Сервисное руководство

по обслуживанию моек высокого давления

3.532-629.0

Как пользоваться данным руководством

Нет необходимости читать все содержание данного руководства для решения той
или иной проблемы, которая возникла у Вас с аппаратом, если Вы прошли курс
базового обучения обслуживанию аппаратов HD/HDS.
Данное руководство определяет 4 основные неисправности, которые могут
появляться в мойках высокого давления. Они описаны в четырех главах данного
руководства. Вам необходимо найти страницу в Главе, с описанием данной
проблему для конкретизации причины поломки. Затем Вы можете перейти на
страницу описания решения конкретной, специфической проблемы. Если Вы не
знаете в чем причина поломки, тогда Вам придется пройти через всю Главу до
нахождения решения.

Низкое давление воды ……………………………………………Глава 1

Течь воды…………………………………………………………….Глава 2

Течь масла……………………………………………………………Глава 3

Неисправности в тракте подачи химии……………………….Глава 4

Не пренебрегайте мерами безопасности и всегда носите защитные очки и

соответствующую одежду.

В случае возникших неразрешенных проблем Вы всегда можете обратиться в

отдел сервиса Представительства ТОО «КЕРХЕР» по телефону горячей линии
8-800-500-4890
Необходимый инструмент, предусмотренный в данном
руководстве

Специальный инструмент

Щипчики для клапанов ………………………………………… 49010620

Оправки для сальников и прокладок ……………………….. 29010360
Силиконовая смазка …………………………………………… 62880440
для колец и сальников уплотнения
Литиевая смазка ……………………………………………….. 62880790
для смазки колец на байпасном клапане
Смазка для помпы 15W40 …………………………………….. 62880500

Инструмент общего назначения

Рожковый ключ 8мм

Рожковый ключ 6мм
Ключ с головкой 13мм
Ключ Torx 30
Острогубцы
Плоскогубцы
Резиновый молоток
Плоская отвертка
Крестовая отвертка
Молоток
Очки для безопасности
Диаграмма насоса высокого давления

Косая шайба

Три поршня (9) приводятся в движение косой шайбой в сборе (6,7,8). Это все
монтируется на валу помпы (3). В случае вертикального расположения машины.
Болт соединяет вал помпы с валом двигателя, в общем случае он вкручен в вал
двигателя. При вращении вала двигателя вращение передается на вал помпы и
все детали косой шайбы, (6-7-8) вращается вместе с валом двигателя. Это
заставляет поршни двигаться взад и вперед. Ход поршня зависит от угла наклона
косой шайбы, чем круче угол, тем больше ход поршня (9). Один оборот косой
шайбы дает каждому поршню один ход всасывания и один ход высокого
давления.
Масляная ванна

Косая шайба и поршни работают в масляной ванне (масло 15W40 не

синтетическое). Данная помпа не имеет бачок для заливки масла, пробку для
слива и окно контроля уровня масла. В случае необходимости добавки масла
необходимо снять головку помпы (48) и корпус с направляющими для поршней
(11). Если нет окна для контроля уровня масла, то уровень должен доводиться
только чуть выше края диска косой шайбы (8).

Поршни и сальники

Три поршня (9) прижимаются к косой шайбе мощными пружинами (10). Данные
поршни изготавливаются из твердой, углеродистой стали с закаленной
поверхностью, которая не подвергается коррозии и воздействиям чистящих
средств.
Производительность помпы определяется
• Скоростью вращения мотора
• Диаметром поршней
• Длиной хода поршней
Поршни (9) монтируются вместе с втулками высокого давления (30) (вкладыши).
Каждый из трех поршней имеет свой масляный сальник, который монтируется в
корпусе поршней (11). Эти три масляных сальника вместе с сальником вала (3)
удерживают масло в масляной ванне. Щелевые отверстия (12) в корпусе поршней
(11) позволяют выходить маслу или воде при утечке наружу.
Допустимый уровень утечки воды составляет одну каплю в минуту на один
поршень во время работы в режиме высокого давления. Если появляется течь
масла через щелевые отверстия (12), это говорит об утечке через масляные
сальники или повреждении поршней.

