BIBLIOTECASmemoria 03

BIBLIOTECAS PÚBLICAS DE NAVARRA
Memoria 2003
El sistema de bibliotecas públicas

Las bibliotecas públicas
Gobierno
de Navarra
BIBLIOTECAS PÚBLICAS DE NAVARRA
MEMORIA 2003
TÍTULO
Bibliotecas Públicas de Navarra. Memoria 2003
ELABORACIÓN Y COORDINACIÓN EDITORIAL
Servicio de Bibliotecas
DISEÑO GRÁFICO
Innova, Estudio de Artes Gráficas
IMPRESIÓN
Gráficas Alaiz
FOTOGRAFÍA
David Muñiz
Servicio de Bibliotecas
EDITA SUMARIO
Gobierno de Navarra
Departamento de Cultura y Turismo El Sistema de Bibliotecas Públicas de Navarra 7
–Institución Príncipe de Viana–
Dirección General de Turismo y Promoción Nota previa 9
© Gobierno de Navarra Organigrama 11
DEPÓSITO LEGAL Personal 11

NA 2.423-2004 El sistema de bibliotecas públicas 19
MÁS INFORMACIÓN Instalaciones y equipamientos 21
Gobierno de Navarra
Servicio de Bibliotecas Servicios bibliotecarios 31
Plaza de San Francisco, s/n
Conclusión 50
31001 Pamplona
Fax 848 427788
bibliotecas.publicas@cfnavarra.es Las Bibliotecas Públicas, una a una 51
El Sistema de Bibliotecas Públicas
de Navarra
NOTA PREVIA
Este documento tiene por objeto ofrecer apartado ofrece una visión del conjunto,
un conjunto de datos, relevantes y siste- del bosque, y el segundo de cada uno de
matizados, que permitan realizar el diag- los árboles, de las bibliotecas públicas,
nóstico de los recursos con los que cuen- una a una.
ta el Sistema de Bibliotecas Públicas de
Este trabajo de recopilación, síntesis, or-
Navarra y evaluar el grado de eficiencia
denación y elaboración de la información,
de los servicios que presta.
que, en definitiva, representa la redac-
Conviene que la evaluación se realice so- ción de la presente Memoria es obra de
bre el conjunto del sistema de bibliotecas todo el personal del Servicio de Bibliote-
y, también, sobre cada una de las biblio- cas, de las encargadas y encargados de
tecas. Por este motivo, para conocer la cada biblioteca pública, que han realiza-
posición de cada biblioteca, se ofrecen do el trabajo previo e imprescindible de
tablas con la posición relativa de todas elaborar su propia memoria y, después,
ellas, lo que puede constituir un elemen- del personal del Servicio de Bibliotecas,
to valioso para plantear metas y sistemas de las Secciones de la Biblioteca General
de mejora, tanto en los recursos a utilizar y de la Red de Bibliotecas, que lo han re-
como en el servicio cultural que ha de copilado y estructurado. Gracias a todos
prestar a sus lectores. ellos podemos contar con esta herra-
mienta imprescindible para saber dónde
Al mismo tiempo, estas tablas podrán in- estamos y establecer nuevos retos.
formar a los respectivos municipios de la
posición que ocupan en relación con po-
blaciones similares, tanto en inversión,
como en asistencia de lectores y en otras
actividades complementarias.
JUAN RAMÓN CORPAS MAULEÓN
La Memoria 2003 se distribuye en dos CONSEJERO DE CULTURA Y TURISMO
– INSTITUCIÓN PRÍNCIPE DE VIANA
grupos temáticos. El primero, que lleva
el subtítulo "El Sistema de Bibliotecas
Públicas", reúne y articula la información
con el objeto de realizar un análisis de
conjunto, conocer su funcionamiento, su
grado de coordinación, establecer crite-
rios de comparación con otros sistemas
similares y, finalmente, plantear proyec-
tos que, basados en un conocimiento
exacto del punto de partida, garanticen el
desarrollo de este servicio cultural. El
segundo grupo temático, "Las Bibliote-
cas Públicas", ofrece una información
sintética, homogénea y relevante, biblio-
teca por biblioteca, que se presenta con
el propósito de que sirva de fuente de da-
tos y referencia para posteriores memo-
Biblioteca Pública de Noáin, inaugurada en 2003. rias anuales. De esta manera, el primer
MEMORIA 2003 BIBLIOTECAS PÚBLICAS DE NAVARRA 9

ORGANIGRAMA de Bibliotecas, el 80 por ciento, está inte-
grado por trabajadores adscritos al nivel
La gestión de las bibliotecas públicas de C, que desempeñan el puesto de encar-
Navarra, en 2003, estuvo encomendada gado de biblioteca. Este personal atien-
al Servicio de Bibliotecas que, a su vez, de, en su práctica totalidad, las bibliote-
disponía de dos secciones, de la Red de cas públicas de Navarra.
Bibliotecas y de la Biblioteca General. El Casi el 11% corresponde al nivel D, auxi-
organigrama se completaba con dos ne- liares de bibliotecas, adscritos a la Bi-
gociados: de Sistemas Informáticos y de blioteca General, fundamentalmente, en
Patrimonio Bibliográfico, con dependen- las tareas de gestión de préstamo y de
cia directa de la Dirección del Servicio. servicio en la sala de lectura. En torno a
un 5% representa el personal biblioteca-
rio de nivel B, diplomado universitario;
PERSONAL también desempeña sus funciones en la
En 2003 estuvieron adscritos al Servicio Biblioteca General de Navarra, en tareas
de Bibliotecas, en lo que concierne al de catalogación y atención al usuario. Las
personal del Gobierno de Navarra, 131 cuatro plazas de titulado superior, nivel
trabajadores. De ellos, 92 prestaron ser- A, representan únicamente el 3% del to-
vicio en 70 bibliotecas públicas –las de ti- tal de la plantilla; por su parte, las de su-
po AA, A y B–, 9 en la Sección de la Red de balternos, se sitúan en torno al 2%.
Bibliotecas y 30 en la Sección de la Bi-
blioteca General de Navarra. Por otra
parte, se ha de tener en cuenta que en las Personal adscrito a las
bibliotecas de tipo C, de iniciativa munici- bibliotecas públicas
pal, trabajaron 13 encargados, contrata-
La Tabla 2 da cuenta de la distribución del
dos por los respectivos ayuntamientos.
personal en las distintas unidades del
Finalmente se ha de contabilizar, además, Servicio de Bibliotecas.
el personal de las empresas contratadas
para tareas diversas, como son cataloga-
TABLA 1. PERSONAL
ción retrospectiva, mantenimiento de sis- Distribución por niveles
temas informáticos, reparto, limpieza, et-
cétera. En total, se puede estimar en 170 NIVEL PLAZAS %
personas las que trabajaron en las biblio- C 104 79,4
D 14 10,7
tecas públicas, en distintos ámbitos y con
B 6 4,6
diferente situación laboral.
A 4 3,0
Como se desprende de la Tabla 1, la in- E 3 2,3
mensa mayoría del personal del Servicio TOTAL 131 100,0
TABLA 2. SERVICIO DE BIBLIOTECAS

Distribución del personal por unidades
UNIDAD PERSONAL %
Servicio de Bibliotecas 1 0,7
Sección de la Red de Bibliotecas 3 2,2
Administración 1 0,7
Negociado de Sistemas de Información 1 0,7
Encargados de Biblioteca 92 70,1
Sección de la Biblioteca General 2 2,2
Atención al usuario 16 12,2
Fondo documental 11 8,3
Depósito Legal 3 2,2
Patrimonio Bibliográfico 1 0,7
Biblioteca Pública de Berriozar, inaugurada en 2003. TOTAL 131 100,0

Las Tablas 3, 4, 5 y 6 relacionan el núme- TABLA 5. PLANTILLA DE PERSONAL TABLA 6. PLANTILLA DE PERSONAL MUNICIPAL TABLA 8. PERSONAL BIBLIOTECARIO
ro de encargados adscritos a las distintas Bibliotecas B Bibliotecas C 2003 Tipos de biblioteca y población atendida
bibliotecas, según el rango de las mis- Distribución porcentual
LOCALIDAD POBLACIÓN ENCARGADOS LOCALIDAD POBLACIÓN ENCARGADOS
mas, con expresión de la población que Beriáin 2.925 1 Añorbe 490 1 BIBLIOTECA % TOTAL % POBLACIÓN % ENCARGADOS
atienden. Milagro 2.879 1 Arróniz 1.140 1 AA 14,5 51,7 30,7
Villafranca 2.688 1 Auritz/Burguete 340 1 A 32,5 30,9 26,9
Marcilla 2.647 1 Cabanillas 1.616 1 B 37,3 14,1 29,9
TABLA 3. PLANTILLA DE PERSONAL
Andosilla 2.614 1 Cadreita 2.117 1 C 15,7 3,3 12,5
Bibliotecas AA
Falces 2.536 1 Doneztebe/Santesteban 1.453 1 TOTAL 100,0 100,0 100,0
LOCALIDAD POBLACIÓN ENCARGADOS Puente la Reina 2.520 1 Larraga 1.974 1
Estella 13.449 4 Caparroso 2.440 1 Lekunberri 856 1
Pamplona-Yamaguchi 40.133 4 Valtierra 2.430 1 Mañeru 388 1 Incidencias de personal.
Tafalla 10.842 4 Fustiñana 2.427 1 Obanos 856 1 Nombramientos
Barañain 21.540 3 Buñuel 2.421 1 Sartaguda 1.334 1
Burlada 17.964 3 Etxarri Aranatz 2.417 1 Sesma 1.418 1 Decreto Foral 217/2003, de 4 de julio, por
Tudela 31.228 3 Ablitas 2.401 1 Ziordia 365 1 el que se nombra Director del Servicio de
Zizur Mayor 12.474 3 Funes 2.367 1 TOTAL 14.331 33 Bibliotecas, del Departamento de Cultu-
Altsasu/Alsasua 7.355 2 Arguedas 2.345 1 ra y Turismo –Institución Príncipe de Via-
Pamplona-Chantrea 19.201 2 Irurtzun 2.277 1 na–, a don Javier Itúrbide Díaz.
En la Tabla 7 se integra el personal en
Pamplona-Milagrosa 15.355 2 Fitero 2.234 1
Pamplona-San Pedro 34.755 2 Aoiz 2.001 1
servicio en las 83 bibliotecas de Navarra, Decreto Foral 630/2003, de 6 de octubre,
Sangüesa 4.933 1 Lerín 1.867 1 integrado por 92 encargados de bibliote- por el que se nombra, con carácter interi-
TOTAL 229.229 33 Artajona 1.699 1 ca pertenecientes al Gobierno de Nava- no, Jefe de la Sección de Biblioteca Gene-
Olazti/Olazagutía 1.697 1 rra, y 13 contratados por los respectivos ral de Navarra, a don Juan Francisco Eliza-
Lumbier 1.413 1 municipios. No se han incluido en la tabla ri Huarte.
Los Arcos 1.308 1 los dos auxiliares contratados por los Decreto Foral 631/2003, de 6 de octubre,
TABLA 4. PLANTILLA DE PERSONAL Monteagudo 1.161 1
Bibliotecas A ayuntamientos de Estella y Tafalla, así por el que se nombra, con carácter inte-
Cáseda 1.060 1 como el encargado de la biblioteca infan-
Allo 1.054 1
rino, Jefa de la Sección de Red de Biblio-
LOCALIDAD POBLACIÓN ENCARGADOS
til de la biblioteca de Burlada. Con ellos tecas, a doña María Carmen Guerrero
Ansoáin 8.854 2 Miranda de Arga 1.018 1
la plantilla sumaría 108 personas. Aspurz.
Aranguren, Valle de 4.665 1 Mendigorría 981 1
Auzberri/Espinal 5.512 1 Aibar 928 1
Azagra 7.577 1 Mélida 754 1 TABLA 7. PERSONAL BIBLIOTECARIO Selección de personal para
Baztán 3.340 1 Roncal 325 1 Tipos de biblioteca y población atendida
Berriozar 10.035 1 TOTAL 59.835 31
sustituciones en las bibliotecas
Carcastillo 3.719 1
BIBLIOTECA TOTAL POBLACIÓN ENCARGADOS
públicas
AA 12 229.229 33
Cascante 5.668 1
A 27 128.742 28 El 20 de septiembre se celebraron las
Castejón 4.169 1
Como ya se ha adelantado, las bibliotecas B 31 59.835 31 pruebas para la formación de una lista de
Cintruénigo 2.692 1
calificadas como C son de iniciativa mu- C 13 14.331 13 personal para sustituciones temporales
Corella 2.898 1
Cortes 3.438 1
nicipal y, en consecuencia, es el Ayunta- TOTAL 83 432.137 105 en las bibliotecas públicas. Esta lista se
Huarte 3.255 1 miento el que las dota de personal. La Ta- gestiona desde el Departamento de Pre-
Leiza 6.349 1 bla 6 da cuenta de la plantilla registrada sidencia, que realiza los contratos labo-
La Tabla 8 muestra, entre otros aspectos, rales para cubrir las incidencias de per-
Lesaca 7.746 1 en 2003.
que un tercio del personal bibliotecario sonal en la Red.
Lodosa 3.589 1
adscrito al Gobierno de Navarra atiende a
Mendavia 3.853 1
Murchante 3.637 1
la mitad de los usuarios potenciales, a
través de las bibliotecas AA. Por su parte, Concursos
Noain 7.432 1
Olite 3.792 1 el personal contratado por los munici- Por Resolución del 6 de mayo de 2003,
Pamplona-Echavacoiz 3.379 1 pios, perteneciente a las bibliotecas C, del Director General de Función Publica,
Peralta 3.265 1 que representa el 12,5% de todo el perso- publicada en el Boletín Oficial de Nava-
Ribaforada 4.732 1 nal bibliotecario, atiende al 3,3% de los rra, número 65, de fecha 23 de mayo de
San Adrián 3.440 1 usuarios potenciales. 2003, se aprobó la convocatoria para la
Vera de Bidasoa 5.793 1 provisión, mediante concurso de méritos,
Viana 2.708 1 de 86 jefaturas de sección y de negocia-
Villava 3.205 1
do, entre ellas, la jefatura de Negociado
TOTAL 128.742 28
de Patrimonio Bibliográfico de Navarra.
12 BIBLIOTECAS PÚBLICAS DE NAVARRA MEMORIA 2003 MEMORIA 2003 BIBLIOTECAS PÚBLICAS DE NAVARRA 13
PRESUPUESTOS GRÁFICO 1. BIBLIOTECAS PÚBLICAS DE NAVARRA
Recursos del Gobierno de Navarra Presupuesto de gastos del Gobierno de Navarra
1998-2003
La Tabla 9 relaciona las partidas presupuestarias del Servicio de Bibliotecas, sin in-
cluir los gastos de personal.
6.000.000
4.931.000 4.988.000 5.051.000

TABLA 9. SERVICIO DE BIBLIOTECAS
5.000.000
Presupuesto 2003 4.140.000
PROGRAMA PARTIDA 2003
4.000.000 3.451.000
SECCIÓN DE LA RED DE BIBLIOTECAS 3.172.000
2230 Envíos a las bibliotecas 10.818
2266 Formación del personal bibliotecario 9.616 3.000.000
2269 Promoción del libro y la lectura 49.190

2269 Difusión de los catálogos bibliográficos en Internet 00 2.000.000
2273 Asistencia técnica del sistema informático de las bibliotecas 72.122
6020 Adecuación de locales auxiliares 47.812
1.000.000
6059 Amueblamiento de bibliotecas 210.354
6080 Infraestructuras y prog. informáticos del sistema bibliotecario 225.284
0
6080 Implantación de ADSL en el sistema informático bibliotecario 00 1998 1999 2000 2001 2002 2003
7600 Ayudas para la construcción de bibliotecas públicas 750.466
SECCIÓN DE LA BIBLIOTECA GENERAL
2230 Envíos a las bibliotecas 10.818
2230 Creación del almacén de expurgos y del Depósito Legal 00 TABLA 10. APORTACIÓN MUNICIPAL TABLA 11. APORTACIÓN MUNICIPAL
2274 Seguridad de la Biblioteca General de Navarra 28.614 PARA LA COMPRA DE LIBROS PARA LA COMPRA DE LIBROS
4810 Convenio con la Biblioteca de la Universidad de Navarra 96.162 Bibliotecas AA Bibliotecas A
4810 Becarios 14.688 LOCALIDAD POBLACIÓN APORTACIÓN € LOCALIDAD POBLACIÓN APORTACIÓN €
6020 Conservación del Patrimonio Bibliográfico de Navarra 71.035 Barañáin 21.540 10.000 Ansoáin 8.854 7.500
6080 Patrimonio filmográfico y audiovisual de Navarra 2.740 Estella 13.449 9.581 Aranguren, Valle de 4.665 7.213
6080 Catalogación y difusión del patrimonio bibliográfico navarro 58.633 Alsasua/Altsasu 7.355 8.564 Pamplona-Echavacoiz 5.512 6.612
6080 Digitalización de los fondos documentales 8.219 Pamplona-Yamaguchi 40.133 8.414 Berriozar 7.577 6.004
6080 Conversión a soporte informático de los cat. bibliográficos 109.595 Burlada 17.964 8.357 Huarte 3.340 5.300
6081 Adquisición de fondos documentales para la Biblioteca General 93.155 Zizur Mayor 12.474 7.424 Villava 10.035 4.375
6081 Adquisición de fondos doc. para la Red de Bibliotecas 465.777 Pamplona-Chantrea 15.355 6.612 Mendavia 3.719 4.207
6081 Adquisición del patrimonio bibliográfico navarro 54.797 Pamplona-Milagrosa 19.201 6.612 Peralta 5.668 4.201
7810 Ayudas para catalog. y conservación del patrimonio bibliográfico 21.698 Pamplona-San Pedro 34.755 6.612 Noáin 4.169 4.200
TOTAL 2.476.250 Tafalla 10.842 6.600 Lesaka 2.692 3.703
Tudela 31.228 4.518 Leitza 2.898 3.600
Sangüesa 4.933 2.547 Castejón 3.438 3.500
El Gráfico 1 recoge el presupuesto de En total, como se comprueba en la Tabla TOTAL 229.229 85.841 Murchante 3.255 3.500
gastos de las bibliotecas públicas, entre 14, los municipios aportan para la com- Cintruénigo 6.349 3.457
1998 y 2003, con inclusión de las partidas pra de libros 258.720 euros, a los que se Baztán 7.746 3.300
han de sumar los 465.777 que el Gobier- Viana 3.589 3.090
de personal.
no de Navarra destina a este fin, lo que Cascante 3.853 3.005
Vera de Bidasoa/Bera 3.657 3.000
supone un 80 por ciento más que la apor-
Corella 7.432 2.700
Aportaciones de los municipios tación municipal.
Azagra 3.792 2.456
para compra de libros A las bibliotecas AA corresponde de me- Cortes 3.379 2.400
Las Tablas 10 a 13 recogen la aportación dia anual una subvención municipal de Olite 3.265 1.900
7.153 euros, a las A 3.586, a las B 1.872, y Lodosa 4.732 1.800
anual que los ayuntamientos, en virtud Ribaforada 3.440 1.800
las C 1.784.
del convenio suscrito con el Gobierno de San Adrián 5.793 1.800
Navarra, destinan para la compra de li- Carcastillo 2.708 1.202
bros y otros documentos. Se ha de tener Espinal/Aurizberri 3.205 1.000
presente que, además, el municipio corre TOTAL 128.742 96.825
con el gasto de mantenimiento, línea de

teléfonos e Internet, y limpieza del local.
TABLA 12. APORTACIÓN MUNICIPAL TABLA 13. APORTACIÓN MUNICIPAL
PARA LA COMPRA DE LIBROS PARA LA COMPRA DE LIBROS
Bibliotecas B Bibliotecas C
LOCALIDAD POBLACIÓN APORTACIÓN € LOCALIDAD POBLACIÓN APORTACIÓN €
IRURTZUN 2.277 3.606 Cadreita 2.117 6.000
ETXARRI ARANATZ 2.417 3.000 Doneztebe/Santesteban 1.453 3.600
OLAZAGUTÍA/OLAZTI 1.697 2.735 Ziordia 365 1.500
FUSTIÑANA 2.427 2.504 Lekunberri 856 1.200
MARCILLA 2.647 2.500 Sartaguda 1.334 1.200
ABLITAS 2.401 2.417 Sesma 1.418 1.188
FITERO 2.234 2.404 Larraga 1.974 1.133
MONTEAGUDO 1.161 2.400 Arróniz 1.140 934
VILLAFRANCA 2.688 2.400 Cabanillas 1.616 900
VALTIERRA 2.430 2.344 Mañeru 388 190
FALCES 2.536 2.200 TOTAL 14.331 17.845
BUÑUEL 2.421 2.180
ARGUEDAS 2.345 2.164
LERÍN 1.867 2.104 TABLA 14. APORTACIÓN MUNICIPAL
CÁSEDA 1.060 2.000 PARA LA COMPRA DE LIBROS
PUENTE LA REINA 2.520 2.000 Total de bibliotecas
LUMBIER 1.413 1.930
TIPO BIBLIOTECAS POBLACIÓN APORTACIÓN €
ANDOSILLA 2.614 1.804
AA 12 229.229 85.841
CAPARROSO 2.440 1.803
A 27 128.742 96.825
MILAGRO 2.879 1.803
B 31 59.835 58.209
AOIZ 2.001 1.800
C 13 14.331 17.845
ALLO 1.054 1.609
TOTAL 83 432.137 258.720
LOS ARCOS 1.308 1.202
BERIÁIN 2.925 1.200
FUNES 2.367 1.200
MÉLIDA 754 992 El Gráfico 2 recoge la evolución del total de
AIBAR 928 906 las aportaciones municipales para la com-
MENDIGORRÍA 981 902 pra de libros en el periodo 1999-2003.
ARTAJONA 1.699 900
MIRANDA DE ARGA 1.018 600
RONCAL 325 600
TOTAL 59.835 58.209
GRÁFICO 2. APORTACIÓN MUNICIPAL

