Вы находитесь на странице: 1из 2

Немецкая лексика на тему КОРОНАВИРУС (по немецким

СМИ) #01Evgeny Eroshev


Coronavirus, Vokabeln
das Coronavirus: SARS-CoV-2 коронавирус: САРС-КоВ-2
das Virus, die Viren вирус/ы
das neuartige Virus новый вирус / новый тип вируса
die Krankenheit: CoVID-19 заболевание: КоВИД-19
die Infektion инфекция
der Fall, die Fälle случай/и
den Coronafall melden сообщить о случае заражения
коронавирусом (досл. о «корона-случае»)
der nachgewiesene Coronafall подтверждённый случай заражения
коронавирусом
der Verdachtsfall случай под вопросом (с подозрением)
der Verdacht подозрение
den Fall nachweiswn / bestätigen подтвердить случай
150 Krankheisfälle sind bestätigt подтверждено 150 случаев заболевания
80 Prozent der Fälle verlaufen milde 80 процентов случаев протекает мягко
sich bei dem Arzt melden обратиться к врачу
den Patienten in das Klinikum einliefern доставить пациента в клинику
der Patient Nom.
den Patienten Akk.
dem Patienten Dat.
des Patienten Gen.
sich impfen lassen сделать прививку
der Impfstoff материал для прививки (вакцина)
eine Impfung gegen Akk. / … gegen das Virus прививка против… / вируса
Es gibt noch kein Impfung gegen das Coronavirus. Ещё нет прививки против
Коронавируса.
Das Medikament, -e лекарство
sich testen lassen сделать анализ (позволить себя протестить)
die Untersuchung обследование
sich untersuchen lassen* обследоваться
*lassen всегда, когда действие производит 3е лицо / специалист.
sich schneiden lassen подстричься (у парикмахера)
sich taufen lassen принять крещение
ich möchte meinen Laptop reparieren lassen я хочу отнести мой лаптоп
в ремонт (к специалисту)
ein Test auf das Virus machen сделать анализ на вирус
das Testergebnis результаты анализов
einen Termin bekommen получить запись к врачу
an dem Virus forschen исследовать вирус (ещё идёт, в процессе)
an dem Buch lesen читать книгу
an der Dissertation schreiben писать диссертацию
der Forscher, die Forscherin исследователь в к-л области
der Erfinder, die Erfinderin Gutenberg war der Erfinder der
Buchdruckerkunst.
etwas mit Argusaugen beobechten
Argusaugen - scharf beobachtender Blick… очень пристально следить
за ч-л/к-л. Аргус — многолазый миф.
персонаж.
die Infektion feststellen установить наличие инфекции
sich mit Dat. Infiziert / einstecken заразиться чем-либо
er hat sich mit Corona infiziert (z.B. beim Karneval / in Urlaub)
die gesundheiliche Lage состояние здоровья
verschlechtern ухудшаться
seine gesundliche Lage ist gleide in letzten Tagen verschlechtern.
in Quarantäne bleiben оставаться на карантине
stationär isoliert sein быть стационарно изолированным

(eine erfundene) Geschichte 1


In X hat man den ersten Coronafall gemeldet. Es gab viele Verdachtsfälle, aber
das ist der erste nachgewiesene Coronafall. Der junge Mann hat sich sehr
schlecht gefült und hat sich beim Arzt gemeldet, er hat sich testen lassen und das
Testergebnis hat gezeigt, dass er mit dem Coronavirus infiziert / angesteckt ist.
Er hat sich wahrscheinlich beim Karneval oder im Urlaub infiziert. (...weil er vor
kurzem in Italien war). Seine gesundheitliche Lage verschlechtert nict. Der
Patient ist jetzt stationär isoliert und bleibt die nächsten Wochen in Quarantäne.

Geschichte 1
Generell gibt es in Deutschland schon mindestens 150 bestätigste
Krankenheitsfälle. Die meistens Fälle verlaufen milde, aber man hat noch kein
Medikament und keine Impfung gegen das neuartige Virus. Deswegen haben
viele Menschen Angst (von dem Virus / an dem Coronavirus). Wird heute von sehr
viel Ärzten aber weltweit sehr intensiv geforscht. Man beobechtet die ganze
Situation mit Argusaugen und wenn das erste Medikament / erste Impfung gegen
das neuartige Virus eintsteht, wird das Patienten gehen.

Mp3 файл на Яндекс.Диске. 10,8 мБ