Клапана высокого и низкого давления

Каждый поршень (9) работает вместе с одним клапаном низкого давления (24-27)
и одним клапаном высокого давления (43-46). Каждый из этих клапанов состоит из
одних и тех же конструктивных компонентов: корзинки клапана, пружинки,
клапанной тарелки с направляющей осью и седла клапана с резиновым кольцом.
Примыкающая поверхность между клапанной тарелкой (25) и седлом (24)
коническая. Тарелка и седло изготавливаются или из пластика или из
нержавеющей стали в зависимости от типа аппарата.
Когда поршень (9) движется назад под действием пружины (10) в масляную
ванну (1), клапана высокого давления (43-46) закрываются, и вода проходит через
линию подачи, всасывающую камеру, входной патрубок (20), входной фильтр (21)
и через открытые клапана низкого давления (24-27).
Когда поршень (9) движется вперед под действием диска косой шайбы (8),
клапана низкого давления (24-27) закрываются и вода проходит через открытые
клапана высокого давления (43-46) на выход высокого давления.
Давление, создаваемое в системе, зависит от производительности помпы
(потока воды) и диаметра отверстия в форсунке высокого давления.
Перепускной клапан (Bypass Valve)

При нажатом рычаге пистолета, весь поток воды, производимой помпой, проходит
на выход высокого давления (34) через вставку (32). В это время перепускной
клапан находится в верхней позиции и закрывает часть канала между камерой
высокого давления и всасывающей камерой.
Когда пистолет закрывается, вода вынуждена течь через вставку (32). Давление
над перепускным клапаном возрастает, и он опускается вниз, и насос переходит в
режим работы bypass. Помпа продолжает работать, но в ней сохраняется только
циркуляционное давление.
Когда пистолет открывается снова, давление в шланге падает резко. Пружина
внутри перепускного клапана (19) вместе с давлением на входе инжектора (32)
выдавливают перепускной клапан наверх. Клапан закрывается, и рабочее
давление в системе восстанавливается.

Термопредохранительный клапан

Если помпа будет работать в перепускном режиме продолжительное время

(максимум 5 минут), вода, циркулирующая внутри помпы, может достичь
температуры, которая может вызвать повреждения. Предотвратить это может
термо клапан (17). Этот клапан автоматически выпускает горячую воду и затем
снова закрывается.

Система подачи чистящего средства

Для этого служит инжектор, вставка (32) на выходе (34). Весь поток помпы
проходит через инжектор (32).
Чистящее средство может забираться только в том случае, если форсунка
струйной трубки переведена в режим низкого давления. Это приводит к тому, что
на выходе помпы давление падает до 40 Бар, благодаря действию инжектора
появляется негативное давление, которое позволяет засасывать химию через
шланг для подачи чистящего средства (40) и фильтр (41).
Если форсунку на струйной трубке перевести обратно в режим высокого
давления, инжектор больше не создает негативного давления и чистящее
средство больше не засасывается.
Обратный клапан химии (36) состоит из маленькой пружинки (39) с шариком (38),
кольца (37) и ниппеля (35). При работе в режиме низкого давления негативное
давление отодвигает шарик против пружинки, и чистящее средство может
подаваться в аппарат.
Когда включается режим высокого давления, шарик садится обратно в седло
клапана и вода не может попасть в контейнер с чистящим средством.
Глава 1 Низкое давление в помпе

