Guía de Referencias para Evaluación de Riesgos SIF Materiales Peligrosos

Cargill EHS/SSMA Fecha: Febrero 2017 Versión: 01 La capa de defensa solo puede utilizarse si la verificación confirma el cumplimiento.
Riesgo no protegido Categoría de control Tipo de capa de Bloques de Matriz
Tarea Evento Peligroso Consecuencias Capas de Defensa Disponibles (Medidas de Control) Criterios para el 'STOP' (cese de actividad) Métodos de Verificación
S L Riesgo A B C D defensa (L o S) Movidos
Inspecciones formales y documentadas de la integridad del segundo espacio de contención. La
No hay segundo espacio de contención en la locación del frecuencia de la inspección debe estar incluida en el PM del sitio.
Segundo espacio de contención acorde a los estándares de Cargill X S 1 Procedimiento controlado para la remoción de agua de lluvia del espacio de contención.
tanque químico.

Líneas separadas y bien etiquetadas desde el colector al tanque químico y No hay líneas separadas para descargar sustancias químicas
Entrega de acoplamientos diseñados para prevenir confusiones. en el tanque
Inspecciones formales y documentadas de la integridad de las líneas de llenado. La frecuencia
de la inspección debe estar incluida en el PM del sitio.
sustancias X L 1 Inspecciones formales documentadas.
químicas a
Supervisión presente durante la totalidad del proceso de descarga.
granel No hay supervisión presente durante la totalidad del proceso de
LIFEsaver Field Checks confirma la supervisión.
descarga. La persona a cargo tiene múltiples tareas durante el
(ácidos, cáusticos, proceso de descarga de sustancias químicas.
X L 1 Se tilda la supervisión de la lista de verificación de descarga de sustancias químicas.
Inspecciones formales documentadas.
sales, oxidantes) Sustancias químicas
(excluyendo descargadas en el Reacción química y Procedimiento de descarga de sustancias químicas que describa
LIFEsaver Field Checks confirma haber seguido el procedimiento de descarga de
tanque equivocado falla del tanque, claramente cómo y dónde conectar la manguera y cómo verificar que la
inflamables o (a fines de poder evaluar exponiendo a las sustancia en el camión es idéntica a la del punto de descarga. X L 1/3 sustancias químicas. Inspecciones formales documentadas.
Revisión y actualización del procedimiento al menos cada 2 años.
presurizados) correctamente este personas a líquidos
peligro, todas las o vapores químicos B 2 B2 Entrenamiento de descarga de sustancias químicas training que No hay entrenamiento en los requisitos de descarga Entrenamiento inicial con actualizaciones anuales, documentado. Se evalúa la
combinaciones químicas (no tóxicos) incluya tipos de sustancias químicas y puntos de conexión de de sustancias químicas. comprensión del entrenamiento.
posibles deben ser (potencialmente manguera. X L 1/3 LIFEsaver Field Checks confirma que los empleados están entrenados en descarga de
analizadas) fatal) sustancias químicas.
Permiso o lista de verificación de descarga de sustancias químicas Falta permiso o lista de verificación de descarga de sustancias
químicas LIFEsaver Field Checks confirma permiso de trabajo o uso de una lista de verificación.
X L 1/3
Inspecciones formales documentadas.

Evaluación de riesgos hecha para la tarea o PJHA, detallando los

Falta de evaluación de riesgos o PJHA para la tarea X L 1/3 LIFEsaver Field Checks confirma el uso correcto de PJHA.
pasos del trabajo, eventos peligrosos y controles.
Inspecciones PJHA formales y documentadas.
LIFEsaver Field Checks confirma que están colocadas las señales de seguridad e
instrucciones. Inspecciones documentadas de las señales de seguridad e instrucciones.
Deben seguirse las señales de seguridad, pictogramas e instrucciones
X L 1/3
en el punto de descarga.

EPP – guantes para químicos, vestimenta resistente a químicos,
máscaras de gas, etc., dependiendo del peligro químico.
Segundo espacio de contención acorde a los estándares de Cargill
LIFEsaver Field Checks confirma el uso adecuado del EPP.
X S 1/3 Inspecciones formales documentadas.
Las observaciones BBS confirman < 1 en 100 tasa de riesgo.
No hay segundo espacio de contención en la locación del Inspecciones formales y documentadas de la integridad del segundo espacio de contención. La
tanque químico.
X S 1 frecuencia de la inspección debe estar incluida en el PM del sitio.
Procedimiento controlado para la remoción de agua de lluvia del espacio de contención.

