышли


Следовать тем путем, бы ужасные фермеры.
который предназначен
нам! Согласен.

102
НУЖНО
ПОПРОБОВАТЬ
А вдруг новое
ЧТО-ТО Зачем? Я знаю, тебе БОЛЬШЕ
НОВОЕ! что мне нравится. понравится?

Соглашусь, это технически Хотя новое


возможно, но попытки гарантирует поддержку
и ошибки могут вызвать и общение.
мое недовольство.

Представляю,
Рассмотрю как эти варианты
все варианты. оставят тебя Это
ни с чем.
плохо.

103
Как ты можешь сидеть Я
и играть в приставку ОБОЖАЮ
в одиночку?! игры!

Они дают
Почему? лишь ложное
ощущение
важности!
Вы
выиграли!

Держи.
Играй за Начнем.
Player 1!

104
Существует ли работа, Думаю, пекарь
на которой можно есть может съесть пирог
пирог весь день? когда захочет.

А есть кто-нибудь
не связанный с Ну, не знаю…
кулинарией? Ресторанный
критик?

А еще Думаю, ты хочешь есть


кто-нибудь? пирог и не работать.

Именно!

105
Помнишь день, Контролер сказал:
когда мы пошли «Приятного просмотра!»,
в кино… а ты сказал: «И Вам!».

ТЫ заставил Просто СМИРИСЬ


сказать это! С ЭТИМ! У меня
собеседование
утром!

Извини. Тебе СЛЕДУЕТ прокрутить


ВСЕ ВОЗМОЖНЫЕ
Ты прав.
Все СИТУАЦИИ, чтобы не завалить
хорошо, спи. СОБЕСЕДОВАНИЕ!

106
Ты отличный
Молодец, работник
справился! и прошел
собеседование!

Им очень Не торопись
повезло с выводами!
с тобой!
Просмотрим
фильм!

Я воспроизвел Итак, море


все интервью… ошибок, что
будешь делать?

107
* Обычный журнал по выживанию. Шерстяные носки, спец. номер (надпись на журнале)

Если бы ты остался один


посреди леса и хотел
выжить, какую бы вещь
КОФФЕЕЕ!
взял с собой?

Кофе? И как бы он Он помог бы


придумать
помог тебе выжить? способ
выжить!

И какой
сорт кофе
ты бы взял?

108
МЫ ВСЕ
ПОЖАР! УМРЕМ!

ГДЕ МЫ ЗАБЫЛИ
СОБАКА?! ВЗЯТЬ СОБАКУ!

П Ш ШШ ПШ

Сердце. Все в
порядке.

ЧТО? МЫ ЭТО
СДЕЛАЛИ!

109
Ты о чем-
Да, конечно. Можно
нибудь было сделать некоторые
сожалеешь? вещи по-другому.

Обычно так
происходит, когда Но это жизнь,
ТЫ мешаешь своими и я учусь
безумными идеями. на ошибках.

Давай В этот раз я


купим буду ухаживать
обезьяну! за ней!

110
Давай сделаем
ВЫХОДНЫЕЕЕЕ! то, чего мы
НИКОГДА
НЕ ДЕЛАЛИ!

Или… То есть
ничего?
мы могли бы
делать то, что
делаем обычно!

Да,
именно!

УРА!

111
Какой Про
фильм супер-
посмотрим? героев!

А может Это может способствовать


улучшению оценки
классику? качества других
фильмов!

Ага, но в
этом фильме Я оценю
есть Бэтмен. Бэтменов.

112
БУМ-
БУМ-
БУМ
БУМ

БУДУМ БУМ-БУМ-БУМ
БУДУМ БУДУМ БУМ БУМ

ЧТО С ТОБОЙ НЕ
Это слишком
ТАК? Я ПЫТАЮСЬ
впечатляющее
ПОСМОТРЕТЬ
кино.
ФИЛЬМ!

113
* Как выглядеть умным при помощи очков (надпись на книге)

Что Читаю,
делаешь? Сердце.
На что еще
похоже?