1999-2003
300.000
258.720
246.036
237.133
250.000
210.682
181.643
200.000
150.000
100.000
50.000
0
1999 2000 2001 2002 2003
16 BIBLIOTECAS PÚBLICAS DE NAVARRA MEMORIA 2003

EL SISTEMA DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS EL SISTEMA DE Los desajustes que se advierten en algu-
Clasificación de las Bibliotecas nas ocasiones en la adscripción de las bi-
BIBLIOTECAS PÚBLICAS bliotecas en función de su población debe-
Red de Bibliotecas rán ser corregidos a medio plazo, dentro
del diseño del Mapa de Lectura Pública de
Las bibliotecas públicas se articulan en Navarra y de la correspondiente Cartera
cuatro niveles. Las calificadas como AA de Servicios Bibliotecarios.
Bera/Vera de Bidasoa tienen un ámbito comarcal o atienden A continuación se relacionan los distintos
espacios urbanos de gran densidad de- tipos de bibliotecas, según niveles y orde-
Lesaka mográfica (Tabla 15). Disponen de perso- nadas por número de habitantes.
Baztán
nal del Gobierno de Navarra a jornada
completa.
Doneztebe/
Santesteban Las bibliotecas A corresponden, en prin-
Leitza TABLA 16. BIBLIOTECAS A
cipio, a poblaciones que tienen entre Población
Lekunberri 3.000 y 12.000 habitantes (Tabla 16); el
Aurizberri/Espinal NÚMERO LOCALIDAD POBLACIÓN
Etxarri Aranatz Irurtzun personal bibliotecario, perteneciente al 1 Villava 10.035
Ziordia
Ansoáin
Huarte/Uharte
Gobierno de Navarra, trabaja a jornada 1 Ansoáin 8.854
Burlada Villava
completa. 1 Baztán 7.746
Altsasu/Alsasua Berriozar 1 Berriozar 7.577
Olazagutía Las bibliotecas B atienden, en principio,
Barañáin PAMPLONA Aoiz Roncal poblaciones por debajo de los 3.000 habi-
1 Corella 7.432
Zizur Mayor Valle de Aranguren 1 Cintruénigo 6.349
tantes (Tabla 17) y su personal, pertene- 1 San Adrián 5.793
Noáin
Estella Mañeru ciente al Gobierno de Navarra, trabaja a
Beriáin 1 Peralta 5.668
Añorbe
Puente la Reina
jornada parcial, lo que se traduce en la 1 Pamplona-Echavacoiz 5.512
Lumbier
Mendigorría Aibar
apertura al público de, al menos, tres ho- 1 Lodosa 4.732
Arróniz Artajona
Sangüesa
ras, de lunes a viernes. 1 Aranguren, Valle de 4.665
Allo 1 Noáin 4.169
Los Arcos Larraga Tafalla Las bibliotecas de nivel C, en principio, co- 1 Cascante 3.853
Sesma Cáseda rresponden a poblaciones en las que no
Viana Olite 1 Azagra 3.792
Lerín Miranda de Arga resulta viable la dotación de personal bi- 1 Mendavia 3.719
Mendavia Andosilla Falces bliotecario del Gobierno de Navarra, por lo 1 Vera de Bidasoa/Bera 3.637
Lodosa Carcastillo
Peralta que su gestión corresponde a personal 1 Viana 3.589
Mélida
Sartaguda contratado por el municipio (Tabla 18). 1 Ribaforada 3.440
San Adrián Caparroso
Marcilla 1 Castejón 3.438
Villafranca 1 Cortes 3.379
Azagra
Funes TABLA 15. BIBLIOTECAS AA 1 Huarte 3.340
Cadreita
Milagro Población
Valtierra 1 Olite 3.265
Arguedas NÚMERO LOCALIDAD POBLACIÓN 1 Murchante 3.255
Castejón 1 Pamplona-Yamaguchi 40.133 *1 Espinal/Aurizberri 3.205
Corella
Tudela 1 Pamplona-San Pedro 34.755 1 Leitza 2.898
Cintruénigo Cabanillas 1 Carcastillo 2.708
Fitero 1 Tudela 31.228
Fustiñana 1 Barañáin 21.540 1 Lesaka 2.692
Murchante
Cascante 1 Pamplona-Chantrea 19.201 27 TOTAL 128.742
Buñuel
Monteagudo Ribaforada 1 Burlada 17.964
Ablitas Cortes 1 Pamplona-Milagrosa 15.355
1 Estella 13.449
Clasificación Pamplona
1 Zizur Mayor 12.474
1 Tafalla 10.842
Bibliotecas tipo AA Milagrosa 1 Alsasua/Altsasu 7.355
1 Sangüesa 4.933
Bibliotecas tipo A Orvina
12 TOTAL 229.229
Bibliotecas tipo B San Pedro
Bibliotecas tipo C Yamaguchi
Echavacoiz

TABLA 17. BIBLIOTECAS B Las Tablas 19 y 20 resumen en datos ab- INSTALACIONES Y EQUIPAMIENTOS
Población solutos y relativos la Red de Bibliotecas
Públicas de Navarra en 2003. En total son Bibliotecas, superficie y población
NÚMERO LOCALIDAD POBLACIÓN
1 Beriáin 2.925 83, que atienden a una población estima-
1 Milagro 2.879 da de 432.000 habitantes, lo que vendría a La IFLA (Federación Internacional de su función comarcal, ofrece un resultado
1 Villafranca 2.688 representar el 80 por ciento del censo de Asociaciones Bibliotecarias) considera positivo. Además, cabe apuntar que se
1 Marcilla 2.647 la Comunidad Foral de Navarra. que las bibliotecas públicas centrales, de trata de instalaciones capaces y moder-
1 Andosilla 2.614
Si se consultan los datos relativos, el per- grandes zonas urbanas, deben ofrecer, nas; por ejemplo, las tres primeras de la
1 Falces 2.536
sonal adscrito a las bibliotecas AA, que como mínimo, 28 m2 por mil habitantes, tabla son bibliotecas de reciente cons-
1 Puente la Reina 2.520
1 Caparroso 2.440 supone el 14 por ciento del total de la mientras que en las poblaciones media- trucción. En el extremo opuesto se en-
1 Valtierra 2.430 Red, atiende al 53 por ciento de la pobla- nas y pequeñas la relación asciende a 42 cuentra la Biblioteca Pública de Tudela
1 Fustiñana 2.427 ción servida. m2 por mil habitantes. que, evidentemente, no dispone de espa-
1 Buñuel 2.421 La media que, sobre este aspecto, ofre- cio adecuado a la demanda potencial. Por
Un tercio del personal bibliotecario del
1 Etxarri Aranatz 2.417
cen las bibliotecas AA está por encima de su parte la biblioteca de la Chantrea, en
Gobierno de Navarra atiende, a su vez, un
1 Ablitas 2.401
las recomendaciones de la IFLA, en 6,6 Pamplona, la última de la tabla, a corto
1 Funes 2.367 tercio de la población, a través de las bi-
puntos (Tabla 21), lo que, con las matiza- plazo va a ser cerrada para instalarse en
1 Arguedas 2.345 bliotecas de tipo A, de jornada completa.
ciones que convendría hacer sobre la po- un edificio construido al efecto y genero-
1 Irurtzun 2.277 En cambio, el 37 ciento de este mismo
blación de algunas localidades, que, por samente dotado de espacio.
1 Fitero 2.234 personal bibliotecario, que está adscrito
1 Aoiz 2.001 a las bibliotecas B, de jornada reducida, otra parte, en la práctica, es mayor, por
1 Lerín 1.867 sirve al 14 por ciento de la población.
1 Artajona 1.699
1 Olazagutía/Olazti 1.697 Finalmente el personal de las Bibliotecas TABLA 21. INSTALACIONES
1 Lumbier 1.413 de nivel C, contratado por los municipios, Bibliotecas AA
1 Los Arcos 1.308 atiende al 3 por ciento de la población. Metros cuadrados por mil habitantes
1 Monteagudo 1.161
BIBLIOTECA POBLACIÓN SUPERFICIE M2 M2 x 1000/hab.
1 Cáseda 1.060
Sangüesa 4.933 519 105,2
1 Allo 1.054
Alsasua/Altsasu 7.355 940 86,6
1 Miranda de Arga 1.018
TABLA 19. RED DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS Burlada 17.964 1.500 83,5
1 Mendigorría 981 Tipos y población Estella 13.449 780 57,9
1 Aibar 928
TIPO BIBLIOTECAS POBLACIÓN Zizur Mayor 12.474 535 42,8
1 Mélida 754
AA 12 229.229 Pamplona-Milagrosa 15.355 600 39,0
1 Roncal 325
A 27 128.742 Pamplona-San Pedro 34.755 800 23,0
31 TOTAL 59.834
B 31 59.835 Barañáin 21.540 421 19,5
C 13 14.331 Pamplona-Yamaguchi 40.133 600 14,9
TOTAL 83 432.137 Tudela 31.228 400 12,8
TABLA 18. BIBLIOTECAS C Pamplona-Chantrea 19.201 168 8,7
Población TOTAL 229.229 7.945 34,6
TABLA 20. RED DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS
NÚMERO LOCALIDAD POBLACIÓN
Tipos y población
1 Cadreita 2.117
Distribución porcentual
1 Larraga 1.974 En cuanto a las bibliotecas A (Tabla 22), la bibliotecas en superficie corresponden a
1 Cabanillas 1.616 TIPO % BIBLIOTECAS % POBLACIÓN
media de espacio todavía resulta más fa- nuevas construcciones, lo que garantiza,
1 Doneztebe/Santesteban 1.453 AA 14 53
vorable, ya que es de 54,7 metros cuadros al tiempo que espacio suficiente, instala-
1 Sesma 1.418 A 33 30
1 Sartaguda 1.334 B 37 14 por cada mil habitantes, lo que represen- ciones modernas y diseñadas de acuerdo
1 Arróniz 1.140 C 16 3 ta 12,7 puntos por encima de las reco- con las funciones que corresponden a la
1 Lekunberri 856 TOTAL 100 100 mendaciones internacionales. Nueva- biblioteca pública de nuestro tiempo.
1 Obanos 856 mente, en este caso, las tres primeras
1 Añorbe 490
1 Mañeru 388
1 Ziordia 365
1 Burguete/Auritz 324
13 TOTAL 14.331
TABLA 22. INSTALACIONES TABLA 23. INSTALACIONES
Bibliotecas A Bibliotecas B
Metros cuadrados por mil habitantes Metros cuadrados por mil habitantes
BIBLIOTECA POBLACIÓN SUPERFICIE M2 M2 x 1000/hab. BIBLIOTECA POBLACIÓN SUPERFICIE M2 M2 x 1000/hab.
Noáin 4.169 736 176,5 Allo 1.054 402 381,4
Carcastillo 2.708 312 115,2 Roncal 325 79 243,0
Berriozar 7.577 845 111,5 Olazagutía/Olazti 1.697 358 210,9
Pamplona-Echavacoiz 5.512 600 108,8 Los Arcos 1.308 243 185,7
Lesaka 2.692 246 91,3 Monteagudo 1.161 179 154,1
Leitza 2.898 240 82,8 Artajona 1.699 260 153,0
Peralta 5.668 440 77,6 Miranda de Arga 1.018 150 147,3
Murchante 3.255 241 74,0 Mélida 754 110 145,8
Aranguren, Valle de 4.665 308 66,0 Valtierra 2.430 309 127,1
Huarte 3.340 200 59,8 Etxarri Aranatz 2.417 300 124,1
Cascante 3.853 221 57,3 Falces 2.536 300 118,2
Mendavia 3.719 200 53,7 Lumbier 1.413 160 113,2
Viana 3.589 187 52,1 Mendigorría 981 106 108,0
Vera de Bidasoa/Bera 3.637 180 49,4 Arguedas 2.345 253 107,8
Cortes 3.379 165 48,8 Lerín 1.867 200 107,1
Ribaforada 3.440 157 45,6 Milagro 2.879 300 104,2
San Adrián 5.793 250 43,1 Aibar 928 86 92,6
Olite 3.265 140 42,8 Buñuel 2.421 220 90,8
Castejón 3.438 145 42,1 Ablitas 2.401 215 89,5
Lodosa 4.732 165 34,8 Irurtzun 2.277 200 87,8
Ansoáin 8.854 300 33,8 Funes 2.367 200 84,4
Azagra 3.792 125 32,9 Fustiñana 2.427 198 81,5
Espinal 3.205 90 28,0 Villafranca 2.688 199 74,0
Corella 7.432 170 22,8 Puente la Reina 2.520 180 71,4
Cintruénigo 6.349 130 20,4 Fitero 2.234 157 70,2
Baztán 7.746 150 19,3 Caparroso 2.440 165 67,6
Villava 10.035 100 9,9 Andosilla 2.614 160 61,2
TOTAL 128.742 7.043 54,7 Cáseda 1.060 57 53,7
Aoiz 2.001 100 49,9
Marcilla 2.647 120 45,3
Beriáin 2.925 100 34,1
Cuando se llega al nivel de las bibliotecas Se da la circunstancia de que solamente TOTAL 59.835 6.066 101,3
B (Tabla 23) la situación todavía se hace una biblioteca, entre las 37 que constitu-
más favorable, pues la media se fija en yen este grupo, está por debajo de la me-
101 metros cuadrados por mil habitan- dia recomendada; se trata de la de Be-
En las bibliotecas de tipo C (Tabla 24), la perficie para la prestación de sus servicios
tes, lo que supone mucho más del doble riáin, que, por el contrario, ha de atender
generosa dotación de espacio se explica, que supera los 22.000 metros cuadrados,
del módulo recomendado por la IFLA, fi- una población elevada, por lo que resulta
en gran medida, por la baja población de con una media de 52 metros cuadrados
jado, como se ha adelantado, en 42 me- prioritario proyectar instalaciones acor-
parte de ellas, ya que 6 sobre 13 tienen por habitante, que se puede considerar
tros cuadrados por mil habitantes. des al nivel de demanda.
menos de mil habitantes. positiva, ya que rebasa sin dificultados los
módulos establecidos por la IFLA, tanto
En conjunto (Tablas 25 y 26), las 83 biblio- para las bibliotecas de grandes poblacio-
tecas públicas de Navarra ofrecen una su- nes como para las pequeñas.
TABLA 24. INSTALACIONES Ayudas a la construcción secciones: área infantil-juvenil, hemero-
Bibliotecas C teca, área de audiovisuales, área de bi-
Metros cuadrados por mil habitantes
de bibliotecas
blioteca de préstamo y área de biblioteca
BIBLIOTECA POBLACIÓN SUPERFICIE M2 M2 x 1000/hab.
En cumplimiento del Acuerdo de Gobier- de consulta y colección local; esta última
Ziordia 365 190 520,5 no de 2 de septiembre de 2002, la Orden situada en entreplanta y el resto en plan-
Mañeru 388 137 353,0 Foral 479/2002, de 4 de octubre, del Con- ta baja.
Burguete/Auritz 324 80 247,0 sejero de Educación y Cultura, dispuso la Dispone de una colección organizada y au-
Añorbe 490 100 204,0 concesión en 2003 de las ayudas que se tomatizada de aproximadamente 20.000
Arróniz 1.140 200 175,4 ordenan en la Tabla 27. documentos: 18.568 libros, 68 revistas, 5
Lekunberri 856 100 117,0
Sartaguda 1.334 150 112,4
periódicos, 457 CD-música, 182 CD-ROM,
Doneztebe/Santesteban 1.453 160 110,1 TABLA 27. AYUDAS PARA LA 371 vídeos y algunos DVD. Ofrece a los
Cadreita 2.117 170 80,3 CONSTRUCCIÓN DE BIBLIOTECAS usuarios tres ordenadores conectados a
Subvenciones autorizadas en 2003 Internet, televisor con vídeo y DVD, cuatro
Cabanillas 1.616 114 70,5
Larraga 1.974 134 67,8 AYUNTAMIENTOS SUBVENCIÓN discman y fotocopiadora.
Obanos 856 50 58,4 Lodosa 178.202,94
Sesma 1.418 80 56,4 Viana 162.824,77 Biblioteca pública de Berriozar
TOTAL 14.331 1.665 116,1 Lesaka 162.148,02
Esta dotación cultural, inaugurada el 28
Baztán 156.608,53
de noviembre, ha supuesto una inversión
Miranda de Arga 136.890,03
de de 1.160.000 euros y tiene 845 m2.
TABLA 25. INSTALACIONES DE LAS BIBLIOTECAS TOTAL 796.674,29
Metros cuadrados por mil habitantes Se trata de un edificio de nueva construc-
TIPO BIBLIOTECAS POBLACIÓN SUPERFICIE M 2
M x 1000/hab.
2 Sin embargo, únicamente presentaron ción, destinado exclusivamente a este fin
AA 12 229.229 7.945 34,6 certificaciones de obras los ayuntamien- cultural. Con acceso directo desde la ca-
A 27 128.742 7.043 54,7 tos de Miranda de Arga y Viana, que per- lle, ocupa una sola planta con una super-
B 31 59.835 6.066 101,3 mitieron autorizar, de acuerdo con los ficie útil de 850 m2. Se encuentra en la ca-
C 13 14.331 1.665 116,1 porcentajes establecidos, las subvencio- lle Etxaburua, en las proximidades de la
TOTAL 83 432.137 22.719 52,5 nes de 108.954,84 y de 49.875,64 euros Escuela de Música, recientemente inau-
respectivamente. gurada, y en un espacio urbano destinado
a dotaciones culturales y sociales, que ha
TABLA 26. INSTALACIONES DE LAS BIBLIOTECAS Por otra parte, mediante Orden Foral, se de favorecer la asistencia de usuarios.
Metros cuadrados por mil habitantes concedió una ayuda de 6.241,04 euros al
Datos relativos Ayuntamiento de Estella para reparar los La inauguración de la Biblioteca Pública
daños causados en la biblioteca pública de Berriozar permite cerrar el local de la
TIPO % BIBLIOTECAS % POBLACIÓN % SUPERFICIE M2 calle Artekale, en el que ha funcionado
AA 14,5 53 35 de esa ciudad por las inundaciones regis-
tradas en febrero de 2003. desde 1990, con notables limitaciones de
A 32,5 30 31
espacio y servicios bibliotecarios.
B 37,3 14 26
C 15,7 3 8 Nuevas bibliotecas La construcción ha sido promovida por el
TOTAL 100,0 100 100
En 2003 se han inaugurado las bibliote- Ayuntamiento de Berriozar. Su presu-
cas de Alsasua, Berriozar y Noain. En puesto ha sido financiado al 50 por ciento
2002, a su vez, se inauguraron las biblio- por el Gobierno de Navarra, dentro de su
tecas de Arguedas, Carcastillo, Pamplo- programa de ayudas para la construcción
na-Yamaguchi y Milagro. de bibliotecas públicas.
El Gobierno de Navarra ha corrido con los
Biblioteca pública de Alsasua gastos de amueblamiento, del equipa-
Se inauguró el 4 de abril junto a las de- miento informático y de dotación del fon-
más dependencias que alberga el Centro do bibliográfico y documental. Concreta-
Cultural Iortia. Está situada en zona cén- mente el gasto del amueblamiento ha
trica, punto de unión del casco antiguo supuesto una inversión de 78.000 euros.
con el nuevo, y atiende a una población de La biblioteca se abre con 8.500 documen-
7.124 habitantes. tos, entre los cuales, además de los li-
El espacio amplio y luminoso de 600 m2, bros, se ofrecen audiovisuales de infor-
se encuentra dividido a través de mobi- mación y entretenimiento, como vídeos,
liario moderno y funcional en distintas CD-ROM y DVD.
Dispone de siete ordenadores para la un área específica para el uso de sopor- TABLA 28. SISTEMAS DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS
gestión automatizada de los servicios bi- tes electrónicos y acceso a Internet, y un Catálogo Colectivo Informatizado
bliotecarios, el acceso al Catálogo Colec- espacio, especialmente atractivo, desti- Tabla resumen 2003
tivo de las Bibliotecas Públicas de Nava- nado a los niños. Bibliotecas con acceso al Catálogo Colectivo 71
rra, Internet y el correo electrónico. Bibliotecas con catálogo automatizado 28
Su colección asciende a 9.000 documen-
Títulos 206.368
La nueva biblioteca cuenta con distintos tos, de los que 500 son audiovisuales en
Ejemplares 561.717
espacios, adecuados a la atención al pú- formato vídeo, DVD y CD-ROM.
Lectores registrados 61.923
blico, gestión del préstamo, zona de re-
La biblioteca cuenta con seis ordenado- Consultas al Catálogo Colectivo 1.175.386
vistas y hemeroteca, fondo de libros y au-
res que posibilitan la gestión automatiza- Visualizaciones 527.947
diovisuales de libre acceso, área infantil,
da de los servicios, la consulta del Catá- Búsquedas nulas 242.194
espacio de lectura y estudio, informática, Usuarios de Internet en la Red de Bibliotecas 112.752
logo Colectivo de las Bibliotecas Públicas
Internet y mediateca.
de Navarra, la navegación por Internet y
La biblioteca abre de lunes a viernes de la utilización del correo electrónico.
15 a 21 horas y está atendida por dos bi- Normalización El contrato de asistencia técnica infor-
El horario de apertura de la biblioteca es,
bliotecarios, que orientan a los lectores y mática para las Bibliotecas Públicas de
de lunes a viernes, de 15 a 21 horas y está El proceso técnico de introducción de la
gestionan el préstamo. Navarra se realiza a través del Servicio
atendida por un encargado de biblioteca, información de los diferentes soportes en
perteneciente a la plantilla del Gobierno de Infraestructuras y Centro de Soporte,
Biblioteca pública de Noain el Catálogo Colectivo implica una serie de
de Navarra, y un auxiliar, contratado por del Departamento de Presidencia, resul-
procedimientos internos que han de lle-
Inaugurada el 17 de diciembre, forma el Ayuntamiento. tando adjudicataria del mismo la empre-
varse a cabo de forma homogénea y nor-
parte de la Casa de Cultura y su puesta sa Computadores Navarra (CONASA).
en funcionamiento permite cerrar el pe- malizada, de tal manera que faciliten a
queño local que venía ocupando la biblio- Informatización los usuarios su recuperación a través de
teca desde 1987 y dotar al municipio de los puntos de consulta de Catálogo Co-
El Sistema de Bibliotecas Públicas pro- GRÁFICO 3. SISTEMA DE BIBLIOTECAS
un equipamiento de calidad para la lectu- lectivo de las Bibliotecas Públicas de Na-
PÚBLICAS DE NAVARRA
movido por el Gobierno de Navarra, como varra (OPAC).
ra, la formación y la información. Total licencias Absys
se resume en la Tabla 28, cuenta con un
La construcción ha sido promovida por el elevado nivel de informatización, que per- Durante el año 2003 se han redactado las
Ayuntamiento de Noain y ha contado con mite optimizar los recursos, facilitar la in- "Normas Generales para la Catalogación
la colaboración del Gobierno de Navarra. formación y garantizar un servicio eficaz. de Grabaciones Sonoras" y "Normas Ge-
140
El coste de las obras ha ascendido a nerales para la Gestión de Proveedores",
311.094 euros, un presupuesto que ha si- La totalidad de las bibliotecas públicas que han sido incorporadas al "Manual 120
do sufragado al 75 por ciento por el Go- gestionadas por el Gobierno de Navarra, para la catalogación automatizada", ela- 130
100
bierno de Navarra a través de su progra- correspondientes a los niveles AA, A y B, borado en el año 2000 con el objetivo de 110
ma de ayudas para la construcción de tienen acceso directo al Catálogo Colec- apoyar el proceso de informatización y de 80
bibliotecas públicas. tivo, que reúne más de 200.000 títulos,

