ïîëüçîâàòåëÿ

ðóêîâîäñòâî
ÃÌÑÑÁ
ðàäèîòåëåôîííàÿ
ñòàíöèÿ
ìåòðîûõ âîëí äëÿ
ñâÿçè ñ âîçäóøíûìè
ñóäàìè

Norwegian Partners Marine A.S.

690049, Âëàäèâîñòîê, óë. Áîðîäèíñêàÿ,14
Tel.:(4232) 46-05-06 Fax:(4232) 46-05-06
E-Mail: npm@online.vladivostok.ru
npm@mail.primorye.ru
 Èíôîðìàöèÿ äàííîãî èçäàíèÿ, âêëþ÷àÿ ðèñóíêè è ïðî÷èå
ìàòåðèàëû, ÿâëÿþùàÿñÿ ñîáñòâåííîñòüþ JOTRON A/S,
ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ òîëüêî â
öåëÿõ ýêñïëóàòàöèè îáîðóäîâàíèÿ. Íèêàêàÿ ÷àñòü
äàííîãî èçäàíèÿ íå ìîæåò áûòü ìîäèôèöèðîâàíà,
ñêîïèðîâàíà èëè èñïîëüçîâàíà äëÿ äðóãèõ öåëåé áåç
ïèñüìåííîãî ñîãëàñèÿ JOTRON A/S.

Ïåðåâîä âûïîëíåí âî Âëàäèâîñòîêñêîì ïðåäñòàâèòåëüñòâå

àññîöèàöèè “ÍÎÐÂÅÆÑÊÈÅ ÏÀÐÒÍÅÐ۔. Ïðè íåîáõîäèìîñòè
êîíñóëüòàöèé, à òàêæå ïðè âîçíèêíîâåíèè çàòðóäíåíèé ïðè
óñòàíîâêå îáîðóäîâàíèÿ, ñâÿçûâàéòåñü ñ íàìè ïî àäðåñó:

Norwegian Partners Marine A. S.

14, Borodinskaya St., Vladivostok 690049, Russia
Tel/fax: (4232) 46-05-06 / 46-10-37
E-mail: npm@online.vladivostok.ru
npm@mail.primorye.ru

1999
ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ ÂÂÅÄÅÍÈÅ

Âëàäèâîñòîê

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ ñòðàíèöà

ÂÂÅÄÅÍÈÅ
1.1 Îáùèå ñâåäåíèÿ 1-3
1.2 Õàðàêòåðíûå îñîáåííîñòè Tron AIR 1-3
1.3 Êîìïëåêòàöèÿ Tron AIR 1-5
1.4 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 1-5

ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ
2.1 Îïèñàíèå êîíñòðóêöèè 1-9
2.2 Óïðàâëåíèå ðàäèîñòàíöèåé Tron AIR 1-10

ÈÑÒÎ×ÍÈÊ ÏÈÒÀÍÈß
3.1 Êàê çàìåíÿòü áàòàðåþ 1-13
3.2 Êîãäà ñëåäóåò çàìåíÿòü áàòàðåþ 1-13
3.3 Îñîáûå óñëîâèÿ 1-13

ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
4.1 Êàê îáðàùàòüñÿ ñ Âàøèì Tron AIR 1-14
4.2 Ðåãóëÿðíîå òåñòèðîâàíèå 1-14
4.3 ×èñòêà àïïàðàòà 1-15

ÏÎÈÑÊ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ
5.1 Ìåðû ïðîôèëàêòèêè 1-15
5.2 Òàáëèöà õàðàêòåðíûõ íåèñïðàâíîñòåé è 1-15
ñïîñîáû èõ óñòðàíåíèÿ

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ
6.1 Ñóìêà äëÿ õðàíåíèÿ è ïåðåíîñêè 1-16
6.2 Íèêåëü-êàäìèåâàÿ áàòàðåÿ è çàðÿäíîå óñòðîéñòâî 1-16

Tron AIR ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß 1-1

ÂÂÅÄÅÍÈÅ ÎÁÙÅÅ ÎÏÈÑÀÍÈÅ

Âëàäèâîñòîê

1-2 ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß Tron AIR

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß ÂÂÅÄÅÍÈÅ

Âëàäèâîñòîê
1. ÂÂÅÄÅÍÈÅ

1.1 Îáùèå ñâåäåíèÿ

Tron AIR ÿâëÿåòñÿ ïèòàþùèìñÿ îò áàòàðåè ðàäèîòåëåôîíîì ñ ìîùíîñòüþ

èçëó÷åíèÿ 200 ìÂò, ðàáîòàþùèì â àâèàöèîííîì ÓÊ äèàïàçîíå íà äâóõ ÷àñòîòàõ:
121,5 ÌÃö è 123,1 ÌÃÖ. TronAIR ñïåöèàëüíî ðàçðàáîòàí êàê äâóõêàíàëüíûé
ïðèåìîïåðåäàò÷èê äëÿ ñèñòåìû àâàðèéíîé ðàäèîñâÿçè ñ âîçäóøíûìè ñóäàìè.

Tron AIR ïîìåùåí â êîðïóñ èç ïðîòèâîóäàðíîãî, àðìèðîâàííîãî ñòåêëîâîëîêíîì

ïîëèêàðáîíàòà ñèíåãî öâåòà è ïðåäíàçíà÷åí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â
íåáëàãîïðèÿòíûõ ìîðñêèõ óñëîâèÿõ.

