Вы находитесь на странице: 1из 104

Autodesk PowerMill 2018

Начало работы
Содержание
Введение 1
Настройка рабочих каталогов .......................................................................... 2
Установка домашней папки для пользовательских макросов............... 2
Задание путей к папкам PowerMill по умолчанию .................................. 3
Задание области временных файлов PowerMill ..................................... 4

Запуск и выход из PowerMill 5


Окно начала работы ......................................................................................... 6
Проводник.......................................................................................................... 8
Система измерения ........................................................................................ 10
Доступ к справке ............................................................................................. 11
Подсказки ................................................................................................ 11
Контекстно-зависимая интерактивная справка .................................... 12
Справочные руководства ....................................................................... 12

Пример обработки пресс-формы 13


Загрузка модели .............................................................................................. 15
Задание заготовки вокруг модели ................................................................. 17
Первое сохранение проекта ........................................................................... 19
Просмотр модели и заготовки ........................................................................ 20
Предустановленные виды ..................................................................... 20
Увеличить ................................................................................................ 22
Перемещение ......................................................................................... 24
NC-файл .......................................................................................................... 24
Настройка предпочтений для NC-файла .............................................. 24
Создание NC-файла ............................................................................... 26
Создание черновой траектории ..................................................................... 29
Задание геометрии инструмента для черновой обработки ................. 31
Задание допусков ................................................................................... 36
Задание безопасных высот.................................................................... 36
Задание начальной точки для инструмента ......................................... 37
Генерирование траектории черновой обработки ................................. 38
Отображение траектории черновой обработки .................................... 39
Сохранение изменений в проекте ......................................................... 41
Симуляция траектории черновой обработки ........................................ 42
Создание траектории черновой доработки ................................................... 43
Задание геометрии инструмента для черновой доработки................. 44
Изменение значений Шага и Шага по Z ................................................ 46
Генерирование траектории черновой доработки ................................. 47

Autodesk PowerMill 2018 Содержание • i


Отображение траектории черновой доработки .................................... 48
Симуляция траектории черновой доработки ........................................ 49
Завершение сеанса черновой обработки ..................................................... 50
Повторное открытие проекта ......................................................................... 50
Проверка активных элементов ...................................................................... 51
Создание траектории чистовой обработки ................................................... 52
Задание геометрии инструмента для чистовой обработки ................. 53
Создание границы для выбранных поверхностей ............................... 59
Завершение и генерирование траектории чистовой обработки ......... 62
Отображение траектории чистовой обработки .................................... 66
Симуляция NC-файла с созданными траекториями ............................ 67
Создание траектории доработки углов ......................................................... 69
Задание геометрии инструмента для доработки углов ....................... 70
Завершение и генерирование траектории доработки углов ............... 72
Отображение траектории доработки углов .......................................... 74
Симуляция траектории доработки углов .............................................. 75
Запись NC-файлов .......................................................................................... 77
Запись каждой траектории как отдельного NC-файла ........................ 77
Запись двух NC-файлов ......................................................................... 80

Autodesk Legal Notice 84


Алфавитный указатель 99

ii • Содержание Начало работы


Введение

PowerMill - это ведущий мировой программный продукт NC CAM


для изготовления сложных форм, часто встречающихся в
инструментальной, автомобильной и аэрокосмической
промышленности.
Основные особенности:
 Широкий выбор стратегий обработки, включающих
высокоэффективную черновую обработку, высокоскоростную
чистовую обработку, а также 5-осевую обработку.
 Быстрое вычисление при создании траекторий и
постпроцессировании.
 Мощные инструменты редактирования для обеспечения
оптимальной производительности станка.
Гид Начало работы предоставляет пошаговые инструкции,
описывающие некоторые из возможностей этого
многофункционального программного обеспечения.

Предполагается, что вы уже знакомы с тем, как работает


ваш станок, и вам известно, как выбирать режущий
инструмент и режимы резания. Если вы не уверены в
некоторых аспектах работы станка, проконсультируйтесь
у специалиста или обратитесь за помощью к поставщику
вашего станка.

Параметры обработки, используемые в примерах в этом


руководстве, иллюстрируют работу различных команд и
опций в PowerMill. Представленные значения могут
оказаться неприемлемыми для обработки на станке с ЧПУ.
Если вы хотите обработать детали на основе
предложенных примеров, тщательно проверьте и
настройте параметры, чтобы гарантировать
безопасность режимов резания.

Autodesk PowerMill 2018 Введение • 1


Настройка рабочих каталогов
Для облегчения управления проектом рекомендуется задать
домашнюю папку и пути по умолчанию перед тем, как начать
работу с PowerMill:
 Установка домашней папки для пользовательских макросов
(на странице 2).
 Задание путей к папкам PowerMill по умолчанию (на странице
3).
 Область временных файлов PowerMill (см. "Задание области
временных файлов PowerMill" на странице 4).

Установка домашней папки для пользовательских


макросов
PowerMill проверяет наличие значения, заданного в переменной
среды Windows Home для путей к папке макросов пользователя.
Решите, куда должна направлять переменная среды Home,
например, в папку E:\PowerMill_Projects, и задайте переменную
среды Windows:
1 Откройте Панель управления Windows и выберите Система >
Дополнительные параметры системы. Откроется диалог
Свойства системы.
2 Нажмите на вкладку Дополнительно.
3 Нажмите на кнопку Переменные среды.
4 Для добавления имени и значения новой переменной,
нажмите Создать, чтобы открыть диалог Новая
пользовательская переменная.
a В поле Имя переменной введите Home.
b В поле Значение переменной введите путь, где должна
располагаться домашняя папка для PowerMill. Например,
E:\PowerMill_Projects.
5 Нажмите OK во всех открытых диалогах, чтобы сохранить
изменения и закрыть их.
6 Создайте папку с именем pmill в каталоге Home. Например,
E:\PowerMill_Projects\pmill.
Когда создаются или вызываются пользовательские макросы,
PowerMill автоматически обращается к этой папке.

2 • Введение Начало работы


Задание путей к папкам PowerMill по умолчанию
Чтобы задать путь к Папке по умолчанию в PowerMill:
1 Нажмите на вкладку Файл > Опции > Пути поиска. Это
откроет диалог Пути поиска PowerMill.
2 В выпадающем списке выберите Папка по умолчанию.

3 Чтобы добавить путь к Папке по умолчанию, нажмите на и


используйте диалог Выберите путь для выбора нужного пути.
Путь добавляется в список. Вы можете добавить несколько
путей в список Папка по умолчанию.

Активным может быть только один путь к Папке по


умолчанию. PowerMill позволяет добавлять несколько
путей в список Папка по умолчанию, чтобы вы могли
эффективно организовать несколько проектов в разных
папках. Чтобы изменить порядок загрузки Папки по
умолчанию, выберите путь к папке, которую хотите
изменить, и переместите его с помощью кнопок и .
4 Нажмите Закрыть.
Рабочая директория, используемая по умолчанию, изменяется на
выбранную, и все операции с файлом (Открыть проект,
Сохранить проект, Импорт модели, Экспорт модели) выполняются
в ней.

Autodesk PowerMill 2018 Введение • 3


Задание области временных файлов PowerMill
По умолчанию для проектов PowerMill используется стандартная
папка Windows temp, заданная в Свойствах системы Windows как
директория для временных файлов.
Чтобы задать другую область для временных файлов PowerMill:
1 Нажмите на Компьютер правой кнопкой мыши и выберите
Свойства. Откроется диалог Свойства системы.
2 Нажмите на вкладку Дополнительно.
3 Нажмите на кнопку Переменные среды.
4 Нажмите Создать, чтобы добавить новое имя и значение
переменной.
a В поле Имя переменной введите
POWERMILL_USER_TEMPDIR.
b В поле Значение переменной введите путь, где должна
располагаться папка временных файлов PowerMill.
Например, E:\PowerMill_Projects\TemporaryFiles.
5 Нажмите OK во всех открытых диалогах, чтобы сохранить
изменения и закрыть их.
6 Создайте временную папку в Windows там, где вы задали
переменную. Например, E:\PowerMill_Projects\TemporaryFiles.

Если с заданной переменной возникли проблемы, то


PowerMill будет использовать стандартную папку Windows
для временных файлов.

4 • Введение Начало работы


Запуск и выход из
PowerMill

Чтобы запустить PowerMill:


 Выберите Пуск > Все программы >Autodesk > PowerMill >
PowerMill 2018; или
 Дважды щелкните по ярлыку PowerMill на рабочем столе:

Откроется окно начала работы (см. "Окно начала работы" на


странице 6).
Чтобы выйти из PowerMill:
 Нажмите на вкладку Файл > Закрыть; или
 Нажмите на кнопку Закрыть в верхнем правом углу окна
PowerMill.
Если вы не сохранили свой проект, появится сообщение:

Нажмите Да, чтобы сохранить проект перед выходом из


PowerMill.

Autodesk PowerMill 2018 Запуск и выход из PowerMill • 5


Окно начала работы
При запуске PowerMill появляется следующее окно:

Экран разделен на следующие основные области:


Панель быстрого доступа — Позволяет получать быстрый
доступ к часто используемым командам ленты, таким как
Сохранить, без необходимости поиска по ленте.
Лента — Набор вкладок и панелей, которые организуют
функции PowerMill.
Проводник (на странице 8) — Обеспечивает контроль над всеми
объектами PowerMill.
Графическое окно является рабочей областью экрана.
Панель инструментов Вид — Обеспечивает быстрый доступ к
стандартным видам и опциям закраски в PowerMill. Полный
набор опций просмотра доступен на вкладке Вид.
ViewCube позволяет интерактивно ориентировать содержимое
графического окна.

6 • Запуск и выход из PowerMill Начало работы


Панель инструментов Информация и состояние позволяет
создавать и активизировать системы координат, отображать
различные стандартные настройки, а также параметры,
заданные пользователем. Если навести курсор на кнопку,
появится справка. Это может быть, например, краткое описание
объекта, находящегося под курсором, или информация о
выполняемом вычислении.

Если вы хотите изменить цвета фона, то нажмите на


вкладку Файл > Опции > Настройка цветов и выберите
Фон графического окна. Вы можете изменить цвета Верха
и/или Низа, а также Сбросить их или вернуть К
стандартным, если позднее измените свое решение.

PowerMill запоминает ваши настройки цветов и воссоздает


их в следующем сеансе.

Autodesk PowerMill 2018 Запуск и выход из PowerMill • 7


Проводник
Проводник показывает объекты, используемые в проекте
PowerMill. (Термин объект распространяется на все записи в
Проводнике.) Объекты в Проводнике группируются вместе по
типу. Например, траектории группируются в ветвь Траектории, а
инструменты группируются в ветвь Инструменты. Так как проект
PowerMill часто содержит множество объектов, проводник
использует систему Активный , чтобы показать, какие объекты
рассматриваются в данный момент.

Как сделать объект активным (быстрый вызов)


Дважды щелкните по объекту, чтобы сделать его активным
(нужно щелкать по значку, а не по имени объекта). Новый
активный объект отображается полужирным шрифтом с угловой
стрелкой (>).

Каждая ветвь может содержать только один активный


объект за раз.

Отображение/скрытие объекта в графической области


Можно отображать или скрывать объекты в графической
области. Нажмите на значок лампочки у объекта, чтобы
настроить его отображение:
— Объект никогда не отображается.
— Объект отображается, только если он активен.
— Объект отображается всегда.

8 • Запуск и выход из PowerMill Начало работы


Дублирование объекта (быстрый вызов)
1 Нажмите Ctrl и перетащите объект на заголовок его ветви
(при перетаскивании объекта расположите курсор на его
значке).

2 Отпустите левую кнопку мыши, когда изменится на .


Это создает копию объекта с суффиксом _1. Если
продублировать этот объект снова, суффикс будет _2, и т.д.

Отображение контекстного меню


Есть два типа контекстных меню, доступных в Проводнике:
общие контекстные меню и специальные контекстные меню.
Чтобы показать контекстные меню:
Общие — Щелкните правой кнопкой мыши по заголовку ветви
объектов. Опции меню относятся ко всем объектам в этой ветви.
Специальные — Щелкните правой кнопкой мыши по отдельному
объекту. Опции меню относятся только к этому объекту.