normalizar la base de datos bibliográfica 60
disponibles en más de medio millón de
El Gobierno de Navarra se ha hecho car- del Sistema de Bibliotecas Públicas de 60
ejemplares; al mismo tiempo, estas bi- 40
go de los gastos del amueblamiento, que Navarra.
bliotecas cuentan con servicio de correo
ascienden a 51.086 euros, de la dotación electrónico y conexión a Internet. La uti- 20
del fondo bibliográfico y documental, y de Servicios de soporte

lidad de este servicio se comprueba en
la instalación y provisión de redes y equi- y mantenimiento 0
2001 2002 2003
las casi 1.200.000 consultas realizadas
pos informáticos. en 2003. El programa informático que gestiona la
De esta manera, el coste total de la nueva prestación de servicios bibliotecarios es TABLA 29. REDES DE COMUNICACIONES
Por otra parte, 28 bibliotecas, todas las
biblioteca, en lo que concierne a cons- Absys 5.0, de la casa Baratz. Se trata del Total bibliotecas
AA y 14 de las A, tienen automatizados
trucción y amueblamiento, asciende a sus catálogos y la gestión del préstamo. software de mayor difusión entre los sis-
TIPO BIBLIOTECAS CONEXIÓN BANDA ESTRECHA
362.180 euros. En 2003 se han conectado a Absys las bi- temas de bibliotecas públicas de España,
AA 12 12
La biblioteca ocupa una superficie útil de bliotecas de Azagra, Baztán, Berriozar, lo que garantiza su estabilidad, desarro- A 27 26
736m2, distribuidos en dos plantas, que Cascante, Cintruénigo, Corella, Cortes, llo y capacidad de intercambio. B 31 31
dan cabida a distintos espacios y zonas Noáin, Pamplona-Echavacoiz, Pamplo- El Gráfico 3 señala el proceso de amplia- C 13 0
diferenciadas por su uso y destinatario: na-Civican y Valle de Aranguren. En este ción de los sistemas informáticos a través TOTAL 83 69
atención al público, gestión del préstamo sentido, continúan los trabajos para ha- de la adquisición de las licencias de Absys,
y de consulta de libre acceso de los fon- cer extensiva la automatización, en pri- que en 2003 alcanzaron la cifra de 103.
dos de su colección (libros, revistas, au- mera instancia, al resto de las bibliotecas
diovisuales, etc.). Dispone, además, de del nivel A.
Informatización de la Red Las bibliotecas AA, que están todas ellas Automatización del fondo: Catalogación retrospectiva
de Bibliotecas automatizadas, disponen del 58 por ciento
de los OPAC, frente al 42 por ciento de las
Las Tablas 30 y 31 detallan las dotaciones Dentro del proceso de automatización de a los fondos municipales y en las nueve
A, aunque la tendencia será a la amplia-
informáticas disponibles en las bibliote- las prestaciones, se han informatizado los restantes por el Servicio de Bibliotecas;
ción de la proporción de estas últimas, en
cas públicas, según sus niveles, con pre- catálogos de las 13 bibliotecas que se re- de ellas, cinco con contrataciones exter-
proceso todavía de automatización.
cisión de los puntos de acceso al OPAC, a señan en la Tabla 33. En cuatro de ellas nas, con un coste de 109.000 euros, y las
Internet, licencias de Absys y total de or- este trabajo ha sido financiado con cargo cuatro restantes con personal propio.
denadores en funcionamiento.
TABLA 33. FINANCIACIÓN DEL PROCESO DE RECONVERSIÓN DEL FONDO BIBLIOGRÁFICO
TABLA 30. DOTACIONES INFORMÁTICAS DE LA RED DE BIBLIOTECAS Año 2003
Datos absolutos BIBLIOTECA AYUNTAMIENTO GOBIERNO DE NAVARRA EUROS
PUNTOS DE CONSULTA INFORMÁTICA Azagra 1
TIPO BIBLIOTECAS HABITANTES DE ACCESO PÚBLICO ABSYS PC Baztán 1
INTERNET OPAC Berriozar 1 14.760,35
AA 12 229.229 40 17 12 89 Biblioteca General de Navarra 1 59.740,00
A 27 128.742 40 12 14 85 Cascante 1
B 31 59.835 34 0 0 66 Cintruénigo 1 4.500
C 13 14.331 11 0 0 16 Corella 1
TOTAL 83 432.137 125 29 26 256 Cortes 1 18.690,00
Noáin 1 11.751,15
Pamplona-Echavacoiz 1
TABLA 31. DOTACIONES INFORMÁTICAS DE LA RED DE BIBLIOTECAS Sangüesa 1
Datos relativos (%) Aranguren, Valle de 1
Villava 1
PUNTOS DE CONSULTA INFORMÁTICA
TIPO HABITANTES DE ACCESO PÚBLICO ABSYS PC TOTAL 4 9 109.441,50
INTERNET OPAC
AA 51,7 31,7 62,0 46,1 35,5 Automatización de fondos cionamiento en las distintas bibliotecas
A 30,9 31,7 38,0 53,9 32,4
bibliográficos: 1997-2003 públicas, adquiridos y mantenidos con
B 14,1 27,6 0 0 26,1
cargo al Gobierno de Navarra.
C 3,3 9,0 0 0 6,0 Las actuaciones llevadas a cabo en el
TOTAL 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 proceso de conversión a soporte infor- De esta manera, se señalan los ordena-
mático –catalogación y clasificación, ad- dores, impresoras convencionales e im-
judicación y control de autoridades, y alta presoras de recibos de préstamo, lecto-
del ejemplar– de los fondos bibliográfi- res ópticos para el préstamo, grabadoras
Informatización de la Biblioteca TABLA 32. BIBLIOTECA GENERAL DE NAVARRA cos existentes en cada biblioteca, para su de CD y escáner.
General de Navarra Informatización integración en la base de datos del Catá-
En 2003 se han implantado escáner y
Tabla resumen logo Colectivo de Bibliotecas Públicas de
La dotación informática de la Biblioteca grabadoras de CD en las bibliotecas AA;
Navarra, se resumen en la Tabla 34.
General de Navarra (Tabla 32) no se ajus- PC 42 así mismo se ha ampliado la dotación de
ta a la demanda y a las funciones que tie- Puntos de consulta del OPAC 8 lectores ópticos e impresoras de inyec-
Puntos de consulta en Internet 3
Equipamiento informático
ne encomendadas, ya que está limitada ción en las bibliotecas A que en este año
Absys 1 de la Red de Bibliotecas
por las disponibilidades de espacio y la se han automatizado.
PC servidor Absys 1 Las Tabla 33 da información sobre los
precariedad de las instalaciones actua- PC servidor de ofimática 1 Las bibliotecas AA, que atienden a la mi-
les, que impiden implantar los equipos y equipos informáticos y ofimáticos en fun-
tad de la población, cuentan con un tercio
servicios necesarios. de ordenadores (PC), al igual que las bi-
TABLA 34. AUTOMATIZACIÓN bliotecas A, que se orientan hacia un ter-
DE REGISTROS BIBLIOGRÁFICOS cio de la población, lo que, con las matiza-
Total bibliotecas ciones pertinentes, conviene reconducir,
TIPO BIBLIOTECAS EJEMPLARES en el sentido de aumentar la cuota de las
AA 12 230.104 bibliotecas AA.
A 14 150.822
B 0 0 En cuanto al resto de equipos, en especial
C 0 0 los relacionados con el préstamo, como
TOTAL 26 380.926 son los lectores ópticos y los impresores
TABLA 35. RED DE BIBLIOTECAS SERVICIOS BIBLIOTECARIOS lo ha depurado en orden a ofrecer un fon-
Equipamiento informático do documental actualizado, adaptado a la
Datos absolutos Fondo documental demanda de los usuarios.
TIPO NÚMERO HABIT. PC IMPRESORAS LÉCTOR ÓPTICO GRABADOR CD ESCÁNER Las bibliotecas públicas de Navarra reú- Si se analizan los datos de las tablas que
LÁSER INYECC. RECIBOS
nen un total de 1.416.751 documentos, de se reproducen a continuación, se observa
AA 12 229.229 89 13 11 2 28 12 12
A 27 128.742 85 26 15 0 17 2 3
los que 1.105.141 corresponden a la Red que la media de documentos por habitan-
B 31 59.835 66 31 0 0 0 0 0 de Bibliotecas y los 311.610 restantes a la te es notablemente elevada en las biblio-
C 13 14.331 16 5 0 0 0 0 0 Biblioteca General de Navarra. tecas B y C, situadas en pequeñas pobla-
TOTAL 83 432.137 256 75 26 2 45 14 15 ciones y, al mismo tiempo, bien dotadas
El fondo del Sistema de Bibliotecas Pú-
de fondos bibliotecarios, pues reúnen casi
blicas de Navarra ofrece una media de
medio millón de documentos para 75.000
2,7 documentos por habitante, lo que sig- lectores atendidos (Tabla 42).
de recibos se concentran, lógicamente, en TABLA 36. BIBLIOTECA GENERAL DE NAVARRA nifica un incremento significativo, ya que
las bibliotecas automatizadas, las AA y Equipamiento informático En las bibliotecas A la relación también
en 2001 la relación era de 1,8.
parte de las A, que, al mismo tiempo tienen PC 44 es adecuada, ya que se sitúa en torno a
mayor cuota de población para asistir. Impresora láser 7
La media actual de 2,7 documentos por los tres documentos por habitante, en
Impresora de inyección 4 habitante se ha de valorar como adecua- sintonía con las recomendaciones de la
Incremento de dotaciones Impresora de recibos 2 da, si se tiene en cuenta que la IFLA pro- IFLA. En cambio en las bibliotecas AA la
informáticas Lector óptico 3 pone como referencia entre 2 y 3 docu- situación es menos favorable, ya que
Grabador de CD 2 mentos por habitante. Además se ha de
La Tabla 37 recoge los nuevos equipos ins- ofrecen una media de un documento por
Escáner 1
talados en 2003 en las distintas bibliotecas tener presente que en los últimos años, habitante, con un total de un cuarto de
Torre de CD-ROM 1
de la Red. al compás de la automatización de las bi- millón de documentos para otras tantas
bliotecas, se ha realizado una política de personas, por lo que se ha de potenciar a
TABLA 37. INCREMENTO DE DOTACIONES INFORMÁTICAS
expurgo, que ha liberado el catálogo co- medio plazo la dotación de recursos a es-
Total bibliotecas lectivo de obras obsoletas, sin interés, y te segmento de bibliotecas.
TIPO NÚMERO PC IMPRESORAS LÉCTOR ÓPTICO GRABADOR CD ESCÁNER
LÁSER INYECC. RECIBOS
AA 12 17 0 0 2 8 12 12 TABLA 38. DOCUMENTOS POR HABITANTE
Bibliotecas AA
A 13 18 1 10 0 12 1 0
Bib.General 1 3 1 2 2 3 2 0 BIBLIOTECA POBLACIÓN DOCUMENTOS DOC./HAB.
Sección Red 1 0 0 1 0 0 0 0 Sangüesa 4.933 16.099 3,2
TOTAL 27 38 2 13 4 23 15 12 Alsasua/Altsasu 7.355 20.066 2,7
Estella 13.449 26.235 1,9
Tafalla 10.842 18.076 1,6
Zizur Mayor 12.474 18.944 1,5
Burlada 17.964 20.479 1,1
Pamplona-Chantrea 19.201 19.895 1,0
Pamplona-Milagrosa 15.355 15.947 1,0
Barañáin 21.540 18.436 0,8
Tudela 31.228 28.069 0,8
Pamplona-San Pedro 34.755 20.518 0,6
Pamplona-Yamaguchi 40.133 20.928 0,5
TOTAL 229.229 243.692 1,0
TABLA 39. DOCUMENTOS POR HABITANTE TABLA 40. DOCUMENTOS POR HABITANTE
Bibliotecas A Bibliotecas B
BIBLIOTECA POBLACIÓN DOCUMENTOS DOC./HAB. BIBLIOTECA POBLACIÓN DOCUMENTOS DOC./HAB.
Lesaka 2.692 15.231 5,6 Roncal 325 13.677 42,0
Leitza 2.898 16.060 5,5 Mélida 754 10.432 13,8
Olite 3.265 15.834 4,8 Allo 1.054 13.246 12,5
Murchante 3.255 14.334 4,4 Miranda de Arga 1.018 12.264 12,0
Espinal/Aurizberri 3.205 13.947 4,3 Mendigorría 981 11.564 11,7
Castejón 3.438 14.484 4,2 Monteagudo 1.161 13.325 11,4
Viana 3.589 14.700 4,0 Aibar 928 9.891 10,6
Ribaforada 3.440 13.561 3,9 Los Arcos 1.308 11.952 9,1
Huarte 3.340 12.753 3,8 Artajona 1.699 14.507 8,5
Bera/Vera de Bidasoa 3.637 13.420 3,6 Lerín 1.867 15.565 8,3
Baztán 7.746 27.233 3,5 Lumbier 1.413 11.818 8,3
Cascante 3.853 12.604 3,2 Cáseda 1.060 8.640 8,1
Azagra 3.792 11.856 3,1 Olazagutía/Olazti 1.697 13.848 8,1
Cintruénigo 6.349 19.990 3,1 Irurtzun 2.277 17.353 7,6
Lodosa 4.732 14.676 3,1 Buñuel 2.421 16.783 6,9
Cortes 3.379 9.951 2,9 Caparroso 2.440 16.102 6,6
Peralta 5.668 16.080 2,8 Fitero 2.234 14.749 6,6
Carcastillo 2.708 7.169 2,6 Ablitas 2.401 15.230 6,3
Mendavia 3.719 9.776 2,6 Aoiz 2.001 12.443 6,2
Noáin 4.169 8.548 2,0 Puente la Reina 2.520 15.354 6,0
San Adrián 5.793 11.807 2,0 Falces 2.536 14.804 5,8
Corella 7.432 14.737 1,9 Valtierra 2.430 14.332 5,8
Ansoáin 8.854 15.984 1,8 Fustiñana 2.427 13.753 5,6
Pamplona-Echavacoiz 5.512 10.027 1,8 Villafranca 2.688 14.581 5,4
Aranguren, Valle de 4.665 7.310 1,5 Funes 2.367 12.776 5,3
Berriozar 7.577 9.247 1,2 Marcilla 2.647 13.610 5,1
Villava 10.035 12.100 1,2 Andosilla 2.614 13.298 5,0
TOTAL 128.742 363.419 2,8 Arguedas 2.345 10.800 4,6
Etxarri Aranatz 2.417 11.006 4,5
Beriáin 2.925 10.599 3,6
Milagro(1) 2.879 9.100 3,1
TOTAL 59.835 407.402 6,8
1. Datos estimados, con base en la memoria de 2001.
TABLA 41. DOCUMENTOS POR HABITANTE Fluctuación del fondo documental
Bibliotecas C
Los Gráficos 4 y 5 recogen la evolución cumentos se llevan a cabo labores de ex-
BIBLIOTECA POBLACIÓN DOCUMENTOS DOC./HAB.
del fondo documental de las bibliotecas purgo, que retiran del fondo los que han
Ziordia 365 13.998 38,3
Mañeru 388 5.164 13,3
públicas. Se ha de tener presente que, al quedado obsoletos o deteriorados.
Lekunberri 856 9.231 10,7 tiempo que se produce la compra de do-
Sartaguda 1.334 14.331 10,7
Añorbe 490 4.052 8,2
Arróniz 1.140 7.933 6,9 GRÁFICO 4. FLUCTUACIÓN DE LA COLECCIÓN
Doneztebe/Santesteban 1.453 9.053 6,2 Red de Bibliotecas (1998-2003)
Sesma 1.418 7.637 5,3
Larraga 1.974 7.083 3,5
% con el año precedente
Cabanillas 1.616 5.489 3,3
Cadreita 2.117 6.657 3,1 1.105.141
1.200.000
Burguete/Auritz(2) 324 0 0 1.050.000
1.001.196
Obanos(3) 856 0 0 926.618 939.500
1.000.000 893.823
TOTAL 14.331 90.628 6,3
800.000
TABLA 42. DOCUMENTOS POR HABITANTE

Total bibliotecas 600.000
TIPO BIBLIOTECAS POBLACIÓN DOCUMENTOS DOC./HAB.