Ðàäèîòåëåôîí ñîîòâåòñòâóåò òåõíè÷åñêèì óñëîâèÿì, îãîâîðåííûì â äîêóìåíòå

ETSI/RES-01030 (Ìîðñêîå ÓÊÂ îáîðóäîâàíèå äëÿ àâàðèéíîé ñâÿçè íà
àýðîíàâèãàöèîííûõ ÷àñòîòàõ).

1.2 Õàðàêòåðíûå îñîáåííîñòè Tron AIR

- Âîäîíåïðîíèöàåìîñòü
Tron AIR âîäîíåïðîíèöàåì ïðè ïîãðóæåíèè íà ãëóáèíó äî 1 ìåòðà â òå÷åíèå
5 ìèíóò. Àïïàðàò ñ áëîêîì ïèòàíèÿ 98806 íå òîíåò ïðè ñëó÷àéíîì ïàäåíèè
â âîäó.
- Ïðî÷íîñòü êîíñòðóêöèè
Tron AIR ïåðåíîñèò ïàäåíèå íà òâåðäóþ ïîâåðõíîñòü ñ âûñîòû äî 1 ìåòðà.
Êðîìå òîãî, ìàòåðèàë êîðïóñà íå âîñïðèèì÷èâ ê âîçäåéñòâèþ ìîðñêîé âîäû,
íåôòè è ñîëíå÷íûõ ëó÷åé.
- Ïðèìåíåíèå
Òãîn AIR ïðîñò â èñïîëüçîâàíèè è èìååò íà ôðîíòàëüíîé ïîâåðõíîñòè
êðàòêóþ èíñòðóêöèþ ïî ïðèìåíåíèþ. Ñ àïïàðàòîì ìîæíî ðàáîòàòü ïðè
ïîìîùè ëèøü îäíîé ðóêè, à òàêæå â ðàáî÷èõ ðóêàâèöàõ èëè ïåð÷àòêàõ
ñïàñàòåëüíîãî êîñòþìà.
- Õðàíåíèå
Àïïàðàò èìååò íåáîëüøèå ðàçìåðû (70 õ 195 õ 50 ìì) è ó íåãî îòñóòñòâóþò
îñòðûå êðàÿ, êîòîðûå ìîãóò ïîâðåäèòü êîðïóñ ðåçèíîâîé ëîäêè èëè îäåæäó.
Àïïàðàò ïîñòàâëÿåòñÿ, êðîìå òîãî, ñ êðåïëåíèåì äëÿ ïîÿñíîãî ðåìíÿ è
êîðîòêèì çàïÿñòíûì ðåìåøêîì.
- Ìàëîå ïîòðåáëåíèå ýíåðãèè
Tron AIR ïîòðåáëÿåò ìàëî ýíåðãèè, ÷òî îáåñïå÷èâàåò ïîääåðæàíèå ðàáî÷åãî
ñîñòîÿíèÿ â òå÷åíèè äëèòåëüíîãî âðåìåíè. Ïðè ñîîòíîøåíèè ðåæèìîâ
ÏÅÐÅÄÀ×À / ÏÐÈ¨Ì / ÃÎÒÎÂÍÎÑÒÜ êàê 1:1:8 çàðÿäà åìêîñòè ëèòèåâîé
áàòàðåè Õ-98806 õâàòàåò íå ìåíåå, ÷åì íà 8 ÷àñîâ.

Tron AIR ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß 1-3

ÂÂÅÄÅÍÈÅ ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß

Âëàäèâîñòîê

- Ñâåòîäèîäû
Tron AIR îñíàùåí ñâåòîäèîäàìè äëÿ èíäèêàöèè ñîñòîÿíèÿ àïïàðàòà. Èìååòñÿ
äâà ñâåòîäèîäà äëÿ èíäèêàöèè àêòèâíîãî êàíàëà è îäèí, êîòîðûé ïîêàçûâàåò,
÷òî àïïàðàò ðàáîòàåò â ðåæèìå ïåðåäà÷è. Ñâåòîäèîäû òàêæå èíäèöèðóþò
íåèñïðàâíîñòü àïïàðàòà: ñâåòîäèîä Tx ðåæèìà ïåðåäà÷è íà÷èíàåò ìèãàòü ïðè
íèçêîì íàïðÿæåíèè áàòàðåè ïèòàíèÿ; ñâåòîäèîä CH LED ìèãàåò ïðè îòêëîíåíèè
÷àñòîòû ñèíòåçàòîðà.

- Ñèíòåçàòîð ÷àñòîò
Tron AIR îñíàùåí âñòðîåííûì ñèíòåçàòîðîì ÷àñòîò âûñîêîé ñòàáèëüíîñòè,
îáåñïå÷èâàþùèì áûñòðîå ïåðåêëþ÷åíèå êàíàëîâ.

- Ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà
Tron AIR èçãîòîâëåí ïî òåõíîëîãèè ïîâåðõíîñòíîãî ìîíòàæà íà îäíîé
ìíîãîñëîéíîé ïëàòå, ÷òî îáåñïå÷èâàåò îäíîðîäíîå êà÷åñòâî è âûñîêóþ
íàä¸æíîñòü.

- Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ
Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ ìîæíî ëåãêî ìåíÿòü áåç ïîìîùè ñïåöèàëüíîãî èíñòðóìåíòà.
Áàòàðåÿ ïîìåùåíà â êîðïóñ àïïàðàòà äëÿ çàùèòû îò ìåõàíè÷åñêèõ âîçäåéñòâèé.

- Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå
JOTRON èìååò ïî âñåìó ìèðó âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûõ àãåíòîâ,
îñóùåñòâëÿþùèõ ñåðâèñ.

1-4 ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß Tron AIR

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß ÂÂÅÄÅÍÈÅ

Âëàäèâîñòîê

1.3. Êîìïëåêòàöèÿ Tron AIR

Õ-98545 Êîìïëåêò Tron AIR

ñîñòîÿùèé èç:

Õ 98805 Tron AIR áåç àíòåííû è áàòàðåè.

Õ-93025 Ñïèðàëüíàÿ àíòåííà.
Õ-98806 Ëèòèåâàÿ áàòàðåÿ.
Õ-98540 Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ.
TR-98800 Ïðîòîêîë èñïûòàíèé.

1.4. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

×àñòîòà 121,5 ÌÃö è 123,1 ÌÃö

Ñòàáèëüíîñòü ÷àñòîòû ± 2 õ 10-5

Ìîäóëÿöèÿ À3, 300 – 3000 Ãö

1.4.1. Ïðèåìíèê:

×óâñòâèòåëüíîñòü SINAD ëó÷øå 12 äÁ ïðè âõîäíîì

ñèãíàëå 2 ì (-101äÁì), 30%,
ìîäóëÿöèÿ 1 êÃö, â ñîîòâåòñòâèè ñ
CCITT

Èçáèðàòåëüíîñòü ïî Ï× -3 äÁ ïðè ± 7,5 êÃö

-70 äÁ ïðè ± 25 êÃö

Ïðîìåæóòî÷íûå ÷àñòîòû 21,4 ÌÃö è 455 êÃö

ÀÐÓ ìåíåå 3 äÁ ïðè âõîäíîì ñèãíàëå

îò –101 äÁì äî –20 äÁì.

Èíòåðìîäóëÿöèîííûå Äâà ïàðàçèòíûõ ñèãíàëà ñ àìïëèòóäîé

èñêàæåíèÿ íà 60 äÁ áîëåå ïîëåçíîãî ñèãíàëà, ñ
ðàññòðîéêîé 100 êÃö îò îñíîâíîé ÷àñòîòû
íå ñîçäàþò íà âûõîäå ïðèåìíèêà
èíòåðìîäóëÿöèîííûõ èñêàæåíèé ñ
àìïëèòóäîé áîëåå ÷åì ïîëåçíûé ñèãíàë.

Tron AIR ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß 1-5

ÂÂÅÄÅÍÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ

Âëàäèâîñòîê

Ïàðàçèòíûå èçëó÷åíèÿ ìåíåå 0,25 nW.

Øóìîïîäàâèòåëü Öåíòðàëüíàÿ ÷àñòîòà 18,75 êÃö ±6,5 êÃö.

Ïîäñòðîéêà è ãèñòåðåçèñ ìåíåå 3 äÁ. Âðåìÿ
îòêðûòèÿ/çàêðûòèÿ ìåíåå 50 ìèëëèñåêóíä.

Îòíîøåíèå ñèãíàë/øóì áîëåå 35 äÁ, 100ìÂ, 1 êÃö, ãëóáèíà

ìîäóëÿöèè 70%.

À×Õ îò –3 äÁ äî +1 äÁ îòíîñèòåëüíî 1 êÃö, 300-

3000 Ãö.
- 10 äÁ ïðè 100 Ãö.
- 35 äÁ ïðè 5 êÃö.

Âûõîäíàÿ ìîùíîñòü ìèí. 200 mW.

ãðîìêîãîâîðèòåëÿ

Èñêàæåíèÿ ìåíåå 10% ïðè ìîäóëÿöèè 70%, âõîäíîé

ñèãíàë 1 ìÂ.

Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ Áàòàðåÿ 6,2 – 7,5 âîëüò

1.4.2. Ïåðåäàò÷èê:

Âûõîäíàÿ ìîùíîñòü 50-200 mW

ïðè íàïðÿæåíèè ïèòàíèÿ 7,2 Â

Èñêàæåíèÿ ìåíåå 10% ïðè ìîäóëÿöèè 85% (ÀÌ)

Îòíîøåíèå ñèãíàë/øóì áîëåå 35 äÁ ïðè ìîäóëÿöèè 85% (ÀÌ)

×àñòîòíàÿ õàðàêòåðèñòèêà îò –3 äÁ äî +1 äÁ îòíîñèòåëüíî 1 êÃö, 300-

3000 Ãö.
- 10 äÁ ïðè 100 Ãö.
- 35 äÁ ïðè 5 êÃö.