Удаление объекта
Щёлкните правой кнопкой мыши по объекту и выберите опцию
меню удаления, например, Удалить траекторию. Этот объект
помещается в Корзину.
Чтобы навсегда удалить объект:
 выберите его и нажмите Shift+Delete; или
 щёлкните правой кнопкой мыши по объекту и выберите
опцию меню удаления, одновременно нажимая Shift.

Окончательное удаление объектов сокращает объем


используемой программой памяти.

Изменение положения панели Проводник


Как все панели инструментов в PowerMill, можно свободно
изменять положение панели Проводник:
Дважды щелкните по верхушке панели Проводник, чтобы
отсоединить панель, а затем перетащите её в нужное место.
Чтобы закрепить панель на противоположной стороне окна,
перетащите её на другую сторону и отпустите левую кнопку
мыши.

Autodesk PowerMill 2018 Запуск и выход из PowerMill • 9


Система измерения
По умолчанию в PowerMill используется метрическая система.
Можно изменить систему измерения до создания проекта.

В этом руководстве используется метрическая система


(мм).
Чтобы изменить единицы измерения, используемые по
умолчанию, до начала работы, например, Миллиметры на
Дюймы:
1 Нажмите на вкладку Файл > Опции > Параметры приложения.
Откроется диалог Опции.
2 Выберите ветвь Система измерения и нажмите , чтобы
развернуть дерево для просмотра доступных опций.
3 Выберите подраздел Система измерения. Это откроет страницу
Система измерения.
4 Выберите Дюймовая (дюймы).

5 Нажмите Принять, чтобы сохранить изменения.

10 • Запуск и выход из PowerMill Начало работы


Изменение системы измерения автоматически сбросит все
значения по умолчанию, чтобы они соответствовали
выбранной системе. PowerMill не конвертирует значения
между системами измерения; вместо этого он выбирает
соответствующий набор значений по умолчанию
(метрических или дюймовых).

Доступ к справке
PowerMill предлагает следующие виды справки:
 Подсказки (на странице 11)
 Контекстно-зависимая интерактивная справка (на странице
12)
 Справочные руководства (на странице 12)
Подробности смотрите в разделе Использование окна справки.

Подсказки
Подсказки предоставляют информацию об объекте в
пользовательском интерфейсе.
Чтобы увидеть подсказку:
1 Наведите курсор на объект, чтобы показать его подсказку.

2 Продолжайте удерживать курсор над объектом, чтобы


появилась расширенная подсказка, которая содержит
дополнительную информацию об объекте.

Вы можете задать, как отображаются подсказки, в категории


Подсказки > Параметры подсказок диалога Опции.

Autodesk PowerMill 2018 Запуск и выход из PowerMill • 11


Контекстно-зависимая интерактивная справка
Нажатие на клавишу F1 вызывает справку для текущей активной
зоны экрана, например, для Проводника или графического окна,
для диалога или вкладки диалога. Если активной зоны нет, то
выводится главная страница Справки.
Чтобы открыть раздел справки, относящийся к элементу в
главном окне PowerMill (например, к кнопке ленты или объекту
Проводника), нужно, удерживая клавишу Shift, нажать F1. Когда
курсор изменится на , нажмите на интересующий вас объект,
чтобы открыть соответствующий раздел справочной системы.

Чтобы выйти из этого режима, нажмите Esc.


Чтобы отобразить контекстную справку для объекта в диалоге
PowerMill (например, для поля или кнопки), нажмите ,и
когда курсор изменится на , щелкните по объекту, чтобы
открыть соответствующий раздел справки:

Справочные руководства
Справочные руководства PowerMill предлагают дополнительную
справочную информацию.
Доступны следующие документы:
 Что нового и Начало работы в формате PDF, доступные для
скачивания.
 Встроенные Справочное руководство, Что нового и Начало
работы.

12 • Запуск и выход из PowerMill Начало работы


Пример обработки
пресс-формы

Этот пример показывает, как создавать и выводить базовые


траектории, используемые для обработки пресс-формы.
1 Запустите PowerMill (см. "Запуск и выход из PowerMill" на
странице 5).
2 Загрузите модель (см. "Загрузка модели" на странице 15).
3 Сохраните проект (см. "Первое сохранение проекта" на
странице 19).
4 Просмотрите модель и заготовку (см. "Просмотр модели и
заготовки" на странице 20).
5 Создайте NC-файл (см. "NC-файл" на странице 24).
6 Создайте, симулируйте и выведите каждую траекторию:
 Черновая (см. "Создание черновой траектории" на странице
29) — Используйте эту траекторию для быстрого удаления
большей части материала.
 Черновая доработка (см. "Создание траектории черновой
доработки" на странице 43) — Используйте эту траекторию
для удаления материала, который невозможно было
удалить траекторией черновой обработки. Она использует
ту же стратегию, что и черновая траектория, но с
инструментом меньшего диаметра для удаления лишнего
материала.
 Чистовая (см. "Создание траектории чистовой обработки" на
странице 52) — Используйте эту траекторию для обработки
отвесных и пологих участков детали.

Autodesk PowerMill 2018 Пример обработки пресс-формы • 13


 Доработка углов (см. "Создание траектории доработки углов"
на странице 69) — Используйте эту траекторию для
сглаживания участков детали, которые не были
обработаны предыдущими траекториями, например, углов
между некасательными поверхностями.

14 • Пример обработки пресс-формы Начало работы


Загрузка модели
Используемая здесь модель пресс-формы находится в папке
примеров.

Чтобы загрузить модель:


1 Нажмите на вкладку Файл, чтобы открыть представление
Backstage, и выберите Импорт > Примеры.

На экране появится диалог Открыть примеры с уже


выбранной папкой, в которой находятся учебные файлы:

2 В поле Тип файла в выпадающем списке выберите *.dgk.


3 Выберите файл пресс-формы die.dgk и нажмите Открыть.
PowerMill загрузит этот файл.

Autodesk PowerMill 2018 Пример обработки пресс-формы • 15


4 Нажмите на вкладку Вид > панель Перейти > Показать все,
чтобы вписать модель в размеры экрана.

5 Чтобы сменить отображение на изометрический вид, нажмите


на вкладку Вид > панель Виды > ИЗО, а затем выберите
нужную опцию в меню. Модель будет выглядеть следующим
образом:

Более подробная информация о работе с изображением


представлена позже (см. "Просмотр модели и заготовки"
на странице 20).

16 • Пример обработки пресс-формы Начало работы


6 Сейчас модель отображается только в каркасном виде. Чтобы
добавить закраску, нажмите на вкладку Вид> панель
Внешний вид> Закраска > Простая.

7 Уберите каркас, нажав на вкладку Вид > панель Внешний вид


> Каркас.

Переключайте кнопки, чтобы менять отображение на


Каркас, Обычная закраска, Каркас с закраской и Без
модели.
Для этого примера оставьте модель закрашенной.

Задание заготовки вокруг модели


Заготовка определяет размер материала. Затем после обработки
этой заготовки получается нужная деталь. В этом примере
заготовкой является прямоугольный блок.

Чтобы задать заготовку:


1 Нажмите на вкладку Главная > панель Установ > Заготовка >
Заготовка, чтобы открыть диалог Заготовка.
2 В диалоге Заготовка убедитесь, что:
a Для опции Задает выбран Блок.
b Система координат задана как Активная локальная СК.
c В разделе Оценка размера значение Припуска установлено
на 0, а для опции Тип выбрана Модель.

Autodesk PowerMill 2018 Пример обработки пресс-формы • 17


d Опция Показать выбрана.

3 Нажмите Вычислить, чтобы задать прямоугольный


параллелепипед, охватывающий пресс-форму. Нажмите
Принять, чтобы закрыть диалог.

Чтобы включить или выключить отображение заготовки,


нажмите на вкладку Вид > панель Внешний вид >
Заготовка.

18 • Пример обработки пресс-формы Начало работы


Первое сохранение проекта
PowerMill сохраняет все объекты вместе с копией модели как
отдельный проект.
Чтобы сохранить проект:
1 Нажмите на вкладку Файл > Сохранить. Так как до этого
проект еще не сохранялся, откроется диалог Сохранить проект
как.

2 Откройте папку, созданную вами для проектов (см.


"Настройка рабочих каталогов" на странице 2), и введите
название проекта в поле Имя файла, например,
forging_die_mold.
3 Нажмите Сохранить.
Заголовок окна PowerMill показывает название проекта.

Создается файловая структура:

Autodesk PowerMill 2018 Пример обработки пресс-формы • 19


Не редактируйте вручную эти файлы, потому что вы
повредите данные.

Нажмите на вкладку Файл > Сохранить, чтобы обновить


сохраненную версию проекта.

Просмотр модели и заготовки


Чтобы рассмотреть какой-либо участок модели или заготовки,
можно или выбрать один из предустановленных видов (см.
"Предустановленные виды" на странице 20) на вкладке Вид, или
использовать мышь.
Рекомендуется использовать мышь с тремя кнопками. Удерживая
нажатой среднюю кнопку мыши и перемещая курсор в
графическом окне, вы можете контролировать вид модели. При
перемещении мыши (с нажатой средней кнопкой), на экране
отображается трекбол.

Поместите курсор в центр окна и нажмите на среднюю кнопку


мыши, затем переместите курсор вверх экрана. Изображение на
экране придет в движение, как только вы начнете перемещать
мышь.

Предустановленные виды
Есть несколько фиксированных направлений просмотра,
доступных на вкладке Вид.
Используйте кнопки Режим просмотра, чтобы
переключаться между режимами просмотра
фрезерования и точения. Эти режимы
определяют, как модель ориентирована в
графическом окне.

20 • Пример обработки пресс-формы Начало работы


Используйте опции От, чтобы просматривать
модель вдоль оси X, Y или Z. Задержите курсор
над любой из этих кнопок, чтобы открыть панель
инструментов 2D вида, на которой есть
дополнительные опции просмотра вдоль главных
осей.
Используйте опции ИЗО, чтобы изменить угол
просмотра на один из изометрических видов.
Задержите курсор над кнопкой, чтобы показать
другие варианты изометрических видов.
Изометрические проекции зачастую являются
лучшей отправной точкой для динамической
манипуляции видом с помощью мыши.
Используйте опцию Последний, чтобы просмотреть
предыдущее отображение модели.

Используйте опцию Обновить, чтобы обновить


изображение всех отображенных компонентов,
исправив любые 'дефекты' текущего изображения.
Она может быть использована после создания,
изменения или удаления отдельных объектов для
восстановления целостности изображения.
Используйте опцию Показать все (см. "Увеличить"
на странице 22), чтобы настроить вид так, чтобы
модель была видна целиком. В зависимости от
текущего вида PowerMill увеличивает или
уменьшает масштаб нового изображения.
Используйте опции Увеличить (на странице 22),
чтобы увеличивать или уменьшать модель.

Чтобы показать или скрыть заготовку,


используйте опцию Заготовка.

Используйте опцию Закраска, чтобы показать или


скрыть закрашенное представление модели.
Разверните меню Закраска, чтобы увидеть другие
опции закраски.
Используйте опцию Каркас, чтобы показать или
скрыть каркасное представление модели.

Autodesk PowerMill 2018 Пример обработки пресс-формы • 21


Увеличить
Используйте опции на вкладке Вид > панель Перейти, чтобы
менять размер модели.
 Показать все — Используйте эту опцию, чтобы настроить вид
так, чтобы было видно всю модель целиком.
Это изменит это:

на это:

Эта функция увеличивает или уменьшает по требованию. То есть


вы можете увеличить очень маленькое изображение до размеров
экрана.

Если вы не видите модель на экране, нажмите на


вкладку Вид > Показать все, чтобы центрировать модель
в середине экрана.
 Увеличить:

22 • Пример обработки пресс-формы Начало работы


 Увеличить рамкой — Используйте эту опцию, чтобы
увеличить заданную область изображения. Выделите
рамкой (с помощью левой кнопки мыши) интересующую
часть модели. PowerMill приближает выбранную область.
Это изменит это:

на это:

Рамка масштабирования
 Увеличить — Используйте эту опцию, чтобы увеличить
модель. Продолжайте нажимать на кнопку, пока не
получите нужный масштаб. Изображение масштабируется
относительно центра графического окна.
 Уменьшить — Используйте эту опцию, чтобы уменьшить
модель. Продолжайте нажимать на кнопку, пока не
получите нужный масштаб. Изображение масштабируется
относительно центра графического окна.

