DocuSign Envelope ID: 6F9B152A-B107-4E54-9523-D6C27D5C9E60
СОГЛАШЕНИЕ О НЕРАЗГЛАШЕНИИ NON-DISCLOSURE AGREEMENT
КОНФИДЕНЦИАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ
г. Киев, Украина
“25” апреля 2020 г.
ООО “Юскутум-Консалтинг”, действующее от имени
и в интересах криптовалютной биржи Binance,
именуемое в дальнейшем “Сторона 1”, в лице
Рыбачка Анатолия, местонахождение по адресу
01014, ул. Катерины Белокур, 1, офис 3, Киев,
Украина, с одной стороны, и
********* Рамиль *********
___________________________________________,
7*********
паспорт № __________________________________,
выдан _ 1*.0*.20** _________________________,
Россия, *********
зарегистрированный по адресу: ________________
******************************************
___________________________________________,
Type your text _____________________________________,
именуемый в дальнейшем “Сторона 2”, с другой
стороны, (каждый отдельно “Сторона”, а вместе -
“Стороны”)
заключили настоящее Соглашение о неразглашении
конфиденциальной информации (далее – Agreement (hereinafter, the "Agreement") as
“Соглашение”) о нижеследующем:
1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
1.1. По данному Соглашению Стороны доверяют
друг другу конфиденциальную информацию,
которая необходима для выполнения ими своих
обязанностей, и обязуются хранить
предоставленную конфиденциальную информацию
и использовать ее исключительно в порядке,
предусмотренном настоящим Соглашением.
1.2. Стороны договариваются, что в настоящем
Соглашении термины употребляются в следующем
значении:
1.2.1. Конфиденциальная информация: любая
коммерческая, финансовая и персональная
информация (вне зависимости от способа
представления), относящаяся прямо или косвенно к
Сторонам (и Аффилированным лицам), раскрытая
Сторонами или другим способом прямо или
косвенно, умышленно или случайно, связанная с
выполнением обязательств по данному
Соглашению или вне его, до или после даты его
заключения.
Не ограничивая общий характер описанного выше,
конфиденциальная информация включает
персональную информацию (имя, паспортные
данные, адрес регистрации), информацию
относительно размера перечисляемого
возмещения, коммуникации между Сторонами, а
также любую другую коммерческую, маркетинговую,
служебную, финансовую информацию и материалы,
относящиеся к Сторонам или ее сотрудникам,
консультантам, инвесторам, зависимым компаниям,
city of Kyiv, Ukraine
dated April 25, 2020
Juscutum-Consulting Limited Liability Company,
acting on behalf of and in the interests of Binance
Cryptocurrency Exchange, hereinafter referred
to as "Party 1", represented by Anatolii
Rybachok, having its registered office at 01014,
Katerynu Bilokur Str, 1, office 3, Kyiv, Ukraine, for
the one side, and
********* Ramil *********
_____________________________________,
identification № 7********* _______________
issued 1*.0*.20** _____________________,
registered at _Rossiya, *********, ________
****************************
hereinafter referred to as "Party
side, (each a “Party” and together, the “Parties”)
have entered into this Non-Disclosure
follows:
1. SUBJECT OF AGREEMENT
1.1. Parties hereunder place their confidence in
each other for the purposes of performance of
their obligations and shall keep such information
strictly confidential and shall use it only in a
manner prescribed by this Agreement.
1.2. The Parties agree that in this Agreement
the terms are to be used in the following
meanings:
1.2.1. Confidential Information: any
commercial, financial, and personal information
(regardless of the representation model), which
relates directly or indirectly to the Parties (and
Affiliates) and having been disclosed by the
Parties, or having been obtained by the Parties
in a different manner, directly or indirectly,
intentionally or by accident, relating to or beyond
the performance of this Agreement, before or
after the date set forth above.
Without limitation of the general nature above,
Confidential Information includes any personal
information (name, identification No., registry
address), information of the Reimbursement
transferred, communication between the Parties,
and any other commercial, marketing and
financial information and materials related to the
Parties or its employees, consultants, investors,
dependent companies, clients and customers.
DocuSign Envelope ID: 6F9B152A-B107-4E54-9523-D6C27D5C9E60