Ìîäóëÿöèÿ ìàêñèìóì 85% (ÀÌ)

Ãàðìîíè÷åñêîå èçëó÷åíèå ìåíåå èëè ðàâíî 10 mW

Ïàðàçèòíîå èçëó÷åíèå ìåíåå èëè ðàâíî 10 mW

Ïîìåõà ïî ñîñåäíåìó êàíàëó ìåíåå èëè ðàâíî – 70 äÁ

1-6 ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß Tron AIR

ÎÁÙÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ÂÂÅÄÅÍÈÅ

Âëàäèâîñòîê

1.4.1. Îáùèå õàðàêòåðèñòèêè:

Âîäîíåïðîíèöàåìîñòü Àïïàðàò âîäîíåïðîíèöàåì ïðè

ïîãðóæåíèè â âîäó íà ãëóáèíó äî
1 ìåòðà íà âðåìÿ äî 5 ìèíóò.

Óñòîé÷èâîñòü ê àãðåññèâíûì ìàòåðèàë êîðïóñà íå âîñïðèèì÷èâ

ñðåäàì ê âîçäåéñòâèþ ìîðñêîé âîäû, íåôòè
è ñîëíå÷íûõ ëó÷åé.

Ìàòåðèàëû: Êîðïóñ – Ïîëèêàðáîíàò;

Óïëîòíèòåëüíûå êîëüöà – ðåçèíà;
Ñàëüíèêè – ñèëèêîíîâàÿ ðåçèíà.

Àíòåííà: Êîíè÷åñêàÿ ñïèðàëüíàÿ àíòåííà,

ãåðìåòèçèðîâàííàÿ ãèáêîé
òåðìîïëàñòè÷íîé ðåçèíîé.

Ðàçìåðû: Âûñîòà - 195 ìì (áåç àíòåííû)

Øèðèíà 70 ìì
Ãëóáèíà 50 ìì

Âåñ îêîëî 500 ã

Tron AIR ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß 1-7

ÂÂÅÄÅÍÈÅ ÎÁÙÅÅ ÎÏÈÑÀÍÈÅ

Âëàäèâîñòîê

1-8 ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß Tron AIR

ÎÐÃÀÍÛ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ

2. ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ
Âëàäèâîñòîê

2.1 Îïèñàíèå êîíñòðóêöèè

1) Ñïèðàëüíàÿ àíòåííà
Ñïèðàëüíàÿ àíòåííà çàêðåïëåíà ñ ïîìîùüþ âèíòà Ì4.
2) Ðåãóëÿòîð çâóêà
Ñèëà çâóêà âîçðàñòàåò ïî ìåðå âîçðàñòàíèÿ ÷èñëà â
èíäèêàöèîííîì îêíå.
3) Ñåëåêòîð êàíàëîâ
Âûáîð êàíàëà îñóùåñòâëÿåòñÿ âðàùåíèåì ïîâîðîòíîãî
ïåðåêëþ÷àòåëÿ. Âûáðàííûé êàíàë áóäåò ïîêàçàí â îêíå
(14). Êàíàë ÿâëÿåòñÿ àêòèâíûì ëèøü òîãäà, êîãäà ïîä
íîìåðîì êàíàëà ïîÿâëÿåòñÿ ïîäñâåòêà. Åñëè
ïåðåêëþ÷àòåëü óñòàíîâëåí íà êàíàë 121.5 Ìãö, îêíî è
ñâåòîäèîä 121.5 Ìãö áóäóò ñâåòèòüñÿ.
4) Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ / âûêëþ÷åíèÿ.
Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó ON/OFF ðàäèîòåëåôîí âêëþ÷àåòñÿ
è íàñòðàèâàåòñÿ íà êàíàë 121.5 Ìãö. Åñëè ïðè âêëþ÷åííîé
ñòàíöèè íàæàòü è óäåðæèâàòü â òå÷åíèå 3 ñåê êëàâèøó
ON/OFF, ñòàíöèÿ âûêëþ÷èòñÿ.
5) Ìèêðîôîí
Ãîâîðèòå â ìèêðîôîí â ðåæèìå ïåðåäà÷è.
6) Òàíãåíòà ìèêðîôîíà- PTT(Push-To-Talk)
Íàæàòü êíîïêó ÐÒÒ ïðè ïåðåäà÷å, îòïóñòèòü ïðè ïðèåìå.
7) Äèíàìèê
Çâóê èñõîäèò èç äèíàìèêà ïðè ïðèåìå.
8) Êíîïêè îñâîáîæäåíèÿ áàòàðåè
Ïðè çàìåíå áàòàðåè íàæàòü íà ýòè êíîïêè è èçâëå÷ü
èñòî÷íèê ïèòàíèÿ.
9) Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ
Ñíàáæàåò ðàäèîòåëåôîí òîêîì. Î ïîðÿäêå çàìåíû áàòàðåè ñì. â ðàçäåëå 3.1.
10) Êðåïëåíèå äëÿ ðåìíÿ
Ñëóæèò äëÿ ïîäâåøèâàíèÿ ðàäèîòåëåôîíà íà ïîÿñíîì ðåìíå.
11) Ðåãóëÿòîð áåñøóìíîé íàñòðîéêè (squelch)
Squelch-óðîâåíü âîçðàñòàåò ñ óâåëè÷åíèåì ÷èñëà â èíäèêàöèîííîì îêíå.
12) Êîíòàêò äëÿ äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ
Ñëóæèò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ âíåøíèõ äîïîëíèòåëüíûõ óñòðîéñòâ.
13) Èíäèêàòîð êàíàëà 121.5 ÌÃö.
Ñâåòèòñÿ ïðè âûáîðå êàíàëà 121.5 ÌÃö.
14) Èíäèêàòîð âûáðàííîãî êàíàëà
Âûñâå÷èâàåò íîìåð âûáðàííîãî êàíàëà
15) Èíäèêàòîð ðåæèìà ïåðåäà÷è
Ñâåòèòñÿ â ðåæèìå ïåðåäà÷è.
Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ïåðåäàò÷èê ïîñûëàåò
ñèãíàëû. Åñëè ïðè íàæàòèè êíîïêè ÐÐÒ
èíäèêàòîð íå ñâåòèòñÿ, òî ýòî
ÿâëÿåòñÿ ïðèçíàêîì
íåèñïðàâíîñòè
aïïapaòa.