Оно способствует
Чтение — это развитию интеллекта
как тренировка. и помогает
разбираться
во всем.

О, ПОСМОТРИ
НА МЕНЯ, ЗАЙМЕМСЯ
Я — МОЗГ! Я так не
ПОДСЧЕТОМ разговариваю.
И ЧТЕНИЕМ!
УИИИИ!

114
ПОЖАЛУЙСТА? Пожаааалуйста?

Нет. Нееееет.

ПОЖАЛУЙСТА? ПОЖАЛУЙСТА?!

Нет! ОТСТАНЬ!

ТЫ НЕВЫНОСИМ. ПРОСТО Вау, мне нужно стать


ВОЗЬМИ И ЗАМОЛКНИ! парламентером!

115
Ты
опять?!
Жизнь слишком
коротка,
чтобы не быть
Бэтменом.

116
Ты можешь До сих пор существуют
в это места, нетронутые
поверить?
человеком!

То есть, где мы
не можем купить
кофе?
И не говори.

117
Я решил начинать У меня в голове две
все беседы со слова ситуации:
«технически».

Первая — это обезоружит Вторая — моя высокомерная


человека и внушит ему, ирония выведет его из себя,
что у меня большой опыт в и он будет отвергать меня
непонятных ему вещах. переполненный эмоциями.

В любом случае, А других вариантов


у меня явное нет?
преимущество.

Технически,
нет.

118
Если посмотреть
с другой стороны…

ВСЕ может
быть красивым.

Высокая трава…

Не позволяй ОБЩЕСТВУ
и даже уродливый цветочек. говорить тебе что думать.

НАМ ВСЕ РАВНО НУЖНО


ПОСТРИЧЬ ГАЗОН!

119
Почему те Нельзя
люди спорят просто жить без
о политике? споров?

Если бы мы использовали
Дебаты — это логику и интеллект, вообрази,
двигатели прогресса. сколько бы конфликтов можно
было предотвратить.

К сожалению, многие Без обид.


часто игнорируют эту часть
и просто следуют О, все в порядке!
порывам чувств. Я не слушал.

120
Пойдем поговорим Ты не можешь
с той девушкой! просто так
Кажется, с ней подходить
интересно. к людям!

Почему ты Что, если она


думаешь, что скромная? Тебе
она заговорит нужно обратиться
с нами? к ней мягко, чтобы
не спугнуть!

Эй, будешь
жить со мной
НЕ-А!
Я все на Марсе?
сделаю!

Нужно купить
ему поводок.

121
Ты меня очень
Ладно, тогда
нервируешь, когда
перестань думать!
не спишь.

ПОЧЕМУ ТЫ ЕЩЕ
НЕ СПИШЬ?!
ШЛ
ЕП

122
Нет! Ты же
Эй,
ЗНАЕШЬ,
ты спишь?
что НЕТ!

Хочешь,
Я просто вспомнил
я спою тебе?
ту ужасную песню.
НЕТ!

А я спою.

123
Нужно вставать, Уже УТРО? Так РАНО?
иначе мы Неужели это ПРАВДА?
опоздаем.
Я не чувствую
н. свои нейроны.
Бли-и-и

Там так ПРЕКРАСНО!


Ого, ВАУ! Солнце ярко светит, птицы
поют, люди гуляют
с собаками!

Я... Я
Ты увидел
ОБОЖАЮ слишком
УТРО! много.

124
Я много думал Да!
о «важном Наконец-то!
вопросе».
Как
появилась
вселенная?

Кто прав? Существуют Оказываю ли я


ли последствия для тех, ВОЗДЕЙСТВИЕ, которое
кто НЕ ПРАВ? изменит будущее
поколение?

Эмм... что нам Это чуть более важный


взять, пиццу вопрос, чем я думал.
или начос…
Наверное,
и то,
и то?

125
ЙОУ! Следи
за ЯЗЫКОМ!

Я очень В следующий раз


расстроен. «ГРУША»!
Что я мог ЕЩЕ
сказать?