B 31 59.835 407.402 6,8 400.000
C 13 14.331 90.628 6,3

A 27 128.742 363.419 2,8 200.000
AA 12 229.229 243.692 1,0
TOTAL 83 432.137 1.105.141 2,5 0
1998 1999 2000 2001 2002 (4) 2003
0,0 3,6 5,1 6,6 4,8 5,2
TABLA 43. DOCUMENTOS POR HABITANTE

Total bibliotecas
Datos relativos GRÁFICO 5. BIBLIOTECA GENERAL DE NAVARRA
Desarrollo del fondo documental (1998-2003)
TIPO BIBLIOTECAS POBLACIÓN DOCUMENTOS
AA 14,5 53 22
A 32,5 30 33 % con el año precedente
B 37,3 14 37
C 15,6 3 8 350.000
305.360 311.610
TOTAL 100,0 100 100 289.694
300.000 275.519
264.580
255.238
250.000
200.000
150.000
100.000
50.000
0
1998 1999 2000 2001 2002 2003
0,0 3,7 4,1 5,1 5,4 2,0
2. Sin datos en 2003.

3. Cerrada en 2003. 4. Estimación.
Distribución del fondo documental ocio. El conjunto del sistema público de Patrimonio Bibliográfico
por soportes bibliotecas cuenta con un fondo audiovi-
sual de casi 45.000 documentos, que en La actividad del Negociado de Patrimonio Por otra parte, las tres personas adscri-
En consonancia con las funciones que
datos relativos es mayor en la Red de Bi- Bibliográfico, en lo que se refiere a regis- tas al Negociado trabajaron en la valida-
tiene encomendadas, la biblioteca ofrece
bliotecas, con un 3 por ciento, que en la tros realizados, se recoge en el Gráfico 8, ción de autores e impresores de todos los
prioritariamente documentos impresos,
Biblioteca General, con un 2,5 por ciento, en la que se advierte un pronunciado des- registros pertenecientes a esta área. Con
aunque con el desarrollo de las nuevas
tecnologías de la información los audiovi- un porcentaje que habrá que elevar en los censo en el año 2003, que contrasta con el este fin, revisaron los registros ya intro-
suales, en su concepción más amplia, próximos ejercicios.
desarrollo alcanzado en los tres años pre- ducidos en Absys, empezando por los in-
tienden a ocupar nuevos espacios y a En este sentido se impone la utilización cedentes. Por todo ello, resulta necesario cunables hasta los primeros años del si-
ofrecer servicios innovadores y eficaces. eficiente de los recursos audiovisuales y redefinir los campos de trabajo, evaluar el glo XX (1930), insistiendo especialmente
Está fuera de toda duda la hegemonía ab- electrónicos, con el fin de garantizar un estado de desarrollo del Catálogo del Pa- en el denominado "Fondo Navarro".
soluta que tienen los libros en el fondo fondo básico en todas las bibliotecas y la trimonio Bibliográfico de Navarra y plante-
documental de las bibliotecas, que se si- existencia de colecciones completas, en ar nuevas líneas de actuación.
túan en torno al 96 por ciento del total. primer lugar, en la Biblioteca General de
Navarra y, también, en las bibliotecas de
En cuanto a los audiovisuales, como do- más actividad en el préstamo, con la po-
cumento de información y ocio, en los úl- GRÁFICO 8. PATRIMONIO BIBLIOGRÁFICO
sibilidad de que estos fondos sean pres-
timos años han registrado una notable Registros catalográficos (1997-2003)
tados a todas las bibliotecas de la Red.
expansión, tanto en el mercado como en
la oferta bibliotecaria. Se han de poten- En cuanto a las publicaciones periódicas, 8.612
ciar en las bibliotecas por su eficacia co- se registran en torno a 12.000 suscripcio- 9.000 8.157
7.813
mo herramienta de información y, tam- nes, con un porcentaje en torno al 1 en la 8.000 7.209
bién, aunque en segundo término, de Red y al 4 en la Biblioteca General. 6.766
7.000
6.000
GRÁFICO 6. RED DE BIBLIOTECAS 5.000
Distribución del fondo documental (31-XII-2003) 4.000
Documentos audiovisuales y electrónicos 3.000

37.790 1.766
Libros
1.057.103
3% 2.000
1.070
Publicaciones periódicas
96% 10.248 1.000
1%
0
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003
TOTAL: 41.393
TOTAL: 1.105.141
GRÁFICO 7. BIBLIOTECA GENERAL DE NAVARRA

Fondo documental
Distribución por soportes (31-XII-2003)
Documentos audiovisuales y electrónicos

6.907
Libros
303.155
2,5%
97% 1.548
0,5%
TOTAL: 311.610
Depósito legal TABLA 44. PRÉSTAMO BIBLIOTECARIO
Bibliotecas AA
La Sección de la Biblioteca General ges- más elevados por comunidades autóno- BIBLIOTECA POBLACIÓN PRÉSTAMOS PRÉST./hab.
tiona, además, el Depósito Legal, cuyo nú- mas. El Gráfico 9 establece la serie crono- Zizur Mayor 12.474 42.426 3,4
mero de registros, en particular los co- lógica de las publicaciones registradas en Tafalla 10.842 32.197 2,9
rrespondientes a libros, se sitúa entre los el Depósito Legal a partir de 1998. Burlada 17.964 39.403 2,1
Barañáin 21.540 41.010 1,9
Pamplona-Milagrosa 15.355 27.721 1,8
Pamplona-Yamaguchi 40.133 73.126 1,8
GRÁFICO 9. DEPÓSITO LEGAL DE NAVARRA
Altsasu/ Alsasua 7.355 11.242 1,5
Publicaciones registradas (1998-2003)
Estella 13.449 20.457 1,5
Sangüesa 4.933 5.667 1,1
4.000
3.518
3.428 3.505 Tudela 31.228 31.675 1,0
3.365
3.500 Pamplona-San Pedro 34.755 29.998 0,8
TOTAL 229.229 382.648 1,6
3.000 2.623 2.655
2.500
TABLA 45. PRÉSTAMO BIBLIOTECARIO
2.000 Bibliotecas A
1.500 BIBLIOTECA POBLACIÓN PRÉSTAMOS PRÉST./hab.

Aranguren, Valle de 4.665 34.151 7,3
1.000 Murchante 3.255 18.848 5,7
Cortes 3.379 9.085 2,6
500
Huarte 3.340 8.418 2,5
0
Castejón 3.438 8.439 2,4
1998 1999 2000 2001 2002 2003 Ribaforada 3.440 8.104 2,3
Ansoáin 8.854 18.901 2,1
Peralta 5.668 11.867 2,0
Préstamo Azagra 3.792 5.444 1,4
Mendavia 3.719 5.411 1,4
El Sistema de Bibliotecas Públicas de En las bibliotecas C, la media duplica a la Cascante 3.853 5.061 1,3
Navarra prestó 854.146 documentos en registrada en el conjunto del Sistema de Leitza 2.898 3.812 1,3
Bibliotecas Públicas de Navarra, ya que Carcastillo 2.708 3.263 1,2
2003, de los cuales 743.149 proceden de
es de 2,9 préstamos por lector potencial. Cintruénigo 6.349 7.999 1,2
la Red de Bibliotecas y 110.997 de la Bi-
Lodosa 4.732 5.641 1,1
blioteca General (Gráfico 12). En conse- En el resto, la proporción es más homo-
Olite 3.265 3.667 1,1
cuencia, las bibliotecas públicas de Na- génea, ya que sólo oscila medio punto,
Viana 3.589 3.913 1,0
varra prestan una media anual de 1,4 desde 1,5 documentos por año en las bi-
Espinal/Aurizberri 3.205 2.662 0,8
documentos por habitante, lo que signifi- bliotecas A, a 1,6 en las AA y a 2 en las B.
Pamplona-Echavacoiz 5.512 4.746 0,8
ca una tendencia al alza, ya que hace En cuanto a la distribución porcentual de Baztán 7.746 5.435 0,7
cuatro años, en 1999, la relación era de los préstamos en relación con la pobla- Corella 7.432 5.379 0,7
0,94 y, en ese mismo año, la media nacio- ción (Tabla 49), se advierte un reparto Villava 10.035 7.631 0,7
equilibrado, ya que las bibliotecas AA, Bera/Vera de Bidasoa 3.637 2.247 0,6
nal del préstamo era de 0,74(5).
que reúnen el 53 por ciento de la pobla- Lesaka 2.692 1.558 0,5
Si se analiza el préstamo de 2003 en fun- ción, realizan el 51 por ciento de los prés- Berriozar(6) 7.577 3.545 0,4
ción de la población atendida por las bi- tamos. Las bibliotecas A con el 30 por Noáin(7) 4.169 1.170 0,2
bliotecas de la Red, partiendo de la base de ciento de la población prestan el 27 por San Adrián 5.793 1.326 0,2
que los lectores potenciales serían 432.137 TOTAL 128.742 197.723 1,5
ciento; y las B con el 14 por ciento de la
y el préstamo de 743.149 documentos, la población prestan el 16.
media de préstamo se sitúa en 1,7 docu-
mentos por usuario potencial (Tabla 48).
5. HERNÁNDEZ, Hilario: Las bibliotecas públicas en España, una realidad abierta. Madrid, Fundación 6. Cerrada en 2003 temporalmente por traslado.
Germán Sánchez-Ruipérez, etc. 2001. 7. Cerrada en 2003 temporalmente por traslado.
TABLA 46. PRÉSTAMO BIBLIOTECARIO TABLA 48. PRÉSTAMO BIBLIOTECARIO
Bibliotecas B Total de bibliotecas (2003)
BIBLIOTECA POBLACIÓN PRÉSTAMOS PRÉST./hab. TIPO BIBLIOTECAS POBLACIÓN PRÉSTAMOS PRÉST./HAB.
Roncal 325 3.468 10,6 C 13 14.331 41.637 2,9
Artajona 1.699 8.750 5,1 B 31 59.835 121.141 2,0
Los Arcos 1.308 5.486 4,1 AA 12 229.229 382.648 1,6
Lumbier 1.413 5.664 4,0 A 27 128.742 197.723 1,5
Monteagudo 1.161 4.127 3,5 TOTAL 83 432.137 743.149 1,7
Allo 1.054 3.628 3,4
Mélida 754 2.430 3,2 TABLA 49. PRÉSTAMO BIBLIOTECARIO
Arguedas 2.345 6.172 2,6 Total de bibliotecas
Cáseda 1.060 2.758 2,6 Datos relativos (2003)
Aibar 928 2.350 2,5
TIPO % BIBLIOTECAS % POBLACIÓN % PRÉSTAMOS
Ablitas 2.401 5.353 2,2
AA 14,5 53 51
Buñuel 2.421 5.459 2,2
A 32,5 30 27
Marcilla 2.647 5.971 2,2
B 37,4 14 16
Miranda de Arga 1.018 2.300 2,2
C 15,6 3 6
Olazti/ Olazagutía 1.697 3.801 2,2
TOTAL 100,0 100 100
Funes 2.367 5.004 2,1
Fustiñana 2.427 5.138 2,1
Puente la Reina 2.520 4.871 1,9
Distribución del préstamo ta biblioteca representan únicamente el
Villafranca 2.688 4.306 1,6
Etxarri Aranatz 2.417 3.811 1,5
por soportes 7,6% del fondo, constituido por 19.895 do-
Irurtzun 2.277 3.572 1,5 Del auge de los soportes audiovisuales da cumentos. Un situación semejante se re-
Lerín 1.867 2.801 1,5 testimonio concluyente el hecho de que gistra en las bibliotecas de Barañáin y
Caparroso 2.440 3.559 1,4 en 2003 un tercio de los préstamos reali- Burlada, en las que el préstamo de audio-
Andosilla 2.614 3.643 1,3
zados en la Red de Bibliotecas fue de do- visuales representa en torno al 40 por
Valtierra 2.430 2.942 1,2 ciento del total anual, que se cifra, respec-
Aoiz 2.001 2.328 1,1
cumentos audiovisuales, al tiempo que
este tipo de documentos sólo representan tivamente, en 41.010 y de 37.978 docu-
Beriáin 2.925 3.283 1,1
el 3 por ciento del total del fondo documentos.
Falces 2.536 2.718 1,0
Fitero 2.234 2.348 1,0 mental, lo que pone de relieve su elevada En el caso de la Biblioteca General de
Mendigorría 981 947 0,9 demanda y eficiente rotación (Gráfico 9). Navarra, tal y como se recoge en el Gráfi-
Milagro(8) 2.879 2.153 0,7
Como testimonio de la creciente demanda co 10, el préstamo de audiovisuales se si-
TOTAL 59.835 121.141 2,0
de audiovisuales se puede citar el caso de tuó en el 28 por ciento, en línea con el
la biblioteca de Pamplona-Ovina, que so- conjunto de la Red de Bibliotecas. Para
bre un total de 27.726 documentos presta- evaluar la rotación de este fondo, se ha
TABLA 47. PRÉSTAMO BIBLIOTECARIO
Bibliotecas C dos, la mitad correspondieron a audiovi- de tener en cuenta que sólo representa el
suales. Se ha de tener en cuenta la alta 2,5 por ciento de los documentos custo-
BIBLIOTECA POBLACIÓN PRÉSTAMOS PRÉST./hab.
rotación de estos documentos, que en es- diados en esta biblioteca.
Ziordia 365 2.280 6,2
Sartaguda 1.334 7.903 5,9
Cadreita 2.117 12.018 5,6
GRÁFICO 9. RED DE BIBLIOTECAS
Mañeru 388 1.446 3,7
Distribución del préstamo por soportes (2003)
Doneztebe/ Santesteban 1.453 4.254 2,9
Sesma 1.418 3.908 2,7
Arróniz 1.140 2.735 2,3 Documentos audiovisuales 32.195
Cabanillas 1.616 3.647 2,2 y electrónicos
215.326
4%
Lekunberri 856 1.875 2,1 Libros
29% 495.628
Larraga 1.974 1.324 0,6
67%
Añorbe 490 247 0,5
TOTAL 14.331 41.637 2,9
TOTAL: 743.149
8. Datos estimados.
GRÁFICO 10. BIBLIOTECA GENERAL DE NAVARRA TABLA 50. ROTACIÓN DEL PRÉSTAMO
Préstamo según soportes (2003) Bibliotecas AA
BIBLIOTECA FONDO DOCUMENTAL PRÉSTAMO ROTACIÓN
Documentos audiovisuales Pamplona-Yamaguchi 20.928 73.126 3,4
y electrónicos
31.007 Barañáin 18.436 41.010 2,2
27,9% Libros Zizur Mayor 18.944 42.426 2,2
79.990 Burlada 20.479 39.403 1,9
72,1% Pamplona-Milagrosa 15.947 27.721 1,7
Tafalla 18.076 32.197 1,7
Pamplona-San Pedro 20.518 29.998 1,4
Tudela 28.069 31.675 1,1
Estella 26.235 20.457 0,7
TOTAL: 110.997
Altsasu /Alsasua 20.066 11.242 0,5
Sangüesa 16.099 5.667 0,3
TOTAL 243.692 382.648 1,5
Rotación del préstamo La media anual que ofrecen las bibliotecas

públicas en relación con la rotación del TABLA 51. ROTACIÓN DEL PRÉSTAMO
Se ha analizado anteriormente la rela-
préstamo es de 0,6 (Tabla 54), lo que signi- Bibliotecas A
ción del préstamo con la población aten-
fica que en 2003 de dos documentos se ha
dida, lo que ilustra sobre la incidencia BIBLIOTECA FONDO DOCUMENTAL PRÉSTAMO ROTACIÓN
prestado uno. Este índice supone una sen-
que tiene el servicio de la biblioteca so- Aranguren, Valle de 7.310 34.151 4,6
sible mejora en relación con los años pre-
bre su clientela potencial, el entorno ur- Murchante 14.334 18.848 1,3
cedentes, que ha fluctuado en torno al 0,4,
bano al que atiende. Un índice elevado de Ansoáin 15.984 18.901 1,1
pero todavía se sitúa por debajo de la me- Cortes 9.951 9.085 0,9
préstamos por habitante da testimonio,
dia nacional, que está en el 0,7, lo cual Peralta 16.080 11.867 0,7
evidentemente, de que la biblioteca pú-
constituye un reto para el futuro inmediato. Huarte 12.753 8.418 0,6
blica se ha consolidado como servicio
Villava 12.100 7.631 0,6
cultural de uso constante. Si se analiza este dato por niveles de bi-
Castejón 14.484 8.439 0,5
bliotecas las diferencias son elocuentes y
Ahora se trata de analizar el préstamo en Mendavia 9.776 5.411 0,5
matizan el párrafo precedente. Las bi- Ribaforada 13.561 8.104 0,5
relación con la colección documental del
bliotecas AA duplican holgadamente la Azagra 11.856 5.444 0,4
que procede. Se pretende conocer si el
media nacional. Su índice de rotación de Carcastillo 7.169 3.263 0,4
fondo de la biblioteca es adecuado a la
1,5 viene a significar que cada documento Cascante 12.604 5.061 0,4
demanda, si está actualizado, si se em-
de estas bibliotecas sale más de una vez Cintruénigo 19.990 7.999 0,4
plea en su conjunto y, por lo tanto, no hay
al año en préstamo, lo que muestra un Pamplona-Echavacoiz 10.027 4.746 0,4
"bolsas" de documentos que permane- Berriozar(9) 9.247 3.545 0,3
eficiente aprovechamiento de la colec-
cen inertes, sin salida, durante años. Corella 14.737 5.379 0,3
ción, que se adecua a las demandas de
Para valorar el uso del fondo documental Lodosa 14.676 5.641 0,3
los lectores (Tabla 50).
Leitza 16.060 3.812 0,2
se recurre al concepto de rotación del
Por su parte, las bibliotecas A, B y C se Olite 15.834 3.667 0,2
préstamo, que, en definitiva, procede de
sitúan por debajo de la media nacional Viana 14.700 3.913 0,2
la división del total de préstamos anuales Baztán 27.233 5.435 0,1
(Tablas 51-53). Las que están a mayor
por el total de documentos que posee la Espinal/Aurizberri 13.947 2.662 0,1
distancia son las B, a 5 décimas de la
biblioteca. El dato obtenido señalará las Lesaka 15.231 1.558 0,1
media nacional, le siguen las C a 3 déci-
ocasiones que, en teoría, se presta cada Noáin(10) 8.548 1.170 0,1
mas, y, ya más próximas, aparecen las A,
uno de los documentos a lo largo del año: San Adrián 11.807 1.326 0,1
a 2 décimas.
las veces que rota de la estantería al lec- Vera de Bidasoa/Bera 13.420 2.247 0,1
tor para regresar a la estantería. TOTAL 363.419 197.723 0,5
9. Cerrada temporalmente por traslado.