Líneas separadas y bien etiquetadas desde el colector al tanque químico y No hay líneas separadas para descargar sustancias químicas Inspecciones formales y documentadas de la integridad de las líneas de llenado. La frecuencia
acoplamientos diseñados para prevenir confusiones. en el tanque de la inspección debe estar incluida en el PM del sitio.
X L 1
Inspecciones formales documentadas.

Supervisión presente durante la totalidad del proceso de descarga.
No hay supervisión presente durante la totalidad del proceso de
LIFEsaver Field Checks confirma la supervisión.
descarga. La persona a cargo tiene múltiples tareas durante el
X L 1 Se tilda la supervisión de la lista de verificación de descarga de sustancias químicas.
proceso de descarga de sustancias químicas. Inspecciones formales documentadas.

Procedimiento de descarga de sustancias químicas que describa LIFEsaver Field Checks confirma haber seguido el procedimiento de descarga de
claramente cómo y dónde conectar la manguera y cómo verificar que la sustancias químicas. Inspecciones formales documentadas.
sustancia en el camión es idéntica a la del punto de descarga. X L 1/3 Revisión y actualización del procedimiento al menos cada 2 años.
Sustancias químicas Reacción química y
descargadas en el falla del tanque, Entrenamiento de descarga de sustancias químicas training que No hay entrenamiento en los requisitos de descarga Entrenamiento inicial con actualizaciones anuales, documentado. Se evalúa la
tanque equivocado exponiendo a las incluya tipos de sustancias químicas y puntos de conexión de de sustancias químicas. comprensión del entrenamiento.
A 2 A2 X L 1/3
(a fines de poder evaluar personas a líquidos manguera. LIFEsaver Field Checks confirma que los empleados están entrenados en descarga de
correctamente este o vapores químicos sustancias químicas.
peligro, todas las (tóxicos) Permiso o lista de verificación de descarga de sustancias químicas Falta permiso o lista de verificación de descarga de sustancias LIFEsaver Field Checks confirma permiso de trabajo o uso de una lista de verificación.
combinaciones químicas (Muerte) químicas X L 1/3 Inspecciones formales documentadas.
posibles deben ser
analizadas)
Evaluación de riesgos hecha para la tarea o PJHA, detallando los
Falta de evaluación de riesgos o PJHA para la tarea X L 1/3 LIFEsaver Field Checks confirma el uso correcto de PJHA.
pasos del trabajo, eventos peligrosos y controles.
Inspecciones PJHA formales y documentadas.
LIFEsaver Field Checks confirma que están colocadas las señales de seguridad e
Deben seguirse las señales de seguridad, pictogramas e instrucciones instrucciones. Inspecciones documentadas de las señales de seguridad e instrucciones.
X L 1/3
en el punto de descarga.

EPP – guantes para químicos, vestimenta resistente a químicos, LIFEsaver Field Checks confirma el uso adecuado del EPP.
X S 1/3 Inspecciones formales documentadas.
máscaras de gas, etc., dependiendo del peligro químico.
Las observaciones BBS confirman < 1 en 100 tasa de riesgo.
El punto de conexión de manguera debe utilizar distintos
X L 1/3 Inspecciones formales documentadas.
bloqueadores para cada sustancia química.

Página 1/3
 Guía de Referencias para Evaluación de Riesgos SIF Materiales Peligrosos
Cargill EHS/SSMA Fecha: Febrero 2017 Versión: 01 La capa de defensa solo puede utilizarse si la verificación confirma el cumplimiento.
Riesgo no protegido Categoría de control Tipo de capa de Bloques de Matriz
Tarea Evento Peligroso Consecuencias Capas de Defensa Disponibles (Medidas de Control) Criterios para el 'STOP' (cese de actividad) Métodos de Verificación
S L Riesgo A B C D defensa (L o S) Movidos
Las especificaciones de mangueras están verificadas y disponibles.
CONTINUADO… Especificaciones de manguera correctas para máximo
Se desconocen las especificaciones de la manguera. X L 1
Inspecciones formales documentadas.
desarrollo de presión y tipo químico. El estado de las mangueras es testeado y aprobado anualmente.
Entrega de
sustancias Inspecciones formales documentadas.
Procedimiento de descarga de sustancias químicas que incluya
químicas a Exposición a rocío inspección y mantenimiento de mangueras.
X L 1/3 Revisión y actualización del procedimiento al menos cada 2 años.