Звучит очень ГЛУПО — заменять Ну, это просто


плохие слова на хорошие: грушевая
необходимость.
в голове-то у меня все равно
плохое слово.

126
Уверен,
Талантливые люди
талантливым
должны смотреть
быть очень
на всё со стороны.
трудно.

Представь, что знаешь


Должно быть
то, что большинство людей
это очень обидно.
неспособны понять.

Ага, очень трудно Конечно, многие просто


быть талантливым. переоценивают свой
интеллект.

ЭХ

127
Уверен, мысли Если бы ты увидел,
космонавтов после что планета функционирует
возвращения отличаются как единый живой организм,
от мыслей до полета. это бы точно изменило твое
сознание.

Наверное война а разрушение


после этого кажется окружающей среды
глупой… еще хуже.

Уверен, они осознают


важность туалета
на Земле.

128
Думаю, что людям Земля огромный
сложно понять насколько организм, на котором
важна природа. мы все обитаем…

и живем Грустно, если мы умрем


из-за того, что не смогли
как ПАРАЗИТЫ.
предотвратить загрязнение
планеты.

Давай тогда Не. Кто-нибудь


СДЕЛАЕМ ЧТО- другой
НИБУДЬ! разберется.

129
Если бы ты увидел
пришельца, чтобы ты Не знаю, давай
у него спросил? навестим ИХ!

Как они проводят свои


Думаю, я хотел бы исследования, как так
узнать, как они расчетливо заставляют
живут.. потакать своим желаниям.

Может
Как думаешь, перестанешь
это когда-нибудь болтать и
произойдет? подтолкнешь?
ШИРК
ШИ РК
Ш И РК

130
Ты заметил, что никто Никто не говорит,
«Я вел себя ужасно
не отвечает сам по отношению
за свои действия? к кому-либо».

Всегда говорят: Может, ужасные


«Он относился люди не
ужасно ко МНЕ». ПОНИМАЮТ, что
они ужасны.

Если они ужасны, А что,


ОБЪЯТИЯ
то, наверное, если мы ВСЕ
ужасны? для НАС
им не хватает УЖАСНЫХ!
ОБЪЯТИЙ!

131
Мы так быстро Вот список людей,
идем к успеху, мы которые достигли
молодцы?
большего, чем мы.

ПЕРЕСТАНЬ
А вот список людей,
успеха которых СРАВНИВАТЬ СЕБЯ
мы НИКОГДА С ДРУГИМИ! МЫ
не достигнем. ОТЛИЧАЕМСЯ!

Просто На это нет


НАСЛАЖДАЙСЯ времени! Мне
нужно составить
НАСТОЯЩИМ!
список!

132
Знаешь, Мозг, КТО
говорят нужно так
следовать зову говорит?
сердца!

Кто это «они»?


ОНИ. Ты не можешь
просто ссылаться
на «них»!

Чтобы ты знал, «ОНИ» Это не похоже на то,


говорят, «доверяй своему что они сказали.
рассудку»!

133
Сердце, что
случилось?!

Я посмотрел
новости.

134
Почему ты все Потому что когда
принимаешь так люди страдают, я
близко к сердцу? боюсь представить,
что они чувствуют…

Сочувствие не
И начинаю саморазрушение.
чувствовать Тебе не следует
то же переживать за
самое! других людей.

Подожди!
У нас слишком
Мое сочувствие
много проблем,
исчезает…
чтобы волноваться
Я чувствую себя…
о других! ЭГОИСТОМ!

135
Сердце, существуют люди, Но у нас его
которые ни перед чем СЛИШКОМ мало,
не остановятся, лишь бы
зачем его
лишить тебя счастья.
забирать?

А мы можем
Потому что есть те, с ними просто
кто не выносят даже поделиться?
мысли, что у кого-то
его БОЛЬШЕ.

Можем. Делись даже


Но не
до тех пор, пока
позволяй
у нас самих ничего
ничего
не останется!
забирать!

136
Как думаешь, лучше
вести себя как
глупенький ребенок или Голосую
встать лицом к лицу с за блаженное
реальным миром? неведение!