10. Cerrada temporalmente por traslado.
TABLA 52. ROTACIÓN DEL PRÉSTAMO TABLA 54. ROTACIÓN DEL PRÉSTAMO
Bibliotecas B Total bibliotecas
BIBLIOTECA FONDO DOCUMENTAL PRÉSTAMO ROTACIÓN TIPO BIBLIOTECAS FONDO DOCUMENTAL PRÉSTAMOS ROTACIÓN
Artajona 14.507 8.750 0,6 AA 12 243.692 382.648 1,5
Arguedas 10.800 6.172 0,5 A 27 363.419 197.723 0,5
Los Arcos 11.952 5.486 0,4 B 31 407.402 121.141 0,2
Lumbier 11.818 5.664 0,4 C 13 90.628 41.637 0,4
Marcilla 13.610 5.971 0,4 TOTAL 83 1.105.141 743.149 0,6
Ablitas 15.230 5.353 0,3
Beriáin 10.599 3.283 0,3
Buñuel 16.783 5.459 0,3
Cáseda 8.640 2.758 0,3 Evolución mensual del préstamo Según se desprende del Gráfico 11, el rit-
Etxarri Aranatz 11.006 3.811 0,3 mo de la actividad biblitoecaria se ajusta
El Gráfico 11 analiza la evolución mensual
Funes 12.776 5.004 0,3 al de curso escolar, en todos los niveles
del préstamo, incluido el de la Biblioteca
Fustiñana 13.753 5.138 0,3 de la Enseñanza, y, también, al de las va-
Monteagudo 13.325 4.127 0,3
General de Navarra, lo que permite cono-
caciones laborales, en el sentido de que
Puente la Reina 15.354 4.871 0,3 cer los movimientos estacionales de la
la actividad más intensa se registra en
Aibar 9.891 2.350 0,2 demanda de los usuarios, que en este ca-
los meses de octubre y noviembre, para
Allo 13.246 3.628 0,2 so se circunscribe al préstamo pero que,
descender en diciembre, con las Navida-
Andosilla 13.298 3.643 0,2 con las debidas matizaciones, se puede
des. Se recupera en el primer cuatrimes-
Caparroso 16.102 3.559 0,2 extender al conjunto de servicios que
Irurtzun 17.353 3.572 0,2 tre, aunque sin llegar a las cotas del oto-
presta la biblioteca pública.
Mélida 10.432 2.430 0,2 ño, y comienza a descender a partir de
Milagro 9.100 2.153 0,2 Para la evolución mensual del préstamo mayo, con el buen tiempo, para llegar a
Olazagutía/Olazti 13.848 3.801 0,2 en la Red de Bibliotecas se ha realizado su nivel de actividad más bajo en los me-
Roncal 13.677 3.468 0,2 una estimación a partir de los datos de ses de verano, julio y agosto; se ha de ad-
Valtierra 14.332 2.942 0,2 tres bibliotecas de cada uno de los cuatro vertir que en este tiempo, a pesar de que
Villafranca 14.581 4.306 0,2 niveles en las que se distribuyen. Las bi- las bibliotecas cierran por vacaciones, el
Aoiz 12.443 2.328 0,1 bliotecas AA están representadas por las descenso del préstamo no es excesiva-
Falces 14.804 2.718 0,1
de Estella, Pamplona-Milagrosa y Tafa- mente acusado.
Fitero 14.749 2.348 0,1
lla; las B, por Irurtzun, Beriáin y Puente
Lerín 15.565 2.801 0,1
Miranda de Arga 12.264 2.300 0,1
la Reina; y las C por las de Lekunberri,
Mendigorría 11.564 947 0,0 Cadreita y Sesma.
TOTAL 407.402 121.141 0,2
GRÁFICO 11. EVOLUCIÓN MENSUAL DEL PRÉSTAMO

TABLA 53. ROTACIÓN DEL PRÉSTAMO Red de Bibliotecas y BGN (Estimación para 2003)
Bibliotecas C
BIBLIOTECA FONDO DOCUMENTAL PRÉSTAMO ROTACIÓN 24.212 23.778
25.000
Cadreita 6.657 12.018 1,8
21.258 21.587
Cabanillas 5.489 3.647 0,6 20.634
20.077
Sartaguda 14.331 7.903 0,5 19.175 18.967
20.000 18.631 18.631
Sesma 7.637 3.908 0,5 18.008
Doneztebe/Santesteban 9.053 4.254 0,4

Arróniz 7.933 2.735 0,3 13.720
15.000
Lekunberri 9.231 1.875 0,2
Mañeru 5.164 1.446 0,2
Larraga 7.083 1.324 0,1 10.000
Ziordia 13.998 2.280 0,1
Añorbe 4.052 247 0,0
TOTAL 90.628 41.637 0,4 5.000
0
Ene. Feb. Mar. Abr. May. Jun. Jul. Agos. Sept. Oct. Nov. Dic.
GRÁFICO 12. EVOLUCIÓN DEL PRÉSTAMO GRÁFICO 13. USUARIOS DE INTERNET
Red de Bibliotecas y BGN (1998-2003) Red de Bibliotecas
TIPO DE BIBLIOTECA PC % PC USUARIOS % USUARIOS
BGN Red de Bibliotecas AA 40 32,0 45.191 40,0
854.146
A 40 32,0 35.086 31,2
900.000 B 34 27,2 29.295 25,9
C 11 8,8 3.180 2,9
800.000
TOTAL 125 100,0 112.752 100,0
644.633
700.000
596.632
543.355
600.000
487.295
455.619
500.000
TABLA 55. CARNÉS DE LECTOR REGISTRADOS EN ABSYS
400.000 Red de Bibliotecas y BGN (1997-2003)
300.000
200.000 70.000
61.923
100.000 60.000
0
1998 1999 2000 2001 2002 2003 50.000
41.763
Evolución anual del préstamo: trimestre del año permite cifrar la activi- 40.000
1998-2003 dad en unos 215 préstamos efectuados co- 27.287

30.000
mo biblioteca proveedora –una media de
En el Gráfico 12 se comprueba el incre- 18.483
alrededor de 18 al mes– y unos 60 présta-
mento creciente del préstamo en las bi- 20.000
mos recibidos como biblioteca peticiona- 11.224 11.761 12.729
bliotecas que, precisamente, en 2003, ex-
ria, lo que supone una media de 5 al mes. 10.000
perimenta un aumento extraordinario, del
33 por ciento, en relación con el año pre-
0
cedente. Este resultado favorable se pue- Usuarios de Internet 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003
de explicar, entre otros motivos, por el
afianzamiento del hábito de asistencia a El Gráfico 13 detalla la distribución de los
las bibliotecas públicas y por la mejora del 112.752 usuarios de Internet, registrados
servicio que prestan, gracias a la automa- en 2003, en función de los distintos nive-
tización del catálogo y de los procesos de les de las bibliotecas públicas, así como Carnés de usuarios lladas por todas las bibliotecas de la Red,
préstamo de documentos. la distribución porcentual de los puntos entre las que pueden citar los cuentacuen-
de consulta. La Tabla 55 recoge la evolución de los tos, las visitas informativas a la biblioteca,
La Biblioteca General de Navarra (Gráfi- carnés de usuarios registrados en el sis-
co 12), por su parte, marca el inicio de re- Se entiende por usuario la persona que los concursos, los clubes de lectura, la bi-
tema informático Absys. Como es sabido,
cuperación del préstamo, al superar la se registra, de acuerdo con el procedi- bliopiscina, etcétera. Se ha de advertir que
el carné de lector permite acceder a to-
cota de 1998, y remontar el descenso ini- miento establecido, para hacer uso de das las bibliotecas de la Red, incluida la cuantificar este tipo de programas no re-
ciado en 1999. Este descenso se debe a la una sesión de Internet. Biblioteca General de Navarra. En los úl- sulta fácil por su heterogeneidad, que se
depuración de los procedimientos esta- Como se observa, la utilización más inten- timos años el ritmo de crecimiento es traduce en diferentes grados de compleji-
dísticos sobre el préstamo, llevada a cabo sa corresponde a las bibliotecas AA, situa- sostenido e importante, ya que se sitúa dad organizativa, coste, asistencia de per-
en 1999, más que a la caída efectiva del das en núcleos mayores de población, por encima del treinta por ciento en rela- sonas y duración en el tiempo. En este
préstamo. Por otra parte, la baja cota re- donde está en funcionamiento el 32 por ción con el año precedente. sentido, a efectos estadísticos, supone lo
gistrada en 2001 obedece al cierre en ciento de los puntos de consulta a los que mismo una actuación de teatro que la or-
septiembre y octubre para la implanta- acuden el 40 por ciento de los usuarios. La ganización de un concurso que requiere
ción de sistemas informáticos. relación entre puntos de consulta y usua-
Actividades extralibrarias mayor dedicación y tiempo. De cualquier
rios aparece equilibrada en las bibliote- Las actividades extralibrarias constituyen manera, sirvan los datos aquí recogidos
Préstamo interbibliotecario cas A y B, mientras, como es de esperar, un elemento fundamental para la promo- para obtener una idea aproximada de las
En cuanto al préstamo interbibliotecario es más descompensada en las pequeñas ción de la biblioteca, captar nuevos usua- labores de promoción de la lectura y la bi-
gestionado por la Biblioteca General de bibliotecas C, donde se concentra el 3 por rios y consolidar la asistencia de los habi- blioteca llevadas a cabo por las 83 bibliote-
Navarra en el año 2003, la estimación a ciento de los usuarios en el 9 por ciento tuales. Las Tablas 56-59 relacionan, de cas de la Red y que se materializaron
partir de los datos del primer y del último de los puntos de consulta. manera sintética, las actividades desarro- en.1.205 actividades (Tabla 60).
TABLA 56. ACTIVIDADES EXTRALIBRARIAS TABLA 58. ACTIVIDADES EXTRALIBRARIAS
Bibliotecas AA Bibliotecas B
ACTIVIDAD ACTIVIDAD
BIBLIOTECA CUENTACUENTOS VISITAS CONCURSOS OTRAS TOTAL BIBLIOTECA CUENTACUENTOS VISITAS CONCURSOS OTRAS TOTAL
Estella 7 34 0 164 205 Mendigorría 35 0 4 20 59
Tudela 0 13 0 47 60 Andosilla 3 2 0 26 31
Sangüesa 43 4 0 12 59 Allo 12 0 1 3 16
Barañain 31 0 0 23 54 Lerín 1 1 11 2 15
Burlada 31 10 10 1 52 Arguedas 7 3 0 0 10
Zizur Mayor 8 1 1 15 25 Monteagudo 5 5 0 0 10
Pamplona-Chantrea 4 0 0 15 19 Los Arcos 2 4 2 1 9
Pamplona-Yamaguchi 3 9 0 6 18 Buñuel 0 0 0 7 7
Tafalla 0 6 0 11 17 Funes 3 1 1 1 6
Alsasua 2 5 0 1 8 Ablitas 1 2 0 2 5
Pamplona-Milagrosa 0 2 0 0 2 Artajona 2 2 1 0 5
Pamplona-San Pedro 0 0 0 0 0 Beriáin 2 0 1 0 3
TOTAL 129 84 11 295 519 Etxarri Aranatz 0 3 0 0 3
Fustiñana 0 1 0 2 3
Irurtzun 0 2 0 1 3
Mélida 0 2 0 1 3
TABLA 57. ACTIVIDADES EXTRALIBRARIAS
Olazti/Olazagutía 1 0 0 2 3
Bibliotecas A
Aibar 0 0 1 1 2
ACTIVIDAD Marcilla 1 0 1 0 2
BIBLIOTECA CUENTACUENTOS VISITAS CONCURSOS OTRAS TOTAL Puente la Reina 0 0 0 2 2
Viana 2 0 2 105 109 Falces 0 0 0 1 1
Huarte 43 0 0 7 50 Fitero 0 1 0 0 1
Mendavia 7 9 0 23 39 Miranda de Arga 1 0 0 0 1
Corella 18 6 0 3 27 Aoiz 0 0 0 0 0
Aranguren, Valle de 7 4 0 9 20 Caparroso 0 0 0 0 0
Noain 1 14 0 1 16 Cáseda 0 0 0 0 0
Azagra 4 3 1 6 14 Lumbier 0 0 0 0 0
Leiza 1 3 0 9 13 Milagro 0 0 0 0 0
Cascante 0 1 0 11 12 Roncal 0 0 0 0 0
Cintruénigo 0 0 1 10 11 Valtierra 0 0 0 0 0
Vera de Bidasoa 2 1 1 6 10 Villafranca 0 0 0 0 0
Auzberri/Espinal 1 3 0 5 9 TOTAL 76 29 23 72 200
Murchante 1 4 0 2 7
Olite 1 3 0 1 5
Peralta 2 0 0 3 5
Villava 0 2 0 3 5
Bibliotecas C
Ansoáin 2 2 0 0 4
Cortes 2 1 0 0 3 ACTIVIDAD
Lesaca 2 1 0 0 3 BIBLIOTECA CUENTACUENTOS VISITAS CONCURSOS OTRAS TOTAL
Lodosa 0 3 0 0 3 Sartaguda 3 2 1 23 29
Ribaforada 3 0 0 0 3 Mañeru 10 0 1 13 24
Berriozar 0 0 0 2 2 Arróniz 7 0 0 7 14
San Adrián 1 1 0 0 2 Lekunberri 1 1 1 9 12
Castejón 0 0 0 1 1 Ziordia 2 0 4 4 10
Baztán 0 0 0 0 0 Doneztebe/Santesteban 2 4 1 0 7
Carcastillo 0 0 0 0 0 Cadreita 0 3 0 2 5
Pamplona-Echavacoiz 0 0 0 0 0 Larraga 1 0 0 3 4
TOTAL 129 84 11 295 519 Sesma 0 2 1 0 3
Auritz/Burguete 0 0 2 0 2
Cabanillas 1 1 0 0 2
Añorbe 1 0 0 0 1
Obanos 0 0 0 0 0
TOTAL 28 13 11 61 113
Total de Bibliotecas
ACTIVIDAD
BIBLIOTECA CUENTACUENTOS VISITAS CONCURSOS OTRAS TOTAL
AA 129 84 11 295 519
A 100 61 5 207 373
B 76 29 23 72 200
C 28 13 11 61 113
TOTAL 333 187 50 635 1.205
CONCLUSIÓN
La información aquí recopilada y estruc- las bibliotecas públicas: al Departamento
turada tiene como objeto prioritario esta- de Cultura y Turismo del Gobierno de Na-
blecer un diagnóstico preciso de la situa- varra, al Servicio de Bibliotecas, a las
ción del Sistema de Bibliotecas Públicas secciones y negociados que tiene adscri-
de Navarra con el fin de evaluar su efi- tos, el personal bibliotecario y, por su- Las Bibliotecas Públicas, una a una
ciencia cultural, social y económica, pues puesto, a los respectivos ayuntamientos,
los recursos invertidos por las adminis- puesto que la biblioteca es una dotación
traciones públicas son importantes y cre- cultural de la que son corresponsables
cientes, para, a continuación, plantear las administraciones foral y local.
nuevos objetivos y programas de mejora Por los motivos aquí aducidos, correspon-
y desarrollo. de a los destinatarios de esta Memoria,
En definitiva, se trata de extraer ideas que se acaban de enumerar, extraer sus
fundamentales, conclusiones, sobre el propias conclusiones, para, de esta mane-
presente y de marcar estrategias para el ra, marcar las líneas de trabajo que han de
futuro inmediato. Esta tarea, elaborar reportar a los usuarios un servicio cultural
conclusiones, implica a todas las instan- democrático, por estar abierto a todos los
cias con responsabilidad en la gestión de ciudadanos, de calidad e innovador.
50 BIBLIOTECAS PÚBLICAS DE NAVARRA MEMORIA 2003

Ablitas 55 Lekunberri 96
Aibar 56 Lerín 97
Altsasu/Alsasua 57 Lesaka 98
Allo 58 Lodosa 99
Andosilla 59 Los Arcos 100
Ansoái 60 Lumbier 101
Añorbe 61 Mañeru 102
Aoiz 62 Marcilla 103
Arguedas 63 Mélida 104
Arróniz 64 Mendavia 105
Artajona 65 Mendigorría 106
Aurizberri/Espinal 66 Miranda de Arga 107
Azagra 67 Monteagudo 108
Barañáin 68 Murchante 109
Baztán 69 Noáin 110
Bera/Vera de Bidasoa 70 Olazti/Olazagutía 111
Beriáin 71 Olite 112
Berriozar 72 Biblioteca General de Navarra 113
Buñuel 73 Pamplona-Echavacoiz 114
Burlada 74 Pamplona-Milagrosa 115
Cabanillas 75 Pamplona-Orvina 116
Cadreita 76 Pamplona-San Pedro 117
Caparroso 77 Pamplona-Yamaguchi 118
Carcastillo 78 Peralta 119
Cascante 79 Puente la Reina 120
Cáseda 80 Ribaforada 121
Castejón 81 Roncal 122
Cintruénigo 82 San Adrián 123
Corella 83 Sangüesa 124
Cortes 84 Sartaguda 125
Doneztebe/Santesteban 85 Sesma 126
Estella 86 Tafalla 127
Etxarri Aranatz 87 Tudela 128
Falces 88 Valtierra 129
Fitero 89 Valle de Aranguren 130
Funes 90 Viana 131
Fustiñana 91 Villafranca 132
Huarte/Uharte 92 Villava 133
Irurtzun 93 Ziordia 134
Larraga 94 Zizur Mayor 135
Biblioteca Pública de Alsasua, inaugurada en 2003. Leitza 95
BIBLIOTECA PÚBLICA DE ABLITAS
Datos del año 2003
LOCALIDAD: Ablitas
DIRECCIÓN: Avda. de Tudela, 27
CÓDIGO POSTAL: 31523
TELÉFONO: 948813623
CORREO ELECTRÓNICO: bibliabl@cfnavarra.es
POBLACIÓN SERVIDA: 2.402
TIPO DE BIBLIOTECA: B
ENCARGADOS DE BIBLIOTECA: 1
AÑO DE CREACIÓN: 1971
AÑO DE REMODELACIÓN: 2000
SUPERFICIE DE LAS INSTALACIONES BIBLIOTECARIAS: 215 m2
FONDO DOCUMENTAL A 31-XII-03

DOCUMENTOS FONDO A 31-XII-02 INCORPORACIONES BAJAS TOTAL
Libros 14.524 514 40 15.038
Doc. audiovisuales y electrónicos 133 59 0 192
Publicaciones periódicas 23 2 0
TOTAL 14.657 573 40 15.230
USUARIOS INSCRITOS VISITANTES (estimación)

USUARIOS NÚMERO Total en semana de mínima asistencia 1.128
Inscritos a 31-XII-2002 1.128 Total en semana de máxima asistencia 49
Inscritos en 2003 49 TOTAL 1.177
TOTAL 1.177
PRÉSTAMO INTERBIBLIOTECARIO ACTIVIDADES EXTRALIBRARIAS

Documentos recibidos en préstamo 33 TIPO Nº ACTIVID. PARTICIPANTES
Documentos enviados en préstamo 6 Cuentacuentos 1 220
Visitas 2 40
SUBVENCIÓN MUNICIPAL (1999-2003) Concursos 0 0
AÑOS 1999 2000 2001 2002 2003 Otras 2 84
EUROS 901 1.202 1.202 2.404 2.404 TOTAL 5 344
PRÉSTAMOS A USUARIOS PRÉSTAMOS 1999-2003

Doc. audiovisuales Publicaciones periódicas
y electrónicos 68
754 5.353
1% 6.000 4.696
14% Libros
4.531 3.417
4.000 2.335
85% 1.462
2.000
0
1999 2000 2001 2002 2003
Biblioteca Pública de Carcastillo. TOTAL: 5.353

BIBLIOTECA PÚBLICA DE AIBAR BIBLIOTECA PÚBLICA DE ALLO
Datos del año 2003 Datos del año 2003
LOCALIDAD: Aibar LOCALIDAD: Allo

DIRECCIÓN: Pintor Crispín, s/n DIRECCIÓN: Plaza de los Fueros, 7
CÓDIGO POSTAL: 31460 CÓDIGO POSTAL: 31262
TELÉFONO: 948877513 TELÉFONO: 948523702
CORREO ELECTRÓNICO: bibliaib@cfnavarra.es CORREO ELECTRÓNICO: bibliall@cfnavarra.es
POBLACIÓN SERVIDA: 928 POBLACIÓN SERVIDA: 1.054
TIPO DE BIBLIOTECA: B TIPO DE BIBLIOTECA: B
ENCARGADOS DE BIBLIOTECA: 1 ENCARGADOS DE BIBLIOTECA: 1
AÑO DE CREACIÓN: 1982 AÑO DE CREACIÓN: 1973
AÑO DE REMODELACIÓN: 1999 AÑO DE REMODELACIÓN: 1994
SUPERFICIE DE LAS INSTALACIONES BIBLIOTECARIAS: 86 m2 SUPERFICIE DE LAS INSTALACIONES BIBLIOTECARIAS: 402 m2
FONDO DOCUMENTAL A 31-XII-03 FONDO DOCUMENTAL A 31-XII-03

DOCUMENTOS FONDO A 31-XII-02 INCORPORACIONES BAJAS TOTAL DOCUMENTOS FONDO A 31-XII-02 INCORPORACIONES BAJAS TOTAL
Libros 9.269 463 0 9.732 Libros 12.629 557 0 13.186
Doc. audiovisuales y electrónicos 100 37 0 137 Doc. audiovisuales y electrónicos 33 27 0 60
Publicaciones periódicas 21 1 0 22 Publicaciones periódicas 29 1 0 30
TOTAL 9.390 501 0 9.891 TOTAL 12.662 584 0 13.246
USUARIOS INSCRITOS VISITANTES (estimación) USUARIOS INSCRITOS VISITANTES (estimación)

USUARIOS NÚMERO Total en semana de mínima asistencia 5 USUARIOS NÚMERO Total en semana de mínima asistencia 36
Inscritos a 31-XII-2002 392 Total en semana de máxima asistencia 116 Inscritos a 31-XII-2002 478 Total en semana de máxima asistencia 169
Inscritos en 2003 17 TOTAL 4.347 Inscritos en 2003 29 TOTAL 6.557
TOTAL 409 TOTAL 507
PRÉSTAMO INTERBIBLIOTECARIO ACTIVIDADES EXTRALIBRARIAS PRÉSTAMO INTERBIBLIOTECARIO ACTIVIDADES EXTRALIBRARIAS