Также можно изменить размер модели, удерживая


среднюю (или правую) кнопку мыши и клавишу Ctrl
нажатыми, и двигая мышь вверх для увеличения
изображения, и вниз - для уменьшения.

Autodesk PowerMill 2018 Пример обработки пресс-формы • 23


Перемещение
Можно Перемещать модель с помощью средней (или правой)
кнопки мыши при нажатой клавише Shift, двигая мышь в том
направлении, в котором нужно переместить изображение.

NC-файл
NC-файл содержит команды и параметры вывода, которые
задают, как контроллер станка обрабатывает деталь.
Рекомендуется создать NC-файл и задать для него предпочтения
до того, как создавать траектории. Однако, довольно легко
добавлять созданные траектории в NC-файлы позднее (см.
"Запись двух NC-файлов" на странице 80).

Настройка предпочтений для NC-файла


1 Щелкните в Проводнике правой кнопкой мыши по ветви NC-
файлы и выберите из контекстного меню Предпочтения.

24 • Пример обработки пресс-формы Начало работы


Откроется диалог Параметры NC-файлов.
2 На вкладке Вывод диалога Параметры NC-файлов выберите В
проект - Вкл, чтобы записать NC-файл в папку проекта
PowerMill.

Выберите В проект - Выкл, чтобы записать NC-файл в


другую папку. Её нужно задать в поле Каталог.
3 Введите имя файла вывода, который будет использоваться по
умолчанию, в поле Файл вывода.

Переменная %[ncprogram] присваивает файлу вывода


такое же имя, что и у NC-файла. Вы можете добавить
имя файла к этой переменной.

4 Нажмите на кнопку рядом с полем Постпроцессор, чтобы


открыть диалог Выберите файл постпроцессора.

Autodesk PowerMill 2018 Пример обработки пресс-формы • 25


5 Пройдите к папке, где хранятся файлы постпроцессоров,
выберите необходимый постпроцессор (в нашем случае
Heid400.pmoptz) и нажмите Открыть.

Это закроет диалог Выберите файл постпроцессора и вернет


вас к диалогу Параметры NC-файлов.
6 Нажмите Принять, чтобы сохранить изменения и закрыть
диалог.

Создание NC-файла
1 В контекстном меню ветви NC-файлы выберите Создать NC-
файл. Откроется диалог NC-файл.

26 • Пример обработки пресс-формы Начало работы


2 В поле Имя введите имя, которым хотите назвать NC-файл.
Например, Cavity_Mold.

3 В диалоге NC-файл нажмите на кнопку Опции . Откроется


диалог Опции.
4 На вкладке Вывод:
a Снимите выбор с опции Записывать файл для каждой
траектории, если она была выбрана. В результате Файл
вывода отображается в верхней части диалога NC-файл, а
не Шаблон имени.
b Выберите Постпроцессор heid400.
c Введите Расширение создаваемого файла как tap.

Autodesk PowerMill 2018 Пример обработки пресс-формы • 27


d Нажмите Принять, чтобы обновить и закрыть диалог Опции.

Если вы хотите иметь отдельный файл вывода для


каждой из траекторий, то выберите опцию Записывать
файл для каждой траектории. Это изменяет поле Файл
вывода на Шаблон имени в диалоге NC-файл и
показывает путь и имя файла по умолчанию в поле Файл
вывода в нижней части диалога.
Путь по умолчанию в поле Файл вывода основывается на
параметрах, заданных в диалоге Параметры NC-файлов. Если
вы хотите изменить этот путь, нажмите на кнопку ,
выберите соответствующую папку и введите новое имя файла
(расширение файла определяется настройками, сделанными в
шаге 4b). Если вы использовали переменную %[ncprogram] в
диалоге Параметры NC-файлов, наведите курсор на путь,
чтобы увидеть, как имя файла отображается в PowerMill.
5 Нажмите Принять в диалоге NC-файл, чтобы сохранить
внесенные изменения и закрыть диалог.

28 • Пример обработки пресс-формы Начало работы


6 Чтобы увидеть только что созданный объект, нажмите ,
чтобы развернуть ветвь NC-файлы. Этот объект по умолчанию
активен (выделен полужирным шрифтом и имеет значок >).

Любые создаваемые траектории автоматически


добавляются в текущий активный NC файл.

Создание черновой траектории


Стратегия Выборка 3D модели со Стилем черновой обработки
Смещать всё используется для быстрого удаления большей части
лишнего материала на модели. Она вычищает область
контурами, которые генерируются повторяющимся смещением
исходного контура до тех пор, пока дальнейшее смещение не
станет невозможным. Затем она переходит на следующий слой и
повторяет смещение до тех пор, пока не будет достигнут низ
детали.

Чтобы создать черновую траекторию:


1 На вкладке Главная > панель Создать траектории выберите
Выборка 3D модели из галереи избранных стратегий.

Autodesk PowerMill 2018 Пример обработки пресс-формы • 29


Откроется диалог Выборка 3D модели.

Используйте вкладки для ввода параметров траектории.


2 Присвойте траектории соответствующее Имя, например,
Roughing.
3 Задайте геометрию инструмента для черновой обработки (см.
"Задание геометрии инструмента для черновой обработки" на
странице 31).
4 Задайте допуски (см. "Задание допусков" на странице 36).
5 Задайте безопасные высоты (см. "Задание безопасных высот"
на странице 36).
6 Задайте начальные точки инструмента (см. "Задание
начальной точки для инструмента" на странице 37).
7 Сгенерируйте черновую траекторию (см. "Генерирование
траектории черновой обработки" на странице 38).
8 Отобразите черновую траекторию (см. "Отображение
траектории черновой обработки" на странице 39).

30 • Пример обработки пресс-формы Начало работы


9 Выполните симуляцию черновой траектории (см. "Симуляция
траектории черновой обработки" на странице 42).

Задание геометрии инструмента для черновой


обработки
Этот этап включает выбор режущего инструмента и определение
его геометрии. В этом примере используется скругленная фреза
диаметром 16 мм (5/8 дюйма).
1 В диалоге стратегии Выборка 3D модели нажмите на
, чтобы открыть страницу Инструмент.
2 На странице Инструмент:

a Нажмите на стрелку рядом с кнопкой Создать инструмент


в разделе Инструмент.

b Из списка инструментов выберите , чтобы создать


Скругленную фрезу.

3 На странице Инструмент нажмите , чтобы открыть диалог


Скругленная фреза.

4 В диалоге Скругленная фреза введите:


a Имя: D16T1
b Длина: 30 мм

Autodesk PowerMill 2018 Пример обработки пресс-формы • 31


c R кромки: 1 мм
d Диаметр: 16 мм
e No.инструмента: 1

5 Выберите вкладку Хвостовик, а затем нажмите , чтобы


добавить компонент хвостовика. Введите:
a Верхний диаметр: 16 мм
b Длина: 70 мм

32 • Пример обработки пресс-формы Начало работы


Нижний диаметр автоматически принимает значение
Верхнего диаметра. Можно принять это для текущего
инструмента.

6 Нажмите Закрыть.
Инструмент автоматически выравнивается с осью Z:

Autodesk PowerMill 2018 Пример обработки пресс-формы • 33


Вы можете просмотреть и отредактировать созданный
инструмент:
 В Проводнике разверните , чтобы увидеть
созданный инструмент. Разверните ветвь инструмента, чтобы
просмотреть параметры инструмента.

 На вкладке Инструмент диалога Выборка 3D модели:

 На вкладке Инструмент:

Длина инструмента - обзор


На рисунке показан режущий инструмент, состоящий из кромки
(желтая) и хвостовика (зеленый), закрепленный в патроне
(красный). Инструмент закреплен в шпинделе станка (серый).

Использующиеся здесь цвета соответствуют цветам,


используемым в диалогах Инструмент PowerMill.

34 • Пример обработки пресс-формы Начало работы


Шпиндель
Длина патрона
База измерения
Вылет
Длина заточки
Длина сборки

Длина заточки показывает часть фрезы, которая удаляет


материал. Это Длина режущей кромки.
Вылетом называется длина, на которую режущий инструмент
выступает из патрона. Обычно он включает часть Длины
хвостовика. Длина Вылета фиксирована, когда фреза закреплена
в патроне.

Чтобы максимально продлить срок службы инструмента,


оставляйте значение Вылета минимально необходимым
для предохранения патрона от удара о деталь или
необработанный материал.
Длиной патрона является общая длина всех частей патрона в
сборе, которые выступают из шпинделя, когда патрон закреплен
в станке.
Длиной сборки является общая длина фрезы и патрона в сборе
тогда, когда патрон закреплен в станке. Она измеряется от
кромки инструмента до базы измерения, которая представляет
собой торец шпинделя.

Autodesk PowerMill 2018 Пример обработки пресс-формы • 35


Задание допусков
На странице стратегии Выборка 3D модели:
1 В поле Допуск введите: 0.2 мм.

2 Нажмите на кнопку Припуск , чтобы активировать поля


Осевой припуск и Радиальный припуск.

3 Введите в поле Радиальный припуск значение 0.5 мм.

4 Введите в поле Осевой припуск значение 0.1 мм.


5 В поле Шаг введите: 7.0 мм.
6 В поле Шаг по Z введите: 4.0 мм.
7 В списке для шага по Z выберите Автоматически.

Высоты создаются автоматически при вычислении


траектории, а все существующие значения Высот
удаляются.

Точность обработанной детали, созданной в PowerMill,


ограничена точностью используемой в программе модели.
Точность исходной модели должна быть адекватна
ожидаемому результату.

Задание безопасных высот


Высоты, на которых инструмент может безопасно перемещаться,
не задевая деталь или зажимы, называются безопасными
высотами.
Используйте страницу Ускоренные ходы в диалоге стратегии,
чтобы задать высоты инструмента Безопасная Z и Начальная Z:

Чтобы изменить высоты ускоренных перемещений после


того, как траектория вычислена, нажмите на вкладку
Главная > панель Установ > Переходы траектории, чтобы
открыть вкладку Безопасная область диалога Переходы
траектории.
1 Выберите страницу Ускоренные ходы в диалоге
стратегии Выборка 3D модели.

36 • Пример обработки пресс-формы Начало работы


2 На странице Ускоренные ходы в списке Тип выберите
Плоскость.

Задание начальной точки для инструмента


1 Выберите страницу Начальная точка в диалоге
стратегии Выборка 3D модели.
2 На странице Начальная точка в списке По выберите Центр
заготовки на безопасной Z.

Autodesk PowerMill 2018 Пример обработки пресс-формы • 37


Это сбрасывает значения инструмента Х и Y на центр модели
заготовки с координатой Z в плоскости Безопасная Z.

Генерирование траектории черновой обработки


В диалоге стратегии Выборка 3D модели:
1 Выберите и разверните страницу Подводы и переходы:
a Выберите страницу Подвод.
b В списке 1й вариант выберите Наклонно.
2 Выберите страницу Высокоскоростная обработка (HSM):
a Выберите опцию Сглаживание профиля. Оставьте Радиус
угла как 0.05.
b Выберите Сглаживание траектории и уменьшите значение,
например, до 5%.
3 Нажмите Вычислить, чтобы сгенерировать траекторию.
Прогресс отображается в Строке состояния в нижней части
экрана. Генерирование траектории может занять примерно
минуту, в зависимости от мощности вашего компьютера.
4 После того, как траектория сгенерирована, Закройте диалог
стратегии.

38 • Пример обработки пресс-формы Начало работы


Отображение траектории черновой обработки
Чтобы улучшить визуализацию траектории:
 Нажмите на вкладку Вид > панель Внешний вид > Закраска,
чтобы включить или выключить закрашенное отображение
модели.
 Нажмите на вкладку Вид > панель Внешний вид > Каркас,
чтобы включить или выключить каркасное отображение.
 Нажмите на вкладку Вид > панель Внешний вид > Заготовка,
чтобы включить или выключить отображение заготовки.