клиентам и покупателям.
1.2.2. Сведения, составляющие
Конфиденциальную информацию (в том числе,
но не исключительно):
- Персональная информация относительно имени,
паспортных данных, места регистрации;
- Копии, скан-копии документов, подтверждающих
персональную информацию;
- Существование и размер возмещения,
перечисляемого Стороной 1 Стороне 2, которое
1 000
составляет __________ USDT (“Возмещение”);
- Существование данного Соглашения, его
положения и условия;
- Любая другая информация, полученная Сторонами
до, во время и после перечисления обоюдно
согласованного размера возмещения.
1.2.3. Разглашение Конфиденциальной
информации: любая передача конфиденциальной
информации ограниченному или неограниченному
кругу лиц, совершенная Сторонами в любой способ,
а также непринятие всех мер, необходимых для
сохранения Конфиденциальной информации, в
результате чего произошел переход
конфиденциальной информации к другим лицам.
1.2.4. Аффилированное лицо: любое
юридическое лицо, формально или неформально
контролирующее Сторону 1 или контролируемое
Стороной 1.
Под формальным контролем следует понимать
владение непосредственно или через связанных
физических или юридических лиц долей уставного
капитала независимо от размера.
1.2.2. Data that constitutes Confidential
Information (including, but not limited to):
- Personal data regarding Name, identification
No., registry address;
- Copies, scans of documents that prove
represented personal data;
- The existence and amount of reimbursement
transferred from Party 1 to Party 2, which is
___________
1 000 USDT (the “Reimbursement”);
- The existence and the terms and conditions of
this Agreement;
- Any other information which was obtained by
the Parties before, during or after the transfer of
the mutually agreed Reimbursement.
1.2.3. Disclosure of Confidential Information:
any communication of Confidential Information
to a limited or an unlimited number of persons
committed by either Party in any way, as well as
the failure to apply all measures necessary to
preserve Confidential Information which has
resulted in a transfer of Confidential Information
to other parties.
1.2.4. Affiliate: any legal entity, either formally or
informally controlling either Party or being under
control by either Party.
Formal control shall be understood as the
possession of shares in the authorized capital
(regardless of size), which is effected directly or
through related persons or entities.

1.3. Право собственности на конфиденциальную 1.3. The ownership of Confidential Information,

информацию, являющуюся предметом настоящего that is the subject of this Agreement, shall belong
Соглашения, принадлежат Сторонам. to the Parties.

1.4. Способы передачи и хранения 1.4. Methods of communication and storage

конфиденциальной информации: устно, of Confidential Information: verbally, in writing
письменно (на бумажных, магнитных, электронных (on paper, magnetic, electronic media), in the
носителях), в виде фотографий, в электронном виде form of photographs, electronic storage
(в том числе электронная почта), графическом или в (including e-mails), graphics or in any other form;
любом другом виде; конфиденциальная Confidential Information may be contained in
информация может содержаться в письмах, letters, emails, analytical materials, charts,
электронных письмах, уведомлениях, результатах contracts, drafts and other documents.
исследований, схемах, графиках, контрактах,
черновиках и других документах.

2. ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН 2. OBLIGATIONS OF THE PARTIES

Стороны обязуются: Parties shall be obliged to:

2.1. Принимать все меры и использовать все 2.1. Assume all measures and use all legal
законные средства для защиты Конфиденциальной means to protect Confidential Information and
информации и предотвращения ее от любого prevent any unauthorized disclosure;
несанкционированного раскрытия.
2.2. Не разглашать, не обсуждать содержания, не
предоставлять копий, не публиковать, не 2.2. Not disclose, nor discuss the content,
обменивать и не раскрывать третьим лицам provide copies, publish, exchange, disclose to
Конфиденциальную информацию средствами third parties Confidential Information by means
телефонной связи, по электронной почте, через of telephone, e-mail, via Internet, in any other
DocuSign Envelope ID: 6F9B152A-B107-4E54-9523-D6C27D5C9E60
интернет, в любой другой форме без получения
предварительного письменного согласия второй
Стороны.
2.3. Не разглашать третьим лицам факта передачи
или получения Конфиденциальной информации.
2.4. Немедленно сообщить другой Стороне о
факте утраты (разглашении) Конфиденциальной
информации.
2.5. Немедленно сообщать другой Стороне о
наличии любых обстоятельств, которые могут
привести к разглашению Конфиденциальной
информации, а также о причинах и условиях таких
факторов.
2.6. В случае попытки третьих лиц получить
сведения, составляющие Конфиденциальную
информацию, избежать такого разглашения и
срочно сообщить о данном факте другой Стороне.
2.7. Не использовать Конфиденциальную
информацию для занятия любой деятельностью,
которая может нанести ущерб другой Стороне, а
также в качестве конкурентной деятельности.
2.8. Не размножать документы, в том числе, но не
исключительно, электронные копии, содержащие
Конфиденциальную информацию.
2.9. Использовать Конфиденциальную
информацию только с целью выполнения
обязательств по Соглашению.
2.10. Данное соглашение вступает в силу с даты,
указанной выше, и действует на протяжении 24
месяцев, если только между сторонами нет
соглашения об ином. Стороны обязуются
дополнительно соблюдать пункты 2.1 – 2.8 данного
Соглашения в течение 24 месяцев с момента
прекращения его действия по любой из причин.
Пункты 2.10, 3.1.2, 4.6 и 4.8 остаются в силе после
прекращения действия настоящего Соглашения.
3. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
3.1. В случае разглашения конфиденциальной
информации Стороны обязуются:
3.1.1. Возместить все прямые убытки Стороны,
причиненные разглашением конфиденциальной
информации, а также недополученную прибыль,
которую Сторона получила бы в случае, если бы
такая информация оставалась неразглашенной.
3.1.2. Оплатить Стороне штраф в десятикратном
размере суммы возмещения согласно п. 1.2.2
данного Соглашения.
3.2. Нарушающая Сторона осуществляет
указанные в п. 3.1. Соглашения действия в
совокупности, перечисляя сумму подлежащих
уплате по каждому пункту средств на банковский
счет Стороны в 5-дневный срок с момента
выявления другой Стороной такого разглашения и
направления соответствующего уведомления с
размером выплат.
form without prior written consent of the other
Party;
2.3. Not to disclose to third parties the fact of the
transfer or receipt of Confidential Information;
2.4. Immediately inform the other Party of the
fact of loss (disclosure) of Confidential
Information;
2.5. Immediately inform the other Party of any
available circumstances, which may lead to the
disclosure of Confidential Information, as well as
about the causes and conditions of such factors;
2.6. Avoid disclosure and immediately inform the
other Party on attempts of third parties to obtain
information that constitutes Confidential
Information;
2.7. Not to use Confidential Information to
engage in any activity, which could harm the
other Party, as well as in the course of
competitive activities;
2.8. Not to duplicate the documents, including
but not limited to electronic copies, which contain
Confidential Information;
2.9. Use Confidential Information only to fulfill
obligations hereunder;
2.10. This Agreement shall become effective on
the date first set forth in this Agreement and shall
be operative for 24 months unless terminated by
a joint resolution of the Parties. Parties
hereunder undertake to fulfill the obligations
identified in para. 2.1 - 2.8 of this Agreement for
an additional 24 months from the termination,
with or without cause, of this Agreement. Para
2.10, 3.1.2, 4.6 and 4.8 shall survive any
termination of this Agreement.
3.LIABILITY OF THE PARTIES
3.1. If a Party discloses Confidential Information
in breach of this Agreement, it shall be obliged
to:
3.1.1. Compensate all direct losses to the other
Party caused by the disclosure of Confidential
Information in breach of this Agreement, as well
as the lost profit, which the other Party would
have received provided such information has
remained undisclosed;
3.1.2. Make payment to the other Party a tenfold
of the Reimbursement set forth under para.1.2.2
of this Agreement as penalty.
3.2. The disclosing Party shall carry out its
liabilities specified in para. 3.1. hereof in an
aggregate manner, where the amount due and
payable under each paragraph shall be
transferred to the bank account of the other Party
within 5 calendar days from the date the Party
detected such disclosure in breach of this