Documentos recibidos en préstamo 0 TIPO Nº ACTIVID. PARTICIPANTES Documentos recibidos en préstamo 0 TIPO Nº ACTIVID. PARTICIPANTES
Documentos enviados en préstamo 0 Cuentacuentos 0 0 Documentos enviados en préstamo 0 Cuentacuentos 12 0
Visitas 0 0 Visitas 0 0
SUBVENCIÓN MUNICIPAL (1999-2003) Concursos 1 22 SUBVENCIÓN MUNICIPAL (1999-2003) Concursos 1 0
AÑOS 1999 2000 2001 2002 2003 Otras 1 0 AÑOS 1999 2000 2001 2002 2003 Otras 3 0
EUROS 845 845 901 902 906 TOTAL 2 22 EUROS 2.023 1.966 1.696 1.972 1.609 TOTAL 16 0
PRÉSTAMOS A USUARIOS PRÉSTAMOS 1999-2003 PRÉSTAMOS A USUARIOS PRÉSTAMOS 1999-2003
Doc. audiovisuales Publicaciones periódicas Doc. audiovisuales Publicaciones periódicas

y electrónicos 13 y electrónicos 76
424 211 3.628
1% 2% 4.000
18% Libros
4.000 3.069 3.003 6% Libros
2.461 2.509 2.673
1.913 3.000 2.350 3.341 3.000 2.082
1.245 1.511 92%
81% 2.000 2.000
1.000
1.000
0
1999 2000 2001 2002 2003 0
TOTAL: 2.350 TOTAL: 3.628 1999 2000 2001 2002 2003
BIBLIOTECA PÚBLICA DE ALSASUA BIBLIOTECA PÚBLICA DE ANDOSILLA
LOCALIDAD: Alsasua LOCALIDAD: Andosilla

DIRECCIÓN: Travesía del Frontón, 5 DIRECCIÓN: Pza. Virgen de la Cerca, 1
CORREO ELECTRÓNICO: biblials@cfnavarra.es CORREO ELECTRÓNICO: bibliand@cfnavarra.es
POBLACIÓN SERVIDA: 7.355 POBLACIÓN SERVIDA: 2.614
TIPO DE BIBLIOTECA: AA TIPO DE BIBLIOTECA: B

Libros 18.156 704 0 18.860 Libros 0 0 0 0
Doc. audiovisuales y electrónicos 878 255 0 1.133 Doc. audiovisuales y electrónicos 0 0 0 0
TOTAL 19.092 974 0 20.066 TOTAL 12.630 668 0 13.298

Inscritos a 31-XII-2002 415 Total en semana de máxima asistencia 1.750 Inscritos a 31-XII-2002 735 Total en semana de máxima asistencia 190
TOTAL 1.299 TOTAL 769

EUROS 3.606 6.010 9.015 9.000 8.564 TOTAL 8 150 EUROS 1.202 1.803 1.803 1.804 1.804 TOTAL 31 0

Doc. audiovisuales Publicaciones periódicas Publicaciones periódicas
y electrónicos 359
11.242 Doc. audiovisuales 510
4.485
3% 12.000 y electrónicos
14% 3.671 3.643
40% Libros 10.000
8.708 8.841 8.891
7.642
635 Libros 4.000
3.006
3.324
6.398 17% 2.498 2.579
8.000 3.000
57% 6.000 69%
2.000
4.000
2.000 1.000
0
1999 2000 2001 2002 2003 0
TOTAL: 11.242 TOTAL: 3.643 1999 2000 2001 2002 2003
BIBLIOTECA PÚBLICA DE ANSOÁIN BIBLIOTECA PÚBLICA DE AÑORBE
LOCALIDAD: Ansoáin LOCALIDAD: Añorbe

DIRECCIÓN: Divina Pastora, 15 trasera DIRECCIÓN: Plaza de los Fueros
CORREO ELECTRÓNICO: biblians@cfnavarra.es CORREO ELECTRÓNICO:
POBLACIÓN SERVIDA: 8.854 POBLACIÓN SERVIDA: 490
TIPO DE BIBLIOTECA: A TIPO DE BIBLIOTECA: C

Libros 13.862 1.247 5 15.104 Libros 0 0 0 0
Publicaciones periódicas 45 6 51 Publicaciones periódicas 0 0 0 0
TOTAL 14.511 1.482 9 15.984 TOTAL 0 0 0 4.052

Inscritos a 31-XII-2002 2.874 Total en semana de máxima asistencia 945 Inscritos a 31-XII-2002 0 Total en semana de máxima asistencia 0
Inscritos en 2003 382 TOTAL 38.358 Inscritos en 2003 0 TOTAL 0
TOTAL 3.256 TOTAL 0

EUROS 3.606 6.010 6.010 6.012 7.500 TOTAL 4 135 EUROS 0 0 0 0 0 TOTAL 0 247
Publicaciones periódicas Publicaciones periódicas

Doc. audiovisuales 511 Doc. audiovisuales 0
y electrónicos 18.444 18.600 18.901 y electrónicos 1.204
2% 20.000 0% 1.400
4.482 0
Libros Libros 1.200
13.195
21% 16.548 15.000 12.346 0% 0 1.000
77% 0% 800
10.000 600
200 247
400
5.000 200 0 0
0 0
1999 2000 2001 2002 2003
TOTAL: 18.901 1999 2000 2001 2002 2003 TOTAL: 247
BIBLIOTECA PÚBLICA DE AOIZ BIBLIOTECA PÚBLICA DE ARGUEDAS
LOCALIDAD: Aoiz LOCALIDAD: Arguedas

DIRECCIÓN: Nueva, 27 DIRECCIÓN: Plaza General Clemente, 2
CORREO ELECTRÓNICO: bibliaoi@cfnavarra.es CORREO ELECTRÓNICO: bibliarg@cfnavarra

Libros 11.681 705 0 12.386 Libros 9.947 564 3 10.508
TOTAL 11.681 762 0 12.443 TOTAL 10.072 735 7 10.800

Inscritos a 31-XII-2002 487 Total en semana de máxima asistencia 3.959 Inscritos a 31-XII-2002 1.163 Total en semana de máxima asistencia 205
TOTAL 553 TOTAL 1.222

EUROS 0 300 1.803 1.800 1.800 TOTAL 0 0 EUROS 1.502 1.803 2.103 1.502 2.163 TOTAL 10 0

0 3.056 1.742
1% 3.500 2% 8.000
0% Libros 3.000 2.537 2.328 39% Libros 6.172
2.299 2.500 2.648 6.000 4.525 4.641
99% 2.000 59% 2.517 2.935
1.500 749 4.000
1.000
0 2.000
500
0 0
TOTAL: 2.328 1999 2000 2001 2002 2003 TOTAL: 6.172 1999 2000 2001 2002 2003
BIBLIOTECA PÚBLICA DE ARRÓNIZ BIBLIOTECA PÚBLICA DE ARTAJONA
LOCALIDAD: Arróniz LOCALIDAD: Artajona

DIRECCIÓN: Plaza de los Fueros, 1 DIRECCIÓN: Mayor, 2
CORREO ELECTRÓNICO: CORREO ELECTRÓNICO: bibliart@cfnavarra.es
TIPO DE BIBLIOTECA: C TIPO DE BIBLIOTECA: B

Libros 7.467 453 0 7.467 Libros 13.881 608 39 14.450
TOTAL 7.467 466 0 7.933 TOTAL 13.920 619 39 14.507

TOTAL 342 TOTAL 597

EUROS 1.502 1.502 1.502 1.156 934 TOTAL 14 0 EUROS 901 901 901 900 900 TOTAL 5 188

y electrónicos Doc. audiovisuales
50 y electrónicos 700 14.648
0 2.735
2% 2.800 450 8% 15.000
0% Libros 2.700 5% Libros
2.685 2.600 2.505 2.509 7.600 8.750
2.431 10.000
59% 2.500
2.326 87% 5.342 4.364
2.400 2.899
2.300 5.000
2.200
2.100 0
TOTAL: 2.735 1999 2000 2001 2002 2003 TOTAL: 8.750 1999 2000 2001 2002 2003
BIBLIOTECA PÚBLICA DE AURIZBERRI-ESPINAL BIBLIOTECA PÚBLICA DE AZAGRA
LOCALIDAD: Aurizberri-Espinal LOCALIDAD: Azagra

DIRECCIÓN: San Bartolomé, 47 DIRECCIÓN: Entre-Ríos, 9
CORREO ELECTRÓNICO: herrilib@ctv.es CORREO ELECTRÓNICO: bibliaza@cfnavarra.es
TIPO DE BIBLIOTECA: A TIPO DE BIBLIOTECA: A

Libros 12.937 706 21 13.622 Libros 14.126 612 4.149 10.589
TOTAL 13.194 775 22 13.947 TOTAL 14.463 771 4.149 11.085

Inscritos a 31-XII-2002 402 Total en semana de máxima asistencia 4.410 Inscritos a 31-XII-2002 1.105 Total en semana de máxima asistencia 9.300
TOTAL 429 TOTAL 238

EUROS 901 901 901 901 1.000 TOTAL 9 440 EUROS 1.262 1.653 1.719 1.791 2.455 TOTAL 14 490

y electrónicos 73 Doc. audiovisuales 23
y electrónicos 5.444
267 6.000
3% 4.000 3.194 2.355 0%
10% Libros 2.495 2.662 Libros 5.000
3.000 2.443 43% 3.066 3.138
2.322 4.000 2.563
57% 3.000 1.993 2.060
87% 2.000 1.290
2.000
1.000 1.000
0 0
1999 2000 2001 2002 2003 1999 2000 2001 2002 2003
TOTAL: 2.662 TOTAL: 5.444
BIBLIOTECA PÚBLICA DE BARAÑÁIN BIBLIOTECA PÚBLICA DE BAZTÁN
LOCALIDAD: Barañáin LOCALIDAD: Baztán

DIRECCIÓN: Comunidad de Navarra, 2-1ª DIRECCIÓN: Jaime Urrutia, s/n
CORREO ELECTRÓNICO: biblibar@cfnavarra.es CORREO ELECTRÓNICO: biblibaz@cfnavarra.es
TIPO DE BIBLIOTECA: AA TIPO DE BIBLIOTECA: A

Libros 14.333 1.277 0 15.610 Libros 14.277 11.652 4 11.648
Doc. audiovisuales y electrónicos 1.873 427 0 2.300 Doc. audiovisuales y electrónicos 576 686 3 683
TOTAL 16.351 2.085 0 18.436 TOTAL 14.902 12.338 7 12.380

USUARIOS NÚMERO Total en semana de mínima asistencia 3.666 USUARIOS NÚMERO Total en semana de mínima asistencia 1.300
Inscritos a 31-XII-2002 3.500 Total en semana de máxima asistencia 5.862 Inscritos a 31-XII-2002 1.752 Total en semana de máxima asistencia 7.812
TOTAL 4.352 TOTAL 1.855

EUROS 6.010 9.015 24.040 15.025 10.000 TOTAL 54 1.048 EUROS 1.953 2.043 3.756 3.875 3.300 TOTAL 0 0

y electrónicos 1.253 y electrónicos 105
15.411 41.010 1.322 6.232
3% 50.000
35.897 2% 6.400
Libros Libros 6.200
38% 24.346 40.000 24% 4.008 5.828
23.603 23.208 25.848 6.000 5.667
30.000 5.800 5.573
59% 74% 5.435
20.000 5.600
5.400
10.000
5.200
0 5.000
1999 2000 2001 2002 2003 1999 2000 2001 2002 2003
TOTAL: 41.010 TOTAL: 5.435
BIBLIOTECA PÚBLICA DE BERA BIBLIOTECA PÚBLICA DE BERIÁIN
LOCALIDAD: Bera LOCALIDAD: Beriáin

DIRECCIÓN: Eztegara Pasalekua, 9 DIRECCIÓN: Paseo de San Francisco s/n
CORREO ELECTRÓNICO: bibliber@cfnavarra.es CORREO ELECTRÓNICO: biblibri@cfnavarra.es
TIPO DE BIBLIOTECA: A TIPO DE BIBLIOTECA: B

Libros 12.202 872 0 13.074 Libros 0 511 0 0
TOTAL 12.479 941 0 13.420 TOTAL 12.429 577 2.404 0



y electrónicos 25 Doc. audiovisuales 0
439 5.227 y electrónicos
1% 6.000 0 0% 4.000 3.037 3.283
Libros Libros 2.819
20% 5.000
3.533
2.726 2.695
1.783
4.000 2.828
0% 0 3.000
79% 3.000 2.151 2.247 0% 2.000
2.000
1.000 1.000
0 0
1999 2000 2001 2002 2003 TOTAL: 3.283 1999 2000 2001 2002 2003
TOTAL: 2.247
BIBLIOTECA PÚBLICA DE BERRIOZAR BIBLIOTECA PÚBLICA DE BUÑUEL
LOCALIDAD: Berriozar LOCALIDAD: Buñuel

DIRECCIÓN: Etxaburua, s/n DIRECCIÓN: San Gregorio, 9
CORREO ELECTRÓNICO: biblibrr@cfnavarra.es CORREO ELECTRÓNICO: biblibun@cfnavarra.es

Libros 8.351 846 571 8.626 Libros 15.330 739 0 16.069
TOTAL 8.504 1.320 577 9.247 TOTAL 15.834 949 0 16.783

Inscritos a 31-XII-2002 1.967 Total en semana de máxima asistencia 757 Inscritos a 31-XII-2002 1.176 Total en semana de máxima asistencia 234

Publicaciones periódicas Doc. audiovisuales Publicaciones periódicas

Doc. audiovisuales y electrónicos
y electrónicos 7 3.996 237
3.603 3.545 802
1.234 0% 4.000 3.415 3.221 4% 8.000
7.045
35% Libros 15% Libros
2.304 3.000 4.420 4.915 5.459
6.000
65% 2.000 81%
4.000 2.552 2.824
1.000
2.000
0
1999 2000 2001 2002 2003 0
TOTAL: 3.545 TOTAL: 5.459 1999 2000 2001 2002 2003
BIBLIOTECA PÚBLICA DE BURLADA BIBLIOTECA PÚBLICA DE CABANILLAS
LOCALIDAD: Burlada LOCALIDAD: Cabanillas

DIRECCIÓN: Plaza Ezkabazabal, 6 DIRECCIÓN: San Roque, s/n
CORREO ELECTRÓNICO: biblioteca.burlada@cfnavarra.es CORREO ELECTRÓNICO: biblioteca.caba@teleline.es
TIPO DE BIBLIOTECA: AA TIPO DE BIBLIOTECA: C

Libros 16.859 2.204 0 19.069 Libros 4.925 437 0 5.362
TOTAL 17.967 2.739 25 20.479 TOTAL 5.005 524 0 5.489

Inscritos en 2003 1.312 TOTAL 117.000 Inscritos en 2003 33 TOTAL 5.161
TOTAL 0 TOTAL 605

EUROS 6.623 8.459 5.732 3.907 8.357 TOTAL 52 865 EUROS 901 901 901 900 900 TOTAL 1 100

y electrónicos 1.425 Doc. audiovisuales
39.059 39.403 y electrónicos 435 3.647
15.496 35.825 4.000
4% 40.000 32.487 372 12%
39% Libros 28.684 Libros 2.418 2.461
22.482 30.000 10% 2.840 3.000 2.232 2.183
57% 20.000 78% 2.000
10.000 1.000
0 0
1999 2000 2001 2002 2003 1999 2000 2001 2002 2003
TOTAL: 39.403 TOTAL: 3.647
BIBLIOTECA PÚBLICA DE CADREITA BIBLIOTECA PÚBLICA DE CAPARROSO
LOCALIDAD: Cadreita LOCALIDAD: Caparroso

DIRECCIÓN: Plaza del Ayuntamiento, s/n DIRECCIÓN: Plaza de España, 1
CORREO ELECTRÓNICO: CORREO ELECTRÓNICO: biblicap@cfnavarra.es

Libros 5.666 664 0 6.330 Libros 15.292 538 0 15.830
Publicaciones periódicas 32 0 0 32 Publicaciones periódicas 37 0 37
TOTAL 5.881 776 0 6.657 TOTAL 15.498 604 0 16.102

Inscritos a 31-XII-2002 516 Total en semana de máxima asistencia 268 Inscritos a 31-XII-2002 835 Total en semana de máxima asistencia 7.676
TOTAL 579 TOTAL 875


Doc. audiovisuales 657 Doc. audiovisuales 15 3.912
y electrónicos y electrónicos 3.638 3.559
1.476
5% 15.000 12.018
628 0% 4.000 3.154
Libros 9.722 Libros 2.831
9.885 20% 2.552
12% 10.000 3.000
83% 4.405 80% 2.000
2.582 2.940
5.000
1.000
0 0
TOTAL: 12.018 1999 2000 2001 2002 2003 TOTAL: 3.559 1999 2000 2001 2002 2003
BIBLIOTECA PÚBLICA DE CARCASTILLO BIBLIOTECA PÚBLICA DE CASCANTE
LOCALIDAD: Carcastillo LOCALIDAD: Cascante

DIRECCIÓN: Carretera, 40 DIRECCIÓN: San Pedro, 3
CORREO ELECTRÓNICO: biblicar@cfnavarra.es CORREO ELECTRÓNICO: biblicas@cfnavarra.es

Libros 6.450 611 0 7.061 Libros 11.475 584 0 12.059
TOTAL 6.475 694 0 7.169 TOTAL 11.881 723 0 12.604

TOTAL 1.270 TOTAL 0

EUROS 1.202 1.202 1.202 0 1.202 TOTAL 0 0 EUROS 2.704 2.704 3.005 2.200 3.005 TOTAL 12 153

Doc. audiovisuales 54
y electrónicos Doc. audiovisuales 132
3.263
21 2% 3.500 2.994 y electrónicos 3% 6.000 4.767 5.061
Libros 3.000 1.243 Libros
1% 3.188 2.500
2.262 2.031 3.686 5.000 3.689
25% 4.000 2.948
97% 2.000 2.692
1.500
1.216 72% 3.000
1.000 2.000
500 1.000
0 0
1999 2000 2001 2002 2003 1999 2000 2001 2002 2003
BIBLIOTECA PÚBLICA DE CÁSEDA BIBLIOTECA PÚBLICA DE CASTEJÓN
LOCALIDAD: Cáseda LOCALIDAD: Castejón

DIRECCIÓN: Plaza del Mercado, 2 DIRECCIÓN: Julián Gayarre, s/n
CORREO ELECTRÓNICO: biblicad@cfnavarra.es CORREO ELECTRÓNICO: biblicat@cfnavarra.es
TIPO DE BIBLIOTECA: B TIPO DE BIBLIOTECA: A

Libros 7.914 682 0 8.596 Libros 13.643 556 0 14.199
TOTAL 7.936 704 0 8.596 TOTAL 13.643 843 2 14.486

TOTAL 542 TOTAL 973


Doc. audiovisuales 33 329
55
1% 3.000 y electrónicos 4% 10.000 8.439
Libros 2.027 Libros
7.610
2.500 1.828 1.452 6.270 6.534
2.670 1.699 8.000 6.072
2% 2.000 1.235 17%
6.658
97% 1.500 79% 6.000
1.000 4.000
500 2.000
0 0
1999 2000 2001 2002 2003 1999 2000 2001 2002 2003
BIBLIOTECA PÚBLICA DE CINTRUÉNIGO BIBLIOTECA PÚBLICA DE CORELLA
LOCALIDAD: Cintruénigo LOCALIDAD: Corella

DIRECCIÓN: Plaza de los Fueros, 1 DIRECCIÓN: Parque María Teresa, s/n
CORREO ELECTRÓNICO: biblicin@cfnavarra.es CORREO ELECTRÓNICO: biblicor@cfnavarra.es

Libros 18.892 474 0 19.366 Libros 14.685 0 0 14.685
TOTAL 19.453 537 0 19.990 TOTAL 14.737 0 0 14.737

Inscritos a 31-XII-2002 3.174 Total en semana de máxima asistencia 6.394 Inscritos a 31-XII-2002 2.551 Total en semana de máxima asistencia 333

EUROS 0 2.404 2.103 3.005 3.457 TOTAL 11 0 EUROS 2.464 2.524 2.704 2.584 2.700 TOTAL 27 430

463 7.999 0
Doc. audiovisuales Doc. audiovisuales 6.150
y electrónicos 6% 8.000 y electrónicos 0% 7.000 5.809 5.490 5.379
127 Libros 5.382 0 Libros 6.000 4.714
7.409 4.412 5.379 5.000
2% 6.000 3.941 0%
92% 3.387 100% 4.000
4.000 3.000
2.000
2.000 1.000
0 0
1999 2000 2001 2002 2003 TOTAL: 5.379 1999 2000 2001 2002 2003
TOTAL: 7.999
BIBLIOTECA PÚBLICA DE CORTES BIBLIOTECA PÚBLICA DE DONEZTEBE-SANTESTEBAN
LOCALIDAD: Cortes LOCALIDAD: Doneztebe-Santesteban

DIRECCIÓN: San Miguel, 12 DIRECCIÓN: Plaza de los Fueros, 1
CORREO ELECTRÓNICO: biblicot@cfnavarra.es CORREO ELECTRÓNICO:
TIPO DE BIBLIOTECA: A TIPO DE BIBLIOTECA: C