Думаю, лучше осознать


Ну реалии мира, чтобы легче
конечно. справляться с ним.

Рано или поздно, Если придет Стресс,


отрицание не поможет, мне понадобится
и ты будешь плохо
БОЛЬШЕ отрицания!
подготовлен к борьбе
со Стрессом.

137
* Пустяки (надпись на журнале)

Столица Совершенно
бесполезный факт.
Зимбабве?
Зачем мне это знать?

Сегодня, с помощью одного Банальные знания устарели.


клика я могу ответить Новые знания требуют
на любой вопрос. находчивости!

Хорошо! Так ты Нет, вай-фай


НАШЕЛ ответ? пропал.

138
Зачем жить,
Не понимаю
я светских повторяя одни
бесед. и те же шутки?

Люди должны
Или обсуждать разговаривать
одни и те же увлеченно.
темы?
Не знаю…

А что насчет
СМЕРТИ, Довольно
нереализованных странно,
надежд да?
и мечты?!

139
Ты хоть знаешь, Я строю планы. Я
как трудно тебя распоряжаюсь финансами,
развлекать? чтобы мы могли себе
позволить что-то.

Общаюсь с людьми, чтобы Когда ты говоришь, что тебе


скучно, это неблагодарно
хоть как-то тебя
и оскорбительно с твоей
порадовать! стороны.

Ты Тебя в последнее
что-то время совсем НЕ
ИНТЕРЕСНО слушать.
сказал?

140
Чувствуешь,
как пролетает Да, жизнь
время? течет
БЫСТРО!

Это тебя не Все, что я делаю в этой


беспокоит? жизни вернется скоро
ко мне!
не-а

Таким образом, Эффект


мои старания будут бабочки.
жить ВЕЧНО!

Что?

141
Божечки! Посмотри Вселенная
на ЗВЕЗДЫ! БЕСКОНЕЧНО
ПРЕКРАСНА!

И БЕСКОНЕЧНО Ты можешь провести


НЕПОСТИЖИМА. всю жизнь наблюдая
за ней, и никогда
не получить ответ,
который ищешь.

Так
даже
ЛУЧШЕ!

142
КОНЕЦ

143
Heart and Brain
THE AWKWARD YETI AND NICK SELUK
copyright © 2015 by Nick Seluk. All rights reserved.
No part of this book may be used or reproduced in any manner whatsoever without written permission
except in the case of reprints in the context of reviews. Andrews McMeel Publishing, LLC
an Andrews McMeel Universal company
1130 Walnut Street, Kansas City, Missouri 64106
Ñåëàê, Íèê.
C29 Ñåðäöå è ìîçã. Òàéíàÿ æèçíü âíóòðåííèõ îðãàíîâ / Ñåëàê Íèê. — Ìî-
ñêâà : Èçäàòåëüñòâî «Ý», 2017. — 144 ñ. : èë. — (Êîìèêñû. Òàéíûé ìèð
âíóòðåííèõ îðãàíîâ.
Ñåðäöå è Ìîçã — ãåðîè ïîïóëÿðíîé ñåðèè êîìèêñîâ èëëþñòðàòîðà Íèêà Ñåëàêà. Îí ðèñóåò
ñìåøíûå, èíòåðåñíûå è íåëîâêèå ñèòóàöèè èç æèçíè êàæäîãî ÷åëîâåêà, ïîêàçûâàÿ èõ èçíóòðè,
îòêðîâåííî èçîáðàæàÿ ìèð âíóòðåííèõ îðãàíîâ.
Ñåðäöå îáîæàåò ïðèêëþ÷åíèÿ è ñòðàäàåò îò èçëèøíåé âïå÷àòëèòåëüíîñòè, à Ìîçã ëþáèò
ïîëîäûðíè÷àòü è ïîñòîÿííî òèðàíèò ñâîåãî õîçÿèíà ïî íî÷àì. Ïîðîé êàæåòñÿ, ÷òî Ñåðäöå è
Ìîçã — âðàãè, íî íà äåëå îíè — ëó÷øèå äðóçüÿ, ïðîñòî íå âñåãäà ñîãëàñíû äðóã ñ äðóãîì è íå
ìîãóò âûáðàòü ïóòü (çà ëîãèêîé èëè ýìîöèÿìè), òî÷íî òàê æå êàê è ìû.
ÓÄÊ 612
ÁÁÊ 28.073
© 2017 by Nick Seluk
© Ìèãðàíîâà À. (Stellans), ïåðåâîä, 2017
ISBN 978-5-699-95942-6 © ÎÎÎ «Èçäàòåëüñòâî «Ý», 2017