Чтобы увеличить изображение модели, удерживайте


нажатыми среднюю (или правую) кнопку мыши и
клавишу Ctrl и перемещайте курсор вверх.

Autodesk PowerMill 2018 Пример обработки пресс-формы • 39


 Нажмите , чтобы развернуть ветвь Траектории в Проводнике.
Новая траектория выделена полужирным шрифтом и отмечена
значком >, чтобы показать, что она активна.

 Щелкните по лампочке рядом с траекторией, чтобы


включить или выключить отображение траектории.

40 • Пример обработки пресс-формы Начало работы


 Нажмите рядом с траекторией, чтобы развернуть и
просмотреть параметры, используемые для создания этой
траектории.

Значок Статус безопасности в верхней части дерева


траектории показывает, что траектория гарантирует
отсутствие зарезов, но элементы патрона не проверялись.
Чтобы увидеть подробную информацию, разверните узел
Параметры безопасности траектории в дереве
траектории.

Сохранение изменений в проекте


Когда в проекте есть несохраненные изменения (в нашем случае
это информация о траектории), в строке заголовка отображается
звездочка (*).

Autodesk PowerMill 2018 Пример обработки пресс-формы • 41


Нажмите на вкладку Файл > Сохранить, чтобы сохранить
изменения проекта и перезаписать предыдущий файл.
Информация о траектории добавляется в проект, а звездочка
исчезает из заголовка проекта:

Симуляция траектории черновой обработки


Чтобы посмотреть симуляцию траектории:
1 Нажмите на вкладку Вид > панель Виды > ИЗО > ИЗО 1,
чтобы сменить вид.
2 Нажмите на вкладку Симуляция > панель ViewMill > Выкл.
Кнопка становится зеленой и меняется на Вкл.
3 Нажмите на вкладку Симуляция > панель Путь симуляции >
Объект и выберите траекторию, симуляцию которой нужно
выполнить.
Соответствующий инструмент выбирается автоматически, а
Элементы управления симуляцией подсвечиваются:

4 Для наилучшего визуального отображения материала,


который удаляется разными траекториями (например,
черновой и доработкой), нажмите:
 Вкладка Симуляция > панель ViewMill > Режим >
Фиксированное направление.
 Вкладка Симуляция > панель ViewMill > Закраска > Радуга.

Кнопки на вкладке Симуляция > панель ViewMill > меню


Режим и на вкладке Симуляция > панель ViewMill >
меню Закраска контролируют отображение симуляции.

42 • Пример обработки пресс-формы Начало работы


5 Чтобы начать симуляцию, нажмите на вкладку Симуляция >
панель Элементы управления симуляцией > Проиграть.
Дождитесь, пока симуляция дойдет до конца.

Создание траектории черновой


доработки
Траектория черновой доработки использует инструмент
меньшего размера, чтобы удалить большие плоские ступени и
выполнить черновую обработку тех областей модели, которые не
могли быть обработаны большим черновым инструментом (такие
как карманы и углы).

Чтобы создать траекторию черновой доработки:


1 Откройте Параметры для предыдущей траектории.

2 Нажмите на кнопку Создать новую траекторию, базируясь на


текущей .

Autodesk PowerMill 2018 Пример обработки пресс-формы • 43


3 Копия траектории создается с суффиксом '_1'. Введите
RestRoughing в поле Имя траектории, чтобы переименовать ее.
4 Выберите опцию Доработка. Стратегия переключается на
Выборка 3D модели - Доработка и активируется страница
Доработка.

5 Задайте геометрию инструмента для черновой доработки (см.


"Задание геометрии инструмента для черновой доработки" на
странице 44).
6 Измените значения Шага и Шага по Z (см. "Изменение значений
Шага и Шага по Z" на странице 46).
7 Заполните диалог стратегии Выборка 3D модели - Доработка и
сгенерируйте траекторию черновой доработки (см.
"Генерирование траектории черновой доработки" на странице
47).
8 Отобразите траекторию черновой доработки (см.
"Отображение траектории черновой доработки" на странице
48).
9 Выполните симуляцию траектории черновой доработки (см.
"Симуляция траектории черновой доработки" на странице 49).

Задание геометрии инструмента для черновой


доработки
Можно создать инструмент черновой доработки на основе уже
созданного чернового инструмента, хотя требуется меньший
диаметр и больший радиус кромки.
В этом примере используется скругленная фреза диаметром 10
мм (3/8 дюйма).
1 На странице Инструмент диалога Выборка 3D модели -
Доработка траектории RestRoughing нажмите на кнопку Правка
.

44 • Пример обработки пресс-формы Начало работы


2 В диалоге Скругленная фреза нажмите для создания нового
инструмента, основанного на существующем инструменте для
черновой обработки. По умолчанию ему присваивается имя
D16T1_1.
3 Переименуйте инструмент в D10T2.
4 В остальных полях введите:
a Длина: 10 мм
b R кромки: 3 мм
c Диаметр: 10 мм
d No.инструмента: 2

5 Выберите вкладку Хвостовик и введите следующие значения:


a Верхний диаметр: 10
b Длина: 40

Autodesk PowerMill 2018 Пример обработки пресс-формы • 45


Нижний диаметр автоматически принимает значение
Верхнего диаметра. Можно принять это для текущего
инструмента.

6 Нажмите Закрыть.

Чтобы лучше рассмотреть инструмент черновой


доработки, нажмите на лампочки для черновой
траектории и чернового инструмента (переключите их на
). Это убирает отрисовку этих объектов (но не удаляет
их) из проекта.

Изменение значений Шага и Шага по Z


На странице Выборка 3D модели - Доработка:

46 • Пример обработки пресс-формы Начало работы


1 Введите в поле Шаг значение 3.0 мм.
2 Введите в поле Шаг по Z значение 1.5 мм.

Генерирование траектории черновой доработки


В диалоге Выборка 3D модели - Доработка:
1 Выберите страницу Доработка и:
a В списке Доработка выберите Траектория.
b В списке Траектория выберите Roughing (название вашей
черновой траектории).
c В поле Искать материал толще введите 0.2 мм. Вычисление
не учитывает недоработанный материал, который тоньше
0.2 мм. Это позволяет избежать черновой доработки тонких
участков, где преимущество повторного резания
незначительно.
d В поле Перекрытие введите: 0.2 мм. Области доработки
расширяются на 0.2 мм (измерено вдоль поверхности).
Можно использовать перекрытие в сочетании с параметром
Искать материал толще, чтобы уменьшить зоны, которые
должны быть обработаны, только самыми необходимыми
(такими как углы), и чтобы затем немного сместить эти
зоны для обеспечения обработки всей детали (например, в
углах).
2 Нажмите Вычислить, чтобы сгенерировать траекторию.
Прогресс отображается в Строке состояния в нижней части
экрана. Генерирование траектории может занять примерно
минуту, в зависимости от мощности вашего компьютера.
3 После того, как траектория сгенерирована, Закройте диалог
стратегии.

Autodesk PowerMill 2018 Пример обработки пресс-формы • 47


Отображение траектории черновой доработки
Используйте вкладку Вид, чтобы убрать отображение модели и
заготовки, а затем увеличьте отображение траектории:

Нажмите , чтобы развернуть ветвь Траектории в Проводнике.


Новая траектория выделена полужирным шрифтом и отмечена
значком >, чтобы показать, что она активна.

Значок Статус безопасности в верхней части дерева


траектории показывает, что траектория гарантирует
отсутствие зарезов, но элементы патрона не проверялись.
Чтобы увидеть подробную информацию, разверните узел
Параметры безопасности траектории в дереве
траектории.
Чтобы сохранить изменения в проекте, нажмите на вкладку Файл
> Сохранить.

48 • Пример обработки пресс-формы Начало работы


Симуляция траектории черновой доработки
Чтобы посмотреть симуляцию траектории черновой доработки:
1 Нажмите на вкладку Симуляция > панель Путь симуляции >
Объект и выберите траекторию, симуляцию которой нужно
выполнить.
Соответствующий инструмент выбирается автоматически, а
Элементы управления симуляцией подсвечиваются.
2 Чтобы начать симуляцию, нажмите на вкладку Симуляция >
панель Элементы управления симуляцией > Проиграть.
Дождитесь, пока симуляция дойдет до конца.

Если вы не запускали другой сеанс с момента создания


траектории черновой обработки, то траектория черновой
доработки будет показана в другом цвете, наложенном
на симуляцию черновой обработки (см. "Симуляция
траектории черновой обработки" на странице 42).
3 Нажмите на вкладку Симуляция > панель ViewMill > Выйти из
ViewMill, а затем выберите Да, чтобы остановить симуляцию.
Кнопка Вкл меняется на Выкл и отображается стандартное
графическое окно PowerMill.

Autodesk PowerMill 2018 Пример обработки пресс-формы • 49


Завершение сеанса черновой
обработки
Итак, вы сгенерировали траекторию черновой обработки.
Сохраните проект и закройте PowerMill, пока не будете готовы
создавать стратегии чистовой обработки.
Чтобы сохранить изменения в проекте, нажмите на вкладку Файл
> Сохранить.
Чтобы выйти из PowerMill, либо нажмите на вкладку Файл >
Выход , либо нажмите на кнопку Закрыть в верхнем правом углу
окна PowerMill.

Повторное открытие проекта


1 Перезапустите PowerMill. Это автоматически загрузит
выбранные вами панели инструментов и настройки цветов из
предыдущего сеанса.
2 Нажмите на вкладку Файл > Последние, а затем выберите
проект, содержащий пример пресс-формы:

50 • Пример обработки пресс-формы Начало работы


3 Когда проект загрузится, настройте нужным образом размер и
положение модели.

Проверка активных элементов


Перед созданием траекторий чистовой обработки, следует
убедиться, что они автоматически добавляются в NC-файл:
1 Убедитесь, что NC-файл в Проводнике выделен полужирным
шрифтом и отмечен значком >, что означает, что он активен.
Если он не является активным, щелкните правой кнопкой
мыши по имени NC-файла и выберите опцию Активировать.

Autodesk PowerMill 2018 Пример обработки пресс-формы • 51


2 Разверните ветвь Траектории и щелкните по значку-лампочке
(пока он не станет ). Это убирает отрисовку каждой из
черновых траекторий. Теперь можно легко увидеть новые
траектории чистовой обработки, когда они будут созданы.

Создание траектории чистовой


обработки
1 Нажмите на вкладку Главная > панель Создать траектории >
Траектории, чтобы открыть диалог Стратегия обработки.
2 В категории Чистовая выберите стратегию Отвесные + Пологие
и нажмите ОК.

3 В диалоге Чистовая Отвесные + Пологие:


a В поле Имя траектории введите SteepAndShallow.

52 • Пример обработки пресс-формы Начало работы


b Выберите Попутное в поле Направление резания.
c Измените значение Шага на 0.5.

Задание геометрии инструмента для чистовой


обработки
Инструмент, выбранный в диалоге стратегии Отвесные +
Пологие, - это тот же инструмент, который использовался для
траектории черновой доработки. Этот инструмент не подходит
для текущей стратегии и должен быть изменен. В этом примере
используется сферическая фреза диаметром 8 мм (5/16 дюйма).
1 В диалоге стратегии Чистовая Отвесные+Пологие нажмите
, чтобы выбрать страницу Инструмент.

2 На странице Инструмент из списка инструмента выберите ,


чтобы создать Сферическую фрезу.

3 На странице Инструмент нажмите , чтобы открыть диалог


Сферическая фреза.

