Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
DE PERCHEZIŢIE CORPORALĂ
ПРОТОКОЛ
ЛИЧНОГО ОБЫСКА
a fost avertizat asupra răspunderii ce o poartă conform art. 312 CP al Republicii Moldova pentru
traducere intenţionat incorectă.
Предупрежден об ответственности по ст. 312 УК РМ за заведомо неправильный перевод
________________________________
semnătura interpretului , подпись переводчика
respectînd dispoziţiile articolelor 125, 127, 128, 129, 130 CPP a efectuat percheziţia corporală a cet.
с соблюдением требований ст. ст. 125. 127, 128, 129, 130 УПК произведен личный обыск гр.
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
numele, prenumele, фамилия,имя
despre care fapt, în corespundere cu articolele 131, 260, 261 CPP a întocmit prezentul proces verbal.
о чем в соответствии с требованиями ст. ст. 131, 260, 261 УПК составлен данный протокол.
Persoanei supuse percheziţiei i-au fost explicate drepturile prevăzute de art.130 CPP
Обыскиваемому лицу были разъяснены права и обязанности, предусмотренные ст. 130 УПК.
___________________________
semnătura, подпись
Percheziţia a început la ora _____şi _____ min şi s-a încheiat la ora ____ şi _____ min
Личный обыск начат в час и мин и окончен в час и мин
Ca rezultat ai percheziţii corporale a persoanei ____________________________________________
В результате личного обыска гр. numele, prenumele , фамилия, имя