Tron AIR ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß 1-9

ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ

Âëàäèâîñòîê

2.2 Óïðàâëåíèå ðàäèîñòàíöèåé Tron AIR

2.2.1 Âêëþ÷åíèå è âûáîð êàíàëîâ

1) Ïîâåðíèòå ðó÷êè íàñòðîéêè VOL è SQ â ïîçèöèþ 0.

2) Âêëþ÷èòe Tron AIR íàæàòèåì íà êíîïêó ON/OFF â òå÷åíèå

3 ñåêóíä. Àïïàðàò áóäåò íàñòðîåí íà êàíàë 121.5 ÌÃö.

3) Îòðåãóëèðóéòå óðîâåíü ãðîìêîñòè âðàùåíèåì VOL. Èñïîëüçóéòe ïðè ýòîì

øóì èç äèíàìèêà â êà÷åñòâå îðèåíòèðà ïðè ïîèñêå ïîäõîäÿùåãî óðîâíÿ
ãðîìêîñòè

4) Îòðåãóëèðóéòå squelch-ypoâåíü âðàùåíèåì SQ. Ìåäëåííîå âðàùåíèå

ðó÷êè ñëåäóåò ïðîèçâîäèòü äî òex ïîð. ïîêà íå èñ÷åçíåò øóì â äèíàìèêå.
Èçáåãàéòå óñòàíîâêè ñëèøêîì âûñîêîãî óðîâíÿ ïîäàâëåíèÿ ïîìåõ, òàê
êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê òîìó, ÷òî ñõåìà áåñøóìíîé íàñòðîéêè íå áóäåò
ôóíêöèîíèðîâàòü ïðè ïðèåìå ñëàáûõ ñèãíàëîâ. Ïîñëå âûøåîïèñàííûõ
äåéñòâèé Tron AIR ãîòîâ ê ðàáîòå.

5) Âûáîð äðóãîãî êàíàëà îñóùåñòâëÿåòñÿ âðàùåíèåì ðó÷êè ÑÍ. Ñâåòîâàÿ

èíäèêàöèÿ 121.5 ÌÃö ãàñíåò ïðè âûáîðå êàíàëà 123.1 ÌÃö.

1-10 ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß Tron AIR

ÑÂßÇÜ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ

Âëàäèâîñòîê

2.2.2 Ïîðÿäîê ïîäà÷è ñèãíàëà áåäñòâèÿ

1) Ïðîöåäóðà âûçîâà áåäñòâèÿ íà÷èíàåòñÿ âûáîðîì êàíàëà 121.5 ÌÃö.

2) Àâàðèéíûé âûçîâ:
- Íàæàòü ÐÒÒ è ïîñëàòü ñèãíàë áåäñòâèÿ MAYDAY. ïîâòîðåííûé 3
ðàçà, ñëîâà: ÝÒÎ (This is)…,
- ïîçûâíûå èëè äðóãóþ èäåíòèôèêàöèþ ñóäíà òåðïÿùåãî áåäñòâèå, ñ
òðåõêðàòíûì ïîâòîðåíèåì.
- Îòïóñòèòü êíîïêó ÐÒÒ.

Îòâåò íà àâàðèéíûé âûçîâ:

- Ñëîâî: MAYDAY.
- ïîçûâíûå èëè äðóãàÿ èäåíòèôèêàöèÿ, ïîâòîðåííàÿ 3 paça.
- Ñëîâà: ÝÒÎ (This is)...,
- ïîçûâíûå èëè äðóãàÿ èäåíòèôèêàöèÿ ñóäíà, îòâå÷àþùåãî íà ñèãíàë
áåäñòâèÿ, ñ òðåõêðàòíûì ïîâòîðåíèåì.
- Ñëîâà: ÑÈÃÍÀË ÁÅÄÑÒÂÈß ÏÐÈÍßÒ (Received MAYDAY)
-
Åñëè íåò îòâåòà:
- ïîâòîðèòü ïóíêò 2).
- Åñëè íåò îòâåòà íà êàíàëå 121.5 ÌÃö, ïåðåêëþ÷èòüñÿ íà êàíàë 123.1
ÌÃÖ è ïîâòîðèòü ïyíêò 2).

3) Ñîîáùåíèå î áåäñòâèè:
- Íàæàòü ÐÒÒ è ïîñëàòü ñèãíàë áåäñòâèÿ MAYDAY, ïîçûâíûå èëè
äðóãóþ èäåíòèôèêàöèþ ñóäíà òåðïÿùåãî áåäñòâèå.
- èíôîðìàöèÿ î ìåñòå íàõîæäåíèÿ.
- êàêîãî òèïà àâàðèéíàÿ ñèòóàöèÿ.
- êàêàÿ òðåáóåòñÿ ïîìîùü.
- èíàÿ èíôîðìàöèÿ, êîòîðàÿ ìîæåò áüïü ïîëåçíîé äëÿ ïðîâåäåíèÿ
ñïàñàòåëüíîé îïåðàöèè.