Autodesk PowerMill 2018 Пример обработки пресс-формы • 53


4 В диалоге Сферическая фреза введите:
a Имя: 8 Ball_LS_TH
b Длина: 20 мм
c Диаметр: 8 мм
d No.инструмента: 3

5 Выберите вкладку Хвостовик, а затем нажмите , чтобы


добавить компонент хвостовика. Введите:
a Верхний диаметр: 12
b Нижний диаметр: 8

54 • Пример обработки пресс-формы Начало работы


c Длина: 25

6 Нажмите на кнопку , чтобы добавить второй компонент


хвостовика. Введите:
a Верхний диаметр: 12
b Нижний диаметр: 12

Autodesk PowerMill 2018 Пример обработки пресс-формы • 55


c Длина: 30

7 Выберите вкладку Патрон и нажмите на кнопку , чтобы


добавить компонент патрона. Введите:
a Имя: 8 mm Ball Holder
b Верхний диаметр: 20
c Нижний диаметр: 20
d Длина: 20

56 • Пример обработки пресс-формы Начало работы


e Вылет: 55

8 Нажмите на кнопку , чтобы добавить верхнюю часть


патрона. Введите:
a Верхний диаметр: 60
b Нижний диаметр: 60
c Длина: 10

Autodesk PowerMill 2018 Пример обработки пресс-формы • 57


d Вылет: 55

9 Нажмите Закрыть, чтобы новый инструмент появился на


странице Инструмент.

Новый инструмент отображается в Проводнике и на


панели инструментов Инструмент, а также
отрисовывается в графическом окне, где автоматически
выравнивается по оси Z.

58 • Пример обработки пресс-формы Начало работы


Траектория еще не завершена, так как она должна ссылаться
на границу, но вы можете закрыть диалог, не генерируя
траекторию.
10 Нажмите OK, чтобы закрыть диалог траектории.

Создание границы для выбранных поверхностей


Так как с помощью этой траектории должна выполняться
чистовая обработка только матрицы, то можно создать границу
для матрицы.
1 Скройте инструмент 8 Ball_LS_TH, переключив в Проводнике
лампочку на .

2 Нажмите на вкладку Вид > панель Внешний вид > Заготовка,


чтобы убрать отображение заготовки, и нажмите на вкладку
Вид > панель Внешний вид > Каркас, чтобы убрать каркас.
3 Используйте мышь, чтобы выбрать только поверхности
матрицы.

Можно использовать вкладку Главная > панель Выбор >


Режим > Выбор перетаскиванием мыши, чтобы выбрать
несколько поверхностей.

Autodesk PowerMill 2018 Пример обработки пресс-формы • 59


4 В контекстном меню Границы выберите Создать границу >
Выбранные поверхности.

5 В диалоге Граница по выбранным поверхностям:


a В поле Имя введите Cavity.

60 • Пример обработки пресс-формы Начало работы


b В списке Инструмент выберите 8 Ball_LS_TH.

6 Нажмите Применить.
7 Граница будет вычислена. По умолчанию она показана белым
цветом.

Границы по выбранным поверхностям вычисляются


заново, если меняются выбранные поверхности. То есть,
они ведут себя как траектории в том смысле, что они
учитывают выбранные объекты на момент расчета.
8 Нажмите Принять, чтобы закрыть диалог границы.

Autodesk PowerMill 2018 Пример обработки пресс-формы • 61


Завершение и генерирование траектории чистовой
обработки
Теперь нужно добавить созданную границу к траектории
Отвесные+Пологие вместе с соответствующими подводами и
переходами.
1 В Проводнике разверните ветвь Траектории и выберите
траекторию SteepAndShallow.
2 Щелкните правой кнопкой мыши и в контекстном меню
выберите Параметры.

3 В диалоге стратегии Чистовая Отвесные+Пологие:


a Выберите страницу Ограничить и:
В списке Граница выберите Cavity.

62 • Пример обработки пресс-формы Начало работы


В списке Обрезка выберите Внутри границы.

b Разверните страницу Подводы и переходы, выберите на


ней страницу Подвод и:

Autodesk PowerMill 2018 Пример обработки пресс-формы • 63


В списке 1й вариант выберите Нет.

c Выберите страницу Переходы, чтобы задать переходы


между рабочими ходами траектории и:

64 • Пример обработки пресс-формы Начало работы


В списке 1й вариант выберите По поверхности, чтобы
определить тип переходов, используемых для соединения
соседних проходов.

4 Нажмите Вычислить, чтобы сгенерировать траекторию.


Прогресс отображается в Строке состояния в нижней части
экрана. Генерирование траектории может занять примерно
минуту, в зависимости от мощности вашего компьютера.
5 После того, как траектория сгенерирована, Закройте диалог
стратегии.

Autodesk PowerMill 2018 Пример обработки пресс-формы • 65


Отображение траектории чистовой обработки
Когда траектория сгенерирована, она выводится на экран:

Нажмите , чтобы развернуть ветвь Траектории в Проводнике.


Новая траектория выделена полужирным шрифтом и отмечена
значком >, чтобы показать, что она активна.

Чтобы сохранить изменения в проекте, нажмите на вкладку Файл


> Сохранить.

66 • Пример обработки пресс-формы Начало работы


Симуляция NC-файла с созданными траекториями
Новая траектория автоматически добавляется в активный NC-
файл. Если по каким-либо причинам траектория туда не попала,
то перетащите ее в NC-файл мышью.

Для симуляции NC-файла:


1 Нажмите на вкладку Вид > панель Виды > ИЗО > ИЗО 1,
чтобы сменить вид.
2 Нажмите на вкладку Симуляция > панель ViewMill > Выкл.
Кнопка становится зеленой и меняется на Вкл.
3 Чтобы лучше увидеть разницу между траекториями, нажмите:
 Вкладка Симуляция > панель ViewMill > Режим >
Фиксированное направление.
 Вкладка Симуляция > панель ViewMill > Закраска > Радуга.
4 В Проводнике щелкните правой кнопкой мыши по NC-файлу
Cavity_Mold и из контекстного меню выберите команду
Симуляция с начала.

NC-файл автоматически выбирается на вкладке Симуляция >


панель Путь симуляции > список Объект и кнопки панели
Элементы управления симуляцией становятся активными.

Autodesk PowerMill 2018 Пример обработки пресс-формы • 67


5 Нажмите на вкладку Симуляция > панель Элементы
управления симуляцией > Проиграть и позвольте симуляции
пройти до самого конца.

6 Увеличьте необработанные участки. Вы увидите, что


некоторые углы необходимо зачистить, особенно между
некасательными поверхностями.

7 Нажмите на вкладку Симуляция > панель ViewMill > Выйти из


ViewMill, а затем выберите Да, чтобы остановить симуляцию.
Кнопка Вкл меняется на Выкл и отображается стандартное
графическое окно PowerMill.

68 • Пример обработки пресс-формы Начало работы


Создание траектории доработки
углов
Траектория Доработка углов использует инструмент меньшего
размера для обработки оставшихся углов, особенно между
некасательными поверхностями.

Чтобы создать траекторию доработки углов:


1 Нажмите на вкладку Главная > панель Создать траектории >
Траектории, чтобы открыть диалог Стратегия обработки.
2 Выберите опцию Доработка углов на вкладке Чистовая и
нажмите ОК.

3 В диалоге Доработка углов:


a В поле Имя траектории введите CornerFinishing_Auto.

Autodesk PowerMill 2018 Пример обработки пресс-формы • 69


b Выберите страницу Ограничить и в списке границ выберите
Нет.

Задание геометрии инструмента для доработки


углов
Инструмент для Доработки углов может основываться на
существующем инструменте для стратегии SteepAndShallow, хотя
требуется меньший диаметр. В этом примере используется
сферическая фреза диаметром 6 мм (1/8 дюйма).
1 Выберите страницу Инструмент в диалоге Доработка углов.
2 В списке инструмента выберите 8 Ball_LS_TH и нажмите на
кнопку Правка .

3 В диалоге Сферическая фреза на вкладке Кромка нажмите ,


чтобы создать новый инструмент на основе существующего.
По умолчанию ему присваивается имя 8 Ball_LS_TH_1.

70 • Пример обработки пресс-формы Начало работы


a Переименуйте его в 6 Ball.
b Введите Длину 15 мм.
c Введите Диаметр 6 мм.
d Введите Номер инструмента 4.

Autodesk PowerMill 2018 Пример обработки пресс-формы • 71


4 Для настройки соответствия хвостовика кромке выберите
вкладку Хвостовик, нажмите на нижний компонент хвостовика
(он станет бледно-зеленым) и введите 6 в поле Нижний
диаметр.

5 Патрон можно оставить, как есть. Нажмите Закрыть, чтобы


новый инструмент появился в диалоге Инструмент.
Новый инструмент отображается в Проводнике и на панели
инструментов Инструмент, а также отрисовывается в
графическом окне, где автоматически выравнивается по оси
Z.

Завершение и генерирование траектории доработки


углов
В диалоге стратегии Доработка углов:
1 Выберите страницу Доработка углов и:
a В списке Вывод выберите Обе. Это создает две отдельные
траектории для отвесных и пологих зон.

72 • Пример обработки пресс-формы Начало работы


b Введите Пороговый угол 65. Это задает угол, измеряемый
от горизонтали, который определяет разделение на
отвесные и пологие участки на наклонной поверхности.
c Введите Гребешок 0.01. Этот значение задает максимально
допустимую высоту гребешка. Шаг между проходами
инструмента рассчитывается автоматически по этому
значению и геометрии инструмента и детали.
d В списке Направление резания выберите Любое. В этом
случае будет использоваться и Попутное, и Встречное
фрезерование.
2 Выберите страницу Поиск углов и:
a Выберите 8 Ball_LS_TH в списке Предыдущий инструмент.
Траектория Доработка углов сравнивает текущие и
предыдущие инструменты и обрабатывает те углы, которые
не были доступны для предыдущего инструмента.
b Введите Перекрытие 0.5. Этот параметр показывает,
насколько траектория расширяется за границы
необработанной области. Он также используется в
качестве значения перекрытия между отвесными и
пологими участками траектории.
c Введите Предельный угол 165. Он задает значение, при
котором PowerMill распознает углы. Обрабатываются
только те углы, которые меньше, чем заданный угол.
3 Нажмите Вычислить, чтобы сгенерировать траекторию.
Прогресс отображается в Строке состояния в нижней части
экрана. Генерирование траектории может занять примерно
минуту, в зависимости от мощности вашего компьютера.
4 После того, как траектория сгенерирована, Закройте диалог
стратегии.

Autodesk PowerMill 2018 Пример обработки пресс-формы • 73


Отображение траектории доработки углов
Когда траектория сгенерирована, она выводится на экран:

Нажмите , чтобы развернуть ветвь Траектории в Проводнике.


Новая траектория выделена полужирным шрифтом и отмечена
значком >, чтобы показать, что она активна.
Если NC-файл Cavity_Mold остается активным, то траектория
добавляется в него автоматически:

Чтобы сохранить изменения в проекте, нажмите на вкладку Файл


> Сохранить.

74 • Пример обработки пресс-формы Начало работы


Симуляция траектории доработки углов
1 Нажмите на вкладку Вид > панель Виды > ИЗО > ИЗО 1,
чтобы сменить вид.
2 Нажмите на вкладку Симуляция > панель ViewMill > Выкл.
Кнопка становится зеленой и меняется на Вкл.
3 Чтобы лучше увидеть разницу между траекториями, нажмите:
 Вкладка Симуляция > панель ViewMill > Режим >
Фиксированное направление.
 Вкладка Симуляция > панель ViewMill > Закраска > Радуга.
4 В Проводнике щелкните правой кнопкой мыши по NC-файлу
Cavity_Mold и из контекстного меню выберите команду
Симуляция с начала.

NC-файл автоматически выбирается на вкладке Симуляция >


панель Путь симуляции > список Объект и кнопки панели
Элементы управления симуляцией становятся активными.

Autodesk PowerMill 2018 Пример обработки пресс-формы • 75


5 Нажмите на вкладку Симуляция > панель Элементы
управления симуляцией > Проиграть и позвольте симуляции
пройти до самого конца.

6 Увеличьте обработанные участки, чтобы просмотреть зачистку


некасательных поверхностей.

На этом рисунке показано сравнение с предыдущей


траекторией чистовой обработки, которая оставила в углах
необработанный материал.

76 • Пример обработки пресс-формы Начало работы


7 Нажмите на вкладку Симуляция > панель ViewMill > Выйти из
ViewMill, а затем выберите Да, чтобы остановить симуляцию.
Кнопка Вкл меняется на Выкл и отображается стандартное
графическое окно PowerMill.