Libros 10.166 691 1.913 8.944 Libros 8.000 773 0 8.773
TOTAL 11.096 811 1.956 9.951 TOTAL 8.196 813 0 9.053

Inscritos a 31-XII-2002 944 Total en semana de máxima asistencia 10.952 Inscritos a 31-XII-2002 720 Total en semana de máxima asistencia 7.400
TOTAL (contabilizados sólo en Absys) 500 TOTAL 777

EUROS 2.103 4.207 3.606 2.400 2.400 TOTAL 3 200 EUROS 0 2.404 3.606 3.606 3.600 TOTAL 7 438

137 9.917 154
Doc. audiovisuales 9.085 Doc. audiovisuales 4.254
y electrónicos 2% 10.000 8.281 y electrónicos 4% 5.000
3.623
3.038 Libros 654 Libros 4.000 3.177 3.261
5.910 8.000 5.553 6.203 3.446 2.425
33% 6.000 15% 3.000
65% 81%
4.000 2.000
2.000 1.000
0 0
1999 2000 2001 2002 2003 1999 2000 2001 2002 2003
BIBLIOTECA PÚBLICA DE ESTELLA BIBLIOTECA PÚBLICA DE ETXARRI ARANATZ
LOCALIDAD: Estella LOCALIDAD: Etxarri Aranatz

DIRECCIÓN: Ruiz de Alda, 34-36 DIRECCIÓN: Nagusia, 15 bajo
CORREO ELECTRÓNICO: bibliest@cfnavarra.es CORREO ELECTRÓNICO: biblietx@cfnavarra.es
TIPO DE BIBLIOTECA: AA TIPO DE BIBLIOTECA: B

Libros 22.724 2.031 0 24.755 Libros 10.054 637 0 10.691
TOTAL 23.593 2.642 0 26.235 TOTAL 10.293 721 8 11.006

Inscritos a 31-XII-2002 2.748 Total en semana de máxima asistencia 1.136 Inscritos a 31-XII-2002 995 Total en semana de máxima asistencia 0


374 166
Doc. audiovisuales Doc. audiovisuales
4% 6.000 5.008
y electrónicos 2% 25.000 20.457 y electrónicos 4.711
4.357 Libros 17.919 1.453 Libros 5.000 3.890 3.811
15.726 20.000 15.240 2.192
21% 38% 4.000
77% 15.000 58% 3.000 1.638
10.000 4.747 2.000
5.000 1.761 1.000
0 0
1999 2000 2001 2002 2003 1999 2000 2001 2002 2003
TOTAL: 20.457 TOTAL: 3.811
BIBLIOTECA PÚBLICA DE FALCES BIBLIOTECA PÚBLICA DE FITERO
LOCALIDAD: Falces LOCALIDAD: Fitero

DIRECCIÓN: Avda. del Salvador, s/n DIRECCIÓN: Plaza de las Malvas, s/n
CORREO ELECTRÓNICO: biblifal@cfnavarra.es CORREO ELECTRÓNICO: biblifit@cfnavarra.es

Libros 13.707 782 0 14.489 Libros 14.326 577 453 14.450
TOTAL 13.977 827 0 14.804 TOTAL 14.544 658 453 14.749

Inscritos en 2003 30 TOTAL 0 Inscritos en 2003 8 TOTAL 4.245


36 142
Doc. audiovisuales 3.811 3.630
1% 8.000 6.502 Doc. audiovisuales
y electrónicos
Libros y electrónicos
6% 4.000 3.074
772 Libros
1.910 6.000 4.048 551 1.655 3.000 2.348
3.856
28% 3.045 1.916
71% 4.000 2.718 23% 71% 2.000
2.000 1.000
0 0
1999 2000 2001 2002 2003 1999 2000 2001 2002 2003
BIBLIOTECA PÚBLICA DE FUNES BIBLIOTECA PÚBLICA DE FUSTIÑANA
LOCALIDAD: Funes LOCALIDAD: Fustiñana

DIRECCIÓN: Navarro Villoslada, s/n DIRECCIÓN: J. Pascual Esteban Chavarría, 3
CORREO ELECTRÓNICO: biblifun@cfnavarra.es CORREO ELECTRÓNICO: biblifus@cfnavarra.es

Libros 11.945 658 50 12.553 Libros 12.948 520 0 13.468
TOTAL 12.114 720 58 12.776 TOTAL 13.175 578 0 13.753



250 331
Doc. audiovisuales 5.004 Doc. audiovisuales
y electrónicos
5% 6.000
y electrónicos 6% 6.000 5.138
Libros 5.000 Libros 4.220 4.328 4.374
1.500 3.304 886 3.921 5.000 3.766
4.000 2.772 4.000
30% 65% 3.000 2.018
2.393 2.543 17% 77%
3.000
2.000 2.000
1.000 1.000
0 0
TOTAL: 5.004 1999 2000 2001 2002 2003 TOTAL: 5.138 1999 2000 2001 2002 2003
BIBLIOTECA PÚBLICA DE HUARTE BIBLIOTECA PÚBLICA DE IRURTZUN
LOCALIDAD: Huarte LOCALIDAD: Irurtzun

DIRECCIÓN: Virgen Blanca, 2 DIRECCIÓN: Plaza de los Fueros, s/n
CORREO ELECTRÓNICO: biblioteca.huarte@cfnavarra.es CORREO ELECTRÓNICO: bibliiru@cfnavarra.es

Libros 10.833 879 21 11.691 Libros 16.094 870 0 16.964
TOTAL 11.659 1.122 28 12.753 TOTAL 16.387 970 2 17.355

Inscritos a 31-XII-2002 520 Total en semana de máxima asistencia 500 Inscritos a 31-XII-2002 1.095 Total en semana de máxima asistencia 306


231 85
Doc. audiovisuales 3.572
Doc. audiovisuales 8.418 2% 4.000
y electrónicos 3% 10.000 y electrónicos
Libros
Libros 6.565 496 2.493 2.455
3.629 4.559 8.000 5.994 2.991 3.000
4.951 1.911
43% 6.000 14% 84% 1.664
54% 2.000
4.000
1.000
2.000 0
0 0
1999 2000 2001 2002 2003 1999 2000 2001 2002 2003
BIBLIOTECA PÚBLICA DE LARRAGA BIBLIOTECA PÚBLICA DE LEITZA
LOCALIDAD: Larraga LOCALIDAD: Leitza

DIRECCIÓN: Plaza de los Fueros, 1 DIRECCIÓN: Amazabal, s/n
CORREO ELECTRÓNICO: CORREO ELECTRÓNICO: biblilei@cfnavarra.es
TIPO DE BIBLIOTECA: C TIPO DE BIBLIOTECA: A

Libros 6.341 630 0 6.971 Libros 14.567 881 0 15.448
TOTAL 6.409 674 0 7.083 TOTAL 15.094 970 4 16.060

TOTAL 393 TOTAL 835

EUROS 0 1.136 901 284 1.133 TOTAL 4 118 EUROS 0 2.554 1.803 0 3.600 TOTAL 13 77

5 0 3.978 3.812
Doc. audiovisuales 1.324 Doc. audiovisuales
1.500 3.443 3.335
33 Libros 950 909 1.120 Libros
1.286 1.000 2.684 3.000
2% 29%
98% 71% 2.000
500
1.000
0 0
1999 2000 2001 2002 2003 1999 2000 2001 2002 2003
BIBLIOTECA PÚBLICA DE LEKUNBERRI BIBLIOTECA PÚBLICA DE LERÍN
LOCALIDAD: Lekunberri LOCALIDAD: Lerín

DIRECCIÓN: Alde Zaharra, 33 DIRECCIÓN: Plaza del Ayuntamiento, 5
CORREO ELECTRÓNICO: lekunberrilib@cederna.es CORREO ELECTRÓNICO: bibliler@cfnavarra.es

Libros 0 0 0 0 Libros 14.405 959 0 15.364
TOTAL 0 0 0 9.000 TOTAL 14.438 1.128 2 15.565

Inscritos en 2003 0 Inscritos en 2003 77 TOTAL 4.374
TOTAL 406 TOTAL 380


Doc. audiovisuales 0 0 2.801
0% 2000 1.638 1.661 y electrónicos 14% 3.000
0 Libros 1.490 Libros
1.120 2.500
0% 0 1500
69%
2.718
2.000 1.622 1.685
1.287 1.274
0% 1000 98% 1.500
1.000
500 0 500
0 0
1999 2000 2001 2002 2003 1999 2000 2001 2002 2003
BIBLIOTECA PÚBLICA DE LESAKA BIBLIOTECA PÚBLICA DE LODOSA
LOCALIDAD: Lesaka LOCALIDAD: Lodosa

DIRECCIÓN: Plaza Zaharra, 1 DIRECCIÓN: Calvario, 1
CORREO ELECTRÓNICO: bibliles@cfnavarra.es CORREO ELECTRÓNICO: biblilos@cfnavarra.es

Libros 14.404 571 0 14.975 Libros 13.537 614 0 14.151
TOTAL 14.621 611 1 15.231 TOTAL 13.978 698 0 14.676



283 2.240 1.047 5.641
1% 2500 0% 6.000
18% Libros
1.558
19% Libros 5.000
1.252 2000 4.579 3.485 3.472
4.000 2.735
81% 1500 81% 2.227
766 799 826 3.000
1000
2.000
500 1.000
0 0
1999 2000 2001 2002 2003 1999 2000 2001 2002 2003
BIBLIOTECA PÚBLICA DE LOS ARCOS BIBLIOTECA PÚBLICA DE LUMBIER
LOCALIDAD: Los Arcos LOCALIDAD: Lumbier

DIRECCIÓN: San Lázaro, s/n DIRECCIÓN: El Pilar, s/n
CORREO ELECTRÓNICO: biblilar@cfnavarra.es CORREO ELECTRÓNICO: biblilum@cfnavarra.es

Libros 10.717 526 0 11.243 Libros 10.797 659 0 11.456
TOTAL 11.332 1.187 86 11.952 TOTAL 11.063 745 0 11.818

TOTAL 468 TOTAL 791

EUROS 0 0 721 1.200 1.202 TOTAL 9 730 EUROS 901 1.148 1.803 1.800 1.930 TOTAL 0 0

0 y electrónicos 78
Doc. audiovisuales 6.319 2.541 5.273 5.664
y electrónicos 0% 7.000 1% 6.000 5.184
5.486
0 Libros 6.000 45% Libros 5.000 4.101
5.486 3.045 3.595
0% 5.000 4.000
100% 4.000 54% 3.000
3.000
1.143 775 988 2.000
2.000
1.000 1.000
0 0
1999 2000 2001 2002 2003 1999 2000 2001 2002 2003
BIBLIOTECA PÚBLICA DE MAÑERU BIBLIOTECA PÚBLICA DE MARCILLA
LOCALIDAD: Mañeru LOCALIDAD: Marcilla

DIRECCIÓN: Plaza de los Fueros, nº 1 DIRECCIÓN: San Bartolomé, s/n
CORREO ELECTRÓNICO: CORREO ELECTRÓNICO: biblimar@cfnavarra.es

Libros 4.638 480 0 5.118 Libros 572 0 0
TOTAL 4.675 489 0 5.164 TOTAL 12.974 636 0 13.610

TOTAL 244 TOTAL 943


148 1.446 1.824 7.753
1% 1% 6.810 7.120
1500 1.169 8.000 6.271
10% Libros 31% Libros 5.971
1.288 4.114 6.000
1000 665
89% 68% 4.000
500 174 2.000
0
0 0
TOTAL: 1.446 1999 2000 2001 2002 2003 TOTAL: 5.971 1999 2000 2001 2002 2003
BIBLIOTECA PÚBLICA DE MÉLIDA BIBLIOTECA PÚBLICA DE MENDAVIA
LOCALIDAD: Mélida LOCALIDAD: Mendavia

DIRECCIÓN: La Oliva, s/n DIRECCIÓN: Plaza del Ayuntamiento, 1
CORREO ELECTRÓNICO: biblimel@cfnavarra.es CORREO ELECTRÓNICO: biblioteca.mendavia@cfnavarra.es
POBLACIÓN SERVIDA: 754 POBLACIÓN SERVIDA:3.719

Libros 9.865 460 0 10.325 Libros 6.218 595 0 9.406
TOTAL 9.935 499 2 10.432 TOTAL 6.725 716 0 9.776

TOTAL 476 TOTAL 638


y electrónicos 151
Doc. audiovisuales 0
2.857 1.628
y electrónicos
0% 3.000 2.430 3% 8.000 6.252
0 Libros 2.194 2.070 30% Libros 5.889 5.411
2.500 1.912 3.632 4.818
0% 0 6.000 4.552
2.000
0% 1.500 67% 4.000
1.000
2.000
500
0 0
TOTAL: 2.430 1999 2000 2001 2002 2003 TOTAL: 5.411 1999 2000 2001 2002 2003
BIBLIOTECA PÚBLICA DE MENDIGORRÍA BIBLIOTECA PÚBLICA DE MIRANDA DE ARGA
LOCALIDAD: Mendigorría LOCALIDAD: Miranda de Arga

DIRECCIÓN: Calle de la Verdura, s/n DIRECCIÓN: Plaza de la Cruz, 2
CORREO ELECTRÓNICO: CORREO ELECTRÓNICO: biblimda@cfnavarra.es

Libros 11.890 535 11 11.365 Libros 11.832 432 0 12.264
TOTAL 12.002 604 11 11.546 TOTAL 11.832 445 0 12.264

Inscritos a 31-XII-2002 205 Total en semana de máxima asistencia 4.104 Inscritos a 31-XII-2002 375 Total en semana de máxima asistencia 5.180
TOTAL 216 TOTAL 387

EUROS 901 901 901 902 902 TOTAL 59 585 EUROS 600 600 600 600 600 TOTAL 1 10
Doc. audiovisuales Doc. audiovisuales Publicaciones periódicas
y electrónicos 172 947 2.300
y electrónicos 0
2.500 2.100
53 18% Libros
1000 0 0% Libros 1.750 1.750 1.900
6% 722 800 625 2.300 2.000
568 570 579 0%
76% 600 100% 1.500
400 1.000
200 500
0 0
TOTAL: 947 1999 2000 2001 2002 2003 TOTAL: 2.300 1999 2000 2001 2002 2003
BIBLIOTECA PÚBLICA DE MONTEAGUDO BIBLIOTECA PÚBLICA DE MURCHANTE
LOCALIDAD: Monteagudo LOCALIDAD: Murchante

DIRECCIÓN: Huerto mayor, 7 DIRECCIÓN: Fernando Mardones y Angulo, 1
CORREO ELECTRÓNICO: biblimon@cfnavarra.es CORREO ELECTRÓNICO: biblimur@cfnavarra.es

Libros 12.604 516 0 13.120 Libros 13.514 447 0 13.961
TOTAL 12.763 565 0 13.328 TOTAL 13.625 709 0 14.334

Inscritos a 31-XII-2002 500 Total en semana de máxima asistencia 35 Inscritos a 31-XII-2002 1.098 Total en semana de máxima asistencia 309
Inscritos en 2003 27 TOTAL 495 Inscritos en 2003 139 TOTAL 20.722


Doc. audiovisuales
Doc. audiovisuales 0 y electrónicos
Publicaciones 18.848
y electrónicos
300
0% 5000 4.127 periódicas 1.403 20.000
Libros 8.998 7% Libros
7% 3.827 4000 8.447 15.000
48% 8.463
93% 3000
1.475
45% 10.000 7.525
2000 1.175 1.240 4.619 4.402
456 5.000
1000
0 0
1999 2000 2001 2002 2003 1999 2000 2001 2002 2003
TOTAL: 4.127 TOTAL: 18.848
BIBLIOTECA PÚBLICA DE NOÁIN BIBLIOTECA PÚBLICA DE OLAZTI-OLAZAGUTÍA
LOCALIDAD: Noáin LOCALIDAD: Olazti-Olazagutía

DIRECCIÓN: Calle Real, 10 DIRECCIÓN: Orreaga, 3-5
CORREO ELECTRÓNICO: biblinoa@cfnavarra.es CORREO ELECTRÓNICO: bibliola@cfnavarra.es

Libros 7.500 976 300 8.176 Libros 12.847 501 10 13.338
TOTAL 7.596 1.210 300 8.548 TOTAL 13.233 625 10 13.848

Inscritos a 31-XII-2002 1.275 Total en semana de máxima asistencia 90 Inscritos a 31-XII-2002 874 Total en semana de máxima asistencia 7.400
TOTAL 364 TOTAL 911

EUROS 1.803 0 0 1.800 4.200 TOTAL 16 248 EUROS 1.568 1.794 1.630 3.606 2.735 TOTAL 3 80
Publicaciones periódicas Doc. audiovisuales
Doc. audiovisuales y electrónicos 207 3.801
y electrónicos 0 3.000 2.565 4.000
0 0% Libros 2.500
1.179 5%
Libros
0% 1.170
2.000 31% 2.415 3.000 2.295
1.170 1.731 1.750
100% 1.500 64% 2.000 1.358
1.000
500 0 0 0 1.000
0 0
1999 2000 2001 2002 2003 1999 2000 2001 2002 2003
BIBLIOTECA PÚBLICA DE OLITE PAMPLONA BIBLIOTECA GENERAL DE NAVARRA
LOCALIDAD: Olite LOCALIDAD: Pamplona - Biblioteca General de Navarra

DIRECCIÓN: Rua Mayor, 37 DIRECCIÓN: Plaza de San Francisco, s/n
CORREO ELECTRÓNICO: biblioli@cfnavarra.es CORREO ELECTRÓNICO: bgn.oficina.informacion@cfnavarra.es
TIPO DE BIBLIOTECA: A TIPO DE BIBLIOTECA: Biblioteca Central de la Comunidad Foral
ENCARGADOS DE BIBLIOTECA: 1 TÉCNICOS SUPERIORES: 2
AÑO DE CREACIÓN: 1966 TÉCNICOS DE GRADO MEDIO: 6
AÑO DE REMODELACIÓN: 1995 ENCARGADOS: 3
SUPERFICIE DE LAS INSTALACIONES BIBLIOTECARIAS: 140 m2 AUXILIARES: 12
SUBALTERNOS: 3
AÑO DE CREACIÓN: 1941
FONDO DOCUMENTAL A 31-XII-03 AÑO DE REMODELACIÓN: 1971
DOCUMENTOS FONDO A 31-XII-02 INCORPORACIONES BAJAS TOTAL SUPERFICIE DE LAS INSTALACIONES BIBLIOTECARIAS: 2.300 m2
Libros 0 375 0 0
Doc. audiovisuales y electrónicos 0 50 0 0
Publicaciones periódicas 0 0 0 0 FONDO DOCUMENTAL A 31-XII-03
TOTAL 15.409 425 0 15.834
DOCUMENTOS FONDO A 31-XII-02 INCORPORACIONES BAJAS TOTAL
Libros 299.165 12.445 0 31.1610
USUARIOS INSCRITOS VISITANTES (estimación) Doc. audiovisuales y electrónicos 4.964 1.943 0 6.907
USUARIOS NÚMERO Total en semana de mínima asistencia 984 Publicaciones periódicas 1.231 317 0 1.548
Inscritos a 31-XII-2002 1.355 Total en semana de máxima asistencia 16.625 TOTAL 305.360 14.705 0 320.065
Inscritos en 2003 97 TOTAL 17.609
TOTAL 1.452 USUARIOS INSCRITOS VISITANTES (estimación)
USUARIOS NÚMERO Total en semana de mínima asistencia 0
PRÉSTAMO INTERBIBLIOTECARIO ACTIVIDADES EXTRALIBRARIAS Inscritos a 31-XII-2002 30.704 Total en semana de máxima asistencia 0
Documentos recibidos en préstamo 0 Inscritos en 2003 2.280 TOTAL 26.082
TIPO Nº ACTIVID. PARTICIPANTES
Documentos enviados en préstamo 0 Cuentacuentos 1 230 TOTAL 32.984
Visitas 3 90
SUBVENCIÓN MUNICIPAL (1999-2003) Concursos 0 0 PRÉSTAMO INTERBIBLIOTECARIO
AÑOS 1999 2000 2001 2002 2003 Otras 0 0
Documentos recibidos en préstamo 66
EUROS 1.502 1.803 1.803 1.803 1.900 TOTAL 4 320
Documentos enviados en préstamo 202

Doc. audiovisuales y electrónicos
119 3.667
4.000 110.997
161 3% 3.100 3.055 28% 120.000 96.891
Libros 2.592 2.647 Libros 88.288 89.303
4% 3.387 3.000 79.990 100.000
80.000
93% 2.000 72% 55.000
60.000
1.000 40.000
20.000
0 0
1999 2000 2001 2002 2003
TOTAL: 3.667 TOTAL: 110.997 1999 2000 2001 2002 2003
BIBLIOTECA PÚBLICA DE PAMPLONA-ECHAVACOIZ BIBLIOTECA PÚBLICA DE PAMPLONA-MILAGROSA
LOCALIDAD: Pamplona-Echavacoiz LOCALIDAD: Pamplona-Milagrosa