granel de sustancias
químicas Entrenamiento inicial con actualizaciones anuales, documentado. Se evalúa la
(ácidos, cáusticos, Explosión de la manguera
concentradas con B 2 B2 Entrenamiento en descarga de sustancias químicas training que
Las personas no están entrenadas en los requisitos comprensión del entrenamiento.
de entrega durante la incluya tipo de sustancias químicas, especificaciones, inspección y X L 1/3
sales, oxidantes) descarga
quemaduras serias
mantenimiento de mangueras.
de la descarga de sustancias químicas. LIFEsaver Field Checks confirma que los empleados están entrenados en descarga de
en rostro, ojos y sustancias químicas.
(excluyendo cuerpo. LIFEsaver Field Checks confirma el uso adecuado del EPP.
inflamables o (Potencialmente EPP – guantes para químicos, vestimenta resistente a químicos,
X S 1/3 Inspecciones formales documentadas.
máscaras de gas, etc., dependiendo del peligro químico.
presurizados) fatal) Las observaciones BBS confirman < 1 en 100 tasa de riesgo.
Descarga de sustancias químicas hechas por empresas de entrega
química y camioneros con certificación. (ADR) El camionero no está certificado para el transporte y manejo
X L 1/3 Revisión documentada de la certificación del conductor.
de sustancias peligrosas.

Alarma de alto nivel en el indicador de nivel en el DCS con interbloqueo La alarma de alto nivel con interbloqueo de la bomba de Verificación documentada del dispositivo de seguridad. La frecuencia de la
X L 1
de la bomba de descarga. descarga no está verificada, o activada, o no funciona. inspección debe ser incluida en el PM del sitio.

El interruptor independiente no está activado o no funciona.

Interruptor independiente de alto nivel con circuito directo al Verificación documentada del dispositivo de seguridad. La frecuencia de la
X L 2
interbloqueo de la bomba de descarga. inspección debe ser incluida en el PM del sitio.
Desborde y
exposición de las LIFEsaver Field Checks confirma haber seguido el procedimiento de descarga de
Como parte del procedimiento, verificación previa a la descarga (en la
Desborde del tanque personas en el sustancias químicas. Inspecciones formales documentadas.
puerta) y por el operador de los volúmenes a descargar y la capacidad X L 1/3 Revisión y actualización del procedimiento al menos cada 2 años.
durante la descarga segundo espacio de
B 3 B3 disponible del tanque.
mientras hay personas en contención a
el segundo espacio de sustancias químicas
contención. concentradas Señales de seguridad e instrucciones disponibles indicando que nadie LIFEsaver Field Checks confirma que están colocadas las señales de seguridad e
puede estar en el espacio de contención durante la descarga de X L 1/3 instrucciones. Inspecciones documentadas de las señales de seguridad e instrucciones.
(potencialmente
fatal) sustancias químicas

Entrenamiento inicial con actualizaciones anuales, documentado. Se evalúa la

Entrenamiento en seguridad química incluyendo los requisitos de comprensión del entrenamiento.
Las personas no reciben entrenamiento en los
las verificaciones pre descarga y de capacidad de tanque X L 1/3
requisitos para la descarga de sustancias químicas LIFEsaver Field Checks confirma que los empleados están entrenados en descarga de
disponible.
sustancias químicas.
Inspecciones formales y documentadas de la integridad de la pileta de recolección de pérdidas.
Pileta de recolección de pérdidas montada bajo las La frecuencia de la inspección debe estar incluida en el PM del sitio.
La pileta de recolección de pérdidas no es adecuada al X L 1
conexiones de manguera con drenaje hacia nivel del suelo. Inspecciones formales documentadas.
Exposición a propósito.
sustancias
Pérdidas en la químicas para el Procedimiento de descarga de sustancias químicas que incluya Inspecciones formales documentadas.
conexión de la brida operador requisitos de tipos de sustancias químicas, peligros y control de X L 1/3 Revisión y actualización del procedimiento al menos cada 2 años.
de la manguera seguridad.
(TPL: tiempo
C 2 C2
perdido por Entrenamiento en descarga de sustancias químicas que incluya Entrenamiento inicial con actualizaciones anuales, documentado. Se evalúa la
lesiones) requisitos de tipos de sustancias químicas, peligros y control de Las personas no reciben entrenamiento en los comprensión del entrenamiento.
seguridad. X L 1/3 LIFEsaver Field Checks confirma que los empleados están entrenados en descarga de
requisitos para la descarga de sustancias químicas
sustancias químicas.
LIFEsaver Field Checks confirma el uso adecuado del EPP.
EPP – guantes para químicos, vestimenta resistente a químicos,
X S 1/3 Inspecciones formales documentadas.
máscaras de gas, etc., dependiendo del peligro químico. Las observaciones BBS confirman < 1 en 100 tasa de riesgo.