Причины, которые могут вызвать низкое давление воды

A Подача и снабжение воды, использовать только подключение к холодной воде
B Изношенные сопла на струйной трубке
С Засоренный фильтр на очистки воды на входе (20.21)
D Изношенное кольцо перепускного клапана (19) или сам клапан застрял
E Клапана высокого давления не функционируют правильно
F Клапана низкого давления не функционируют правильно
G Утечка воды – смотри глава №2 / утечки воды
H Помпа работает рывками – смотри главу №4 / Неисправности в тракте подачи
химии – инжектор (32) поврежден и должен быть заменен.
Глава 1 / Исправление неисправностей при недостаточном
давлении
A Подача и снабжение воды, использовать только подключение к холодной воде
B Изношенные сопла на струйной трубке
С Засоренный фильтр на очистки воды на входе (20.21)
D Изношенное кольцо перепускного клапана (19) или сам клапан застрял
E Клапана высокого давления не функционируют правильно

A Подача воды
• Проверить объем воды, который поступает из водопровода – должен
соответствовать производительности аппарата – минимум 400 л/час
• Внешний диаметр крана подачи должен быть не менее ¾ дюйма
• Максимальная длина всасывающего шланга не более 15 метров / 50 футов
• Максимальное давление 5 Бар
• Шланг не должен быть запутан или поврежден
B Изношенные сопла
Проверить сопло на износ, если с новой форсункой помпа работает правильно, а
с оригинальной нет, то нужно заменить сопло.
С Входной фильтр очистки воды
Вынуть фильтр очистки воды из входного
патрубка, очистить его, если он засорен,
заменить, если поврежден. Имейте в виду,
что повреждения фильтра могут вызвать
дальнейшие повреждения в помпе.

D Перепускной клапан
Удалить крышку помпы.
Снять корпус предохранительного клапана

Вынуть перепускной клапан

Осмотреть клапан на предмет повреждений и

наличия смазки, недостаток смазки может
вызвать залипание клапана. Осмотреть
кольцо клапана на предмет повреждений и
замятий. Заменить при необходимости.
E Клапана высокого давления
Удалить клапанную
пластину при помощи
отвертки и молотка.
Удалить три пластиковые
пробки клапанов. (Смотри
рисунок).
Вытащить клапан при
помощи специальных
щипцов (специальный
инструмент)

Проверить клапана на предмет

попадания посторонних тел, загрязнения,
износа и образования раковин на
поверхностях тарелки и седла. Заменить
при необходимости.

Смазать слегка резиновое

кольцо клапана силиконовой
смазкой и установить клапан на
место.
F Клапана низкого давления

Удалить корпус входящего

патрубка, открутив 4 болта с
помощью ключа.
Удалить корпус направляющих
поршней.

Удалить клапана низкого давления,

включая диски и пружинки.
Проверить клапана на предмет
наличия посторонних предметов,
засорения, износа и наличия
раковин на поверхностях диска и
седла клапана. Если поврежден
хотя бы один из клапанов, то
необходимо заменить все три
клапана.
Слегка смазать силиконовой смазкой
резиновое кольцо и установить
клапана на место.
Замечание: клапана низкого
давления заказываются
комплектом как одна запасная часть. Они не могут заказываться
индивидуально, по отдельности.

G Утечки воды – Смотри главу 2 / Утечки воды

H Насос работает рывками – Смотри главу 4 / Неполадки в системе забора

химии
Глава № 2 «Утечки воды»

Неполадки, которые могут быть причиной течи воды из помпы

А Термоклапан

Термоклапан (17) защищает помпу от температуры горячей воды в режиме

перепускания (bypass mode). Если он поврежден или не сбрасывается, это может
быть причиной постоянной течи воды. Проверьте термоклапан (17).

В Течь через контрольные отверстия

Течь воды через контрольные отверстия (12) может говорить о том, что
пора заменить прокладки высокого давления. Проверьте сальники (31) на предмет
повреждения.
А Термоклапан (Thermal Relief Valve)
Удалите фиксирующую и отражающую
крышки
Удалите корпус клапана
Осмотрите клапан и замените на новый,
если это необходимо.

