Las preguntas que siguen se refieren a cómo se ha sentido y cómo le han ido las cosas durante las 4 últimas

semanas. En cada pregunta responda lo que se parezca más a cómo se ha sentido usted. Durante las 4 últimas
semanas ¿cuánto tiempo...
PROYECTO IMMA.DOC
PROYECTO DE INVESTIGACIÓN / FORMACIÓN / ACCIÓN
1 2 3 4 5 6
Siempre Casi Muchas Algunas Sólo Nunca
siempre veces veces alguna vez
9. ...se sintió calmado y tranquilo? q q q q q q
10. ...tuvo mucha energía? q q q q q q
11. ...se sintió desanimado y triste? q q q q q q

12. Durante las 4 últimas semanas, ¿con qué frecuencia la salud física o los problemas emocionales le han
dificultado sus actividades sociales (como visitar a los amigos o familiares)?
1 2 3 4 5
q q q q q
Siempre Casi Algunas Sólo Nunca
siempre veces alguna vez

NOTA: Transcribir al Cuaderno de Recogida de Datos las 12 puntuaciones correspondientes

a las respuestas de cada item.
INSTRUMENTOS DE MEDIDA
PGI-I: ESCALA DE IMPRESIÓN DE MEJORÍA GLOBAL DEL PACIENTE
ESCALA VISUAL ANALÓGICA (EVA)
l El PGI-I consiste en una sola pregunta que solicita al paciente que clasifique el alivio obtenido con el
l Es un instrumento de medida clásico en el ámbito del
tratamiento que sigue según una escala de Likert de 7 puntos:
dolor crónico.
1. Muchísimo mejor 5. Un poco peor l Consiste en una línea de 10 cm limitada por dos
extremos, representando el cero "nada de dolor" y
2. Mucho mejor 6. Mucho peor
el 10 "el pero dolor imaginable", estando validada para evaluar la intensidad de dolor.
3. Un poco mejor 7. Muchísimo peor
4. Ningún cambio

ÍNDICE LATTINEN
l Este instrumento de medida (catalogado de manera diversa como test, cuestionario o índice y nombrado
CGI-I: ESCALA DE IMPRESIÓN DE MEJORÍA GLOBAL DEL CLÍNICO también de manera diferente: Lattinen, Lettinen, etc.) se caracteriza por su brevedad, recogiendo cinco
l El CGI-I se trata de una sola cuestión que clasifica el alivio obtenido a juicio del médico responsable, ítems que a su vez agrupan cinco dimensiones del paciente con dolor crónico.
según una escala de Likert de cinco puntos:
l Estas dimensiones son: intensidad del dolor, nivel de actividad, frecuencia del dolor, utilización de
1. Mucho mejor 4. Peor analgésicos y sueño nocturno.
2. Mejor 5. Mucho peor l La puntuación de cada ítem se realiza en una escala de cuatro puntos, que va de la menor incidencia
a la mayor gravedad o distorsión. La puntuación total está configurada por la suma de las puntuaciones
3. Ningún cambio en cada una de las dimensiones anteriores.
l En el cuestionario aparece un sexto ítem que evalúa las horas de sueño del enfermo, el cual no computa
en el total y se contempla como un elemento separado.
 DIMENSIÓN ESCALA DOLOR PUNTUACIÓN CUESTIONARIO DE SALUD SF-12
Nulo 0 l Instrumento que mide la Calidad de Vida Relacionada con la Salud (CVRS), que se puede aplicar tanto
Ligero 1 a la población general como en pacientes a partir de los 14 años.
l Consta de 12 preguntas agrupadas en 8 dimensiones, las cuales entregan un perfil del estado de salud
INTENSIDAD DE DOLOR Molesto 2 percibido en función del grado de bienestar y de la capacidad funcional de las personas.
Intenso 3 INSTRUCCIONES: Las preguntas que siguen se refieren a lo que usted piensa sobre su salud. Sus respuestas
permitirán saber como se encuentra usted y hasta qué punto es capaz de hacer sus actividades habituales.
Insoportable 4
Por favor, conteste cada pregunta marcando una casilla. Si no está seguro/a de cómo responder a una pregunta,
No 0 por favor, conteste lo que le parezca más cierto.

Ligera 1 1. En general, usted diría que su salud es:

1 2 3 4 5
INCAPACIDAD (NIVEL DE ACTIVIDAD) Moderada 2
q q q q q
Ayuda necesaria 3 Excelente Muy buena Buena Regular Mala

Total 4
Las siguientes preguntas se refieren a actividades o cosas que usted podría hacer en un día normal. Su salud actual,
No 0 ¿le limita para hacer esas actividades o cosas? Si es así, ¿cuánto?
1 2 3
Raramente 1 Sí, me limita Sí, me limita No, no me
mucho un poco limita nada
FRECUENCIA DE DOLOR Frecuentemente 2 2. Esfuerzos moderados, como mover una mesa, pasar la
Muy frecuentemente 3
aspiradora, jugar a los bolos o caminar más de 1 hora q q q
Continuo 4
3. Subir varios pisos por la escalera q q q
No toma analgésicos 0
Durante las 4 últimas semanas, ¿ha tenido alguno de los siguientes problemas en su trabajo o en sus actividades
Ocasionalmente 1 cotidianas, a causa de su salud física? 1 2
CONSUMO DE ANALGÉSICOS Sí No
Regular y pocos 2
4. ¿Hizo menos de lo que hubiera querido hacer? q q
Regular y muchos 3 5. ¿Tuvo que dejar de hacer algunas tareas en su trabajo o en
Muchísimos 4
sus actividades cotidianas? q q
Como siempre 0
Durante las 4 últimas semanas, ¿ha tenido alguno de los siguientes problemas en su trabajo o en sus actividades
Algo pero de lo habitual 1 cotidianas, a causa de algún problema emocional (como estar triste, deprimido, o nervioso)?
1 2
CALIDAD DE SUEÑO Se despierta frecuentemente 2 Sí No
6. ¿Hizo menos de lo que hubiera querido hacer, por algún
Menos de 4 horas 3 problema emocional? q q
Precisa hipnóticos +1(*)
7. ¿No hizo su trabajo o sus actividades cotidianas tan
cuidadosamente como de costumbre, por algún problema
q q
TOTAL (SUMA PUNTUACIONES OBTENIDAS EN LAS 5 DIMENSIONES) emocional?
Nº de horas de sueño durante la 8. Durante las 4 últimas semanas, ¿hasta qué punto el dolor le ha dificultado su trabajo habitual (incluido el
HORAS DE SUEÑO trabajo fuera de casa y las tareas domésticas)?
última semana (media) 1 2 3 4 5
(*) En caso de precisar el paciente los ansiolíticos, hay que sumar a la puntuación de la calidad de sueño un 1. Por ejemplo: si el paciente dice que
se despierta frecuentemente (2 puntos), pero además precisa ansiolíticos (+ 1 punto), la puntuación de la dimensión de calidad de sueño será 3 puntos.
q q q q q
Nada Un poco Regular Bastante Mucho