Inspecciones formales y documentadas de la integridad de la barrera móvil La frecuencia de la

El área de descarga de sustancias químicas puede asegurarse por el La integridad de la barrera móvil no ha sido
X L 1 inspección debe estar incluida en el PM del sitio.
uso de una barrera móvil. garantizada o no está en su lugar.
Inspecciones formales documentadas.
Supervisión presente en todo momento para asegurar que las Si no puede garantizarse la supervisión continua, por
personas no autorizadas no entren al área de descarga de LIFEsaver Field Checks confirma la supervisión.
ejemplo cuando la persona tiene múltiples tareas. X L 1
sustancias químicas. Inspecciones formales documentadas.

Procedimiento de descarga de sustancias químicas que incluya que Inspecciones formales documentadas.
el área de descarga de sustancias químicas es restringida y está X L 1/3 Revisión y actualización del procedimiento al menos cada 2 años.
Exposición a
prohibido el ingreso a personal no autorizado.
Otras personas en el área de sustancias
descarga fuera del químicas de C 2 C2 Entrenamiento inicial con actualizaciones anuales, documentado. Se evalúa la
Entrenamiento en seguridad química incluyendo que el área de comprensión del entrenamiento.
camionero/operador de otras personas Las personas no reciben entrenamiento en los
descarga de sustancias químicas es restringida y está prohibido el X L 1/3 LIFEsaver Field Checks confirma que los empleados están entrenados en descarga de
descarga de sustancias (TPL: tiempo requisitos para la descarga de sustancias químicas
ingreso a personal no autorizado. sustancias químicas.
químicas . perdido por
lesiones) Cinta de advertencia para indicar el área de descarga de sustancias No hay supervisión presente durante la totalidad del proceso de
Inspecciones formales documentadas confirman que la cinta de advertencia ha sido
químicas. Está capa de defensa debe estar siempre en combinación descarga. La persona a cargo tiene múltiples tareas durante el X L 1/3 colocada en el lugar requerido.
con la supervisión continua. proceso de descarga de sustancias químicas.

Señales de seguridad, pictogramas e instrucciones en el punto de LIFEsaver Field Checks confirma que están colocadas las señales de seguridad e
descarga indicando área restringida y prohibido el ingreso a X L 1/3 instrucciones. Inspecciones documentadas de las señales de seguridad e instrucciones.
personal no autorizado.

Página 1/3
 Guía de Referencias para Evaluación de Riesgos SIF Materiales Peligrosos
Cargill EHS/SSMA Fecha: Febrero 2017 Versión: 01 La capa de defensa solo puede utilizarse si la verificación confirma el cumplimiento.
Riesgo no protegido Categoría de control Tipo de capa de Bloques de Matriz
Tarea Evento Peligroso Consecuencias Capas de Defensa Disponibles (Medidas de Control) Criterios para el 'STOP' (cese de actividad) Métodos de Verificación
S L Riesgo A B C D defensa (L o S) Movidos
Confirmación de que se ha utilizado un filtro de fosfina sin daños y que ha tenido < 40
EPP especializado en todo momento incluyendo respirador de rostro horas de uso.
completo con filtro para fosfina, equipo de cuerpo completo, botas de El EPP descrito no está disponible. X L 1 Confirmación de que los guantes de PVC tienen por lo menos 300mm de largo. Prueba del
goma y guantes de PVC de un mínimo de 300mm de largo. respirador. Confirmación de que el equipo cubre toda la piel expuesta en brazos y piernas.