В Контрольные отверстия – прокладки высокого давления

Выверните 4 болта головки помпы, используя ключ. Снимите головку помпы.

Переверните головку и осторожно удалите

три сальника высокого давления из головки помпы.
Замените все три сальника, использую специальную оправку для этих целей.
Установите сальник на оправку
Набейте канавку сальника силиконовой
смазкой.
Установите бронзовую втулку в головку
помпы.

Опустите специальную оправку через

бронзовую втулку до упора, чтобы

сальник встал на свое место.

Выньте оправку и затем втулку.

Установите головку помпы.

Глава № 3 Утечки масла

Неполадки, которые могут вызвать утечку масла.

А Бачок заливки масла

Если масляная ванна переполнена (2), масло будет течь

В Контрольные отверстия – течь из-за повреждения масляных сальников

или поршней
Если происходит течь масла через контрольные отверстия (12), это может
обозначать, что есть протечка в масляных сальниках (28 или 31), или повреждены
поршни.

С Сальник вала помпы

Повреждение или износ сальника вала помпы (3)
А Масляная ванна
Уровень масла должен быть на 1/8 дюйма
выше края диска косой шайбы. Перелив
вызывает течь масла.

В Контрольные отверстия – масляные

сальники
Отсоедините корпус входного патрубка и
корпус направляющих поршней.

Отсоедините его от корпуса. Слейте

масло в подходящий резервуар.
Переверните корпус направляющих
поршней и поднимите втулки.
Осмотрите втулки, замените при
необходимости. Выньте три масляных
сальника при помощи плоской
отвертки.
Осмотрите сальники, при необходимости
замените.
Опустите новые масляные сальники на 10
минут в воду.
Убедитесь, что корпус чистый и сухой.
Поместите сальник на конец специальной
оправки.
Канавка сальника должна быть направлена
к масляной ванне.
Бронзовая втулка для установки в этом
случае не используется.
Не смазывайте канавку у масляного
сальника.
Установите сальник, используя
оправку.
Давите до тех пор, пока сальник не
ударится о дно.
Проверьте поршни на предмет
повреждений и задиров. Замените
при необходимости.

Очистите поверхность поршня.

Переустановите.
С. Сальник вала помпы
Открутите винт косой шайбы и выньте ее.

Выньте вал помпы сзади корпуса

масляной ванны.

Переверните корпус и выньте подшипник,

ударяя по нему подходящим инструментом
по направлению вперед к масляной ванне.

Удалите сальник вала помпы,

ударяя по нему по направлению
вперед к масляному резервуару
подходящим инструментом.
Очистите поверхность под сальник
вала помпы.
Установите его в масляную ванну и надавите, чтобы он встал на место.
Глава № 4 Неисправности в тракте забора химии

Неисправности в тракте забора химии

А. Помпа не забирает химию или вода поступает в трубку забора химии

Фильтр чистящего средства (41) или обратный клапан (36) могут быть засорены
или повреждены. Может быть повреждено сопло высокого давления струйной
трубки.

В. Помпа работает циклически, рывками.

Инжектор (32) поврежден и должен быть заменен.
А. Помпа не забирает химию или вода поступает в трубку забора химии
Проверьте, что форсунка находится в
положении низкого давления, забора химии.
Проверьте, что дозирующий клапан на
фильтре забора открыт. Проверьте фильтр
на предмет засорения.
Проверьте шланг забора химии на
герметичность и отсутствие перегибов.
Выньте клапан химии в сборе.

Выньте трубку, выкрутите ниппель.

Проверьте шарик, кольцо и
пружинку. Шарик может прилипнуть к
кольцу. Это происходит, если в
помпе оставляют химию. Смажьте
ниппель и кольцо силиконовой
смазкой. Установите все в обратном
порядке.

В. Инжектор
Выньте инжектор при помощи отвертки.
Проверьте его на предмет износа и
повреждений.
Проверьте, не забиты ли отверстия и
прочистите при необходимости.