4) Àâàðèéíûé òðàôèê:
- Â àâàðèéíîì òðàôèêå âñåãäà èñïîëüçóåòñÿ ñèãíàë áåäñòâèÿ
MAYDAY, êîòîðûì íà÷èíàþòñÿ âñå ðàäèîñîîáùåíèÿ.
-
5) Ïðîñüáà î òèøèíå â ýôèðå:
-  ñëó÷àå, êîãäà ñïàñàòåëüíàÿ ñòàíöèÿ æåëàåò òèøèíû â ýôèðå,
èñïîëüçóåòñÿ ñîîáùåíèå SEELONCE MAYDAY.

Tron AIR ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß 1-11

ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ

Âëàäèâîñòîê

2.2.3 Âûêëþ÷åíèå ðàäèî

Ðàäèîòåëåôîí îòêëþ÷àåòñÿ ïðè íàæàòèè íà êíîïêó ON/OFF è óäåðæèâàíèè

å¸ äî òex ïîð, ïîêà âñå ñâåòîâûå èíäèêàòîðû íå ïîãàñíóò. Ýòî óêàçûâàåò íà
òî, ÷òî ïèòàíèå àïïàðàòà îòêëþ÷åíî. Ñâîåâðåìåííîå âûêëþ÷åíèå ñòàíöèè
ïðîäëåâàåò ñðîê ñëóæáû áàòàðåè.

1-12 ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß Tron AIR

ÈÑÒÎ×ÍÈÊ ÏÈÒÀÍÈß ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

ÈÑÒÎ×ÍÈÊ ÏÈÒÀÍÈß Âëàäèâîñòîê

3.1 Êàê çàìåíÿòü áàòàðåþ

Áàòàðåÿ ïèòàíèÿ - ëèòèåâûé ýëåìåíò íàïðÿæåíèåì 7.2V åìêîñòüþ 5000 ìÀ÷

ñïåöèàëüíî ïðåäíàçíà÷åííàÿ äëÿ àâàðèéíîãî ïðèìåíåíèÿ â è îáëàäàþùàÿ
äëèòåëüíûì ñðîêîì õðàíåíèÿ è èñïîëüçîâàíèÿ.

Òèïîâîé íîìåð áàòàðåè: Õ-98806

Ïðîöåäóðà çàìåíû áàòàðåè:

1) Íàæàòü îäíîâðåìåííî íà äâå êíîïêè ïî áîêàì àïïàðàòà è èçâëå÷ü áàòàðåþ èç

êîðïóñà ðàäèîòåëåôîíà.

2) Ïðîâåðèòü ïðîêëàäêó â êîðïóñå aïïapaòa íà ïðåäìåò ïîâðåæäåíèé. Åñëè

ïðîêëàäêà ïîâðåæäåíà, òî å¸ ñëåäóåò çàìåíèòü íà íîâóþ (àðòèêóë Õ-93024).
Óäàëèòü çàãðÿçíåíèÿ ïðè çàìåíå ïðîêëàäêè.

3) Çàìåíèòü âûøåäøóþ èç ñòðîÿ áàòàðåþ. Íà ýòèêåòêå áàòàðåè ïðîñòàâëåíà äàòà

çàìåíû.

4) Âñòàâèòü íîâóþ áaòapeè â êîðïóñ àïïàðàòà. Ïðè ýòîì äîëæíî ðàçäàòüñÿ äâà
ùåë÷êà, ñèãíàëèçèðóþùèõ î òîì, ÷òî áàòàðåÿ çàôèêñèðîâàíà â ïðàâèëüíîì
ïîëîæåíèè. Åñëè ôèêñèðóþùèå êíîïêè íå áóäóò çàêðûòû, òî íàðóøèòñÿ
âîäîíåïðîíèöàåìîñòü àïïàðàòà.

3.2 Êîãäà ñëåäóåò çàìåíÿòü áàòàðåþ

Áàòàðåþ ñëåäóåò çàìåíÿòü äî èñòå÷åíèÿ ñðîêà ãîäíîñòè. Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ

X-98806 èìååò ñðîê õðàíåíèÿ 4 ãîäà. Åñëè Tron AIR ïîêàçûâàåò íèçêîå
íàïðÿæåíèå ïðè ïðîâåäåíèè îáû÷íîãî òåñòèðîâàíèÿ, òî áàòàðåÿ òàêæå äîëæíà
áûòü çàìåíåíà. Èíäèêàòîð ðåæèìà ïåðåäà÷è ìèãàåò, êîãäà íàïðÿæåíèå áàòàðåè
ïàäàåò.

3.3 Îñîáûå óñëîâèÿ

Áàòàðåÿ Õ-98806 ÿâëÿåòñÿ ëèòèåâûì èñòî÷íèêîì ïèòàíèÿ è ïðè îáðàùåíèè ñ

íåé ñëåäóåò ñîáëþäàòü îñîáûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè.

Áàòàðåþ íåëüçÿ ïîäâåðãàòü âîçäåéñòâèþ òåìïåðàòóðû âûøå 100°Ñ,

ïåðåçàðÿæàãü. ëîìàòü, ðàçáèðàòü èëè ñæèãàòü. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîæàðó,
âçðûâó è îæîãàì.