Запись NC-файлов
Когда траектории созданы, их можно добавить в NC-файл для
постпроцессирования в качестве файла вывода для конкретного
контроллера станка с ЧПУ. Может быть включено и
перегруппировано любое количество траекторий в зависимости
от ограничений конкретного станка с ЧПУ и постпроцессора.
По умолчанию все траектории NC-файла сохраняются в один
файл. Следующий пример показывает, как:
 Записать каждую траекторию как отдельный NC-файл (см.
"Запись каждой траектории как отдельного NC-файла" на
странице 77).
 Записать два NC-файла (см. "Запись двух NC-файлов" на
странице 80) с траекториями, сгруппированными по
функциональности.

Запись каждой траектории как отдельного NC-


файла
Этот пример показывает, как сгенерировать отдельные файлы
для каждой траектории в созданном вами NC-файле.

Чтобы получить отдельные NC-файлы для каждой из


траекторий, должна быть выбрана опция Записывать файл
для каждой траектории на вкладке Файл > Опции >
Параметры приложения > NC-файлы > Вывод.

Autodesk PowerMill 2018 Пример обработки пресс-формы • 77


1 В Проводнике щелкните правой кнопкой мыши по NC-файлу
Cavity_Mold и из контекстного меню выберите команду
Записать.

Значок напротив траектории указывает на cмену


инструмента. Он всегда отображается для первого
инструмента в последовательности. Также он будет
показан в случае, если используется другой инструмент.
2 PowerMill постпроцессирует траектории, используя заданные
параметры, и открывает окно подтверждения, показывая, где
сохранены файлы.

3 Нажмите , чтобы закрыть окно Информация.


4 Цвет NC-файла Cavity_Mold в Проводнике меняется на ярко-
зеленый, , что означает, что он был вычислен
верно.
5 Чтобы сохранить изменения в проекте, нажмите на вкладку
Файл > Сохранить.

78 • Пример обработки пресс-формы Начало работы


Autodesk PowerMill 2018 Пример обработки пресс-формы • 79
Запись двух NC-файлов
Этот пример показывает, как сгенерировать два NC-файла: один
- с двумя траекториями черновой обработки, а другой - с двумя
траекториями чистовой обработки.
1 В контекстном меню ветви NC-файлы выберите Создать NC-
файл.

Откроется диалог NC-файл.


2 В поле Имя введите Cavity_Roughing.

3 В диалоге NC-файл нажмите на кнопку Опции . Откроется


диалог Опции.
4 На вкладке Вывод:
a Снимите выбор с опции Записывать файл для каждой
траектории, если она была выбрана. В результате Файл
вывода отображается в верхней части диалога NC-файл, а
не Шаблон имени.
b Выберите Постпроцессор heid400.
c Введите Расширение создаваемого файла как tap.

80 • Пример обработки пресс-формы Начало работы


d Нажмите Принять, чтобы обновить и закрыть диалог Опции.

5 Нажмите на кнопку Принять в нижней части диалога NC-файл,


чтобы создать новый NC-файл для черновой обработки.
6 В контекстном меню NC-файла Cavity_Roughing выберите
Правка > Копировать NC-файл.
7 Новый объект добавляется в список NC-файлы и получает имя
по умолчанию Cavity_Roughing_1. Щелкните по нему правой
кнопкой мыши и переименуйте в Cavity_Finishing.

Чтобы узнать, какой из NC-файлов активен в данный


момент, разверните в Проводнике ветвь NC-файлы;
активный файл выделен полужирным шрифтом и
отмечен значком >.

Autodesk PowerMill 2018 Пример обработки пресс-формы • 81


8 В Проводнике переместите две траектории черновой
обработки в Cavity_Roughing, а две траектории чистовой
обработки - в Cavity_Finishing.

9 Выберите NC-файлы Cavity_Roughing и Cavity_Finishing.


Щелкните правой кнопкой мыши и выберите Записать
выбранные.

82 • Пример обработки пресс-формы Начало работы


10 PowerMill постпроцессирует NC-файлы, используя заданные
параметры, и открывает окно подтверждения, показывая, где
они сохранены.

Записаны два NC-файла: Cavity_Roughing.tap,


содержащий обе траектории черновой обработки, и
Cavity_Finishing.tap, содержащий обе траектории
чистовой обработки.
11 Нажмите , чтобы закрыть окно Информация.
12 Чтобы сохранить изменения в проекте, нажмите на вкладку
Файл > Сохранить.

Autodesk PowerMill 2018 Пример обработки пресс-формы • 83


Autodesk Legal Notice

© 2017 Autodesk, Inc. All Rights Reserved. Except where otherwise


noted, this work is licensed under a Creative Commons Attribution-
NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License that can be
viewed online at http://creativecommons.org/licenses/by-nc-
sa/3.0/. This license content, applicable as of 16 December 2014 to
this software product, is reproduced here for offline users:
CREATIVE COMMONS CORPORATION IS NOT A LAW FIRM AND
DOES NOT PROVIDE LEGAL SERVICES. DISTRIBUTION OF THIS
LICENSE DOES NOT CREATE AN ATTORNEY-CLIENT RELATIONSHIP.
CREATIVE COMMONS PROVIDES THIS INFORMATION ON AN "AS-
IS" BASIS. CREATIVE COMMONS MAKES NO WARRANTIES
REGARDING THE INFORMATION PROVIDED, AND DISCLAIMS
LIABILITY FOR DAMAGES RESULTING FROM ITS USE.

License
THE WORK (AS DEFINED BELOW) IS PROVIDED UNDER THE TERMS
OF THIS CREATIVE COMMONS PUBLIC LICENSE ("CCPL" OR
"LICENSE"). THE WORK IS PROTECTED BY COPYRIGHT AND/OR
OTHER APPLICABLE LAW. ANY USE OF THE WORK OTHER THAN AS
AUTHORIZED UNDER THIS LICENSE OR COPYRIGHT LAW IS
PROHIBITED.
BY EXERCISING ANY RIGHTS TO THE WORK PROVIDED HERE, YOU
ACCEPT AND AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS
LICENSE. TO THE EXTENT THIS LICENSE MAY BE CONSIDERED TO
BE A CONTRACT, THE LICENSOR GRANTS YOU THE RIGHTS
CONTAINED HERE IN CONSIDERATION OF YOUR ACCEPTANCE OF
SUCH TERMS AND CONDITIONS.
1. Definitions

84 • Autodesk Legal Notice Начало работы


a. "Adaptation" means a work based upon the Work, or upon the
Work and other pre-existing works, such as a translation,
adaptation, derivative work, arrangement of music or other
alterations of a literary or artistic work, or phonogram or
performance and includes cinematographic adaptations or any
other form in which the Work may be recast, transformed, or
adapted including in any form recognizably derived from the
original, except that a work that constitutes a Collection will not
be considered an Adaptation for the purpose of this License. For
the avoidance of doubt, where the Work is a musical work,
performance or phonogram, the synchronization of the Work in
timed-relation with a moving image ("synching") will be
considered an Adaptation for the purpose of this License.
b. "Collection" means a collection of literary or artistic works,
such as encyclopedias and anthologies, or performances,
phonograms or broadcasts, or other works or subject matter
other than works listed in Section 1(g) below, which, by reason
of the selection and arrangement of their contents, constitute
intellectual creations, in which the Work is included in its entirety
in unmodified form along with one or more other contributions,
each constituting separate and independent works in themselves,
which together are assembled into a collective whole. A work
that constitutes a Collection will not be considered an Adaptation
(as defined above) for the purposes of this License.
c. "Distribute" means to make available to the public the original
and copies of the Work or Adaptation, as appropriate, through
sale or other transfer of ownership.
d. "License Elements" means the following high-level license
attributes as selected by Licensor and indicated in the title of this
License: Attribution, Noncommercial, ShareAlike.
e. "Licensor" means the individual, individuals, entity or entities
that offer(s) the Work under the terms of this License.
f. "Original Author" means, in the case of a literary or artistic
work, the individual, individuals, entity or entities who created
the Work or if no individual or entity can be identified, the
publisher; and in addition (i) in the case of a performance the
actors, singers, musicians, dancers, and other persons who act,
sing, deliver, declaim, play in, interpret or otherwise perform
literary or artistic works or expressions of folklore; (ii) in the
case of a phonogram the producer being the person or legal
entity who first fixes the sounds of a performance or other
sounds; and, (iii) in the case of broadcasts, the organization that
transmits the broadcast.

Autodesk PowerMill 2018 Autodesk Legal Notice • 85


g. "Work" means the literary and/or artistic work offered under
the terms of this License including without limitation any
production in the literary, scientific and artistic domain, whatever
may be the mode or form of its expression including digital form,
such as a book, pamphlet and other writing; a lecture, address,
sermon or other work of the same nature; a dramatic or
dramatico-musical work; a choreographic work or entertainment
in dumb show; a musical composition with or without words; a
cinematographic work to which are assimilated works expressed
by a process analogous to cinematography; a work of drawing,
painting, architecture, sculpture, engraving or lithography; a
photographic work to which are assimilated works expressed by
a process analogous to photography; a work of applied art; an
illustration, map, plan, sketch or three-dimensional work relative
to geography, topography, architecture or science; a
performance; a broadcast; a phonogram; a compilation of data
to the extent it is protected as a copyrightable work; or a work
performed by a variety or circus performer to the extent it is not
otherwise considered a literary or artistic work.
h. "You" means an individual or entity exercising rights under
this License who has not previously violated the terms of this
License with respect to the Work, or who has received express
permission from the Licensor to exercise rights under this
License despite a previous violation.
i. "Publicly Perform" means to perform public recitations of the
Work and to communicate to the public those public recitations,
by any means or process, including by wire or wireless means or
public digital performances; to make available to the public
Works in such a way that members of the public may access
these Works from a place and at a place individually chosen by
them; to perform the Work to the public by any means or
process and the communication to the public of the performances
of the Work, including by public digital performance; to
broadcast and rebroadcast the Work by any means including
signs, sounds or images.
j. "Reproduce" means to make copies of the Work by any means
including without limitation by sound or visual recordings and the
right of fixation and reproducing fixations of the Work, including
storage of a protected performance or phonogram in digital form
or other electronic medium.
2. Fair Dealing Rights. Nothing in this License is intended to reduce,
limit, or restrict any uses free from copyright or rights arising from
limitations or exceptions that are provided for in connection with the
copyright protection under copyright law or other applicable laws.

