Вы находитесь на странице: 1из 2

РАСШИРЬТЕ ОБСУЖДЕНИЕ (дискуссию) О ГЛОБАЛИЗАЦИИ.

Финансовый кризис в Азии разжигает дебаты по поводу глобализации. Это


может быть ураганом(всплеском) торговли и инвестиций, который создает
экономику и стимулирует развитие даже в самых бедных странах мира. Но
это также может привести к снижению экономики в одночасье.
Последствия глобализации были в основном хорошими. Вследствие
беспрецедентной либерализации мировая торговля продолжает расширяться
быстрее, чем общий объем мировой экономики, вызывая волну
производительности и эффективности и создавая миллионы рабочих мест.
Еще более впечатляющим является ошеломляющий рост международных
инвестиций в строительство дорог, аэропортов и заводов в более бедных
странах. Только в 1990-х годах иностранные инвесторы вложили 1 триллион
долларов в развивающиеся страны. Эта торговля и инвестиции повышают
уровень жизни в некоторых странах быстрее, чем многие думали, что это
возможно. До недавнего времени уровень жизни удваивался как минимум в
течение двух поколений, но в Китае уровень жизни теперь удваивается
каждые 10 лет.
Но в то время как глобализация повысила уровень жизни многих людей, она
усложнила жизнь тех, кто был из-за перемен, и угрожает оставить часть мира
позади. Неслучайно, что разочаровывающие экономические показатели в
большей части Африки к югу от Сахары отражают неспособность
интегрироваться в мировую экономику и, таким образом, успешно торговать
и привлекать инвестиции.
Главной задачей глобализации является обеспечение того, чтобы ее плоды
распространялись на все страны. В большинстве прогнозов говорится, что
экономический рост в развитых странах будет продолжать замедляться, и что
расширение рынков в развивающихся странах необходимо для того, чтобы
уровень жизни продолжал расти.
Вторая проблема глобализации состоит в том, чтобы развеять страх, что рост,
который она приносит, по своей природе дестабилизирует. Азиатский
кризис, угрожающий некоторым самым грозным экономическим
конкурентам в мире, усиливает эти опасения. Тем не менее, издержки,
связанные с глобализацией, обычно намного превышают потери, вызванные
нестабильностью.
Третья проблема глобализации заключается в устранении озабоченности в
более богатых странах тем, что международная конкуренция будет вредить
уровню жизни. Существует достаточно доказательств того, что застойная
заработная плата в Соединенных Штатах и безработица в Европе имеют и
другие причины - технологические изменения, плохое образование, негибкие
рынки труда в Европе, высокие налоги и стареющая рабочая сила. Но опросы
показывают, что все больше и больше людей верят, что причины кроются в
мировой торговле и инвестициях. Это подрывает лидерство, необходимое
для реагирования на азиатский финансовый кризис и решения других
глобальных проблем.
Четвертая проблема глобализации заключается в решении проблем,
осложненных расширением торговли и инвестиционной деградацией
окружающей среды, болезнями, миграцией, преступностью и терроризмом.
Наша способность противостоять этим новым вызовам, возникшим после
окончания холодной войны, потребует более широкого глобального
сотрудничества.
Нет сомнений в том, что глобализация торговли и инвестиций в некоторой
степени ослабила независимость национальных правительств и сделала
жизнь менее предсказуемой для многих людей. Но те, кто установит барьеры
для торговли и инвестиций, чтобы попытаться вернуть прежнюю эпоху
независимости, путают причину и следствие глобализации. Стремясь к
повышению уровня жизни, мы создали этот новый мир глобальных рынков и
мгновенных коммуникаций, чтобы обеспечить повышение эффективности и
конкуренции, которые находятся за пределами полномочий национальных
правительств. Цель состоит не в том, чтобы лишить человека права голоса, а
в том, чтобы снизить расходы, расширить выбор, предоставить больше
капитала и открыть больше рынков, давая человеку больше возможностей
контролировать свою судьбу.
Трудности, возникшие в результате глобализации, не дают простых решений.
Они напрягают способности национальных правительств противостоять им
самостоятельно.