Èñïîëüçîâàííóþ áàòàðåþ íå âûáðàñûâàéòå çà áîðò, à âåðíèòå â

ïðåäñòàâèòåëüñòâî JOTRON Âàøåãî ðåãèîíà.

Tron AIR ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß 1-13

ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

4 ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
Âëàäèâîñòîê

4.1. Êàê îáðàùàòüñÿ ñ Âàøèì TronAIR

Êîíñòðóêöèÿ TronAIR ñïîñîáíà âûäåðæèâàòü ðàáîòó â ñóðîâûõ ìîðñêèõ

óñëîâèÿõ. Òåì íå ìåíåå, äëèòåëüíîñòü ñðîêà ñëóæáû àïïàðàòà çàâèñèò îò
ïðàâèëüíîãî ñ íèì îáðàùåíèÿ. Ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîèçâîäèòü ðåãóëÿðíûé
êîíòðîëü è òåñòèðîâàíèå àïïàðàòà ñ öåëüþ âûÿâëåíèÿ ïðèçíàêîâ
íåèñïðàâíîñòåé è ïðåäóïðåæäåíèÿ áîëåå ñåðü¸çíûõ ïðîáëåì.

Ïðè êîíòðîëå ñëåäóåò ïîìíèòü î ñëåäóþùåì:

- Åñëè TronAIR ïîáûâàë â ìîðñêîé âîäå. òî åãî ñëåäóåò ïðîìûòü â ïðåñíîé

âîäå.
- Êîíòðîëèðóéòå ãåðìåòè÷íîñòü áàòàðåè è öåëîñòíîñòü åå ïðîêëàäêè.
- Êîíòðîëèðóéòå öåëîñòíîñòü êîðïóñà âî èçáåæàíèå ïîïàäàíèÿ âîäû âíóòðü
àïïàðàòà.

4.2. Ðåãóëÿðíîå òåñòèðîâàíèå

Âàæíî ïðîèçâîäèòü ðåãóëÿðíîå òåñòèðîâàíèå àïïàðàòà äëÿ îáåñïå÷åíèÿ åãî

íàäåæíîé ðàáîòû â ýêñòðåííîé ñèòóàöèè. Åñëè TronAIR èñïîëüçóåòñÿ ðåãóëÿðíî, òî
òåñòèðîâàíèå ñëåäóåò ïðîèçâîäèòü ðàç â ìåñÿö.  ñëó÷àå, åñëè àïïàðàò õðàíèòñÿ â
ñïàñàòåëüíîé øëþïêå èëè ïëîòó, òåñòèðîâàíèå äîñòàòî÷íî ïðîèçâîäèòü îäèí ðàç â
ãîä.

Ïðîöåäóðà ïðîôèëàêòè÷åñêîãî òåñòèðîâàíèÿ:

Øàã Îáúåêò Îïèñàíèå

1 Âêëþ÷åíèå Ïðè óñòàíîâëåííîé çàðàíåå ãðîìêîñòè
ñëûøèòñÿ ùåë÷îê â äèíàìèêå è çàãîðàåòñÿ
èíäèêàòîð 121.5

2 Áàòàðåÿ Åñëè èíäèêàòîð Tx ìåðöàåò, çàìåíèòå áàòàðåþ.

3 Ðåãóëÿòîð Óáåäèòüñÿ, ÷òî ðó÷êà VOL ëåãêî âðàùàåòñÿ è

ãðîìêîñòè óðîâåíü ãðîìêîñòè ïëàâíî ïîâûøàåòñÿ.

4 Ðåãóëÿòîð Óáåäèòüñÿ, ÷òî ðó÷êà SQ ëåãêî âðàùàåòñÿ, à ïîìåõè

øóìîïîäàâëåíèÿ óìåíüøàþòñÿ ñ óâåëè÷åíèåì óðîâíÿ ïîäàâëåíèÿ

5 Ïåðåäà÷à Óáåäèòüñÿ, ÷òî èíäèêàòîð Tõ ñâåòèòñÿ â ðåæèìå

ïåðåäà÷è. Ýòîò èíäèêàòîð ñâèäåòåëüñòâóåò î
íàëè÷èè ñèãíàëà ïåðåäà÷è íà âûõîäå àíòåííû.

6 Ðàçãîâîðíûé Âûéòè íà ñâÿçü ñ äðóãèì ðàäèîòåëåôîíîì äëÿ

òåñò ïðîâåðêè ðåæèìîâ ïðè¸ìà è ïåðåäà÷è.

1-14 ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß Tron AIR

ÏÎÈÑÊ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

Ïðîìûâêà Tron AIR ïðè çàãðÿçíåíèè è çàìàñëèâàíèè. Âëàäèâîñòîê

Èñïîëüçóéòå îáû÷íîå ìûëî è âîäó. Îïóñòèòå àïïàðàò â ìûëüíûé ðàñòâîð

ïðè òåìïåðàòóðå îêîëî 45îÑ è îòìîéòå. Äåðæàòü àïïàðàò â ðàñòâîðå íå ñëåäóåò
áîëåå 5 ìèíóò. Çàòåì ïðîïîëîùèòå â ÷èñòîé ïðåñíîé âîäå.