86 • Autodesk Legal Notice Начало работы


3. License Grant. Subject to the terms and conditions of this License,
Licensor hereby grants You a worldwide, royalty-free, non-
exclusive, perpetual (for the duration of the applicable copyright)
license to exercise the rights in the Work as stated below:
a. to Reproduce the Work, to incorporate the Work into one or
more Collections, and to Reproduce the Work as incorporated in
the Collections;
b. to create and Reproduce Adaptations provided that any such
Adaptation, including any translation in any medium, takes
reasonable steps to clearly label, demarcate or otherwise identify
that changes were made to the original Work. For example, a
translation could be marked "The original work was translated
from English to Spanish," or a modification could indicate "The
original work has been modified.";
c. to Distribute and Publicly Perform the Work including as
incorporated in Collections; and,
d. to Distribute and Publicly Perform Adaptations.
The above rights may be exercised in all media and formats
whether now known or hereafter devised. The above rights include
the right to make such modifications as are technically necessary to
exercise the rights in other media and formats. Subject to Section
8(f), all rights not expressly granted by Licensor are hereby
reserved, including but not limited to the rights described in Section
4(e).
4. Restrictions. The license granted in Section 3 above is expressly
made subject to and limited by the following restrictions:

Autodesk PowerMill 2018 Autodesk Legal Notice • 87


a. You may Distribute or Publicly Perform the Work only under
the terms of this License. You must include a copy of, or the
Uniform Resource Identifier (URI) for, this License with every
copy of the Work You Distribute or Publicly Perform. You may not
offer or impose any terms on the Work that restrict the terms of
this License or the ability of the recipient of the Work to exercise
the rights granted to that recipient under the terms of the
License. You may not sublicense the Work. You must keep intact
all notices that refer to this License and to the disclaimer of
warranties with every copy of the Work You Distribute or Publicly
Perform. When You Distribute or Publicly Perform the Work, You
may not impose any effective technological measures on the
Work that restrict the ability of a recipient of the Work from You
to exercise the rights granted to that recipient under the terms of
the License. This Section 4(a) applies to the Work as
incorporated in a Collection, but this does not require the
Collection apart from the Work itself to be made subject to the
terms of this License. If You create a Collection, upon notice from
any Licensor You must, to the extent practicable, remove from
the Collection any credit as required by Section 4(d), as
requested. If You create an Adaptation, upon notice from any
Licensor You must, to the extent practicable, remove from the
Adaptation any credit as required by Section 4(d), as requested.
b. You may Distribute or Publicly Perform an Adaptation only
under: (i) the terms of this License; (ii) a later version of this
License with the same License Elements as this License; (iii) a
Creative Commons jurisdiction license (either this or a later
license version) that contains the same License Elements as this
License (e.g., Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 US)
("Applicable License"). You must include a copy of, or the URI,
for Applicable License with every copy of each Adaptation You
Distribute or Publicly Perform. You may not offer or impose any
terms on the Adaptation that restrict the terms of the Applicable
License or the ability of the recipient of the Adaptation to
exercise the rights granted to that recipient under the terms of
the Applicable License. You must keep intact all notices that refer
to the Applicable License and to the disclaimer of warranties with
every copy of the Work as included in the Adaptation You
Distribute or Publicly Perform. When You Distribute or Publicly
Perform the Adaptation, You may not impose any effective
technological measures on the Adaptation that restrict the ability
of a recipient of the Adaptation from You to exercise the rights
granted to that recipient under the terms of the Applicable
License. This Section 4(b) applies to the Adaptation as
incorporated in a Collection, but this does not require the
Collection apart from the Adaptation itself to be made subject to
the terms of the Applicable License.

88 • Autodesk Legal Notice Начало работы


c. You may not exercise any of the rights granted to You in
Section 3 above in any manner that is primarily intended for or
directed toward commercial advantage or private monetary
compensation. The exchange of the Work for other copyrighted
works by means of digital file-sharing or otherwise shall not be
considered to be intended for or directed toward commercial
advantage or private monetary compensation, provided there is
no payment of any monetary compensation in connection with
the exchange of copyrighted works.
d. If You Distribute, or Publicly Perform the Work or any
Adaptations or Collections, You must, unless a request has been
made pursuant to Section 4(a), keep intact all copyright notices
for the Work and provide, reasonable to the medium or means
You are utilizing: (i) the name of the Original Author (or
pseudonym, if applicable) if supplied, and/or if the Original
Author and/or Licensor designate another party or parties (e.g.,
a sponsor institute, publishing entity, journal) for attribution
("Attribution Parties") in Licensor's copyright notice, terms of
service or by other reasonable means, the name of such party or
parties; (ii) the title of the Work if supplied; (iii) to the extent
reasonably practicable, the URI, if any, that Licensor specifies to
be associated with the Work, unless such URI does not refer to
the copyright notice or licensing information for the Work; and,
(iv) consistent with Section 3(b), in the case of an Adaptation, a
credit identifying the use of the Work in the Adaptation (e.g.,
"French translation of the Work by Original Author," or
"Screenplay based on original Work by Original Author"). The
credit required by this Section 4(d) may be implemented in any
reasonable manner; provided, however, that in the case of a
Adaptation or Collection, at a minimum such credit will appear, if
a credit for all contributing authors of the Adaptation or
Collection appears, then as part of these credits and in a manner
at least as prominent as the credits for the other contributing
authors. For the avoidance of doubt, You may only use the credit
required by this Section for the purpose of attribution in the
manner set out above and, by exercising Your rights under this
License, You may not implicitly or explicitly assert or imply any
connection with, sponsorship or endorsement by the Original
Author, Licensor and/or Attribution Parties, as appropriate, of
You or Your use of the Work, without the separate, express prior
written permission of the Original Author, Licensor and/or
Attribution Parties.
e. For the avoidance of doubt:

Autodesk PowerMill 2018 Autodesk Legal Notice • 89


i. Non-waivable Compulsory License Schemes. In those
jurisdictions in which the right to collect royalties through any
statutory or compulsory licensing scheme cannot be waived,
the Licensor reserves the exclusive right to collect such
royalties for any exercise by You of the rights granted under
this License;
ii. Waivable Compulsory License Schemes. In those
jurisdictions in which the right to collect royalties through any
statutory or compulsory licensing scheme can be waived, the
Licensor reserves the exclusive right to collect such royalties
for any exercise by You of the rights granted under this
License if Your exercise of such rights is for a purpose or use
which is otherwise than noncommercial as permitted under
Section 4(c) and otherwise waives the right to collect royalties
through any statutory or compulsory licensing scheme; and,
iii. Voluntary License Schemes. The Licensor reserves the right
to collect royalties, whether individually or, in the event that
the Licensor is a member of a collecting society that
administers voluntary licensing schemes, via that society,
from any exercise by You of the rights granted under this
License that is for a purpose or use which is otherwise than
noncommercial as permitted under Section 4(c).
f. Except as otherwise agreed in writing by the Licensor or as
may be otherwise permitted by applicable law, if You Reproduce,
Distribute or Publicly Perform the Work either by itself or as part
of any Adaptations or Collections, You must not distort, mutilate,
modify or take other derogatory action in relation to the Work
which would be prejudicial to the Original Author's honor or
reputation. Licensor agrees that in those jurisdictions (e.g.
Japan), in which any exercise of the right granted in Section 3(b)
of this License (the right to make Adaptations) would be deemed
to be a distortion, mutilation, modification or other derogatory
action prejudicial to the Original Author's honor and reputation,
the Licensor will waive or not assert, as appropriate, this Section,
to the fullest extent permitted by the applicable national law, to
enable You to reasonably exercise Your right under Section 3(b)
of this License (right to make Adaptations) but not otherwise.
5. Representations, Warranties and Disclaimer

90 • Autodesk Legal Notice Начало работы


UNLESS OTHERWISE MUTUALLY AGREED TO BY THE PARTIES IN
WRITING AND TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE
LAW, LICENSOR OFFERS THE WORK AS-IS AND MAKES NO
REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF ANY KIND CONCERNING
THE WORK, EXPRESS, IMPLIED, STATUTORY OR OTHERWISE,
INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF TITLE,
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
NONINFRINGEMENT, OR THE ABSENCE OF LATENT OR OTHER
DEFECTS, ACCURACY, OR THE PRESENCE OF ABSENCE OF ERRORS,
WHETHER OR NOT DISCOVERABLE. SOME JURISDICTIONS DO NOT
ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO THIS
EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.
6. Limitation on Liability. EXCEPT TO THE EXTENT REQUIRED BY
APPLICABLE LAW, IN NO EVENT WILL LICENSOR BE LIABLE TO YOU
ON ANY LEGAL THEORY FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL,
CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR EXEMPLARY DAMAGES ARISING
OUT OF THIS LICENSE OR THE USE OF THE WORK, EVEN IF
LICENSOR HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGES.
7. Termination
a. This License and the rights granted hereunder will terminate
automatically upon any breach by You of the terms of this
License. Individuals or entities who have received Adaptations or
Collections from You under this License, however, will not have
their licenses terminated provided such individuals or entities
remain in full compliance with those licenses. Sections 1, 2, 5, 6,
7, and 8 will survive any termination of this License.
b. Subject to the above terms and conditions, the license granted
here is perpetual (for the duration of the applicable copyright in
the Work). Notwithstanding the above, Licensor reserves the
right to release the Work under different license terms or to stop
distributing the Work at any time; provided, however that any
such election will not serve to withdraw this License (or any
other license that has been, or is required to be, granted under
the terms of this License), and this License will continue in full
force and effect unless terminated as stated above.
8. Miscellaneous

Autodesk PowerMill 2018 Autodesk Legal Notice • 91


a. Each time You Distribute or Publicly Perform the Work or a
Collection, the Licensor offers to the recipient a license to the
Work on the same terms and conditions as the license granted to
You under this License.
b. Each time You Distribute or Publicly Perform an Adaptation,
Licensor offers to the recipient a license to the original Work on
the same terms and conditions as the license granted to You
under this License.
c. If any provision of this License is invalid or unenforceable
under applicable law, it shall not affect the validity or
enforceability of the remainder of the terms of this License, and
without further action by the parties to this agreement, such
provision shall be reformed to the minimum extent necessary to
make such provision valid and enforceable.
d. No term or provision of this License shall be deemed waived
and no breach consented to unless such waiver or consent shall
be in writing and signed by the party to be charged with such
waiver or consent.
e. This License constitutes the entire agreement between the
parties with respect to the Work licensed here. There are no
understandings, agreements or representations with respect to
the Work not specified here. Licensor shall not be bound by any
additional provisions that may appear in any communication
from You. This License may not be modified without the mutual
written agreement of the Licensor and You.
f. The rights granted under, and the subject matter referenced,
in this License were drafted utilizing the terminology of the Berne
Convention for the Protection of Literary and Artistic Works (as
amended on September 28, 1979), the Rome Convention of
1961, the WIPO Copyright Treaty of 1996, the WIPO
Performances and Phonograms Treaty of 1996 and the Universal
Copyright Convention (as revised on July 24, 1971). These rights
and subject matter take effect in the relevant jurisdiction in
which the License terms are sought to be enforced according to
the corresponding provisions of the implementation of those
treaty provisions in the applicable national law. If the standard
suite of rights granted under applicable copyright law includes
additional rights not granted under this License, such additional
rights are deemed to be included in the License; this License is
not intended to restrict the license of any rights under applicable
law.

Creative Commons Notice

92 • Autodesk Legal Notice Начало работы


Creative Commons is not a party to this License, and makes no
warranty whatsoever in connection with the Work. Creative
Commons will not be liable to You or any party on any legal theory
for any damages whatsoever, including without limitation any
general, special, incidental or consequential damages arising in
connection to this license. Notwithstanding the foregoing two (2)
sentences, if Creative Commons has expressly identified itself as
the Licensor hereunder, it shall have all rights and obligations of
Licensor.
Except for the limited purpose of indicating to the public that the
Work is licensed under the CCPL, Creative Commons does not
authorize the use by either party of the trademark "Creative
Commons" or any related trademark or logo of Creative Commons
without the prior written consent of Creative Commons. Any
permitted use will be in compliance with Creative Commons' then-
current trademark usage guidelines, as may be published on its
website or otherwise made available upon request from time to
time. For the avoidance of doubt, this trademark restriction does
not form part of this License.
Creative Commons may be contacted at
http://creativecommons.org/.
Certain materials included in this publication are reprinted with the
permission of the copyright holder.

Creative Commons FAQ


Autodesk's Creative Commons FAQ can be viewed online at
http://www.autodesk.com/company/creative-commons, and is
reproduced here for offline users.
In collaboration with Creative Commons, Autodesk invites you to
share your knowledge with the rest of the world, inspiring others to
learn, achieve goals, and ignite creativity. You can freely borrow
from the Autodesk Help, Support and Video libraries to build a new
learning experience for anyone with a particular need or interest.
What is Creative Commons?
Creative Commons (CC) is a nonprofit organization that offers a
simple licensing model that frees digital content to enable anyone to
modify, remix, and share creative works.
How do I know if Autodesk learning content and Autodesk University
content is available under Creative Commons?
All Autodesk learning content and Autodesk University content
released under Creative Commons is explicitly marked with a
Creative Commons icon specifying what you can and cannot do.
Always follow the terms of the stated license.