Agreement and issued a notice to the disclosing
Party.
DocuSign Envelope ID: 6F9B152A-B107-4E54-9523-D6C27D5C9E60
3.3. Подлежащая перечислению сумма средств
согласно п. 3.1. Соглашения может быть взыскана
путем удержания из любых оплат по данному
Соглашению.
3.4. Применение к Стороне мер ответственности,
предусмотренной настоящим Соглашением, не
исключает возможности применения к нему мер
взыскания, предусмотренных действующим
законодательством.
4. ДРУГИЕ УСЛОВИЯ
4.1 Настоящее Соглашение считается
заключенным с даты его подписания, и действует до
момента его прекращения или окончания срока
действия.
4.2. Настоящее Соглашение расторжению в 4.2. This Agreement may not be terminated
одностороннем порядке не подлежит.
4.3. Ни одна из сторон не будет разглашать факт
существования Соглашения без предварительного
письменного согласия другой стороны.
4.4. Настоящее Соглашение, права и
обязательства сторон Соглашения регулируются и
толкуются в соответствии с законодательством
Сингапура, без учета коллизионных норм.
4.5. Все споры, разногласия или претензии
между Сторонами, возникающие из или в связи с
настоящим Соглашением (включая существование,
действительность или прекращение), должны быть
окончательно разрешены арбитражем в Сингапуре,
и будут проводиться на английском языке в
соответствии с Арбитражным регламентом
Международного Арбитражного Центра Сингапура
(«SIAC»). Арбитражное решение является
окончательным и обязательным для Сторон. За
исключением случаев, когда вступает в силу
решение суда и любое последующее исполнение
может потребовать раскрытия, все вопросы,
касающиеся арбитража, включая решение, должны
храниться в тайне. Стороны соглашаются, что такой
выбор закона, места и юрисдикции не является
разрешающим, а скорее обязательным по своему
характеру.
4.6. Сторона 2 обязуется и соглашается не
обращаться с групповыми и/или индивидуальными
исками, и не подвергать риску Сторону 1 в
отношении транзакций и торгов токенами FTX до
даты заключения данного Соглашения.
4.7. Сторона 1 перечисляет возмещение
Стороне 2 после получения данного Соглашения,
надлежащим образом заполненного и подписанного.
Сторона 1 имеет право запросить предоставление
дополнительных документов, в случае если в
предоставленных документах нет информации о
3.3. The amount due and payable set forth in
para 3.1 may be deducted from any payment
obligation set forth under this Agreement.
3.4. Liability implication on a Party provided in
this Agreement shall in no event exclude the
possibility of being subjected to penalties under
applicable laws.
4. MISCELLANEOUS
4.1. This Agreement shall be considered in effect
from the date first set forth in this Agreement to
its termination or expiration.
unilaterally.
4.3. Neither Party shall disclose the existence of
the Agreement without the prior written consent
of the other Party.
4.4. This Agreement and the rights and
obligations of the Parties hereto shall be
governed and construed in accordance with the
laws of Singapore, without regard to its conflict
of laws rules.
4.5. All disputes, controversies or claims
between the Parties arising out of or in
connection with this Agreement (including the
existence, validity or termination) shall be finally
resolved by arbitration to be held in Singapore,
and conducted in English under the Rules of
Arbitration of the Singapore International
Arbitration Center (“SIAC”). The arbitral award
shall be final and binding on the Parties. Except
to the extent the entry of judgment and any
subsequent enforcement may require
disclosure, all matters relating to the arbitration,
including the award, shall be held in confidence.
The Parties agree that this choice of law, venue
and jurisdiction provision is not permissive, but
rather mandatory in nature.
4.6. Party 2 acknowledges and agrees to waive
any potential claims, whether in the nature of
individual or class action, and hold harmless
against Party 1 regarding transactions on and
tradings of FTX tokens before the date first set
forth in this Agreement.
4.7. Party 1 shall transfer the Reimbursement to
Party 2 after the receipt of this Agreement, duly
filled and signed. Party 1 has the right to request
additional documents in the event that the
presented documents do not contain sufficient
information on name and/or identification No.
DocuSign Envelope ID: 6F9B152A-B107-4E54-9523-D6C27D5C9E60

имени и/или паспортных данных и/или места and/or registry address.

регистрации.

4.8. Данное Соглашение составлено на русском
и английском языках. В случае любых разногласий
между английской и русской версией, превалирует
английский вариант. Каждая из сторон имеет по
одному экземпляру Соглашения, каждый из которых
имеет одинаковую юридическую силу.
4.8. This Agreement is made in both English and
Russian. In case of any discrepancy between the
English and Russian languages, the English
version shall prevail. The Parties will each hold
an original copy which shall have the same legal
effect.

5. ПОДПИСИ СТОРОН 6. 5. SIGNATURES OF THE PARTIES

СТОРОНА 1 PARTY 1

Анатолий Рыбачок ___________________ Anatolii Rybachok ________________

СТОРОНА 2 PARTY 2
********* Рамиль ********* ********* Ramil *********
___________________ ___________________ __________________ __________________