Âñå ïðàâà çàùèùåíû. Êíèãà èëè ëþáàÿ åå ÷àñòü íå ìîæåò áûòü ñêîïèðîâàíà, âîñïðîèçâåäåíà â ýëåêòðîííîé èëè ìåõàíè÷åñêîé ôîðìå, â âèäå
ôîòîêîïèè, çàïèñè â ïàìÿòü ÝÂÌ, ðåïðîäóêöèè èëè êàêèì-ëèáî èíûì ñïîñîáîì, à òàêæå èñïîëüçîâàíà â ëþáîé èíôîðìàöèîííîé ñèñòåìå áåç
ïîëó÷åíèÿ ðàçðåøåíèÿ îò èçäàòåëÿ. Êîïèðîâàíèå, âîñïðîèçâåäåíèå è èíîå èñïîëüçîâàíèå êíèãè èëè åå ÷àñòè áåç ñîãëàñèÿ èçäàòåëÿ ÿâëÿåòñÿ
íåçàêîííûì è âëå÷åò óãîëîâíóþ, àäìèíèñòðàòèâíóþ è ãðàæäàíñêóþ îòâåòñòâåííîñòü.

Íàó÷íî-ïîïóëÿðíîå èçäàíèå ООО «Издательство «Э»


123308, Москва, ул. Зорге, д. 1. Тел. 8 (495) 411-68-86.
ндіруші: «Э» АБ Баспасы, 123308, Мскеу, Ресей, Зорге к#шесі, 1 $й.
ÊÎÌÈÊÑÛ. ÒÀÉÍÛÉ ÌÈÐ ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ ÎÐÃÀÍÎÂ Тел. 8 (495) 411-68-86.
Тауар белгісі: «Э»
аза&стан Республикасында дистрибьютор жне #нім бойынша арыз-талаптарды &абылдаушыны7
#кілі «РДЦ-Алматы» ЖШС, Алматы &., Домбровский к#ш., 3«а», литер Б, офис 1.

Ñåëàê Íèê Тел.: 8 (727) 251-59-89/90/91/92, факс: 8 (727) 251 58 12 вн. 107.
німні7 жарамдылы& мерзімі шектелмеген.
Сертификация туралы а&парат сайтта ндіруші «Э»
ÑÅÐÄÖÅ È ÌÎÇÃ Сведения о подтверждении соответствия издания согласно законодательству РФ
о техническом регулировании можно получить на сайте Издательства «Э»
ÒÀÉÍÀß ÆÈÇÍÜ ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ ÎÐÃÀÍÎÂ ндірген мемлекет: Ресей
Сертификация &арастырылмаHан

Äèðåêòîð ðåäàêöèè Å. Êàïü¸â Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü 14.07.2017. Ôîðìàò 70x901/16.


Ðóêîâîäèòåëü íàïðàâëåíèÿ Î. Øåñòîâà Ïå÷àòü îôñåòíàÿ. Óñë. ïå÷. ë. 10,5.
Îòâåòñòâåííûé ðåäàêòîð Þ. Öóðèõèíà Òèðàæ 7000 ýêç. Çàêàç
Õóäîæåñòâåííûé ðåäàêòîð Ñ. Âëàñîâ
Êîìïüþòåðíàÿ âåðñòêà Þ. Áóðûêèíà
Êîððåêòîðû Î. ßöóõ, À. Êîâðèãèíà

Оценить