Autodesk PowerMill 2018 Autodesk Legal Notice • 93


What Autodesk learning content is currently available under Creative
Commons?
Over time, Autodesk will release more and more learning content
under the Creative Commons licenses.
Currently available learning content:
 Autodesk online help-Online help for many Autodesk products,
including its embedded media such as images and help movies.
 Autodesk Learning Videos-A range of video-based learning
content, including the video tutorials on the Autodesk YouTube™
Learning Channels and their associated iTunes® podcasts.
 Autodesk downloadable materials-Downloadable 3D assets,
digital footage, and other files you can use to follow along on
your own time.
Is Autodesk learning and support content copyrighted?
Yes. Creative Commons licensing does not replace copyright.
Copyright remains with Autodesk or its suppliers, as applicable. But
it makes the terms of use much more flexible.
What do the Autodesk Creative Commons licenses allow?
Autodesk makes some of its learning and support content available
under two distinct Creative Commons licenses. The learning content
is clearly marked with the applicable Creative Commons license. You
must comply with the following conditions:
 Attribution-NonCommercial-ShareAlike (CC BY-NC-SA) This license
lets you copy, distribute, display, remix, tweak, and build upon
our work noncommercially, as long as you credit Autodesk and
license your new creations under the identical terms.
 Attribution-NonCommercial-No Derivative Works (CC BY-NC-ND)
This license lets you copy, distribute, and display only verbatim
copies of our work as long as you credit us, but you cannot alter
the learning content in any way or use it commercially.
 Special permissions on content marked as No Derivative Works For
video-based learning content marked as No Derivative Works
(ND), Autodesk grants you special permission to make
modifications but only for the purpose of translating the video
content into another language.
These conditions can be modified only by explicit permission of
Autodesk, Inc. Send requests for modifications outside of these
license terms to creativecommons@autodesk.com.

94 • Autodesk Legal Notice Начало работы


Can I get special permission to do something different with the learning
content?
Unless otherwise stated, our Creative Commons conditions can be
modified only by explicit permission of Autodesk, Inc. If you have
any questions or requests for modifications outside of these license
terms, email us at creativecommons@autodesk.com.
How do I attribute Autodesk learning content?
You must explicitly credit Autodesk, Inc., as the original source of
the materials. This is a standard requirement of the Attribution (BY)
term in all Creative Commons licenses. In some cases, such as for
the Autodesk video learning content, we specify exactly how we
would like to be attributed.
This is usually described on the video's end-plate. For the most part
providing the title of the work, the URL where the work is hosted,
and a credit to Autodesk, Inc., is quite acceptable. Also, remember
to keep intact any copyright notice associated with the work. This
may sound like a lot of information, but there is flexibility in the way
you present it.
Here are some examples:
"This document contains content adapted from the Autodesk®
Maya® Help, available under a Creative Commons Attribution-
NonCommercial-Share Alike license. Copyright © Autodesk, Inc."
"This is a Finnish translation of a video created by the Autodesk
Maya Learning Channel @ www.youtube.com/mayahowtos.
Copyright © Autodesk, Inc."
"Special thanks to the Autodesk® 3ds Max® Learning Channel @
www.youtube.com/3dsmaxhowtos. Copyright © Autodesk, Inc."
Do I follow YouTube's standard license or Autodesk's Creative
Commons license?
The videos of the Autodesk Learning Channels on YouTube are
uploaded under YouTube's standard license policy. Nonetheless,
these videos are released by Autodesk as Creative Commons
Attribution-NonCommercial-No Derivative Works (CC BY-NC-ND)
and are marked as such.
You are free to use our video learning content according to the
Creative Commons license under which they are released.
Where can I easily download Autodesk learning videos?
Most of the Autodesk Learning Channels have an associated iTunes
podcast from where you can download the same videos and watch
them offline. When translating Autodesk learning videos, we
recommend downloading the videos from the iTunes podcasts.

Autodesk PowerMill 2018 Autodesk Legal Notice • 95


Can I translate Autodesk learning videos?
Yes. Even though our learning videos are licensed as No Derivative
Works (ND), we grant everyone permission to translate the audio
and subtitles into other languages. In fact, if you want to recapture
the video tutorial as-is but show the user interface in another
language, you are free to do so. Be sure to give proper attribution
as indicated on the video's Creative Commons end-plate. This
special permission only applies to translation projects. Requests for
modifications outside of these license terms can be directed to
creativecommons@autodesk.com.
How do I let others know that I have translated Autodesk learning
content into another language?
Autodesk is happy to see its learning content translated into as
many different languages as possible. If you translate our videos or
any of our learning content into other languages, let us know. We
can help promote your contributions to our growing multilingual
community. In fact, we encourage you to find creative ways to
share our learning content with your friends, family, students,
colleagues, and communities around the world. Contact us at
creativecommons@autodesk.com.
I have translated Autodesk learning videos into other languages. Can I
upload them to my own YouTube channel?
Yes, please do and let us know where to find them so that we can
help promote your contributions to our growing multilingual
Autodesk community. Contact us at
creativecommons@autodesk.com.
Can I repost or republish Autodesk learning content on my site or blog?
Yes, you can make Autodesk learning material available on your site
or blog as long as you follow the terms of the Creative Commons
license under which the learning content is released. If you are
simply referencing the learning content as-is, then we recommend
that you link to it or embed it from where it is hosted by Autodesk.
That way the content will always be fresh. If you have translated or
remixed our learning content, then by all means you can host it
yourself. Let us know about it, and we can help promote your
contributions to our global learning community. Contact us at
creativecommons@autodesk.com.
Can I show Autodesk learning content during my conference?
Yes, as long as it's within the scope of a noncommercial event, and
as long as you comply with the terms of the Creative Commons
license outlined above. In particular, the videos must be shown
unedited with the exception of modifications for the purpose of
translation. If you wish to use Autodesk learning content in a
commercial context, contact us with a request for permission at
creativecommons@autodesk.com.

96 • Autodesk Legal Notice Начало работы


Can I use Autodesk learning content in my classroom?
Yes, as long as you comply with the terms of the Creative Commons
license under which the learning material is released. Many teachers
use Autodesk learning content to stimulate discussions with
students or to complement course materials, and we encourage you
to do so as well.
Can I re-edit and remix Autodesk video learning content?
No, but for one exception. Our Creative Commons BY-NC-ND license
clearly states that "derivative works" of any kind (edits, cuts,
remixes, mashups, and so on) are not allowed without explicit
permission from Autodesk. This is essential for preserving the
integrity of our instructors' ideas. However, we do give you
permission to modify our videos for the purpose of translating them
into other languages.
Can I re-edit and remix Autodesk downloadable 3D assets and footage?
Yes. The Autodesk Learning Channels on YouTube provide
downloadable 3D assets, footage, and other files for you to follow
along with the video tutorials on your own time. This downloadable
material is made available under a Creative Commons Attribution-
NonCommercial-ShareAlike (CC BY-NC-SA) license. You can
download these materials and experiment with them, but your
remixes must give us credit as the original source of the content
and be shared under the identical license terms.
Can I use content from Autodesk online help to create new materials for
a specific audience?
Yes, if you want to help a specific audience learn how to optimize
the use of their Autodesk software, there is no need to start from
scratch. You can use, remix, or enrich the relevant help content and
include it in your book, instructions, examples, or workflows you
create, then Share-Alike with the community. Always be sure to
comply with the terms of the Creative Commons license under
which the learning content is released.
What are the best practices for marking content with Creative Commons
Licenses?
When reusing a CC-licensed work (by sharing the original or a
derivative based on the original), it is important to keep intact any
copyright notice associated with the work, including the Creative
Commons license being used. Make sure you abide by the license
conditions provided by the licensor, in this case Autodesk, Inc.

Trademarks

Autodesk PowerMill 2018 Autodesk Legal Notice • 97


The following are registered trademarks or trademarks of Autodesk,
Inc., and/or its subsidiaries and/or affiliates in the USA and other
countries: 123D, 3ds Max, Alias, ATC, AutoCAD LT, AutoCAD,
Autodesk, the Autodesk logo, Autodesk 123D, Autodesk
Homestyler, Autodesk Inventor, AutoSnap, BIM 360, Buzzsaw,
CADmep, CAMduct, Civil 3D, Configurator 360, Dancing Baby
(image), DWF, DWG, DWG (design/logo), DWG Extreme, DWG
TrueConvert, DWG TrueView, DWGX, DXF, Ember, ESTmep, FBX,
Flame, FormIt 360, Fusion 360, Glue, Heidi, Homestyler,
InfraWorks, Instructables, Instructables (stylized robot
design/logo), Inventor, Inventor HSM, Inventor LT, Maya, Maya LT,
Moldflow Plastics Advisers, Moldflow, MotionBuilder, Mudbox,
Navisworks, Opticore, P9, Pier 9, Pixlr, Pixlr-o-matic, Publisher 360,
RasterDWG, RealDWG, ReCap, ReCap 360, Remote, Revit LT, Revit,
Scaleform, Showcase, Showcase 360, SketchBook, Softimage,
Spark & Design, Spark Logo, Tinkercad, Tinkerplay, TrustedDWG,
VRED
All other brand names, product names or trademarks belong to their
respective holders.

Disclaimer
THIS PUBLICATION AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN IS
MADE AVAILABLE BY AUTODESK, INC. "AS IS." AUTODESK, INC.
DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EITHER EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
REGARDING THESE MATERIALS.

Except where otherwise noted, this work is licensed


under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike
3.0 Unported License. Please see the Autodesk Creative Commons
FAQ for more information.

98 • Autodesk Legal Notice Начало работы


Алфавитный указатель

N В
NC-файлы Виды
Запись - 77, 80 Изометрический - 20
Настройка предпочтений - 24 Местоположение - 22
Создание - 24 Перемещение - 24
Предустановка - 20
Увеличение и уменьшение - 22
P Включение/выключение окна
PowerMill симуляции - 42, 49, 67, 75
Единицы Выборка
Замена на дюймы - 10 Геометрия инструмента - 31, 44
О программе - 5, 10 Смещение - 29, 43
Закрытие - 5 Вылет - 34
Запуск - 5
Контекстная справка - 12
Объекты - 10 Г
Окно начала работы - 6 Геометрия инструмента - 31, 44, 53,
Панели инструментов 70
Главная - 6, 29 Граница по выбранной поверхности -
Подсказки - 11 59
Проводник - 51 Графическое окно - 6
Проекты
Открытие - 50
Сохранение - 19, 41 Д
Справочные руководства - 12
Длина заточки - 34
Длина кромки - 34, 44, 70
V Длина патрона - 34
Длина сборки - 34
ViewMill - 42, 49, 67, 75 Длина хвостовика - 34, 44
Допуск - 36
Б Доработка углов - 69, 75
Дюймы - 5, 10
Безопасные высоты - 11, 12, 36

Autodesk PowerMill 2018 Алфавитный указатель • 99


Некасающийся, обработка - 69
И Подсказки - 11
Изометрические виды - 20 Показать всё - 20, 22
Инструменты Пример обработки пресс-формы - 13
Начальная точка - 37
Определения длины - 34
Скруглённая - 31, 44 Р
Сферическая фреза - 53, 70 Рабочие каталоги - 2
Задание области временных
файлов PowerMill - 4
К Задание путей к папкам PowerMill
Каркасное изображение - 20, 39, 48, по умолчанию - 3
59, 66, 74 Настройка рабочих каталогов - 2, 4
Компоновка экрана - 6 Настройка среды Home в Windows -
Кузнечный штамп - See Пример 2
обработки пресс-формы

С
М Смещение контура - 13, 49
Миллиметры - 5, 10 Создание объектов дерева - See
Модели Объекты
Закраска - 20
Открытие - 15
Показать всё - 20, 22 Т
Просмотр - 20 Траектории черновой обработки
Геометрия инструмента - 31, 44
Черновая доработка - 43
О Черновая обработка - 29
Область временных файлов - 4 Траектории чистовой обработки
Объекты Геометрия инструмента - 53, 70
Проверка активности - 51 Межслойная Z - 52
Определение заготовки - 17 Траектория
Открытие Запись - 77, 80
Модели - 15 Отображение - 39, 48, 66, 74
Проекты - 50 Симуляция - 42, 49, 67, 75
Отображение траекторий - 39, 48, 66, Черновая обработка - 29, 43
74 Чистовая обработка - 52, 62, 69

П Ш
Панели инструментов Шаг - 36, 46
Главная - 6, 29 Шаг по Z - 36, 46
Перемещения 3D смещения - 13
Перемещения вдоль - 69
Перемещения поперек - 69
Перемещения с постоянной Z - 13
Поверхности
Выбор - 59

100 • Алфавитный указатель Начало работы