Calibración formal y documentada del dispositivo de prueba de gases (testeo de los gases
Uso de probadores personales de gas con alarma durante aplicables), cada un mínimo de 6 meses.
Aplicación de No hay probadores personales de gas disponibles. X L 1/3 Nota: Solo hay una reducción de riesgo de 1/3 ya que el uso de probadores personales de
el trabajo de fumigación.
fumigantes (fosfina) gas está considerado parte del EPP.
Presencia y exposición a Asfixia
a granos y Procedimiento de Fumigación que describa que solo el personal
Confirmación documentada que el personal está entrenado para manipular y aplicar
la fosfina (Muerte) No hay personal certificado para manejar el proceso de fumigantes. Inspecciones formales documentadas.
oleaginosas, o A 2 A2 certificado puede manejar el proceso de fumigación y aplicar
fumigación y aplicar fumigantes.
X L 1/3
Revisión y actualización del procedimiento al menos cada 2 años.
fumigantes.
remoción de residuos
de fumigación Evaluación de riesgos hecha para la tarea o PJHA, detallando los
Falta de evaluación de riesgos o PJHA para la tarea
pasos del trabajo, eventos peligrosos y controles. X L 1/3 LIFEsaver Field Checks confirma el uso correcto de PJHA.
(etiquetas, lonas, Inspecciones PJHA formales y documentadas.
etc.) de los productos Falta el permiso de fumigación. LIFEsaver Field Checks confirma el uso del permiso de fumigación.
fumigados Permiso de fumigación X L 1/3
Inspecciones formales y documentadas.
Entrenamiento de fumigación para todo el personal participante en la Las personas no están entrenadas en los peligros de la
Entrenamiento inicial con actualizaciones anuales, documentado. Se evalúa la
fumigación incluyendo procedimientos a seguir, capas de defensa, fumigación y los procedimientos a seguir al aplicar o X L 1/3 comprensión del entrenamiento.
etc. manipular fumigantes.
El producto fumigante o el área fumigada están protegidos por El producto fumigante o el área fumigada NO están
protegidos por barreras fijas, puertas cerradas, cubierta de Inspección formal de integridad de barreras, puertas cerradas, etc.
barreras fijas, puertas cerradas, cubierta de las escotillas para X L 1
las escotillas, etc. Inspecciones formales y documentadas.
evitar el acceso de personal no autorizado.
Calibración formal y documentada del dispositivo de prueba de gases (testeo de los gases
El personal cerca del producto fumigado lleva probadores personales aplicables), cada un mínimo de 6 meses.
No hay probadores personales de gas disponibles. X L 1/3 Nota: Solo hay una reducción de riesgo de 1/3 ya que el uso de probadores personales de
de gas con alarma en todo momento.
gas está considerado parte del EPP.

Procedimiento que describe el testeo diario de niveles de fosfina fuera

Trabajo de la zona de peligro para confirmar que el área esté segura,
Mediciones formales y documentadas de fosfina.
Presencia y exposición a Asfixia X L 1/3 Inspecciones formales documentadas.
alrededor de la fosfina (Muerte) A 3 A3 aislamiento, señales de advertencia, etc. Revisión y actualización del procedimiento al menos cada 2 años.
productos
Inspecciones formales documentadas.
durante la Señales de advertencia de fumigación. X L 1/3 control de supervisión que las señales de advertencia están colocadas.
fumigación Entrenamiento inicial con actualizaciones anuales, documentado. Se evalúa la
Entrenamiento de concientización para el personal que trabaja El personal que trabaja con productos fumigados no siguió el
X L 1/3 comprensión del entrenamiento.
con productos fumigados. curso de entrenamiento.

Evaluación de riesgos hecha para la tarea o PJHA, detallando los

Falta de evaluación de riesgos o PJHA para la tarea LIFEsaver Field Checks confirma el uso correcto de PJHA.
pasos del trabajo, eventos peligrosos y controles. X L 1/3
Inspecciones PJHA formales y documentadas.

Testeo de gas del barco/barcaza previo al ingreso por un empleado La atmósfera del barco/barcaza no es testeada previo al Calibración formal y documentada del dispositivo de prueba de gases (testeo de los gases
X L 1 aplicables), cada un mínimo de 6 meses.
entrenado y certificado. ingreso.
Calibración formal y documentada del dispositivo de prueba de gases (testeo de los gases
Uso de probadores personales de gas con alarma durante el ingreso al aplicables), cada un mínimo de 6 meses.
No hay probadores personales de gas disponibles. X L 1/3 Nota: Solo hay una reducción de riesgo de 1/3 ya que el uso de probadores personales de
barco/barcaza a ser usados por todos los ingresantes.
gas está considerado parte del EPP.

Procedimiento de fumigación que describa los peligros y Inspecciones formales documentadas.

Descarga de productos procedimiento de seguridad a seguir para la descarga de productos X L 1/3 Revisión y actualización del procedimiento al menos cada 2 años.

fumigados del barco o Presencia y exposición a Asfixia A 2 A2 fumigados del barco/barcaza

la fosfina (Muerte)
barcaza Evaluación de riesgos hecha para la tarea o PJHA, detallando los
Falta de evaluación de riesgos o PJHA para la tarea X L 1/3
LIFEsaver Field Checks confirma el uso correcto de PJHA.
pasos del trabajo, eventos peligrosos y controles. Inspecciones PJHA formales y documentadas.

LIFEsaver Field Checks confirma el uso del permiso de fumigación.

Permiso de fumigación Falta el permiso de fumigación X L 1/3 Inspecciones formales y documentadas.

Entrenamiento en fumigación para todo el personal participante

Falta entrenamiento en los peligros de la fumigación y los Entrenamiento inicial con actualizaciones anuales, documentado. Se evalúa la
incluyendo procedimientos a seguir, capas de defensa, etc. X L 1/3
procedimientos a seguir. comprensión del entrenamiento.

Página 1/3