5. ÏÎÈÑÊ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ

5.1 Ìåðû ïðîôèëàêòèêè

- Ïðåæäå ÷åì îòäàòü TronVHF â ðåìîíò, óáåäèòåñü, ÷òî îñíîâíûå ïðàâèëà

ïî ïðèìåíåíèþ aïïàpaòa áûëè ñîáëþäåíû, à áàòàðåÿ áûëà çàðÿæåíà.
- Ïî âîïðîñó ðåìîíòà ñëåäóåò îáðàùàòüñÿ â áëèæàéøåå ïðåäñòàâèòåëüñòâî
JOTRON.
- Çàïðåùàåòñÿ ðåìîíò àïïàðàòà ëèöàìè, íå èìåþùèìè àâòîðèçàöèè ôèðìû
JOTRON.
- Äëÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé ñì íèæåïðèâåäåííóþ òàáëèöó. Ýòî
îáëåã÷èò êîíòàêò ñ ïðåäñòàâèòåëüñòâîì JOTRON.

5.2. Òàáëèöà õàðàêòåðíûõ íåèñïðàâíîñòåé è ñïîñîáîâ èõ óñòðàíåíèÿ.

Ïðîáëåìà Âîçìîæíûå ïðè÷èíû Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ

1 Íè îäèí ñâåòîâîé à) Áàòàðåÿ íå çàðÿæåíà à) Çàìåíèòü áàòàðåþ

èíäèêàòîð íå ãîðèò, á) Íåèñïðàâíîñòü â á) Çàìåðèòü íàïðÿæåíèÿ
èëè èíäèêàòîð ðåæèìà ñèñòåìå ïèòàíèÿ íà ñõåìíîé ïëàòå
ïåðåäà÷è ìèãàåò

2 Âñå òðè ñâåòîâûõ Àïïàðàò íàõîäèòñÿ â Âûêëþ÷èòü è ñíîâà âêëþ÷èòü

èíäèêàòîðà ãîðÿò ðåæèìå ïðîãðàììèðîâàíèÿ. àïïàðàò.

3 Ìèãàåò ñâåòîâîé à), á) ×àñòîòíûé ñèíòåçàòîð à) Âûáðàí

èíäèêàòîð êàíàëà íå â ðåæèìå. íåçàïðîãðàììèðîâàííûé
êàíàë. Âûáðàòü äðóãîé êàíàë
á) Âûêëþ÷èòü è ñíîâà âêëþ÷èòü
àïïàðàò.

â) íåèñïðàâíîñòü â) Ïðîâåðèòü èíôîðìàöèþ î êàíàëàõ

ñèíòåçàòîðà â ÏÇÓ àïïàðàòà. Ýòî ìîæåò ñäåëàòü
ïðåäñòàâèòåëü JOTRON.
Åñëè ýòî íå ïîìîãàåò, òî ñëåäóåò
ïðîâåðèòü ñèíòåçàòîð

4 Èíäèêàòîð Òõ íå ãîðèò Íåèñïðàâíîñòü ïåðåäàò÷èêà Ïðîâåðèòü ïåðåäàò÷èê.

â ðåæèìå ïåðåäà÷è

5 Òõ-èíäèêàòîð ãîðèò, Îøèáêà â íîìåðå êàíàëà Âûáðàòü ïðàâèëüíûé êàíàë.

íî ñâÿçè íåò.

6 Âû çíàåòå, ÷òî èäåò à) Íå îòêðûâàåòñÿ ñèñòåìà à) Óñòàíîâèòü ðó÷êó SQ íà 0.

ïåðåäà÷à ñèãíàëà íà ïîäàâëåíèÿ ïîìåõ
Âàø ðàäèîòåëåôîí, á) Íåèñïðàâíîñòü ïðèåìíèêà. á) Ïðîâåðèòü ïðèåìíèê.
íî ïðèåìà íåò.

Tron AIR ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß 1-15

ÎÏÖÈÈ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

Âëàäèâîñòîê

6 ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ

6.1 Ñóìêà äëÿ õðàíåíèÿ è ïåðåíîñêè

Ñóìêà ñëóæèò äëÿ çàùèòû ðàäèîòåëåôîíà îò ìåõàíè÷åñêèõ ïîâðåæäåíèé è ìîæåò

áûòü îòäåëüíî çàêàçàíà ó ôèðìû JOTRON (àðòèêóë Õ 93031).

6.2 Íèêåëü-êàäìèåâàÿ áàòàðåÿ è çàðÿäíîå óñòðîéñòâî

Åñëè Tron AIR ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ ïîâñåäíåâíîé ñâÿçè, òî ê íåìó ìîæíî çàêàçàòü
íèêåëü-êàäìèåâóþ áàòàðåþ è çàðÿäíîå óñòðîéñòâî, ñïåöèàëüíî ïðåäíàçíà÷åííûå
äëÿ ýòèõ öåëåé.

Ïðè çàêàçå çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà Tron CHARGE NiCad ñëåäóåò yêàçàòü

àðòèêóë Õ-93080.

Ïðè çàêàçå íèêåëü-êàäìèåâîé áàòàðåè óêàçàòü:

850 ìÀ/÷ - àðòèêóë Õ-93003.
400 ìÀ/÷ – àðòèêóë Õ-93030

1-16 ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß Tron AIR