DIRECCIÓN: Grupo Urdanoz, s/s DIRECCIÓN: Isaac Albeniz, 8
CORREO ELECTRÓNICO: bibliech@cfnavarra.es CORREO ELECTRÓNICO: biblimil@cfnavarra.es
TIPO DE BIBLIOTECA: A TIPO DE BIBLIOTECA: AA
AÑO DE REMODELACIÓN: AÑO DE REMODELACIÓN: 2001

Libros 9.067 130 0 9.197 Libros 13.635 1.319 42 14.912
Doc. audiovisuales y electrónicos 572 200 0 772 Doc. audiovisuales y electrónicos 851 193 9 1.035
TOTAL 9.668 359 0 10.027 TOTAL 14.486 1.512 51 15.947



Doc. audiovisuales Doc. audiovisuales 553
0 y electrónicos
2.550 0% 8.000 6.120 11.688 2% 30.000 22.513
Libros 5.586 Libros
42% 25.000 18.752
54% 2.196 6.000 4.583 4.746 15.480 15.942 15.048
20.000
46% 4.000 56% 15.000
2.288
10.000
2.000
5.000
0 0
TOTAL: 4.746 1999 2000 2001 2002 2003 TOTAL: 27.721 1999 2000 2001 2002 2003
BIBLIOTECA PÚBLICA DE PAMPLONA-ORVINA BIBLIOTECA PÚBLICA DE PAMPLONA-SAN PEDRO
LOCALIDAD: Pamplona-Orvina LOCALIDAD: Pamplona-San Pedro

DIRECCIÓN: Avda de Villava / 2ª Agrupación Orvina DIRECCIÓN: Virgen del Río, s/n
CORREO ELECTRÓNICO: biblioteca.orvina@cfnavarra.es CORREO ELECTRÓNICO: biblioteca.sanpedro@cfnavarra.es
TIPO DE BIBLIOTECA: AA TIPO DE BIBLIOTECA: AA

Libros 17.038 1.343 22 18.381 Libros 18.329 1.092 18 19.403
Doc. audiovisuales y electrónicos 1.210 304 64 1.514 Doc. audiovisuales y electrónicos 671 398 9 1.060
TOTAL 18.248 1.647 86 19.895 TOTAL 19.052 1.493 27 20.518



Doc. audiovisuales 334 29.998
y electrónicos 99 27.308 27.726 y electrónicos
30.000 1% 30.000 25.773
14.133 0% 23.258 13.261
Libros 25.000 Libros 25.000
51% 13.494 17.372 44% 16.403
20.000 20.000
12.844 55%
49% 15.000 15.000 8.134 7.381
10.000 10.000 4.957
5.000 5.000
0 0
1999 2000 2001 2002 2003 1999 2000 2001 2002 2003
TOTAL: 27.726 TOTAL: 29.998
BIBLIOTECA PÚBLICA DE PAMPLONA-YAMAGUCHI BIBLIOTECA PÚBLICA DE PERALTA
LOCALIDAD: Pamplona-Yamaguchi LOCALIDAD: Peralta

DIRECCIÓN: Plaza de Yamaguchi, 12 DIRECCIÓN: Corte, 13
CORREO ELECTRÓNICO: biblioteca.yamaguchi@cfnavarra.es CORREO ELECTRÓNICO: bibliper@cfnavarra.es

Libros 17.712 1.386 72 19.170 Libros 14.802 678 0 15.480
Doc. audiovisuales y electrónicos 1.391 293 74 1.758 Doc. audiovisuales y electrónicos 356 58 0 414
TOTAL 19.103 1.679 146 20.928 TOTAL 15.338 742 0 16.080

Inscritos en 2003 4.369 TOTAL 135.869 Inscritos en 2003 153 TOTAL 0


Doc. audiovisuales
y electrónicos 1.550 73.126 Doc. audiovisuales 379 11.867
80.000 y electrónicos
35.970 2% 4.676 3% 12.000 10.304
Libros Libros
49% 35.606 60.000 39% 6.812 10.000 7.101
8.000 5.420
49% 40.000 22.643 22.845 23.097 58% 6.000
5.127
20.000 4.632 4.000

2.000
0
1999 2000 2001 2002 2003 0
TOTAL: 73.126 TOTAL: 11.867 1999 2000 2001 2002 2003
BIBLIOTECA PÚBLICA DE PUENTE LA REINA BIBLIOTECA PÚBLICA DE RIBAFORADA
LOCALIDAD: Puente la Reina LOCALIDAD: Ribaforada

DIRECCIÓN: Plaza Mena, s/n DIRECCIÓN: Plaza de los Donantes
CORREO ELECTRÓNICO: biblipue@cfnavarra.es CORREO ELECTRÓNICO: biblirib@cfnavarra.es

Libros 14.353 632 3 14.982 Libros 12.764 478 0 13.242
TOTAL 14.671 693 10 15.354 TOTAL 12.976 585 6 13.561



Doc. audiovisuales 49 Doc. audiovisuales 270 9.958
y electrónicos 5.292 5.320 y electrónicos
1.233 1% 5.400 726 3% 10.000 7.446 8.104
Libros Libros 6.670
5.200 8.000
25% 3.689
5.000 4.825 4.871 9% 7.108 5.986
74% 4.800 4.654 88% 6.000
4.600 4.000
4.400 2.000
4.200 0
TOTAL: 4.871 1999 2000 2001 2002 2003 TOTAL: 8.104 1999 2000 2001 2002 2003
BIBLIOTECA PÚBLICA DE RONCAL BIBLIOTECA PÚBLICA DE SAN ADRIÁN
LOCALIDAD: Roncal LOCALIDAD: San Adrián

DIRECCIÓN: Julián Gayarre, 1 DIRECCIÓN: Vera Magallón, s/n
CORREO ELECTRÓNICO: bibliron@cfnavarra.es CORREO ELECTRÓNICO: biblisad@cfnavarra.es

Libros 13.076 541 0 13.617 Libros 11.118 531 39 11.610
TOTAL 13.099 578 0 13.677 TOTAL 11.277 569 39 11.807



Doc. audiovisuales 176 Doc. audiovisuales 7
y electrónicos 3.468 y electrónicos 2.500 2.194
0
5% 4000
4
1%
Libros Libros 2.000
0% 3.292 3000 0% 1.315 1.335 1.302 1326
1.500
95% 2000 1.237
1.511 1.436 99% 1.000
739
1000 500 0
0 0
1999 2000 2001 2002 2003 1999 2000 2001 2002 2003
BIBLIOTECA PÚBLICA DE SANGÜESA BIBLIOTECA PÚBLICA DE SARTAGUDA
LOCALIDAD: Sangüesa LOCALIDAD: Sartaguda

DIRECCIÓN: San Miguel, 66 DIRECCIÓN: Arriba, 2
CORREO ELECTRÓNICO: biblisan@cfnavarra.es CORREO ELECTRÓNICO: sartaguda@animsa.es
TIPO DE BIBLIOTECA: AA TIPO DE BIBLIOTECA: C
AÑO DE REMODELACIÓN: 1999 AÑO DE REMODELACIÓN:

Libros 15.106 629 0 15.691 Libros 11.369 806 0 12.175
Doc. audiovisuales y electrónicos 246 140 0 408 Doc. audiovisuales y electrónicos 1.846 290 0 2.136
TOTAL 15.269 769 0 16.099 TOTAL 13.235 1.096 0 14.331

USUARIOS NÚMERO Total en semana de mínima asistencia 1.200 USUARIOS NÚMERO Total en semana de mínima asistencia 0

Documentos enviados en préstamo 0 Cuentacuentos 43 1.075 Documentos enviados en préstamo 0 Cuentacuentos 3 150

y electrónicos 46 y electrónicos
20 7.903
794 7.437 5.992
1% 8.000 6.599 6.741 0% 8000
14% Libros 5.478 5.667 76% Libros 5.824
4.827 6.000 1.891 6000 4.482
85% 4.000 24% 4000
1.807
2.000 2000 910
0 0
1999 2000 2001 2002 2003 TOTAL: 7.903 1999 2000 2001 2002 2003
TOTAL: 5.667
BIBLIOTECA PÚBLICA DE SESMA BIBLIOTECA PÚBLICA DE TAFALLA
LOCALIDAD: Sesma LOCALIDAD: Tafalla

DIRECCIÓN: Plaza de la Diputación, 6 DIRECCIÓN: San Juan, 1
CORREO ELECTRÓNICO: bibliotecasesma@wanadoo.es CORREO ELECTRÓNICO: biblitaf@cfnavarra.es
TIPO DE BIBLIOTECA: C TIPO DE BIBLIOTECA: AA
AÑO DE REMODELACIÓN: AÑO DE REMODELACIÓN: 1999

Libros 7.110 471 0 7.581 Libros 15.756 989 66 16.679
TOTAL 7.153 522 0 7.637 TOTAL 16.896 1.390 210 18.076



Doc. audiovisuales 0 Doc. audiovisuales 1.084
3.908 y electrónicos
y electrónicos
0 0% 4.000 12.581 3% 40.000
28.628 29.967 32.197
Libros Libros
39% 24.718
0% 0 3.000 2.039 1.921 1.842 1.907
18.532 30.000
0% 2.000 58% 20.000
7.887
1.000 10.000
0 0
TOTAL: 3.908 1999 2000 2001 2002 2003 1999 2000 2001 2002 2003
TOTAL: 32.197
BIBLIOTECA PÚBLICA DE TUDELA BIBLIOTECA PÚBLICA DE VALLE DE ARANGUREN
LOCALIDAD: Tudela LOCALIDAD: Valle de Aranguren

DIRECCIÓN: Herrerías, 14 DIRECCIÓN: Plaza Eguzki, s/n
CORREO ELECTRÓNICO: biblioteca.tudela@cfnavarra.es CORREO ELECTRÓNICO: bibliara@cfnavarra.es

Libros 24.078 3.249 0 27.327 Libros 6.050 539 0 6.589
TOTAL 24.579 3.492 5 28.073 TOTAL 6.594 718 2 7.310

Inscritos en 2003 1.542 TOTAL 51.051 Inscritos en 2003 305 TOTAL 19.895

EUROS 3.906 3.906 3.906 3.200 4.518 TOTAL 60 764 EUROS 0 0 6.000 7.213 7.213 TOTAL 20 380

Doc. audiovisuales 749 2.974
y electrónicos Doc. audiovisuales
2% 40.000 34.151
4.875 31.675 y electrónicos 9% 40.000
Libros 9.196 Libros
15% 26.051 30.000 21.853 21.891 30.000
83% 27%
20.000 11.878 12.835 13.867 64% 20.000 11.750
7.690
10.000 10.000 0 0
0 0
1999 2000 2001 2002 2003 1999 2000 2001 2002 2003
TOTAL: 31.675 TOTAL: 34.151
BIBLIOTECA PÚBLICA DE VALTIERRA BIBLIOTECA PÚBLICA DE VIANA
LOCALIDAD: Valtierra LOCALIDAD: Viana

DIRECCIÓN: Plaza de los Derechos Humanos, 10 DIRECCIÓN: Tidón, s/n
CORREO ELECTRÓNICO: biblival@cfnavarra.es CORREO ELECTRÓNICO: biblivia@cfnavarra.es

Libros 13.742 420 0 14.162 Libros 14.021 551 0 14.572
TOTAL 13.902 430 0 14.332 TOTAL 14.099 592 0 14.700

Inscritos a 31-XII-2002 868 Total en semana de máxima asistencia 182 Inscritos a 31-XII-2002 1.917 Total en semana de máxima asistencia 10.527


140 91
Doc. audiovisuales Doc. audiovisuales 5.191
y electrónicos 5% 4.000 3.385 3.125 y electrónicos 2% 6.000
2.873 2.942 4.503 4.580
97 Libros 315 Libros 5.000 3.913
2.503
2.705 3.000 3.507 3.196
3% 8% 4.000
92% 2.000 90% 3.000
2.000
1.000
1.000
0 0
TOTAL: 2.942 1999 2000 2001 2002 2003 1999 2000 2001 2002 2003
TOTAL: 3.913
BIBLIOTECA PÚBLICA DE VILLAFRANCA BIBLIOTECA PÚBLICA DE VILLAVA
LOCALIDAD: Villafranca LOCALIDAD: Villava

DIRECCIÓN: Trav. Paseo de las Escuelas, s/n DIRECCIÓN: Mayor, 64-1º
CORREO ELECTRÓNICO: biblivfr@cfnavarra.es CORREO ELECTRÓNICO: biblivil@cfnavarra.es

Libros 13.817 547 0 14.364 Libros 13.096 722 2.000 11.818
TOTAL 14.002 579 0 14.581 TOTAL 13.295 805 2.000 12.100

TOTAL 774 TOTAL 848


203 Doc. audiovisuales 94
Doc. audiovisuales 4.272 4.306
y electrónicos 5% Libros
5.000 3.984
3.475
143 1% Libros
8.000 6.476 6.117
3.315 5.740 5.598
404 3.699 4.000 2% 7.394 6.000
9% 86% 3.000 97% 4.000
2.000
1.000 2.000
0 0
TOTAL: 4.306 1999 2000 2001 2002 2003 TOTAL: 7.631 1999 2000 2001 2002 2003
BIBLIOTECA PÚBLICA DE ZIORDIA BIBLIOTECA PÚBLICA DE ZIZUR MAYOR
LOCALIDAD: Ziordia LOCALIDAD: Zizur Mayor

DIRECCIÓN: Santa Lucía s/n DIRECCIÓN: Parque Erreniega, 25
CORREO ELECTRÓNICO: ziordialib@cederna.es CORREO ELECTRÓNICO: bibliziz@cfnavarra.es
TIPO DE BIBLIOTECA: C TIPO DE BIBLIOTECA: AA

Libros 13.323 598 0 13.921 Libros 16.211 1.136 94 17.347
Publicaciones periódicas 1.920 0 0 0 Publicaciones periódicas 87 5 1 91
TOTAL 15.308 610 0 13.998 TOTAL 17.510 1.430 180 18.944

USUARIOS NÚMERO Total en semana de mínima asistencia 323 USUARIOS NÚMERO Total en semana de mínima asistencia 1.234

EUROS 1.502 1.502 2.109 0 1.500 TOTAL 10 55 EUROS 3.470 3.756 3.756 7.152 7.424 TOTAL 25 953

40 2.342
2.280 50.000 42.426
Doc. audiovisuales 21% 2.500 Doc. audiovisuales 9% 37.222
y electrónicos Libros Libros 31.858
2.000 y electrónicos 40.000
20 130 21.498 26.629
2.404
1.500 30.000
11% 68% 779
950
9% 82% 15.002
1.000 612 542 20.000
500 10.000
0 0
1999 2000 2001 2002 2003 1999 2000 2001 2002 2003
TOTAL: 2.280 TOTAL: 42.426

BIBLIOTECASmemoria 03

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

BIBLIOTECASmemoria 03

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

BIBLIOTECAS PÚBLICAS DE NAVARRA

El sistema de bibliotecas públicas

© Gobierno de Navarra Organigrama 11

DEPÓSITO LEGAL Personal 11

MEMORIA 2003 BIBLIOTECAS PÚBLICAS DE NAVARRA 9

TABLA 2. SERVICIO DE BIBLIOTECAS

MEMORIA 2003 BIBLIOTECAS PÚBLICAS DE NAVARRA 11

4.931.000 4.988.000 5.051.000

2269 Promoción del libro y la lectura 49.190

con el gasto de mantenimiento, línea de

GRÁFICO 2. APORTACIÓN MUNICIPAL

16 BIBLIOTECAS PÚBLICAS DE NAVARRA MEMORIA 2003

Bibliotecas tipo C Yamaguchi

MEMORIA 2003 BIBLIOTECAS PÚBLICAS DE NAVARRA 19

bibliotecas públicas. tivo, que reúne más de 200.000 títulos,

del fondo bibliográfico y documental, y de Servicios de soporte

1. Datos estimados, con base en la memoria de 2001.

TABLA 42. DOCUMENTOS POR HABITANTE

TIPO BIBLIOTECAS POBLACIÓN DOCUMENTOS DOC./HAB.

C 13 14.331 90.628 6,3

TABLA 43. DOCUMENTOS POR HABITANTE

2. Sin datos en 2003.

GRÁFICO 6. RED DE BIBLIOTECAS 5.000

Distribución del fondo documental (31-XII-2003) 4.000

Documentos audiovisuales y electrónicos 3.000

GRÁFICO 7. BIBLIOTECA GENERAL DE NAVARRA

Documentos audiovisuales y electrónicos

1.500 BIBLIOTECA POBLACIÓN PRÉSTAMOS PRÉST./hab.

Rotación del préstamo La media anual que ofrecen las bibliotecas

9. Cerrada temporalmente por traslado.

GRÁFICO 11. EVOLUCIÓN MENSUAL DEL PRÉSTAMO

Doneztebe/Santesteban 9.053 4.254 0,4

1998-2003 dad en unos 215 préstamos efectuados co- 27.287

50 BIBLIOTECAS PÚBLICAS DE NAVARRA MEMORIA 2003

FONDO DOCUMENTAL A 31-XII-03

USUARIOS INSCRITOS VISITANTES (estimación)

PRÉSTAMO INTERBIBLIOTECARIO ACTIVIDADES EXTRALIBRARIAS

PRÉSTAMOS A USUARIOS PRÉSTAMOS 1999-2003

MEMORIA 2003 BIBLIOTECAS PÚBLICAS DE NAVARRA 55

LOCALIDAD: Aibar LOCALIDAD: Allo

FONDO DOCUMENTAL A 31-XII-03 FONDO DOCUMENTAL A 31-XII-03

USUARIOS INSCRITOS VISITANTES (estimación) USUARIOS INSCRITOS VISITANTES (estimación)

PRÉSTAMO INTERBIBLIOTECARIO ACTIVIDADES EXTRALIBRARIAS PRÉSTAMO INTERBIBLIOTECARIO ACTIVIDADES EXTRALIBRARIAS

PRÉSTAMOS A USUARIOS PRÉSTAMOS 1999-2003 PRÉSTAMOS A USUARIOS PRÉSTAMOS 1999-2003

Doc. audiovisuales Publicaciones periódicas Doc. audiovisuales Publicaciones periódicas

LOCALIDAD: Alsasua LOCALIDAD: Andosilla

FONDO DOCUMENTAL A 31-XII-03 FONDO DOCUMENTAL A 31-XII-03

USUARIOS INSCRITOS VISITANTES (estimación) USUARIOS INSCRITOS VISITANTES (estimación)

PRÉSTAMO INTERBIBLIOTECARIO ACTIVIDADES EXTRALIBRARIAS PRÉSTAMO INTERBIBLIOTECARIO ACTIVIDADES EXTRALIBRARIAS

PRÉSTAMOS A USUARIOS PRÉSTAMOS 1999-2003 PRÉSTAMOS A USUARIOS PRÉSTAMOS 1999-2003

LOCALIDAD: Ansoáin LOCALIDAD: Añorbe

FONDO DOCUMENTAL A 31-XII-03 FONDO DOCUMENTAL A 31-XII-03

USUARIOS INSCRITOS VISITANTES (estimación) USUARIOS INSCRITOS VISITANTES (estimación)

PRÉSTAMO INTERBIBLIOTECARIO ACTIVIDADES EXTRALIBRARIAS PRÉSTAMO INTERBIBLIOTECARIO ACTIVIDADES EXTRALIBRARIAS

PRÉSTAMOS A USUARIOS PRÉSTAMOS 1999-2003 PRÉSTAMOS A USUARIOS PRÉSTAMOS 1999-2003

Publicaciones periódicas Publicaciones periódicas

LOCALIDAD: Aoiz LOCALIDAD: Arguedas

FONDO DOCUMENTAL A 31-XII-03 FONDO DOCUMENTAL A 31-XII-03

USUARIOS INSCRITOS VISITANTES (estimación) USUARIOS INSCRITOS VISITANTES (estimación)

PRÉSTAMO INTERBIBLIOTECARIO ACTIVIDADES EXTRALIBRARIAS PRÉSTAMO INTERBIBLIOTECARIO ACTIVIDADES EXTRALIBRARIAS

PRÉSTAMOS A USUARIOS PRÉSTAMOS 1999-2003 PRÉSTAMOS A USUARIOS PRÉSTAMOS 1999-2003

LOCALIDAD: Arróniz LOCALIDAD: Artajona

FONDO DOCUMENTAL A 31-XII-03 FONDO DOCUMENTAL A 31-XII-03